1
00:00:20,062 --> 00:00:24,066
MacGyver: දැන්, මේක තමයි
මුහුදු වෙරළට යනවා

2
00:00:31,657 --> 00:00:33,700
මිනිසා:
කොල්ලා, ලස්සන පෙනුමක් තියෙනවා

3
00:00:33,867 --> 00:00:35,285
එතන කාන්තාවන්, හාහ්?

4
00:00:35,452 --> 00:00:38,455
- ඔයාට ඔය බයිස්කෝප් තියෙනවාද?
- ඔව්, කුස්සියේ.

5
00:00:43,669 --> 00:00:46,630
MacGyver: අනෙක් අතට,
ජෙනරාල්වරියක් බේරා ගැනීම

6
00:00:46,797 --> 00:00:48,966
කවදාවත් මගේ අදහසක් වෙලා නැහැ
වෙරළ විනෝදයෙන්.

7
00:01:29,423 --> 00:01:33,010
හරි අපි බලමු
අපට වැඩ කිරීමට ඇති දේ.

8
00:01:41,602 --> 00:01:44,521
හරි, මේක හොඳ ආරම්භයක් වගේ.

9
00:01:53,405 --> 00:01:56,408
මට අවශ්‍ය වන්නේ තත්පර කිහිපයක් පමණි
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම.

10
00:02:20,641 --> 00:02:23,226
මිනිසා: අනේ මචන් ඒක බලන්න.

11
00:03:39,136 --> 00:03:41,972
ඔහ්, මට එළියට යන්න වෙනවා
සහ මෙය පරීක්ෂා කරන්න.

12
00:03:54,067 --> 00:03:55,944
- කුමක් ද...?
- හේයි, අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.

13
00:03:56,111 --> 00:03:57,654
කවුද ඇතුලේ ඉන්නේ?

14
00:04:02,284 --> 00:04:06,079
ඔට්ටුයි ඔයා එයාලට කිසිම දෙයක් කිව්වේ නැහැ, හාහ්,
සාමාන්ය? අපි ඔබව මෙතනින් ඉවත් කරමු.

15
00:04:06,955 --> 00:04:08,915
මාංචු. අපොයි!

16
00:04:31,396 --> 00:04:33,064
ඔහුව ගන්න!

17
00:04:36,193 --> 00:04:37,486
ඇය ගිහින්!

18
00:04:48,246 --> 00:04:50,707
ඉන්න! වාඩි වෙන්න! ඉන්න!

19
00:04:52,334 --> 00:04:53,710
හොඳ බල්ලෝ.

20
00:05:04,471 --> 00:05:07,224
ඔව්, packman, MacGyver.

21
00:05:07,390 --> 00:05:09,768
ඔයා දන්නවනේ අර ජෙනරාල් නෝනා
ඔබ පැරදුනාද?

22
00:05:10,268 --> 00:05:12,020
හොඳයි, මම ඇයව සොයාගත්තා.

23
00:06:32,976 --> 00:06:36,021
MacGyver:
ඇත්තටම මට මගේ ජීවිතය ගැන නැවත සිතා බැලිය යුතුයි.

24
00:06:36,563 --> 00:06:39,065
මට ජෙනරාල් නෝනා ලැබෙන්නෙ නැති තරම්
නැවත පෙන්ටගනය වෙත

25
00:06:39,232 --> 00:06:41,818
මට කේත-රතු ප්‍රමුඛතාවයක් ලැබෙන විට.

26
00:06:46,615 --> 00:06:50,452
ඔන්න ඉතින් මම සඳ පායන රැයක
උගුර දිහා බලාගෙන

27
00:06:50,619 --> 00:06:53,580
නවතම, මැද පෙරදිග
න්‍යෂ්ටික පිරිපහදු බලාගාරය,

28
00:06:53,747 --> 00:06:55,832
මේ යහපත් පොළොව මත තබන්න
වෙන කිසිම හේතුවක් නිසා නොවේ

29
00:06:55,999 --> 00:06:59,419
පිස්සු ශක්තිමත් කෙනෙකුට ඉඩ දෙනවාට වඩා
ඔහුගේ අසල්වැසියන් පුපුරවා හැරීමට.

30
00:07:06,301 --> 00:07:08,970
වොෂින්ටනය කුමක්දැයි අනුමාන කරන්න
කරන්න කියලා.

31
00:08:00,230 --> 00:08:03,942
හරි, එය පුපුරවා හැරීමට සූදානම්.
0430 දී ලබා ගැනීමේ කලාපයේ සිටින්න.

32
00:08:44,649 --> 00:08:46,276
හරි.

33
00:08:58,079 --> 00:09:01,291
MacGyver:
නිවස. ඇති තරම් ඇති.

34
00:09:01,458 --> 00:09:05,045
මම කිසිම තත්වයක් යටතේ,
ඕනෑම හේතුවක් නිසා,

35
00:09:05,211 --> 00:09:06,796
දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.

36
00:09:06,963 --> 00:09:09,632
සමහරවිට. නැවතත්.

37
00:09:11,760 --> 00:09:14,387
ඔව්, මම අනිවාර්යයෙන්ම ගෙදර.

38
00:10:13,154 --> 00:10:15,573
- හොඳයි?
- මම ඔබට සුබ පතන්න ආවා.

39
00:10:16,282 --> 00:10:17,951
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

40
00:10:18,535 --> 00:10:20,995
දෙපාර්තමේන්තුව කෘතඥ වෙනවා.

41
00:10:21,788 --> 00:10:23,248
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

42
00:10:23,665 --> 00:10:27,210
- ඒ වගේම මම ගොඩක් මහන්සියි.
- මම ඔබට පැවරුමක් ලබා දෙන්නේ නැහැ.

43
00:10:27,377 --> 00:10:29,712
මම ඔබට අනතුරු ඇඟවීමක් කරමි.
ඔබ ඉලක්කයක්.

44
00:10:30,421 --> 00:10:32,257
දැන්, මම උච්චාරණය කිරීමට කැමති බව.

45
00:10:32,423 --> 00:10:35,635
ඔබ එය ඉවත් කළ විට
න්‍යෂ්ටික ස්ථාපනය, ඔවුන් ඔබව හඳුනා ගත්තා.

46
00:10:35,802 --> 00:10:39,472
පසුදා කොන්ත්‍රාත්තුව අවසන් විය.
ඔවුන් axminster කුලියට ගත්තා.

47
00:10:40,682 --> 00:10:42,642
ඔහු ෂෙයික් හුසේන් එළියට ගත්තේය.
ඔහු නොවේද?

48
00:10:42,809 --> 00:10:46,771
යාඥා මැද හරි.
ඔහුව අල්ලාහ් වෙත කෙළින්ම පිඹින්න.

49
00:10:46,980 --> 00:10:49,149
ඒ වගේම මඟදී තවත් 37 දෙනෙක් මැරුවා.

