1 00:00:19,436 --> 00:00:21,438 ♪ Аз съм пътникът ♪ 2 00:00:23,064 --> 00:00:25,608 ♪ И аз яздя, и аз яздя ♪ 3 00:00:26,526 --> 00:00:30,071 ♪ Карам през задните части на града ♪ 4 00:00:30,155 --> 00:00:33,491 ♪ Виждам звездите да излизат от небето ♪ 5 00:00:34,075 --> 00:00:37,078 ♪ Да, те са ярки в кухото небе ♪ 6 00:00:37,162 --> 00:00:40,081 ♪ Знаете, че изглежда толкова добре тази вечер... ♪ 7 00:00:48,089 --> 00:00:50,050 ♪ Аз съм пътникът... ♪ 8 00:00:55,138 --> 00:00:58,641 ♪ Гледам през прозореца си толкова ярко ♪ 9 00:00:58,725 --> 00:01:02,187 ♪ Виждам звездите да излязат тази вечер ♪ 10 00:01:02,270 --> 00:01:05,857 ♪ Виждам светлото и кухо небе ♪ 11 00:01:05,940 --> 00:01:09,569 ♪ Над разкъсаното небе на града ♪ 12 00:01:09,652 --> 00:01:12,947 ♪ И всичко изглежда добре тази вечер... ♪ 13 00:01:13,031 --> 00:01:14,491 о 14 00:01:15,241 --> 00:01:17,636 - Какво мога да направя за вас, полицай? - Знаеш ли защо те спрях? 15 00:01:17,660 --> 00:01:19,996 Да, не плащах достатъчно внимание на пътя, 16 00:01:20,080 --> 00:01:22,040 и се извинявам. Имам много неща в ума си. 17 00:01:22,123 --> 00:01:23,458 това е... 18 00:01:23,541 --> 00:01:24,876 последната ми нощ в LA. 19 00:01:24,959 --> 00:01:26,252 чакай 20 00:01:28,171 --> 00:01:29,172 познавам те 21 00:01:29,255 --> 00:01:32,008 Вероятно. Работех за полицията в Лос Анджелис. 22 00:01:32,092 --> 00:01:32,926 така ли е 23 00:01:33,009 --> 00:01:37,222 О, да. Дявол за разкриване на престъпления. Беше страхотно забавно, но вече свърши. 24 00:01:37,305 --> 00:01:39,349 - От войната. - Бяхте ли в пясъчника? 25 00:01:39,432 --> 00:01:42,060 ъъъ По-скоро футболен стадион. Преди месец. 26 00:01:42,143 --> 00:01:45,522 Биех се срещу брат ми и неговия домакин от ангели за трона на небето. 27 00:01:45,605 --> 00:01:47,273 - Всичко беше много библейско. - Спечелихте ли? 28 00:01:47,357 --> 00:01:49,901 Е, спечелих, но не без трябва да летя до Сребърния град 29 00:01:49,984 --> 00:01:51,611 за да спася моята приятелка, изгори, 30 00:01:51,694 --> 00:01:54,072 докажа на себе си, че съм достоен, спри да гориш и... 31 00:01:54,155 --> 00:01:57,075 да, както и да е, Накратко, сега аз съм Големият човек. 32 00:01:58,701 --> 00:02:00,829 Значи просто спрях пред Бог? 33 00:02:00,912 --> 00:02:04,457 Е, не съвсем. Все още имам да се изкачвам до Сребърния град и седна на трона. 34 00:02:04,541 --> 00:02:05,708 Ще го направя утре. 35 00:02:06,334 --> 00:02:08,002 Задръж малко. 36 00:02:08,503 --> 00:02:13,091 Аз те познавам. Ти си офицерът който обича да кара бързо с включена сирена. 37 00:02:13,174 --> 00:02:16,219 Да, страхувах се нямаше да ме познаеш. 38 00:02:16,302 --> 00:02:20,306 Хо-хо-хо! Човече, толкова се радвам, че бягам в теб отново. трябва да ти благодаря 39 00:02:20,390 --> 00:02:23,190 Надявам се да си купил нещо хубава с тези пари, които ти дадох. 40 00:02:23,226 --> 00:02:24,686 О, със сигурност го направих. 41 00:02:24,769 --> 00:02:27,480 Имам тази сладка лисича опашка за моята велосипедна антена точно там. 42 00:02:27,564 --> 00:02:31,276 Разбрах това и, ъъъ, като един тон кокаин. 43 00:02:31,359 --> 00:02:32,193 о 44 00:02:32,277 --> 00:02:35,488 да О, човече, това е освобождаващо. 45 00:02:35,572 --> 00:02:37,824 Преследвайки желанията си така промени живота ми. 46 00:02:37,907 --> 00:02:39,909 чудесно Е, това е вид лично отношение 47 00:02:39,993 --> 00:02:42,120 Надявам се да се увеличавам като владетел на вселената. 48 00:02:42,203 --> 00:02:43,203 да 49 00:02:45,165 --> 00:02:46,958 Е, не всичко беше добре. 50 00:02:47,041 --> 00:02:49,252 ти знаеш, Аз, ъъъ, имах много проблеми в работата, 51 00:02:49,335 --> 00:02:52,589 така че ще карам този мотор до края на кариерата ми. 52 00:02:53,298 --> 00:02:54,340 И жена ми ме напусна. 53 00:02:55,258 --> 00:02:57,051 Тя взе къщата. 54 00:02:57,635 --> 00:03:00,346 знаеш ли Но новата ми къща е лодка! да 55 00:03:00,430 --> 00:03:03,224 Много страхотни герои долу до яхтеното пристанище. Уау! 56 00:03:03,308 --> 00:03:05,310 Човече, обичат ли да пият. 57 00:03:05,393 --> 00:03:06,644 правят ли? 58 00:03:06,728 --> 00:03:09,355 Както и да е, много се радвам че трябва да ти благодаря. 59 00:03:09,439 --> 00:03:11,816 Е, вие сте повече от добре дошли. 60 00:03:12,734 --> 00:03:14,068 хей 61 00:03:16,196 --> 00:03:18,323 Имаш още от тези пари, както миналия път? 62 00:03:20,783 --> 00:03:21,784 о 63 00:03:42,722 --> 00:03:45,767 Ами... здравей, Клои. 64 00:03:45,850 --> 00:03:48,853 Все още не съм свикнал да ме наричаш така. 65 00:03:49,437 --> 00:03:51,272 - Е, не ти ли харесва? - Не, обичам го. 66 00:03:51,356 --> 00:03:53,650 трябва ли 67 00:03:53,733 --> 00:03:54,733 да 68 00:03:55,235 --> 00:03:56,986 Нямам търпение да ви покажа това. 69 00:03:57,070 --> 00:03:58,905 Нямам търпение да го видя. 70 00:04:13,461 --> 00:04:17,674 Вярвате или не, това е на света единственият частен клуб за фокусници. 71 00:04:17,757 --> 00:04:20,260 Освен едното че започнах с Распутин. 72 00:04:20,343 --> 00:04:22,220 Романови бяха бесни. 73 00:04:22,303 --> 00:04:23,304 Да, Дай Върнън. 74 00:04:23,388 --> 00:04:25,068 - Знаете ли кой е Дай Върнън? - Мнх-мнх. 75 00:04:25,139 --> 00:04:27,058 - Професорът. няма значение - Ммм 76 00:04:27,141 --> 00:04:29,435 Дай Върнън предизвика млад Дейвид Копърфийлд 77 00:04:29,519 --> 00:04:32,397 на състезание по пиене в онзи бар точно там. 78 00:04:35,066 --> 00:04:37,360 1971. Съдирах. 79 00:04:37,443 --> 00:04:39,362 наистина ли Кой победи? 80 00:04:39,445 --> 00:04:41,364 Е, аз, разбира се. Не можах да се сдържа. 81 00:04:41,447 --> 00:04:43,533 Боже мой Не го вярвам. 82 00:04:43,616 --> 00:04:46,160 - Виж, там в ъгъла. - Хм. 83 00:04:46,244 --> 00:04:50,331 Това е Джон Армстронг, един от най-великите магьосници на карти в света. 84 00:04:50,873 --> 00:04:51,958 - О - Насам. 85 00:04:52,917 --> 00:04:56,838 о! Ъъъ, бъди търсене на тайни проходи. 86 00:04:56,921 --> 00:04:58,881 Шшт! 87 00:04:58,965 --> 00:05:01,134 ти знаеш, Винаги съм искал да дойда тук. 88 00:05:01,217 --> 00:05:03,261 - И наистина изглеждаш страхотно. - благодаря ви 89 00:05:03,344 --> 00:05:05,179 Знаеш ли, магия за последната ни нощ? 90 00:05:05,263 --> 00:05:07,473 Е, какво може да бъде по-магически от магия? 91 00:05:07,557 --> 00:05:09,851 аз не знам Магията не е ли просто малко шантава? 92 00:05:09,934 --> 00:05:13,813 шантаво? Това е умение, хитрост и измама без да лъжеш. Какво не обичаш? 93 00:05:13,896 --> 00:05:17,025 - Минавам. - О, здравейте. 94 00:05:17,108 --> 00:05:19,485 Така че, където и да погледнеш, има пъзел за решаване. 95 00:05:19,569 --> 00:05:21,612 - Не, няма да решим нищо. - О! 96 00:05:21,696 --> 00:05:24,949 Когато знаеш как работят триковете, съсипва всичко. Благодаря ти, Боунс. 97 00:05:25,033 --> 00:05:27,011 Отслабнал ли си? 98 00:05:27,035 --> 00:05:28,328 - Ще трябва ли? - да 99 00:05:28,411 --> 00:05:30,038 Искам да кажа, Луцифер, ти наистина ме очакваш 100 00:05:30,121 --> 00:05:32,081 да висиш тук цяла нощ заобиколен от мистерии 101 00:05:32,165 --> 00:05:34,292 и не се опитвайте да разберете как работи всичко? 102 00:05:34,375 --> 00:05:38,171 Клои, ти си търсач на истината. Това те направи страхотен детектив. 103 00:05:38,254 --> 00:05:40,089 Но аз съм търсач на чудеса. 104 00:05:40,173 --> 00:05:41,632 Търсиш чудо? 105 00:05:41,716 --> 00:05:45,386 Е, също наркотици, разврат и сега някои изчезнали уискита, но да, 106 00:05:45,470 --> 00:05:48,348 така че тази вечер просто ще имате да се насладите на чудото с мен. наздраве 107 00:05:48,431 --> 00:05:49,891 Хм. о 108 00:05:50,516 --> 00:05:53,227 - Така разбирам, утре... - Ммм 109 00:05:53,895 --> 00:05:57,565 ...