1
00:00:16,935 --> 00:00:18,335
<i>Наистина страхотно за забавление</i>

2
00:00:18,394 --> 00:00:20,146
<i>или каквото и да е, момчета
искам да направя.</i>

3
00:00:20,230 --> 00:00:21,630
<i>Това е просто нещо
перфектната къща.</i>

4
00:00:21,689 --> 00:00:23,274
Страхотно е.

5
00:00:23,358 --> 00:00:24,526
А тези мраморни плотове?

6
00:00:24,609 --> 00:00:25,818
нали знам,
наистина се връзват

7
00:00:25,944 --> 00:00:27,028
цялата кухня
заедно.

8
00:00:27,528 --> 00:00:29,781
А сега ето го и гаража...
място за две коли

9
00:00:29,948 --> 00:00:30,990
и съхранение.

10
00:00:31,157 --> 00:00:33,117
Да речем, близнаците Мърфи,

11
00:00:33,243 --> 00:00:34,511
те са ти по-големи
сестри, нали?

12
00:00:34,535 --> 00:00:35,369
да

13
00:00:35,370 --> 00:00:36,996
О, това трябва да е толкова невероятно.

14
00:00:37,121 --> 00:00:38,706
Наистина е така.

15
00:00:38,831 --> 00:00:40,871
Знаеш ли, хубаво е да си
част от семеен бизнес.

16
00:00:41,334 --> 00:00:42,502
Ще дойдат ли или...?

17
00:00:42,669 --> 00:00:44,003
Не, те могат да бъдат доста заети.

18
00:00:44,128 --> 00:00:47,173
Но понякога им харесва
да се появи и да изненада хората.

19
00:00:47,215 --> 00:00:49,092
И там наистина е хубаво
съседи наоколо.

20
00:00:49,175 --> 00:00:50,301
Тези съседи са...

21
00:01:00,812 --> 00:01:02,855
Луцифер, здравей.

22
00:01:03,648 --> 00:01:04,649
Хм...

23
00:01:05,692 --> 00:01:09,153
Слушай, за всичко
което каза снощи.

24
00:01:09,279 --> 00:01:10,905
- Няма значение.
- ъъ...

25
00:01:11,030 --> 00:01:13,908
- Наистина мисля, че е така.
- Не, аз съм далеч отвъд това, детективе.

26
00:01:13,909 --> 00:01:15,451
Виждате ли, направих
пробив.

27
00:01:15,994 --> 00:01:16,994
наистина ли

28
00:01:17,370 --> 00:01:18,370
Какво е?

29
00:01:18,538 --> 00:01:20,039
Мразя се.

30
00:01:22,000 --> 00:01:24,002
Е, не съм съвсем сигурен
какво да правя с това,

31
00:01:24,127 --> 00:01:26,129
но не звучи
като нещо добро.

32
00:01:26,254 --> 00:01:28,006
Ами разбира се
така е, детективе.

33
00:01:28,131 --> 00:01:30,675
През цялото време с д-р Линда
е за изследване

34
00:01:30,800 --> 00:01:33,344
отричането, в което съм,
но вече го преодолях.

35
00:01:33,469 --> 00:01:35,471
имах...
честно към дявола богоявление.

36
00:01:35,596 --> 00:01:38,266
Сега всичките ми проблеми трябва просто,
знаеш, тръгвай си.

37
00:01:39,142 --> 00:01:40,935
Е, нов случай
току що влезе.

38
00:01:41,060 --> 00:01:42,162
Ммм
Но наистина искам да поговорим

39
00:01:42,186 --> 00:01:43,980
- за това малко по-късно.
- Мм-хмм.

40
00:01:44,105 --> 00:01:45,585
- Ще си взема ключовете.
- Добре.

41
00:01:46,941 --> 00:01:47,941
Хей, Луцифер.

42
00:01:47,984 --> 00:01:49,694
ах Добро утро, г-це Лопес.

43
00:01:49,819 --> 00:01:50,987
Уау

44
00:01:51,362 --> 00:01:52,530
Какво не е наред с ръката ти?

45
00:01:53,114 --> 00:01:55,199
- Хм?
- Луцифер...

46
00:01:55,325 --> 00:01:57,994
това е най-лошият случай
на псориазис, който някога съм виждал.

47
00:01:58,286 --> 00:01:59,537
Това е невъзможно.

48
00:01:59,662 --> 00:02:01,205
Имам няколко крема в лабораторията си.

49
00:02:01,331 --> 00:02:02,331
дръж се

50
00:02:20,933 --> 00:02:22,393
какво правиш

51
00:02:24,854 --> 00:02:27,357
Ще накажа Луцифер
за това, което ти направи.

52
00:02:28,232 --> 00:02:30,109
Къде е моят <i>шурикен</i>?

53
00:02:30,860 --> 00:02:32,111
Трябваше да се скрия
повечето ми оръжия

54
00:02:32,195 --> 00:02:33,946
така че Линда не би
отървете се от тях.

55
00:02:35,031 --> 00:02:36,031
О, да.

56
00:02:37,742 --> 00:02:38,742
благодаря

57
00:02:39,369 --> 00:02:41,829
Мейз, не можеш
нарани Луцифер.

58
00:02:43,873 --> 00:02:45,416
О, определено мога.

59
00:02:45,541 --> 00:02:48,419
Не, не можеш да го нараниш,
защото го обичам.

60
00:02:49,545 --> 00:02:50,630
Искам го обратно.

61
00:02:51,172 --> 00:02:53,716
Просто не разбирам
защо би казал това...

62
00:02:54,676 --> 00:02:57,011
той не обича себе си
когато е с мен.

63
00:02:57,095 --> 00:02:58,888
Искам да кажа, какво прави това
дори зло?

64
00:02:58,930 --> 00:03:01,683
Това означава, че е идиот.

65
00:03:02,392 --> 00:03:04,352
Което е типично за Луцифер.

66
00:03:06,104 --> 00:03:08,022
Без да осъзнава какъв късметлия е.

67
00:03:09,899 --> 00:03:11,192
благодаря

68
00:03:16,280 --> 00:03:17,865
Как да го върна?

69
00:03:20,410 --> 00:03:22,120
Луцифер е като всеки друг човек.

70
00:03:22,829 --> 00:03:24,247
Той иска това, което не може да има.

71
00:03:24,872 --> 00:03:26,165
окей

72
00:03:27,500 --> 00:03:28,501
окей

73
00:03:30,044 --> 00:03:30,962
Мога да го направя.

74
00:03:30,963 --> 00:03:33,589
Знаеш ли, просто имам нужда
да му покажа, че...

75
00:03:34,090 --> 00:03:35,048
че съм добре.

76
00:03:35,049 --> 00:03:37,009
Знаеш ли, че съм добре
без него.

77
00:03:38,302 --> 00:03:40,096
- Мога да го направя.
- да

78
00:03:41,305 --> 00:03:42,741
Добре, може би не мога да направя това.

79
00:03:42,765 --> 00:03:43,850
окей

80
00:03:44,183 --> 00:03:46,936
Освен ако не ми помогнеш.

81
00:03:48,354 --> 00:03:49,647
моля

82
00:03:49,772 --> 00:03:53,443
Ами... в старите дни,

83
00:03:54,318 --> 00:03:58,239
Мога просто да вляза в тялото ти
и поеми.

84
00:03:58,865 --> 00:04:03,161
Някога демоните можеха
да притежаваш хората,

85
00:04:03,286 --> 00:04:04,704
но само когато те
току-що беше починал.

86
00:04:04,829 --> 00:04:06,122
Но тогава Луцифер
го забрани.

87
00:04:06,581 --> 00:04:07,623
защо

88
00:04:07,957 --> 00:04:09,041
Над моята заплата.

89
00:04:09,167 --> 00:04:11,294
Сигурно е вбесил някого
в Сребърния град.

90
00:04:11,753 --> 00:04:13,588
Все пак беше забавно.

91
00:04:14,005 --> 00:04:16,424
Изразите на лицата им
когато изскочиш и...

92
00:04:27,977 --> 00:04:30,229
Но трябваше да бъде
идва от Ада, Ив, така че...

93
00:04:30,354 --> 00:04:32,106
- няма късмет там.
- Ммм

94
00:04:34,525 --> 00:04:36,486
Ще трябва да направим това
по старомодния начин.

95
00:04:36,778 --> 00:04:37,904
какво е това

96
00:04:38,488 --> 00:04:40,072
Ще получиш
вашите лайна заедно.

97
00:04:41,240 --> 00:04:43,993
И тогава ще тръгваме
и втрийте в лицето на Луцифер

98
00:04:44,285 --> 00:04:48,122
точно колко
нямаш нужда от него.

99
00:04:53,878 --> 00:04:56,255
<i>♪ Всичко ми пречи ♪</i>

100
00:04:57,590 --> 00:05:00,134
<i>♪ Всичко ми пречи ♪</i>

101
00:05:04,597 --> 00:05:08,810
<i>♪ И аз не съм свободен ♪</i>

102
00:05:10,228 --> 00:05:11,270
благодаря

103
00:05:11,604 --> 00:05:14,774
Откога доброволно
да носите доказателствени ръкавици?

104
00:05:14,899 --> 00:05:17,318
Детектив, това е...
добре, аз-аз...

105
00:05:17,401 --> 00:05:19,445
О, това е за
другата вечер, нали?

106
00:05:20,154 --> 00:05:21,634
Луцифер, не искам
да се чувствате като

107
00:05:21,739 --> 00:05:24,033
трябва да си някой, който си
не когато си около мен.

108
00:05:24,784 --> 00:05:26,064
И ако това е част
на причината

109
00:05:26,118 --> 00:05:27,346
защо мислиш, че мразиш
себе си...

110
00:05:27,370 --> 00:05:29,455
о, не Няма нужда да се притеснявате
на този фронт, детектив.

111
00:05:29,622 --> 00:05:31,832
Цялата ми омраза към себе си
също е самопричинено.

112
00:05:31,958 --> 00:05:33,626
Няма кого да обвинявам
но аз за това.

113
00:05:34,126 --> 00:05:37,630
Все още не виждам как
това богоявление решава всичко.

114
00:05:38,422 --> 00:05:39,422
Спри!

115
00:05:40,299 --> 00:05:41,801
Hammertime.

116
00:05:44,053 --> 00:05:45,453
Защото тя беше убита
с чук.

117
00:05:46,138 --> 00:05:47,866
Хайде, момчета, бил съм
чакайки години, за да направя това.

118
00:05:47,890 --> 00:05:50,101
- О
- Както и да е...

119
00:05:50,226 --> 00:05:51,644
Името на жертвата е Меган Мърфи.

120
00:05:51,769 --> 00:05:53,437
34. Половината от...

121
00:05:53,563 --> 00:05:55,648
От близнаците Мърфи.
Да, те са, ъъъ,

122
00:05:55,773 --> 00:05:58,067
местни знаменитости за
техният близнак.

123
00:05:58,150 --> 00:06:00,152
- Има ли заподозрени?
- Всъщност другият близнак.

124
00:06:00,278 --> 00:06:03,197
Мойра. Намерена е изправена
над тялото, чук в ръка.

