1
00:00:10,720 --> 00:00:12,931
<i>♪ Бу-бум, бу-бум, бу-бум ♪</i>

2
00:00:15,975 --> 00:00:18,728
<i>♪ Добре съм ♪</i>

3
00:00:18,853 --> 00:00:21,356
<i>♪ Никой да не се тревожи за мен ♪</i>

4
00:00:21,564 --> 00:00:23,858
<i>♪ Защо имаш
да ми дадеш бой? ♪</i>

5
00:00:24,776 --> 00:00:27,028
<i>♪ Не можеш ли просто да го оставиш? ♪</i>

6
00:00:27,153 --> 00:00:28,321
<i>- ♪ Добре съм ♪</i>
- Да!

7
00:00:28,446 --> 00:00:30,365
<i>- ♪ Добре съм ♪</i>
- Хей!

8
00:00:30,490 --> 00:00:33,201
<i>- ♪ Никой да не се тревожи за мен ♪</i>
- О, двойна беда! Уау!

9
00:00:33,326 --> 00:00:35,495
<i>♪ Трябва да ми дадеш битка ♪</i>

10
00:00:36,246 --> 00:00:38,498
<i>♪ Защо просто не
остави ме? ♪</i>

11
00:00:38,873 --> 00:00:41,709
<i>- ♪ Правете каквото искате ♪
- ♪ Ох, ох, ох ♪</i>

12
00:00:41,834 --> 00:00:44,462
<i>- ♪ Правя го естествено ♪
- ♪ Ох, ох ♪</i>

13
00:00:44,587 --> 00:00:47,131
<i>- ♪ Но ако е твърде лесно ♪
- ♪ Ох, ох, ох ♪</i>

14
00:00:47,257 --> 00:00:48,937
<i>- ♪ Ооооо ♪
- ♪ Те няма да се съгласят ♪</i>

15
00:00:48,967 --> 00:00:51,719
<i>♪ Това е твоят живот ♪</i>

16
00:00:51,886 --> 00:00:53,429
<i>♪ О, о, о, о ♪</i>

17
00:00:53,596 --> 00:00:55,723
<i>♪ И не е ли мистерия ♪</i>

18
00:00:55,848 --> 00:00:59,018
<i>- ♪ Ако не е ничия работа ♪
- ♪ Ох, ох, ох ♪</i>

19
00:00:59,102 --> 00:01:02,689
<i>- ♪ Това е игра на всеки ♪
- ♪ Ох, ох ♪</i>

20
00:01:04,023 --> 00:01:05,692
<i>♪ Ще се видим по-късно ♪</i>

21
00:01:06,192 --> 00:01:07,402
<i>♪ M-M-M-Man ♪</i>

22
00:01:07,944 --> 00:01:08,987
<i>♪ Кара ме да се чувствам добре ♪</i>

23
00:01:09,696 --> 00:01:11,823
<i>♪ Някакво дете на Пепеляшка ♪</i>

24
00:01:11,948 --> 00:01:13,491
<i>♪ Ставай
и да ти намеря работа ♪</i>

25
00:01:13,575 --> 00:01:15,010
<i>♪ Потопи, потопи, потопи, потопи,
потопи, потопи, потопи, потопи ♪</i>

26
00:01:15,034 --> 00:01:16,578
<i>- ♪ Аз съм... ♪
- ♪ Бум, бум, бум ♪</i>

27
00:01:16,703 --> 00:01:19,122
<i>- ♪ Добре съм ♪
- ♪ Добре съм ♪</i>

28
00:01:19,163 --> 00:01:22,208
<i>- ♪ Никой да не се тревожи за мен ♪
- ♪ Никой, не ♪</i>

29
00:01:22,333 --> 00:01:25,086
<i>- ♪ Защо трябва да ми се караш? ♪
- ♪ Защо? ♪</i>

30
00:01:25,295 --> 00:01:26,796
<i>♪ Не можеш ли просто да го оставиш? ♪</i>

31
00:01:26,921 --> 00:01:28,548
<i>♪ Чувствам всичко,
чувствам се добре ♪</i>

32
00:01:28,673 --> 00:01:31,050
<i>- ♪ Добре съм ♪
- ♪ Добре съм ♪</i>

33
00:01:31,175 --> 00:01:33,845
<i>- ♪ Никой да не се тревожи за мен ♪
- ♪ Никой да не се тревожи за ♪</i>

34
00:01:33,970 --> 00:01:36,514
<i>- ♪ Трябва да ми дадеш битка ♪
- ♪ Защо искаш да се биеш? ♪</i>

35
00:01:36,639 --> 00:01:38,975
<i>♪ Защо просто не
остави ме? ♪</i>

36
00:01:39,058 --> 00:01:40,143
<i>♪ Просто ме остави ♪</i>

37
00:01:40,268 --> 00:01:42,562
<i>- ♪ Добре съм ♪
- ♪ Добре съм ♪</i>

38
00:01:42,645 --> 00:01:46,357
<i>- ♪ Добре съм ♪
- ♪ Добре съм ♪</i>

39
00:01:46,441 --> 00:01:48,901
<i>- ♪ Добре съм ♪
- ♪ Добре съм ♪</i>

40
00:01:49,027 --> 00:01:50,278
<i>♪ Просто ме остави ♪</i>

41
00:01:50,403 --> 00:01:52,280
<i>♪ Всички ме оставете! ♪</i>

42
00:01:52,405 --> 00:01:53,531
Добро утро, детектив.

43
00:01:54,449 --> 00:01:55,908
хаха В добро настроение си.

44
00:01:56,034 --> 00:01:58,286
Е, светът
няма да бъдат унищожени

45
00:01:58,411 --> 00:01:59,495
защото си простих.

46
00:01:59,620 --> 00:02:01,998
Така че, бих казал, че това е а
адски добър ден за мен

47
00:02:02,123 --> 00:02:05,543
и цялото човечество, за това
въпрос, така че... няма за какво.

48
00:02:05,668 --> 00:02:06,961
Така че, хм...

49
00:02:07,086 --> 00:02:08,880
Всичко е... напълно изчезнало?

50
00:02:09,672 --> 00:02:12,800
Червената кожа?
... дяволските крила?

51
00:02:12,925 --> 00:02:13,926
Без повече обостряния?

52
00:02:14,969 --> 00:02:16,971
- Не са хемороиди, детектив.
- Правилно.

53
00:02:17,096 --> 00:02:18,973
да съжалявам
Аз просто... аз не...

54
00:02:19,432 --> 00:02:21,517
знам как работи цялата работа
още, но...

55
00:02:22,310 --> 00:02:24,604
Може би трябва
вземете малко почивка.

56
00:02:24,729 --> 00:02:26,209
Починете до
отново се чувстваш себе си.

57
00:02:26,314 --> 00:02:30,026
Е, това няма да е необходимо.
Никога не съм се чувствал по-добре.

58
00:02:30,652 --> 00:02:32,695
Освен това на Кинли
все още на свобода.

59
00:02:32,820 --> 00:02:34,840
Е, маршалите на САЩ са
отговарящ за търсенето сега,

60
00:02:34,864 --> 00:02:36,199
така че нищо не остана
да направим от наша страна.

61
00:02:36,324 --> 00:02:37,700
Е, добре, какво
за случай тогава?

62
00:02:37,825 --> 00:02:39,345
Трябва да има весело
добро убийство за разрешаване.

63
00:02:39,369 --> 00:02:41,079
не! не, не Така че, както казах,

64
00:02:41,204 --> 00:02:43,456
може би трябва
отделете малко, съвземете се.

65
00:02:44,207 --> 00:02:45,607
Знаеш ли, бил си
през много.

66
00:02:46,167 --> 00:02:49,379
Добре. Е, обади се
аз ако изскочи нещо.

67
00:02:49,504 --> 00:02:51,214
Или... по-скоро пада.

68
00:02:51,339 --> 00:02:53,466
окей да, ще го направя
но го покрих.

69
00:02:53,883 --> 00:02:55,551
- Правилно.
- да всичко добре

70
00:02:56,886 --> 00:02:57,886
да

71
00:03:07,188 --> 00:03:09,315
Ева! Пусна ли ме вътре?

72
00:03:12,777 --> 00:03:16,030
Това ли е Мейз?
какво правиш тук

73
00:03:16,155 --> 00:03:17,281
Е, аз живея тук.

74
00:03:18,366 --> 00:03:19,240
вярно

75
00:03:19,242 --> 00:03:21,494
какво правиш
можеш ли да отвориш вратата

76
00:03:21,619 --> 00:03:23,621
трябва да взема
Кинли обратно в затвора.

77
00:03:23,746 --> 00:03:25,498
Беше грешка
пускайки го навън.

78
00:03:26,457 --> 00:03:28,251
Отворете шибания
врата, Ив.

79
00:03:30,670 --> 00:03:31,921
хей

80
00:03:32,797 --> 00:03:33,923
какво има

81
00:03:34,048 --> 00:03:35,048
Къде е Кинли?

82
00:03:35,049 --> 00:03:38,428
о Добре, той си тръгна.

83
00:03:38,553 --> 00:03:39,553
какво стана

84
00:03:40,847 --> 00:03:42,098
Той ме нападна.

85
00:03:42,807 --> 00:03:43,850
Беше толкова страшно.

86
00:03:44,308 --> 00:03:46,769
Той е толкова голям, страшен,

87
00:03:46,894 --> 00:03:49,021
брадат свещеник.

88
00:03:49,689 --> 00:03:50,689
аз...

89
00:03:50,815 --> 00:03:52,817
слезе до
освободете го, знаете ли,

90
00:03:52,942 --> 00:03:54,485
за да може да отиде до тоалетната,

91
00:03:54,610 --> 00:03:57,655
и той се опита да ме задуши,
погледнете. виждаш ли

92
00:04:00,450 --> 00:04:01,324
Ще отида да го взема.

93
00:04:01,325 --> 00:04:02,535
не!

94
00:04:03,202 --> 00:04:05,163
- Защо не?
- Ами защото

95
00:04:05,788 --> 00:04:07,915
Осъзнавам, че не разбирам
нужда от него повече.

96
00:04:08,541 --> 00:04:10,585
Знаеш ли, аз-мислех си
за това, което каза.

97
00:04:10,710 --> 00:04:13,171
Трябва да приема това, хм,

98
00:04:14,255 --> 00:04:16,299
Луцифер няма
някакви чувства към мен.

99
00:04:17,842 --> 00:04:19,010
Е, добре за теб.

100
00:04:21,929 --> 00:04:24,474
чакай ти добре ли си

101
00:04:25,850 --> 00:04:28,436
Мислех, че си
от моя страна.

102
00:04:32,148 --> 00:04:33,148
бях.

103
00:04:46,996 --> 00:04:49,207
Сега, просто, ъъъ,
трябва да поддържаш главата.

104
00:04:49,332 --> 00:04:50,332
Мм-хмм.

105
00:04:51,000 --> 00:04:53,503
кажи здравей
на чичо Луси.

106
00:04:54,045 --> 00:04:55,045
да

107
00:04:56,339 --> 00:04:58,716
о...

108
00:04:59,592 --> 00:05:03,971
О... добре.

109
00:05:04,722 --> 00:05:07,433
Просто ще вляза
и виж Линда сега. ъъ...

110
00:05:08,351 --> 00:05:09,977
Хей, чакай, чакай, чакай
чакай чакай

111
00:05:10,311 --> 00:05:12,772
Аз, ъъъ, исках да говоря с теб

112
00:05:12,897 --> 00:05:15,608
- за нещо.
- Да?

113
00:05:16,901 --> 00:05:17,985
Добре, виждате ли, наскоро,

114
00:05:18,110 --> 00:05:20,112
Взех решение
за сина ми.

115
00:05:21,072 --> 00:05:23,199
И въпреки че
в сърцето си аз...

116
00:05:23,658 --> 00:05:24,992
Вярвам, че е правилно,

117
00:05:25,868 --> 00:05:27,286
Знам, че ще е болезнено.

118
00:05:27,954 --> 00:05:29,539
о Точно така.