ще станеш Бог и тогава знаете как работи всичко, нали? 110 00:05:59,776 --> 00:06:02,070 Не, мисля, че е много сладко 111 00:06:02,153 --> 00:06:06,157 които искаш да прекараш с мен последната ти нощ на чудо. 112 00:06:06,240 --> 00:06:08,409 Точно така, да. За това. 113 00:06:08,493 --> 00:06:10,453 Мислех си по пътя, 114 00:06:10,536 --> 00:06:12,872 наистина ли трябва да започнем утре? 115 00:06:12,955 --> 00:06:15,124 Искам да кажа, че се забавляваме толкова много. 116 00:06:15,208 --> 00:06:17,627 Сърцето на баба Пенелопа нараснал три пъти по размер 117 00:06:17,710 --> 00:06:19,253 благодарение на времето й с Трикси. 118 00:06:19,337 --> 00:06:21,464 Защо не го направим просто да удължим ваканцията си още малко? 119 00:06:21,547 --> 00:06:25,301 Е, искам да кажа, да, забавляваме се и беше страхотно, 120 00:06:25,385 --> 00:06:27,303 но вече го направихте бутна коронацията веднъж. 121 00:06:27,387 --> 00:06:29,514 и имам предвид, не трябва ли да се качваме горе? 122 00:06:29,597 --> 00:06:34,352 Е, в крайна сметка. Не е като небето ще падне в себе си или нещо подобно. 123 00:06:34,435 --> 00:06:35,675 сигурен ли си 124 00:06:35,728 --> 00:06:37,730 - Защото имам чувството, че ако... - Мм! Мм-мм-мм. 125 00:06:37,814 --> 00:06:39,440 Задръж тази мисъл. Започва се. 126 00:06:39,524 --> 00:06:41,776 хайде 127 00:06:42,360 --> 00:06:44,612 Ето защо сме тук тази вечер. 128 00:06:44,695 --> 00:06:47,657 Финалното шоу на Магнар Великолепни. 129 00:06:47,740 --> 00:06:49,992 Този човек. Постъпката му изглежда като стогодишна. 130 00:06:50,076 --> 00:06:52,036 Сто и двайсет, за да бъдем точни. 131 00:06:52,120 --> 00:06:55,289 Първият Magnar създаде един от най-безупречните действия в цялата магия, 132 00:06:55,373 --> 00:06:57,173 след това той подаде мантията на неговото протеже. 133 00:06:57,250 --> 00:07:00,503 И оттогава се предава, и тази вечер в супер ексклузивно шоу... 134 00:07:00,586 --> 00:07:03,005 Отново се предава. 135 00:07:03,089 --> 00:07:05,299 Просто не можеш да си помогнеш, нали? 136 00:07:05,383 --> 00:07:07,260 Г-н Морнингстар! 137 00:07:07,343 --> 00:07:08,594 Точно насам. 138 00:07:09,387 --> 00:07:11,472 о нямам търпение 139 00:07:11,556 --> 00:07:12,556 благодаря 140 00:07:13,224 --> 00:07:14,725 И за това... 141 00:07:16,436 --> 00:07:21,357 последното ми действие на сцената... 142 00:07:26,654 --> 00:07:29,073 ...буквално ще победя смъртта 143 00:07:29,866 --> 00:07:33,870 и възкръсни възкръснал! 144 00:07:47,884 --> 00:07:49,635 - Тя го е заключила. - Хм. 145 00:07:56,767 --> 00:07:59,187 о! 146 00:08:05,985 --> 00:08:09,322 Така че очевидно трябва да има такива механизъм в кутията, така че... 147 00:08:09,405 --> 00:08:13,326 Цк! Цк! Цк! Клои, моля те! Тази вечер няма да разрешаваме никакви мистерии. 148 00:08:14,619 --> 00:08:17,538 о! 149 00:08:26,005 --> 00:08:27,632 Възкресение! 150 00:08:35,723 --> 00:08:38,684 о! 151 00:08:38,768 --> 00:08:40,311 Той е добър, нали? 152 00:08:53,658 --> 00:08:57,828 Добре, всички, просто... останете спокойни и се опитайте да не докосвате нищо. 153 00:08:57,912 --> 00:09:01,207 Сега това е активно местопрестъпление. Имаме всичко под контрол. 154 00:09:01,290 --> 00:09:02,542 Горкият Магнар. 155 00:09:03,334 --> 00:09:07,046 Все пак поне умря знаейки неговата илюзия никога не беше разкрита. 156 00:09:07,588 --> 00:09:09,215 чуваш ли това 157 00:09:09,298 --> 00:09:11,050 Това идва ли от вътрешността на кутията? 158 00:09:12,426 --> 00:09:14,011 Ти каза да не пипаш нищо. 159 00:09:14,095 --> 00:09:15,972 какво? Не, отвори го. 160 00:09:23,813 --> 00:09:26,774 Какво по дяволите става? 161 00:09:26,857 --> 00:09:29,360 Магнар! Той го направи отново! 162 00:09:29,443 --> 00:09:31,779 Ерика, как можа да пропуснеш репликата си? 163 00:09:31,862 --> 00:09:34,949 Но ако той е жив там, тогава кой е той? 164 00:09:38,035 --> 00:09:39,370 о боже 165 00:09:41,706 --> 00:09:43,249 Джаред Холбрук. 166 00:09:45,876 --> 00:09:47,003 Моето протеже. 167 00:09:47,086 --> 00:09:49,839 И така, така се изпълнява номерът? 168 00:09:49,922 --> 00:09:53,467 Оставаш скрит в кутията, и тогава той се появява тук, облечен като теб 169 00:09:53,551 --> 00:09:54,552 и взема лъка ти? 170 00:09:54,635 --> 00:09:57,555 Да, той е скрит там през цялото време. 171 00:09:57,638 --> 00:09:59,700 Показваме на публиката, че е празно. 172 00:09:59,724 --> 00:10:05,104 Интериорът всъщност е боядисан да даде фалшиво усещане за дълбочина. 173 00:10:06,314 --> 00:10:07,815 Добре ли си, момчето ми? 174 00:10:07,898 --> 00:10:10,484 Той просто не обича да чува как се изпълняват триковете. 175 00:10:10,568 --> 00:10:12,236 Не, със сигурност не, 176 00:10:12,320 --> 00:10:15,865 но съм сигурен, че има още за което оставам в блажено неведение. 177 00:10:16,449 --> 00:10:18,242 - Не, това е почти всичко. - О 178 00:10:18,326 --> 00:10:20,786 Знаете ли за някой кой би искал да нарани Джаред 179 00:10:20,870 --> 00:10:22,830 - или някой, който му е бил ядосан? - Уау! 180 00:10:23,497 --> 00:10:25,207 Не казвай нищо друго, татко. 181 00:10:25,291 --> 00:10:28,127 Аз съм адвокат. Баща ми не го прави трябва да отговорят на някой от тези въпроси. 182 00:10:28,210 --> 00:10:30,421 Алън, ти си адвокат в областта на развлеченията. 183 00:10:31,422 --> 00:10:32,422 Не сега, татко. 184 00:10:32,465 --> 00:10:36,636 Е, няма притеснения, защото ние сме всъщност не полицията, нали, Клои? 185 00:10:38,304 --> 00:10:40,681 Не. В момента не, не сме. 186 00:10:41,807 --> 00:10:44,685 Е, тогава бих оценил баща си да не се тормози с въпроси 187 00:10:44,769 --> 00:10:46,354 докато пристигнат ченгетата. 188 00:10:46,437 --> 00:10:49,732 Не мога да повярвам! 189 00:10:49,815 --> 00:10:52,818 Шест седмици влачене на чантата ми 190 00:10:52,902 --> 00:10:55,988 до Луцифер-и-Клои-без местопрестъпления и сега, бум! 191 00:10:56,072 --> 00:11:00,368 Вие сте свидетели. О, това е толкова невероятно! Искам да кажа, хм... 192 00:11:00,451 --> 00:11:02,745 Ужасен начин да завършиш среща и, знаеш ли, 193 00:11:02,828 --> 00:11:06,207 ужасно за мъртвия човек, но не е ужасно за мен. 194 00:11:06,290 --> 00:11:08,125 Или това звучи ужасно? 195 00:11:08,209 --> 00:11:09,919 И аз се радвам да ви видя, г-це Лопес. 196 00:11:10,002 --> 00:11:13,964 Уау, трябва да е странно същество от другата страна на нещата поне веднъж, а? 197 00:11:14,048 --> 00:11:16,300 - Хм. - Отнема малко свикване. 198 00:11:16,384 --> 00:11:17,885 Да, това е сигурно. 199 00:11:17,968 --> 00:11:19,637 И така, как вървят нещата с Карол? 200 00:11:19,720 --> 00:11:22,431 добре Искам да кажа, той не е вас, момчета, но... 201 00:11:22,515 --> 00:11:26,185 Мис Декър, г-н Морнингстар, смешно е да те видя тук. 202 00:11:26,268 --> 00:11:29,522 радвам се да те видя и няма нужда да бъдете толкова официални. 203 00:11:29,605 --> 00:11:31,524 Всеки приятел на Дан е... 204 00:11:32,149 --> 00:11:33,067 ти знаеш. 205 00:11:33,150 --> 00:11:36,404 Радвам се, че успя да се прехвърлиш. Отделението е в добри ръце. 206 00:11:36,487 --> 00:11:39,824 Да, искам да кажа, че имам големи обувки за пълнене, На Дан и твоя. 207 00:11:39,907 --> 00:11:43,369 Но много ви благодаря за осигуряването на местопрестъплението, запазвайки спокойствието на всички. 208 00:11:43,452 --> 00:11:46,706 Не съм сигурен, че дори трябва да работя по този случай, между теб и Ела. 209 00:11:46,789 --> 00:11:48,791 За наш късмет, 210 00:11:48,874 --> 00:11:51,168 което означава, че Клои не го прави вече трябва да съм детектив, 211 00:11:51,252 --> 00:11:53,713 Не трябва да имам магия разрушена до края на живота ми, 212 00:11:53,796 --> 00:11:56,841 и все още можем да направим шоуто от 8:30 в салона, така че ако нямате нищо против... 213 00:11:56,924 --> 00:11:59,760 ти знаеш, Обзалагам се, че вероятно ще трябва да висим тук 214 00:11:59,844 --> 00:12:02,513 защото бяхме свидетели за убийството, нали, Карол? 215 00:12:02,596 --> 00:12:05,057 Да, за съжаление тя е права. 216 00:12:05,141 --> 00:12:07,768 Ще трябва да взема изявлението ви преди да бъдеш освободен. 217 00:12:08,352 --> 00:12:09,895 Това е фантастична новина. 