125
00:06:03,322 --> 00:06:05,199
Тя хукна след него
я видели очевидци.

126
00:06:05,324 --> 00:06:07,451
Имаме BOLO, но
все още няма късмет да я намеря.

127
00:06:07,660 --> 00:06:08,762
Брокерът, който намери тялото

128
00:06:08,786 --> 00:06:10,186
беше на близнаците
по-малка сестра, Бет.

129
00:06:10,288 --> 00:06:12,164
И според интервюта,
Бет не беше наясно

130
00:06:12,290 --> 00:06:13,916
на всяко напрежение
между сестрите.

131
00:06:14,041 --> 00:06:17,003
Понякога има тъмнина
чакайки точно под повърхността,

132
00:06:17,753 --> 00:06:19,171
чакайки шанс
да се появи...

133
00:06:19,297 --> 00:06:20,816
- Не можете да пипате това!
- Да, разбирам.

134
00:06:20,840 --> 00:06:22,216
Това е текстът на песента.

135
00:06:22,300 --> 00:06:23,885
Не, защото
Още не съм го опаковал

136
00:06:24,010 --> 00:06:25,261
и никога не носиш ръкавици.

137
00:06:25,970 --> 00:06:27,050
Чакай, ти си
с ръкавици.

138
00:06:27,346 --> 00:06:29,348
- Кремът, който ти дадох, не подейства ли?
- Крем?

139
00:06:36,022 --> 00:06:37,315
Знаете ли какво е това?

140
00:06:37,398 --> 00:06:38,774
Нямам представа.

141
00:06:46,616 --> 00:06:48,576
<i>♪ Те ме виждат, аз идвам,
те отварят портата... ♪</i>

142
00:06:48,826 --> 00:06:50,494
Чух, че имаш
заподозрян в бягство.

143
00:06:50,953 --> 00:06:52,204
Ще я хванем за нула време.

144
00:06:52,288 --> 00:06:54,081
"ние"? Какво, вие двамата
работят ли заедно сега?

145
00:06:54,165 --> 00:06:56,334
да Ние сме партньори.

146
00:06:56,918 --> 00:07:00,338
Тя има естествен талант
за награди за лов.

147
00:07:00,421 --> 00:07:02,923
Ъъъ, нямате ли нужда от действително
награда, която да бъде раздадена?

148
00:07:03,007 --> 00:07:04,717
Защото, по право
сега няма нито един.

149
00:07:04,800 --> 00:07:07,720
Обичам да имам преднина
за състезанието, Клои.

150
00:07:07,845 --> 00:07:09,138
Ева.

151
00:07:10,014 --> 00:07:11,974
Вижте, няма нужда
да направя сцена на моята работа.

152
00:07:12,642 --> 00:07:13,642
аз не съм

153
00:07:17,605 --> 00:07:20,066
Слушай, Лус.

154
00:07:20,524 --> 00:07:23,069
Това, което каза, нарани.

155
00:07:23,319 --> 00:07:25,905
много. Но наистина мисля
че раздялата

156
00:07:26,030 --> 00:07:27,830
беше най-доброто нещо
това някога ми се е случвало.

157
00:07:28,407 --> 00:07:29,241
наистина ли

158
00:07:29,242 --> 00:07:30,452
Мм-хмм.

159
00:07:30,993 --> 00:07:33,120
Забавлявам се повече от всякога
с Мейз.

160
00:07:33,663 --> 00:07:35,456
И аз мисля, че е така
точно от каквото имах нужда.

161
00:07:36,040 --> 00:07:38,000
Е, това е
прекрасни новини.

162
00:07:38,084 --> 00:07:39,377
Е, хайде, Ив.

163
00:07:39,669 --> 00:07:42,254
Имаме убийствен близнак
да хванеш.

164
00:07:42,338 --> 00:07:43,589
Звучи забавно.

165
00:07:48,761 --> 00:07:50,012
как се справих

166
00:07:51,263 --> 00:07:53,140
Адски добре, госпожо.

167
00:07:53,474 --> 00:07:55,559
Търси ли още?
Обзалагам се, че той все още е...

168
00:07:56,185 --> 00:07:58,187
Детектив, трябва
говоря с теб вътре сега.

169
00:07:58,896 --> 00:08:00,022
окей

170
00:08:06,404 --> 00:08:07,238
детектив,

171
00:08:07,239 --> 00:08:08,531
страхувам се
беше прав.

172
00:08:09,240 --> 00:08:10,920
Нещата не са толкова прости
както си помислих първо.

173
00:08:11,033 --> 00:08:13,285
Всъщност мисля, че моето прозрение
може да има обратен ефект върху мен.

174
00:08:13,411 --> 00:08:14,453
какво искаш да кажеш

175
00:08:20,876 --> 00:08:24,005
- Така ли става лицето ти?
- да

176
00:08:24,130 --> 00:08:27,550
Въпреки че „Дяволската ръка“ не го прави
имат съвсем същия пръстен към него.

177
00:08:27,883 --> 00:08:29,763
Детектив, това никога не е било
случи ми се преди.

178
00:08:29,802 --> 00:08:31,387
Всичко ще е наред.
Ще го разберем.

179
00:08:31,512 --> 00:08:33,305
Сложи ръкавицата отново,

180
00:08:33,431 --> 00:08:35,808
и аз-аз съм сигурен
ще изчезне за нула време.

181
00:08:35,933 --> 00:08:37,226
Просто това е, детектив.

182
00:08:37,601 --> 00:08:39,687
Започна като
парче кожа, но сега...

183
00:08:40,396 --> 00:08:41,480
разпространява се.

184
00:08:53,784 --> 00:08:55,202
Всичко това е твоя вина.

185
00:08:55,286 --> 00:08:56,912
Ти и твоите епифании.

186
00:08:56,996 --> 00:08:59,832
Оказва се самопомощ
всъщност е самонараняване.

187
00:08:59,915 --> 00:09:02,084
Добре, Луцифер,
добре е да се страхуваш.

188
00:09:02,168 --> 00:09:03,586
Това означава, че правим
прогрес.

189
00:09:03,669 --> 00:09:05,713
О, напредваме.

190
00:09:05,838 --> 00:09:08,507
В точно
грешната посока.

191
00:09:09,091 --> 00:09:10,426
О, Луцифер.

192
00:09:10,926 --> 00:09:12,261
какво ти става

193
00:09:12,386 --> 00:09:14,305
Точно това, което бих искал
за да разберете и бързо.

194
00:09:14,430 --> 00:09:17,933
Защото не мога да се разхождам така
О, проклетият Симпсън завинаги.

195
00:09:19,685 --> 00:09:21,729
Благодаря ти, че усети болката ми.

196
00:09:21,854 --> 00:09:23,522
Искам да кажа, поне
не е мое дрънкане ха...

197
00:09:25,775 --> 00:09:28,152
Моля те, кажи ми, че не си
да раждам това дете сега.

198
00:09:28,235 --> 00:09:31,489
Господи, не, не. Не ми се дължи
още няколко седмици.

199
00:09:31,864 --> 00:09:34,408
Това е просто Бракстън
Хикс контракции.

200
00:09:34,533 --> 00:09:37,870
Не означава те
не наранявай като кучка...

201
00:09:37,995 --> 00:09:39,121
Добре.

202
00:09:39,872 --> 00:09:41,248
- По-добре. Добре.
- Добре.

203
00:09:41,457 --> 00:09:45,294
Така... подсъзнателно знаем,

204
00:09:46,086 --> 00:09:48,923
вие контролирате какво се случва
към собственото си тяло.

205
00:09:49,256 --> 00:09:53,427
И така, част от теб
реагира на това разкритие.

206
00:09:53,552 --> 00:09:55,721
Да, и не става
изглеждат развълнувани.

207
00:09:55,805 --> 00:09:57,157
Така че, ако можете просто
депросвети ме,

208
00:09:57,181 --> 00:09:58,516
това би било прекрасно. благодаря

209
00:09:58,599 --> 00:10:02,686
Луцифер, мисля, че трябва
крачка напред, а не назад.

210
00:10:03,312 --> 00:10:05,189
Трябва да копаете по-дълбоко.

211
00:10:05,981 --> 00:10:10,194
Ако наистина се мразиш,
трябва да разберете защо.

212
00:10:12,613 --> 00:10:15,658
<i>♪ Защото сега в ада съм ♪</i>

213
00:10:16,158 --> 00:10:19,203
<i>♪ И аз не знам
ако някога избягам... ♪</i>

214
00:10:19,328 --> 00:10:20,704
Даниел.

215
00:10:20,788 --> 00:10:21,956
Имах осъзнаване.

216
00:10:22,832 --> 00:10:23,874
Наистина не ме интересува, човече.

217
00:10:23,999 --> 00:10:25,167
Мразя се.

218
00:10:28,128 --> 00:10:29,171
окей

219
00:10:31,382 --> 00:10:32,383
Каква е основната линия?

220
00:10:32,508 --> 00:10:34,176
Е, аз, очевидно.

221
00:10:34,260 --> 00:10:35,820
Защото не съм
най-мъглявата идея защо.

222
00:10:35,928 --> 00:10:36,929
Искам да кажа, погледни ме.

223
00:10:37,388 --> 00:10:39,598
Защо някога ще се мразя?

224
00:10:39,723 --> 00:10:42,226
Може да имам някои идеи.

225
00:10:42,393 --> 00:10:44,228
Което е точно защо
дойдох при теб.

226
00:10:44,311 --> 00:10:45,354
Така че, моля, кажете ми повече.

227
00:10:45,813 --> 00:10:49,191
Ъъъ, добре, не взимаш
нещо сериозно.

228
00:10:50,568 --> 00:10:51,735
Разминаваш се с всичко.

229
00:10:51,861 --> 00:10:53,338
Вие правите всичко около
себе си, ти си егоист...

230
00:10:53,362 --> 00:10:54,947
Да, да, Даниел,
Знам всичко това.

231
00:10:55,030 --> 00:10:58,951
Моля, просто копайте по-дълбоко
в твоето студено, тъжно сърце.

232
00:11:02,454 --> 00:11:04,707
Ти си причината
Шарлот Ричардс е мъртва.

233
00:11:06,292 --> 00:11:07,292
Даниел...

234
00:11:08,377 --> 00:11:10,921
Имам нужда от причини
това всъщност е моя вина.

235
00:11:11,005 --> 00:11:12,256
Не извинения.

236
00:11:12,840 --> 00:11:15,551
Трябваше да знам
ще бъдеш изключително безполезен.

237
00:11:23,017 --> 00:11:24,476
И така, Мойра бяга.

238
00:11:24,602 --> 00:11:27,479
Свързахме се със семейството,
приятели, колеги. нищо

239
00:11:27,897 --> 00:11:29,356
Все още няма късмет
на BOLO.

240
00:11:29,982 --> 00:11:32,359
Така че, ако бяхте
хванат прав

241
00:11:32,443 --> 00:11:33,986
над мъртвото тяло
на сестра ти близначка,

242
00:11:34,069 --> 00:11:35,069
къде ще избягаш?

