1
00:00:14,971 --> 00:00:17,626
<i>Robert Maheu olur
CIA için kesme noktası.</i>

2
00:00:17,713 --> 00:00:20,890
Ve bu yüzden işe almak onun işi

3
00:00:20,977 --> 00:00:25,634
tam olarak doğru gangster
Fidel Castro'yu öldürmek.

4
00:00:25,721 --> 00:00:30,465
<i>Maheu'nun kendisi de gergindi
tüm operasyon hakkında.</i>

5
00:00:30,552 --> 00:00:34,034
<i>Maheu endişelerini dile getirdi
CIA bağlantılarıyla.</i>

6
00:00:34,121 --> 00:00:36,601
Mesela gerçekten emin misin
bu yön

7
00:00:36,688 --> 00:00:38,168
gitmek ister misin?

8
00:00:38,255 --> 00:00:40,257
Çünkü bu şey
tehlikelerle dolu.

9
00:00:40,344 --> 00:00:43,260
<i>Fakat o zamanlar CIA
çok kibirliydi</i>

10
00:00:43,347 --> 00:00:45,871
<i>düşünmediğini bile
operasyon hakkında</i>

11
00:00:45,958 --> 00:00:48,091
<i>parçalanıyor.</i>

12
00:00:58,406 --> 00:01:01,670
<i>Maheu bir toplantı ayarlar
Hollywood'da</i>

13
00:01:01,757 --> 00:01:04,194
<i>bağlantısıyla
Mafyaya.</i>

14
00:01:09,286 --> 00:01:12,028
Johnny Roselli
önemli bir adam

15
00:01:12,115 --> 00:01:13,769
Chicago Mob'da,

16
00:01:13,856 --> 00:01:16,032
kim baktı
ticari çıkarlardan sonra

17
00:01:16,119 --> 00:01:18,643
<i>Los Angeles'ta
ve Las Vegas'ta.</i>

18
00:01:20,515 --> 00:01:22,473
<i>O türlerden biriydi
gangsterlerin--</i>

19
00:01:22,560 --> 00:01:25,215
<i>yakışıklı adam,
dokuzuna kadar giyinmiş.</i>

20
00:01:25,302 --> 00:01:27,348
Ve o bir büyücüydü.
Yakışıklı Johnny.

21
00:01:29,437 --> 00:01:31,874
<i>O en yakışıklısı
tüm erkekler arasında.</i>

22
00:01:31,961 --> 00:01:35,660
Yani ne olduğunu biliyorsun
Düşünüyordum da...

23
00:01:35,747 --> 00:01:37,967
o benim için iyi olurdu.

24
00:01:39,838 --> 00:01:43,146
<i>Birçok kişiyle çıkıyordu
dansçılar ve aktrisler.</i>

25
00:01:43,233 --> 00:01:47,019
<i>O işin içindeydi
Lana Turner'la birlikte.</i>

26
00:01:47,107 --> 00:01:50,066
<i>Ve sonra sonunda
June Lang ile evlenmek.</i>

27
00:01:50,153 --> 00:01:52,764
Roselli yürüdü
Hollywood kalabalığıyla.

28
00:01:55,027 --> 00:01:58,596
<i>Tamirci olarak görev yaptı
o alanda.</i>

29
00:01:58,683 --> 00:02:00,598
Johnny vardı
film yıldızı kalitesi.

30
00:02:00,685 --> 00:02:03,123
<i>İşlerin nasıl yapılacağını biliyordu.</i>

31
00:02:06,213 --> 00:02:07,910
<i>Kendini aradı
Stratejist</i>

32
00:02:07,997 --> 00:02:10,042
çünkü netliği vardı...

33
00:02:10,130 --> 00:02:13,089
görme yeteneği,
farkındalık.

34
00:02:24,100 --> 00:02:27,451
<i>Maheu Roselli'ye yaklaştı</i>

35
00:02:27,538 --> 00:02:31,977
<i>temsil eden bir kişi olarak
özel sektörler</i>

36
00:02:32,064 --> 00:02:35,111
<i>Castro'nun çıkmasını istiyordu.</i>

37
00:02:36,852 --> 00:02:41,335
Roselli inanmadı
Bu hikayeyi bir dakikalığına

38
00:02:46,340 --> 00:02:48,516
<i>Maheu'nun olmaması gerekiyordu
Roselli'ye söylemek için</i>

39
00:02:48,603 --> 00:02:51,040
çalışıyordu
CIA ile.

40
00:02:51,127 --> 00:02:55,000
<i>Ama açıklamak için
ikna edici bir şekilde Roselli'ye</i>

41
00:02:55,087 --> 00:02:56,611
<i>neler oluyordu</i>

42
00:02:56,698 --> 00:02:59,004
<i>Maheu şunu söyledi:
bu yaptığımız bir şey</i>

43
00:02:59,091 --> 00:03:01,268
<i>hükümet adına.</i>

44
00:03:01,355 --> 00:03:03,661
<i>Roselli doğal olarak
biraz şaşırdım</i>

45
00:03:03,748 --> 00:03:05,794
alışmadığı için
ABD hükümeti tarafından işe alındı.

46
00:03:05,881 --> 00:03:09,667
Aslında alışmıştı
ABD hükümetinden korkuyoruz.

47
00:03:09,754 --> 00:03:11,278
<i>Öte yandan,</i>

48
00:03:11,365 --> 00:03:13,802
<i>varlıklarının tamamını kaybetmişlerdi
Küba'da geçim kaynakları.</i>

49
00:03:13,889 --> 00:03:16,892
<i>Yani Mafyanın her türlü nedeni vardı
bunu yapmak istiyorum.</i>

50
00:03:16,979 --> 00:03:18,502
Bu bir fırsattı

51
00:03:18,589 --> 00:03:21,462
geri dönmek
sahip oldukları muazzam varlık

52
00:03:21,549 --> 00:03:24,639
kumarhanelerde,
kumarhaneler.

53
00:03:24,726 --> 00:03:28,120
<i>Ayrıca, bu sevindirici olur
CIA ile birlikte.</i>

54
00:03:28,208 --> 00:03:29,905
<i>Ve bu
çok zorlayıcı bir neden</i>

55
00:03:29,992 --> 00:03:31,646
<i>bu komploya dahil olmak için.</i>

56
00:03:33,996 --> 00:03:36,128
<i>Maheu yetkilendirildi
Roselli'ye söylemek için</i>

57
00:03:36,216 --> 00:03:39,828
<i>müşterilerinin
150.000 $ ödemeye hazırdılar</i>

58
00:03:39,915 --> 00:03:41,830
<i>Castro'nun görevden alınması için.</i>

59
00:03:41,917 --> 00:03:45,007
<i>150.000$
bugünkü dolar cinsinden</i>

60
00:03:45,094 --> 00:03:47,836
<i>bir milyondur
bir buçuk dolar.</i>

61
00:03:47,923 --> 00:03:49,229
Johnny Roselli,
başından beri,

62
00:03:49,316 --> 00:03:53,624
hayır yapmayacağım dedi
paranı kabul et.

63
00:03:53,711 --> 00:03:56,801
<i>Sadece seninle çalışmak istiyorum
Castro'dan kurtulmak için.</i>

64
00:04:08,726 --> 00:04:10,815
<i>Bunu ülkem için yapacağım.</i>

65
00:04:15,211 --> 00:04:17,822
<i>Çok fazla destek vermek
gangster hikayeleri</i>

66
00:04:17,909 --> 00:04:20,347
onların kendi kişisel
mitoloji,

67
00:04:20,434 --> 00:04:22,740
bu kesinlikle
Amerika aşkı.

68
00:04:22,827 --> 00:04:25,090
İlk satır
"Baba"nın

69
00:04:25,177 --> 00:04:26,918
karanlıkta dedi ki...

70
00:04:27,005 --> 00:04:29,094
Amerika'ya inanıyorum.

71
00:04:29,181 --> 00:04:33,664
"Amerika'ya inanıyorum."
İlk satır.

72
00:04:33,751 --> 00:04:37,320
<i>Roselli'nin patronu Sam Giancana,
aslında onunla dalga geçti.</i>

73
00:04:37,407 --> 00:04:39,714
Eğer başlarsan dedi
bayrakla dolaşmak,

74
00:04:39,801 --> 00:04:42,107
Roselli seni takip ederdi.

75
00:04:42,194 --> 00:04:44,153
<i>Toplantının sonunda,</i>

76
00:04:44,240 --> 00:04:46,155
<i>Roselli açıkça belirtiyor
Maheu'ya</i>

77
00:04:46,242 --> 00:04:48,070
<i>bunu yapamayacağını
tek başına.</i>

78
00:04:48,157 --> 00:04:49,419
<i>Onay alması gerekiyor</i>

79
00:04:49,506 --> 00:04:52,117
<i>tüm patronların patronundan
Chicago'da</i>

80
00:04:52,204 --> 00:04:54,163
ve bu da Sam Giancana.

81
00:04:55,904 --> 00:04:59,864
<i>Görünüşe göre
Sam Giancana ilgileniyor.</i>

82
00:05:02,998 --> 00:05:07,002
<i>Yani Maheu CIA'e haber veriyor
artık iletişime geçtiğini</i>

83
00:05:07,089 --> 00:05:08,786
<i>Mafya üyeleriyle birlikte ve soruyorlar,</i>

84
00:05:08,873 --> 00:05:10,962
devam etmeli miyim
ileri gitmek için mi?

85
00:05:11,049 --> 00:05:14,226
Ve ona "umurumuzda değil" söylendi
eğer Şeytan'la uğraşırsan.

86
00:05:14,314 --> 00:05:17,578
<i>Bu işin yapılmasını istiyoruz.</i>

87
00:05:17,665 --> 00:05:19,536
<i>Gidiyorlar
mafyayı işe almak</i>

88
00:05:19,623 --> 00:05:21,582
Castro'yu öldürmek için

89
00:05:21,669 --> 00:05:25,629
bu ya harika bir şey
ya da saçma bir fikir.

90
00:05:28,110 --> 00:05:31,461
<i>CIA artık
çok tehlikeli bir dünyada</i>

91
00:05:31,548 --> 00:05:33,637
<i>herkesle
bu çılgın karakterler.</i>

92
00:05:36,031 --> 00:05:38,250
<i>Bu gerçekten
bir haydut galerisi.</i>

93
00:05:38,338 --> 00:05:41,993
<i>Ve Castro ayakta
tam ortasında.</i>

94
00:05:42,080 --> 00:05:45,475
<i>CIA için,
ne olamaz</i>

95
00:05:45,562 --> 00:05:48,217
<i>konu bu mu
öğrenilir.</i>

96
00:05:48,304 --> 00:05:51,176
<i>Bu ortaya çıkarsa ne olur?
bunun imajımıza etkisi olur mu?</i>

97
00:05:51,263 --> 00:05:53,004
<i>dünyanın gözünde mi?</i>

98
00:05:53,091 --> 00:05:55,790
Gizliliğin korunması gerekiyor.

99
00:05:55,877 --> 00:05:59,968
<i>Bu yüzden gizli kalmaları gerekiyor
bu çok gizli planda.</i>

100
00:07:21,658 --> 00:07:25,880
1960 yılında Miami Plajı
gece hayatı kadar sıcaktı

101
00:07:25,967 --> 00:07:27,447
Amerika Birleşik Devletleri'ne girebilir.