218 00:12:13,566 --> 00:12:17,987 ♪ Халба след чаша алкохолно вещество... ♪ 219 00:12:18,070 --> 00:12:22,324 Добре де, който иска да те гъделичкат Мустаците на Сатаната? 220 00:12:22,408 --> 00:12:23,701 Ооо! 221 00:12:23,784 --> 00:12:26,579 Нямаше Тематични коктейли "Кралицата на ада". 222 00:12:26,662 --> 00:12:27,997 Не можах да намеря правилната игра на думи. 223 00:12:28,080 --> 00:12:31,542 това е добре Бил съм гъделичкан от тези мустаци преди. 224 00:12:31,625 --> 00:12:32,501 Аз също. 225 00:12:35,004 --> 00:12:36,964 Е, вие двамата сте създадени един за друг, нали? 226 00:12:37,047 --> 00:12:39,383 О, да. Наздраве, момчета. 227 00:12:39,467 --> 00:12:41,427 - О - Наздраве. 228 00:12:41,510 --> 00:12:43,971 Уау, ти наистина даде всичко, Линда. 229 00:12:44,054 --> 00:12:48,267 Да, добре, не е всеки ден така моята най-добра приятелка и нейната приятелка 230 00:12:48,350 --> 00:12:50,936 - напуснете този смъртен план, за да управлявате Ада. - Ммм 231 00:12:51,520 --> 00:12:54,023 И така, Ив, бил ли си някога наистина там? 232 00:12:54,106 --> 00:12:55,608 Мнх-мнх, нямам. 233 00:12:55,691 --> 00:12:59,028 Но какво невероятно приключение, а? 234 00:12:59,111 --> 00:13:04,909 От Рая до Ада и навсякъде между тях. 235 00:13:04,992 --> 00:13:08,621 и този път, Ще имам най-добрия партньор с мен. 236 00:13:11,248 --> 00:13:13,042 Готови ли сте да тръгнете утре? 237 00:13:13,125 --> 00:13:17,171 Искам да кажа, ще бъда свободен да те откарам надолу веднага след коронацията на Луцифер. 238 00:13:17,254 --> 00:13:19,173 По дяволите, да, готов съм. 239 00:13:19,256 --> 00:13:21,884 Моята Maziqueen ще управлява този трон. 240 00:13:22,635 --> 00:13:24,386 Ще те накарам да се гордееш. 241 00:13:24,470 --> 00:13:25,971 Покоряване на измет, 242 00:13:26,055 --> 00:13:29,058 смилане на моите братя и сестри под ботуша ми. 243 00:13:31,936 --> 00:13:34,563 Така че, Ив, имай, хм, сте се замислили 244 00:13:34,647 --> 00:13:37,775 що се отнася до, ъъъ, какво ще правите, докато Мейз управлява? 245 00:13:37,858 --> 00:13:41,821 ще го направя подкрепям моето момиче в цялата му работа. 246 00:13:41,904 --> 00:13:45,616 Тя ще бъде най-великата кралица на всички времена. 247 00:13:47,284 --> 00:13:50,120 Това е страхотно, но какво наистина ли ще изглежда така за вас? 248 00:13:50,204 --> 00:13:53,749 И вие ли ще "покорявате измет"? 249 00:13:55,626 --> 00:13:59,129 Не знам, искам да кажа... 250 00:13:59,213 --> 00:14:01,799 Ще го разбера, когато стигнем. 251 00:14:01,882 --> 00:14:02,882 да 252 00:14:03,300 --> 00:14:05,803 хаха окей ъъ... 253 00:14:05,886 --> 00:14:09,932 Добре, време е за мезета. Направих дяволски яйца. 254 00:14:10,015 --> 00:14:12,351 - О, да! - Да го направим. 255 00:14:20,442 --> 00:14:23,404 г-це Лопес, кога мислиш, че ще приключим? 256 00:14:24,029 --> 00:14:26,031 не съм сигурен 257 00:14:26,115 --> 00:14:27,449 Говорих с Magnar, 258 00:14:27,533 --> 00:14:30,953 и той обясни това за тази конкретна илюзия, 259 00:14:31,036 --> 00:14:33,956 само един на дуелните саби всъщност е остър, 260 00:14:34,039 --> 00:14:36,584 този, който използват да отрежа ябълката на сцената. 261 00:14:36,667 --> 00:14:39,336 Но и този беше остър. 262 00:14:39,420 --> 00:14:42,798 Което означава, че убиецът го е подготвил, напълно предумишлено. 263 00:14:42,882 --> 00:14:47,303 о Добре, съжалявам, стари навици. Вече не е твой проблем. 264 00:14:47,386 --> 00:14:50,472 Не, сега проблемът ми е Знам за фалшиви саби за дуел. 265 00:14:50,556 --> 00:14:52,617 Трябва да приключим с това възможно най-бързо 266 00:14:52,641 --> 00:14:54,977 така че Клои и аз можем да продължим нашата среща, търсеща чудеса. 267 00:14:56,353 --> 00:14:58,981 Вие, момчета, сте абсолютно обожатели. 268 00:15:00,107 --> 00:15:01,358 наистина ми липсваш 269 00:15:02,234 --> 00:15:04,111 Семеен бизнес, разбирам. 270 00:15:04,695 --> 00:15:06,030 Ти си в моите молитви. 271 00:15:07,406 --> 00:15:09,450 За това какво си струва. 272 00:15:10,242 --> 00:15:12,077 Какво имаш предвид, за какво си струва? 273 00:15:12,161 --> 00:15:14,622 Мислех, че си струва много за вас, г-це Лопес. 274 00:15:14,705 --> 00:15:16,415 Нова криза на вярата? 275 00:15:17,041 --> 00:15:19,501 О, не, това... беше преди две години. 276 00:15:19,585 --> 00:15:22,046 Аз... определено все още вярвам. 277 00:15:22,129 --> 00:15:23,297 просто... 278 00:15:25,883 --> 00:15:29,637 ъъ добре това може да звучи абсолютно лудо, 279 00:15:29,720 --> 00:15:34,725 но напоследък се молех много, 280 00:15:35,726 --> 00:15:38,812 и имам чувството, че никой не слуша. 281 00:15:39,396 --> 00:15:43,359 Като на Големия просто не е там или нещо такова. 282 00:15:44,985 --> 00:15:46,695 аз знам Толкова е додо. 283 00:15:46,779 --> 00:15:49,949 Искам да кажа, сякаш това наистина може да се случи, нали? Няма начин! 284 00:15:50,032 --> 00:15:53,327 да Това би било с глава на додо. 285 00:15:55,162 --> 00:15:58,791 Така че актът има живо пиле и жива пеперуда. 286 00:15:58,874 --> 00:16:00,960 Всичко това е много полезно. 287 00:16:06,131 --> 00:16:08,717 Хей, не съм те виждал тук преди. 288 00:16:08,801 --> 00:16:10,344 Аз съм Кийтън Кол. 289 00:16:11,220 --> 00:16:14,181 Сигурно ме познавате от моя акаунт в Instagram, BroMagic69. 290 00:16:14,890 --> 00:16:17,643 - Аз не. - Е, четири милиона други хора го правят. 291 00:16:17,726 --> 00:16:20,688 Хей, ако искаш да видиш бъдещето на магията, виж профила ми. 292 00:16:21,271 --> 00:16:22,189 - Добре. - Хм. 293 00:16:22,272 --> 00:16:24,066 Да, определено ще го направя. 294 00:16:24,149 --> 00:16:27,277 Знаеш ли, ако Магнар ме беше накарал неговият чирак щеше да е жив. 295 00:16:29,113 --> 00:16:31,490 Не казвам това работата ми спасява животи, но... 296 00:16:31,573 --> 00:16:32,992 Значи познавате Magnar? 297 00:16:33,075 --> 00:16:34,618 - Хм. - А? 298 00:16:34,702 --> 00:16:36,412 Бях негов чирак преди Джаред. 299 00:16:37,079 --> 00:16:38,079 да 300 00:16:38,622 --> 00:16:39,498 По дяволите, Джаред. 301 00:16:39,581 --> 00:16:43,210 Това може да е мен да ме намушкат, ако не бях открил социалните медии. 302 00:16:44,003 --> 00:16:46,422 Проблемът ми е, че съм новатор. Виждам бъдещето. 303 00:16:46,505 --> 00:16:48,625 Всички тези други стари глупости, те са заседнали в миналото. 304 00:16:48,674 --> 00:16:52,386 Междувременно телефонът ми се взривява. AGT, Вегас. 305 00:16:52,469 --> 00:16:55,639 Магнар се катери в ковчезите. Аз съм на ракета. да 306 00:16:55,723 --> 00:16:58,559 Уау, Магнар трябва да е наистина завиждам на всичките ви успехи. 307 00:16:58,642 --> 00:17:02,896 Отдалечаваш се и се взривяваш докато той остава малък, вътрешен акт. 308 00:17:02,980 --> 00:17:05,149 Магнар, не. той... 309 00:17:05,232 --> 00:17:08,318 Вижте, много хора ревнуват ме, разбира се. 310 00:17:08,402 --> 00:17:10,029 шегуваш ли се 311 00:17:10,112 --> 00:17:12,239 Не Магнар. Магнар е мил старец. 312 00:17:12,322 --> 00:17:13,991 - С него все още сме тесни. - Хм. 313 00:17:14,074 --> 00:17:16,118 На неговия ритуал преди шоуто с него тази вечер, 314 00:17:16,201 --> 00:17:18,954 имахме Magnar Mai Tai, обичайното. 315 00:17:19,038 --> 00:17:20,497 о 316 00:17:20,581 --> 00:17:22,041 Значи го видяхте да пристига? 317 00:17:22,624 --> 00:17:25,127 Колко близо до шоуто той пие ли това питие? 318 00:17:25,210 --> 00:17:30,591 Той излиза от колата до бар стола до завесата. 319 00:17:31,550 --> 00:17:32,468 Винаги е имало. 320 00:17:32,551 --> 00:17:34,845 Хей, наистина копая колко обичаш да говориш с мен. 321 00:17:34,928 --> 00:17:37,389 Усеща се някак ние вече се срещаме. 322 00:17:37,473 --> 00:17:39,516 Искам да кажа, че вече имаме еднакви аксесоари. 323 00:17:39,600 --> 00:17:40,600 какво? 324 00:17:48,108 --> 00:17:49,359 лека нощ 325 00:17:49,443 --> 00:17:51,111 - благодаря ви - благодаря 326 00:17:51,195 --> 00:17:53,238 - Ъъъ, може ли да поговорим за секунда? - Ъъъ, разбира се, да. 327 00:17:53,322 --> 00:17:54,990 Може ли да ме извините само за момент? 