1
00:00:01,366 --> 00:00:11,700
��������̿��ȵ� 　

2
00:03:12,033 --> 00:03:13,166
˯��ʱ�������� 

3
00:03:13,433 --> 00:03:16,500
ϴ�赱Ȼк�������� 

4
00:03:21,566 --> 00:03:21,633
 ������ʱ�ᴩ���� 

5
00:03:21,900 --> 00:03:28,766
Ů������鹇

6
00:03:28,966 --> 00:03:34,966
 ����ʵ�Ѳ���������� 

7
00:04:15,300 --> 00:04:19,100
!���簲
 �� 

8
00:07:03,666 --> 00:07:08,466
 �ڼ���������湤��ʱ

9
00:07:08,733 --> 00:07:09,466
 �Ѷ��������� 

10
00:07:14,533 --> 00:07:19,066
 �кτ���������� 

11
00:08:53,900 --> 00:08:55,033
 ���� 

12
00:08:55,033 --> 00:08:56,566
ʲô�� !�� 

13
00:08:56,766 --> 00:09:00,966
֮ɰ������ ������� 

14
00:09:01,166 --> 00:09:03,966
 ������������ 

15
00:09:04,166 --> 00:09:07,433
ʲô��˼

16
00:09:07,633 --> 00:09:13,233
 ����������ְ� 

17
00:09:13,433 --> 00:09:16,133
 ���䷷�ר��� 

18
00:09:16,333 --> 00:09:20,000
ס�� ̰�� 

19
00:09:24,466 --> 00:09:26,600
ɰ�� 

20
00:09:32,400 --> 00:09:35,800
 �乷�ר�İ�..

21
00:11:45,800 --> 00:11:48,200
ɰ�� 

22
00:13:31,966 --> 00:13:33,033
 ��Ѳ��Ѫ..

23
00:13:37,033 --> 00:13:40,100
 ��������..

24
00:13:48,000 --> 00:13:50,933
ɰ��..

25
00:14:02,866 --> 00:14:03,600
 �� 

26
00:14:59,133 --> 00:15:01,933
 �õ���..

27
00:15:38,700 --> 00:15:39,033
 ��..

28
00:15:44,500 --> 00:15:46,500
 ������..������ 

29
00:15:56,600 --> 00:15:57,533
 ��������..����������..

30
00:15:59,266 --> 00:16:01,333
лл..

31
00:16:03,800 --> 00:16:04,133
֪����..

32
00:16:06,733 --> 00:16:08,666
 ����ȥ׼��..

33
00:16:10,333 --> 00:16:11,533
 ����　�..

34
00:16:20,866 --> 00:16:23,666
ɽ��������ڿ��� 

35
00:16:24,666 --> 00:16:26,400
 ���� 
 �� 

36
00:16:36,900 --> 00:16:40,766
 ��������..

37
00:16:41,766 --> 00:16:50,233
 ���ϰ� ��к�뿴

38
00:17:08,133 --> 00:17:09,866
 ������ 

39
00:17:10,066 --> 00:17:15,933
 ������������������ 

40
00:17:19,133 --> 00:17:21,800
 ����..

41
00:17:49,766 --> 00:17:52,300
ס��..

42
00:17:52,566 --> 00:17:54,500
Ϊʲô

43
00:18:39,600 --> 00:18:42,833
 ����������..

44
00:19:32,533 --> 00:19:35,800
 ������ 

45
00:19:43,800 --> 00:19:48,966
 ������..�� 

46
00:19:50,566 --> 00:19:53,033
 ����..

47
00:20:58,766 --> 00:21:03,300
�·��������..

48
00:21:03,500 --> 00:21:06,966
 �������� 

49
00:21:29,533 --> 00:21:34,466
 ��������..

50
00:22:00,933 --> 00:22:06,233
 ��ˬ..

51
00:24:01,666 --> 00:24:06,200
 ����ͷ..������ 

52
00:25:26,366 --> 00:25:28,966
 ������..

53
00:25:57,466 --> 00:26:00,800
 ��ˬ..

54
00:26:20,466 --> 00:26:24,333
 ����������..

55
00:26:26,066 --> 00:26:31,233
 ������������..

56
00:28:06,366 --> 00:28:08,800
 ���� 

57
00:28:24,333 --> 00:28:28,600
 �ټн�..

58
00:28:32,600 --> 00:28:36,133
 ����ˮ..

59
00:31:12,100 --> 00:31:14,633
 ��ˬ..

60
00:31:50,333 --> 00:31:54,133
 ����..����..

61
00:32:20,566 --> 00:32:26,966
 ����ť׼��������..

62
00:34:33,433 --> 00:34:38,633
 �������� ��û�������� 

63
00:34:53,199 --> 00:34:57,333
 ��ϲ������ 

64
00:36:27,466 --> 00:36:30,433
 ��..