102
00:07:29,710 --> 00:07:31,755
vardı
Fontainebleau Oteli,

103
00:07:31,842 --> 00:07:33,757
yükseklik
yüzyıl ortası mimarisinden.

104
00:07:38,980 --> 00:07:43,506
Ve bu merkez haline geldi
her türlü toplantı için

105
00:07:43,593 --> 00:07:46,030
<i>eğlence dünyasının...</i>

106
00:07:46,117 --> 00:07:49,556
ve ayrıca suç faaliyetleri.

107
00:07:49,643 --> 00:07:53,255
<i>Miami'deki yerdi
mafyacıların buluştuğu yer</i>

108
00:07:53,342 --> 00:07:55,039
<i>CIA temsilcileriyle</i>

109
00:07:55,126 --> 00:07:57,651
tartışmak
Castro'ya suikast.

110
00:08:00,523 --> 00:08:03,004
<i>Böylece Maheu gelir.</i>

111
00:08:03,091 --> 00:08:05,659
<i>Ve yanında Roselli de var.</i>

112
00:08:11,055 --> 00:08:13,188
<i>Onlarla da görüşüyoruz
ama arka planda</i>

113
00:08:13,275 --> 00:08:16,278
<i>adında bir sokak ajanı
Jim O'Connell'ın,</i>

114
00:08:16,365 --> 00:08:18,628
<i>CIA'yı temsil ediyor.</i>

115
00:08:18,715 --> 00:08:21,022
<i>CIA alıyor
çok fazla baskı</i>

116
00:08:21,109 --> 00:08:25,592
<i>Başkan Eisenhower'dan
Castro'ya suikast düzenlemeye çalışmak.</i>

117
00:08:25,679 --> 00:08:29,204
Yani her şeyi yapmak zorundalar
bunun gerçekleşmesi mümkün.

118
00:08:34,862 --> 00:08:38,822
<i>Fontainebleau
Sam Giancana'nın en sevdiği yer.</i>

119
00:08:38,909 --> 00:08:42,652
<i>Sam Giancana Chicago'luydu
Mafya babası işin başına getirildi</i>

120
00:08:42,739 --> 00:08:45,873
<i>milyarlarca dolarlık
yasa dışı suç girişimi</i>

121
00:08:45,960 --> 00:08:47,527
<i>Chicago Kıyafeti adını verdi.</i>

122
00:08:47,614 --> 00:08:50,399
<i>Kontrol onlardaydı
Chicago, Vegas,</i>

123
00:08:50,486 --> 00:08:52,488
<i>ayrıca Batı Yakası,
Los Angeles.</i>

124
00:08:52,575 --> 00:08:56,579
Sam Giancana gürültülüydü,
küstah...

125
00:08:56,666 --> 00:08:59,451
iğrenç,
muhtemelen biraz deli.

126
00:08:59,539 --> 00:09:01,541
<i>Maheu yazdı
daha sonra Giancana</i>

127
00:09:01,628 --> 00:09:03,151
<i>haydut gibi çıkmadı.</i>

128
00:09:03,238 --> 00:09:06,110
<i>İstediğini söyleyebilirdin
dikkatini çekti ve anladı.</i>

129
00:09:06,197 --> 00:09:07,851
<i>Yürüdüğü zaman
koridorun aşağısında</i>

130
00:09:07,938 --> 00:09:09,723
<i>sadece hissedebiliyordun
onun gücü.</i>

131
00:09:09,810 --> 00:09:13,117
<i>Sadece
kendini nasıl taşıdığını.</i>

132
00:09:13,204 --> 00:09:17,295
<i>İçeriye girdiğinde,
İsa Mesih'in yürümesi gibi.</i>

133
00:09:17,382 --> 00:09:20,690
Çok saygı duyulan bir insandı.

134
00:09:22,518 --> 00:09:26,740
<i>Sam Giancana getiriyor
Santos Trafficante Jr.</i>

135
00:09:26,827 --> 00:09:30,221
<i>Santo Trafficante Jr., o
Tampa Mafyasının patronu.</i>

136
00:09:30,308 --> 00:09:33,224
Trafficante öyle birisi ki
çok güçlü bir varlığa sahip

137
00:09:33,311 --> 00:09:35,618
Miami, Güney Florida'da,

138
00:09:35,705 --> 00:09:38,403
ve hala çok yakın bağlar var
Küba adasında.

139
00:09:56,987 --> 00:10:00,600
<i>Sam Giancana değil
Sam Giancana olarak tanıtıldı.</i>

140
00:10:00,687 --> 00:10:02,645
<i>Sam Gold olarak tanıtıldı.</i>

141
00:10:02,732 --> 00:10:06,257
<i>Ve Santos Trafficante Jr.
kendi adıyla tanıtılmıyor</i>

142
00:10:06,344 --> 00:10:09,043
<i>ama Kurye Joe olarak.</i>

143
00:10:09,130 --> 00:10:11,828
Fikir şu ki
onun kurye olduğunu

144
00:10:11,915 --> 00:10:14,135
kim teslim edecek
Küba ile ilgili şeyler

145
00:10:14,222 --> 00:10:16,659
böylece bu yürütme
meydana gelebilir.

146
00:10:16,746 --> 00:10:19,880
<i>Bob Maheu ana hatlarıyla
Bu fikir CIA'in,</i>

147
00:10:19,967 --> 00:10:23,231
<i>Amerikan hükümeti,
Mafyanın yardımını istiyor</i>

148
00:10:23,318 --> 00:10:26,451
<i>onlara yardım ederken
Küba'yı istikrarsızlaştırmak,</i>

149
00:10:26,538 --> 00:10:29,803
kurtulmak anlamı
Fidel Castro'nun.

150
00:10:29,890 --> 00:10:33,197
<i>Maheu'nun ilk fikri şuydu:
Castro'yu vuracağız</i>

151
00:10:33,284 --> 00:10:34,895
<i>filmlerdeki gibi.</i>

152
00:10:38,855 --> 00:10:41,075
Eğer deneyeceksen
bunu birinin üzerine yıkmak için,

153
00:10:41,162 --> 00:10:44,644
Hollywood'a sahip olmak istiyorsun
hikayenin versiyonu.

154
00:10:44,731 --> 00:10:46,646
Yani sahip olmak istiyoruz
adamlar içeri girdi

155
00:10:46,733 --> 00:10:48,169
bu makineli tüfeklerle.

156
00:10:50,998 --> 00:10:53,565
<i>Ama gangsterler
aslında ona şunu söyledim:</i>

157
00:10:53,653 --> 00:10:55,132
<i>bu filmler gerçek değil.</i>

158
00:10:55,219 --> 00:10:56,699
<i>Bunu bu şekilde yapmazsın.</i>

159
00:10:56,786 --> 00:10:58,440
<i>Öyleydi
Giancana'nın önerisi--</i>

160
00:10:58,527 --> 00:11:02,531
<i>pekala, belki koyabilirsin
yemeklerinde zehirli haplar vardı.</i>

161
00:11:04,664 --> 00:11:06,927
<i>Sonuca vardılar
bunu yapmanın en iyi yolu budur</i>

162
00:11:07,014 --> 00:11:09,146
<i>Castro'yu zehirlemek olur.</i>

163
00:11:14,064 --> 00:11:15,413
<i>Hiçbiri gitmedi</i>

164
00:11:15,500 --> 00:11:16,676
<i>Ulusal Komisyona
mafyanın,</i>

165
00:11:16,763 --> 00:11:18,242
<i>bu büyük bir günahtı
o zaman.</i>

166
00:11:18,329 --> 00:11:19,896
Ama bunu yapmamaları akıllıcaydı.

167
00:11:19,983 --> 00:11:22,029
Ne kadar az kişi bilirse,
daha iyi.

168
00:11:26,033 --> 00:11:29,297
CIA gelmeden hemen önce
mafyaya bulaşmış,

169
00:11:29,384 --> 00:11:32,213
diğer girişimler
Fidel Castro'yu öldürmek

170
00:11:32,300 --> 00:11:34,694
CIA tarafından değerlendirildi.

171
00:11:43,354 --> 00:11:46,967
<i>"Bal küpü" kullanılan bir terimdir.
genellikle casusluk dünyası</i>

172
00:11:47,054 --> 00:11:49,621
ilişkili
gizli kadın ajanla

173
00:11:49,709 --> 00:11:52,929
cinsel çekiciliğini kullanmak için
hedeflemek

174
00:11:53,016 --> 00:11:56,454
<i>elde etmek istedikleri bir kişi
gelen bilgiler.</i>

175
00:11:56,541 --> 00:11:59,457
Castro'yla 1959'da mı tanıştınız?

176
00:11:59,544 --> 00:12:02,939
Evet. 27 Şubat 1959.

177
00:12:03,026 --> 00:12:04,767
Ve 18 yaşındaydım.

178
00:12:06,682 --> 00:12:09,076
<i>Devrimin hemen ardından,
Fidel Castro</i>

179
00:12:09,163 --> 00:12:12,470
<i>bir Alman teknesini ziyaret etti
Havana'ya geliyor</i>

180
00:12:12,557 --> 00:12:13,820
<i>New York'a giderken.</i>

181
00:12:13,907 --> 00:12:16,344
<i>Ve Marita Lorenz ile tanışır.</i>

182
00:12:16,431 --> 00:12:20,609
<i>Castro büyülendi
bu genç kadın tarafından.</i>

183
00:12:20,696 --> 00:12:22,916
<i>Seyahat ettiğinde
New York'a geri dönelim</i>

184
00:12:23,003 --> 00:12:26,136
<i>Onunla iletişime geçer ve şöyle der:
Havana'ya geri dön.</i>

185
00:12:26,223 --> 00:12:27,790
Ve bir ilişkiye başlarlar.

186
00:12:27,877 --> 00:12:30,401
<i>Marita anlatıyor
bu önemli an</i>

187
00:12:30,488 --> 00:12:31,838
<i>"Geraldo Gösterisi"nde</i>

188
00:12:31,925 --> 00:12:33,840
Ve sen oldun
bebeğine hamile mi?

189
00:12:33,927 --> 00:12:35,145
Evet yaptım.

190
00:12:35,232 --> 00:12:37,278
Hikayeye göre
kaydeden Marita,

191
00:12:37,365 --> 00:12:41,282
<i>ona bir miktar içki verildi
nerede uyuşturulduğunu sıralayın.</i>

192
00:12:41,369 --> 00:12:44,851
Ve kendine geldiğinde,
artık hamile değildi.

193
00:12:47,114 --> 00:12:49,420
<i>Sonunda Florida'ya gidiyor</i>

194
00:12:49,507 --> 00:12:51,771
<i>ve işte burası
işe alındı.</i>

195
00:12:51,858 --> 00:12:54,034
Ve CIA sana şunu sordu:
Marita, ne yapacaksın?

196
00:12:54,121 --> 00:12:56,514
Peki dediler ki:
bu ülkeyi yapar mısın

197
00:12:56,601 --> 00:13:00,780
büyük bir iş ve...

198
00:13:00,867 --> 00:13:02,259
onu öldürmek mi?