328 00:17:55,741 --> 00:17:57,117 какво има Всичко наред ли е 329 00:17:57,201 --> 00:18:00,746 Да, да, така че мисля, че имам алиби за Магнар. Друг магьосник беше с него 330 00:18:00,829 --> 00:18:03,207 от времето, когато дойде тук до началото на шоуто. 331 00:18:03,290 --> 00:18:05,050 Наистина трябва да говорите с него и да видите дали... 332 00:18:06,877 --> 00:18:08,295 Говорихте ли вече с него? 333 00:18:08,879 --> 00:18:11,673 много съжалявам Ти си добър детектив, просто ме игнорирай. 334 00:18:11,757 --> 00:18:12,925 - Доста съм добре. - Мм-хмм. 335 00:18:13,008 --> 00:18:16,178 слушай Оценявам помощта. Наистина го правя. 336 00:18:16,261 --> 00:18:19,014 Но не е нужно да оставате. окей 337 00:18:19,098 --> 00:18:21,600 Не позволявайте това да съсипе вечерта ви. Всичко е под контрол. 338 00:18:21,683 --> 00:18:25,062 Това е добра новина. Сигурен съм, че е така в много способни ръце, детектив... 339 00:18:25,145 --> 00:18:26,230 вие. 340 00:18:26,313 --> 00:18:28,774 Е, ще направим ли, Клои? 341 00:18:28,857 --> 00:18:30,234 - да - Дръж се. 342 00:18:30,317 --> 00:18:33,445 Току-що потвърдих. Джаред беше убит някъде през последните два часа. 343 00:18:35,280 --> 00:18:38,117 И оттогава никой не е останал. Така че трябва да продължите да държите всички. 344 00:18:38,200 --> 00:18:41,160 - И тази врата е единственият изход. - Е, с изключение на тайните проходи. 345 00:18:41,203 --> 00:18:43,455 Не, това е мит. Говорихме с всички. 346 00:18:43,539 --> 00:18:46,250 Което означава убиецът все още е в сградата. 347 00:18:46,333 --> 00:18:48,502 Мистерия на заключената стая, момчета. 348 00:18:49,253 --> 00:18:52,256 И така, кой е готов за цяла нощ? 349 00:19:02,850 --> 00:19:04,977 Джаред беше на път да наследи, от това, което разбирам, 350 00:19:05,060 --> 00:19:07,813 е доста легендарна роля в магията. 351 00:19:07,896 --> 00:19:09,439 Това създаде ли някаква ревност? 352 00:19:10,274 --> 00:19:11,567 ревност? 353 00:19:11,650 --> 00:19:15,279 Какво, за Джаред? майтапиш ли се Не можеше да се случи на по-хубав човек. 354 00:19:16,363 --> 00:19:20,742 И връзката ти с него, бихте ли казали, че е без конфликт? 355 00:19:20,826 --> 00:19:23,871 Мм-хмм. Джаред беше страхотен сътрудник. 356 00:19:23,954 --> 00:19:26,915 Той говореше за помагайки ми да разработя мое собствено сценично шоу. 357 00:19:26,999 --> 00:19:29,668 Чух Джаред да го описва като "добре харесван". Бихте ли се съгласили? 358 00:19:29,751 --> 00:19:32,379 Джаред не беше просто харесван, той беше уважаван. 359 00:19:32,462 --> 00:19:34,631 По дяволите, дори аз не мога да отрека, че човекът имаше пържоли. 360 00:19:34,715 --> 00:19:39,553 Чувал съм, че е решен да печели в някои големи сериали на Netflix за Magnar. 361 00:19:39,636 --> 00:19:41,430 И за първи път сте тук? 362 00:19:41,513 --> 00:19:43,223 Първият път. да, да 363 00:19:44,016 --> 00:19:46,101 чакай Има ли още някой нов тук? 364 00:19:46,185 --> 00:19:47,019 Това улика ли е? 365 00:19:47,102 --> 00:19:51,273 Не, не че това е моето място да питам повече, но така ли е? 366 00:19:51,356 --> 00:19:56,195 Така че нека просто започнем с това, което бяхте преди събитието тази вечер. 367 00:19:56,278 --> 00:19:57,321 О, това е лесно. 368 00:19:57,404 --> 00:19:59,573 Подкупвах мотоциклетно ченге. 369 00:20:00,532 --> 00:20:02,034 Давал си подкуп на полицай? 370 00:20:02,117 --> 00:20:03,827 Наистина. Не за първи път. 371 00:20:03,911 --> 00:20:07,372 Ако го попитате, сигурен съм, че ще го направи потвърждавам. Той е малко прекалено споделящ. 372 00:20:07,456 --> 00:20:11,001 И доскоро, консултирахте ли се с полицията в Лос Анджелис? 373 00:20:11,084 --> 00:20:13,212 - Мм-хмм. - Ти също твърдиш, че си Дяволът? 374 00:20:13,295 --> 00:20:14,296 Беше Дяволът. 375 00:20:14,379 --> 00:20:16,215 Боже сега. Е, почти. 376 00:20:16,298 --> 00:20:19,426 Събитието тази вечер беше доста интимно. Как получи покана? 377 00:20:19,509 --> 00:20:21,749 Бил съм член тук от първото отваряне. 378 00:20:21,803 --> 00:20:22,803 През 1963г. 379 00:20:23,305 --> 00:20:24,305 Звучи правилно. 380 00:20:24,348 --> 00:20:26,016 И на колко години бихте казали, че сте отново? 381 00:20:26,099 --> 00:20:29,019 Е, времето работи много различно в Ада, така че... 382 00:20:29,686 --> 00:20:31,188 вероятно трябва да отида с ageless. 383 00:20:31,271 --> 00:20:34,358 Просто е чувствителен към възрастта си. Дори аз не знам истинската цифра. 384 00:20:34,441 --> 00:20:38,445 И просто от любопитство, хм, как си с мечовете? 385 00:20:38,528 --> 00:20:40,197 О, малко ръждясало. 386 00:20:40,280 --> 00:20:43,575 Въпреки че наскоро го направих победете бос на Якудза в дуел. 387 00:20:43,659 --> 00:20:46,036 И аз намушках човек през сърцето веднъж. 388 00:20:46,119 --> 00:20:47,788 Е, това е съвсем съвпадение. 389 00:20:47,871 --> 00:20:49,873 Защото е точно така как Джаред беше убит. 390 00:20:49,957 --> 00:20:51,250 Очарователно. 391 00:20:51,333 --> 00:20:53,377 Въпреки че използвах демонско острие, това беше меч. 392 00:20:53,460 --> 00:20:55,212 Така че не е много уместно, предполагам. 393 00:20:56,380 --> 00:20:58,048 Всичко беше много сложно. 394 00:20:58,924 --> 00:21:00,008 Най-добре да не се спираме. 395 00:21:00,092 --> 00:21:02,594 ♪ Извади дявола в мен ♪ 396 00:21:02,678 --> 00:21:04,763 хей Какво каза там? 397 00:21:05,764 --> 00:21:07,975 Истината. Това е какво Винаги казвам на всички. 398 00:21:08,058 --> 00:21:09,434 Знам и те обичам за това, 399 00:21:09,518 --> 00:21:12,598 но заради това, което каза на Карол, че ти си неговият заподозрян номер едно сега. 400 00:21:12,646 --> 00:21:14,064 какво? Това е абсурдно. 401 00:21:14,147 --> 00:21:16,066 Никога не бих убил магьосник. 402 00:21:16,149 --> 00:21:19,152 Имам предвид, менталист може би, но не и артист като Джаред. 403 00:21:19,236 --> 00:21:20,737 Е, аз знам това и ти знаеш това, 404 00:21:20,821 --> 00:21:22,281 но Карол, той е според книгата. 405 00:21:22,364 --> 00:21:24,084 Той няма да те пусне само на моя дума, 406 00:21:24,116 --> 00:21:26,410 така че наистина мисля, че има само едно нещо можем да направим. 407 00:21:27,327 --> 00:21:31,164 Прибери се вкъщи, прави секс, заспи и никога повече да не мислиш за него? 408 00:21:31,248 --> 00:21:34,167 Не, решаваме този случай сами. 409 00:21:34,876 --> 00:21:35,876 какво? 410 00:21:36,545 --> 00:21:38,005 Алибито ти е проверено. 411 00:21:38,588 --> 00:21:42,092 Да, ченгето на мотоциклета се обади и потвърди историята ви. 412 00:21:42,175 --> 00:21:43,343 ах 413 00:21:43,427 --> 00:21:44,970 - Наистина ли? - да 414 00:21:45,053 --> 00:21:47,889 Искам да кажа, той е спрян сега, но вече не си заподозрян. 415 00:21:47,973 --> 00:21:50,934 Е, това е... това е страхотно. 416 00:21:52,185 --> 00:21:54,855 Карол, току-що получих някои наистина пикантни клюки. 417 00:21:54,938 --> 00:21:56,690 - Е, всъщност е улика. - Хм. 418 00:21:56,773 --> 00:21:59,818 Господи, не е ли толкова интересно как винаги има толкова много вътрешна драма, 419 00:21:59,901 --> 00:22:01,111 без значение каква е индустрията? 420 00:22:01,194 --> 00:22:05,032 - Дори индустрията за играчки има шпиони. - индустрия за играчки. Дайте ни една секунда, моля. 421 00:22:05,115 --> 00:22:06,783 - Ела. Каква е уликата? - О 422 00:22:06,867 --> 00:22:08,493 така, 423 00:22:08,577 --> 00:22:11,830 клубът резервира стаи в техния хотел за действията си, когато дойдат да изпълнят. 424 00:22:11,913 --> 00:22:12,748 вярно 425 00:22:12,831 --> 00:22:16,168 Но асистент Ерика не беше резервирана в собствената си стая. 426 00:22:16,251 --> 00:22:17,085 - И... - Наистина ли? 427 00:22:17,169 --> 00:22:21,340 ...когато жертвата Джаред поръча рум сервиз, беше таксуван от Ерика... 428 00:22:21,423 --> 00:22:23,050 - Нейната кредитна карта. - ...