243
00:11:35,154 --> 00:11:37,990
Щях да бягам и бягам
и никога не поглеждай назад.

244
00:11:38,324 --> 00:11:39,724
Искам да кажа, тя буквално
уби някого

245
00:11:39,783 --> 00:11:41,368
с абсолютно същото лице.

246
00:11:41,952 --> 00:11:42,952
как го правиш

247
00:11:43,037 --> 00:11:44,622
Трябва да се мразиш.

248
00:11:46,415 --> 00:11:47,625
здравей

249
00:11:48,334 --> 00:11:50,169
Детектив, тази жена

250
00:11:50,252 --> 00:11:52,213
може да има отговора
към сегашната ми дилема.

251
00:11:52,296 --> 00:11:53,576
Трябва незабавно да я намерим.

252
00:11:53,839 --> 00:11:56,342
Мм-хмм. Нещо като това, което сме
опитвам се да направя тук, Луцифер.

253
00:11:56,592 --> 00:11:59,261
И така, телефонните записи на Мойра
най-накрая влезе.

254
00:11:59,428 --> 00:12:02,306
Първото й обаждане след това
убийството... счетоводителя им.

255
00:12:02,890 --> 00:12:04,266
хаха Е, ако имах нужда от пари

256
00:12:04,308 --> 00:12:05,535
да избягам от града,
на него бих се обадил.

257
00:12:05,559 --> 00:12:06,870
- Да отидем да поговорим с него.
- Бързо.

258
00:12:06,894 --> 00:12:07,895
Не можем да губим нито миг.

259
00:12:09,271 --> 00:12:10,189
Движи се.

260
00:12:14,068 --> 00:12:16,779
- По-секси ли съм така...
<i>- ♪ Понякога се чувстваш като ♪</i>

261
00:12:16,904 --> 00:12:18,781
<i>♪ Лице в тълпата... ♪</i>

262
00:12:18,906 --> 00:12:21,784
... или така?

263
00:12:21,909 --> 00:12:22,952
Хм...

264
00:12:23,869 --> 00:12:26,789
Не... Не знам. да

265
00:12:28,874 --> 00:12:29,875
какво мислиш

266
00:12:31,502 --> 00:12:32,670
уф

267
00:12:32,795 --> 00:12:35,089
Може би това няма да проработи.

268
00:12:35,255 --> 00:12:37,007
Къде са те все пак?

269
00:12:37,132 --> 00:12:38,968
Те получиха същото
телефонни записи, които направихме.

270
00:12:39,593 --> 00:12:41,595
Обещавам. Те ще бъдат тук.

271
00:12:42,972 --> 00:12:44,682
окей окей

272
00:12:45,933 --> 00:12:48,686
- Добре.
- Хм, какво ще кажете за...

273
00:12:48,811 --> 00:12:50,020
среща с някой друг?

274
00:12:50,312 --> 00:12:51,355
някой...

275
00:12:52,064 --> 00:12:53,857
не Луцифер.

276
00:12:57,569 --> 00:12:58,654
Боже мой

277
00:13:00,656 --> 00:13:02,116
Д-Прав си.

278
00:13:02,574 --> 00:13:04,076
- Да?
- да

279
00:13:04,201 --> 00:13:05,411
разбира се

280
00:13:05,536 --> 00:13:07,621
Нищо по-добро
за да раздвижи ревността му

281
00:13:07,746 --> 00:13:09,540
отколкото да ме видиш щастлив
с някой друг.

282
00:13:09,665 --> 00:13:10,958
Разбира се!

283
00:13:11,959 --> 00:13:14,461
Какво ще кажете за този детектив
мрази толкова много?

284
00:13:14,586 --> 00:13:16,630
Знаеш ли, Дон?

285
00:13:17,715 --> 00:13:18,715
Глупавият.

286
00:13:18,757 --> 00:13:19,967
- Дан.
- Или...

287
00:13:21,260 --> 00:13:24,305
може би заслужаваш по-добро.

288
00:13:25,097 --> 00:13:26,097
Като кой?

289
00:13:42,281 --> 00:13:43,365
ъъ...

290
00:13:45,534 --> 00:13:47,453
о Здравейте момчета

291
00:13:47,578 --> 00:13:48,620
здрасти

292
00:13:49,830 --> 00:13:51,331
Не те видях там.

293
00:13:51,749 --> 00:13:54,626
Ъъъ... със сигурност не.

294
00:14:03,802 --> 00:14:05,220
Видяхте ли лицето му?

295
00:14:05,346 --> 00:14:07,806
Ти си гений.

296
00:14:07,931 --> 00:14:11,143
Разбира се, да съм с теб
ще го накара да ревнува супер.

297
00:14:11,268 --> 00:14:12,853
Боже мой
благодаря

298
00:14:14,146 --> 00:14:15,314
няма за какво

299
00:14:15,898 --> 00:14:18,067
благодаря ви

300
00:14:18,359 --> 00:14:21,487
Тези двама маниаци нахлуха тук
и ме върза.

301
00:14:21,570 --> 00:14:23,864
Да, виждам, че сте имали
най-неприятното време досега.

302
00:14:25,491 --> 00:14:27,326
- Е, не беше лошо.
- Хм.

303
00:14:27,451 --> 00:14:29,661
Добре, трябва да се съсредоточиш.

304
00:14:30,162 --> 00:14:33,207
Кажи ми защо Мойра
мрази се толкова много?

305
00:14:33,332 --> 00:14:35,417
Да мрази себе си?
Тя не се мразеше.

306
00:14:35,542 --> 00:14:37,062
Е, тя трябва да има,
защото тя буквално уби

307
00:14:37,086 --> 00:14:38,128
огледален образ на себе си.

308
00:14:38,253 --> 00:14:39,671
Но трябва да разбера защо.

309
00:14:39,797 --> 00:14:41,066
Знаем, че ти се е обадила
след убийството.

310
00:14:41,090 --> 00:14:42,048
Какво искаше?

311
00:14:42,049 --> 00:14:43,259
Е, това е работата.

312
00:14:44,968 --> 00:14:47,429
Тя се обади да ме обвини
за убийството на Меган.

313
00:14:49,681 --> 00:14:51,517
Защо да обвинява Мойра
ти за убийство?

314
00:14:52,059 --> 00:14:54,603
Опитах се да я попитам това,
но след това тя ми затвори.

315
00:14:55,145 --> 00:14:56,313
Обичам тези момичета.

316
00:14:56,438 --> 00:14:57,481
Те са ми като семейство.

317
00:14:57,606 --> 00:14:59,316
По-малко мотив,
повече местоположение.

318
00:14:59,608 --> 00:15:01,235
къде е тя
Или пак ще ти запуша устата.

319
00:15:02,194 --> 00:15:03,362
Не, няма да го направите.

320
00:15:03,487 --> 00:15:05,781
И ние ще говорим за
правилна процедура по-късно.

321
00:15:06,824 --> 00:15:09,618
Хм, аз...
Притежаваха много имоти.

322
00:15:09,743 --> 00:15:11,620
Може би на Мойра
в един от тези?

323
00:15:11,745 --> 00:15:13,080
Мога да те взема
адреса.

324
00:15:13,372 --> 00:15:14,372
О страхотно

325
00:15:19,211 --> 00:15:20,546
Съжалявам, че имахте
да видя това.

326
00:15:21,338 --> 00:15:23,549
какво?
О, гушенето?

327
00:15:24,174 --> 00:15:26,260
О, няма нужда
да се извиня за малко забавление.

328
00:15:26,385 --> 00:15:30,806
Е, когато мълнията
удря, удря, предполагам.

329
00:15:30,931 --> 00:15:32,933
О, така, какво?

330
00:15:33,058 --> 00:15:35,602
Казваш, че ти и Мейз
заедно ли сте, заедно?

331
00:15:36,645 --> 00:15:39,690
Просто търсих
точното време да ти кажа.

332
00:15:40,315 --> 00:15:42,943
A-Всичко ме интересува
е, че си щастлива, Ив.

333
00:15:43,277 --> 00:15:44,570
Искрено.

334
00:15:45,279 --> 00:15:46,237
Вие обаче?

335
00:15:46,238 --> 00:15:47,532
Защо да не бъда?

336
00:15:47,948 --> 00:15:50,660
Меган направи ли нещо странно
преди да бъде убита?

337
00:15:50,784 --> 00:15:51,784
Всичко, което може да ни помогне

338
00:15:51,785 --> 00:15:53,265
разберете кой се опитва
да я убия?

339
00:15:53,454 --> 00:15:54,538
Сестра й я уби.

340
00:15:55,330 --> 00:15:57,833
може би Но убийците не го правят често
използват първото си телефонно обаждане

341
00:15:57,958 --> 00:15:59,293
да обвини някой друг.

342
00:15:59,751 --> 00:16:02,337
Меган пое нейната компания
финанси преди няколко месеца.

343
00:16:02,629 --> 00:16:04,298
- Това нормално ли е?
- Е, разбрах

344
00:16:04,423 --> 00:16:06,884
че тя просто иска да бъде повече
участващи в бизнеса.

345
00:16:07,009 --> 00:16:08,719
Но преди два дни,

346
00:16:08,969 --> 00:16:10,637
тя остави флаш устройство

347
00:16:10,762 --> 00:16:12,723
с копие
от нейните финансови досиета.

348
00:16:13,015 --> 00:16:14,224
Което не е странно,

349
00:16:14,349 --> 00:16:17,603
но... тя изглеждаше разстроена.

350
00:16:17,728 --> 00:16:19,771
Забелязахте ли нещо странно
във файловете?

351
00:16:19,897 --> 00:16:21,106
Всъщност не съм гледал.

352
00:16:21,231 --> 00:16:22,951
Но флаш устройството
в картотеката.

353
00:16:23,233 --> 00:16:24,485
- Мога ли да го видя?
- Разбира се.

354
00:16:29,281 --> 00:16:30,281
Ти и Мейз,

355
00:16:30,324 --> 00:16:31,909
просто е малко изненадващо,
това е всичко

356
00:16:32,326 --> 00:16:33,744
Е, ако вие
мисли някой друг

357
00:16:33,869 --> 00:16:36,914
ще ме направи по-щастлив,
тогава може би...

358
00:16:37,039 --> 00:16:40,042
хей Луцифер.
Изглеждаш, хм, студено.

359
00:16:40,167 --> 00:16:41,477
детектив,
Знам, че нося ръкавици,

360
00:16:41,501 --> 00:16:44,381
- но всъщност е доста топло.
- Не, не. Най-добре е да останеш покрит.

361
00:16:45,005 --> 00:16:46,173
О, добре.

362
00:16:46,298 --> 00:16:48,091
Винаги толкова замислен,
детектив.

363
00:16:49,384 --> 00:16:51,720
Детектив?
Изглежда има проблем.

364
00:16:53,055 --> 00:16:54,765
- Какво има?
- Палецът липсва.

365
00:16:56,141 --> 00:16:57,851
Сигурно някой го е откраднал.

366
00:17:03,065 --> 00:17:05,317
Ами името,
а, Зауриел?

367
00:17:05,692 --> 00:17:07,736
Това е добро име
за воин.