199
00:13:04,653 --> 00:13:08,309
Yani CIA'in bir rakamı vardı
Frank Sturgis adında

200
00:13:08,396 --> 00:13:11,268
<i>daha sonra kim dahil oldu
Watergate'e zorla girme olayında.</i>

201
00:13:11,355 --> 00:13:15,620
<i>Kübalı bir sürgündü
kim çalıştı</i>

202
00:13:15,707 --> 00:13:18,406
<i>ve bakımlı, dedikleri gibi,
Marita Lorenz</i>

203
00:13:18,493 --> 00:13:21,409
<i>geri dönüp Castro'yu öldürmek için.</i>

204
00:13:21,496 --> 00:13:24,542
<i>Frank Sturgis şöyle başlıyor:
Castro için bir polis memuru,</i>

205
00:13:24,629 --> 00:13:28,024
<i>sonuçta, biliyorsun,
sadık bir Castro karşıtı aktivist</i>

206
00:13:28,111 --> 00:13:31,985
<i>ve istihbarat varlığı
CIA için.</i>

207
00:13:32,072 --> 00:13:33,943
Bir film yaptım
"Benim Küçük Suikastçım"...

208
00:13:35,640 --> 00:13:38,774
<i>Marita Lorenz.</i>

209
00:13:38,861 --> 00:13:41,037
Frank Sturgis'i de oynadım.

210
00:13:41,124 --> 00:13:45,389
- CIA için çalışıyorsun.
- Diyelim ki ben bir vatanseverim.

211
00:13:45,476 --> 00:13:48,305
Yardım edebilirsin
senin ülken, biliyor musun?

212
00:13:48,392 --> 00:13:50,090
Burası benim ülkem.

213
00:13:50,177 --> 00:13:52,483
<i>Sturgis
çok ilginç bir karakter.</i>

214
00:13:52,570 --> 00:13:53,833
<i>Bazıları onun CIA olduğunu söylüyor.</i>

215
00:13:53,920 --> 00:13:56,096
Olduğunu söylüyor,
öyle olmadığını söylüyorlar

216
00:13:56,183 --> 00:13:58,272
ama bu işler böyle yürüyor.

217
00:13:58,359 --> 00:14:02,624
<i>1960'ın başlarında Marita Lorenz
Castro'yla iletişime geçer</i>

218
00:14:02,711 --> 00:14:06,106
<i>ve almaya karar verirler
yeniden birlikteyiz.</i>

219
00:14:06,193 --> 00:14:09,152
Öldürmeyi denedin mi
sevgilin Fidel Castro mu?

220
00:14:09,239 --> 00:14:12,721
Peki gittim diyelim
hareketlere geri döndüm ve--

221
00:14:12,808 --> 00:14:13,983
Bunu nasıl yapacaktın?

222
00:14:14,070 --> 00:14:17,073
Onu zehirle
botulinum toksini ile.

223
00:14:18,683 --> 00:14:21,643
<i>Frank Sturgis ona veriyor
zehirli haplar</i>

224
00:14:21,730 --> 00:14:25,168
<i>onları bir kavanozun içinde saklıyorum
soğuk krema.</i>

225
00:14:25,255 --> 00:14:28,171
<i>Ve sonra seyahate çıkıyor
Havana'ya doğru.</i>

226
00:14:32,741 --> 00:14:35,091
<i>İşte oradalar,
bir otel odasında.</i>

227
00:14:37,354 --> 00:14:39,487
<i>Marita yalan söylüyor
Fidel'le yatakta</i>

228
00:14:39,574 --> 00:14:42,185
<i>ve diyor ki, bir dakika bekleyin,
Tazelenmem gerekiyor.</i>

229
00:15:03,424 --> 00:15:07,384
<i>Zehir hapı eridi
soğuk kremanın içine.</i>

230
00:15:17,786 --> 00:15:20,397
<i>Ne yapacağını bilmiyor.</i>

231
00:15:27,491 --> 00:15:30,233
<i>Castro hissediyor</i>

232
00:15:30,320 --> 00:15:33,367
<i>bir sorun var.</i>

233
00:15:33,454 --> 00:15:37,284
Bana şunu sordu:
beni öldürmeye mi geldin?

234
00:15:39,155 --> 00:15:40,461
<i>Evet.</i>

235
00:15:44,247 --> 00:15:47,163
<i>Castro uzanıyor
başucu masasında</i>

236
00:15:47,250 --> 00:15:49,949
<i>ve masanın üzerinde,
bir silah var.</i>

237
00:15:54,823 --> 00:15:57,217
<i>Onu bana verdi.</i>

238
00:15:57,304 --> 00:15:58,653
<i>Devam et dedi.</i>

239
00:16:04,964 --> 00:16:06,878
Ben de silahı aldım ve...

240
00:16:14,060 --> 00:16:16,453
Beni öldüremezsin dedi.
Kimse yapamaz.

241
00:16:25,854 --> 00:16:28,944
<i>Sonunda seks yapıyor
o gece Fidel'le.</i>

242
00:16:29,031 --> 00:16:31,207
Demek istediğim, bu
beta testi zehirleri gibi,

243
00:16:31,294 --> 00:16:33,862
beta testi nasıl yapılır
yabancı bir lideri öldürmek,

244
00:16:33,949 --> 00:16:35,995
ve sen de öğrenirdin
hangi yolların işe yaradığı

245
00:16:36,082 --> 00:16:37,779
ve hangi yolların geçerli olmadığı.

246
00:16:37,866 --> 00:16:39,781
pek de değildi
hayırlı bir başlangıç.

247
00:16:42,088 --> 00:16:45,439
<i>Ve böylece CIA dönüyor
başka bir işe alınan kişiye.</i>

248
00:16:54,143 --> 00:16:56,319
<i>Rudy Maxa
"The Washington Post"ta</i>

249
00:16:56,406 --> 00:16:58,495
<i> şunu yazdı: Johnny Roselli
kaderinde vardı</i>

250
00:16:58,582 --> 00:17:02,717
<i>karanlık tarafında yürümek
hayat hiçbir zaman şüpheye düşmüş gibi görünmüyordu.</i>

251
00:17:02,804 --> 00:17:04,371
Johnny Roselli kimdi?

252
00:17:04,458 --> 00:17:06,938
cevabın bu olduğunu söyleyebilirim
bu soruya

253
00:17:07,026 --> 00:17:09,028
kimin sorduğuna bağlı.

254
00:17:09,115 --> 00:17:11,726
Johnny Roselli'nin vardı
bir sürü sır.

255
00:17:11,813 --> 00:17:14,642
En büyüklerinden biri
burada doğmadığını söyledi.

256
00:17:16,557 --> 00:17:19,342
<i>4 Temmuz 1905,</i>

257
00:17:19,429 --> 00:17:24,043
<i>Johnny Roselli doğdu
Esperia, İtalya, ana karada.</i>

258
00:17:24,130 --> 00:17:27,350
Gerçek adı Filippo Sacco'dur.

259
00:17:27,437 --> 00:17:30,658
<i>Annesini seviyor.
Ailesini seviyor.</i>

260
00:17:30,745 --> 00:17:34,314
<i>Ve birçok aile gibi
o zamanlar kimler fakirdi,</i>

261
00:17:34,401 --> 00:17:37,012
<i>bunu anladılar
onları daha iyi bir hayat bekliyor</i>

262
00:17:37,099 --> 00:17:39,449
<i>Eğer Amerika'ya gidebilirlerse.</i>

263
00:17:42,974 --> 00:17:46,152
<i>Boston'a varır
altı yaşındayken annesi.</i>

264
00:17:46,239 --> 00:17:48,458
<i>Ve orada,
tüberküloz hastasıydı.</i>

265
00:17:48,545 --> 00:17:52,723
Babası son bulacak
bu hastalıktan geçiyoruz.

266
00:17:52,810 --> 00:17:55,074
Filippo Sacco
sağlamak zorunda kaldı

267
00:17:55,161 --> 00:17:56,858
annesi ve ailesi için.

268
00:17:56,945 --> 00:17:59,730
O artık ailenin erkeği.

269
00:17:59,817 --> 00:18:02,690
<i>Adi bir hırsız olarak başlıyor
sokakta</i>

270
00:18:02,777 --> 00:18:04,648
<i>düşük seviyeli suçları başlatır.</i>

271
00:18:09,566 --> 00:18:11,351
Sonunda alır
bu kadar belaya

272
00:18:11,438 --> 00:18:15,877
sahip olduğunu anladığını
adını değiştirmek için.

273
00:18:15,964 --> 00:18:20,099
<i>İyi bir Katolik çocuk olarak o
Vatikanlı bir ressamdan esinlenilmiştir</i>

274
00:18:20,186 --> 00:18:22,623
<i>Cosmo Roselli adıyla.</i>

275
00:18:37,942 --> 00:18:41,120
<i>Ve John Roselli oluyor.</i>

276
00:18:46,908 --> 00:18:49,128
<i>Böylece adını değiştiriyor.</i>

277
00:18:49,215 --> 00:18:53,088
Ama sonra alır
Boston'da iki kez patladı--

278
00:18:53,175 --> 00:18:56,483
bir kez büyük hırsızlıktan dolayı,
bir kez narkotik rap'i için.

279
00:18:56,570 --> 00:18:58,833
Kefaletle çıkıyor,
kefaleti atlıyor,

280
00:18:58,920 --> 00:19:01,009
ve o bunu vurguluyor çünkü o
duruşmaya gitmek istemiyor

281
00:19:01,096 --> 00:19:03,403
o istemiyor
hapishaneye gitmek.

282
00:19:03,490 --> 00:19:05,405
<i>Roselli tüberküloz hastasıydı.</i>

283
00:19:05,492 --> 00:19:09,931
<i>Ve böylece Batı'ya çıktı
ve Los Angeles'a yerleştim</i>

284
00:19:10,018 --> 00:19:11,759
<i>iklimin daha kuru olması nedeniyle.</i>

285
00:19:17,504 --> 00:19:20,768
<i>Roselli ilk kez
Los Angeles'a vardık,</i>

286
00:19:20,855 --> 00:19:22,596
Yasak sırasında.

287
00:19:22,683 --> 00:19:24,946
<i>Reformcuların elinde bir top vardı
Birinci Dünya Savaşı'ndan sonra</i>

288
00:19:25,033 --> 00:19:29,385
<i>onlar neşeyle
Yasaklamanın başlangıcı oldu.</i>

289
00:19:29,472 --> 00:19:31,692
<i>O işin içindeydi
kaçakçılık yaparken.</i>

290
00:19:31,779 --> 00:19:35,783
<i>Aynı zamanda destek de vermişti
birkaç kamyon kaçırılıyor.</i>

291
00:19:37,480 --> 00:19:40,309
Ve sonra Roselli çalışmaya başlıyor
büyük büyükbabamla,

292
00:19:40,396 --> 00:19:41,658
Jack Dragna.

293
00:19:44,531 --> 00:19:47,186
<i>Jack Dragna görevi devraldı
Los Angeles ailesi</i>

294
00:19:47,273 --> 00:19:48,970
<i>1931'de.</i>

295
00:19:49,057 --> 00:19:50,363
<i>Ve ne yaptı
aslında</i>

296
00:19:50,450 --> 00:19:53,366
gaspı getirdi
Hollywood sendikalarının

297
00:19:53,453 --> 00:19:56,804
bu zaten oluyordu
doğudan Los Angeles'a.