кредитна карта. 429 00:22:23,133 --> 00:22:26,094 Значи имат афера която тя не ми разкри. 430 00:22:26,178 --> 00:22:28,347 - Може би е време да поговорим отново с нея. - Мисли така. 431 00:22:28,430 --> 00:22:29,765 - благодаря ви - Разбира се. 432 00:22:33,477 --> 00:22:34,477 уау 433 00:22:35,604 --> 00:22:37,522 Това е просто фантастично. 434 00:22:37,606 --> 00:22:40,525 Искам да кажа, вижте това, всичко е толкова изпипано, 435 00:22:40,609 --> 00:22:45,072 и всъщност ме накара да се замисля. 436 00:22:45,155 --> 00:22:47,783 Ето какво смятам да направя. 437 00:22:47,866 --> 00:22:50,994 какво? Прекалявате ли с каламбурите с храна? 438 00:22:51,078 --> 00:22:53,288 Вечери. 439 00:22:53,372 --> 00:22:57,584 Само партита всякакви. Знаеш ли, както направих в Сребърния град. 440 00:22:57,667 --> 00:23:00,796 Можеш да управляваш Ада, и мога да управлявам социалния календар. 441 00:23:00,879 --> 00:23:03,757 Мога да се срещна с всеки, и аз мога, знаеш ли, 442 00:23:03,840 --> 00:23:06,343 просто, хм, внесете цялото щастие 443 00:23:06,426 --> 00:23:08,303 и забавление и добри моменти. 444 00:23:08,387 --> 00:23:12,933 - Вие знаете. - Адът определено би могъл да използва част от това. 445 00:23:13,016 --> 00:23:13,850 - да - да 446 00:23:13,934 --> 00:23:17,187 Скъпа, на кого ще забавляваш? 447 00:23:17,270 --> 00:23:19,606 Измъчените, проклети души? 448 00:23:19,689 --> 00:23:20,899 Ами да. 449 00:23:21,942 --> 00:23:24,611 Е, не е просто проклети души, нали? 450 00:23:24,694 --> 00:23:26,613 Това са и твоите братя и сестри, Мейз. 451 00:23:26,696 --> 00:23:29,157 точно така Точно така, благодаря ти, Линда. 452 00:23:29,241 --> 00:23:32,202 Мога да се мотая със семейството си. невероятно! 453 00:23:32,285 --> 00:23:35,705 да Не. Те са ходещи и говорещи боклуци. Държа те далеч от тях. 454 00:23:39,668 --> 00:23:40,668 така... 455 00:23:41,753 --> 00:23:46,258 само за да съм наясно какво е че си представяш как правя точно? 456 00:23:46,341 --> 00:23:49,261 Само чистене и готвене само за вас? 457 00:23:49,344 --> 00:23:52,597 Защото това звучи невероятно самотен, Мейз. 458 00:23:52,681 --> 00:23:54,349 Не съм ти достатъчен? 459 00:23:54,433 --> 00:23:58,270 Съвсем не. Не ми извъртайте думите. Винаги правиш това, когато си ядосан. 460 00:23:58,353 --> 00:24:02,065 Казваш ми, че те карам чувствай се самотен! Искам да кажа, колко усукано е това? 461 00:24:02,149 --> 00:24:03,650 Присъединявам се към полицията! 462 00:24:05,569 --> 00:24:07,028 - Какво? - да 463 00:24:07,112 --> 00:24:10,991 Бил съм в полицейската академия от известно време и върви добре. 464 00:24:11,074 --> 00:24:13,410 Прощалния подарък на Дан. Той пусна заявлението вместо мен. 465 00:24:13,493 --> 00:24:15,620 това е страхотно Но трябва да се върнем към Мейз... 466 00:24:15,704 --> 00:24:17,414 Защо по дяволите не ми ли каза 467 00:24:17,497 --> 00:24:20,041 Предполагам, че просто исках да видя как, 468 00:24:20,125 --> 00:24:22,169 ти знаеш, първо всичко щеше да се нареди, 469 00:24:22,252 --> 00:24:25,964 и... и честно казано, мислех, че ти не би направил нищо, освен да ми се подиграва. 470 00:24:26,047 --> 00:24:27,048 О, ще го направя. 471 00:24:27,132 --> 00:24:30,135 Това е най-големият подарък ти някога си ми давал. 472 00:24:30,218 --> 00:24:31,218 благодаря 473 00:24:31,261 --> 00:24:32,471 няма за какво 474 00:24:33,180 --> 00:24:35,474 честито много се радвам за теб 475 00:24:35,557 --> 00:24:37,726 давай напред Разкажете ни всичко за академията. 476 00:24:37,809 --> 00:24:40,312 - Мм-хмм. - О, добре... 477 00:24:44,357 --> 00:24:46,067 Ерика, малко съм объркан. 478 00:24:46,860 --> 00:24:50,030 Пропусна да ми кажеш, че ти били във връзка с жертвата. 479 00:24:50,614 --> 00:24:54,326 Е, не е толкова объркващо. Аз не го направих да ти кажа, защото ме кара да изглеждам зле. 480 00:24:54,409 --> 00:24:57,787 Защо би те накарало да изглеждаш зле? Всички, с които говорих, обичаха Джаред. 481 00:24:57,871 --> 00:24:59,706 да вярно 482 00:24:59,789 --> 00:25:00,957 Г-н Популярен? 483 00:25:01,041 --> 00:25:02,501 С момчетата може би. 484 00:25:03,084 --> 00:25:06,546 Не знам дали знаеш това, но магията е огромен клуб за момчета. 485 00:25:07,130 --> 00:25:08,882 Наистина мислех, че Джаред е различен. 486 00:25:09,758 --> 00:25:11,134 Мислех, че вижда таланта ми. 487 00:25:11,218 --> 00:25:12,498 Даде ти обещания, нали? 488 00:25:13,053 --> 00:25:16,097 Джаред ми каза това той щеше да продуцира моето солово изпълнение. 489 00:25:16,181 --> 00:25:18,808 Но веднъж Магнар взе решение да се пенсионира, 490 00:25:19,601 --> 00:25:22,145 изведнъж Джаред го нямаше вече говоря за кариерата си. 491 00:25:22,229 --> 00:25:24,648 И затова си помисли ще те накара да изглеждаш зле. 492 00:25:24,731 --> 00:25:29,194 Сърдита странична част, изхвърлена веднага щом мъртвият го удари. 493 00:25:29,778 --> 00:25:32,030 Ти ще ми кажеш това не изглежда зле? 494 00:25:35,909 --> 00:25:38,161 какво правиш 495 00:25:38,787 --> 00:25:39,913 Той мисли, че е тя. 496 00:25:39,996 --> 00:25:42,374 Надявам се да е кърваво така че най-накрая можем да продължим с нашата среща. 497 00:25:42,457 --> 00:25:45,252 Не, нещо не се вписва. Усещам го в стомаха си. 498 00:25:45,335 --> 00:25:47,671 Е, може би червата ви не е получавал своите имейли, 499 00:25:47,754 --> 00:25:50,215 но останалата част от вас е пенсионирана. Сега това е работа на Карл. 500 00:25:50,298 --> 00:25:51,174 Карол. 501 00:25:51,258 --> 00:25:52,300 - Какво? - Карол. 502 00:25:52,384 --> 00:25:53,927 наистина ли фу. 503 00:25:54,010 --> 00:25:55,679 Луцифер, той е хванал грешния човек. 504 00:25:55,762 --> 00:25:58,598 Трябва да разрешим това, или невинна жена може да отиде в затвора. 505 00:26:00,725 --> 00:26:01,725 о 506 00:26:05,855 --> 00:26:08,733 Ела, разбрахме ли някакви физически доказателства от тялото? 507 00:26:08,817 --> 00:26:11,820 О, всъщност, Точно сега не мога да навляза в това. 508 00:26:11,903 --> 00:26:14,906 Уф, Декър, това ме убива, но вече не си в отбора. 509 00:26:14,990 --> 00:26:16,700 Г-ца Лопес прави отлична гледна точка. 510 00:26:16,783 --> 00:26:20,704 Тук търсим чудо, а не истина. Помниш ли? Ъъъ... Ооо! 511 00:26:20,787 --> 00:26:24,332 Вижте, този човек току-що дръпна карта от нищото. Чудесно. 512 00:26:24,416 --> 00:26:26,167 О, проверихте ли облеклото на жертвата? 513 00:26:26,251 --> 00:26:28,295 за всякакви тайни отделения, джобове, нещо? 514 00:26:28,378 --> 00:26:32,173 Точно така, защото не става въпрос само за проверка за нормални мъртви неща. 515 00:26:32,257 --> 00:26:34,843 Става дума за проверка за магьосник мъртъв човек неща. 516 00:26:34,926 --> 00:26:38,763 О, човече, напълно мога да направя панел по това на следващия Forensicon. Брилянтно! 517 00:26:38,847 --> 00:26:40,181 хубаво. 518 00:26:40,265 --> 00:26:42,535 Наистина помагаш с това разследване, нали? 519 00:26:42,559 --> 00:26:44,936 Е, както казахте. Аз съм търсач на истината. 520 00:26:45,020 --> 00:26:47,564 Клои, знам, че ти липсва да си детектив, 521 00:26:47,647 --> 00:26:49,649 но ние сме на различен етап от живота ни сега. 522 00:26:49,733 --> 00:26:53,445 Е, ние ли сме? Искам да кажа, ти току-що ми каза че отново сте забавили следващия етап. 523 00:26:54,070 --> 00:26:55,739 Виж, това също не ми е лесно. 524 00:26:56,698 --> 00:27:00,827 Започвам нова работа, в Рая, и ежедневното пътуване, сам. 525 00:27:00,910 --> 00:27:01,786 разбрах. 526 00:27:01,870 --> 00:27:03,997 Точно така, и всичко, което се опитвам да кажа е това 527 00:27:04,080 --> 00:27:07,375 Просто мисля, че може да има такива по-дълбоки причини зад тези извинения 528 00:27:07,459 --> 00:27:09,419 и че може би трябва да говорим за тях. 529 00:27:09,502 --> 00:27:12,047 - Защото не можеш да отлагаш това завинаги. - Бинго! 530 00:27:12,631 --> 00:27:13,631 нещо като. 531 00:27:13,673 --> 00:27:14,591 Намерих мънисто. 