119
00:05:29,914 --> 00:05:33,417
Е, 79 процента от американците
момчетата са обрязани,

120
00:05:33,543 --> 00:05:35,729
така че ще бъдете мнозинство
ако тръгнеш по този път; обаче,

121
00:05:35,753 --> 00:05:38,923
намалява усещането
с около 32,8 процента,

122
00:05:39,048 --> 00:05:40,216
според д-р Оз.

123
00:05:40,758 --> 00:05:42,552
Но просто, нали знаеш,
претеглят опциите,

124
00:05:42,677 --> 00:05:45,237
и дали го отрязвате
или го пропуснете, сигурен съм, че ще бъде страхотно. а?

125
00:05:47,682 --> 00:05:48,724
Луси?

126
00:05:51,394 --> 00:05:52,394
довиждане

127
00:05:52,853 --> 00:05:54,647
да ще се видим

128
00:05:58,860 --> 00:06:01,279
Силвър Сити, идваме.

129
00:06:05,867 --> 00:06:07,067
О, не, не, не,
не, не, не, не.

130
00:06:07,118 --> 00:06:08,578
Няма да причиним това на сина ми.

131
00:06:08,703 --> 00:06:10,663
Е, съжалявам,
но е задължително.

132
00:06:10,788 --> 00:06:12,832
Всяко новородено получава
устройство за проследяване на бебета.

133
00:06:12,957 --> 00:06:15,084
- Извинете, какво?
- Това е устройство за сигурност.

134
00:06:15,209 --> 00:06:17,211
Това е малък глезен
което предизвиква врява

135
00:06:17,336 --> 00:06:18,838
ако някой го вземе
от отделението.

136
00:06:18,963 --> 00:06:21,924
Така че можете да бъдете спокойни
че твоето ангелче

137
00:06:22,049 --> 00:06:23,801
е безопасно и здраво.

138
00:06:24,260 --> 00:06:26,220
хайде здрасти

139
00:06:26,345 --> 00:06:28,180
всичко е наред

140
00:06:28,347 --> 00:06:29,390
<i>Луцифер.</i>

141
00:06:30,683 --> 00:06:32,143
Не трябваше.

142
00:06:33,352 --> 00:06:34,352
Но благодаря.

143
00:06:34,812 --> 00:06:35,812
Хм?

144
00:06:36,272 --> 00:06:37,815
Сигурен съм, че Чарли ще...

145
00:06:39,859 --> 00:06:41,569
- обичаш ли го?
- Не е за бебе.

146
00:06:41,694 --> 00:06:42,778
Не, за теб е.

147
00:06:43,446 --> 00:06:45,656
Това е на Зигмунд Фройд
личен дневник.

148
00:06:45,990 --> 00:06:47,783
Просто е малък
знак за, ъъъ,

149
00:06:47,909 --> 00:06:49,229
отбелязване на края
от моята терапия.

150
00:06:50,411 --> 00:06:52,872
- Чакай. какво?
- Съжалявам. Погребан леде.

151
00:06:53,247 --> 00:06:54,916
излекуван съм.
Не е ли прекрасно?

152
00:06:56,459 --> 00:06:57,335
ъъъъ

153
00:06:57,336 --> 00:06:59,128
да, виждаш ли,
Простих си.

154
00:06:59,795 --> 00:07:02,340
И, знаете ли, откакто сте имали
малка ръка в това, ъъъ,

155
00:07:02,465 --> 00:07:03,817
Мислех си, кредит
където се дължи кредит.

156
00:07:03,841 --> 00:07:05,259
Благодаря ви, докторе.

157
00:07:05,384 --> 00:07:08,304
И вие знаете
излекуван ли си, защото...?

158
00:07:10,097 --> 00:07:12,350
Ами защото
Взех всичките си дяволски части

159
00:07:12,475 --> 00:07:13,935
отново под контрол, виждаш ли?

160
00:07:14,352 --> 00:07:15,770
Алабастър от глава до пети.

161
00:07:16,896 --> 00:07:18,773
И какво мисли Клои
за всичко това?

162
00:07:19,649 --> 00:07:21,734
Е, тя смята, че мога
имам нужда от малко R и R,

163
00:07:21,859 --> 00:07:23,778
но като цяло бих казал
тя е толкова доволна, колкото и аз.

164
00:07:24,695 --> 00:07:26,947
както и да е
Предполагам, че това е всичко.

165
00:07:27,073 --> 00:07:30,117
о
Радвай се на детето си.

166
00:07:30,493 --> 00:07:32,813
Нека ми звънне, когато остарее
достатъчно, за да ходя на стриптийз клубове.

167
00:07:33,454 --> 00:07:34,497
трябва да ти кажа...

168
00:07:35,414 --> 00:07:36,666
прощавайки си.

169
00:07:38,042 --> 00:07:39,543
Не е толкова лесно, колкото си мислите.

170
00:07:39,919 --> 00:07:41,337
Не става
случи се за една нощ.

171
00:07:41,462 --> 00:07:42,689
Е, ако бяхте все още
моят терапевт,

172
00:07:42,713 --> 00:07:43,839
Може да те послушам.

173
00:07:43,964 --> 00:07:44,966
Не, не би го направил.

174
00:07:45,091 --> 00:07:47,510
Но тъй като не си, мм...
чао-чао.

175
00:07:52,098 --> 00:07:54,016
<i>Добре, слушай.
Това е вашето момче, Holla Bae,</i>

176
00:07:54,141 --> 00:07:57,436
на живо. И съм на път да шокирам
по дяволите на всички вас.

177
00:07:57,520 --> 00:08:00,022
Имам гост, който идва тук
до студиото.

178
00:08:00,106 --> 00:08:03,442
Познаваш го.
И го мразиш.

179
00:08:03,776 --> 00:08:07,947
Не, играя си,
Играя, играя.

180
00:08:07,988 --> 00:08:09,323
Всички го обичате.

181
00:08:09,448 --> 00:08:10,741
Преди го мразех.

182
00:08:11,075 --> 00:08:13,119
Но ние ще направим
съобщение за моето турне

183
00:08:13,202 --> 00:08:14,870
започва утре
при маите,

184
00:08:14,954 --> 00:08:16,330
и ще сложим край на всичко това.

185
00:08:16,706 --> 00:08:19,834
Аз и този пич имахме малко
истински проблеми в миналото,

186
00:08:20,292 --> 00:08:22,128
но ние ще мачкаме
всичко това сега.

187
00:08:22,420 --> 00:08:24,755
Спрете да се заяждате и да започваме

188
00:08:24,839 --> 00:08:27,341
да стигнем до тези пари!

189
00:08:30,803 --> 00:08:32,263
Готов ли си за любовта?

190
00:08:36,600 --> 00:08:38,936
уф Гнарли, нали?

191
00:08:39,061 --> 00:08:40,312
И така, къде е тялото на Хола?

192
00:08:40,438 --> 00:08:42,440
Нямам представа. Убиец
трябва да го е взел.

193
00:08:42,523 --> 00:08:44,275
Оттук и голямото старо
кървави отпечатъци от обувки.

194
00:08:44,400 --> 00:08:45,526
Това е много
на кръвта.

195
00:08:45,651 --> 00:08:47,111
Ммм, около
пет пинти.

196
00:08:47,236 --> 00:08:49,280
Това, приятели мои,
е кръвоизлив от четвърти клас.

197
00:08:49,405 --> 00:08:51,866
Така че, където и да е Holla
е, той е мъртъв.

198
00:08:51,991 --> 00:08:54,201
- Знам кой го е направил.
- Нали?

199
00:08:54,326 --> 00:08:56,620
да Въз основа на какво
Holla каза в това видео.

200
00:08:56,912 --> 00:08:58,932
Човекът, който идваше
явно щеше да е...

201
00:08:58,956 --> 00:09:01,208
- Мо'Ноплиз.
- Мо'Ноплиз, точно така.

202
00:09:01,709 --> 00:09:02,709
кой е това

203
00:09:03,335 --> 00:09:05,055
Никога не сте чували
на Mo-Holla Squall'a?

204
00:09:05,671 --> 00:09:07,423
- Ъ-ъ-ъ.
- Хайде, той е рапър.

205
00:09:08,174 --> 00:09:09,467
- Мо'Ноплиз.
- да

206
00:09:09,800 --> 00:09:11,844
<i>♪ Mo, Mo'Nop-a-lize ♪</i>

207
00:09:11,969 --> 00:09:13,554
<i>♪ Не се извинявай ♪</i>

208
00:09:13,679 --> 00:09:15,514
<i>♪ Mo... Mo'Nop-a-lize ♪</i>

209
00:09:15,723 --> 00:09:16,974
<i>♪ Не ме питай
за моя размер ♪</i>

210
00:09:17,099 --> 00:09:19,435
<i>♪ Ще ме оцениш
когато съм в ♪</i>

211
00:09:19,560 --> 00:09:21,562
<i>♪ Майка ти... умри... ♪</i>
Нищо, а?

212
00:09:21,687 --> 00:09:23,355
Никога не съм... Не, не.

213
00:09:23,481 --> 00:09:26,609
Знаеш ли, той го обвини
да убиеш неговия BFF, Fat Cannon?

214
00:09:26,734 --> 00:09:30,821
Нищо не е доказано, но все пак,
най-голямото говеждо след Биги и Тупак.

215
00:09:31,781 --> 00:09:34,408
о да...

216
00:09:34,533 --> 00:09:36,577
Детектив!
Детектив!

217
00:09:38,079 --> 00:09:39,413
Защо не ми се обади?

218
00:09:39,955 --> 00:09:41,832
Казах ти, трябва да си вземеш почивка.

219
00:09:41,916 --> 00:09:43,476
Казах ти всичко
е под контрол.

220
00:09:43,834 --> 00:09:44,835
За момента.

221
00:09:45,002 --> 00:09:46,712
Но откъде знаеш
няма ли да се върне?

222
00:09:46,837 --> 00:09:48,923
Няма да стане. повярвай ми

223
00:09:49,048 --> 00:09:50,216
Вижте, обещавам.

224
00:09:50,424 --> 00:09:53,344
Никога няма да ви се наложи да видите
нещо чудовищно някога отново.

225
00:09:54,678 --> 00:09:55,678
окей

226
00:10:21,789 --> 00:10:24,083
Начин на живот на богатите
и безвкусен.

227
00:10:24,708 --> 00:10:26,961
Изглежда, че Либераче имаше разпродажба в двора.

228
00:10:27,545 --> 00:10:30,673
да Е, мениджърът на Мо,
Айзък живее тук.

229
00:10:30,798 --> 00:10:32,591
Изглежда си е вкъщи.
Може би и Мо е тук.

230
00:10:32,716 --> 00:10:34,552
- какво правиш
- Ами...

231
00:10:34,927 --> 00:10:36,095
Не се притеснявайте, детектив.

232
00:10:36,178 --> 00:10:37,513
Сега, когато всичко е подредено,

233
00:10:37,596 --> 00:10:38,949
Имам всички привилегии
на дяволството

234
00:10:38,973 --> 00:10:40,766
и нито един от недостатъците,
така че, бъдете сигурни

235
00:10:40,891 --> 00:10:42,935
нищо лошо няма да бъде освободено.

236
00:10:45,062 --> 00:10:46,147
Какво по дяволите?

237
00:10:47,773 --> 00:10:48,899
LAPD!

238
00:10:49,024 --> 00:10:51,527
- Отдръпни се!
- LAPD?

239
00:10:52,778 --> 00:10:54,029
Е, защо не
ти така казваш

240
00:10:54,280 --> 00:10:57,074
Да, преди да се счупиш
проклетата ми порта, йо!

241
00:10:58,701 --> 00:11:01,203
<i>Извини се, че стрелям по теб. Сериозно.</i>

242
00:11:01,954 --> 00:11:03,247
Аз не съм жесток човек.

243
00:11:03,581 --> 00:11:05,207
О, добре, пустинният орел

244
00:11:05,332 --> 00:11:07,332
че току-що отворихте
при нас, пише друго.

245
00:11:08,335 --> 00:11:09,335
Hot Pocket?