298
00:19:56,891 --> 00:19:59,241
<i>Ve şimdi Jack Dragna yönetiminde</i>

299
00:19:59,328 --> 00:20:02,331
Roselli devreye giriyor,
irtibat kişisi olmak

300
00:20:02,418 --> 00:20:05,247
<i>Los Angeles ailesi için
Chicago ile</i>

301
00:20:05,334 --> 00:20:07,771
<i>gasp için
Hollywood'un.</i>

302
00:20:07,858 --> 00:20:09,947
<i>Ve olağanüstü biriydi
işte bu.</i>

303
00:20:13,299 --> 00:20:15,344
<i>Arasında olmak
o Hollywood kalabalığı,</i>

304
00:20:15,431 --> 00:20:18,521
<i>bilirsin, aktrislerle çıkmak,
o yaşam tarzını yaşadı.</i>

305
00:20:20,436 --> 00:20:24,745
Yani çok fazla nüfuzu vardı
ve şöhret ve nüfuz.

306
00:20:24,832 --> 00:20:26,877
<i>Ama koşuyordu
Hollywood'un gasp dolandırıcılığı,</i>

307
00:20:26,964 --> 00:20:29,228
<i>ve bu yüzden
hapse girer.</i>

308
00:20:29,315 --> 00:20:31,447
Şimdi 1947'de çıkıyor.

309
00:20:31,534 --> 00:20:35,016
Ve 1948'de,
Bryan Foy onu işe alıyor

310
00:20:35,103 --> 00:20:39,325
<i>satın alma asistanı olarak
Eagle-Lion'daki ajan.</i>

311
00:20:39,412 --> 00:20:42,023
Gerçekten istiyordu
işi öğrenmek için.

312
00:20:42,110 --> 00:20:45,200
<i>1950 nüfus sayımı kayıtlarında,
mesleğini ortaya koydu--</i>

313
00:20:45,287 --> 00:20:47,637
<i>biliyorsun o bir senarist.</i>

314
00:20:47,724 --> 00:20:50,553
<i>Ve sonunda, o oldu
yardımcı yapımcı</i>

315
00:20:50,640 --> 00:20:53,774
<i>ve işin içindeydi
birkaç farklı stüdyoyla</i>

316
00:20:53,861 --> 00:20:55,602
<i>'51 ve '52'de.</i>

317
00:20:55,689 --> 00:20:57,125
Ve B resimleri yaptılar.

318
00:21:04,045 --> 00:21:06,482
<i>Bunlar öyle insanlar ki
kendi hikayelerini yazıyorlar</i>

319
00:21:06,569 --> 00:21:08,005
onları yaşarken bile.

320
00:21:12,358 --> 00:21:13,881
<i>Bunca zaman boyunca</i>

321
00:21:13,968 --> 00:21:18,059
Johnny Roselli bağlıydı
Los Angeles Mafyası ile.

322
00:21:18,146 --> 00:21:22,324
<i>Ve sonra 1956'da,
Jack Dragna öldükten sonra</i>

323
00:21:22,411 --> 00:21:24,500
Roselli transfer oldu
onun üyeliği

324
00:21:24,587 --> 00:21:26,372
Chicago Kıyafetine

325
00:21:26,459 --> 00:21:29,244
<i>ve çalışmaya başladım
Sam Giancana ile birlikte.</i>

326
00:21:29,331 --> 00:21:32,421
Roselli bir erkekti
çekiciliği olan biri.

327
00:21:32,508 --> 00:21:34,075
<i>Onu ayıran da buydu</i>

328
00:21:34,162 --> 00:21:36,295
<i>diğer birçok kişiden
kim başladı</i>

329
00:21:36,382 --> 00:21:39,515
<i>yasadışı içkide
Yasaklama sırasında.</i>

330
00:21:39,602 --> 00:21:42,649
<i>Kendini gördü
Hollywood'dan biri olarak.</i>

331
00:21:48,002 --> 00:21:50,396
<i>Yani bu Fontainebleau
Sam Giancana ile buluşma</i>

332
00:21:50,483 --> 00:21:54,138
<i>ve Santo Trafficante ve
Johnny Roselli ve Bob Maheu,</i>

333
00:21:54,225 --> 00:21:55,836
Ben buna şöyle derim:
başlangıç noktası,

334
00:21:55,923 --> 00:21:57,620
'çünkü bundan sonra,
ABD hükümeti

335
00:21:57,707 --> 00:21:59,709
<i>şimdi işin içinde
Mafya ile.</i>

336
00:22:08,109 --> 00:22:11,939
<i>Nasıl olduğunu yeterince vurgulayamıyorum
CIA için önemliydi</i>

337
00:22:12,026 --> 00:22:15,159
<i>tüm bunları saklamak için
çok gizli.</i>

338
00:22:15,246 --> 00:22:18,249
Kelimeleri söylemek istemiyorlar
"cinayet" veya "öldürme" gibi

339
00:22:18,337 --> 00:22:20,382
ya da kesinlikle hayır
"suikast."

340
00:22:20,469 --> 00:22:23,820
<i>Aslında atıfta bulunuyorlar
belirli oyunculara A olarak</i>

341
00:22:23,907 --> 00:22:26,606
<i>B olarak, C olarak.</i>

342
00:22:26,693 --> 00:22:28,390
<i>Bu arabellek her zaman vardır</i>

343
00:22:28,477 --> 00:22:31,088
<i>bu derece
makul inkar edilebilirlik.</i>

344
00:22:36,006 --> 00:22:37,921
<i>Suikast planı
mafyayı kullanmak</i>

345
00:22:38,008 --> 00:22:41,882
<i>bunu bozması gerekiyordu
Fidel Castro'nun sahip olduğu kontrol</i>

346
00:22:41,969 --> 00:22:43,666
<i>toplumun üzerinde.</i>

347
00:22:43,753 --> 00:22:46,147
Öyle olması gerekiyordu
Küba'yı olgunlaştırmak için

348
00:22:46,234 --> 00:22:49,150
bir zafer için
işgal gücü,

349
00:22:49,237 --> 00:22:52,501
<i>Florida'da eğitim,
New Orleans, Guatemala.</i>

350
00:23:03,469 --> 00:23:05,862
<i>Bu noktada,
Castro'ya suikast düzenlemek için</i>

351
00:23:05,949 --> 00:23:08,691
<i>CIA, emriyle
mafyanın,</i>

352
00:23:08,778 --> 00:23:12,565
Zehirli haplar koymaya karar verdim
kahvesine

353
00:23:12,652 --> 00:23:14,654
ya da bulyonunun içine.

354
00:23:14,741 --> 00:23:18,962
<i>CIA'nın zehir uzmanı
Sidney Gottlieb'di.</i>

355
00:23:19,049 --> 00:23:20,573
<i>Sidney Gottlieb muhtemelen</i>

356
00:23:20,660 --> 00:23:22,836
<i>en güçlü
bilinmeyen Amerikalı</i>

357
00:23:22,923 --> 00:23:24,707
20. yüzyılın.

358
00:23:24,794 --> 00:23:28,450
<i>Öldürme ruhsatı vardı
ABD hükümeti tarafından yayınlandı</i>

359
00:23:28,537 --> 00:23:31,148
<i>ve gerçekleştirildi
gizli deneyler</i>

360
00:23:31,235 --> 00:23:33,455
<i>işkenceyle sonuçlandı
ve birçok ülkede ölüm</i>

361
00:23:33,542 --> 00:23:35,457
<i>tüm dünyada.</i>

362
00:23:35,544 --> 00:23:37,111
<i>Öyleydi</i>

363
00:23:37,198 --> 00:23:39,635
<i>başkanı olarak
CIA'in kimyasal bölümü,</i>

364
00:23:39,722 --> 00:23:42,116
Amerika'nın baş zehirleyicisi.

365
00:23:46,250 --> 00:23:48,209
<i>CIA'nın bir laboratuvarı var.</i>

366
00:23:48,296 --> 00:23:50,516
<i>Çalışmaya başladılar
bu hapları kullanıyorum.</i>

367
00:23:50,603 --> 00:23:53,475
Ve bu noktadaydı
Roselli nerede o zaman

368
00:23:53,562 --> 00:23:56,260
dokunuyordu
Küba sürgün topluluğuna

369
00:23:56,347 --> 00:23:59,307
<i>ve çalışmaya çalışıyorum
onlarla bir anlaşma yapıldı</i>

370
00:23:59,394 --> 00:24:03,485
<i>girebilecekleri yere
Bu hapları alıp Castro'yu öldüreceğim.</i>

371
00:24:14,322 --> 00:24:17,107
<i>Miami--
devrime açılan kapı.</i>

372
00:24:19,153 --> 00:24:21,547
<i>Şu anda Miami
insanlarla doluydu</i>

373
00:24:21,634 --> 00:24:23,070
<i>Küba'dan kaçan</i>

374
00:24:23,157 --> 00:24:25,159
çünkü nefret ediyorlardı
Castro'nun orada ne işi vardı?

375
00:24:31,731 --> 00:24:34,647
İnsanlar oraya taşınıyor
özellikle toprak sahipleri

376
00:24:34,734 --> 00:24:36,475
ve zenginler,

377
00:24:36,562 --> 00:24:39,216
<i>çünkü soyuldular
onların topraklarında.</i>

378
00:24:39,303 --> 00:24:42,263
<i>Sadece 90 mil uzakta,
Miami geri tepmeyi hissediyor</i>

379
00:24:42,350 --> 00:24:43,656
<i>Devrimin.</i>

380
00:24:53,317 --> 00:24:55,406
<i>Konum olur</i>

381
00:24:55,494 --> 00:24:58,758
<i>hepsi için
Castro karşıtı faaliyet.</i>

382
00:25:03,458 --> 00:25:05,155
<i>Küçük Havana'da Olmak,</i>

383
00:25:05,242 --> 00:25:08,724
<i>Johnny Roselli çok sevimli
kendisi bu gruplarla birlikte.</i>

384
00:25:08,811 --> 00:25:11,771
<i>Santo Trafficante zaten
bu rakamlardan bazılarını biliyor</i>

385
00:25:11,858 --> 00:25:13,120
<i>çünkü bunlar adam
yaşıyorlardı</i>

386
00:25:13,207 --> 00:25:14,861
Havana'daki lüks yaşam.

387
00:25:14,948 --> 00:25:16,732
Miami'de hiçbir şeyleri yok.

388
00:25:16,819 --> 00:25:19,082
Artık bu fırsata sahipler
bu çabalara katılmak

389
00:25:19,169 --> 00:25:21,737
oraya geri dönmek için.

390
00:25:21,824 --> 00:25:24,914
<i>En önemlisi
Kübalı sürgün figürlerinin</i>

391
00:25:25,001 --> 00:25:28,352
<i>tanıştığı
Manuel Artime.</i>

392
00:25:28,439 --> 00:25:32,443
<i>Manuel Artime genç bir çocuk
Kübalı sürgünlerin lideri</i>

393
00:25:32,531 --> 00:25:37,013
<i>ve muhtemelen favoriydi
Küba'nın CIA'e sürgünü.</i>

394
00:25:38,537 --> 00:25:41,322
Manuel Artime, insanlar arıyor
CIA'in Altın Çocuğu,

395
00:25:41,409 --> 00:25:43,324
yapmamış olmasına rağmen
herhangi bir İngilizce konuş.