532 00:27:14,674 --> 00:27:18,637 Сгушен в таен джоб, както каза, в ръкава му. 533 00:27:18,720 --> 00:27:21,765 Но костюмът на Магнар няма никакви мъниста върху него, 534 00:27:21,848 --> 00:27:23,767 така че може би това е само част от трик? 535 00:27:24,517 --> 00:27:28,313 Не, не е магия. Това е добра полицейска работа. Мисля, че може да сме разгадали случая. 536 00:27:28,897 --> 00:27:33,151 Ъъъ, внимавайте да разберете действителното полицай какво означава това? 537 00:27:33,234 --> 00:27:34,861 не? Готино. 538 00:27:34,944 --> 00:27:36,321 а? 539 00:27:38,782 --> 00:27:39,866 Мис Лопес, въпрос. 540 00:27:39,949 --> 00:27:42,452 Изобщо не ми харесва Карол. Не мисля, че е сладък. 541 00:27:42,535 --> 00:27:43,953 - Не това беше въпросът. - О 542 00:27:44,037 --> 00:27:47,582 Когато каза, че не чувстваш Божието присъствие вече... 543 00:27:47,666 --> 00:27:49,501 Искам да кажа, това толкова ли е лошо? 544 00:27:49,584 --> 00:27:51,336 Ъ, да, пич. 545 00:27:51,419 --> 00:27:53,963 имам предвид, да бъдеш винаги присъстващ е цялото нещо на Бог. 546 00:27:54,047 --> 00:27:57,133 Това прави Големия човек Големия човек. 547 00:27:57,217 --> 00:27:58,343 Той винаги е там. 548 00:27:58,426 --> 00:28:00,586 Правилно, но със сигурност не може да е винаги там. 549 00:28:00,637 --> 00:28:03,682 Искам да кажа, няма ли Бог лични въпроси, с които да се занимавам? 550 00:28:03,765 --> 00:28:07,352 Странният кръг на голф или прекарване на време с любими хора? 551 00:28:07,435 --> 00:28:10,188 Това е най-добрата част. Той не е като теб и мен. 552 00:28:10,271 --> 00:28:12,691 Ние всички сме любими на Бог. 553 00:28:13,274 --> 00:28:14,693 И без значение какво прави, 554 00:28:14,776 --> 00:28:21,408 единственото нещо, единственото нещо това, за което Бог се грижи, се грижи за нас. 555 00:28:21,491 --> 00:28:23,910 Не е единственото нещо. Той много хареса NCIS. 556 00:28:23,993 --> 00:28:26,246 Няма значение кой си или какво си направил, 557 00:28:26,329 --> 00:28:30,458 ако сте г-н Роджърс или някой мръсен интернет трол, 558 00:28:31,167 --> 00:28:32,836 той е там за всички. 559 00:28:34,921 --> 00:28:36,881 Или поне трябва да бъде. 560 00:28:36,965 --> 00:28:39,008 Наистина. 561 00:28:39,092 --> 00:28:41,136 Ние вече правим еднакви аксесоари. 562 00:28:41,219 --> 00:28:42,762 Какво е това на китката ти? 563 00:28:44,139 --> 00:28:46,558 Да, какво е това на китката й? 564 00:28:50,186 --> 00:28:52,814 Намерихме мънисто от един от вашите гривни върху тялото на Джаред. 565 00:28:52,897 --> 00:28:55,859 Вашата истинска гривна. Не е от евтините, пластмасови материали. 566 00:28:55,942 --> 00:28:57,152 какво говориш 567 00:28:57,736 --> 00:28:59,988 Може би сте го загубили в борбата? 568 00:29:00,071 --> 00:29:03,241 Уау, отпусни се, Нанси Дрю. Защо бих искал да нараня Джаред? 569 00:29:03,324 --> 00:29:05,201 Вече ти казах Не исках да бъда Магнар. 570 00:29:05,285 --> 00:29:07,203 Прекрасно. може ли 571 00:29:08,204 --> 00:29:09,706 - Уф. - благодаря ви 572 00:29:09,789 --> 00:29:12,792 Когато в Рим. Кажи ми, Дюран Дюран... 573 00:29:14,753 --> 00:29:16,796 какво наистина желаеш? 574 00:29:18,465 --> 00:29:19,591 аз... 575 00:29:19,674 --> 00:29:21,092 Искам да съм Магнар. 576 00:29:21,843 --> 00:29:22,927 ти ли 577 00:29:23,511 --> 00:29:25,054 ъъ... 578 00:29:26,347 --> 00:29:29,517 Добре, добре, Винаги съм искал да бъда Магнар, но... 579 00:29:29,601 --> 00:29:33,229 ... истината е Не съм създаден за сцената. 580 00:29:33,313 --> 00:29:36,775 Знаете ли колко ъгли на видимост, които трябва да покриете? 581 00:29:36,858 --> 00:29:38,568 Instagram, човече, много по-лесно е. 582 00:29:38,651 --> 00:29:40,695 Току-що настроихте камерата в идеалния ъгъл, 583 00:29:40,779 --> 00:29:43,239 правете го толкова пъти, колкото е необходимо, нека харесванията валят. 584 00:29:43,323 --> 00:29:46,534 О, така, разбирам. Ти не беше достатъчно добър магьосник, за да бъде като Магнар. 585 00:29:46,618 --> 00:29:48,661 Хей, хей, аз съм голям магьосник... 586 00:29:50,205 --> 00:29:51,664 в Instagram. 587 00:29:55,210 --> 00:29:56,210 знаеш какво 588 00:29:57,420 --> 00:29:59,547 това е добре 589 00:29:59,631 --> 00:30:02,634 знаеш какво Трябваше помисли за това, преди да убиеш Джаред. 590 00:30:02,717 --> 00:30:04,517 Обърни се. Вие сте арестуван. Обърни се. 591 00:30:04,594 --> 00:30:05,637 Мис Декър! 592 00:30:09,140 --> 00:30:10,600 Мога ли да говоря с вас за секунда? 593 00:30:12,393 --> 00:30:15,063 И така, чичо Ханджобадиел, ангелът на даването, 594 00:30:15,146 --> 00:30:18,525 остави ни с подаръка на водопроводна сметка от $4000. 595 00:30:18,608 --> 00:30:20,944 Боже мой 596 00:30:21,027 --> 00:30:22,946 Е, това е просто нещо, което се случва 597 00:30:23,029 --> 00:30:25,990 когато имате стотици на членовете на небесното семейство. 598 00:30:27,992 --> 00:30:31,871 О, аз... Съжалявам, Ив. Не исках да повдигам болна тема. 599 00:30:33,039 --> 00:30:36,960 Знам колко е сложно между теб и семейството ти, Мейз. 600 00:30:37,043 --> 00:30:40,755 Достатъчно сложно е, когато хората се срещат със семействата на своите партньори, 601 00:30:40,839 --> 00:30:44,092 но когато е небесно, много по-голям е. 602 00:30:45,510 --> 00:30:49,389 Наистина ме притеснява, че не го правиш искаш да прекарвам време със семейството ти. 603 00:30:52,016 --> 00:30:54,185 Мейз, важно е за обсъждане на тези въпроси. 604 00:30:54,269 --> 00:30:57,397 И е важно да ядете това торта със сладолед, преди да се разтопи. 605 00:30:57,480 --> 00:31:00,525 Не искам да говоря за ада! 606 00:31:01,401 --> 00:31:02,902 - Лабиринт. - Линда. 607 00:31:02,986 --> 00:31:04,070 Аменадиел. 608 00:31:04,153 --> 00:31:05,321 - Линда. - Спрете. 609 00:31:05,405 --> 00:31:08,032 Не искам да говоря за това защото не искам да ходя! 610 00:31:12,620 --> 00:31:15,039 Не искаш да отидеш в Ада? 611 00:31:15,123 --> 00:31:17,083 Виж, неприятно ми е да те разочаровам. 612 00:31:17,166 --> 00:31:21,796 Знам колко се вълнуваш за мен да съм кралица, но ми харесва тук. 613 00:31:26,092 --> 00:31:28,928 И аз не искам да отида в Ада. 614 00:31:30,013 --> 00:31:32,724 Просто мислех да се прибера вкъщи ще ви направи щастливи. 615 00:31:32,807 --> 00:31:35,101 Не е нужно да се прибирам вкъщи, за да съм щастлив. 616 00:31:35,184 --> 00:31:36,644 Ти си моят ад. 617 00:31:37,312 --> 00:31:39,272 Обичам лова на глави тук. 618 00:31:39,355 --> 00:31:41,608 Толкова е по-добре когато са все още живи, знаете. 619 00:31:41,691 --> 00:31:43,211 Наистина можете да почувствате страха. 620 00:31:43,276 --> 00:31:45,695 страх! аз знам Това е... и аз обичам тази част. 621 00:31:45,778 --> 00:31:48,740 И харесвам това, което правим след още повече. 622 00:31:48,823 --> 00:31:50,050 да 623 00:31:50,074 --> 00:31:53,119 Да, обичам те. Обичам нашия живот. Мога да правя това завинаги. 624 00:31:53,703 --> 00:31:55,503 - Завинаги? - да Мога да се оженя за теб утре. 625 00:31:55,580 --> 00:31:56,580 окей 626 00:31:58,374 --> 00:32:02,211 Имам предвид, не утре, но... 627 00:32:02,837 --> 00:32:06,007 ъъ, да, по дяволите, да. 628 00:32:06,090 --> 00:32:08,134 Току-що ли се сгодихме? 629 00:32:10,637 --> 00:32:13,932 Боже мой! 630 00:32:16,559 --> 00:32:19,312 Боже мой! 631 00:32:19,395 --> 00:32:21,981 - О, Боже мой. О, обичам те. - благодаря ви 632 00:32:25,401 --> 00:32:26,778 Уау 633 00:32:39,791 --> 00:32:42,585 Г-це Декър, с цялото ми уважение, 634 00:32:42,669 --> 00:32:45,129 Не мога да те имам подправяне на това разследване. 635 00:32:45,213 --> 00:32:48,967 Мммм, и с цялото ми уважение, Мисля, че току-що намерих убиеца ти. 636 00:32:49,050 --> 00:32:51,135 - Имаше мотив, възможност... - И алиби. 637 00:32:51,219 --> 00:32:55,765 Той правеше магия на няколко жени през прозореца от време на убийството, 638 00:32:55,848 --> 00:32:58,309 и всички те имат гривните, за да го докажат. 