50
00:10:49,357 --> 00:10:52,360
ඔබ නගරයෙන් පිටතට යා යුතුය
අපි මේ ස්ථානය ඉවත් කරන අතරතුර.

51
00:10:53,194 --> 00:10:55,405
බාර්නි, මම බලාගන්න කැමතියි
මගේම අවුල්.

52
00:10:55,572 --> 00:10:59,159
MacGyver, axminster ටෝච් කරනවා
මුළු අවහිරයම ඔබව ලබා ගැනීමට පමණි.

53
00:11:00,451 --> 00:11:03,496
දැන්, මට ආරක්ෂිත නිවසක් සකස් කළ හැකිය,
සම්පූර්ණ ආරක්ෂාව,

54
00:11:03,663 --> 00:11:07,667
ඔබ කැමති තැනක් ඔබට නොමැති නම්
සති කිහිපයක් සඳහා පදිංචි වීමට.

55
00:11:09,502 --> 00:11:14,299
ඔබ දන්නවා, a වර්ගයක් තිබේ
මම සෙල්ලම් කරපු ගමනක්.

56
00:11:14,465 --> 00:11:18,928
දැන් ගන්න.
එය එක් වචනයක් උච්චාරණය කරන තාක් කල්: නැතිවූ.

57
00:11:20,889 --> 00:11:24,017
- මම හිතන්නේ මම සංචාරයකට ණයයි.
- කාටද?

58
00:11:25,768 --> 00:11:27,604
ඒක පුද්ගලිකයි බාර්නි.

59
00:11:28,188 --> 00:11:31,149
හරි, මට කියන්න කොහෙද සහ කොහෙද කියලා.

60
00:11:31,357 --> 00:11:35,653
මම ඒක කරන්නම් කර්නල්.
ඒවගේම කොහෙද කියලා දැනගන්න ඕන නෑ.

61
00:11:36,821 --> 00:11:38,907
ඔබ පමණක් axminster බලාගන්න.

62
00:11:50,793 --> 00:11:52,837
මේක බලන්න.

63
00:11:53,671 --> 00:11:55,840
- කුමක් ද?
- මෙතන මෙහෙම කියනවා නෝනා

64
00:11:56,007 --> 00:11:59,302
පිටසක්වල ජීවීන්ගේ ප්‍රහාරයට ලක් විය
ඒ වගේම පිටසක්වල දරුවෙක් හිටියා.

65
00:11:59,928 --> 00:12:03,431
- විහිළුවක් නැහැ.
- ඔව්. ඇලබාමා වල කොහේ හරි.

66
00:12:04,682 --> 00:12:06,976
ඇලබාමා හි පිටසක්වල ජීවීන් ගැන විශාලයි.

67
00:12:07,602 --> 00:12:10,313
බොරුවක් නෑ. අමුතු මිනිස්සුන්ගෙන් පිරිලා.

68
00:12:10,480 --> 00:12:14,359
ඒකයි මම උතුරට යන්නේ.
ආපහු ඇවිත් ටික කාලෙකට මගේ පවුල බලන්න.

69
00:12:16,402 --> 00:12:18,154
අර්ථවත් කරයි.

70
00:12:20,657 --> 00:12:23,743
MacGyver: [දැක්කේ නැහැ
මට වයස අවුරුදු 10 සිට මගේ සීයා.

71
00:12:23,910 --> 00:12:27,956
එයා තමයි මට ඉතුරු කරපු පවුලම.
අපි ආගන්තුකයන් විය.

72
00:12:38,508 --> 00:12:40,510
MacGyver: හායි. MacGyver මෙන්න.

73
00:12:40,677 --> 00:12:43,429
බීප් හඬ ඇසෙන විට,
ඔබේ සිතේ ඇති දේ මට දන්වන්න.

74
00:12:44,013 --> 00:12:46,266
මිනිසා: මම ඔබට දන්වන්නම්
මගේ හිතේ මොනවද තියෙන්නේ පොඩ්ඩෝ.

75
00:12:46,432 --> 00:12:49,644
ඒ ෆෝන් එක අරන් මට කතා කරන්න.
මට යන්ත්‍ර ගැන හිතක් නෑ.

76
00:12:50,895 --> 00:12:53,022
අපොයි, මම හිතන්නේ ඔයා එතන නැහැ.

77
00:12:53,189 --> 00:12:55,650
මේ ඔබේ... මේ හැරී ජැක්සන්.

78
00:12:55,817 --> 00:12:58,486
පොදු ගබඩාවේ ලිපිකරු
මට සටහනක් ගෙනාවා

79
00:12:58,653 --> 00:13:01,656
මෙම දුරකථන අංකය සමඟ.
එයා කියනවා ඔයා මාව බලන්න එනවා කියලා.

80
00:13:01,823 --> 00:13:04,784
- ඇක්ස්මින්ස්ටර්!
- ඒ වගේම මට කියන්න ඕන ...

81
00:13:05,910 --> 00:13:07,996
එන්න එපා. මම කාර්යබහුලයි.

82
00:13:09,330 --> 00:13:11,958
අපාය, ඔයා වෙන්න ඇති
දැනටමත් මෙහි යන මාර්ගයේ.

83
00:13:12,500 --> 00:13:14,377
ඔබට දුරකථනයෙන් හැක
නැවතත් පොදු ගබඩාව,

84
00:13:18,423 --> 00:13:20,425
මම එය වහාම ක්‍රියාත්මක කිරීමට උත්සාහ කරමි.

85
00:13:44,532 --> 00:13:46,993
MacGyver:
ලෝකයේ මොනතරම් ලස්සන කොටසක්ද.

86
00:13:47,160 --> 00:13:49,370
මිනිසුන් හැර අන් සියල්ල ඇත.

87
00:13:50,455 --> 00:13:52,707
මට පුදුම වෙන්න ඕනේ මොකද උනේ කියලා
මගේ සීයාට

88
00:13:52,874 --> 00:13:55,835
එය ඔහු ජීවත් වීමට තීරණය කළේය
එවැනි හුදකලාව තුළ.

89
00:13:57,462 --> 00:14:00,548
ඇත්තටම, මම පුදුම වෙනවා
එයා මාව මුණගැහෙන්නවත් එනවා නම්.

90
00:14:12,560 --> 00:14:14,020
හායි, හැරී.

91
00:14:15,188 --> 00:14:18,941
- ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ?
- මට කවදාවත් සීයා අමතක වෙන්නේ නැහැ.

92
00:14:20,526 --> 00:14:22,987
- ඔබ වැඩී ඇත.
- හොඳයි, ඒක වෙලා, මොකක්ද,

93
00:14:23,154 --> 00:14:25,907
අවුරුදු 16, 17, 18 නේද?