396
00:25:43,411 --> 00:25:46,327
<i>Şuna benziyordu
bir bakıma film yıldızı.</i>

397
00:25:46,414 --> 00:25:48,982
Ve Johnny onu tanır.

398
00:25:49,069 --> 00:25:52,899
<i>Ajans şunları söyledi:
1977'de derlenen belgeler</i>

399
00:25:52,986 --> 00:25:56,642
<i>Artime ve grubu
CIA tarafından destekleniyordu.</i>

400
00:25:56,729 --> 00:26:00,733
<i>Mafya tarafından da kullanıldı
Castro operasyonunda.</i>

401
00:26:00,820 --> 00:26:03,866
<i>Bu bilgi
serbest bırakılmamalıdır.</i>

402
00:26:03,953 --> 00:26:06,216
ne yapıyorsun
Bu kıyafetle mi Angus?

403
00:26:06,303 --> 00:26:08,218
Öyle görünüyor ki
bir çeşit iş olmak

404
00:26:08,305 --> 00:26:11,700
bunun Küba'da yapılması gerekiyor
Küba'yı komünizmden kurtarmak için.

405
00:26:11,787 --> 00:26:13,746
<i>Bu sadece değil
bir sürgün grubu.</i>

406
00:26:13,833 --> 00:26:16,444
Dade İlçe Şerifi sayıldı
100'den fazla farklı sürgün grubu

407
00:26:16,531 --> 00:26:18,185
aktif olanlar
Güney Florida'da

408
00:26:18,272 --> 00:26:20,840
<i>bu süre zarfında.</i>

409
00:26:20,927 --> 00:26:22,668
<i>Sen şuna sahiptin:
Restorasyon Hareketi</i>

410
00:26:22,755 --> 00:26:24,757
<i>Devrimin
Demokrasi,</i>

411
00:26:24,844 --> 00:26:27,194
<i>Demokrasi Yanlısı
Devrimci Hareket.</i>

412
00:26:27,281 --> 00:26:29,196
<i>Demek istediğim, hepsinin
kulağa benzer gelen isimler.</i>

413
00:26:29,283 --> 00:26:31,546
<i>Hepsinin kendi
karizmatik liderler.</i>

414
00:26:31,633 --> 00:26:33,287
<i>Hepsi yarışıyordu
birbirleriyle.</i>

415
00:26:33,374 --> 00:26:37,987
<i>Harika bir Vahşi Batıydı
bir ortamın.</i>

416
00:26:44,820 --> 00:26:46,909
<i>Küba'da bir çiftlikte büyüdüm.</i>

417
00:26:46,996 --> 00:26:51,653
Ve Castro ailesi
doğumuzda yaşıyordu.

418
00:26:51,740 --> 00:26:55,178
<i>Ve hemen ardından
Castro 59'da kazandı</i>

419
00:26:55,265 --> 00:26:58,051
<i>büyük çocuklar bize şunu söylerdi:
biliyorsun,</i>

420
00:26:58,138 --> 00:27:00,749
<i>Fidel alacak
hepsi senden uzakta.</i>

421
00:27:00,836 --> 00:27:04,100
Ve sonunda başardı.

422
00:27:04,187 --> 00:27:06,842
<i>Böylece ailem Miami'ye taşındı.</i>

423
00:27:06,929 --> 00:27:09,715
<i>Ve kardeşim Bobby
dahil olmuştu</i>

424
00:27:09,802 --> 00:27:11,891
<i>Castro karşıtı bir grupla.</i>

425
00:27:18,332 --> 00:27:19,855
<i>Küba'dan ayrılmak zorunda kaldı.</i>

426
00:27:19,942 --> 00:27:22,118
<i>Komünistler
onu öldüreceğim.</i>

427
00:27:22,205 --> 00:27:23,946
Böylece gitti.

428
00:27:24,033 --> 00:27:26,079
<i>Bobby Deniz Piyadelerine katıldı.</i>

429
00:27:26,166 --> 00:27:30,431
<i>O artık bir çocuk değildi.
Daha ciddi bir şekilde geri döndü.</i>

430
00:27:30,518 --> 00:27:31,954
Ve hemen Küba'ya gitti

431
00:27:32,041 --> 00:27:35,915
<i>organize bir grupla
Castro'yu devirmek için.</i>

432
00:27:40,528 --> 00:27:42,835
<i>O geceyi hatırlıyorum</i>

433
00:27:42,922 --> 00:27:47,100
<i>CIA evdeydi
Bobby ile birlikte.</i>

434
00:27:47,187 --> 00:27:49,102
<i>Ben de odadaydım.</i>

435
00:27:49,189 --> 00:27:51,757
<i>Ve dediler ki, tamam,
bu gece olacak.</i>

436
00:27:54,629 --> 00:27:57,588
26 Eylül 1960'da

437
00:27:57,676 --> 00:28:01,157
<i>Tony Zarba, Bobby Fuller,
Allen Dale Thompson,</i>

438
00:28:01,244 --> 00:28:03,551
<i>bir tekne yüklediler...</i>

439
00:28:03,638 --> 00:28:05,466
<i>ve Küba'ya doğru yola çıktılar.</i>

440
00:28:11,211 --> 00:28:13,822
<i>Oraya vardıklarında,
30 mil uzağa indiler</i>

441
00:28:13,909 --> 00:28:16,303
<i>olmaları gereken yerden
inmek.</i>

442
00:28:19,393 --> 00:28:21,612
<i>Radyoda duydum.</i>

443
00:28:21,700 --> 00:28:25,051
<i>Küba radyosuydu
bu haberi verdi.</i>

444
00:28:25,138 --> 00:28:26,879
<i>Ve dediler ki grup</i>

445
00:28:26,966 --> 00:28:29,098
<i>istila etmişti
Küba'nın kuzey kıyısı</i>

446
00:28:29,185 --> 00:28:32,188
<i>yakalanmıştı.</i>

447
00:28:32,275 --> 00:28:33,929
Korkunç bir duyguydu.

448
00:28:36,715 --> 00:28:39,326
<i>Tony'yi idam ettiler
ve Allen Dale</i>

449
00:28:39,413 --> 00:28:40,893
<i>onları alırken</i>

450
00:28:40,980 --> 00:28:42,851
ama büyük bir şey vardı
taktıklarını göster

451
00:28:42,938 --> 00:28:45,158
Bobby'nin idamı için.

452
00:28:47,116 --> 00:28:51,207
<i>İcra sırasında,
amcam Clyde oradaydı.</i>

453
00:28:51,294 --> 00:28:54,341
<i>Yüzlerce kişinin olduğunu söyledi
stadyumdaki insanların sayısı.</i>

454
00:28:57,344 --> 00:29:00,521
<i>Clyde bana öyle olduğunu söyledi
daha çok bir geçit törenine benziyor.</i>

455
00:29:02,566 --> 00:29:05,091
<i>Clyde dedi ki
Bobby'yi dışarı çıkardı</i>

456
00:29:05,178 --> 00:29:07,615
<i>ve Bobby titriyordu.</i>

457
00:29:07,702 --> 00:29:09,660
<i>Zor tutuyordu
ağırlığı.</i>

458
00:29:09,748 --> 00:29:11,314
<i>Dizleri titriyordu.</i>

459
00:29:11,401 --> 00:29:14,535
<i>İdrarını yapmış gibi görünüyordu
pantolonunun içinde.</i>

460
00:29:14,622 --> 00:29:16,667
<i>Ve çok solgun görünüyordu.</i>

461
00:29:16,755 --> 00:29:19,932
<i>Ama Clyde şunu söyledi:
standart yürütme prosedürü</i>

462
00:29:20,019 --> 00:29:21,585
<i>İspanyollar
her zaman kullanın.</i>

463
00:29:21,672 --> 00:29:23,587
<i>Sana su dolu pompaladılar.</i>

464
00:29:23,674 --> 00:29:25,894
<i>Sana ilaç verdiler,
ve senin görünmeni sağladılar</i>

465
00:29:25,981 --> 00:29:28,723
<i>ölmekten korktuğun gibi.</i>

466
00:29:28,810 --> 00:29:31,378
<i>Onu oraya koyduklarında
idam edilecek</i>

467
00:29:31,465 --> 00:29:33,467
<i>göz bağını çıkardı.</i>

468
00:29:33,554 --> 00:29:36,165
<i>Ve orada durdu,
ve onu idam ettiler.</i>

469
00:29:45,784 --> 00:29:48,177
<i>Yere indiğinde,
çok titriyordu.</i>

470
00:29:48,264 --> 00:29:50,005
<i>Askerlerden biri
onun yanına yürüdüm</i>

471
00:29:50,092 --> 00:29:52,051
<i>ve onu vurdum
kafanın arkasında.</i>

472
00:29:54,531 --> 00:29:56,272
Ve bu bunu durdurdu.

473
00:30:05,542 --> 00:30:07,457
<i>Bu gerçekten bir mesaj</i>

474
00:30:07,544 --> 00:30:10,460
<i>herkes
bu tür bir girişimi deneyenler</i>

475
00:30:10,547 --> 00:30:12,462
<i>Fidel Castro'yu öldürmek</i>

476
00:30:12,549 --> 00:30:15,422
<i>aynı türlerle karşılaşacağız
sonuçları.</i>

477
00:30:21,732 --> 00:30:24,561
Olan şeylerden biri
tekrar tekrar görürdün

478
00:30:24,648 --> 00:30:27,173
<i>bu çabalarla
Castro'yu almak için</i>

479
00:30:27,260 --> 00:30:30,306
<i>öyle mi görünüyordu?
her zaman bir adım önde.</i>

480
00:30:30,393 --> 00:30:32,961
<i>Buna göre o kadar da fazla değil
Castro bir adım öndeydi</i>

481
00:30:33,048 --> 00:30:35,050
<i>kendi güvenlik güçleri olarak.</i>

482
00:30:35,137 --> 00:30:38,010
<i>Zirvedeydiler
liderlerini korumayı hedefliyorlar.</i>

483
00:30:38,097 --> 00:30:40,273
<i>Ve onlar çok,
çok etkili.</i>

484
00:30:53,895 --> 00:30:56,855
<i>Castro sıraya yakın bir şekilde ilerledi
komünist blokla</i>

485
00:30:56,942 --> 00:30:59,466
<i>ve neredeyse hepsine el konuldu
Amerika Birleşik Devletleri mülkü</i>

486
00:30:59,553 --> 00:31:01,294
<i>Küba'da.</i>

487
00:31:01,381 --> 00:31:03,513
<i>Ağustos 1960'ta</i>

488
00:31:03,600 --> 00:31:06,865
<i>Castro kamulaştırmaya başlıyor
Amerikan işletmeleri.</i>

489
00:31:06,952 --> 00:31:09,868
<i>Daha sonra ABD kuruldu
tam ölçekli bir ambargo.</i>

490
00:31:09,955 --> 00:31:12,740
Ve böylece bir ülke
o kadar gömülmüş ki

491
00:31:12,827 --> 00:31:14,524
ABD ticaret ağlarında

492
00:31:14,611 --> 00:31:17,310
<i>ve çok büyük bir varlığı vardı
Amerikan şirketlerinin</i>

493
00:31:17,397 --> 00:31:20,617
<i>birdenbire kaybettim
büyük ticaret ortağıdır.</i>

494
00:31:34,283 --> 00:31:38,287
Ambargo açıkça ifade edildi
yoksunluk yaratmak,

495
00:31:38,374 --> 00:31:42,422
açlık ve ayaklanma
Castro'ya karşı.