639 00:32:59,519 --> 00:33:01,813 вярно Е, не мисля, че е Ерика. 640 00:33:01,896 --> 00:33:04,565 Видях езика на тялото й когато я разпитвахте. 641 00:33:04,649 --> 00:33:07,068 Тя беше тъжна, примирена, но тя не беше ядосана. 642 00:33:07,151 --> 00:33:10,113 съгласен съм И тя също има гривна. 643 00:33:10,196 --> 00:33:12,448 Мис Декър. Клои. 644 00:33:13,449 --> 00:33:15,284 Тук съм в трудна ситуация. 645 00:33:15,868 --> 00:33:18,705 Сега и двамата знаем че убиецът все още е в тази стая, 646 00:33:18,788 --> 00:33:20,873 но нямам улики и нямам следи, 647 00:33:20,957 --> 00:33:24,794 и не мога да задържа всички тук само основата на подозрението е много по-дълго. 648 00:33:25,420 --> 00:33:28,339 Докато аз не оценявам водите паралелно разследване 649 00:33:28,423 --> 00:33:30,633 за цялата вечер... 650 00:33:32,635 --> 00:33:35,346 Наистина ще съм благодарен вашите мисли сега. 651 00:33:36,222 --> 00:33:39,225 О, разбира се, хм... 652 00:33:40,518 --> 00:33:43,604 Така че, ако убиецът не е Кийтън, мънистото трябваше да бъде засадено. 653 00:33:43,688 --> 00:33:46,528 Убиецът трябваше да знае как да го получи правилният вид, а не евтината пластмаса. 654 00:33:46,566 --> 00:33:49,193 - Значи е предварително обмислено. Това е рамкова работа. - Правилно. 655 00:33:49,277 --> 00:33:51,463 Което означава, че убиецът е търсен за премахване на тока на Магнар 656 00:33:51,487 --> 00:33:54,198 и бивш чирак също, но въпросът е защо. 657 00:33:55,867 --> 00:33:58,202 Името Магнар. Струва си много пари. 658 00:33:58,286 --> 00:34:01,539 Чух много шепот относно подготвяна медийна сделка. 659 00:34:01,622 --> 00:34:03,892 Но когато попитах Magnar за това, той каза, че никога няма да продаде. 660 00:34:03,916 --> 00:34:05,710 Той каза, че Джаред никога няма да продаде нито едното, нито другото. 661 00:34:05,793 --> 00:34:07,712 Чакай, ако Magnar не продаде, 662 00:34:07,795 --> 00:34:09,714 - и Джаред също не би... - Правилно. 663 00:34:09,797 --> 00:34:12,759 ...как стана тази сделка? I mean, who benefits? 664 00:34:15,011 --> 00:34:18,264 Wait, what kind of law каза ли, че синът тренира? 665 00:34:18,347 --> 00:34:20,433 No, back up, buddy. 666 00:34:27,440 --> 00:34:29,108 Okay, everybody. 667 00:34:30,568 --> 00:34:31,652 Let's all stay cool. 668 00:34:31,736 --> 00:34:33,613 Oh, cool? You know what's cool? 669 00:34:33,696 --> 00:34:35,656 Франчайз за милиарди долари е готин. 670 00:34:35,740 --> 00:34:37,867 Но не! Magic's not cool. It's art, right, Dad? 671 00:34:37,950 --> 00:34:39,744 За това ли става въпрос? пари? 672 00:34:39,827 --> 00:34:43,456 It's about your legacy! I was gonna help носиш го във всеки дом по света, 673 00:34:43,539 --> 00:34:46,084 but instead, ти ме изряза и помаза Джаред 674 00:34:46,167 --> 00:34:47,967 to honor the traditions and all that bullshit. 675 00:34:48,044 --> 00:34:50,022 - Това ли се случи с Джаред? - Мм-хмм. 676 00:34:50,046 --> 00:34:51,756 Той нямаше да играе с топка с медийната ви сделка? 677 00:34:51,839 --> 00:34:52,882 О, сделката беше сключена. 678 00:34:52,965 --> 00:34:56,010 Всичко, което Джаред трябваше да направи, беше знак и касови чекове. Но не и Джаред! 679 00:34:56,094 --> 00:34:58,846 Той е също толкова упорит, колкото последния Magnar! 680 00:34:58,930 --> 00:35:01,349 чакай Значи си наточил меч това трябваше да е скучно 681 00:35:01,432 --> 00:35:04,393 и вие поставихте Кийтън в рамка знаехте ли, че той ще бъде следващият на опашката? 682 00:35:04,477 --> 00:35:07,605 И поради неговите медийни познания, знаехте ли, че той може да сключи сделка сам? 683 00:35:11,859 --> 00:35:13,236 Всичко това е твоя вина. 684 00:35:14,445 --> 00:35:15,988 Всяка част от това е твоя вина. 685 00:35:16,072 --> 00:35:17,323 Ти и твоят егоизъм! 686 00:35:17,406 --> 00:35:18,825 Егоизъм? 687 00:35:19,450 --> 00:35:22,829 Всичко, което някога те е интересувало беше вашата собствена алчност и желание. 688 00:35:22,912 --> 00:35:25,039 Ти си този, който е егоист. 689 00:35:25,123 --> 00:35:28,626 Не го интересуват последствията и вижте какво сте направили! 690 00:35:28,709 --> 00:35:31,420 Ти не си достоен от наследството на баща ти! 691 00:35:31,504 --> 00:35:33,089 Помисли за това, Алън. 692 00:35:33,172 --> 00:35:35,842 Просто хвърли ножа. Знаеш, че няма изход от тук. 693 00:35:38,219 --> 00:35:40,179 Ето къде грешите. 694 00:35:41,389 --> 00:35:43,182 Може и да не съм магьосник... 695 00:35:44,600 --> 00:35:45,643 но аз съм израснал тук. 696 00:35:46,561 --> 00:35:48,312 не! не! 697 00:35:48,396 --> 00:35:49,981 - По дяволите. - Не! не! 698 00:35:50,064 --> 00:35:53,734 - Намери ми нещо, с което да го отворя! - О! Тази врата! Сега! побързайте! 699 00:36:01,951 --> 00:36:02,951 Клои! 700 00:36:08,708 --> 00:36:09,708 Клои! 701 00:36:14,172 --> 00:36:15,172 Клои! 702 00:36:17,717 --> 00:36:21,512 Ако повредиш един косъм от главата й, Кълна се, че ще счупя всеки... 703 00:36:25,183 --> 00:36:27,560 какво... 704 00:36:36,944 --> 00:36:38,404 Огърлицата на Аменадиел. 705 00:36:39,071 --> 00:36:40,406 Ти го запази. 706 00:36:40,489 --> 00:36:42,533 Помогна ми оцелее във война ангел-демон, 707 00:36:42,617 --> 00:36:45,286 затова си помислих, че може да ми е полезен отново. 708 00:36:45,369 --> 00:36:48,789 Така че, само за да бъде ясно, всъщност никога не си бил в опасност, 709 00:36:48,873 --> 00:36:50,791 и можеше да се измъкнеш във всеки момент. 710 00:36:51,918 --> 00:36:54,420 Е, имахме нужда от признание. 711 00:37:01,594 --> 00:37:05,973 След като детективът, винаги детективът. 712 00:37:07,016 --> 00:37:08,016 да 713 00:37:10,895 --> 00:37:12,605 Да бъдеш прав. 714 00:37:12,688 --> 00:37:14,273 Защото разреших случая? 715 00:37:14,357 --> 00:37:16,817 Не, защото бях прав за тайните проходи. 716 00:37:21,906 --> 00:37:23,991 Е, поправете ме, ако греша, 717 00:37:24,075 --> 00:37:28,204 но мислех, че го сложих в моя сейф с острието на Азраел. 718 00:37:29,455 --> 00:37:31,791 - да Вие го направихте. - Хм. 719 00:37:33,125 --> 00:37:34,460 Не трябваше да го вземам. 720 00:37:34,543 --> 00:37:35,670 защо го направи 721 00:37:36,671 --> 00:37:39,131 Трудно е за обяснение. 722 00:37:39,215 --> 00:37:44,387 След толкова години ченге и се разхождам всеки ден въоръжен, 723 00:37:44,470 --> 00:37:49,433 Просто се чувствах странно гол без начин да се защитя. 724 00:37:49,517 --> 00:37:52,061 съжалявам не би трябвало са го взели, без да те питат. 725 00:37:52,144 --> 00:37:53,729 Можеш да си го върнеш. 726 00:37:53,813 --> 00:37:57,942 Е, колкото и да се наслаждавам на менталния образ как се разхождаш странно гол... 727 00:37:58,025 --> 00:38:00,194 ...трябва да го запазиш. 728 00:38:00,736 --> 00:38:03,531 Особено след като ще бъдем тук на Земята още малко. 729 00:38:04,490 --> 00:38:07,535 Луцифер, чух това, което каза на сина на Магнар. 730 00:38:08,577 --> 00:38:11,580 И трябва да разбереш, ти не си същият като него. 731 00:38:11,664 --> 00:38:15,167 Ти си достоен за наследството на баща си. 732 00:38:15,251 --> 00:38:17,336 Това не е толкова въпрос на стойност. 733 00:38:17,420 --> 00:38:18,796 това е... 734 00:38:18,879 --> 00:38:21,382 ...повече въпрос на длъжностна характеристика. 735 00:38:22,258 --> 00:38:26,262 Бог трябва да бъде безкористен. Той трябва да се грижи за цялото човечество. 736 00:38:28,848 --> 00:38:32,184 Ти... ти умря за мен. Какво по-безкористно от това? 737 00:38:32,268 --> 00:38:34,145 Е, виждате ли, това е просто. 738 00:38:34,228 --> 00:38:36,355 Обичам те, Клои Декър. 739 00:38:37,356 --> 00:38:38,816 Бих направил всичко за теб. 740 00:38:40,151 --> 00:38:41,444 Освен да те предам. 741 00:38:42,737 --> 00:38:43,737 Предай ни. 742 00:38:44,613 --> 00:38:45,614 какво искаш да кажеш 743 00:38:47,074 --> 00:38:52,538 Е, колкото и да твърдя, че знам какво ще стане да ми се случи, когато стана Бог, не го правя. 