368
00:17:08,153 --> 00:17:09,821
Можем да го наречем Заури
за кратко.

369
00:17:11,156 --> 00:17:13,742
Или Езекил? Зик.

370
00:17:14,243 --> 00:17:15,243
да

371
00:17:15,827 --> 00:17:17,663
Хм, мислех си

372
00:17:17,788 --> 00:17:21,208
относно името... Джак.

373
00:17:21,959 --> 00:17:24,378
Хм. Хм.

374
00:17:25,837 --> 00:17:27,256
Съкратено от Jackiel?

375
00:17:29,341 --> 00:17:30,259
Е, определено бихме могли

376
00:17:30,260 --> 00:17:31,636
- сложи това в списъка.
- да

377
00:17:31,760 --> 00:17:33,929
- Веднага след Асмордиел.
- Надявах се

378
00:17:34,054 --> 00:17:36,056
за по-масово име.

379
00:17:36,306 --> 00:17:38,225
Детето ни отива
да има достатъчно предизвикателства,

380
00:17:38,350 --> 00:17:39,977
имайки предвид природата му.

381
00:17:40,102 --> 00:17:41,582
Всички тези имена
са много мейнстрийм

382
00:17:41,687 --> 00:17:43,021
в Сребърния град, Линда.

383
00:17:44,314 --> 00:17:46,514
Но той не отива там
да живееш сега, нали?

384
00:17:48,235 --> 00:17:49,235
не

385
00:17:50,737 --> 00:17:52,072
Не разбира се.

386
00:17:52,447 --> 00:17:54,074
Но предполагам, че може да го посети?

387
00:17:54,533 --> 00:17:56,994
Можеш да го изкачиш
и обратно на празниците.

388
00:17:57,911 --> 00:17:59,454
Имате ли празници?

389
00:17:59,746 --> 00:18:02,666
Не. Не... наистина.

390
00:18:03,625 --> 00:18:04,751
Но това звучи страхотно.

391
00:18:05,294 --> 00:18:06,252
Ами Майкъл?

392
00:18:06,253 --> 00:18:09,423
Не. Определено не Майкъл.

393
00:18:09,548 --> 00:18:11,008
Да продължим да търсим тогава.

394
00:18:11,133 --> 00:18:12,133
окей

395
00:18:14,803 --> 00:18:16,680
Ах, извинете, че закъснях, детектив.

396
00:18:16,805 --> 00:18:19,224
Трябваше да тичам вкъщи, за да го сменя
ужасния ти шал.

397
00:18:19,308 --> 00:18:20,934
Едно нещо отказвам
да мразя себе си

398
00:18:20,935 --> 00:18:22,103
е моят стил.

399
00:18:23,729 --> 00:18:24,771
Мислеше ли, че съм Клои?

400
00:18:26,815 --> 00:18:28,066
Лесна грешка, предполагам.

401
00:18:28,525 --> 00:18:31,612
И двамата сме замислени, умни...

402
00:18:31,737 --> 00:18:33,447
Добре, къде е детективът?

403
00:18:33,572 --> 00:18:35,842
Не си я убил и
прие самоличността й, нали?

404
00:18:35,866 --> 00:18:37,993
Луцифер. не

405
00:18:38,577 --> 00:18:40,454
Мейз и аз донесохме
близнакът беглец.

406
00:18:40,579 --> 00:18:41,495
Вярвам на Клои

407
00:18:41,496 --> 00:18:43,248
я разпитва
докато говорим.

408
00:18:43,999 --> 00:18:45,792
вярно окей

409
00:18:45,917 --> 00:18:47,210
ще-ще...

410
00:18:47,669 --> 00:18:48,869
Ще отида и ще се присъединя към нея там.

411
00:18:49,004 --> 00:18:52,049
страхотно просто ще бъда тук,
работа по случая,

412
00:18:52,257 --> 00:18:55,093
търси лоши момчета
да бъдат изправени пред правосъдието.

413
00:18:56,178 --> 00:18:57,179
Мм-хмм.

414
00:19:05,437 --> 00:19:07,439
А, ето я.

415
00:19:07,564 --> 00:19:09,274
Отговорът на всичките ми въпроси.

416
00:19:09,399 --> 00:19:11,026
- Луцифер.
- Кажи ми, Мойра,

417
00:19:11,193 --> 00:19:12,944
уби сестра ти
да го накарам да изчезне?

418
00:19:13,070 --> 00:19:16,281
- Какво?
- Самоомразата си, разбира се.

419
00:19:16,406 --> 00:19:18,408
И ако е така, мислите ли
ако направих манекен от себе си

420
00:19:18,533 --> 00:19:20,693
и брутално го уби,
може ли да работи и за мен?

421
00:19:20,827 --> 00:19:22,079
какво говориш

422
00:19:23,163 --> 00:19:25,248
Не съм убил Меган.

423
00:19:25,791 --> 00:19:26,791
а?

424
00:19:27,292 --> 00:19:29,586
преди два дни,
получи известие за овърдрафт,

425
00:19:29,711 --> 00:19:31,129
на нашата корпоративна сметка.

426
00:19:32,047 --> 00:19:33,048
Обадих се на Меган,

427
00:19:33,173 --> 00:19:35,675
защото тя се справя с повече
от финансовата страна.

428
00:19:36,051 --> 00:19:37,051
Тя е по-умната.

429
00:19:37,094 --> 00:19:40,430
А, така, ти мразеше собствената си липса
на интелигентността

430
00:19:40,555 --> 00:19:42,224
и го изкара върху нея.

431
00:19:42,349 --> 00:19:45,143
Не е особено уместно
на себе си, но може би?

432
00:19:45,352 --> 00:19:46,937
Мойра, моля те.
давай напред

433
00:19:48,021 --> 00:19:49,731
Меган ми каза
не беше голяма работа.

434
00:19:51,400 --> 00:19:52,585
Бих могъл да кажа нещо
беше грешен,

435
00:19:52,609 --> 00:19:54,111
но аз-аз просто разбрах
тя щеше да се справи.

436
00:19:55,654 --> 00:19:59,449
Вчера знаех, че сме
показвайки къща, така че отидох,

437
00:19:59,991 --> 00:20:01,159
но намерих Меган.

438
00:20:02,953 --> 00:20:04,037
Мъртъв на земята.

439
00:20:05,247 --> 00:20:07,165
Вдигнах чука;
беше инстинкт.

440
00:20:07,290 --> 00:20:09,960
Но тогава видях Бет да се взира
към мен, гледа ме като...

441
00:20:10,752 --> 00:20:12,337
сякаш убих собствената ни сестра.

442
00:20:12,587 --> 00:20:14,297
Ама ти избяга.

443
00:20:14,423 --> 00:20:17,217
Ако си невинен,
защо просто не обясниш

444
00:20:17,342 --> 00:20:18,528
на Бет, че не си го направила?

445
00:20:18,552 --> 00:20:20,178
Защото изглеждах толкова виновен.

446
00:20:21,555 --> 00:20:24,516
Реших, че трябва да разбера
кой е истинският убиец.

447
00:20:24,975 --> 00:20:26,393
Затова се обадих на Уили.

448
00:20:26,518 --> 00:20:28,603
Е, той твърди, че Меган
пое финансите

449
00:20:28,729 --> 00:20:30,856
за последните няколко месеца,
така че, ъъ,

450
00:20:31,231 --> 00:20:33,358
може би някой друг
имали достъп до тях? ъъ...

451
00:20:35,902 --> 00:20:38,280
Съпругът на Меган. Арнолд.

452
00:20:38,405 --> 00:20:40,174
О, Боже, можеше да има...
можеше да е той.

453
00:20:40,198 --> 00:20:41,533
- Арнолд. Добре, добре.
- О, боже...

454
00:20:41,658 --> 00:20:42,784
Ще го доведем и...

455
00:20:45,412 --> 00:20:46,412
извинете ме

456
00:20:49,916 --> 00:20:51,209
Луцифер, виж това.

457
00:20:51,334 --> 00:20:52,854
Детектив, моля.
И двамата знаем, че не съм

458
00:20:52,878 --> 00:20:54,421
вид "хартиена следа".
на разкривач на престъпления.

459
00:20:55,213 --> 00:20:56,315
Нещо не е наред
с неговите очи?

460
00:20:56,339 --> 00:20:57,966
Погледни отново. Хм?

461
00:20:58,592 --> 00:20:59,592
Мм-мм.

462
00:20:59,634 --> 00:21:01,470
Не, не, току що беше станал
цяла нощ,

463
00:21:01,595 --> 00:21:02,762
хм, разглеждам случая.

464
00:21:02,846 --> 00:21:04,598
Той е уморен.

465
00:21:04,723 --> 00:21:06,433
Връщаме се веднага, Мойра.

466
00:21:24,367 --> 00:21:25,327
Дан.

467
00:21:25,328 --> 00:21:26,370
О, боже...

468
00:21:29,372 --> 00:21:31,500
- Лабиринт.
- Ей

469
00:21:34,461 --> 00:21:35,712
Какво по дяволите правиш тук?

470
00:21:37,047 --> 00:21:38,131
Поемане на въздух.

471
00:21:39,257 --> 00:21:41,635
вярно въздух.

472
00:21:42,260 --> 00:21:44,805
На задната седалка на колата ми...
който е паркиран в гараж.

473
00:21:49,017 --> 00:21:53,355
Виж, съжалявам...
за това, което ти казах

474
00:21:53,897 --> 00:21:54,815
в Лукс онази вечер.

475
00:21:54,816 --> 00:21:56,066
Бях... Просто бях пиян.

476
00:21:56,191 --> 00:21:58,276
Справяне с много.

477
00:22:00,695 --> 00:22:01,988
Все още съм, но...

478
00:22:02,989 --> 00:22:04,449
Не мислех това, което казах.

479
00:22:06,827 --> 00:22:07,911
Не се тревожи за това.

480
00:22:09,538 --> 00:22:10,538
Чакай малко.

481
00:22:12,332 --> 00:22:14,292
Бях прав за теб
и Ева, нали?

482
00:22:14,417 --> 00:22:15,417
не

483
00:22:18,588 --> 00:22:21,758
Но защо го помислихте?

484
00:22:23,218 --> 00:22:25,938
Защото никога не съм те виждал да гледаш
на всеки по начина, по който си я погледнал.

485
00:22:26,763 --> 00:22:28,598
Все едно не си мислил
за намушкването им.

486
00:22:31,685 --> 00:22:33,144
Мога ли да ви дам съвет?

487
00:22:35,021 --> 00:22:36,064
не

488
00:22:36,356 --> 00:22:37,836
Имах само няколко седмици
с Шарлот,

489
00:22:39,442 --> 00:22:42,122
но можехме да имаме толкова много
повече време заедно, ако не бях чакал.

490
00:22:43,864 --> 00:22:45,615
И ми се иска да имам това време обратно.

491
00:22:46,324 --> 00:22:48,201
Не правете същото
грешка, която направих.

492
00:22:49,494 --> 00:22:51,830
Ако имаш чувства към нея,
трябва да й кажеш.