496
00:31:55,870 --> 00:31:58,133
<i>Castro ulaşmaya başladı</i>

497
00:31:58,220 --> 00:32:00,396
<i>Sovyetler Birliği'ne
destek için.</i>

498
00:32:02,746 --> 00:32:06,054
Sovyetler Birliği diyor ki:
<i>tovarisch,</i> yoldaş,

499
00:32:06,141 --> 00:32:07,403
<i>Sizin için ne yapabiliriz?</i>

500
00:32:07,490 --> 00:32:08,927
<i>Size nasıl yardımcı olabiliriz?</i>

501
00:32:11,016 --> 00:32:14,671
<i>Eğitime yardım ettiler
DGI ne olur?</i>

502
00:32:14,758 --> 00:32:17,370
<i>Genel İstihbarat
Müdürlük,</i>

503
00:32:17,457 --> 00:32:20,068
<i>kendini kuran</i>

504
00:32:20,155 --> 00:32:22,462
çok etkili olarak
casus örgütü.

505
00:32:25,204 --> 00:32:27,510
<i>Castro emin oldu
bazı insanlar</i>

506
00:32:27,597 --> 00:32:29,860
<i>kim geldi
Castro karşıtı Kübalılar olarak</i>

507
00:32:29,948 --> 00:32:31,688
<i>gerçekten onun ajanlarıydı.</i>

508
00:32:36,519 --> 00:32:38,565
<i>Demek burası gerçek bir yuvaydı--</i>

509
00:32:38,652 --> 00:32:41,568
<i>hiç bilmemek
hangileri gerçekti</i>

510
00:32:41,655 --> 00:32:43,222
<i>ve hangilerinin olmadığı.</i>

511
00:32:58,454 --> 00:33:00,761
<i>Adaylarınız
en önemli ofis için</i>

512
00:33:00,848 --> 00:33:04,112
<i>özgür dünyada kendini ara
Bu hayati kampanyaya oy verin.</i>

513
00:33:04,199 --> 00:33:05,853
<i>1960 yılında</i>

514
00:33:05,940 --> 00:33:08,595
<i>Massachusetts senatörü
John F. Kennedy</i>

515
00:33:08,682 --> 00:33:12,294
<i>Eisenhower'a karşı yarışıyor
başkan yardımcısı Richard Nixon.</i>

516
00:33:13,861 --> 00:33:15,167
Castro bir Marksisttir.

517
00:33:15,254 --> 00:33:16,690
Biz asla olmadık
özgürlük tarafında.

518
00:33:16,777 --> 00:33:18,213
Etkimizi asla kullanmadık

519
00:33:18,300 --> 00:33:20,041
onu ne zaman kullanabilirdik
en etkili şekilde.

520
00:33:20,128 --> 00:33:22,217
Ve bugün Küba
özgürlük uğruna kaybedildi.

521
00:33:22,304 --> 00:33:26,439
<i>Kennedy o kadar takıntılıydı ki
Castro'yla birlikte.</i>

522
00:33:26,526 --> 00:33:28,702
Castro böyleydi
kişileştirme

523
00:33:28,789 --> 00:33:31,226
her şeyin
Kennedy'nin nefret ettiği şey.

524
00:33:31,313 --> 00:33:33,924
<i>Sanırım sadece düşündü
o bir pislikti.</i>

525
00:33:37,319 --> 00:33:40,148
<i>JFK ve Frank Sinatra
ilk buluşma</i>

526
00:33:40,235 --> 00:33:42,585
<i>Demokratik Kongre'de
1956'da</i>

527
00:33:42,672 --> 00:33:45,371
<i>ve anında çizilir
birbirlerine.</i>

528
00:33:45,458 --> 00:33:47,503
<i>Ve ne Jack Kennedy
Frank Sinatra'da görüyor</i>

529
00:33:47,590 --> 00:33:49,505
<i>gelecek--</i>

530
00:33:49,592 --> 00:33:53,857
bir araya gelme
politika ve eğlence.

531
00:33:56,556 --> 00:33:58,558
<i>Bu
çok yakın bir seçim.</i>

532
00:33:58,645 --> 00:34:01,430
<i>O halde, oylamaya yardımcı olmak için,
John Kennedy vagonu bağladı</i>

533
00:34:01,517 --> 00:34:03,258
Sinatra'nın yıldızına.

534
00:34:11,310 --> 00:34:15,662
<i>Sinatra yardım etmek için çok şey yaptı
JFK'nin başkan seçilmesini sağlayın.</i>

535
00:34:15,749 --> 00:34:17,968
O ve Jimmy Van Heusen,

536
00:34:18,056 --> 00:34:20,928
yaptılar
bu "Yüksek Umutlar" parodisi,

537
00:34:21,015 --> 00:34:23,235
ve bu oldu
kampanya tema şarkısı.

538
00:34:32,287 --> 00:34:34,072
Bütün anketler gösteriyor
bu seçim

539
00:34:34,159 --> 00:34:36,552
olacak
inanılmayacak kadar yakın.

540
00:34:36,639 --> 00:34:38,685
<i>Yani her oy önemlidir,
ve Illinois eyaleti</i>

541
00:34:38,772 --> 00:34:42,384
<i>şimdi görüldü
çok önemli bir durum olarak.</i>

542
00:34:42,471 --> 00:34:44,908
<i>Joe Kennedy,
kim umutsuzca ister</i>

543
00:34:44,995 --> 00:34:47,650
oğlunun seçilmesini sağlamak
Amerika Birleşik Devletleri Başkanı,

544
00:34:47,737 --> 00:34:49,565
<i>Sam Giancana'yı tanıyor</i>

545
00:34:49,652 --> 00:34:52,873
<i>ama görülemiyor
Sam Giancana ile birlikte.</i>

546
00:34:52,960 --> 00:34:56,616
Yani Joe Kennedy gidiyor
Frank Sinatra'ya şöyle diyor:

547
00:34:56,703 --> 00:35:00,228
<i>bak, gitmene ihtiyacım var
Giancana ve ondan yardım isteyin.</i>

548
00:35:00,315 --> 00:35:03,188
<i>Ona ihtiyacım var
tüm sihrini kullanmaya</i>

549
00:35:03,275 --> 00:35:05,494
<i>Chicago civarında
oğlum seçildi</i>

550
00:35:05,581 --> 00:35:08,454
<i>her ne şekilde olursa olsun.</i>

551
00:35:08,541 --> 00:35:12,936
Giancana inanılmaz derecede yakındı
Frank Sinatra'ya.

552
00:35:13,023 --> 00:35:15,896
50'li yılların başında,
Giancana ve Sinatra

553
00:35:15,983 --> 00:35:17,637
bir yardım etkinliğinde buluşuyoruz.

554
00:35:17,724 --> 00:35:19,378
<i>Ve yaklaşık bir yıl sonra,</i>

555
00:35:19,465 --> 00:35:23,643
<i>Yıldız-safiri takas ettiler
arkadaşlık serçe parmağı yüzükleri.</i>

556
00:35:23,730 --> 00:35:26,341
<i>Birlikte top oynadılar--</i>

557
00:35:26,428 --> 00:35:28,778
<i>şaka yapma şekli
birbirlerini.</i>

558
00:35:28,865 --> 00:35:32,347
İkisi de sanırım
birbirlerinden gerçekten hoşlanıyorlardı.

559
00:35:34,001 --> 00:35:37,918
<i>Frank büyük bir hayrandı
bilge adamlardan.</i>

560
00:35:38,005 --> 00:35:40,355
Ve Frank şöyle derdi:

561
00:35:40,442 --> 00:35:42,531
Bilge adamlarla takıldım

562
00:35:42,618 --> 00:35:44,925
<i>çünkü bu
gece kulüplerinin sahibi kimdi.</i>

563
00:35:45,012 --> 00:35:48,320
Gece kulüpleri sahiplenilseydi
kardinaller ve monsenyörler tarafından,

564
00:35:48,407 --> 00:35:49,756
ben olurdum
etrafta takılmak

565
00:35:49,843 --> 00:35:52,628
kardinaller ve monsenyörlerle.

566
00:35:52,715 --> 00:35:56,719
<i>1947'den itibaren
yaklaşık 1953'e kadar</i>

567
00:35:56,806 --> 00:35:58,373
<i>beş veya altı yıl,</i>

568
00:35:58,460 --> 00:36:01,420
<i>kasvetli bir dönem bu
Sinatra'nın kariyerinde</i>

569
00:36:01,507 --> 00:36:04,684
<i>birdenbire o hale geldiğinde
ünlü yerine rezil.</i>

570
00:36:04,771 --> 00:36:06,251
Plaklarının satışı durduruldu.

571
00:36:06,338 --> 00:36:09,167
MGM tarafından düşürüldü.
onun film stüdyosu,

572
00:36:09,254 --> 00:36:10,690
<i>Columbia Records'tan ayrıldı.</i>

573
00:36:10,777 --> 00:36:12,518
<i>Düştü
onun yönetimi tarafından.</i>

574
00:36:12,605 --> 00:36:15,434
<i>Bırak, bırak, bırak.</i>

575
00:36:15,521 --> 00:36:17,958
<i>Birkaç kişiden biri
hâlâ arkasındaydı</i>

576
00:36:18,045 --> 00:36:19,699
<i>Sam Giancana'ydı.</i>

577
00:36:19,786 --> 00:36:24,443
Sam emin olmaya çalışıyordu
Sinatra'nın hâlâ rezerve edildiği

578
00:36:24,530 --> 00:36:28,447
<i>Giancana'nın olduğu yerlerde
kontrol ediliyor veya etkileniyor.</i>

579
00:36:28,534 --> 00:36:32,233
<i>Yani Sinatra her zaman
Giancana'ya çok sadık.</i>

580
00:36:34,496 --> 00:36:37,891
Frank Joe'ya bunu söylüyor
bunu başarabilir.

581
00:36:37,978 --> 00:36:41,677
<i>Ve Giancana'ya gidiyor
ve bu iyiliği istiyor.</i>

582
00:36:43,505 --> 00:36:48,075
<i>Giancana yapabileceğine inanıyor
aslında masaları biraz eğin</i>

583
00:36:48,162 --> 00:36:51,687
<i>ve Jack Kennedy'yi al
her türlü oy</i>

584
00:36:51,774 --> 00:36:53,167
<i>Chicago bölgesinde.</i>

585
00:37:00,305 --> 00:37:01,915
<i>Ortasına kadar olmaz
ertesi gün</i>

586
00:37:02,002 --> 00:37:03,438
<i>zafer kesinleşti mi</i>

587
00:37:03,525 --> 00:37:05,919
<i>en yakınlarımızdan biri tarafından
marjlar kaydedildi--</i>

588
00:37:06,006 --> 00:37:08,791
<i>çokluk
300.000'in biraz üzerinde.</i>

589
00:37:08,878 --> 00:37:10,663
<i>Bu seçim</i>

590
00:37:10,750 --> 00:37:13,274
<i>en yakınlardan biriydi
Amerikan tarihinde.</i>

591
00:37:13,361 --> 00:37:14,797
Illinois bir tanesi
bu eyaletlerin

592
00:37:14,884 --> 00:37:19,237
bu çok ince bir kişi tarafından kazanıldı
Jack Kennedy'nin marjı.