65
00:36:30,700 --> 00:36:33,033
 �� 

66
00:36:33,366 --> 00:36:36,766
 ���������������� 

67
00:36:42,966 --> 00:36:49,700
 ��������..
 ��..

68
00:36:52,433 --> 00:36:57,166
 ��û����..

69
00:36:58,300 --> 00:37:01,700
 �����ϴεİ�..
 ��..

70
00:37:11,000 --> 00:37:16,133
 ���Kwon����..

71
00:37:16,400 --> 00:37:21,400
 ����..

72
00:37:31,600 --> 00:37:34,800
 ����..

73
00:37:35,000 --> 00:37:41,633
ɰ��..

74
00:42:49,266 --> 00:42:52,400
 ������ 

75
00:43:53,466 --> 00:43:59,733
 ������������㰡

76
00:45:10,133 --> 00:45:14,400
 ������..

77
00:48:27,933 --> 00:48:31,133
 ������..

78
00:49:08,233 --> 00:49:34,866
Ū�ɾ�..

79
00:50:50,200 --> 00:50:52,733
 �õ��� 

80
00:50:52,933 --> 00:50:57,166
 ��������..

81
00:50:58,566 --> 00:50:59,766
 ������ 
 �� 

82
00:50:59,966 --> 00:51:01,566
 ������Ű� 

83
00:51:11,766 --> 00:51:17,300
S�������������������� 

84
00:51:28,300 --> 00:51:33,066
 �ɰ�..������Ƽ����..

85
00:51:39,066 --> 00:51:43,266
 �ɰ�..�������..

86
00:51:43,533 --> 00:51:45,533
S������..

87
00:51:45,733 --> 00:51:47,866
 ���������� 

88
00:51:48,066 --> 00:51:51,200
ϻ�������������������� 

89
00:51:51,400 --> 00:51:54,666
S����������..

90
00:51:54,866 --> 00:52:00,000
лл �������� ʧ����

91
00:52:17,766 --> 00:52:19,966
�Gon�������..

92
00:52:20,166 --> 00:52:22,766
 ����..
 �� 

93
00:52:22,966 --> 00:52:26,566
 ��ʱ�䣿
ͻ�μĻ�..

94
00:52:33,700 --> 00:52:37,066
 ���������� 

95
00:52:38,733 --> 00:52:41,133
ʲô

96
00:52:41,866 --> 00:52:48,200
 �����������۹���� 

97
00:52:48,400 --> 00:52:52,600
 ����������̫����..

98
00:52:54,866 --> 00:52:57,600
ʲô���� 

99
00:52:58,600 --> 00:53:02,200
װɵ��..

100
00:53:02,400 --> 00:53:07,266
 ������������������..

101
00:53:07,466 --> 00:53:11,033
 ��������..

102
00:53:11,233 --> 00:53:15,900
 ��..��..

103
00:53:37,233 --> 00:53:40,700
ɰ����..

104
00:53:40,966 --> 00:53:45,866
 ������������..

105
00:53:47,066 --> 00:53:52,200
 ����������..

106
00:53:52,400 --> 00:53:57,200
!����..�� 
ɰ����..

107
00:53:57,466 --> 00:54:03,000
 ����..����..

108
00:54:03,200 --> 00:54:09,600
 �����ж���������� ͹����ͷ

109
00:54:09,800 --> 00:54:13,133
 ������..

110
00:54:13,333 --> 00:54:15,800
û������ 

111
00:54:22,766 --> 00:54:25,433
 ��..

112
00:54:25,433 --> 00:54:32,166
 ��������̵� �����۰

113
00:54:37,500 --> 00:54:42,100
 ����������..
!����..�� 

114
00:54:42,300 --> 00:54:47,566
ɰ����..

115
00:54:48,300 --> 00:54:52,800
!��������..

116
00:54:53,000 --> 00:54:55,733
 �������� 

117
00:54:56,533 --> 00:54:59,866
 ������..
 �� 

118
00:55:02,933 --> 00:55:03,333
 �������� 

119
00:55:10,666 --> 00:55:16,800
!����..������..��..

120
00:55:18,666 --> 00:55:22,533
и��������..������ 

121
00:55:35,833 --> 00:55:40,833
 ����..������������ 

122
00:55:41,433 --> 00:55:47,433
!����.. psi..

123
00:55:48,966 --> 00:55:53,033
̺���������� 

124
00:55:56,733 --> 00:55:59,800
 ������..

125
00:56:05,466 --> 00:56:05,666
 ����..�� 

126
00:56:20,800 --> 00:56:21,133
û�ۿ�..�� 

127
00:56:24,400 --> 00:56:27,666
˵ס���� 

128
00:56:38,966 --> 00:56:41,633
û�ɻ��� 

129
00:56:47,766 --> 00:56:49,566
«Vai...