94
00:14:26,115 --> 00:14:30,203
මම දැකලා තිබුණේ නැහැ. තේරුනේ නෑ මගේ
ඔබට පණිවිඩයක්. මම ඔයාව මග අරින්න හැදුවා.

95
00:14:31,704 --> 00:14:33,081
මම ආවට කමක් නැද්ද?

96
00:14:40,671 --> 00:14:43,091
හොඳයි, එන්න.
මට කළුවර වෙන්න කලින් ගෙදර එන්න ඕන.

97
00:14:43,341 --> 00:14:45,551
හෙඩ් ලයිට් වැඩ කරන්නේ නැහැ.

98
00:14:45,718 --> 00:14:47,303
ඔබ වෙනස් වී නැත.

99
00:14:48,846 --> 00:14:51,224
කිරීමට සිදු වී නැත, මම සැලසුම් නොකරමි.

100
00:15:08,491 --> 00:15:09,992
කමක් නැහැ.

101
00:15:10,868 --> 00:15:12,286
කමක් නැහැ.

102
00:15:12,453 --> 00:15:14,497
හරි හරී. ගොඩාක් ස්තූතියි.

103
00:15:16,207 --> 00:15:19,877
අංකය සාමාන්‍ය වෙළඳසැලකි
අපේ කොලරාඩෝ හි කුඩා නගරයක.

104
00:15:20,044 --> 00:15:21,796
හැරී ජැක්සන්ට දුරකථනයක් නැත.

105
00:15:21,963 --> 00:15:24,799
නමුත් ඔවුන් ඔහුව හඳුනනවා, axminster.
ඔහු ජීවත් වන ස්ථානය ඔවුන් දන්නවා.

106
00:15:42,483 --> 00:15:45,319
ඔයා මාව විසි කරන්න හදනවා
නැත්නම් මාව බය කරන්නද?

107
00:15:47,280 --> 00:15:49,157
ඔබ නිතරම කතා කිරීමට කැමති විය.

108
00:16:17,101 --> 00:16:21,272
- අපිරිසිදු බූට් එකක් ලෙස තවමත් දැඩියි නේද?
- ඔයා හරි හරි.

109
00:16:45,838 --> 00:16:49,175
- හොඳයි?
- කළු, උණුසුම් සහ ශක්තිමත්, හරිද?

110
00:16:49,675 --> 00:16:51,802
වරදක් නෑ
ඔබේ මතකය සමඟ, පොහොට්ටුව.

111
00:16:51,969 --> 00:16:54,597
ආච්චි නිතරම කියනවා
ඔබ කවදාවත් කෝපි කෝප්පයක් බොන්නේ නැහැ

112
00:16:54,764 --> 00:16:57,099
හැන්දක් හැර
එය තුළ නැගී සිටිනු ඇත.

113
00:16:57,683 --> 00:17:00,353
ආච්චි කවදාවත් අත්හැරියේ නැහැ
මාව ශිෂ්ට කරන්න හදනවා.

114
00:17:00,978 --> 00:17:04,732
මම හිතන්නේ සමහර විට එය පමණක් විය හැකිය
ඇය කවදා හෝ කළ මෝඩ වැරැද්දක්.

115
00:17:05,900 --> 00:17:07,985
සමහර විට මැරෙනවා හැර.

116
00:17:08,778 --> 00:17:10,071
ඒ නිසාද ඔයා අපිව දාලා ගියේ?

117
00:17:12,907 --> 00:17:15,660
ඔබ සෑම විටම කාරණයට නිවැරදි විය.

118
00:17:15,868 --> 00:17:17,495
ඔබ වෙනස් වී නැත.

119
00:17:18,746 --> 00:17:20,289
එච්චර නැහැ.

120
00:17:25,836 --> 00:17:28,005
- කෝපි ඕනද?
- ඔව්.

121
00:17:29,215 --> 00:17:31,884
- ඔබ මට පිළිතුරු දුන්නේ නැත.
- මම ගියා ...

122
00:17:34,053 --> 00:17:37,390
- මොකද යන්න වෙලාව ආවා.
- තාත්තා මිය යන විට, ඔබ එහි සිටියා.

123
00:17:37,557 --> 00:17:40,518
- ඔයා එතන හිටියා.
- මම ටිකක් වෙලා හිටියා.

124
00:17:40,685 --> 00:17:43,604
මයික්ගේ ආදරය වෙනුවෙන්, කොල්ලා,
මට මගේ ජීවිතයට අයිතියක් තිබුණා!

125
00:17:43,771 --> 00:17:47,858
ඩොගොන් ඒක, හැරී,
මම හිතන්නේ සමහර විට ඔබ එය කළ ආකාරය එය විය හැකිය.

126
00:17:48,484 --> 00:17:50,987
මම දවසක් උදේ අවදි වෙනවා,
ඔබ ගිහින්.

127
00:17:51,153 --> 00:17:53,030
මම කවදාවත් සමුගැනීමට කැමති වුණේ නැහැ.

128
00:17:54,574 --> 00:17:58,494
මම ඉදිකිරීම් රැකියාවක් කළා
ඇලස්කාවේ දක්වා.

129
00:17:58,661 --> 00:18:01,455
හොඳ වැඩක්. අලුත් රටක්.

130
00:18:02,456 --> 00:18:04,000
ඉතින් මම ගියා.

131
00:18:04,875 --> 00:18:07,128
ක්‍රමානුකූලව මුදල් එවන බව සිතුවා

132
00:18:07,295 --> 00:18:09,880
ඔබට වඩාත් ප්‍රයෝජනවත් වනු ඇත
සහ මට වඩා ඔබේ මව.

133
00:18:10,047 --> 00:18:11,799
ඔයා වැරදියට හිතුවා.

134
00:18:14,885 --> 00:18:17,471
ඒ ඔයාගේ බංකුව.
යන්න හෝ ඉන්න, එය ඔබට භාරයි.

135
00:18:34,614 --> 00:18:36,532
අපි පෙරළීමට සූදානම්, axminster.

136
00:18:44,999 --> 00:18:49,045
ඔබට මෙම පුද්ගලයා MacGyver අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?
මැරිලාද පණපිටින්ද?

137
00:19:29,585 --> 00:19:30,920
එය හොඳයි.

138
00:19:33,214 --> 00:19:35,883
දැන්, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

139
00:19:40,805 --> 00:19:43,683
මම හිතන්නේ මම පහු උනා විතරයි
මෙම සංචාරය කල් දැමීම.

140
00:19:47,770 --> 00:19:50,272
මම හිතුවේ නැහැ
වසර ගණනාවක් පවුල ගැන.

141
00:19:50,731 --> 00:19:52,358
ඇත්තටම දැන් ඕන නෑ.

142
00:19:55,027 --> 00:19:59,281
හැරී, ඔයා හැමදාම මෙහෙම හිටියා
දැඩි නාසය? මම කුඩා කාලයේ පවා?