593
00:37:19,324 --> 00:37:21,848
<i>Birinci koğuştaki oylama,</i>

594
00:37:21,935 --> 00:37:25,634
<i>o koğuş üreme alanıydı
Mafya'nın Chicago'daki merkezi.</i>

595
00:37:25,721 --> 00:37:27,767
Ve o yıl gitti
Demokrat parti

596
00:37:27,854 --> 00:37:30,770
bir oyla
%85 gibi bir şey.

597
00:37:30,857 --> 00:37:33,773
seçim
yakın biri olabilir.

598
00:37:33,860 --> 00:37:36,863
Ama üstün bir ulusal çaba
ihtiyaç duyulacak

599
00:37:36,950 --> 00:37:40,388
bu ülkeyi taşımak
1960'lara kadar güvenli bir şekilde.

600
00:37:40,475 --> 00:37:41,955
<i>Soruyorum...</i>

601
00:37:42,042 --> 00:37:44,740
<i>Mafya kesinlikle hissetti
sanki ona yardımcı olmuş gibi</i>

602
00:37:44,827 --> 00:37:47,177
<i>başkan ol.</i>

603
00:37:47,265 --> 00:37:49,267
<i>Ve Sam Giancana gibi insanlar</i>

604
00:37:49,354 --> 00:37:51,094
<i>ve diğer pek çok kişi şöyle düşündü:
bu harika.</i>

605
00:37:51,181 --> 00:37:52,835
<i>Bu bizim için en iyi şey.</i>

606
00:37:52,922 --> 00:37:55,925
<i>Biliyorsun, JFK gidiyor
bizi yalnız bırakmak için.</i>

607
00:37:56,012 --> 00:37:57,231
<i>Parçalanmayı kanıtlamak için</i>

608
00:37:57,318 --> 00:37:58,972
<i>uzun süredir devam eden
siyasi tabu.</i>

609
00:37:59,059 --> 00:38:01,235
Bu buharlı kağıt.

610
00:38:01,322 --> 00:38:03,672
<i>Mesaj yazma
temsilcilerimize.</i>

611
00:38:03,759 --> 00:38:05,283
<i>Suya bırakın.</i>

612
00:38:05,370 --> 00:38:06,893
<i>Şaşırtıcı.</i>

613
00:38:06,980 --> 00:38:09,504
<i>Al
007 gizli ajan kalemi</i>

614
00:38:09,591 --> 00:38:11,898
<i>ve kaybolan buhar kağıdı.</i>

615
00:38:11,985 --> 00:38:13,900
<i>Bundan çok keyif alacaksınız.</i>

616
00:38:13,987 --> 00:38:17,512
Bu süre zarfında,
James Bond bir sansasyondur.

617
00:38:21,473 --> 00:38:25,651
<i>Ve James Bond romanları
JFK'yi gerçekten etkiledi.</i>

618
00:38:27,827 --> 00:38:31,265
Başkan Kennedy ne zaman
seçilmesi istendi

619
00:38:31,352 --> 00:38:33,963
en sevdiği on kitap
tüm zamanların,

620
00:38:34,050 --> 00:38:36,270
<i>listeledi
"Rusya'dan Sevgilerle"</i>

621
00:38:36,357 --> 00:38:37,967
<i>Ian Fleming tarafından.</i>

622
00:38:40,622 --> 00:38:42,885
<i>"Bu sadece bir soru değil
bir binayı havaya uçurmak</i>

623
00:38:42,972 --> 00:38:44,539
<i>"ya da bir başbakanı vurmak.</i>

624
00:38:44,626 --> 00:38:48,021
<i>"Böyle burjuva şakaları
düşünülmemiştir.</i>

625
00:38:48,108 --> 00:38:52,547
<i>Operasyonumuz
hassas ve rafine olmalı."</i>

626
00:38:52,634 --> 00:38:54,549
<i>Bağ...</i>

627
00:38:54,636 --> 00:38:58,031
o pürüzsüz, havalı...

628
00:38:58,118 --> 00:39:01,817
bir şeyleri havaya uçurmakla ilgili değil,
akıllı olmakla ilgilidir.

629
00:39:01,904 --> 00:39:05,255
<i>Kennedy yankı buldu
onunla muazzam bir şekilde.</i>

630
00:39:05,343 --> 00:39:06,822
O olmadan hemen önce
başkan,

631
00:39:06,909 --> 00:39:08,868
Kennedy'nin akşam yemeği partisi vardı

632
00:39:08,955 --> 00:39:12,437
misafirlerden hangisi
onun kahramanı Ian Fleming'di.

633
00:39:14,221 --> 00:39:16,397
<i>Ian Fleming
bir İngiliz casusu,</i>

634
00:39:16,484 --> 00:39:19,139
<i>İkinci Dünya Savaşı sırasında,
Amerikalılarla istişarede bulundu</i>

635
00:39:19,226 --> 00:39:21,881
<i>kendilerini yaratırken
istihbarat servisi</i>

636
00:39:21,968 --> 00:39:24,797
<i>ki sonunda
CIA olur.</i>

637
00:39:24,884 --> 00:39:28,148
<i>Kennedy soruyor,
en iyi yol nedir</i>

638
00:39:28,235 --> 00:39:31,238
Castro'yu etkisiz hale getirmek için mi?

639
00:39:31,325 --> 00:39:33,936
<i>Fleming'in yanıtı şuydu:</i>

640
00:39:34,023 --> 00:39:38,245
<i>onu alt etmenin yolu
esas olarak alay konusu.</i>

641
00:39:38,332 --> 00:39:40,639
En kötü şey
bu senin başına gelebilir

642
00:39:40,726 --> 00:39:44,643
gerçekten alay konusu olmak,
utanmak.

643
00:39:44,730 --> 00:39:46,862
<i>Fikir kulağa hoş geliyor
çok abartılı.</i>

644
00:39:46,949 --> 00:39:49,082
<i>Baskı yapmayı düşünmüştü
broşürlerde şu ifadeler yer alıyor:</i>

645
00:39:49,169 --> 00:39:50,953
<i>bu Amerikan nükleer testleri,</i>

646
00:39:51,040 --> 00:39:53,956
<i>Sakallara ilgi duyulacak
ve iktidarsızlığa yol açabilir.</i>

647
00:39:54,043 --> 00:39:57,177
<i>Ve Kennedy dedi ki:
peki ne yapacaklar?</i>

648
00:39:57,264 --> 00:39:59,397
Peki, erkekler tıraş olacak
Castro dahil sakallar.

649
00:39:59,484 --> 00:40:01,877
Ve sonra kaybetmiş olacak
onun maço imajı.

650
00:40:01,964 --> 00:40:04,053
<i>O herhangi bir başka adam olacak.</i>

651
00:40:04,140 --> 00:40:07,100
Bence Kennedy sevdi
bu bakış açısı.

652
00:40:07,187 --> 00:40:10,451
<i>Kennedy, CIA'in
daha çok James Bond'a benziyordu.</i>

653
00:40:10,538 --> 00:40:13,236
<i>Sizde bunlar farklıydı
ikonik resimler.</i>

654
00:40:13,323 --> 00:40:16,501
Ve bu daha sonra kanamaya başladı
eğlenceden

655
00:40:16,588 --> 00:40:18,590
gerçek dünyaya.

656
00:40:18,677 --> 00:40:21,244
<i>Jackie Kennedy bile
Allen Dulles'a verir</i>

657
00:40:21,331 --> 00:40:23,682
<i>bir kopya
"Rusya'dan Sevgilerle"</i>

658
00:40:23,769 --> 00:40:25,901
ve diyor ki, biliyorsun,
belki düşünmelisin

659
00:40:25,988 --> 00:40:29,122
bazı fikirlerin kullanılması hakkında
CIA'deki bu kitapta.

660
00:40:33,039 --> 00:40:35,520
<i>Allen Dulles çok endişeli
gitse de gitmese de</i>

661
00:40:35,607 --> 00:40:38,523
<i>CIA Direktörü olarak kalmak.</i>

662
00:40:38,610 --> 00:40:40,960
<i>Dulles bir nevi
ilgi çekici fikirler</i>

663
00:40:41,047 --> 00:40:43,441
<i>Bond romanlarından
ve ardından</i> almaya çalışıyorum

664
00:40:43,528 --> 00:40:47,401
onun bilimi ve teknolojisi
Bunları oluşturmak için Q türleri.

665
00:40:49,838 --> 00:40:51,927
<i>CIA'nın
Teknik Hizmetler Bölümü</i>

666
00:40:52,014 --> 00:40:55,104
<i>eşdeğerdi
James Bond laboratuvarının</i>

667
00:40:55,191 --> 00:40:56,628
tüm aletlerin yapıldığı yer.

668
00:40:58,673 --> 00:41:02,460
<i>Düşündüler
patlayan purolar...</i>

669
00:41:04,113 --> 00:41:06,725
<i>Zehirli purolar...</i>

670
00:41:06,812 --> 00:41:10,555
zehirli kalemler
aslında Fidel'i batırmak

671
00:41:10,642 --> 00:41:13,732
<i>bunun gizli bir kısmı olurdu
içinde hipodermik iğne var.</i>

672
00:41:13,819 --> 00:41:16,517
<i>LSD koyacaklardı
bir mikrofonda</i>

673
00:41:16,604 --> 00:41:19,694
<i>kendisini vermeye gittiğinde
haftalık düzenli radyo adresi</i>

674
00:41:19,781 --> 00:41:21,783
<i>kafası iyi olsun diye
adres sırasında</i>

675
00:41:21,870 --> 00:41:25,178
<i>ve o başlayacaktı
bir aptal gibi beceriksizce.</i>

676
00:41:25,265 --> 00:41:27,049
<i>Bir fikir ortaya çıktı</i>

677
00:41:27,136 --> 00:41:30,357
bunlara sahip olmaktı
devasa havai fişek gösterileri

678
00:41:30,444 --> 00:41:32,751
<i>bu bir şekilde
Kübalıları ikna et</i>

679
00:41:32,838 --> 00:41:34,535
<i>bunun ikinci gelişi olduğunu
İsa'nın.</i>

680
00:41:36,668 --> 00:41:39,932
Çılgınca geliyor
ama ruh hali bu

681
00:41:40,019 --> 00:41:42,717
<i>bu devralmıştı
CIA'da.</i>

682
00:41:42,804 --> 00:41:44,502
<i>Sonunda</i>

683
00:41:44,589 --> 00:41:47,505
<i>bu çılgın fikirler işe yaramadı
pratik olması açısından</i>

684
00:41:47,592 --> 00:41:50,116
<i>böylece sıkışıp kaldılar
zehirli haplarla.</i>

685
00:42:06,785 --> 00:42:08,221
<i>Johnny Roselli</i>

686
00:42:08,308 --> 00:42:11,180
<i>Küba sürgününde
Miami'deki topluluk</i>

687
00:42:11,267 --> 00:42:12,747
<i>bir kişi bulmaya çalışıyorum</i>

688
00:42:12,834 --> 00:42:15,707
<i>planı gerçekleştirmek için
Castro'yu öldürmek için.</i>

689
00:42:15,794 --> 00:42:17,535
<i>Küçük Havana'da</i>

690
00:42:17,622 --> 00:42:19,667
insanlardan biri
Johnny'nin güvendiği

691
00:42:19,754 --> 00:42:22,670
Tony Varona'dır.