493
00:22:52,372 --> 00:22:53,748
Донякъде го опитах.

494
00:22:53,999 --> 00:22:55,750
Знаеш ли, имаше обратен ефект.

495
00:22:55,875 --> 00:22:57,127
Тогава намерете начин да й го покажете.

496
00:22:58,920 --> 00:23:00,380
Грандиозен жест и всичко това.

497
00:23:01,089 --> 00:23:02,424
Какво имаш да губиш?

498
00:23:13,518 --> 00:23:14,519
Ето го.

499
00:23:15,645 --> 00:23:17,926
Значи това съпругът ли е? с
скъп адвокат за зареждане.

500
00:23:17,981 --> 00:23:19,441
Това предвещава добро
за неговата вина.

501
00:23:19,691 --> 00:23:20,942
Е, той-той отрече всичко.

502
00:23:21,067 --> 00:23:22,378
И заповедта за обиск
за къщата

503
00:23:22,402 --> 00:23:24,005
не се поддаде
всяка полезна информация, така че...

504
00:23:24,029 --> 00:23:26,197
А, значи е сестрата.

505
00:23:26,323 --> 00:23:27,925
Тя уби близнака си и избяга
с доказателствата.

506
00:23:27,949 --> 00:23:29,534
Не, току-що получихме
времето на смъртта назад.

507
00:23:29,618 --> 00:23:31,620
Меган почина 30 минути
преди Мойра

508
00:23:31,745 --> 00:23:33,455
беше намерен да стои
тялото.

509
00:23:33,580 --> 00:23:35,457
Така че тя или спря
да се възхищавам на нейната работа или...

510
00:23:35,540 --> 00:23:36,958
Или не е тя.

511
00:23:37,042 --> 00:23:38,352
Е, съпругът ли
имаш ли алиби?

512
00:23:38,376 --> 00:23:40,128
Не, значи е неподвижен
най-добрият ни заподозрян.

513
00:23:40,211 --> 00:23:41,421
Лаптопът на Меган липсва

514
00:23:41,546 --> 00:23:42,946
и той имаше лесен достъп
към това.

515
00:23:43,048 --> 00:23:45,175
Така че може би е крал пари
от тяхната компания,

516
00:23:45,467 --> 00:23:47,278
може би тя го е хванала
и се сбиха.

517
00:23:47,302 --> 00:23:48,582
И след това
малко брутално убийство,

518
00:23:48,678 --> 00:23:49,838
той избяга с доказателствата.

519
00:23:50,180 --> 00:23:51,431
да Все още опитваме

520
00:23:51,556 --> 00:23:53,284
да вземем това на съпруга
финансови записи, за да видите

521
00:23:53,308 --> 00:23:54,785
ако е похарчил много
пари наскоро,

522
00:23:54,809 --> 00:23:55,977
но на неговия адвокат
каменна стена.

523
00:23:56,102 --> 00:23:57,103
Луцифер...

524
00:23:57,354 --> 00:24:00,106
Какво прави Ив
седейки на бюрото ми?

525
00:24:00,565 --> 00:24:02,817
детектив. отивах
през калъфа и...

526
00:24:02,859 --> 00:24:06,613
Слушай, Ив. Ако искате
да се обличаш като мен, това е добре.

527
00:24:06,696 --> 00:24:08,031
Странно, но добре.

528
00:24:08,156 --> 00:24:11,910
Но това е
официален файл на полицията в Лос Анджелис.

529
00:24:12,118 --> 00:24:14,287
Мисля, че знам как
да хване убиеца.

530
00:24:16,373 --> 00:24:18,541
окей Десет секунди. върви

531
00:24:19,334 --> 00:24:20,919
Който и да е откраднал
палеца

532
00:24:21,002 --> 00:24:23,004
очевидно покриваше
техните следи,

533
00:24:23,046 --> 00:24:24,506
- нали?
- Правилно.

534
00:24:24,631 --> 00:24:28,176
Така че явно има нещо
в този файл

535
00:24:28,259 --> 00:24:30,387
това може да ни помогне
хванете убиеца.

536
00:24:30,679 --> 00:24:32,847
Но Уили така и не успя
копие на палеца.

537
00:24:33,515 --> 00:24:35,600
- Но какво, ако го направи?
- Не,

538
00:24:35,767 --> 00:24:37,394
- той не го направи.
- Ами ако го направи?

539
00:24:38,019 --> 00:24:39,187
Е, той не го направи.

540
00:24:39,270 --> 00:24:41,523
Но ако твърдим, че имаме
копие от него...

541
00:24:41,773 --> 00:24:42,731
И тогава сцена

542
00:24:42,732 --> 00:24:44,318
- ужилване, разбираш ли?
- да

543
00:24:44,567 --> 00:24:47,070
Нека Мойра каже
семейството, което

544
00:24:47,278 --> 00:24:50,407
тя разпродава
компания на богат купувач.

545
00:24:50,448 --> 00:24:51,449
Добре, а след това...

546
00:24:51,783 --> 00:24:53,576
тогава имаме Мойра
представи фалшивото копие

547
00:24:53,660 --> 00:24:56,246
от финансите на Луцифер
на парти в Лукс...

548
00:24:56,329 --> 00:24:59,082
И просто седя и
изчакайте съпругът да ги открадне.

549
00:24:59,332 --> 00:25:00,332
нали знаеш...

550
00:25:00,625 --> 00:25:03,128
това е много
добра идея, Ив.

551
00:25:03,545 --> 00:25:04,921
- благодаря ви
- благодаря ви

552
00:25:07,507 --> 00:25:09,009
- благодаря ви
- благодаря ви

553
00:25:10,468 --> 00:25:11,511
да, ъъ...

554
00:25:12,637 --> 00:25:15,098
браво,
детектив.

555
00:25:26,860 --> 00:25:28,236
Луцифер? къде си

556
00:25:29,279 --> 00:25:30,697
Партито започна долу.

557
00:25:30,822 --> 00:25:32,490
Съпругът трябва да дойде скоро.

558
00:25:33,700 --> 00:25:35,493
Няма да отида, детектив.

559
00:25:35,618 --> 00:25:36,618
Хм?

560
00:25:39,456 --> 00:25:41,916
Мислех това...
Мислех за този случай

561
00:25:42,042 --> 00:25:43,835
ще ми помогне да разбера
моята себеомраза,

562
00:25:44,461 --> 00:25:46,171
спрете това, което се случва
за мен, но...

563
00:25:47,047 --> 00:25:48,757
Мисля, че е време
Изправям се пред истината.

564
00:25:50,258 --> 00:25:51,258
Каква истина?

565
00:25:51,342 --> 00:25:53,011
Пророчеството.
Сбъдва се.

566
00:25:54,929 --> 00:25:57,599
„Зло ще бъде
освободен", нали?

567
00:25:58,516 --> 00:25:59,516
добре...

568
00:26:00,185 --> 00:26:01,728
единственият въпрос
това остава,

569
00:26:01,853 --> 00:26:05,065
какво чудовище ще бъда
кога е готово с освобождаването?

570
00:26:06,483 --> 00:26:08,485
Луцифер, ще имам
Отец Кинли се премести

571
00:26:08,610 --> 00:26:09,944
в нашата килия.

572
00:26:10,195 --> 00:26:12,822
Ако някой знае повече за
пророчеството, това е той.

573
00:26:13,615 --> 00:26:15,075
Ще отнеме a
няколко часа,

574
00:26:15,533 --> 00:26:17,243
но ще разберем това.

575
00:26:17,577 --> 00:26:18,577
окей

576
00:26:18,995 --> 00:26:21,581
Дотогава мисля, че е така
най-добре да ви разсейват.

577
00:26:21,706 --> 00:26:23,666
Не мога да сляза долу,
детектив.

578
00:26:24,292 --> 00:26:26,211
Между моите слънчеви очила,
шал и ръкавици,

579
00:26:26,336 --> 00:26:28,254
Ще изглеждам като Стиви Уондър
в снежен ден.

580
00:26:32,884 --> 00:26:34,803
Не се притеснявай, покрих те.

581
00:26:44,729 --> 00:26:46,272
Маскарадно парти.

582
00:26:47,023 --> 00:26:48,023
Умен.

583
00:26:51,945 --> 00:26:54,781
Детектив, бяхте прав...
точно това ми трябваше.

584
00:26:55,156 --> 00:26:56,156
благодаря

585
00:26:57,992 --> 00:27:00,912
Сега всичко, което трябва да направим
е да изчакаме да пристигне съпругът на Меган.

586
00:27:01,579 --> 00:27:02,997
След това можете да вземете
централна сцена,

587
00:27:03,123 --> 00:27:04,958
и се надяваме,
той ще хване стръвта.

588
00:27:06,251 --> 00:27:07,460
о Ето я Мойра.

589
00:27:08,670 --> 00:27:10,380
аз отивам
увери се, че тя е добре.

590
00:27:15,885 --> 00:27:16,845
хей

591
00:27:20,265 --> 00:27:22,767
И така, всичко върви
по план, а?

592
00:27:23,518 --> 00:27:25,520
Предполагам, че правим
доста добър отбор, а?

593
00:27:25,645 --> 00:27:26,938
Наистина.

594
00:27:31,818 --> 00:27:33,653
И така, кога да се преместя
моите неща обратно?

595
00:27:35,280 --> 00:27:37,699
- Какво?
- Лус, видях как ме погледна

596
00:27:37,824 --> 00:27:38,825
в участъка. аз...

597
00:27:39,784 --> 00:27:42,287
разбирам
че не ти давах

598
00:27:42,412 --> 00:27:44,873
това, от което се нуждаехте преди, но...

599
00:27:45,665 --> 00:27:47,083
Наистина мисля, че вече мога.

600
00:27:51,337 --> 00:27:52,881
ох...

601
00:27:58,052 --> 00:27:59,345
Боже мой, Луцифер,

602
00:27:59,470 --> 00:28:00,763
очите ти.

603
00:28:01,222 --> 00:28:02,724
ти добре ли си
какво се случва

604
00:28:02,849 --> 00:28:06,519
нищо Просто един
пророчеството за края на света се изпълнява.

605
00:28:06,644 --> 00:28:07,812
но...

606
00:28:07,937 --> 00:28:09,314
може би можете да ми помогнете.

607
00:28:09,439 --> 00:28:11,608
да разбира се

608
00:28:11,733 --> 00:28:13,568
разбира се Ъъъ, всичко.

609
00:28:13,693 --> 00:28:14,694
Ева...

610
00:28:15,570 --> 00:28:16,863
защо не ме мразиш

611
00:28:16,988 --> 00:28:18,531
какво искаш да кажеш

612
00:28:18,656 --> 00:28:20,158
Държах се ужасно с теб.

613
00:28:20,283 --> 00:28:22,827
Нараних те. Използвах те.

614
00:28:22,952 --> 00:28:24,996
Не, ти-ти-ти не си...

615
00:28:25,371 --> 00:28:27,332
Аз го направих. дълбоко в себе си,
Знаех, че няма да се получи,

616
00:28:27,457 --> 00:28:30,293
но все пак те нанизах
за собствените си егоистични желания.