143
00:20:05,371 --> 00:20:07,415
මට මේක මතකයි.

144
00:20:12,044 --> 00:20:14,046
මම මේක හැදුවේ ඔයාට නෙවෙයි
මට වයස අවුරුදු 10 දී?

145
00:20:14,213 --> 00:20:15,798
ඔබේ උපන්දිනය සඳහා හෝ වෙනත් දෙයක් සඳහා?

146
00:20:17,174 --> 00:20:20,344
ඒකත් හොඳට වැඩ කළා. මට තිබුණු හොඳම දේ.

147
00:20:25,683 --> 00:20:27,518
මිනිසා:
කැබින් එක තියෙන්නේ රිජ් එකේ මුදුනේ.

148
00:20:27,685 --> 00:20:29,228
Axminster: ඉන්පසු විහිදුවන්න.

149
00:20:29,395 --> 00:20:31,272
අපි කැබින් එක වට කරමු
සහ ඔවුන්ට පහර.

150
00:20:32,982 --> 00:20:35,651
ඉතින් ඔබ මසුන් ඇල්ලීමට සූදානම්ද?

151
00:20:36,110 --> 00:20:39,029
දැනටමත් වී ඇත. මොකද හිතන්නේ
අපි උදේ ආහාරය ගන්නවාද?

152
00:20:39,196 --> 00:20:41,741
එන්න හැරී. ඔයා තමයි
ඒක මට කියන්න ඉස්සර

153
00:20:41,907 --> 00:20:45,077
ඔබ මාළු සඳහා මසුන් අල්ලන්නේ නැත.
ඔබ මසුන් ඇල්ලීම සඳහා මාළු අල්ලන්න.

154
00:21:17,151 --> 00:21:18,611
මිනිසා: කැබින් එක හිස්, ඇක්ස්මින්ස්ටර්!

155
00:21:21,739 --> 00:21:23,032
MacGyver: නියමයි.

156
00:21:24,158 --> 00:21:25,993
ඔව්, ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

157
00:21:26,827 --> 00:21:29,205
මෙම ස්ථානය සොයා ගත්තා
අවුරුදු අටකට විතර කලින්.

158
00:21:30,164 --> 00:21:32,500
මම මැරෙනකම්ම මෙතන ඉන්නවා.

159
00:21:33,125 --> 00:21:35,085
ඔයා මැරෙන්න තරම් නපුරුයි.

160
00:21:37,463 --> 00:21:39,381
ක්රියාවකට ප්රතිවිපාකයක් ඇත.

161
00:21:42,843 --> 00:21:46,138
ට්‍රක් එක තාම මෙතන තියෙනවා, axminster.
ඔවුන් සමීප විය යුතුයි.

162
00:21:51,352 --> 00:21:53,479
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ අම්මා
ඒ වගේම මට ඔයාව වැඩිපුරම මග හැරුණා

163
00:21:53,646 --> 00:21:55,231
ස්තුති දීම, නත්තල් අවට.

164
00:21:56,941 --> 00:21:59,360
මට මතකයි ඔයා ඉස්සර
ගසක් කපන්න මාව එළියට ගන්න.

165
00:21:59,527 --> 00:22:02,863
- එය පැදවීම නවත්වන්න.
- මම මෙහි සිටීම ඔබට එතරම් අපහසුද?

166
00:22:03,030 --> 00:22:06,784
බඩ්, විෂය වසා ඇත.

167
00:22:23,133 --> 00:22:24,635
මම එකක් හම්බවුනා.

168
00:22:25,761 --> 00:22:27,346
මම එකක් හම්බවුනා!

169
00:22:30,432 --> 00:22:32,560
හැරී:
ඒ ඇදගෙන යන්න බලන්න, පොහොට්ටුව, බලන්න.

170
00:22:32,726 --> 00:22:36,397
ඒ ලස්සනයි. ඒ රාත්‍රී ආහාරය සඳහාය.
ඔහුව නිදහස් කරන්න එපා.

171
00:22:36,564 --> 00:22:40,568
මම එයාව නිදහස් කරන්න දෙන්නේ නැහැ.
දැල ගන්න හැරී.

172
00:22:44,280 --> 00:22:45,614
හැරී: ඒයි, මොකක්ද...?

173
00:22:57,293 --> 00:22:58,711
මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ?

174
00:22:58,878 --> 00:23:01,589
- මම ඔබට පසුව කියන්නම්. ඉදිරියට එන්න.
- ඔබේ මිතුරන් කවුද?

175
00:23:01,755 --> 00:23:03,507
මම හිතුවේ නැහැ ඔවුන් මාව මෙතනින් හොයා ගනීවි කියලා.

176
00:23:03,674 --> 00:23:06,135
ඔවුන් බොහෝ විට මෙහි සිටිනු ඇත
විනාඩියකින්.

177
00:23:08,512 --> 00:23:09,930
අපි යමු!

178
00:23:20,441 --> 00:23:22,276
හැරී: හිස් බට?

179
00:23:23,027 --> 00:23:26,363
ඔව්, අපි ඔවුන්ව සිතන්නට සලස්වන්නෙමු
අපි තාම ඉන්නේ වතුරේ.

180
00:23:27,114 --> 00:23:30,743
- එයාලා ඒකට දක්ෂ වැඩියි, කොල්ලා.
- යමක් උත්සාහ කළ යුතුයි.

181
00:23:30,910 --> 00:23:34,663
ඔවුන් මේ දඩබ්බරකමට වැටුණොත් මොකද වෙන්නේ
ඔයාගේ, පොහොට්ටුව? එයින් අපට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

182
00:23:34,830 --> 00:23:36,665
MacGyver: ටිකක් දුර මිලදී ගන්න.

183
00:23:37,666 --> 00:23:41,420
ඒ සියල්ල රඳා පවතින්නේ ඔවුන් විශ්වාස කිරීම මත ය
මේ බට ගස් යට අපි හුස්ම ගන්නවා.

184
00:23:42,212 --> 00:23:44,298
MacGyver:
පොඩ්ඩක් විශ්වාස කරන්න, හැරී.

185
00:24:04,735 --> 00:24:06,737
කොහෙද බන් මුන්?

186
00:24:11,075 --> 00:24:12,993
එහි පහළ, එම බට! ගිනි!

187
00:24:18,290 --> 00:24:20,292
ඔබ, එය පරීක්ෂා කරන්න.

188
00:24:27,925 --> 00:24:29,134
මිනිසා 1: ඔවුන් අපව රැවැට්ටුවා.

189
00:24:29,301 --> 00:24:32,054
- මිනිසා 2: ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?
- MacGyver අපිව පිහිටෙව්වා.

190
00:24:32,221 --> 00:24:33,722
අපි යමු axminsterට කියන්න.

191
00:24:41,981 --> 00:24:45,567
ඔබේ මිතුරන් එම බට සොයා ගත් බව අනුමාන කරන්න
වැවේ අනෙක් පැත්තෙන්.

192
00:24:45,734 --> 00:24:48,612
බලන්න? ඔබේ මුනුපුරාගේ
පන්දුව මත යමක් ලැබුණා.

193
00:24:50,614 --> 00:24:52,074
ඉන්න හැරී.

194
00:24:53,659 --> 00:24:56,412
එය උර්ටිකා පවුලට අයත් ශාකයකි.
ශක්තිමත් දේවල්.

195
00:24:56,578 --> 00:24:58,998
රුධිර ප්රවාහයේ එක් ඩබ්
ස්නායු පද්ධතියට පහර දෙයි

196
00:24:59,164 --> 00:25:01,417
- සහ පිරිමි ළමයෙකු පැය ගණනක් පිටතට ගොස් ඇත.
- පිඹින තුවක්කුව?

197
00:25:02,292 --> 00:25:04,378
මම ඒ මාර්ග ඔස්සේ කල්පනා කළෙමි.

198
00:25:21,937 --> 00:25:25,190
අපිට තියෙන එකම ප්‍රශ්නය හැරී.
මට ඔවුන්ව නෙරපා හැරීම සඳහා,

199
00:25:25,357 --> 00:25:28,652
මම ඔවුන්ට හරියටම පහර දිය යුතුයි.
බෙල්ලේ හරි.

200
00:25:30,738 --> 00:25:32,031
ඔබට මග හැරුණොත්?

201
00:26:08,233 --> 00:26:10,152
හරි, ඔන්න අපි ගියා.

202
00:26:11,361 --> 00:26:13,363
හැරී:
අපිට පිඹින තුවක්කුවක් ලැබුණා. සමහර විට එය උදව් වනු ඇත

203
00:26:13,530 --> 00:26:15,908
යම් ආකාරයක මාර්ගයක් සාදන්න
ඔවුන් අපව නිරීක්ෂණය කිරීමට.

204
00:26:22,581 --> 00:26:23,832
මිනිසා: ඉන්න!

205
00:26:23,999 --> 00:26:26,043
ඔවුන්ගේ මාවත ගලා බසින්නේ දොළටය.

206
00:26:41,433 --> 00:26:43,310
හේයි. හේයි, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

207
00:26:43,477 --> 00:26:45,729
හේයි. ඒයි, මොකක්ද...?

208
00:26:59,368 --> 00:27:01,036
ලස්සනයි.

209
00:27:01,203 --> 00:27:04,456
- ඔවුන්ට හරියටම පහර දිය යුතුයි.
- හැරී, අපිට මේ පැත්තට යන්න පුළුවන්ද?

210
00:27:04,623 --> 00:27:07,000
- අපට තේරීමක් නැති බව පෙනේ.
- නෑ.

211
00:27:22,099 --> 00:27:25,936
එය තබා ගන්න. ඔතනම තියාගන්න පොඩ්ඩි.
නවතිනවද?

212
00:27:26,103 --> 00:27:28,897
දැන් ටිකක් ඉන්න!
මම කිව්වා එතනම තියන්න.

213
00:27:30,149 --> 00:27:31,608
ඔයා කවුද පොඩ්ඩි?

214
00:27:32,276 --> 00:27:36,613
දැන් මේ මොන යකා ගැනද?
පිළිතුරක් ලැබෙන තුරු මම නොසැලී සිටිමි.

215
00:27:39,533 --> 00:27:43,704
මට සමාවෙන්න හැරී. මට නොතිබිය යුතුයි
එන්න. මම සමහර දේවල් අවතක්සේරු කළා.

216
00:27:43,871 --> 00:27:45,873
ප්‍රශ්නයට පමණක් පිළිතුරු දෙන්න.

217
00:27:48,458 --> 00:27:51,587
එය නිදහස හා සම්බන්ධයි
සහ සාමය, හැරී.

218
00:27:52,796 --> 00:27:55,215
සහ සමහර අය
එක්කෝ කැමති නැති අය.

219
00:27:59,136 --> 00:28:02,347
හොඳයි, මම නිසැකවම බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඒ ජරා ට්‍රවුට් නැති වීම වටිනවා.

220
00:28:08,687 --> 00:28:11,398
ඔවුන් තවමත් ජීවතුන් අතර, axminster.
අපි ඔවුන්ව රැගෙන යා යුතුද?

221
00:28:11,565 --> 00:28:13,525
ඒවා අමතක කරන්න. එය ගෙන යන්න.

222
00:28:15,235 --> 00:28:17,070
අපිට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.

223
00:28:20,657 --> 00:28:22,743
අවට ආරක්ෂක ස්ථානයක් තිබේද?

224
00:28:24,244 --> 00:28:27,122
කොහොමද ගින්දර බලාගන්නේ,
ගොවිපලක්, යමක්?

225
00:28:27,289 --> 00:28:31,126
අහ් අපි බලමු. තව දුරටත්,
එය ටිකක් පැරණි නගරයක් නොවේ.

226
00:28:31,293 --> 00:28:33,837
අඩක් මැරිලා.
හොඳයි, දැන්, ඔවුන්ට දුරකථන මාර්ගයක් තිබේ.

227
00:28:34,004 --> 00:28:37,090
- එය කොපමණ දුරද?
- ඔහ්, එය සැතපුම් දහයක් 12 ක්.

228
00:28:37,257 --> 00:28:40,010
- එය ඉහළ කාන්තාරයේ.
- කමක් නැහැ. අපි ගමන් කරමු.

229
00:28:42,930 --> 00:28:44,056
ඇක්ස්මින්ස්ටර්: ඒ පැත්තට යන්න.

230
00:28:44,223 --> 00:28:46,683
- අපි කන්ද වටා පැද්දෙමු.
- මිනිසා: හරි.

231
00:28:50,229 --> 00:28:52,814
මේ තරම් දුවලා නෑ
ශීත ඍතු දෙකකට පෙර සිට

232
00:28:52,981 --> 00:28:55,567
- ග්‍රිස්ලියෙක් මා පසුපස හඹා යද්දී.
- ඔහු ඔබව අල්ලා ගත්තාද?

233
00:28:55,734 --> 00:28:58,737
නැහැ, ඔහු වෙහෙසට පත් විය
පරණ බුසාඩ් කෙනෙක් අල්ලන්න හදනවා.

234
00:28:58,946 --> 00:29:01,615
ඒයි, ඔයා දැන් මොකද කරන්නේ?
ගල් එකතු කිරීම නවත්වන්නද?

235
00:29:07,120 --> 00:29:10,791
- සමහරවිට ඒ පැත්තට.
- හරි, අපි ඒවා ඉවත් කරන්නෙමු.