692
00:42:22,757 --> 00:42:25,760
<i>Tony Varona
Kübalı bir politikacı</i>

693
00:42:25,847 --> 00:42:28,589
<i>kim itildi
Castro'nun Küba'dan çıkışı.</i>

694
00:42:28,676 --> 00:42:33,028
Ve liderlerden biriydi
Florida'daki Kübalı sürgünlerin

695
00:42:33,115 --> 00:42:36,771
<i>Castro'dan kurtulmaya çalışıyorum
ve Küba'ya geri dönelim.</i>

696
00:42:56,138 --> 00:42:59,446
<i>Santo Trafficante,
Maheu ve Roselli</i>

697
00:42:59,533 --> 00:43:01,535
<i>Varona'nın evinde buluşalım
Miami'de</i>

698
00:43:01,622 --> 00:43:04,016
<i>ve onu okudular
olay örgüsünün içine.</i>

699
00:43:05,757 --> 00:43:08,716
<i>Varona birini tanıyor
kimler alabilir</i>

700
00:43:08,803 --> 00:43:12,372
CIA'in zehirli hapları
Fidel'in kan dolaşımına.

701
00:43:16,245 --> 00:43:18,204
O Juan Orta'ydı.

702
00:43:18,291 --> 00:43:21,903
<i>Juan Orta çok yakındı
Castro'ya.</i>

703
00:43:21,990 --> 00:43:25,167
<i>Genel müdürdü
Castro rejimi adına.</i>

704
00:43:25,254 --> 00:43:26,995
<i>Yeterince bağlıydı</i>

705
00:43:27,082 --> 00:43:30,912
<i>bir tür düşürebileceğini
Castro'nun içkisine bir miktar hap.</i>

706
00:43:54,109 --> 00:43:58,070
<i>Maheu daha sonra hapları getiriyor
Miami'ye,</i>

707
00:43:58,157 --> 00:44:02,596
<i>Roselli ve Giancana'nın olduğu yer
ve Trafficante buluşuyor</i>

708
00:44:02,683 --> 00:44:05,381
<i>bu sürgünlerin bazılarıyla.</i>

709
00:44:10,909 --> 00:44:13,651
<i>Johnny'niz var
ve Sam Giancana</i>

710
00:44:13,738 --> 00:44:16,131
<i>ve Santo Trafficante
hepsi orada</i>

711
00:44:16,218 --> 00:44:19,047
<i>Frank Sinatra'yı görmek için
performans sergiliyor.</i>

712
00:44:29,754 --> 00:44:32,191
<i>Giancana farkındaydı
şu Sinatra</i>

713
00:44:32,278 --> 00:44:34,280
<i>bir nevi şöyleydi
onun için bir fanboy,</i>

714
00:44:34,367 --> 00:44:35,411
ama emin olmak istedi

715
00:44:35,498 --> 00:44:37,413
onun sahip olmadığı
Sinatra civarında

716
00:44:37,500 --> 00:44:40,416
onlar konuşurken
Castro'yu öldürme planları hakkında.

717
00:44:40,503 --> 00:44:42,201
<i>Diğer gangsterlere anlatıyor</i>

718
00:44:42,288 --> 00:44:45,247
bu konuda hiçbir şey söyleme
Sinatra'nın önünde.

719
00:44:45,334 --> 00:44:47,206
Kocaman bir ağzı var.

720
00:44:51,079 --> 00:44:52,951
<i>Sonunda gösteriden sonra</i>

721
00:44:53,038 --> 00:44:55,605
<i>Maheu geliyor
Fontainebleau'da.</i>

722
00:44:55,693 --> 00:45:00,175
<i>Ve başka bir adamı daha var
onunla birlikte Joe Shimon'un adını verdi.</i>

723
00:45:00,262 --> 00:45:02,177
<i>Maheu'nun ortağı,
Joe Şimon,</i>

724
00:45:02,264 --> 00:45:05,050
<i>sahtekar bir Washington polisiydi
o da Roselli'yle arkadaştı.</i>

725
00:45:08,706 --> 00:45:10,620
<i>Hepsi yukarı çıkıyor
bir otel odasına.</i>

726
00:45:16,017 --> 00:45:18,890
<i>Ve içeride,
onları kim bekliyor?</i>

727
00:45:18,977 --> 00:45:21,762
<i>Tony Varona.</i>

728
00:45:21,849 --> 00:45:24,983
<i>Traficante oradaydı
çevirmek için.</i>

729
00:45:25,070 --> 00:45:27,768
<i>Maheu açılıyor
bu ataşe çantası.</i>

730
00:45:29,944 --> 00:45:32,033
<i>10.000 dolar var</i>

731
00:45:32,120 --> 00:45:35,645
<i>ve bu zehirli haplar
Juan Orta'ya gidiyorum.</i>

732
00:45:39,258 --> 00:45:41,347
<i>Bütün bunlar yaşanırken</i>

733
00:45:41,434 --> 00:45:43,958
<i>Sinatra çağırıyor
otel odasına.</i>

734
00:45:46,221 --> 00:45:49,137
<i>Sam fark etti
Sinatra olduğunu,</i>

735
00:45:49,224 --> 00:45:51,400
<i>ve herkese anlatıyor
görmezden gelin.</i>

736
00:45:55,578 --> 00:45:57,319
<i>Joe Shimon şöyle dedi:</i>

737
00:45:57,406 --> 00:45:59,800
<i>"Frank aramış olmalı
süitimiz 20 kez deneniyor</i>

738
00:45:59,887 --> 00:46:01,367
<i>"Sam'le bir araya gelmek için.</i>

739
00:46:01,454 --> 00:46:03,804
<i>Sam'i yalnız bırakmazdı."</i>

740
00:46:07,460 --> 00:46:10,245
Frank Sinatra vardı
Giancana'ya hayran kaldım,

741
00:46:10,332 --> 00:46:13,640
<i>ama Giancana'nın
aklında iş var.</i>

742
00:46:15,337 --> 00:46:17,818
<i>Bir süre sonra haplar
Küba'ya teslim edildi.</i>

743
00:46:17,905 --> 00:46:21,213
Şimdi bu haplarla
onun elinde,

744
00:46:21,300 --> 00:46:23,432
<i>Juan Orta bulacak
en iyi fırsat</i>

745
00:46:23,519 --> 00:46:25,478
<i>bu işi yapmak için.</i>

746
00:46:38,491 --> 00:46:41,233
<i>Böylece bir gece,
Johnny Roselli akşam yemeği yiyor</i>

747
00:46:41,320 --> 00:46:43,888
<i>Hollywood'da.</i>

748
00:46:43,975 --> 00:46:46,804
<i>Uzun zaman oldu
Johnny bir şey duyduğundan beri</i>

749
00:46:46,891 --> 00:46:50,242
<i>girişim hakkında
Castro'yu zehirlemek için.</i>

750
00:46:58,424 --> 00:47:02,036
<i>Johnny bir mesaj alır
Tony Varona'yı aramak için.</i>

751
00:47:17,312 --> 00:47:20,272
<i>Telefonda Roselli
bu adamı buluyor Juan Orta</i>

752
00:47:20,359 --> 00:47:22,274
üşümeye başlamış gibi görünüyor.

753
00:47:26,626 --> 00:47:30,282
Orta yapamıyor
Bu planı uygulamak için.

754
00:47:30,369 --> 00:47:32,066
Kurtulmak istiyor.

755
00:47:35,678 --> 00:47:37,811
<i>Sinirliydi
yakalanmak hakkında.</i>

756
00:47:37,898 --> 00:47:40,292
<i>Böylece bu fikir suya düştü.</i>

757
00:47:43,469 --> 00:47:46,907
<i>Şimdi tüm süreç
her şeye yeniden başlamak zorunda kaldım.</i>

758
00:47:50,476 --> 00:47:53,218
<i>CIA'nın planının bir parçası,
Castro suikastı,</i>

759
00:47:53,305 --> 00:47:55,437
<i>şu ana kadar başarısız olmuştu.</i>

760
00:47:55,524 --> 00:47:58,092
<i>İkinci bölüm...</i>

761
00:47:58,179 --> 00:48:00,268
<i>Küba'nın işgali--</i>

762
00:48:00,355 --> 00:48:02,531
<i>yakında bilinecek
Domuzlar Körfezi olarak--</i>

763
00:48:02,618 --> 00:48:05,883
<i>hâlâ tam hızla öndeydi.</i>

764
00:48:05,970 --> 00:48:08,146
<i>Kennedy göreve geldikten sonra</i>

765
00:48:08,233 --> 00:48:10,365
<i>hemen yeniden atandı
Allen Dulles</i>

766
00:48:10,452 --> 00:48:13,542
<i>CIA'nın başkanı olarak.</i>

767
00:48:13,629 --> 00:48:15,980
<i>Kennedy hemen
sunuldu</i>

768
00:48:16,067 --> 00:48:20,506
<i>iyi geliştirilmiş bir planla
istila için.</i>

769
00:48:20,593 --> 00:48:22,116
<i>Allen Dulles ona şöyle diyor:</i>

770
00:48:22,203 --> 00:48:24,902
<i>yüzlerce var
Kübalı sürgünlerin</i>

771
00:48:24,989 --> 00:48:28,601
<i>Guatemala'da eğitim görüyor
ve Fort Knox ve New Orleans.</i>

772
00:48:30,690 --> 00:48:34,520
<i>Kennedy, içeri girdi
genç bir adam, akıllı bir adam.</i>

773
00:48:34,607 --> 00:48:37,218
<i>Dış politikayı biliyordu,
ama yukarı çıkmak için</i>

774
00:48:37,305 --> 00:48:39,960
ulusal güvenliğe karşı
aparat,

775
00:48:40,047 --> 00:48:42,528
Bence daha doğrusu
herkes için korkutucu.

776
00:48:42,615 --> 00:48:45,879
<i>Yani Kennedy kum torbasına düşmüş durumda
birlikte ilerlemek için</i>

777
00:48:45,966 --> 00:48:48,186
<i>Domuzlar Körfezi istilasıyla.</i>

778
00:48:50,884 --> 00:48:53,191
<i>Mafyanın katılımı sayesinde</i>

779
00:48:53,278 --> 00:48:56,672
<i>CIA, Fidel'in
ölmüş olacak</i>

780
00:48:56,759 --> 00:48:59,327
<i>o zamana kadar
istila gerçekleşir.</i>

781
00:48:59,414 --> 00:49:03,723
<i>Ve bu yüzden ödeme yapmıyorlar
yakından ilgilen</i>

782
00:49:03,810 --> 00:49:05,203
neyin yanlış gidebileceğine dair.