744 00:38:54,498 --> 00:38:55,583 страх ме е 745 00:38:56,292 --> 00:38:57,376 Страхувам се от... 746 00:38:58,502 --> 00:39:00,212 какво ще означава за нас. 747 00:39:02,590 --> 00:39:03,924 Е, не ме е страх. 748 00:39:04,967 --> 00:39:07,970 И аз те обичам, Луцифер Морнингстар. 749 00:39:08,054 --> 00:39:10,681 И имам вяра че ще разбереш това. 750 00:39:10,765 --> 00:39:12,683 - Нали? - да 751 00:39:26,739 --> 00:39:28,491 така... 752 00:39:29,658 --> 00:39:31,035 ...ще говорим ли за това? 753 00:39:31,118 --> 00:39:33,037 Да, знам. 754 00:39:33,120 --> 00:39:35,498 Адският огън queso беше катастрофа. 755 00:39:35,581 --> 00:39:38,000 Мисля, че всички се опитваха да бъдеш толкова учтив за това, 756 00:39:38,084 --> 00:39:41,462 но видях Мейз зарежете нейното в растението паяк. 757 00:39:45,424 --> 00:39:47,968 - Не говорим за queso. - не 758 00:39:48,803 --> 00:39:51,972 Имам предвид как прекарахте цялата нощ 759 00:39:52,056 --> 00:39:54,850 опипване и опипване на проблемите във връзката на Мейз и Ив. 760 00:39:54,934 --> 00:39:59,146 Просто ги насърчавах да работим по някои неразрешени проблеми. 761 00:39:59,230 --> 00:40:00,940 ъъъъ И защо го правеше? 762 00:40:01,023 --> 00:40:02,566 Защото съм добър приятел. 763 00:40:03,359 --> 00:40:05,820 И още по-добър терапевт. Искам да кажа, видяхте. 764 00:40:05,903 --> 00:40:09,865 От почти разпаднала се до сгодена на една вечеря. имам предвид... 765 00:40:09,949 --> 00:40:11,492 Трябва да го поставя на моя уебсайт. 766 00:40:11,575 --> 00:40:15,121 Линда, ти си страхотен терапевт, и ти им помогна. 767 00:40:15,204 --> 00:40:16,204 Вие го направихте. 768 00:40:17,039 --> 00:40:22,628 Но виждате ли, чудя се дали част от това може би беше и за ваша собствена полза? 769 00:40:24,713 --> 00:40:26,549 Е, може би... 770 00:40:28,217 --> 00:40:30,553 ти самият не си толкова лош терапевт. 771 00:40:30,636 --> 00:40:33,055 Добре, признавам. 772 00:40:33,139 --> 00:40:36,058 Признавам го, но след самия Бог беше на дивана ми, 773 00:40:36,142 --> 00:40:39,103 много е трудно да се върна към нормалните проблеми. 774 00:40:39,186 --> 00:40:41,939 Това е като: „Добре, съжалявам пак си спал с учителя си по йога." 775 00:40:42,022 --> 00:40:44,608 Но аз помогнах за спасяването на вселената. 776 00:40:44,692 --> 00:40:46,152 Така че си помислихте, че ще получите прилив 777 00:40:46,235 --> 00:40:49,947 от някаква небесна терапия за последен път, преди да тръгнат на юг? 778 00:40:52,408 --> 00:40:53,408 Линда. 779 00:40:56,120 --> 00:40:58,080 Да, слушай, ъъ... 780 00:40:59,540 --> 00:41:04,587 никой не разбира по-добре от мен как земните неща могат да се чувстват малки. 781 00:41:05,379 --> 00:41:08,883 Искам да кажа, че бях ангел воин, борейки се за Сребърния град, 782 00:41:08,966 --> 00:41:12,636 а сега се обучавам за полицай. 783 00:41:12,720 --> 00:41:14,513 окей 784 00:41:15,598 --> 00:41:17,308 Но искаш ли да знаеш какво научих? 785 00:41:17,892 --> 00:41:18,893 какво? 786 00:41:19,477 --> 00:41:23,189 Никой проблем не е твърде малък. 787 00:41:23,772 --> 00:41:25,566 Каквото и добро дело да направиш в света, 788 00:41:25,649 --> 00:41:30,112 независимо дали помага на някого във вашия блок или... 789 00:41:30,946 --> 00:41:35,367 Не знам, хвърлям малко сложна вечеря за вашите приятели... 790 00:41:36,410 --> 00:41:41,207 ти си също толкова герой, колкото си водят война за трона на небето. 791 00:41:41,290 --> 00:41:43,667 Всяка постъпка има значение. 792 00:41:50,591 --> 00:41:52,551 Това е много проницателно. 793 00:41:56,889 --> 00:41:58,891 Но още не знам дали съм там. 794 00:42:01,352 --> 00:42:02,937 Или ако някога ще бъда. 795 00:43:07,334 --> 00:43:08,669 Ооо! 796 00:43:08,752 --> 00:43:09,752 - Вън! - Шегуваш ли се? 797 00:43:09,795 --> 00:43:11,189 - Да така е. - Това беше напълно вътре! 798 00:43:11,213 --> 00:43:13,799 Ти отиваше към главата. Ти отиваше тук. 799 00:43:13,882 --> 00:43:15,134 Какъв е резултатът? 800 00:43:15,217 --> 00:43:17,261 Хей, ето те приятел, какво става? 801 00:43:19,513 --> 00:43:20,723 Какъв е планът този път? 802 00:43:21,932 --> 00:43:25,185 Аз... Съжалявам, Даниел. 803 00:43:25,311 --> 00:43:27,730 Не се сещам за нищо ново. Току-що дойдох да се регистрирам. 804 00:43:30,107 --> 00:43:31,734 Настаняване? 805 00:43:31,817 --> 00:43:32,817 на какво? 806 00:43:33,485 --> 00:43:34,987 Нищо не се е променило. 807 00:43:35,070 --> 00:43:37,698 Все още съм в ада. Все още е гадно. Белиос все още е гаден. 808 00:43:37,781 --> 00:43:39,742 Пинг-понгът не е неговата игра, пич. 809 00:43:39,825 --> 00:43:42,494 хей Подобрявам се. 810 00:43:42,578 --> 00:43:45,682 Тук са минали почти хиляда години, и все още не можете да задържите залпа. 811 00:43:45,706 --> 00:43:47,916 Даниел, заповядах демоните да не ви измъчват. 812 00:43:48,000 --> 00:43:51,712 Ти си първата душа някога в това "чистилище". 813 00:43:51,795 --> 00:43:54,298 Аз съм изобретил изцяло нов задгробен живот за теб, 814 00:43:54,381 --> 00:43:57,176 затова се извинявам ако подаването на Белиос не е на ниво. 815 00:43:57,259 --> 00:43:59,720 По-скоро бекхендът ми е слаб. 816 00:44:05,100 --> 00:44:07,436 Вижте. съжалявам 817 00:44:08,646 --> 00:44:10,564 Знам, че ти си заседналият тук. 818 00:44:11,315 --> 00:44:12,775 Знаеш ли, пробвал съм всяка врата. 819 00:44:12,858 --> 00:44:16,570 По дяволите, дори опитах тази, през която минава Лий. 820 00:44:16,654 --> 00:44:18,614 Е, вратата на Лий беше метафора за собствената му вина. 821 00:44:18,697 --> 00:44:20,366 Знам, че беше метафора, Луцифер. 822 00:44:21,825 --> 00:44:22,910 вярно 823 00:44:22,993 --> 00:44:25,829 И знам, че всички сме измъчвани от собствената ни вина тук долу. 824 00:44:25,913 --> 00:44:29,166 Но вие знаете толкова добре, колкото и аз че съм се справил с цялата си вина. 825 00:44:30,918 --> 00:44:32,294 Така че защо все още съм тук? 826 00:44:33,003 --> 00:44:37,007 Защо този човек успя да го направи в Рая и буквално никой друг? 827 00:44:37,091 --> 00:44:38,091 Защо не аз? 828 00:44:40,010 --> 00:44:41,261 аз не знам 829 00:44:41,845 --> 00:44:44,056 Е, изглежда ми доста просто. 830 00:44:44,640 --> 00:44:47,267 Просто спри да се прецакваш и бъди Бог. 831 00:44:47,351 --> 00:44:49,395 Тогава можеш просто да ме пренесеш. 832 00:44:49,478 --> 00:44:52,106 Даниел, Даниел, Даниел, минали сме през това. 833 00:44:52,189 --> 00:44:54,149 Ако действам против твоите желания, 834 00:44:54,233 --> 00:44:57,986 колкото и несъзнателни да са тези са, тогава това е краят на свободната воля, 835 00:44:58,070 --> 00:45:00,197 което не мога да направя. 836 00:45:01,949 --> 00:45:03,075 Знаеш ли какво, човече? 837 00:45:04,868 --> 00:45:07,329 Всеки път, когато дойдеш тук, даваш ми надежда. 838 00:45:08,038 --> 00:45:09,415 И всеки път... 839 00:45:10,624 --> 00:45:11,834 разочароваш ме. 840 00:45:12,501 --> 00:45:13,627 Ти ме разочароваш. 841 00:45:15,629 --> 00:45:16,755 Знаете ли какво е това? 842 00:45:18,257 --> 00:45:19,258 Това е мъчение. 843 00:45:19,883 --> 00:45:20,883 Даниел. 844 00:45:22,636 --> 00:45:25,264 Не се връщай тук освен ако всъщност нямате отговора. 845 00:45:26,765 --> 00:45:27,850 Както желаете. 846 00:45:36,775 --> 00:45:37,775 видяхте ли това 847 00:45:39,069 --> 00:45:40,738 Това никога не се е случвало преди. 848 00:45:42,030 --> 00:45:43,532 Мислиш ли, че означава нещо? 849 00:45:44,199 --> 00:45:45,199 Съмнявам се. 850 00:45:49,496 --> 00:45:51,498 Тук нищо никога не се променя. 851 00:45:55,335 --> 00:45:58,589 ♪ Погледни в очите ми, те лъжат ♪ 852 00:45:58,672 --> 00:46:01,300 ♪ Отидох в ада няколко пъти ♪ 853 00:46:01,383 --> 00:46:06,930 ♪ Аз съм шегаджията, аз съм Дяволът Аз съм демон, аз съм бунтар ♪ 854 00:46:07,014 --> 00:46:11,518 ♪ Полудях, не се опитвай да разбереш ♪ 855 00:46:12,436 --> 00:46:18,025 ♪ Аз съм шегаджията, аз съм Дяволът Аз съм демон, аз съм бунтар ♪ 856 00:46:18,108 --> 00:46:20,694 ♪ Полудях ♪