617
00:28:30,418 --> 00:28:32,629
Така че защо не ме мразиш?

618
00:28:34,088 --> 00:28:35,548
защото те обичам

619
00:28:40,428 --> 00:28:41,763
Е, не трябва.

620
00:28:57,612 --> 00:28:59,822
Това е за специално момиче.

621
00:29:01,115 --> 00:29:02,951
Страхотен жест в помощ...

622
00:29:03,952 --> 00:29:05,328
предефинирайте нещата.

623
00:29:14,253 --> 00:29:16,547
<i>♪ Днес ще бъде денят ♪</i>

624
00:29:16,673 --> 00:29:20,093
<i>♪ Това са
ще ти го върна ♪</i>

625
00:29:20,218 --> 00:29:22,720
<i>♪ И до сега
трябваше по някакъв начин ♪</i>

626
00:29:22,845 --> 00:29:26,265
<i>♪ Разбрах какво трябва да направиш ♪</i>

627
00:29:26,391 --> 00:29:29,185
<i>♪ Не вярвам, че някой ♪</i>

628
00:29:29,602 --> 00:29:31,521
<i>♪ Чувствам се както аз ♪</i>

629
00:29:31,646 --> 00:29:33,648
<i>♪ За теб сега ♪</i>

630
00:29:35,566 --> 00:29:37,193
Е, проклет да съм.

631
00:29:39,153 --> 00:29:41,531
<i>♪ Backbeat,
думата беше на улицата ♪</i>

632
00:29:41,656 --> 00:29:45,451
<i>♪ Това е огънят
в сърцето ти е навън ♪</i>

633
00:29:45,576 --> 00:29:47,745
<i>♪ И съм сигурен
чували сте всичко това преди ♪</i>

634
00:29:47,870 --> 00:29:50,665
<i>♪ Но ти никога
наистина се съмнявах ♪</i>

635
00:29:51,291 --> 00:29:54,168
<i>♪ Не вярвам, че някой ♪</i>

636
00:29:54,293 --> 00:29:59,132
<i>♪ Чувствам се както аз
за теб сега ♪</i>

637
00:30:03,428 --> 00:30:06,306
<i>♪ И всички пътища
трябва да вървим ♪</i>

638
00:30:06,431 --> 00:30:07,974
<i>♪ Навиват се ♪</i>

639
00:30:09,642 --> 00:30:12,562
<i>♪ И всички светлини
които ни водят там ♪</i>

640
00:30:12,687 --> 00:30:15,732
<i>♪ Ослепяват ♪</i>

641
00:30:16,441 --> 00:30:19,027
<i>♪ Има много неща, които аз ♪</i>

642
00:30:19,652 --> 00:30:21,237
<i>♪ Бих искал да ти кажа ♪</i>

643
00:30:21,362 --> 00:30:25,658
<i>♪ Но не знам как ♪</i>

644
00:30:28,161 --> 00:30:32,540
<i>♪ Казах може би ♪</i>

645
00:30:32,999 --> 00:30:34,459
<i>♪ Ти ще си този ♪</i>

646
00:30:34,584 --> 00:30:38,838
<i>♪ Това ме спасява ♪</i>

647
00:30:39,213 --> 00:30:44,469
<i>♪ И в крайна сметка ♪</i>

648
00:30:45,136 --> 00:30:49,015
<i>♪ Ти си моето чудо... ♪</i>

649
00:30:49,140 --> 00:30:51,726
<i>♪ Стена ♪</i>

650
00:31:07,742 --> 00:31:08,785
Лабиринт.

651
00:31:10,161 --> 00:31:11,161
това беше...

652
00:31:11,662 --> 00:31:12,662
красиво.

653
00:31:14,290 --> 00:31:17,293
Съобщението е получено силно и ясно.

654
00:31:17,794 --> 00:31:18,795
да

655
00:31:21,506 --> 00:31:23,716
да Знам точно
какво трябва да направя

656
00:31:23,841 --> 00:31:25,051
да го върна сега.

657
00:31:25,176 --> 00:31:26,677
Грандиозен жест.

658
00:31:28,346 --> 00:31:29,889
благодаря

659
00:31:40,691 --> 00:31:43,903
Хей, Ела. Чух те
ме търсеха. какво има

660
00:31:46,614 --> 00:31:47,907
Знам, че беше ти, Дан.

661
00:31:50,118 --> 00:31:51,786
Какви са
говориш за

662
00:31:52,912 --> 00:31:56,374
Върнах се и проследих чия полиция
крайцера беше пред офиса на Тиернан.

663
00:31:57,500 --> 00:31:58,584
Беше твое.

664
00:31:58,918 --> 00:32:00,521
Което ви обяснява
минавайки през този боклук

665
00:32:00,545 --> 00:32:01,897
онзи ден в конферентната зала.

666
00:32:01,921 --> 00:32:02,922
прав си

667
00:32:05,925 --> 00:32:06,925
Включи ме.

668
00:32:07,510 --> 00:32:08,510
Заслужавам го.

669
00:32:09,011 --> 00:32:10,011
Няма да го направя.

670
00:32:10,930 --> 00:32:13,182
Всъщност изтърках твоя
история на местоположението на крайцера.

671
00:32:13,724 --> 00:32:14,724
Защо би го направил?

672
00:32:16,310 --> 00:32:17,329
Защо ще ми помогнеш?

673
00:32:17,353 --> 00:32:19,623
- Беше непростимо това, което направих, Ела.
- Ти не беше този

674
00:32:19,647 --> 00:32:21,333
който нахлу в този на Луцифер
мезонет с пистолет.

675
00:32:21,357 --> 00:32:22,837
да добре
Може и да съм бил.

676
00:32:23,151 --> 00:32:25,486
Дъщеря ми почти умря
заради това, което направих.

677
00:32:26,404 --> 00:32:27,673
Така че защо си
ще ми помогнеш ли

678
00:32:27,697 --> 00:32:29,133
Защо ще
да ме освободиш от куката?

679
00:32:29,157 --> 00:32:30,283
Защо всички

680
00:32:30,408 --> 00:32:32,660
винаги ме оставяй да се махна
с толкова много глупости?

681
00:32:33,119 --> 00:32:34,119
аз не съм

682
00:32:34,495 --> 00:32:36,205
Просто мисля
че те боли.

683
00:32:37,331 --> 00:32:38,499
Повече от всички
от нас осъзнават.

684
00:32:38,624 --> 00:32:41,794
И мисля, че може би сега е моментът
за да получите най-накрая малко помощ.

685
00:32:56,475 --> 00:32:59,228
Луцифер, Мойра току-що получи обаждане
от съпруга на Меган.

686
00:32:59,353 --> 00:33:00,833
Моля, кажете ми
това е пълно признание,

687
00:33:00,938 --> 00:33:02,418
така че можем да пропуснем
направо към ареста.

688
00:33:02,523 --> 00:33:04,066
Не, той няма да дойде.
Той каза, че той

689
00:33:04,192 --> 00:33:05,711
не можех да понасям да видя
бизнесът е продаден.

690
00:33:05,735 --> 00:33:06,736
Значи той не е убиецът.

691
00:33:07,361 --> 00:33:08,529
Което означава
цялата тази шарада

692
00:33:08,654 --> 00:33:10,490
е пълна загуба на време.

693
00:33:12,575 --> 00:33:13,735
Луцифер, лицето ти.

694
00:33:17,163 --> 00:33:18,789
Добре, аз-аз ще
обадете се на участъка.

695
00:33:18,915 --> 00:33:20,500
Надяваме се, че Кинли е такъв
там до сега. аз...

696
00:33:20,625 --> 00:33:21,959
о

697
00:33:22,502 --> 00:33:23,628
Бях точно на път
да ти се обадя.

698
00:33:23,753 --> 00:33:25,296
Какво... какво става?

699
00:33:25,421 --> 00:33:27,340
Детектив Декър,
нещо се е случило.

700
00:33:31,844 --> 00:33:33,084
<i>Детектив, какво има?</i>

701
00:33:35,640 --> 00:33:37,183
Отец Кинли избяга.

702
00:33:41,604 --> 00:33:43,105
Благодаря ви, че ми помогнахте.

703
00:33:43,898 --> 00:33:46,442
Бог със сигурност ни изпраща
необичайна помощ

704
00:33:46,567 --> 00:33:48,152
когато сме най-нуждаещи се.

705
00:33:49,362 --> 00:33:50,947
Но трябва да си призная...

706
00:33:51,322 --> 00:33:53,074
Не знам защо ми помогна.

707
00:33:53,199 --> 00:33:54,450
Аз също.

708
00:33:54,575 --> 00:33:56,744
Е, знаеш ли,
трябва да...

709
00:33:56,869 --> 00:34:00,331
предефинирам нещата,
точно както ти предложи, Мейз.

710
00:34:00,790 --> 00:34:03,251
Изглежда като Луцифер

711
00:34:03,376 --> 00:34:05,378
е явно притеснен
за това пророчество.

712
00:34:05,503 --> 00:34:07,588
Това трябва да бъде
какво го задържа.

713
00:34:07,713 --> 00:34:11,008
И Отец тук
може да му помогне да осъзнае

714
00:34:11,133 --> 00:34:13,302
че всичко е просто
куп глупости,

715
00:34:13,427 --> 00:34:15,930
и тогава той има
да ме обичаш отново.

716
00:34:16,305 --> 00:34:18,307
Запознат съм с
демонът Мазикин,

717
00:34:19,100 --> 00:34:20,393
но ти си...?

718
00:34:20,851 --> 00:34:23,437
о
Прости ми, отче.

719
00:34:23,813 --> 00:34:24,813
Аз съм Ева.

720
00:34:26,107 --> 00:34:27,400
разбира се

721
00:34:28,609 --> 00:34:29,944
Първата жена.

722
00:34:31,112 --> 00:34:32,947
Първата любов на Луцифер.

723
00:34:33,322 --> 00:34:35,032
Първо и единствено.

724
00:34:39,328 --> 00:34:40,788
Това означава ли, че ще ми помогнеш?

725
00:34:42,331 --> 00:34:43,416
Съжалявам, дете мое,

726
00:34:43,541 --> 00:34:45,251
но сега, когато знам
кой си ти...

727
00:34:45,376 --> 00:34:47,461
първородният грешник...

728
00:34:48,087 --> 00:34:49,463
Аз съм всичко
по-убеден

729
00:34:49,588 --> 00:34:51,173
че пророчеството е истинско.

730
00:34:53,968 --> 00:34:56,071
Луцифер, не се притеснявай,
ще намерим отец Кинли.

731
00:34:56,095 --> 00:34:57,447
Да отидем на
сцената на бягството,

732
00:34:57,471 --> 00:34:59,056
да видим дали можем
намери някакви улики.

733
00:34:59,181 --> 00:35:00,891
Прилича на нашето жило
така или иначе е бюст.

734
00:35:01,017 --> 00:35:03,352
И точно сега вашите проблеми
са твърде важни...

735
00:35:03,477 --> 00:35:04,562
Да, изглежда така.

736
00:35:04,687 --> 00:35:06,147
Искам да се разведа със съпруга си.

737
00:35:06,272 --> 00:35:07,898
Е, това е прекрасно
за да кажеш,

738
00:35:08,024 --> 00:35:09,960
- но сега наистина не е подходящ момент.
- Искам да бъда известен.

739
00:35:09,984 --> 00:35:11,861
Иска ми се да не бях получавал
тази татуировка.

740
00:35:11,986 --> 00:35:13,446
Иска ми се
казах му как се чувствам.

741
00:35:13,946 --> 00:35:15,114
Защо не му казах?

742
00:35:15,573 --> 00:35:18,659
Луцифер, твоето моджо...
това засяга всички.

743
00:35:18,784 --> 00:35:20,453
да вървим

744
00:35:20,578 --> 00:35:21,805
Иска ми се да имах
напусна тази църква

745
00:35:21,829 --> 00:35:23,265
- като дете.
- Раздвижи се. движи се!

746
00:35:23,289 --> 00:35:26,042
- Извинете ме. извинете!
- Иска ми се да не му бях изневерявала.

747
00:35:26,167 --> 00:35:28,002
Искам това флаш устройство. трябва ми

748
00:35:28,127 --> 00:35:29,795
- Махни се от пътя ми.
- Ела с мен.

749
00:35:29,920 --> 00:35:32,160
- Махни се от пътя ми!
- Разделих се с приятелката си.

750
00:35:33,591 --> 00:35:36,391
- Върни се. Встрани от пътя. Дръжте се далеч.
- Излъгах сестра си.

751
00:35:39,055 --> 00:35:40,055
Бет.

752
00:35:41,140 --> 00:35:42,433
На твоята Меган
по-малка сестра.

753
00:35:42,725 --> 00:35:44,018
Защо искахте
палеца?

754
00:35:44,143 --> 00:35:45,686
Вие бяхте на мястото
на престъплението.

755
00:35:45,811 --> 00:35:47,021
аз, ъъ...

756
00:35:48,981 --> 00:35:51,275
бях...
Показах тази къща.

757
00:35:51,400 --> 00:35:54,080
Можеше да се измъкнеш
за няколко минути без никой да забележи.

758
00:35:57,782 --> 00:35:59,075
Защо пожелахте

759
00:35:59,700 --> 00:36:01,285
файловете в устройството?

760
00:36:03,371 --> 00:36:05,831
Защото не исках никого
да знам какво съм направил.

761
00:36:11,671 --> 00:36:14,215
От смъртта на Шарлот,
Бях много ядосан...

762
00:36:16,717 --> 00:36:18,010
при Луцифер.

763
00:36:20,930 --> 00:36:22,431
И се чувства доста добре.

764
00:36:23,391 --> 00:36:24,391
ти знаеш

765
00:36:25,935 --> 00:36:26,977
Да има кого да обвинявам.

766
00:36:29,105 --> 00:36:30,272
Но вината не е негова.

767
00:36:32,400 --> 00:36:33,484
Чия е вината?

768
00:36:40,074 --> 00:36:41,074
аз не знам

769
00:36:42,493 --> 00:36:44,286
Но се чувствате като
вината е твоя, нали?

770
00:36:48,040 --> 00:36:50,918
И аз съм правил някои
наистина глупави неща напоследък.

771
00:36:52,378 --> 00:36:53,587
Например, опитвам се да...

772
00:36:56,173 --> 00:36:58,050
аз не знам

773
00:37:00,094 --> 00:37:01,345
Наказваш се?

774
00:37:04,056 --> 00:37:05,936
няма нищо
можеше да направиш, за да я спасиш.

775
00:37:08,602 --> 00:37:12,273
Но това не прави
болката е по-малка, нали?

776
00:37:18,738 --> 00:37:21,991
Това е дълъг път към сделката
с такава загуба.

777
00:37:23,200 --> 00:37:24,994
Но това е добро начало.

778
00:37:27,580 --> 00:37:28,956
И мисля, че...

779
00:37:30,749 --> 00:37:31,834
Мислиш ли, че какво?

780
00:37:36,213 --> 00:37:37,649
Че трябва да ме вземеш
до болницата

781
00:37:37,673 --> 00:37:39,258
защото току що ми изтекоха водите.

782
00:37:50,978 --> 00:37:51,978
хей

783
00:37:53,272 --> 00:37:55,816
Мислиш, че може би можеш
да направиш магията си върху свещеника?

784
00:37:56,442 --> 00:37:58,861
Знаеш ли, убеди го в това
той греши за пророчеството

785
00:37:58,986 --> 00:38:02,406
използвайки вашите ножове
и други остри предмети?

786
00:38:02,531 --> 00:38:04,241
Измъчвал съм момчета
като Кинли преди.

787
00:38:04,867 --> 00:38:05,951
Той е фанатик.

788
00:38:06,243 --> 00:38:08,162
Нищо, което правя, няма
промени мнението си.

789
00:38:10,206 --> 00:38:11,332
окей

790
00:38:11,791 --> 00:38:12,791
това е добре

791
00:38:13,834 --> 00:38:16,170
това е добре
просто ми трябва

792
00:38:16,295 --> 00:38:18,297
да измисля друг план.

793
00:38:19,381 --> 00:38:20,421
Разбрах това.

794
00:38:21,675 --> 00:38:23,385
Може би е Лос Анджелис.
знаеш ли

795
00:38:23,511 --> 00:38:26,347
Може би просто имам нужда
да отведе Луцифер извън града

796
00:38:26,764 --> 00:38:28,933
просто да бъдем ние отново.

797
00:38:29,058 --> 00:38:30,267
знаеш ли Само ние.

798
00:38:30,392 --> 00:38:32,645
- Без разсейване.
- Стига!

799
00:38:33,103 --> 00:38:35,898
Луцифер не те обича!

800
00:38:38,859 --> 00:38:42,154
Съжалявам, но понякога
трябва да приемеш, когато...

801
00:38:44,823 --> 00:38:47,117
когато някой не усеща
по същия начин за теб.

802
00:38:50,913 --> 00:38:52,039
трябва да тръгвам

803
00:38:58,337 --> 00:38:59,337
<i>Мойра и Меган</i>

804
00:38:59,547 --> 00:39:01,549
бяха перфектните сестри.

805
00:39:02,758 --> 00:39:04,677
И аз бях черната овца.

806
00:39:05,261 --> 00:39:06,762
Винаги се прецаква.

807
00:39:07,388 --> 00:39:09,640
Едва ли има доверие
с показване на къщите.

808
00:39:10,599 --> 00:39:12,351
Мойра никога не е вярвала в мен.

809
00:39:12,476 --> 00:39:13,727
Но Меган...

810
00:39:15,896 --> 00:39:18,023
Меган знаеше, че мога да се справя по-добре.

811
00:39:18,566 --> 00:39:21,861
Така че, когато попитах дали мога
помощ с финансите...

812
00:39:22,695 --> 00:39:23,863
Тя го пазеше в тайна.

813
00:39:26,532 --> 00:39:28,033
И тогава чух

814
00:39:28,158 --> 00:39:31,036
за сигурна инвестиция.

815
00:39:31,161 --> 00:39:32,746
И щях да го направя
използвайте тези печалби

816
00:39:32,872 --> 00:39:34,540
и да започна собствен бизнес.

817
00:39:34,665 --> 00:39:36,125
Върни им парите
и им докажи

818
00:39:36,250 --> 00:39:37,793
че не съм това, което си мислеха.

819
00:39:39,962 --> 00:39:42,506
Така че взех парите назаем.

820
00:39:42,631 --> 00:39:43,966
Колко загубихте?

821
00:39:45,175 --> 00:39:46,176
Всичко това.

822
00:39:47,428 --> 00:39:49,054
Тя каза това
Мойра беше права.

823
00:39:50,806 --> 00:39:52,641
Съсипвам всичко, до което се докосна.

824
00:39:54,476 --> 00:39:56,645
Просто го загубих.

825
00:39:57,521 --> 00:40:00,149
не си спомням
хващайки чука.

826
00:40:00,274 --> 00:40:02,276
едва помня
провеждайки тази обиколка

827
00:40:02,401 --> 00:40:04,987
и се преструваш, че намираш

828
00:40:05,112 --> 00:40:06,363
нейното тяло.

829
00:40:07,114 --> 00:40:08,949
И тук е най-лошата част.

830
00:40:10,242 --> 00:40:12,745
Не можех да се накарам
да кажа истината.

831
00:40:13,370 --> 00:40:15,623
Дори и да означаваше
собствената ми сестра отива в затвора.

832
00:40:18,709 --> 00:40:20,669
Може би Мойра беше права за мен.

833
00:40:20,794 --> 00:40:23,339
Може би съсипвам
всичко, което докосна.

834
00:40:23,464 --> 00:40:24,840
Тя беше права.

835
00:40:26,091 --> 00:40:28,677
Трябваше да стоиш настрана
от всички, на които те е грижа.

836
00:40:40,356 --> 00:40:44,026
<i>♪ Тези корени са дълбоки ♪</i>

837
00:40:46,862 --> 00:40:51,075
<i>♪ Най-силната част от мен ♪</i>

838
00:40:53,327 --> 00:40:57,081
<i>♪ Нашият живот, нашите мечти ♪</i>

839
00:41:00,167 --> 00:41:03,671
<i>♪ Това е всичко, от което се нуждаем... ♪</i>

840
00:41:12,721 --> 00:41:13,806
<i>♪ Ние идваме заедно... ♪</i>

841
00:41:13,931 --> 00:41:14,931
здрасти

842
00:41:15,599 --> 00:41:17,059
О, здравей.

843
00:41:17,184 --> 00:41:18,227
окей

844
00:41:19,311 --> 00:41:22,022
<i>♪ Ние идваме заедно... ♪</i>

845
00:41:24,858 --> 00:41:29,238
<i>♪ Запомнете това завинаги ♪</i>

846
00:41:35,869 --> 00:41:37,204
Добре, Луцифер, да вървим.

847
00:41:37,579 --> 00:41:39,415
Кинли е само на няколко часа
пред нас.

848
00:41:39,540 --> 00:41:41,875
Страхувам се, че е твърде късно, детектив.

849
00:41:42,710 --> 00:41:45,129
Е, знам
с твоето моджо, което полудява,

850
00:41:45,254 --> 00:41:48,257
ще бъде трудно,
но ще избегнем тълпите,

851
00:41:48,382 --> 00:41:50,509
и, знаете ли, аз
помислете, ако си тръгнем...

852
00:41:52,928 --> 00:41:53,971
Твърде късно е.

853
00:41:57,599 --> 00:41:59,143
Те няма да се върнат.

854
00:42:00,644 --> 00:42:02,980
Това съм сега.

855
00:42:18,328 --> 00:42:20,372
Здравей миличка

856
00:42:23,250 --> 00:42:24,626
Все още няма крила.

857
00:42:26,295 --> 00:42:27,713
да

858
00:42:28,213 --> 00:42:29,840
Мисля, че имам име.

859
00:42:30,424 --> 00:42:31,592
О, Аменадиел.

860
00:42:31,717 --> 00:42:33,343
- Не знам.
- Ами Чарли?