236
00:29:11,500 --> 00:29:14,503
- මොකක් හරි පේනවද?
- ඔහ්, මට ගොඩක් දේවල් පේනවා.

237
00:29:14,670 --> 00:29:16,672
හැරී:
මම උනන්දුවක් දක්වන ඕනෑම දෙයක්?

238
00:29:16,838 --> 00:29:19,633
ඔව්. ජීප් රථ දෙකක් බෙදී යයි.

239
00:29:19,800 --> 00:29:22,886
එකෙක් අපේ පැත්තට යනවා,
නමුත් ඔහු මෙහි පැමිණ ටික වේලාවක් යයි,

240
00:29:23,053 --> 00:29:25,639
- ඉතින් මම හිතන්නේ අපිට පොඩි කාලයක් තියෙනවා කියලා.
- කුමක් කිරීමටද?

241
00:29:27,516 --> 00:29:32,771
හැරී, ඔයාට මතක නැද්ද
රැවටීම් ගැන මට උගන්වනවාද?

242
00:29:33,647 --> 00:29:36,233
ඇයි ඔයා ඒක පුරවන්නේ නැත්තේ
අතු සමග.

243
00:29:36,400 --> 00:29:38,860
ඔහ්, ඔව්,
මිනිහෙක් වගේ පෙන්නන්න.

244
00:29:40,737 --> 00:29:44,366
දැන් බලමු මට මේ ගහ ගන්න පුලුවන්ද කියලා
උපක්රම කිහිපයක් කිරීමට.

245
00:29:50,622 --> 00:29:53,667
- ඔවුන් මේ පැත්තට එන ලකුණක් නැහැ.
- මට දිගටම යන්න පුළුවන්ද?

246
00:29:53,834 --> 00:29:56,044
අපි MacGyver හදුනාගත යුතුයි.

247
00:29:57,004 --> 00:29:58,797
එහෙනම් තීරණයක් ගන්න.

248
00:30:01,341 --> 00:30:04,094
- ඇල්ෆා කෝලිං බේකර්, ඔබ කියවනවාද?
- මේ axminster.

249
00:30:04,261 --> 00:30:06,638
- ඉලක්ක පේනවද?
- නෑ සර්.

250
00:30:06,805 --> 00:30:09,016
ප්රශ්නයක් නැහැ.
එය කුඩා පූසා සහ මීයෙක් පමණි.

251
00:30:09,182 --> 00:30:12,602
ඔබට ඔබේ ඇණවුම් ලැබුණා.
නැවත නැවතත්. හරි හරී?

252
00:30:13,186 --> 00:30:14,938
උස් බිමට හිස ඔසවන්න.

253
00:30:15,105 --> 00:30:17,566
Axminster:
ඔව්, එය දඩයම් කිරීමට හොඳ දවසක්.

254
00:30:37,878 --> 00:30:39,838
හේයි, හැරී.
ඔයා මට කිව්වා මතක ඇතිනේ

255
00:30:40,005 --> 00:30:42,382
ඉන්දියානුවන්ගේ හැටි ගැන
මේ ආකාරයෙන් සටන් කළාද?

256
00:30:45,177 --> 00:30:51,224
බඩ්, මම පාවිච්චි කරපු ගොඩක් දේවල්
ඔබට කියන්නට කතන්දර වේ.

257
00:30:52,309 --> 00:30:54,269
ඔව්, ඒක ගොඩක් වැඩ කරනවා, හැරී.

258
00:31:17,334 --> 00:31:21,213
අපොයි. අඩුම තරමේ අපිට ලැබෙයි කියලා හිතුවා
මේකෙන් නිදහස් ගමනක්.

259
00:31:21,380 --> 00:31:23,173
අපි දිගටම දුවන්න අනුමාන කරන්න.

260
00:31:23,840 --> 00:31:26,051
MacGyver:
ඒ තමයි axminster. අපි යමු.

261
00:31:39,106 --> 00:31:41,775
මිනිසා: ඇක්ස්මින්ස්ටර්, අනෙක් ජීප් රථය,
ගුලියේ පහළට.

262
00:31:48,698 --> 00:31:52,160
තව දෙකක් පහලට.
අපි දැන් මේ MacGyver එක ඉවර කරමු.

263
00:31:58,583 --> 00:32:00,544
ඔබට සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා, පොහොට්ටුව?

264
00:32:01,503 --> 00:32:04,756
- පයින් කොන්?
- ඇත්ත වශයෙන්ම, හැරී.

265
00:32:05,298 --> 00:32:08,301
ඔබට මතක නැද්ද කවදා හෝ විසි කළා
ගින්නෙන් එකක්ද? සිදුවන්නේ කුමක් ද?

266
00:32:09,636 --> 00:32:13,223
- එය යම් ආකාරයක පිපිරීමක්.
- ඔව්, ඒක හරි.

267
00:32:13,390 --> 00:32:17,436
ටිකක් පයින් පිට්ටනිය එකතු කරන්න, සහ ඔබ
බිම් බෝම්බයක් සෑදීමට ලැබුණි.

268
00:32:20,063 --> 00:32:22,441
සොබා දහම උතුම් නොවේද?

269
00:32:33,201 --> 00:32:36,580
ඔබ ඔවුන්ට ඉහළින් සිටීමට උත්සාහ කරයි,
නැත්නම් ඔබට යම් ආකාරයක අදහසක් තිබේද?

270
00:32:36,746 --> 00:32:37,998
දෙකම ටිකක්.

271
00:32:38,790 --> 00:32:40,584
නැහැ, මට කළමනාකරණය කරන්න පුළුවන්.

272
00:32:49,509 --> 00:32:51,011
ඉන්න හැරී.

273
00:32:53,305 --> 00:32:57,225
මම හිතන්නේ එතනින් ජීප් එක එයි
සහ මෙතනින්.

274
00:33:00,228 --> 00:33:03,982
- හොඳයි, මොකක්ද ඒකේ...?
- බිම් බෝම්බය වළ දැමීමට කාලයයි.

275
00:33:08,445 --> 00:33:11,031
- හැරී: යමක් බලන්න?
- නැහැ, නමුත් මට යමක් ඇහෙනවා.

276
00:33:20,832 --> 00:33:24,002
හැරී: ඉදිරියට යා යුතුයි.
MacGyver: ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා.

277
00:33:25,712 --> 00:33:28,298
- ඔයාට විශ්වාසද ඒක වැඩ කරයි කියලා?
- නෑ.

278
00:33:29,132 --> 00:33:30,717
බඩ්, ඔබ සැනසීමක්.

279
00:33:32,511 --> 00:33:34,095
මෙන්න ඔවුන් එනවා.

280
00:33:34,971 --> 00:33:37,098
එන්න අපි යමු.