246
00:11:09,336 --> 00:11:10,713
ох не благодаря

247
00:11:10,838 --> 00:11:14,216
Виж, Хола и
Имах конфликт,

248
00:11:14,341 --> 00:11:15,926
но бяхме на път да
зарови брадвата.

249
00:11:16,176 --> 00:11:17,320
Трябваше да се срещнем тази сутрин

250
00:11:17,344 --> 00:11:19,972
да обявим, че отпадаме
съвместен албум и турне.

251
00:11:20,097 --> 00:11:22,725
Вместо това той беше единственият
който беше изпуснат.

252
00:11:22,850 --> 00:11:25,060
Хайде, Мо. Трябва
кажи им това, което каза на мен.

253
00:11:25,185 --> 00:11:26,604
Кажи си истината, брато.

254
00:11:27,313 --> 00:11:28,647
Така че, добре, вижте.

255
00:11:28,772 --> 00:11:30,065
Това ще прозвучи лудо,

256
00:11:30,190 --> 00:11:32,318
но Хола всъщност не е мъртъв.

257
00:11:32,443 --> 00:11:34,528
Е, това е невъзможно.
Криминалистите казват, че е мъртъв.

258
00:11:34,653 --> 00:11:36,780
Не, не ме интересува какво казват.
казвам ти.

259
00:11:36,906 --> 00:11:38,407
Вървях към студиото

260
00:11:38,532 --> 00:11:40,576
и виждам облечен мъж
в кожа на вратата.

261
00:11:40,701 --> 00:11:43,037
Сега виждам, че ръката му е всичко
по дяволите, така че се връщам бързо.

262
00:11:43,162 --> 00:11:46,206
И след това няколко секунди по-късно,
Здравей, излез, целият окървавен

263
00:11:46,332 --> 00:11:48,125
и лайна с нож
подавайки гърдите си.

264
00:11:48,334 --> 00:11:50,044
Той беше щастлив като
проклето агне.

265
00:11:50,336 --> 00:11:52,213
Мида. Това е мида, брато.

266
00:11:52,338 --> 00:11:53,940
И им кажи това, което каза на мен
относно колата.

267
00:11:53,964 --> 00:11:55,507
Това също е доста шантаво, нали?

268
00:11:55,633 --> 00:11:58,193
Ъъъ, не каза ли, че са влезли в
кола за доставка на пица или нещо такова?

269
00:11:58,260 --> 00:12:00,930
О, да, да, да.
Пицата на Пазо Пополо.

270
00:12:01,055 --> 00:12:03,432
вярно Пухнете малко от това
преди да си тръгнеш, нали?

271
00:12:05,184 --> 00:12:06,226
малко.

272
00:12:06,352 --> 00:12:08,020
Но кълна се, не лъжа.

273
00:12:08,145 --> 00:12:09,605
добре,
п-ще ни трябваш

274
00:12:09,730 --> 00:12:11,541
да слезе на гарата
за да потвърдите историята си.

275
00:12:11,565 --> 00:12:13,192
С радост.
По-безопасно там, отколкото тук.

276
00:12:13,317 --> 00:12:15,694
<i>♪ Да, аз съм гангстер
по тези улици ♪</i>

277
00:12:15,778 --> 00:12:16,987
<i>♪ Да ♪</i>

278
00:12:17,112 --> 00:12:18,614
<i>♪ Да, ще те чукам ♪</i>

279
00:12:18,697 --> 00:12:21,367
<i>- ♪ Да, ще те ударя с тази топлина ♪</i>
- Хей, момчета.

280
00:12:22,493 --> 00:12:24,012
Добре, значи бях
наблюдение на социални медии

281
00:12:24,036 --> 00:12:26,872
за всяко споменаване на Holla,
и фен току-що публикува това.

282
00:12:26,997 --> 00:12:27,998
Проверете го.

283
00:12:28,874 --> 00:12:30,769
Прилича на Mo'Noplize
казваше истината.

284
00:12:30,793 --> 00:12:31,793
да

285
00:12:31,794 --> 00:12:33,545
можеш ли да кажеш:

286
00:12:33,671 --> 00:12:35,547


287
00:12:35,673 --> 00:12:37,675
какво? Така че цялата работа е
измама? Без убийство?

288
00:12:38,425 --> 00:12:40,052
Е, означава ли това
тогава случаят е приключен?

289
00:12:40,177 --> 00:12:41,780
Е, искам да кажа,
все още трябва да намерим Хола.

290
00:12:41,804 --> 00:12:44,014
- Той има какво да прави.
- Не, да.

291
00:12:44,723 --> 00:12:46,225
Да, правилно. Случаят приключен.

292
00:12:46,350 --> 00:12:48,686
Така че, знаете ли, трябва
вероятно ще се прибера вкъщи, Луцифер.

293
00:12:48,811 --> 00:12:50,437
Защото няма жертва, няма случай.

294
00:12:50,562 --> 00:12:51,772
О, много добре.

295
00:12:51,897 --> 00:12:53,708
Предполагам, че ще има
утре ново убийство.

296
00:12:53,732 --> 00:12:55,276
Стискам палци.

297
00:13:13,502 --> 00:13:14,545
Хола?

298
00:13:15,212 --> 00:13:16,255
Хола Бае?

299
00:13:18,716 --> 00:13:19,716
Отец Кинли?

300
00:13:53,292 --> 00:13:54,335
- Клои.
- Лабиринт.

301
00:13:55,127 --> 00:13:56,127
какво правиш тук

302
00:13:56,795 --> 00:13:58,047
Проследявах Кинли.

303
00:13:58,255 --> 00:14:00,655
Мислех си със сигурност, че ще бъде тук,
но сега следите изстинаха.

304
00:14:00,758 --> 00:14:02,134
Сега ти.

305
00:14:03,302 --> 00:14:04,720
Аз съм на случай.

306
00:14:04,845 --> 00:14:08,432
Мъртъв рапър, добре...
Не мъртъв, сега изглежда,

307
00:14:08,557 --> 00:14:10,597
но имаше свидетел
който ни разказа тази луда история

308
00:14:10,684 --> 00:14:11,727
че е видял жертвата

309
00:14:11,852 --> 00:14:13,121
с нож
стърчи от гърдите му.

310
00:14:13,145 --> 00:14:14,772
- Нямам представа какво става.
- Чакай.

311
00:14:14,897 --> 00:14:16,482
Мъртъв... значи не мъртъв?

312
00:14:18,025 --> 00:14:19,151
Мисля, че да.

313
00:14:25,783 --> 00:14:27,503
Луцифер!

314
00:14:28,660 --> 00:14:31,455
Луцифер, Луцифер.

315
00:14:32,039 --> 00:14:33,082
Луцифер!

316
00:14:35,250 --> 00:14:36,794
Луцифер. о

317
00:14:36,919 --> 00:14:38,796
- ъъ...
- О...

318
00:14:39,713 --> 00:14:41,757
Адски много ни липсваше.

319
00:14:44,176 --> 00:14:45,177
аз...

320
00:14:45,302 --> 00:14:47,179
- Ммм
- По дяволите.

321
00:14:48,639 --> 00:14:50,849
Прости ми, царю мой.

322
00:14:53,560 --> 00:14:55,646
Просто е страхотно да те видя.

323
00:15:02,069 --> 00:15:03,362
Дромос?

324
00:15:06,198 --> 00:15:07,282
Виждаш ли, Скуи?

325
00:15:07,533 --> 00:15:09,910
- Казах ти, че ще ме познае.
- Но...

326
00:15:11,203 --> 00:15:12,830
какво правиш тук

327
00:15:13,205 --> 00:15:14,623
Ние сме тук за вас, разбира се.

328
00:15:15,249 --> 00:15:16,583
За да ти помогна да се върнеш у дома.

329
00:15:22,589 --> 00:15:25,384
Така че, вие казвате
има два демона-убийци

330
00:15:25,509 --> 00:15:27,761
на свобода в Лос Анджелис?

331
00:15:28,053 --> 00:15:30,722
да И един се появява
да са влезли в тялото на Кинли.

332
00:15:31,348 --> 00:15:33,392
И те, или ти...

333
00:15:34,101 --> 00:15:36,437
може просто да скочи в човешки
тяло, когато пожелаеш?

334
00:15:36,728 --> 00:15:37,771
не

335
00:15:38,355 --> 00:15:40,357
Тялото трябва да принадлежи

336
00:15:40,482 --> 00:15:41,942
на мъртва, обречена душа

337
00:15:42,067 --> 00:15:43,944
или демон не би
знам къде или кога

338
00:15:44,069 --> 00:15:45,362
имаше скорошна свободна позиция.

339
00:15:45,487 --> 00:15:47,698
Значи някой е убил Кинли.
Поне аз не го правя

340
00:15:47,823 --> 00:15:49,703
трябва да се тревожи за него
наранявайки повече Луцифер.

341
00:15:49,950 --> 00:15:50,950
не

342
00:15:51,160 --> 00:15:54,079
Но какъвто и демон да е превзет
тялото му по-добре да се тревожи.

343
00:15:54,538 --> 00:15:56,039
Луцифер ще се ядоса.

344
00:15:56,331 --> 00:15:57,875
Той забрани притежанието преди години.

345
00:15:59,626 --> 00:16:01,211
Е, нещо е
ясно променен.

346
00:16:01,628 --> 00:16:04,214
И така, ето ме
висящ в ада,

347
00:16:05,174 --> 00:16:06,466
изскачащи очни ябълки

348
00:16:06,592 --> 00:16:08,594
като всеки друг вторник
и този свещеник,

349
00:16:09,386 --> 00:16:10,846
той просто показва
в моята книжка.

350
00:16:10,971 --> 00:16:12,014
Това ли е от тези

351
00:16:12,139 --> 00:16:14,558
"свещеникът влиза в бар"
шеги? обичам ги

352
00:16:14,725 --> 00:16:16,852
Пича беше скучен.

353
00:16:16,977 --> 00:16:18,228
Искам да кажа, всичко, което той повтаряше, беше:

354
00:16:18,479 --> 00:16:20,772
„Пророчество това, пророкуване онова.

355
00:16:20,898 --> 00:16:23,567
"Имам глупав акцент,
кара ме да звуча като пират.

356
00:16:23,692 --> 00:16:25,652
Arr."

357
00:16:25,777 --> 00:16:27,905
Както и да е, казва той
че има нужда от помощ

358
00:16:28,030 --> 00:16:31,074
да те върна в ада.
Така че, разбира се,

359
00:16:31,450 --> 00:16:33,744
Дромос... винаги лоялен.

360
00:16:33,952 --> 00:16:35,329
Не се поколебах.

361
00:16:35,454 --> 00:16:37,498
Дойдох направо тук
да отговоря на вашето обаждане.

362
00:16:39,875 --> 00:16:40,918
курс.

363
00:16:41,251 --> 00:16:43,629
Това е Hail Mary на Кинли.

364
00:16:43,754 --> 00:16:46,548
Последният му опит
да подкопае пророчеството

365
00:16:46,673 --> 00:16:48,425
като ме подмами да се върна.

366
00:16:48,550 --> 00:16:50,886
Доброволно.

367
00:16:51,637 --> 00:16:52,679
Ами това е...

368
00:16:52,804 --> 00:16:54,616
това е възхитителен план,
но не трябваше да се притеснява.

369
00:16:54,640 --> 00:16:56,225
Току-що биех
пророчеството на себе си.

370
00:16:57,309 --> 00:17:00,020
Освен това... няма начин в Ада

371
00:17:00,145 --> 00:17:03,023
Бих се върнал някога,
добре, нали знаеш.

372
00:17:03,774 --> 00:17:04,816
Луцифер...

373
00:17:05,734 --> 00:17:07,778
цяла почивка си бил.

374
00:17:09,238 --> 00:17:11,156
Ти не си писал,
не си се обадил.

375
00:17:11,615 --> 00:17:12,926
Ти дори не изпрати
всеизгаряне.

376
00:17:12,950 --> 00:17:14,743
Демоните на ада?

377
00:17:16,036 --> 00:17:17,246
Имат нужда от цар.

378
00:17:18,205 --> 00:17:19,248
много добре

379
00:17:20,290 --> 00:17:22,084
Дромос от Лилим,

380
00:17:22,626 --> 00:17:25,045
със силата на Grayskull,
бла-де-бла-де-бла-де-бла,

381
00:17:25,170 --> 00:17:27,506
С това те назовавам
Цар на ада.

382
00:17:27,631 --> 00:17:29,511
Ето го. Тронът е изцяло твой.

383
00:17:30,050 --> 00:17:31,093
да

384
00:17:31,218 --> 00:17:32,970
Да, това е наистина смешно.

385
00:17:33,262 --> 00:17:35,347
Но всички знаем, че кралят...

386
00:17:35,764 --> 00:17:37,224
той трябва да бъде ангел.

387
00:17:38,892 --> 00:17:40,477
Справедлива точка, да.

388
00:17:40,602 --> 00:17:41,728
Луцифер...

389
00:17:42,521 --> 00:17:45,566
Адът беше наистина лош
откакто си тръгна.

390
00:17:46,358 --> 00:17:47,442
О, добре, това е жалко,

391
00:17:47,567 --> 00:17:49,778
защото беше истинска ваканция
дестинация преди.

392
00:17:50,404 --> 00:17:52,656
Какво толкова
все пак за Земята?

393
00:17:52,781 --> 00:17:54,324
Е, без обиди,
но на компанията

394
00:17:54,449 --> 00:17:57,160
много по-голямо,
работата е по-интересна

395
00:17:57,286 --> 00:17:58,954
и алкохолът е много по-добър.

396
00:17:59,246 --> 00:18:00,246
Мм!

397
00:18:00,956 --> 00:18:02,874
И току-що станах
чичо и някой трябва

398
00:18:03,000 --> 00:18:04,501
да уча племенника си
за секса, защото,

399
00:18:04,918 --> 00:18:06,586
добре, на брат ми
със сигурност не е способен.

400
00:18:07,629 --> 00:18:08,629
И така.

401
00:18:09,089 --> 00:18:10,841
Обратно в ада, изглежда.

402
00:18:10,966 --> 00:18:14,094
Тези очни ябълки
няма да изскочат сами.

403
00:18:16,680 --> 00:18:17,680
Добре.

404
00:18:18,348 --> 00:18:19,308
Мисля, че може би...

405
00:18:19,309 --> 00:18:20,475
остани за малко.

406
00:18:21,476 --> 00:18:23,895
Никога не измъчван... жив.

407
00:18:27,399 --> 00:18:30,360
Няма да лежиш
ръка на всеки.

408
00:18:30,902 --> 00:18:32,702
Късметлия си, че нямам
вече те изпепели

409
00:18:32,738 --> 00:18:35,991
за неспазване на заповедите ми.
Няма повече притежание.

410
00:18:38,035 --> 00:18:40,287
Време за всички
добри демони...

411
00:18:40,454 --> 00:18:41,913
да се прибера...

412
00:18:42,623 --> 00:18:43,874
сега.

413
00:18:47,794 --> 00:18:50,422
Да, милорд.

414
00:19:05,729 --> 00:19:07,105
какво е това

415
00:19:08,148 --> 00:19:09,733
„Арии на гърбатия кит“.

416
00:19:10,275 --> 00:19:11,443
Не е ли невероятно?

417
00:19:12,152 --> 00:19:14,071
И перфектно
за приятна релаксираща вана,

418
00:19:14,196 --> 00:19:17,324
което току що те нарисувах, така че...

419
00:19:17,991 --> 00:19:20,118
ако нямате нищо против да го подадете
малкия Чарли при мен...

420
00:19:20,744 --> 00:19:22,424
Не, аз съм добре.
Благодаря ти все пак.

421
00:19:23,288 --> 00:19:24,414
окей

422
00:19:27,167 --> 00:19:28,269
Линда, ще го направиш
трябва да го свалят

423
00:19:28,293 --> 00:19:29,961
в някакъв момент;
ръцете ви ще атрофират.

424
00:19:30,087 --> 00:19:31,463
Предполагам, че си прав.

425
00:19:32,881 --> 00:19:34,257
Добре бих подремнал.

426
00:19:35,175 --> 00:19:36,175
окей

427
00:19:37,135 --> 00:19:38,804
Или може би трябва
нахрани го отново.

428
00:19:40,138 --> 00:19:42,099
Или... или го вземете
още едно одеяло.

429
00:19:42,474 --> 00:19:43,683
Или да свалиш това одеяло?

430
00:19:43,809 --> 00:19:45,286
Искам да кажа, как се предполага
да знам каква температура

431
00:19:45,310 --> 00:19:46,686
бебетата харесват
когато не могат да говорят?

432
00:19:47,979 --> 00:19:49,815
Добре, признавам,

433
00:19:49,940 --> 00:19:51,233
Може да съм малко...

434
00:19:51,858 --> 00:19:53,693
хеликоптер,
но искам да кажа, аз просто...

435
00:19:56,446 --> 00:19:58,990
Просто го обичам толкова много.

436
00:20:01,827 --> 00:20:04,996
Просто похарчих
толкова много време за притеснение.

437
00:20:06,915 --> 00:20:08,166
Но ти беше прав.

438
00:20:09,376 --> 00:20:10,419
Разбрахме това.

439
00:20:11,837 --> 00:20:14,172
И ние ще му дадем
красив живот, нали?

440
00:20:16,258 --> 00:20:17,258
да

441
00:20:18,802 --> 00:20:21,555
окей

442
00:20:23,849 --> 00:20:25,934
Ето ни, та-да.

443
00:20:26,560 --> 00:20:27,602
Хм.

444
00:20:28,270 --> 00:20:30,480
окей

445
00:20:31,606 --> 00:20:33,442
О, знаеш ли какво?
почти забравих.

446
00:20:33,567 --> 00:20:35,652
Наех нощувка
медицинска сестра.

447
00:20:35,777 --> 00:20:38,613
Тя се казва Ким и ще го направи
бъди тук всеки момент.

448
00:20:39,823 --> 00:20:42,159
Така че можем и двамата
починете си малко.

449
00:20:43,368 --> 00:20:44,284
да

450
00:21:04,347 --> 00:21:05,305
Луцифер!

451
00:21:08,393 --> 00:21:09,561
сънувам ли

452
00:21:09,686 --> 00:21:11,326
Не, чакай, не мога да бъда;
и двамата сте облечени.

453
00:21:11,438 --> 00:21:14,733
Имаме ситуация.
Демони бродят по Земята.

454
00:21:14,858 --> 00:21:16,234
О, това ли е всичко?

455
00:21:17,068 --> 00:21:18,945
Е, вече знам;
Видях ги по-рано.

456
00:21:19,070 --> 00:21:21,031
Да, изглежда
Кинли ги извика

457
00:21:21,156 --> 00:21:22,324
да ме върне обратно в ада.

458
00:21:22,699 --> 00:21:25,076
Последният му опит
да смачка пророчеството.

459
00:21:25,202 --> 00:21:28,413
Но не се притеснявайте, криза
предотвратен; Изпратих ги да се опаковат.

460
00:21:29,039 --> 00:21:30,123
И освен това...

461
00:21:30,540 --> 00:21:32,667
въпросните демони
са Dromos и Squee.

462
00:21:32,792 --> 00:21:35,921
Едва ли най-ярките крушки
в полилея на адския огън.

463
00:21:36,171 --> 00:21:38,089
Мразя тези двамата.
Особено Squee.

464
00:21:38,215 --> 00:21:39,424
Е, всички мразят Squee.

465
00:21:39,799 --> 00:21:41,259
Както и да е, взимам си ножовете.

466
00:21:41,801 --> 00:21:43,720
В случай, че тези двама идиоти
изгуби се

467
00:21:43,845 --> 00:21:45,847
- на път за вкъщи.
- Ти прави това.

468
00:21:46,598 --> 00:21:49,226
Луцифер,
ами ако грешим?

469
00:21:50,018 --> 00:21:52,145
Ами ако грешим
относно пророчеството

470
00:21:52,270 --> 00:21:54,773
и "злото ще бъде освободено"
наистина означава, че демони

471
00:21:54,898 --> 00:21:57,234
ще бягат
наоколо? ти знаеш,

472
00:21:57,359 --> 00:21:59,569
може би трябва да напуснеш града

473
00:22:00,028 --> 00:22:01,112
докато не разберем това.

474
00:22:01,571 --> 00:22:03,698
уверявам ви,
няма нужда да бягам.

475
00:22:03,824 --> 00:22:06,743
И как Мейз
все пак те въвлича в това?

476
00:22:06,868 --> 00:22:08,578
Сблъсках се с нея.

477
00:22:08,703 --> 00:22:09,703
нещо като.

478
00:22:10,121 --> 00:22:11,321
Следвайки следа за Кинли.

479
00:22:12,457 --> 00:22:13,542
без мен?

480
00:22:16,002 --> 00:22:17,879
да страхувах се...

481
00:22:19,089 --> 00:22:20,465
от това, което би могъл
задействам във вас.

482
00:22:21,633 --> 00:22:23,969
Страхувам се, че може да ме обърнеш
обратно в чудовище.

483
00:22:24,427 --> 00:22:26,930
да Но... Не...

484
00:22:27,055 --> 00:22:28,890
Няма нужда от теб
да обясня, разбирам.

485
00:22:30,350 --> 00:22:32,018
Може би трябва да си тръгнеш,
детектив.

486
00:22:33,061 --> 00:22:34,705
Искам да кажа, никога не се знае
какво може да се задейства.

487
00:22:37,649 --> 00:22:39,568
Трябва да отидем при Линда. Сега.

488
00:22:42,362 --> 00:22:43,697
Линда?

489
00:22:50,287 --> 00:22:51,538
какво стана

490
00:22:56,251 --> 00:22:57,294
Чарли.

491
00:22:58,378 --> 00:22:59,421
той е...

492
00:23:02,132 --> 00:23:03,717
- Няма го.
- О...

493
00:23:10,223 --> 00:23:11,325
Току-що разпитах Ким Фишър,

494
00:23:11,349 --> 00:23:12,749
нощната медицинска сестра Линда
очакваше.

495
00:23:12,851 --> 00:23:14,453
Оказва се, че тя всъщност никога
стигна до къщата.

496
00:23:14,477 --> 00:23:16,717
Агенцията й се обади, казаха
семейството отменено в последния момент.

497
00:23:16,980 --> 00:23:18,460
И никой не чу
от Аменадиел още?

498
00:23:19,649 --> 00:23:21,002
Но все още има
няма причина да вярвам

499
00:23:21,026 --> 00:23:22,527
той няма
бебето, нали?

500
00:23:22,861 --> 00:23:25,280
Да, сигурен съм, че има напълно
разумно обяснение

501
00:23:25,405 --> 00:23:27,198
защо го нямаше
за часове...

502
00:23:27,324 --> 00:23:28,658
без да отговаря на телефона си.

503
00:23:28,867 --> 00:23:30,201
Ще се обадя на Клои.

504
00:23:33,580 --> 00:23:34,789
Не, не съм звънял в агенцията.

505
00:23:34,914 --> 00:23:37,000
Това означава Аменадиел
вероятно го направих.

506
00:23:37,125 --> 00:23:40,795
да Да, сигурен съм, че Аменадиел
отмени медицинската сестра, защото

507
00:23:41,379 --> 00:23:43,089
искаше да похарчи
още малко време

508
00:23:43,214 --> 00:23:44,841
с бебето.

509
00:23:44,966 --> 00:23:48,970
И-и тогава Чарли...
вероятно е станал нервен и, ъъъ,

510
00:23:48,971 --> 00:23:51,431
и-и той не искаше да ме събуди.

511
00:23:52,307 --> 00:23:54,643
И, хм...
така че вероятно той го е взел

512
00:23:54,768 --> 00:23:57,270
за разходка с колата.

513
00:24:00,398 --> 00:24:02,651
Сигурен съм, че са някъде
жив и здрав, нали?

514
00:24:03,318 --> 00:24:06,112
- да
- Хм... Линда.

515
00:24:07,197 --> 00:24:08,957
Има нещо, което мисля
трябва да ти кажа

516
00:24:10,033 --> 00:24:11,469
Добрата новина е,
Мисля, че си прав.

517
00:24:11,493 --> 00:24:14,704
Мисля, че Аменадиел го прави
пазете детето в безопасност.

518
00:24:15,121 --> 00:24:17,958
Лошата новина е... според мен
това е най-малко любимото ми място...

519
00:24:18,750 --> 00:24:19,750
рая.

520
00:24:24,047 --> 00:24:26,257
Опитваш ли се да ми кажеш
че Чарли е...

521
00:24:26,383 --> 00:24:28,885
О, не! Не, не, не, не, не, не.
Не разбира се!

522
00:24:29,010 --> 00:24:30,261
Не, това бебе е наполовина ангел.

523
00:24:30,387 --> 00:24:31,739
Той може да идва и да си отива
от Рая безплатно.

524
00:24:31,763 --> 00:24:34,474
Той просто има нужда от...
някой да го доведе.

525
00:24:37,310 --> 00:24:40,438
И така, Аменадиел взе бебето ни
от мен...

526
00:24:42,607 --> 00:24:43,775
да живееш в Рая?

527
00:24:43,983 --> 00:24:46,611
- Ще го убия.
- Много съжалявам, Линда.

528
00:24:46,987 --> 00:24:49,256
Искам да кажа, трябваше да събирам
Намеренията на Аменадиел по-рано.

529
00:24:49,280 --> 00:24:50,966
Мисля, че се опитваше
кажи ми в болницата

530
00:24:50,990 --> 00:24:52,760
и си мислех, че имаме
а-разговор за

531
00:24:52,784 --> 00:24:55,120
водолазки срещу дълги яка.

532
00:24:55,245 --> 00:24:57,497
Е, ако е някаква утеха,
Мисля, че Аменадиел е

533
00:24:57,622 --> 00:24:59,332
просто се опитва да
пазете Чарли.

534
00:25:03,336 --> 00:25:04,336
хей

535
00:25:05,380 --> 00:25:07,173
Как можа!?

536
00:25:07,841 --> 00:25:10,468
Върни се и го вземи.
Върни се!

537
00:25:10,677 --> 00:25:11,803
какво говориш

538
00:25:11,886 --> 00:25:12,989
- Никога не съм взимал Чарли.
- Ти ме чу.

539
00:25:13,013 --> 00:25:14,472
- Точно сега!
- Чакай, чакай, чакай.

540
00:25:15,932 --> 00:25:17,809
- Чакай малко, той не е тук?
- не

541
00:25:17,934 --> 00:25:19,894
- Защото ти го заведе там.
- Не, Линда.

542
00:25:20,020 --> 00:25:21,312
Кълна се, че не съм.

543
00:25:22,856 --> 00:25:25,024
Виж, аз бях, ъъъ,
щях да,

544
00:25:25,108 --> 00:25:27,027
но тогава аз... не можах.

545
00:25:27,360 --> 00:25:29,600
Това, което ми каза, нали
преди да заспиш, аз...

546
00:25:30,530 --> 00:25:32,824
Бях толкова объркан и...

547
00:25:32,949 --> 00:25:34,826
просто трябваше
изчистете главата си, така че...

548
00:25:35,618 --> 00:25:37,245
Реших да отида на дълга разходка,

549
00:25:37,370 --> 00:25:39,289
но тогава подадох на Чарли
на нощната сестра.

550
00:25:39,414 --> 00:25:41,958
Сестрата така и не дойде
до къщата, Аменадиел.

551
00:25:42,584 --> 00:25:45,587
какво? да...
Да, да, тя беше.

552
00:25:45,712 --> 00:25:47,964
Тя люлееше Чарли
да спя, когато си тръгна.

553
00:25:50,884 --> 00:25:52,844
Това ли е жената ти
предаде Чарли на?

554
00:25:55,221 --> 00:25:57,724
Не, не, това не е тя.

555
00:26:05,440 --> 00:26:07,376
<i>Хей, Клои, проследихме
обаждането до агенцията.</i>

556
00:26:07,400 --> 00:26:08,711
Този, който отменя
нощната сестра.

557
00:26:08,735 --> 00:26:10,445
Телефонът е регистриран
на една Лайла Клейборн.

558
00:26:10,779 --> 00:26:12,590
SWAT е на път към
нейния апартамент в момента.

559
00:26:12,614 --> 00:26:13,530
<i>Добре.</i>

560
00:26:13,531 --> 00:26:14,885
Ще изпратиш ли
снимка на Лайла?

561
00:26:14,908 --> 00:26:16,201
Искам да потвърдя с Аменадиел

562
00:26:16,326 --> 00:26:17,368
че е едно и също лице

563
00:26:17,494 --> 00:26:18,596
<i>- това отне бебето.</i>
- Естествено.

564
00:26:18,620 --> 00:26:20,820
Хей, Клои, можеш ли да кажеш
Линда и Аменадиел това

565
00:26:20,914 --> 00:26:22,224
всички тук са
моли се за т...

566
00:26:22,248 --> 00:26:23,458
Ъ-ъ-дърпане за тях.

567
00:26:23,583 --> 00:26:24,583
<i>Добре?</i>

568
00:26:25,085 --> 00:26:26,252
добре благодаря

569
00:26:31,925 --> 00:26:32,967
Ела, добре ли си?

570
00:26:34,803 --> 00:26:35,803
хей

571
00:26:36,221 --> 00:26:38,681
Надявам се да знаеш, че съм тук
за вас. не си сам

572
00:26:39,224 --> 00:26:42,727
Виж, това е, никога не...
свикнал да се чувства сам.

573
00:26:44,062 --> 00:26:45,772
Защото винаги съм имал
Големия човек.

574
00:26:47,232 --> 00:26:48,983
Той наистина ми липсва.

575
00:26:49,109 --> 00:26:54,280
Просто бях толкова бясна.
Толкова ядосан след...

576
00:26:54,405 --> 00:26:56,324
знаеш, Шарлот.

577
00:26:57,325 --> 00:27:01,287
И аз съм бил ядосан.
Наистина луд.

578
00:27:02,038 --> 00:27:03,414
Просто е толкова много.

579
00:27:04,290 --> 00:27:05,643
- да
- Но не мисля, че е редно

580
00:27:05,667 --> 00:27:07,043
за да основа вярата си

581
00:27:07,168 --> 00:27:09,045
дали всичко е...

582
00:27:09,337 --> 00:27:12,298
добри и еднорози и сладолед.

583
00:27:13,383 --> 00:27:16,594
Не мисля, че това е божа работа
да спре лошото.

584
00:27:18,888 --> 00:27:22,183
Всъщност мисля...
Той е там, за да ни даде

585
00:27:22,308 --> 00:27:24,853
силата да го преодолееш.

586
00:27:35,530 --> 00:27:36,698
Аменадиел.

587
00:27:38,950 --> 00:27:39,950
Това е тя.

588
00:27:43,746 --> 00:27:44,746
Това Лайла ли е?

589
00:27:44,789 --> 00:27:45,832
Ето кой държи Чарли?

590
00:27:46,166 --> 00:27:48,418
Детектив, видях я
снощи в Лукс.

591
00:27:49,878 --> 00:27:51,546
Мисля, че знам кой има бебето.

592
00:27:56,551 --> 00:27:59,596
Шшт Шшт

593
00:27:59,721 --> 00:28:01,973
Ти си толкова малък сладур.

594
00:28:02,098 --> 00:28:04,893
Ще те науча на толкова... много.

595
00:28:05,018 --> 00:28:07,979
Да, аз съм.
Всичко, което знам.

596
00:28:08,104 --> 00:28:12,233
Шшт

597
00:28:12,358 --> 00:28:14,027
Точно така, ангелче мое.

598
00:28:17,113 --> 00:28:20,325
Кой е новият крал на ада?
Да, ти си.

599
00:28:20,950 --> 00:28:24,662
точно така можеш ли да кажеш...

600
00:28:25,371 --> 00:28:27,206
Луцифер кой?

601
00:28:28,708 --> 00:28:31,127
Луцифер кой?
Шшт

602
00:28:35,006 --> 00:28:37,175
SWAT току-що изчисти
Апартаментът на Лайла.

603
00:28:37,300 --> 00:28:39,552
- Ами Лайла?
- И нея я няма.

604
00:28:39,677 --> 00:28:41,557
Но има голям басейн
кръв в спалнята.

605
00:28:42,764 --> 00:28:44,325
Още една локва кръв
без тяло.

606
00:28:44,349 --> 00:28:45,743
Аз все още
не мога да намеря никаква връзка

607
00:28:45,767 --> 00:28:48,269
между Kinley, Holla Bae
или Лайла Клейборн обаче.

608
00:28:48,394 --> 00:28:49,997
Добре, може би Кинли е с промит мозък
другите две,

609
00:28:50,021 --> 00:28:51,581
като той направи това
Човек от Los Exes, помниш ли?

610
00:28:51,606 --> 00:28:52,686
Това е
наистина странно,

611
00:28:52,732 --> 00:28:55,985
странен избор в нови миньони,
но да, може би.

612
00:28:56,110 --> 00:28:58,404
И може би ще получим удар
на APB, който издадохме.

613
00:28:58,947 --> 00:29:01,032
детектив. Дума.

614
00:29:01,741 --> 00:29:02,825
извинете ме

615
00:29:08,206 --> 00:29:11,000
Детектив, още една локва кръв
и липсата на тяло означава друг демон.

616
00:29:11,125 --> 00:29:14,587
да Трябва ли просто да кажем на Дан
и Ел истината за

617
00:29:14,712 --> 00:29:16,672
кои или какви са тези похитители
наистина са, знаеш ли?

618
00:29:16,714 --> 00:29:19,425
Искам да кажа, колкото повече съотборници
играейки истинската игра,

619
00:29:19,550 --> 00:29:20,927
- толкова по-добре, нали?
- не

620
00:29:21,302 --> 00:29:22,345
Никога няма да ни повярват.

621
00:29:22,679 --> 00:29:25,306
имам предвид,
не, освен ако не им покажа,

622
00:29:25,431 --> 00:29:27,034
и със сигурност знаете колко време
необходимо е да се възстанови,

623
00:29:27,058 --> 00:29:29,310
или да не се възстанови от това.

624
00:29:30,019 --> 00:29:32,313
да добре,
обратно в мезонета,

625
00:29:32,438 --> 00:29:34,732
- Опитвах се да ти кажа, че не съм...
- Детектив,

626
00:29:34,857 --> 00:29:36,085
Не мога да повярвам, че съм
казвайки това, но има

627
00:29:36,109 --> 00:29:37,944
по-важни неща
отколкото мен в момента.

628
00:29:38,736 --> 00:29:40,780
окей Добре тогава
трябва да разберем

629
00:29:40,905 --> 00:29:44,242
защо Демон Кинли и
екипажът му щеше да вземе Чарли.

630
00:29:45,034 --> 00:29:46,314
Е, явно всичко е за мен.

631
00:29:46,619 --> 00:29:48,037
Искам да кажа, поръчах ги
да се прибера вкъщи,

632
00:29:48,162 --> 00:29:50,474
и те се ядосаха и са
правиш това, за да ми се отвърнеш.

633
00:29:50,498 --> 00:29:52,709
Как намираме
три демона и бебе?

634
00:29:53,710 --> 00:29:54,710
<i>Три демона и едно бебе.</i>

635
00:29:54,752 --> 00:29:56,212
Това е един от любимите ми филми.

636
00:29:57,256 --> 00:29:58,316
Не е толкова добър, колкото оригинала,
все пак.

637
00:29:58,339 --> 00:29:59,924
Не. Толкова вярно, толкова вярно.

638
00:30:00,300 --> 00:30:02,218
Защо не се върнем
до моя мезонет

639
00:30:02,343 --> 00:30:03,529
къде можем да правим стратегии свободно?

640
00:30:03,553 --> 00:30:05,596
да, да да

641
00:30:12,228 --> 00:30:14,022
Дромос, какво правиш тук?

642
00:30:15,898 --> 00:30:17,483
Намерихте ли Луцифер?

643
00:30:18,192 --> 00:30:20,653
Убедихте ли го
да се върна в ада?

644
00:30:21,696 --> 00:30:22,989
как ме намери

645
00:30:23,489 --> 00:30:24,991
Използвах приложение Find-My-Phone,

646
00:30:25,491 --> 00:30:27,160
защото ти все още
вземи телефона ми.

647
00:30:27,285 --> 00:30:29,579
Помниш ли?
Тази, която ти дадох

648
00:30:29,704 --> 00:30:30,704
да ми даваш актуализации?

649
00:30:30,788 --> 00:30:32,582
Тази, на която не отговаряш?

650
00:30:32,707 --> 00:30:35,960
А... да. Има смисъл.
Искаш ли малко вино?

651
00:30:36,419 --> 00:30:38,254
не! Не искам вино.

652
00:30:39,213 --> 00:30:42,091
Искам да знам какво
сте били до.

653
00:30:42,216 --> 00:30:43,843
Говорили ли сте дори
на Луцифер още?

654
00:30:44,177 --> 00:30:46,888
да да Не мина толкова добре.

655
00:30:49,557 --> 00:30:53,186
Е, да, той може да бъде упорит.

656
00:30:54,312 --> 00:30:55,855
Може би можем да поговорим
към него заедно.

657
00:30:55,980 --> 00:30:59,025
Промяна на плановете.

658
00:31:00,276 --> 00:31:02,987
Дромос.
Мисли, че имаме достатъчно.

659
00:31:04,405 --> 00:31:05,615
Готови сме за маите.

660
00:31:06,157 --> 00:31:07,241
кой си ти

661
00:31:14,165 --> 00:31:16,626
Дромос, това глупаво нещо
няма да млъкне.

662
00:31:17,085 --> 00:31:18,378
Мога ли да му отрежа езика?

663
00:31:18,503 --> 00:31:20,546
Не, не можете.

664
00:31:20,671 --> 00:31:21,923
какво става

665
00:31:22,298 --> 00:31:24,884
Както казах, промяна на плановете.

666
00:31:25,343 --> 00:31:28,721
Виж, извиках те тук
за да получите Луцифер,

667
00:31:28,846 --> 00:31:32,642
не тероризирайте някои бедни,
невинно дете!

668
00:31:32,767 --> 00:31:33,893
Ти ме слушай.

669
00:31:34,769 --> 00:31:37,605
аз...
заповядвам ти...

670
00:31:37,730 --> 00:31:39,357
Спри да говориш!

671
00:31:48,116 --> 00:31:50,660
Не приемам заповеди от вас.

672
00:31:51,994 --> 00:31:56,082
Ти не си нашият цар.

673
00:31:58,334 --> 00:32:00,920
Говорейки за това, не ни трябва
Луцифер вече.

674
00:32:02,380 --> 00:32:04,424
Или ти, що се отнася до това.

675
00:32:13,057 --> 00:32:14,725
Няма новини от брат ми или Мейз.

676
00:32:14,851 --> 00:32:16,371
Може би трябва да ги взема тук
както добре.

677
00:32:18,563 --> 00:32:19,563
Луцифер...

678
00:32:19,647 --> 00:32:22,275
Те направиха това.

679
00:32:22,900 --> 00:32:25,820
Зли демони, които се опитват да се върнат
към мен с безцелно унищожение.

680
00:32:25,945 --> 00:32:27,780
Не, това не беше безцелно.

681
00:32:28,573 --> 00:32:29,907
Те търсеха
за нещо.

682
00:32:31,826 --> 00:32:33,119
детектив,
сейфът ми е отворен.

683
00:32:34,036 --> 00:32:35,663
какво? Липсва ли нещо?

684
00:32:35,788 --> 00:32:39,250
Не изглежда така.
Всички пари са тук, но...

685
00:32:40,585 --> 00:32:44,130
о, не
Флаконът го няма.

686
00:32:45,923 --> 00:32:48,217
Флаконът на Кинли?
Запазихте ли това?

687
00:32:48,342 --> 00:32:49,695
Е, не мислех, че е така
нещо, което бих могъл просто

688
00:32:49,719 --> 00:32:51,137
изхвърлете в канализацията.

689
00:32:52,013 --> 00:32:55,099
Щях да го изхвърля
с изтощените ми батерии.

690
00:32:55,474 --> 00:32:57,226
Какво биха искали
с флакона?

691
00:32:59,937 --> 00:33:01,377
Те не се опитват
да ми се върнеш.

692
00:33:01,856 --> 00:33:03,733
Опитват се да ме сменят.

693
00:33:04,609 --> 00:33:07,111
какво? Как биха могли
евентуално да го направя?

694
00:33:07,486 --> 00:33:09,697
Адът е построен така, че
никой демон не би могъл

695
00:33:09,822 --> 00:33:11,157
поемете контрола над трона.

696
00:33:11,282 --> 00:33:14,285
Само Небесен може да управлява,
ангел, но...

697
00:33:14,827 --> 00:33:16,412
Предполагам половин ангел
би направил.

698
00:33:17,205 --> 00:33:18,289
Бебето Чарли.

699
00:33:19,373 --> 00:33:21,501
Тъй като отказвам да се върна,
изглежда имат намерение

700
00:33:21,626 --> 00:33:23,666
за издигането на собствен крал.

701
00:33:24,337 --> 00:33:26,881
Луси, слава Богу, че си тук.
Нещо ужасно има...

702
00:33:27,006 --> 00:33:29,133
Не сега, Ив, имаме работа
с нашето собствено положение!

703
00:33:29,258 --> 00:33:30,635
Става дума за Кинли.

704
00:33:31,844 --> 00:33:35,431
Или поне тялото-предишно-
Все пак известен като Кинли.

705
00:33:35,556 --> 00:33:36,974
Какво знаете за това?

706
00:33:38,017 --> 00:33:39,769
Аз бях този, който
го измъкна от затвора.

707
00:33:39,894 --> 00:33:42,355
да
И тогава той ме нападна.

708
00:33:42,480 --> 00:33:46,150
Така че... аз... добре...

709
00:33:46,776 --> 00:33:48,194
аз го убих...

710
00:33:49,111 --> 00:33:51,030
и-и-и тогава аз...

711
00:33:51,572 --> 00:33:56,702
един вид, един вид призован a
демон от ада в тялото му?

712
00:33:58,454 --> 00:33:59,412
какво?

713
00:33:59,413 --> 00:34:01,833
Изглеждаше добра идея
по това време.

714
00:34:02,875 --> 00:34:04,394
Мислех, че може би може
да те убедя в това

715
00:34:04,418 --> 00:34:06,295
пророчеството беше глупост,
знаеш ли

716
00:34:06,420 --> 00:34:08,548
Но той не помръдваше.

717
00:34:08,673 --> 00:34:11,092
И тогава той ми даде тази идея
че може би ако успея да те хвана

718
00:34:11,217 --> 00:34:14,804
от тук, обратно в ада, това
всичко пак щеше да е наред.

719
00:34:15,680 --> 00:34:17,640
Нямах предвид никого
да се нараниш.

720
00:34:18,140 --> 00:34:19,934
Особено не това
бедното малко бебе.

721
00:34:20,059 --> 00:34:21,394
Това е племенникът ми, Ив.

722
00:34:21,519 --> 00:34:23,145
Ив, как можа да направиш това?

723
00:34:23,437 --> 00:34:26,941
Как може да си
толкова егоистично? Наивен?

724
00:34:27,066 --> 00:34:28,609
Къде е бебето сега, Ив?

725
00:34:29,986 --> 00:34:32,280
аз не знам аз не знам

726
00:34:32,405 --> 00:34:35,199
Те-те бяха в църква и
те ме нокаутираха.

727
00:34:35,324 --> 00:34:37,994
И докато дойдох на себе си,
те бяха изчезнали.

728
00:34:41,872 --> 00:34:43,833
окей

729
00:34:43,958 --> 00:34:45,626
добре,
ако са взели флакона,

730
00:34:45,751 --> 00:34:49,046
вероятно планират
изпълнявайки същата церемония

731
00:34:49,338 --> 00:34:51,218
- че Кинли щеше да те изпълни.
- На мен.

732
00:34:51,257 --> 00:34:52,257
да

733
00:34:52,258 --> 00:34:53,498
Така че, хайде, кажете ни, детективе,

734
00:34:53,843 --> 00:34:54,759
след като сте сервирали

735
00:34:54,760 --> 00:34:55,928
това свято, помазано успокоително,

736
00:34:56,053 --> 00:34:57,597
къде беше тази церемония
да се проведе,

737
00:34:57,972 --> 00:34:59,515
когато ме искаше в ада?

738
00:35:00,766 --> 00:35:03,728
Е, както знаете, не го направих
преминете през него.

739
00:35:05,104 --> 00:35:06,772
Знам, че спомена църква.

740
00:35:07,148 --> 00:35:08,566
страхотно И така, има какво,

741
00:35:08,691 --> 00:35:10,735
само 23000 от тези в Ел Ей?

742
00:35:12,361 --> 00:35:13,863
Той каза конкретно

743
00:35:14,155 --> 00:35:16,282
че трябваше да бъде
дом за поклонение,

744
00:35:16,407 --> 00:35:18,409
но и леговище на греха.

745
00:35:18,784 --> 00:35:20,703
Един от споменатите демони
нещо за

746
00:35:20,828 --> 00:35:22,580
една от тези стари цивилизации.

747
00:35:23,039 --> 00:35:26,917
Е... Ацтеки или-или... Инки?

748
00:35:27,043 --> 00:35:30,629
Мислите, че може да си тръгнат
до един от тези древни храмове

749
00:35:30,755 --> 00:35:33,049
където са имали
човешки жертвоприношения?

750
00:35:33,466 --> 00:35:34,484
- <i>Обичайте го.</i>
- Слушай.

751
00:35:34,508 --> 00:35:37,511
<i>Преди го мразех. Но ние сме
ще направя съобщение</i>

752
00:35:37,637 --> 00:35:39,930
<i>за началото на моето турне
утре вечер в Mayan.</i>

753
00:35:40,306 --> 00:35:41,599
Маите! това е!

754
00:35:41,724 --> 00:35:43,225
Добре, това е място.
Наеми за концерти,

755
00:35:43,351 --> 00:35:45,811
и също, мисля,
църковни групи.

756
00:35:45,936 --> 00:35:47,521
Секс, наркотици, рокендрол
и баща ми.

757
00:35:47,646 --> 00:35:49,815
Това звучи като оксиморон
място, което преследваме.

758
00:35:49,940 --> 00:35:51,442
Ще е празно
и налични.

759
00:35:51,901 --> 00:35:53,901
Особено след като Хола не е
играе там тази вечер.

760
00:35:56,530 --> 00:35:58,866
Остани тук.
Направил си достатъчно.

761
00:35:59,700 --> 00:36:00,743
но...

762
00:36:18,344 --> 00:36:19,571
Ако исках да чуя писъци,

763
00:36:19,595 --> 00:36:20,805
Щях да си остана вкъщи.

764
00:36:21,639 --> 00:36:24,141
Той е просто едно гладно момче.

765
00:36:27,978 --> 00:36:31,190
Идиот. Твърде горещо е.

766
00:36:32,400 --> 00:36:35,611
Ние не искаме да изгорим нашите
малко нов крал.

767
00:36:36,404 --> 00:36:37,738
Просто го оставете да изстине.

768
00:36:40,574 --> 00:36:42,535
Той просто не е използван
към топлината...

769
00:36:44,078 --> 00:36:45,078
още.

770
00:36:47,456 --> 00:36:48,624
да

771
00:36:50,918 --> 00:36:52,378
Шшт

772
00:36:55,923 --> 00:36:57,567
Добре, има ли
всичко, което трябва да знам

773
00:36:57,591 --> 00:36:59,236
- как да се борим с демон?
- Всъщност не.

774
00:36:59,260 --> 00:37:01,762
Само че са супер силни,
страшно и подло.

775
00:37:02,012 --> 00:37:04,223
Като Лабиринт. Освен тези
не изпитвай болка

776
00:37:04,348 --> 00:37:06,284
- защото те само наемат телата си.
- Страхотно.

777
00:37:06,308 --> 00:37:08,185
Добрата новина е,
те са убиваеми.

778
00:37:08,310 --> 00:37:09,746
Просто изисква
малко допълнително очарование.

779
00:37:09,770 --> 00:37:11,939
Но не е нужно
тревожи се за всичко това

780
00:37:12,064 --> 00:37:13,264
тъй като няма да влизаш вътре.

781
00:37:13,315 --> 00:37:14,315
О, да, аз съм.

782
00:37:14,692 --> 00:37:18,070
Демони или не демони,
няма начин да не помогна.

783
00:37:18,195 --> 00:37:19,864
Трябва ли да ви напомням, детективе,

784
00:37:19,989 --> 00:37:21,669
всъщност е по-малко полезно
ако си там.

785
00:37:21,907 --> 00:37:23,492
Ти ме правиш уязвим,
помниш ли?

786
00:37:24,869 --> 00:37:25,911
Но аз не го правя.

787
00:37:26,454 --> 00:37:27,454
Ева!

788
00:37:27,747 --> 00:37:29,267
Ти трябва да бъдеш
в мезонета.

789
00:37:29,331 --> 00:37:30,332
вярно

790
00:37:31,208 --> 00:37:33,002
Но имах нужда
да се извиня за...

791
00:37:33,127 --> 00:37:34,962
за всичко това,

792
00:37:36,005 --> 00:37:37,465
и всичко
Прекарах те.

793
00:37:40,217 --> 00:37:41,260
Но осъзнавам...

794
00:37:41,635 --> 00:37:45,055
Искам да кажа, че не си толкова перфектен
човек, какъвто те направих.

795
00:37:45,181 --> 00:37:46,682
Лош си с извиненията.

796
00:37:46,807 --> 00:37:49,560
Имам предвид...

797
00:37:51,937 --> 00:37:54,315
Мислех, че те искам,

798
00:37:54,690 --> 00:37:56,859
но осъзнавам, че съм...

799
00:37:57,651 --> 00:38:00,112
Просто съм липсвал
човекът, който бях

800
00:38:00,237 --> 00:38:01,447
когато бях с теб.

801
00:38:02,990 --> 00:38:04,658
Е, надявам се да намерите
какво искаш, Ив,

802
00:38:04,783 --> 00:38:06,494
но много ми се иска
ти си имал това прозрение

803
00:38:06,619 --> 00:38:08,996
преди да пуснете демоните на свобода
в Лос Анджелис.

804
00:38:09,371 --> 00:38:10,371
Ти и аз двамата.

805
00:38:10,998 --> 00:38:14,376
Вижте, разбирам, че...
нищо не мога да направя

806
00:38:14,502 --> 00:38:16,128
за да компенсирам това, което направих.

807
00:38:17,296 --> 00:38:18,547
Но ще трябва да опитам.

808
00:38:18,672 --> 00:38:21,467
Така че, затова няма нищо
можеш да ме спреш

809
00:38:21,592 --> 00:38:22,760
от влизане там.

810
00:38:26,055 --> 00:38:27,055
много добре

811
00:38:27,640 --> 00:38:30,351
Просто ще трябва да почакаме
за да пристигнат брат ми и Мейз.

812
00:38:33,938 --> 00:38:34,980
какво правиш тук

813
00:38:35,397 --> 00:38:37,483
Да, Луцифер ни каза
какво направи.

814
00:38:37,608 --> 00:38:40,402
Добре, прибери ноктите си.
Няма време за това.

815
00:38:41,111 --> 00:38:42,655
Имаме нужда от всички
помощ, която можем да получим.

816
00:38:55,459 --> 00:38:57,086
Ммм

817
00:39:02,383 --> 00:39:03,968
Точно както трябва.

818
00:39:24,697 --> 00:39:25,823
Дромос!

819
00:39:27,324 --> 00:39:29,994
Със сигурност сте чували,
гърдата е най-добра.

820
00:39:35,291 --> 00:39:37,960
Сега, разбирате ли, работата е там,

821
00:39:38,794 --> 00:39:41,046
Не приемам поръчки
от теб вече.

822
00:39:42,339 --> 00:39:45,509
Не и от цялото
нещо абдикация.

823
00:39:46,218 --> 00:39:49,388
И така, да живее крал Чарли.

824
00:39:51,265 --> 00:39:52,505
Той ще бъде
адски владетел.

825
00:39:54,310 --> 00:39:55,352
Игра на думи.

826
00:39:56,478 --> 00:39:59,356
Защото ще го оформя

827
00:39:59,732 --> 00:40:02,234
в точно това, което искам.

828
00:40:02,359 --> 00:40:05,738
Сега трябва да признаеш, че си бил
малко егоистичен крал,

829
00:40:06,405 --> 00:40:08,532
запазване на цялата Земя
към себе си.

830
00:40:08,657 --> 00:40:10,159
Дай ми сина ми!

831
00:40:10,576 --> 00:40:11,910
Над мъртвото ми тяло.

832
00:40:12,286 --> 00:40:14,330
О, това...
така е

833
00:40:14,455 --> 00:40:15,456
Вече е мъртво.

834
00:40:15,581 --> 00:40:18,834
Така че ще имате
да станете креативни.

835
00:40:32,139 --> 00:40:33,932
<i>♪ Не мога да помогна, че сме избрани ♪</i>

836
00:40:34,391 --> 00:40:36,143
<i>♪ Имена на плакат ♪</i>

837
00:40:36,268 --> 00:40:38,520
<i>♪ Всеки знае това
когато спечелим ♪</i>

838
00:40:38,646 --> 00:40:40,272
<i>♪ Това е, защото трябва да ♪</i>

839
00:40:40,731 --> 00:40:42,191
Ела, царю мой.

840
00:40:42,316 --> 00:40:43,984
<i>♪ Бягаш, но не можеш да се скриеш ♪</i>

841
00:40:44,109 --> 00:40:45,527
<i>♪ Говори всичко това шшш ♪</i>

842
00:40:45,653 --> 00:40:47,988
<i>♪ Целият този боклук,
това те кара да вържеш езика ♪</i>

843
00:40:48,948 --> 00:40:50,759
<i>♪ Дойдохме тук, за да го спечелим,
няма да спре, докато не приключим ♪</i>

844
00:40:50,783 --> 00:40:52,701
<i>♪ По-добре бъдете готови
да хвърля ♪</i>

845
00:40:52,826 --> 00:40:54,471
<i>♪ Наричайте ни известни,
нашите имена във вестниците... ♪</i>

846
00:40:54,495 --> 00:40:57,373
А-а-а. нямаше да дойда
по-близо ако бях на твое място.

847
00:41:01,752 --> 00:41:03,295
Ще платиш, Дромос.

848
00:41:04,213 --> 00:41:06,340
наистина ли
Парите са за мен, приятел.

849
00:41:06,882 --> 00:41:08,676
<i>♪ Ние сме героите ♪</i>

850
00:41:08,759 --> 00:41:10,469
<i>♪ Говорим за легенди... ♪</i>

851
00:41:10,636 --> 00:41:11,804
Ставаш мек.

852
00:41:12,846 --> 00:41:15,391
Получаване на каша
с хората.

853
00:41:15,516 --> 00:41:18,519
- Отвратително е.
<i>- ♪ Говорим за легенди ♪</i>

854
00:41:18,894 --> 00:41:21,063
<i>♪ Няма да се откаже до ♪</i>

855
00:41:21,188 --> 00:41:23,565
<i>♪ Нашите ръце са
до небесата... ♪</i>

856
00:41:25,192 --> 00:41:26,352
Доста добър в това
тези дни.

857
00:41:26,443 --> 00:41:27,778
<i>♪ Попове и дами фолдват ♪</i>

858
00:41:27,903 --> 00:41:29,130
<i>♪ Има нещо
в нашето докосване... ♪</i>

859
00:41:29,154 --> 00:41:30,531
Бягай, бягай, бягай!

860
00:41:30,656 --> 00:41:33,409
<i>♪ Да, ние сме златни,
изпращане на съобщение ♪</i>

861
00:41:33,534 --> 00:41:35,452
<i>♪ Оставете ги в останките ♪</i>

862
00:41:35,577 --> 00:41:37,705
<i>♪ Несломим, мощен ♪</i>

863
00:41:37,830 --> 00:41:40,040
<i>♪ Принуждава да не се забърквате с ♪</i>

864
00:41:40,249 --> 00:41:42,519
<i>♪ Дойдохме тук, за да го спечелим,
няма да спре, докато не приключим ♪</i>

865
00:41:42,543 --> 00:41:44,336
<i>♪ По-добре бъдете готови
да хвърля ♪</i>

866
00:41:44,461 --> 00:41:46,505
<i>♪ Наричайте ни известни,
нашите имена във вестниците ♪</i>

867
00:41:46,630 --> 00:41:48,340
<i>♪ И ние намираме своя път
защото знаем как ♪</i>

868
00:41:48,465 --> 00:41:50,235
<i>♪ Не се бъркайте,
ние правим нашия бизнес ♪</i>

869
00:41:50,259 --> 00:41:51,259
<i>♪ Те скандират имената ни ♪</i>

870
00:41:51,260 --> 00:41:52,386
<i>- ♪ И е толкова силно ♪</i>
- Бягай!

871
00:41:52,511 --> 00:41:54,191
<i>♪ По-добре повярвай,
ние не можем да бъдем победени ♪</i>

872
00:41:54,263 --> 00:41:55,097
<i>♪ Няма начин ♪</i>

873
00:41:56,306 --> 00:41:58,183
<i>♪ Ние сме героите ♪</i>

874
00:41:58,308 --> 00:42:00,310
<i>♪ Говорим за легенди ♪</i>

875
00:42:00,978 --> 00:42:04,022
<i>♪ Няма да отстъпи, докато не ни
ръцете са към небесата ♪</i>

876
00:42:11,363 --> 00:42:12,990
Шш-шш-шш-шшш-шшш.

877
00:42:13,115 --> 00:42:14,616
всичко е наред

878
00:42:59,495 --> 00:43:00,746
Това беше невероятно.

879
00:43:11,965 --> 00:43:12,965
Хванах я.

880
00:43:17,387 --> 00:43:18,430
благодаря

881
00:43:30,776 --> 00:43:33,028
Не остана никой, Дромос.

882
00:43:33,654 --> 00:43:34,905
Партито свърши.

883
00:43:35,823 --> 00:43:37,407
Мисля, че е време да се прибереш.

884
00:43:39,660 --> 00:43:40,744
Накарай ме.

885
00:43:43,372 --> 00:43:44,540
много добре

886
00:43:53,423 --> 00:43:55,384
ох ох Вижте кой е тук.

887
00:43:57,928 --> 00:43:59,304
мамка му

888
00:44:02,182 --> 00:44:03,267
Детектив!

889
00:44:03,392 --> 00:44:05,144
- какво правиш
- съжалявам

890
00:44:05,269 --> 00:44:08,146
Знам... Просто... Прозвуча
сякаш всичко беше наред.

891
00:44:08,272 --> 00:44:09,999
Просто исках да те направя
всичко наред добре ли си

892
00:44:10,023 --> 00:44:11,817
Трябва да си тръгвате, детектив.

893
00:44:12,359 --> 00:44:14,820
аз знам
Правя те уязвим.

894
00:44:15,362 --> 00:44:16,738
Не, не е това.

895
00:44:17,364 --> 00:44:19,116
аз не те искам
да ме видиш така.

896
00:44:20,492 --> 00:44:21,577
Знам, че те плаши.

897
00:44:21,702 --> 00:44:24,079
Не, това е... това е, което бях
опитвайки се да ти кажа.

898
00:44:24,204 --> 00:44:27,207
Не ме е... не ме е страх
от теб вече.

899
00:44:27,749 --> 00:44:28,749
Вие не сте?

900
00:44:30,043 --> 00:44:31,603
Виждате ли, това е
за какво говоря.

901
00:44:31,628 --> 00:44:33,672
Толкова е сладко, че ще повърна.

902
00:44:34,548 --> 00:44:36,548
Е, тогава защо
толкова ли се притесняваше?

903
00:44:36,758 --> 00:44:39,595
Притеснен за лицето си,
за връщането на всичко това.

904
00:44:39,720 --> 00:44:41,013
Не ме беше страх от теб.

905
00:44:42,598 --> 00:44:44,224
Страхувах се да не те загубя.

906
00:44:45,350 --> 00:44:46,452
Че всичко това
ще поеме,

907
00:44:46,476 --> 00:44:48,645
бихте забравили за
това място и...

908
00:44:50,898 --> 00:44:52,441
и че бихте
забрави за мен

909
00:44:54,610 --> 00:44:56,695
Луцифер, аз...

910
00:45:01,491 --> 00:45:04,411
Невероятно е
колко демонични души

911
00:45:04,536 --> 00:45:07,664
можете да подозирате от малко
църковна изповедалня.

912
00:45:07,789 --> 00:45:09,958
помощ! помощ!

913
00:45:10,083 --> 00:45:12,628
той...

914
00:45:13,045 --> 00:45:14,421
дръпни!

915
00:45:15,839 --> 00:45:17,424
Луцифер!

916
00:45:18,133 --> 00:45:20,761
не!

917
00:45:22,554 --> 00:45:27,059
ЛУЦИФЕР
стига!

918
00:45:41,114 --> 00:45:42,950
Сега се поклони...

919
00:45:44,159 --> 00:45:45,535
на твоя крал.

920
00:45:53,126 --> 00:45:55,837
Вие не принадлежите тук.

921
00:45:57,881 --> 00:45:59,508
Върви си у дома.

922
00:46:35,502 --> 00:46:36,502
Ева!

923
00:46:37,004 --> 00:46:38,005
хей

924
00:46:40,882 --> 00:46:42,050
Моето момче.

925
00:46:43,051 --> 00:46:44,302
много съжалявам

926
00:46:52,477 --> 00:46:53,477
ти добре ли си

927
00:46:54,604 --> 00:46:56,356
Искам да кажа, не че ме интересува.

928
00:47:00,861 --> 00:47:02,237
Знам, че не е вярно.

929
00:47:04,948 --> 00:47:06,450
Мисля, че ти пука много.

930
00:47:07,451 --> 00:47:10,662
Току що бях
твърде сляп, за да забележи.

931
00:47:11,621 --> 00:47:14,458
Да, мислех, че има
нещо между нас, но...

932
00:47:15,709 --> 00:47:16,960
лабиринт...

933
00:47:19,296 --> 00:47:20,881
не се заблуждаваш.

934
00:47:21,757 --> 00:47:23,258
Има връзка.

935
00:47:24,176 --> 00:47:27,387
Но разбрах пътя
Играл съм с Луцифер

936
00:47:27,512 --> 00:47:29,556
е точно по същия начин, по който съм действал

937
00:47:29,681 --> 00:47:30,681
с Адам.

938
00:47:31,391 --> 00:47:32,517
Знаеш ли, пазя

939
00:47:33,018 --> 00:47:36,646
опитвайки се да променя себе си
да бъда този човек

940
00:47:36,772 --> 00:47:38,273
Мисля, че искат да бъда...

941
00:47:38,398 --> 00:47:40,067
Никога не бих те помолил
да се промени, Ив.

942
00:47:41,485 --> 00:47:43,570
Харесвам кой си.

943
00:47:46,365 --> 00:47:48,325
Дори не знам
кой е това още.

944
00:47:51,286 --> 00:47:52,621
Трябва да разбера това.

945
00:47:56,416 --> 00:47:58,668
ще ми трябва
да направя това сам.

946
00:48:16,144 --> 00:48:20,857
<i>♪ Пусни тежкото ♪</i>

947
00:48:20,982 --> 00:48:24,694
<i>♪ Ооо ♪</i>

948
00:48:24,820 --> 00:48:29,825
<i>♪ Нека надеждата разбие таксата ♪</i>

949
00:48:31,076 --> 00:48:38,076
<i>♪ Алелуя ♪</i>

950
00:48:39,584 --> 00:48:46,584
<i>♪ Алелуя ♪</i>

951
00:48:50,428 --> 00:48:52,097
<i>♪ Ах, ах, ах ♪</i>

952
00:48:52,556 --> 00:48:54,224
<i>♪ Ах, ах, ах ♪</i>

953
00:48:54,850 --> 00:48:56,518
<i>♪ Ах, ах, ах ♪</i>

954
00:48:58,979 --> 00:49:00,522
<i>♪ Ах, ах, ах ♪</i>

955
00:49:01,148 --> 00:49:02,524
<i>♪ Ах, ах, ах ♪</i>

956
00:49:03,316 --> 00:49:05,402
<i>♪ Ах, ах, ах ♪</i>

957
00:49:09,990 --> 00:49:16,990
<i>♪ Алелуя... ♪</i>

958
00:49:18,748 --> 00:49:19,875
Ти беше прав.

959
00:49:20,333 --> 00:49:22,335
Той не е в безопасност.

960
00:49:25,463 --> 00:49:26,756
Трябва да го вземеш.

961
00:49:30,135 --> 00:49:31,135
не

962
00:49:33,346 --> 00:49:35,223
Никой няма да се жертва
за това бебе

963
00:49:35,348 --> 00:49:37,184
начина, по който си бил
просто желаем да направя.

964
00:49:40,604 --> 00:49:42,814
Никой няма да го защити
както ще го направим.

965
00:49:44,316 --> 00:49:51,316
<i>♪ Алелуя. ♪</i>

966
00:49:58,163 --> 00:49:59,748
И така, Чарли се върна

967
00:49:59,873 --> 00:50:02,042
с Линда и Аменадиел.

968
00:50:02,584 --> 00:50:05,879
Така че, знаете ли, всичко свърши.

969
00:50:13,011 --> 00:50:15,013
не е ли свърши ли

970
00:50:15,639 --> 00:50:18,058
Бих казал да, детективе,
но щях да излъжа.

971
00:50:18,642 --> 00:50:21,770
И двамата знаем
Аз не правя това.

972
00:50:24,189 --> 00:50:25,232
Тази вечер спечелихме,

973
00:50:25,357 --> 00:50:27,943
но току-що запушихме една дупка
в много крехка лодка.

974
00:50:28,944 --> 00:50:31,530
Сега демоните знаят, че нямам
намерение да се върнат, те...

975
00:50:32,656 --> 00:50:34,449
те ще продължат да ми се противопоставят.

976
00:50:34,908 --> 00:50:37,136
Въпрос на време е
преди да се върнат на Земята.

977
00:50:37,160 --> 00:50:38,662
Кой знае къде следва?

978
00:50:39,120 --> 00:50:40,800
Или може би просто ще го направят
върни се за Чарли

979
00:50:40,872 --> 00:50:45,001
или... може би ти?

980
00:50:47,754 --> 00:50:50,298
Виждам, какво от това...
какво казваш

981
00:50:55,262 --> 00:50:56,846
трябва да се върна.

982
00:50:59,641 --> 00:51:00,641
Така че за колко време?

983
00:51:00,725 --> 00:51:05,021
Няколко... няколко седмици
или, знаете, месец, или...?

984
00:51:08,191 --> 00:51:09,359
ти беше прав,

985
00:51:10,360 --> 00:51:12,862
относно пророчеството,
сбъркахме го.

986
00:51:13,905 --> 00:51:15,782
Става дума за ада
идвайки на Земята,

987
00:51:15,907 --> 00:51:18,326
и може би сме го спрели сега,
но за колко време?

988
00:51:19,536 --> 00:51:21,454
Трябва да ги пазя.

989
00:51:21,579 --> 00:51:23,373
Те трябва да имат крал.

990
00:51:24,499 --> 00:51:27,043
Не, не, не...

991
00:51:29,963 --> 00:51:32,090
Не, виж, това, това е...

992
00:51:33,174 --> 00:51:35,844
Това имах предвид, Луцифер,
когато казах

993
00:51:35,969 --> 00:51:37,554
ти-не можеш да ме оставиш.

994
00:51:40,974 --> 00:51:42,517
Слушай, толкова съжалявам, че...

995
00:51:42,642 --> 00:51:45,312
Как постъпих
когато за първи път видях лицето ти, аз...

996
00:51:46,271 --> 00:51:47,814
беше глупаво
и-и...

997
00:51:49,024 --> 00:51:50,608
моля те...

998
00:51:50,900 --> 00:51:52,235
Моля те, не си отивай, аз...

999
00:51:54,904 --> 00:51:56,072
аз те обичам

1000
00:51:56,406 --> 00:51:59,784
<i>♪ Любов моя, любов моя,
моя безстрашна любов... ♪</i>

1001
00:51:59,909 --> 00:52:03,288
аз те обичам
моля те не си тръгвай

1002
00:52:08,376 --> 00:52:09,753
- Моля те...
- Виждаш ли,

1003
00:52:10,378 --> 00:52:12,714
сгрешихме за нещо
друго в пророчеството.

1004
00:52:12,839 --> 00:52:16,134
<i>♪ Любовта ми никога няма да умре... ♪</i>

1005
00:52:16,259 --> 00:52:18,011
Първата ми любов никога не е била Ив.

1006
00:52:19,888 --> 00:52:22,098
<i>♪ Давай, давай... ♪</i>

1007
00:52:22,223 --> 00:52:23,475
Това беше ти, Клои.

1008
00:52:25,101 --> 00:52:26,394
Винаги е било.

1009
00:52:26,519 --> 00:52:29,522
<i>♪ В най-черната нощ ♪</i>

1010
00:52:30,899 --> 00:52:32,859
<i>♪ Ох, ох-охх ♪</i>

1011
00:52:33,485 --> 00:52:35,945
<i>♪ Ох, ох-ох-ох ох... ♪</i>

1012
00:52:36,071 --> 00:52:38,198
<i>♪ Ох, ох-ох-ох ♪</i>

1013
00:52:38,323 --> 00:52:39,324
<i>♪ Ох, ох... ♪</i>

1014
00:52:39,449 --> 00:52:42,577
Моля те, не си отивай.

1015
00:52:43,703 --> 00:52:44,829
довиждане

1016
00:52:46,623 --> 00:52:48,458
<i>♪ Ох, ох-ох-ох ♪</i>

1017
00:52:48,750 --> 00:52:50,752
<i>♪ Ох, ох ♪</i>

1018
00:52:54,047 --> 00:52:58,677
<i>♪ Сърцето ми, сърцето ми,
моето давещо се сърце ♪</i>

1019
00:52:58,802 --> 00:53:03,598
<i>- ♪ О, всички сълзи, които изплаках... ♪</i>
- Довиждане.

1020
00:53:04,349 --> 00:53:06,518
<i>♪ Oh, I may weep ♪</i>

1021
00:53:06,643 --> 00:53:09,437
<i>♪ Forevermore ♪</i>

1022
00:53:09,562 --> 00:53:13,483
<i>♪ Любовта ми никога няма да умре ♪</i>

1023
00:53:17,362 --> 00:53:22,492
<i>♪ Любов моя, любов моя,
моя безстрашна любов ♪</i>

1024
00:53:22,617 --> 00:53:27,997
<i>♪ Няма да кажа сбогом ♪</i>

1025
00:53:28,123 --> 00:53:32,961
<i>♪ Морето може да се издигне, небето може да падне ♪</i>

1026
00:53:33,086 --> 00:53:38,133
<i>♪ My love will never die ♪</i>

1027
00:53:39,175 --> 00:53:41,469
<i>♪ О, о, о, о ♪</i>

1028
00:53:42,011 --> 00:53:44,305
<i>♪ Ooh, ooh-ooh ooh ♪</i>

1029
00:53:44,597 --> 00:53:49,728
<i>♪ Ох, ох-ох-ох,
оо, оо ♪</i>

1030
00:53:49,853 --> 00:53:54,065
<i>♪ А, а-а,
ах-ах, ах, ах, ах ♪</i>

1031
00:53:54,441 --> 00:53:59,070
<i>♪ А-а, ах, ах... ♪</i>