861
00:42:34,303 --> 00:42:35,303
Чарли?

862
00:42:35,846 --> 00:42:36,889
След Шарлот.

863
00:42:37,973 --> 00:42:38,974
обожавам го

864
00:42:42,644 --> 00:42:43,729
Чарли,

865
00:42:44,271 --> 00:42:45,272
запознай се с татко.

866
00:42:54,448 --> 00:42:56,168
Знаеш ли, все още нямаме
средно име.

867
00:43:06,251 --> 00:43:08,086
Всъщност няма значение
как се казваш

868
00:43:08,337 --> 00:43:11,924
Те ще те обичат
в Сребърния град.

869
00:43:13,175 --> 00:43:14,718
Където ще си в безопасност.

870
00:43:19,223 --> 00:43:20,349
Завинаги.

871
00:43:23,936 --> 00:43:25,020
<i>Добре, мога да направя това.</i>

872
00:43:25,187 --> 00:43:26,313
Мога да направя това.

873
00:43:26,980 --> 00:43:28,357
Мога да направя това. Мога да направя това.

874
00:43:28,482 --> 00:43:30,859
Всичко, което трябва да направя
е да измъкна Луцифер от Ел Ей.

875
00:43:31,485 --> 00:43:32,485
Това е всичко, което ми трябва.

876
00:43:32,986 --> 00:43:34,279
Но къде?

877
00:43:34,404 --> 00:43:35,531
окей

878
00:43:35,906 --> 00:43:36,990
Вегас?

879
00:43:38,867 --> 00:43:39,952
Париж.

880
00:43:40,077 --> 00:43:41,578
или...

881
00:43:42,162 --> 00:43:44,331
можем просто да отидем
на безлюден остров

882
00:43:44,456 --> 00:43:46,208
където може просто да бъде
ние двамата.

883
00:43:46,333 --> 00:43:47,333
Извинявай, дете мое.

884
00:43:48,001 --> 00:43:50,337
Мисля, че може да има начин да
да ти помогна в крайна сметка.

885
00:43:50,879 --> 00:43:52,047
Какво-какво имаш предвид?

886
00:43:53,632 --> 00:43:55,217
Знам едно място, където можеш да отидеш
с него

887
00:43:55,342 --> 00:43:56,844
където можеше да се измъкне

888
00:43:56,969 --> 00:43:59,054
от лошите влияния
той е имал тук.

889
00:43:59,179 --> 00:44:01,056
Където можете да сте заедно

890
00:44:02,182 --> 00:44:03,267
за вечността.

891
00:44:03,642 --> 00:44:05,811
Където можеше отново да бъде крал.

892
00:44:05,936 --> 00:44:07,855
Имаш предвид ада?

893
00:44:10,190 --> 00:44:11,441
Да, аз-аз...

894
00:44:11,567 --> 00:44:14,236
Не мисля, че Луцифер иска
да се върна там.

895
00:44:14,570 --> 00:44:17,823
Може би просто Луцифер
има нужда от причина да се върне.

896
00:44:17,948 --> 00:44:20,409
в крайна сметка
той никога не е бил там преди

897
00:44:20,534 --> 00:44:22,452
с кралица до себе си.

898
00:44:25,622 --> 00:44:28,125
- Защо ми помагаш?
- Посветих живота си

899
00:44:28,250 --> 00:44:29,501
за предотвратяване на пророчеството.

900
00:44:30,460 --> 00:44:32,629
Ако ти и Луцифер отидете
в ада заедно, добре,

901
00:44:34,006 --> 00:44:35,632
това би постигнало това.

902
00:44:36,091 --> 00:44:37,634
Щеше да реши
и двата ни проблема.

903
00:44:38,510 --> 00:44:39,595
но аз...

904
00:44:40,512 --> 00:44:43,599
Дори не знам как
за да го убеди да се върне.

905
00:44:43,724 --> 00:44:47,144
Е, може би му напомни
от топлото посрещане

906
00:44:47,269 --> 00:44:48,770
което го чака там долу.

907
00:44:49,229 --> 00:44:52,399
Всички негови обожаващи поданици
с нетърпение очаква завръщането му.

908
00:44:55,068 --> 00:44:57,195
да
Това всъщност ми дава идея.

909
00:44:57,821 --> 00:45:02,117
Мейз каза, че демоните могат да влязат
телата на наскоро починалите.

910
00:45:02,242 --> 00:45:05,996
Така че, ако един от неговите поданици
може да се издигне от ада,

911
00:45:06,121 --> 00:45:07,623
може би са успели да го убедят.

912
00:45:07,748 --> 00:45:09,958
- Хм, това може да свърши работа.
- да

913
00:45:10,626 --> 00:45:13,045
Сега всичко, от което се нуждаем, е някой
да предаде съобщението

914
00:45:13,170 --> 00:45:14,379
надолу към ада.

915
00:45:14,796 --> 00:45:18,258
ти знаеш,
някой, който е на път да умре

916
00:45:19,259 --> 00:45:22,471
и това е, добре,

917
00:45:22,930 --> 00:45:25,140
определено се е насочил натам.

918
00:45:31,897 --> 00:45:34,316
Не, много съжалявам.
Наистина бих искал да помогна.

919
00:45:34,566 --> 00:45:36,777
Но има просто
твърде много залог.

920
00:45:36,985 --> 00:45:39,196
Така че най-простият начин
да спре пророчеството

921
00:45:40,072 --> 00:45:41,406
е просто да премахнете

922
00:45:41,531 --> 00:45:44,576
Първата любов на Луцифер
от уравнението.

923
00:45:59,549 --> 00:46:01,218
Боже мой ти...

924
00:46:02,427 --> 00:46:03,427
можеш...

925
00:46:03,428 --> 00:46:05,055
можете да доставите съобщението.

926
00:46:05,180 --> 00:46:07,724
Това е вашият начин
за спиране на пророчеството.

927
00:46:07,849 --> 00:46:10,727
Когато слезеш там,
вие им кажете

928
00:46:10,852 --> 00:46:13,105
да дойдат и да вземат своя крал.
окей

929
00:46:13,313 --> 00:46:16,775
Казваш им да дойдат
и ми помогни да спася Луцифер.

930
00:46:17,484 --> 00:46:18,484
защо...

931
00:46:18,902 --> 00:46:20,529
защо си мислиш...

932
00:46:20,988 --> 00:46:22,531
Ще отида ли в Ада?

933
00:46:25,659 --> 00:46:27,703
Само предчувствие.

934
00:46:36,253 --> 00:46:37,879
Знам защо се мразя.

935
00:46:38,005 --> 00:46:40,173
Защото всичко, което докосна,
съсипвам.

936
00:46:41,258 --> 00:46:45,053
От бунт срещу татко
до сега.

937
00:46:45,178 --> 00:46:46,763
Вижте какво
Прекарах те.

938
00:46:47,389 --> 00:46:49,766
Мразя, че съм отрова

939
00:46:49,891 --> 00:46:52,060
за всеки, който се осмели
да се грижи за мен.

940
00:46:55,063 --> 00:46:56,898
Особено ти.

941
00:47:03,530 --> 00:47:04,573
Луцифер.

942
00:47:05,532 --> 00:47:07,075
Това не е за мен.

943
00:47:08,910 --> 00:47:10,037
аз съм добре

944
00:47:10,912 --> 00:47:12,831
<i>♪ Ще оцелеем ли? ♪</i>

945
00:47:13,707 --> 00:47:15,083
<i>♪ Това краят ли е? ♪</i>

946
00:47:15,208 --> 00:47:18,128
Не съм се разпаднала
на милион парчета. аз съм...

947
00:47:19,588 --> 00:47:21,006
още съм тук

948
00:47:21,798 --> 00:47:22,799
И аз съм добре.

949
00:47:23,133 --> 00:47:24,676
Ако се обърна,
ще се оправиш ли

950
00:47:24,801 --> 00:47:27,012
или ще погледнеш настрани с ужас?

951
00:47:27,637 --> 00:47:28,638
Няма значение.

952
00:47:28,764 --> 00:47:30,182
Разбира се, детективе.

953
00:47:30,390 --> 00:47:31,767
Не, не става.

954
00:47:32,142 --> 00:47:33,393
Защото не става въпрос за мен.

955
00:47:34,352 --> 00:47:35,645
Това е за теб.

956
00:47:36,605 --> 00:47:38,231
Няма да ти позволя да ме използваш
като извинение

957
00:47:38,356 --> 00:47:41,068
за да избегнете сделката
с това, което стои зад всичко това.

958
00:47:43,445 --> 00:47:47,699
Винаги говориш колко
мразиш да те обвиняват за греховете на човечеството.

959
00:47:48,450 --> 00:47:50,327
ти знаеш,
— Дяволът ме накара да го направя.

960
00:47:50,452 --> 00:47:52,287
И мисля, че знам защо
мразиш го толкова много.

961
00:47:52,412 --> 00:47:53,580
Защото дълбоко в себе си

962
00:47:53,705 --> 00:47:55,832
също толкова се обвиняваш.

963
00:47:56,625 --> 00:47:57,751
Ако не и повече.

964
00:47:58,710 --> 00:48:00,921
Трябва да спреш
поемане на отговорност

965
00:48:01,046 --> 00:48:02,464
за неща, които не можете да контролирате.

966
00:48:03,757 --> 00:48:04,841
Луцифер...

967
00:48:06,718 --> 00:48:08,637
трябва да си простиш.

968
00:48:09,262 --> 00:48:10,555
аз не мога

969
00:48:11,014 --> 00:48:12,015
защо

970
00:48:14,017 --> 00:48:15,560
Не знам как да.

971
00:48:17,229 --> 00:48:19,231
Дори не знам
откъде да започна.

972
00:48:22,526 --> 00:48:23,526
но...

973
00:48:24,361 --> 00:48:25,237
Но какво?

974
00:48:25,238 --> 00:48:26,864
<i>♪ Оо... ♪</i>

975
00:48:26,988 --> 00:48:30,326
<i>♪ Ако е всичко ♪</i>

976
00:48:30,659 --> 00:48:32,035
<i>♪ Трябваше да бъда ♪</i>

977
00:48:32,744 --> 00:48:34,037
<i>♪ Трагичен край ♪</i>

978
00:48:34,746 --> 00:48:36,039
искам да

979
00:48:37,999 --> 00:48:40,293
<i>♪ Това краят ли е? ♪</i>

980
00:48:44,339 --> 00:48:46,299
Луцифер,

981
00:48:47,676 --> 00:48:49,845
Мисля, че току-що взе
първата стъпка.

982
00:48:55,976 --> 00:48:57,686
Вижте това, детектив.

983
00:48:57,811 --> 00:48:58,812
окей

984
00:48:59,104 --> 00:49:00,814
Направихме го.

985
00:49:04,109 --> 00:49:06,778
Е, изглежда като зло
все пак няма да бъде пуснат.

986
00:49:10,574 --> 00:49:13,785
<i>♪ Ооо ♪</i>

987
00:49:14,494 --> 00:49:18,665
<i>♪ Ооо ♪</i>