281
00:33:46,441 --> 00:33:49,861
MacGyver: මම පොඩි කාලේ මම පාවිච්චි කළා
දුම්මල වගේ පයින් පිච්ච හපන්න.

282
00:33:50,028 --> 00:33:54,449
ඒකෙ රස හොඳට තිබුණා,
නමුත් එය වඩා හොඳින් දැවී ගියේය.

283
00:33:59,496 --> 00:34:00,997
කමක් නැහැ.

284
00:34:20,016 --> 00:34:21,977
හැරී?

285
00:34:22,143 --> 00:34:24,729
මම හොඳින්. ඔහුව ගන්න!

286
00:34:32,862 --> 00:34:34,739
එන්න හැරී, අපි යමු.

287
00:34:35,949 --> 00:34:38,159
මිනිසා 1: කිසිවෙකුට තවමත් චලනය විය හැකිද?

288
00:34:38,326 --> 00:34:40,870
මිනිසා 2:
ඔව්, MacGyver සොයා ගැනීමට තරම් හොඳයි.

289
00:34:41,037 --> 00:34:43,248
මිනිසා 3:
අපිත් දැන් පයින් යනවා වගේ.

290
00:34:46,209 --> 00:34:49,921
ඇවිදින්න එපා, දුවන්න.
අපි ඔහුව බිමට ගෙන යන්නෙමු.

291
00:34:58,430 --> 00:35:01,683
ඒක කමක් නෑ. මම ඩිංගක් විතරයි.

292
00:35:02,642 --> 00:35:04,436
ඔව් ඉතින් මම දැක්කා.

293
00:35:05,478 --> 00:35:09,232
එය ඔබව තෘප්තිමත් කළා, හැරී.
ඊටත් වඩා නරක විය හැකිය, ඔබ දන්නවා.

294
00:35:09,983 --> 00:35:12,193
වඩාත් දරුණු ලෙස රිදෙනවා.

295
00:35:12,986 --> 00:35:15,864
ඒක ඇතුලට දාන්න. එය මත පීඩනය යොදන්න.

296
00:35:17,032 --> 00:35:18,408
ඔයා හොඳින්ද?

297
00:35:35,425 --> 00:35:36,926
අපි ඒක හැදුවා.

298
00:35:40,388 --> 00:35:42,015
හැරී: හේයි!

299
00:35:43,516 --> 00:35:46,394
MacGyver: ඉතින් මේක සදාකාලිකයි.

300
00:35:47,937 --> 00:35:51,775
හැරී, අවසන් වරට කවදාද?
ඔබ මෙහි සිටියාද?

301
00:35:53,943 --> 00:35:55,487
ගොඩක් ඉස්සර.

302
00:35:56,571 --> 00:36:00,492
ඒක මරු. මම හිතන්නේ අපිත් එහෙමයි.

303
00:36:03,453 --> 00:36:05,455
හැරී? හැරී, හර්--!

304
00:36:12,462 --> 00:36:14,506
අපොයි, පොර.

305
00:36:21,179 --> 00:36:25,642
MacGyver: ඉතින් අපි හිටියා
භූත නගරයක, හැරී සහ මම.

306
00:36:26,267 --> 00:36:29,354
මම එයාව හදන්න හැදුවා
හැකි තරම් සුවපහසුයි.

307
00:36:33,358 --> 00:36:36,736
ඔයා මොනවද උත්සාහ කරන්නේ, මල්ලි?
ඒක මෝඩයාගේ රත්තරන්.

308
00:36:37,112 --> 00:36:40,490
පයිරයිට්, යකඩ සල්ෆයිඩ් අඩංගු වේ.

309
00:36:40,740 --> 00:36:44,369
මෙතන මැටි ටිකක් එක්ක මිශ්‍ර කරනවා,
ස්වභාවික ප්රතිජීවකයක් නිපදවයි.

310
00:36:45,120 --> 00:36:46,913
අපි බලමු ඔබට මෙහි ඇති දේ.

311
00:36:49,082 --> 00:36:52,085
ඔයා මොනවද මේ කරන්නේ, මල්ලි?

312
00:36:54,963 --> 00:36:57,757
හොඳයි, මේකෙන් ටිකක්, ටිකක්.

313
00:37:01,803 --> 00:37:07,267
හොඳයි, එය නිසැකවම එය පැහැදිලි කරයි.

314
00:37:07,434 --> 00:37:09,602
ඔයාට සනීප වෙයි, හැරී.

315
00:37:09,769 --> 00:37:12,772
කවද හරි ෂිංගල් එකක් එල්ලිලා ඉන්න හිතෙනවා
ඖෂධ මිනිසෙක් ලෙස?

316
00:37:20,822 --> 00:37:23,032
මට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

317
00:37:23,783 --> 00:37:25,493
මම ඔබව මග හැරියෙමි.

318
00:37:28,079 --> 00:37:29,622
ඇයි දන්නවද?

319
00:37:35,879 --> 00:37:37,589
මුලින්ම ඔයාගේ ආච්චි.

320
00:37:39,174 --> 00:37:40,800
එතකොට ඔයාගේ අම්මා.

321
00:37:42,552 --> 00:37:46,931
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්සේ ඔවුන් රැගෙන ගිය විට,
මට රිදුනා.

322
00:37:49,559 --> 00:37:52,729
මට මතක් කරන්න ඕන වුණේ නැහැ
ඉතින් මම නිකම්...

323
00:37:53,813 --> 00:37:56,065
යන්තම් ගමන් කළා.

324
00:37:58,610 --> 00:38:00,069
ඔබව දකිමින්...

325
00:38:04,491 --> 00:38:06,576
මට ඔයා නැතුව පාලුයි මල්ලි.

326
00:38:08,828 --> 00:38:10,413
භයානක දෙයක්.

327
00:38:10,580 --> 00:38:11,956
හැරී...

328
00:38:17,462 --> 00:38:21,883
හොඳයි, එය කණගාටුදායක දසුනක් විය.

329
00:38:22,425 --> 00:38:27,472
හේයි. ඔයා කවදාවත් නරක විදියට කතා කරන්න එපා
මගේ සීයා, ඔබට ඇහෙනවාද?

330
00:38:32,143 --> 00:38:35,230
මම උත්සාහ කරලා දේවල් ටිකක් හොයාගන්නම්
අපි සමඟ සටන් කිරීමට. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

331
00:38:41,194 --> 00:38:43,071
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
ඔවුන් අපව මෙහි සොයා ගනීවිද?

332
00:38:44,072 --> 00:38:47,325
ඔවුන් වෘත්තිකයන්, හැරී.
ඔවුන් අපිව සොයා ගනීවි.

333
00:38:56,209 --> 00:39:00,046
MacGyver: හැරීට හොඳක් තිබුණා
රාත්‍රියේ විවේකය, නමුත් මට කිසිසේත්ම නින්ද ගියේ නැත.

334
00:39:00,755 --> 00:39:04,676
මම එය පළමු ආලෝකයෙන් දැන සිටියෙමි,
axminster නැවතත් අපව ලුහුබඳිනු ඇත.

335
00:39:05,260 --> 00:39:09,973
ඒ නිසා මට හොඳම ආරක්‍ෂාව ගොඩනගන්න සිදු වුණා
ඔවුන් අප වෙත පැමිණීමට පෙර මට හැකි විය.

336
00:39:15,645 --> 00:39:18,773
හේයි, පොහොට්ටුව!
ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා මට කියන්න හිතිලාද?

337
00:39:18,940 --> 00:39:20,817
ඔව්, ධාන්ය දූවිලි ටිකක් හමු විය.

338
00:39:20,984 --> 00:39:24,946
එය නිවැරදිව සලකන්න, අපි නිර්මාණය කර ඇත
හොඳ බෝම්බයක්, මම පොරොන්දු වෙනවා.

339
00:39:25,113 --> 00:39:28,700
හොඳට වැඩ කරන්න ඇති. පොඩි පාලර් එකක් තියෙනවා
ඔවුන් සමීපයට ගෙන ඒමට උපක්‍රම

340
00:39:28,867 --> 00:39:30,493
පිපිරීම සිදු වන ස්ථානයට.

341
00:39:33,079 --> 00:39:35,748
MacGyver: සමහර විට
පාවෙන ධාන්‍ය දූවිලි ගැන ඔබට අසන්නට ලැබේ

342
00:39:35,915 --> 00:39:37,417
සයිලෝ එක ඇතුලේ පිපිරෙනවා.

343
00:39:37,709 --> 00:39:40,211
එය ස්වයංසිද්ධ දහනය ලෙස හැඳින්වේ.

344
00:39:41,045 --> 00:39:43,131
මම ඒක හිතාමතාම කරන්නම්.

345
00:39:43,631 --> 00:39:46,217
ඒ වගේම මට නියම පහසු සහකරුවෙක් හම්බුනා
හැරී තුළ.

346
00:39:46,384 --> 00:39:49,345
ඔහු කතා කරන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
මම සිටි ආකාරයටම.

347
00:39:50,179 --> 00:39:52,599
නැත්නම් සමහර විට මම කල්පනා කළා
ඔහු හැම විටම වගේ.

348
00:39:52,765 --> 00:39:54,017
හැරී: එක පහරක් පමණක් ගන්න

349
00:39:54,183 --> 00:39:55,810
ඔබේ පිපිරෙන ගැජට් සමඟ, අංකුරය.

350
00:39:55,977 --> 00:39:57,854
MacGyver:
හැරී, ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?

351
00:39:58,021 --> 00:40:00,356
හැරී:
ටිකක් දුරස්ථ පාලක අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම.

352
00:40:00,815 --> 00:40:04,944
ඔවුන් ගෙන්වා ගැනීමට සහතිකයි
විශාල පුදුමය සඳහා සමීප වන්න.

353
00:40:05,111 --> 00:40:08,114
හේයි, පොහොට්ටුව, මට ඉන්ද්‍රජාලිකයෙකු ලෙස සෙල්ලම් කළ හැකිය
මෙතනින්.

354
00:40:08,281 --> 00:40:10,325
දැන් ඔබ එය දකිනවා, දැන් ඔබට පෙනෙන්නේ නැහැ.
සහ උත්පාතය!

355
00:40:21,002 --> 00:40:24,923
හරි ඒ ඇති. එය වෙව්ලයි,
එය මගේ හිස මත වැටෙනවාට මම කැමති නැත.

356
00:40:25,089 --> 00:40:27,842
නියම උපක්‍රමය ලැබේවි
තත්ත්‍වයේ සිටින අය.

357
00:40:28,009 --> 00:40:30,637
ඔවුන් එය යට නොමැති නම්,
එය ක්රියා නොකරනු ඇත. ඔයා කොහේද යන්නේ?

358
00:40:30,803 --> 00:40:33,431
ඉදිරියට එන්න! මට මගේම උපක්‍රමයක් ලැබුණා.

359
00:40:34,891 --> 00:40:36,851
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද? පයින් ගෙඩි?

360
00:40:37,018 --> 00:40:39,646
හැරී: මම විනෝද වුණා
මම කුඩා කාලයේ ඔවුන් සමඟ.

361
00:40:39,812 --> 00:40:43,232
මම ඔවුන්ව ගින්නට දමා බලා සිටිමි
හැමෝම පනිනවා, ඔවුන් ඉරිතලා යයි,

362
00:40:43,399 --> 00:40:46,527
ඔවුන් වෙඩි හඬක් මෙන් පිටව යනු ඇත.

363
00:40:47,820 --> 00:40:49,906
ඔවුන් වැටී ඇත
ඔබේ මෝඩකමට.

364
00:40:50,073 --> 00:40:52,116
මම හිතුවා මම මගේම දෙයක් උත්සාහ කරන්න.

365
00:40:52,325 --> 00:40:55,828
MacGyver: මම හිතන්නේ හැරී
ක්රීඩාව භුක්ති විඳීමට පටන් ගත්තේය.

366
00:40:55,995 --> 00:40:57,830
ඒ මම 3 ඔක්කොම
අපට තිබූ කාලය.

367
00:43:22,100 --> 00:43:24,769
- ඔහුව හොඳ කළා.
- ඔව්.

368
00:43:38,407 --> 00:43:40,118
අපිට තවම axminster තියෙනවා.

369
00:43:40,910 --> 00:43:44,497
- මේ වතාවේ පමණයි අපට අවාසි ලැබුණේ.
- ඔව්.

370
00:44:06,978 --> 00:44:08,479
එයාව එහාට මෙහාට ගෙනියන්න බලන්න, මල්ලි.

371
00:44:12,567 --> 00:44:14,360
දැන්, පොහොට්ටුව!

372
00:44:22,493 --> 00:44:24,036
ඔයා හොඳින් නේද පොඩ්ඩි?

373
00:44:24,704 --> 00:44:26,873
මම හැමදේටම වඩා හොඳයි, හැරී.

374
00:44:39,218 --> 00:44:41,053
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන සිතනවා
මේ පාර?

375
00:44:41,220 --> 00:44:42,763
එය ගණන් කරන්න.

376
00:44:43,347 --> 00:44:46,809
- මම එය බලා සිටිමි.
- මටත්.

377
00:45:07,371 --> 00:45:11,626
හේයි, හැරී. අර ලොකු පරණ ට්‍රවුට් අල්ලන්න,
ඔබ කැමතිද?

378
00:45:13,044 --> 00:45:14,629
එය ගණන් කරන්න.

379
00:45:18,466 --> 00:45:20,593
ඔයාව පරිස්සම් කරගනින් මල්ලි.