130
00:57:06,200 --> 00:57:12,666
����Ĵ��������...����ö� 

131
00:57:23,533 --> 00:57:27,066
 ����״����..

132
00:57:37,633 --> 00:57:40,633
«Gon.»

133
00:58:09,966 --> 00:58:10,033
 ��˵�� 

134
00:58:26,466 --> 00:58:28,200
 ��..

135
00:59:03,166 --> 00:59:07,700
 ��..˵ס��..

136
00:59:10,500 --> 00:59:11,766
 �� 

137
01:01:01,633 --> 01:01:04,100
 ��..

138
01:01:08,700 --> 01:01:11,766
ϻ����..

139
01:01:54,066 --> 01:01:57,666
 �㰡 �������� 

140
01:02:01,800 --> 01:02:05,233
 ����ϲ������..

141
01:02:07,100 --> 01:02:13,033
 ��������������..

142
01:02:14,366 --> 01:02:20,100
 ������..����..

143
01:02:31,033 --> 01:02:33,500
 � ��� ..

144
01:03:04,733 --> 01:03:08,933
 ������������..

145
01:03:37,300 --> 01:03:41,833
 �Ŵ�..

146
01:03:42,033 --> 01:03:44,466
 ��..

147
01:06:07,733 --> 01:06:10,133
 ������..

148
01:08:14,666 --> 01:08:19,933
 ������ˬ..

149
01:08:24,200 --> 01:08:27,600
̲����..

150
01:11:14,500 --> 01:11:17,633
 ���� 

151
01:11:24,500 --> 01:11:25,566
 ��..�Vai..

152
01:20:01,766 --> 01:20:01,900
 �䲲���..

153
01:20:08,166 --> 01:20:22,500
 ����..

154
01:21:36,533 --> 01:21:42,933
 �������� ����ȥ�Ⱦƺ����ô�� 

155
01:21:44,933 --> 01:21:48,266
 ��ô�������� 

156
01:21:50,266 --> 01:21:51,333
Sì

157
01:21:52,933 --> 01:21:56,333
 �������� 

158
01:21:56,533 --> 01:21:59,533
 ��� 
 ������ 

159
01:21:59,733 --> 01:22:01,800
 ������������ 

160
01:22:07,833 --> 01:22:10,566
 ��������ʵĵط� 

161
01:22:10,766 --> 01:22:12,233
 ������ 

162
01:22:12,433 --> 01:22:17,700
 ������ⲻ������۵������ 

163
01:22:21,766 --> 01:22:24,300
û������ 

164
01:22:28,633 --> 01:22:29,100
̰̲���� 

165
01:22:29,366 --> 01:22:33,766
 �������������� 

166
01:22:33,966 --> 01:22:38,400
Ϊʲô �������� 

167
01:22:46,533 --> 01:22:47,066
 �������� 

168
01:22:47,200 --> 01:22:51,333
 ����㰴Ħ�� 
 ��ģ�̫���� 

169
01:22:51,600 --> 01:22:53,733
 �⣿

170
01:23:13,900 --> 01:23:17,500
 ����..
 ��������Ħʦ..

171
01:23:37,966 --> 01:23:40,166
 ��˯��..
 ��˯..�� 

172
01:24:01,200 --> 01:24:05,200
 ��̫��..

173
01:24:05,400 --> 01:24:06,000
 ��������..

174
01:24:09,600 --> 01:24:11,866
������ ��İ���� 

175
01:24:36,433 --> 01:24:38,766
 ���� ���� ��Ѫ�� 

176
01:24:52,666 --> 01:24:55,133
 ��Ħ..

177
01:24:55,400 --> 01:24:57,600
 ����..

178
01:25:42,433 --> 01:25:42,500
 ���� 

179
01:25:49,433 --> 01:25:50,166
 ��ɫ
ɫ��ͣ� 

180
01:29:13,766 --> 01:29:17,233
 ����..֮ɰ�� 

181
01:29:19,133 --> 01:29:22,200
 ��İ�Ħ��..����..

182
01:31:17,966 --> 01:31:18,033
 ��������..

183
01:31:58,266 --> 01:31:59,600
 ���� 
ʲô����..

184
01:32:06,900 --> 01:32:07,766
 ��û��ˬ�ĵط�..

185
01:44:06,933 --> 01:44:09,200
 �齻�� 

186
01:44:09,400 --> 01:44:12,466
 ��֪�� 

187
01:44:12,933 --> 01:45:37,500
 ������ 

188
01:45:56,100 --> 01:45:59,166
 ��Ѳ��Ѫ

189
01:46:20,666 --> 01:46:22,066
 ��������..

190
01:47:08,000 --> 01:47:08,933
 �ú���..

191
01:47:35,600 --> 01:47:36,133
ȥ����..

192
01:56:43,100 --> 01:56:44,033
 ���� ����..

193
01:57:56,900 --> 01:58:00,966
 ��ϲ����ĸ����


