1
00:00:13,473 --> 00:00:17,185
<i>♪ О, о ♪</i>

2
00:00:17,310 --> 00:00:18,937
<i>♪ О, о... ♪</i>

3
00:00:19,062 --> 00:00:21,105
<i>Никога не съм чувствал
както преди.</i>

4
00:00:21,231 --> 00:00:22,732
<i>♪ О, о... ♪</i>

5
00:00:22,857 --> 00:00:23,983
<i>Това беше...</i>

6
00:00:24,108 --> 00:00:25,318
<i>Вълнуващо.</i>

7
00:00:26,694 --> 00:00:28,988
<i>Този човек беше толкова ужасен.</i>

8
00:00:29,489 --> 00:00:30,615
<i>Наистина зло.</i>

9
00:00:30,740 --> 00:00:32,909
<i>♪ О, о... ♪</i>

10
00:00:33,034 --> 00:00:34,160
<i>И го накарахме да плати.</i>

11
00:00:34,577 --> 00:00:35,577
моля

12
00:00:36,329 --> 00:00:38,248
<i>Кого можем да накажем следващия?</i>

13
00:00:41,751 --> 00:00:43,586
Искам отново да се чувствам така.

14
00:00:43,878 --> 00:00:44,752
да

15
00:00:44,754 --> 00:00:48,132
накрая е доста бързане
да бъда това, което трябва да бъда.

16
00:00:48,758 --> 00:00:50,176
Но, ъъъ, за съжаление, скъпа моя,

17
00:00:50,301 --> 00:00:53,680
престъпниците не просто
редят се, за да бъдат наказани.

18
00:00:56,266 --> 00:00:58,726
Ето защо вие
работа с LAPD.

19
00:00:58,851 --> 00:01:01,271
Сега всичко има толкова много смисъл.

20
00:01:02,105 --> 00:01:05,400
Вие ги използвате
да намери лошите.

21
00:01:05,525 --> 00:01:06,567
Хм.

22
00:01:07,652 --> 00:01:08,987
Е, искам да вляза.

23
00:01:09,445 --> 00:01:10,989
<i>♪ Но аз не съм твоят герой... ♪</i>

24
00:01:11,155 --> 00:01:13,658
А, сега ли?

25
00:01:13,700 --> 00:01:15,076
Мм-хмм.

26
00:01:15,827 --> 00:01:17,537
Може би бихме могли да го направим заедно.

27
00:01:18,288 --> 00:01:19,706
Намерете най-лошото
от най-лошите

28
00:01:19,831 --> 00:01:22,542
и им дай
каквото заслужават.

29
00:01:25,670 --> 00:01:29,173
<i>♪ Но аз не съм твоят герой ♪</i>

30
00:01:29,382 --> 00:01:31,217
И така, Джулиан, признаваш

31
00:01:31,384 --> 00:01:34,429
за трафик на хора,
и до убийството

32
00:01:34,512 --> 00:01:35,972
на Гари Ван Блънт

33
00:01:36,306 --> 00:01:38,016
и офицер Джоан Рейес?

34
00:01:38,099 --> 00:01:39,100
да

35
00:01:40,393 --> 00:01:42,478
Ще влезеш в затвора
за наистина дълго време,

36
00:01:42,562 --> 00:01:43,562
ти ченге убиец.

37
00:01:43,563 --> 00:01:45,982
- Там поне ще съм в безопасност.
- Какво?

38
00:01:46,941 --> 00:01:49,222
Джулиан, ако не си се счупил
гърбът ти пада надолу по хълм,

39
00:01:49,277 --> 00:01:50,629
трябва да знаем за това
точно сега

40
00:01:50,653 --> 00:01:52,071
Паднах по хълма. аз...

41
00:01:52,447 --> 00:01:54,991
Паднах надолу по хълма,
кълна се заклевам се!

42
00:01:55,950 --> 00:01:56,951
Клои.

43
00:01:59,954 --> 00:02:01,414
какво има

44
00:02:01,539 --> 00:02:03,124
Реакцията на Джулиан,

45
00:02:03,499 --> 00:02:05,293
изглежда ли
познато ти е?

46
00:02:06,044 --> 00:02:07,670
- А?
- Като хора, които сме виждали преди,

47
00:02:07,754 --> 00:02:10,298
след определен консултант
е останал сам с тях?

48
00:02:10,465 --> 00:02:11,465
какво искаш да кажеш

49
00:02:12,383 --> 00:02:14,028
- Мисля, че Луцифер направи това.
- Това е лудост.

50
00:02:14,052 --> 00:02:15,112
Не, ти знаеш
какво е лудото, Клои,

51
00:02:15,136 --> 00:02:16,363
е колко Луцифер
се измъква.

52
00:02:16,387 --> 00:02:17,823
И ми писна от това.
Искам да кажа, нали?

53
00:02:17,847 --> 00:02:19,974
Луцифер не би направил това.
Той не би стигнал толкова далеч.

54
00:02:20,141 --> 00:02:21,785
Какво, той никога не би взел
правосъдието в собствените му ръце?

55
00:02:21,809 --> 00:02:23,144
Особено след ченге
беше убит

56
00:02:23,227 --> 00:02:24,538
заради собствените си
глупаво безразсъдство?

57
00:02:24,562 --> 00:02:26,082
Мисля, че имате нужда
да му отслабна малко.

58
00:02:26,439 --> 00:02:28,441
Вие сте имали
мишена на гърба му

59
00:02:28,733 --> 00:02:30,151
оттогава...

60
00:02:31,527 --> 00:02:32,527
добре...

61
00:02:33,780 --> 00:02:34,696
...Шарлот.

62
00:02:36,282 --> 00:02:37,282
аз просто...

63
00:02:37,283 --> 00:02:38,826
Не съм сигурен дали си...

64
00:02:38,868 --> 00:02:40,203
гледайки на това обективно,

65
00:02:40,411 --> 00:02:41,454
това е всичко

66
00:02:42,121 --> 00:02:43,581
като теб?

67
00:02:53,424 --> 00:02:55,593
Можех да разбера
Луцифер безчувствено игнорира

68
00:02:55,677 --> 00:02:58,429
нашият дълг е да пазим хората
и божественото отделно,

69
00:02:59,138 --> 00:03:01,391
но ти, как можа да направиш това?

70
00:03:01,474 --> 00:03:03,768
дете? С човек?

71
00:03:03,851 --> 00:03:05,561
Прекрасен човек.

72
00:03:06,813 --> 00:03:09,232
Знам колко е трудно това
трябва да е за теб, нали?

73
00:03:09,482 --> 00:03:11,067
Бях точно като теб,

74
00:03:11,526 --> 00:03:15,113
гледайки от високо на хората,
сякаш са мравки.

75
00:03:15,863 --> 00:03:18,574
Но трябва да осъзнаем
че не сме над тях.

76
00:03:19,075 --> 00:03:20,284
Аз съм над тях.

77
00:03:20,535 --> 00:03:21,535
но ти...

78
00:03:22,662 --> 00:03:24,542
Вие дори нямате
силите ти вече, нали?

79
00:03:24,622 --> 00:03:26,374
Не мога не
по-дълго бавно време,

80
00:03:26,416 --> 00:03:27,625
и се радвам.

81
00:03:27,792 --> 00:03:30,294
Виждате ли, моите сили, те
ме държеше на разстояние,

82
00:03:30,378 --> 00:03:32,755
ме държеше изключен
от човечеството,

83
00:03:32,880 --> 00:03:34,507
и мисля, че е така
защо ги няма сега,

84
00:03:34,674 --> 00:03:36,426
защото аз не го правя
искаш това вече.

85
00:03:36,551 --> 00:03:39,137
Ти беше този, който ме научи
че небесните жители и хората

86
00:03:39,262 --> 00:03:40,471
трябва да бъдат отделни.

87
00:03:40,596 --> 00:03:42,598
Да, Реми, направих го и сега,

88
00:03:42,974 --> 00:03:44,350
казвам ти

89
00:03:44,725 --> 00:03:46,310
че сгреших.

90
00:03:48,771 --> 00:03:49,814
Нека ти покажа.

91
00:04:02,785 --> 00:04:04,829
Хей, Ела. Кой имаме?

92
00:04:05,246 --> 00:04:07,999
Хей, Клои.
Жертвата е починала от изстрел

93
00:04:08,082 --> 00:04:09,834
направо в главата,
горе на този мост.

94
00:04:10,042 --> 00:04:11,794
Но очевидно,
убийството не беше достатъчно,

95
00:04:11,878 --> 00:04:14,630
така че те хвърлиха тялото му
моста като еднодневен боклук.

96
00:04:14,714 --> 00:04:17,759
Счупи почти всяка кост
тялото му, от външния му вид.

97
00:04:17,884 --> 00:04:19,051
Хм.

98
00:04:20,344 --> 00:04:21,344
ти добре ли си

99
00:04:22,013 --> 00:04:23,764
Просто смърт. Хората умират.

100
00:04:24,390 --> 00:04:25,308
Мм-хмм.

101
00:04:25,309 --> 00:04:26,559
Но ние просто се справяме с това.

102
00:04:28,311 --> 00:04:30,062
Както и да е, какво правим
знаете за този човек?

103
00:04:30,146 --> 00:04:31,564
Сам Софрели.

104
00:04:31,647 --> 00:04:33,774
Попълнен лист за рап
с обвинения за притежание на наркотици.

105
00:04:34,192 --> 00:04:36,819
О, ъъъ, ние също намерихме следи
кокаин в джобовете си,

106
00:04:36,944 --> 00:04:40,114
но няма признаци за употреба на наркотици, така че
Мисля, че вероятно дилър.

107
00:04:40,198 --> 00:04:41,866
вярно Така си мислите
това беше за наркотици?

108
00:04:41,949 --> 00:04:43,826
може би Джобовете бяха изпразнени.

109
00:04:43,951 --> 00:04:46,245
Ключове, портфейл, всичко изчезнало.

110
00:04:46,370 --> 00:04:48,956
Но тялото беше тук с часове,
така че можеше да бъде взето

111
00:04:49,040 --> 00:04:51,542
от всеки достатъчно смел да претърси
труп, който е изчезнал.

112
00:04:51,626 --> 00:04:54,504
Да, но защо да хвърляте тяло
мост, който вече е мъртъв?

113
00:04:54,629 --> 00:04:55,838
Чакай, къде е Луцифер?

114
00:04:55,922 --> 00:04:59,675
О, той е бил
игнорирайки ме всъщност.

115
00:05:01,344 --> 00:05:02,678
О, той е с Ив.

116
00:05:03,054 --> 00:05:04,514
Да, вероятно с Ив.

117
00:05:04,680 --> 00:05:05,807
Какво мислиш за нея?

118
00:05:05,932 --> 00:05:08,059
Мисля, че тя е
търкайки се върху него,

119
00:05:08,226 --> 00:05:10,144
и не е задължително
по добър начин.

120
00:05:11,312 --> 00:05:12,855
Добро утро, детектив!

121
00:05:13,856 --> 00:05:16,317
Моля те не ми казвай
тя е зад мен.

122
00:05:16,776 --> 00:05:18,110
Тя е зад теб.

123
00:05:20,488 --> 00:05:21,488
здравей

124
00:05:21,781 --> 00:05:22,949
Луцифер.

125
00:05:23,074 --> 00:05:25,010
Това е местопрестъпление.
Без посетители. Без обида, Ив.

126
00:05:25,034 --> 00:05:27,703
Но Ив иска същото
правим, за да хванем убиец.

127
00:05:27,829 --> 00:05:30,331
да Тук съм, за да
уча се от теб, Клои.

128
00:05:30,414 --> 00:05:32,333
искам да знам
всичко, което трябва да се знае

129
00:05:32,458 --> 00:05:33,834
около
залавяне на престъпници.

130
00:05:34,001 --> 00:05:39,173
Особено
много, много лошите.

131
00:05:39,215 --> 00:05:40,883
Мога ли да говоря с теб насаме?

132
00:05:41,133 --> 00:05:43,094
- ъъ...
- Естествено.

133
00:05:47,014 --> 00:05:48,266
Това няма да проработи.

134
00:05:48,432 --> 00:05:50,619
съгласен съм Гингам джобен квадрат
може да бъде малко агресивен,

135
00:05:50,643 --> 00:05:51,870
- но го усещам.
- Какво? не

136
00:05:51,894 --> 00:05:54,188
- Ив, като съм тук. не е наред
- Защо не?

137
00:05:55,106 --> 00:05:57,858
Не можете просто да се присъедините
калъф за забавление.

138
00:05:57,942 --> 00:05:59,026
Разкриваме убийство.

139
00:05:59,110 --> 00:06:00,528
- Това е сериозно.
- О, съгласен съм.

140
00:06:00,653 --> 00:06:01,904
Много сериозно.

141
00:06:01,988 --> 00:06:04,574
Но ако така се чувстваш,
Напълно разбирам.

142
00:06:05,241 --> 00:06:07,076
- Къде отиваш?
- Е,

143
00:06:07,159 --> 00:06:08,199
ако не ни искаш тук,

144
00:06:08,244 --> 00:06:09,846
просто ще отидем и ще намерим
убиецът сами.

145
00:06:09,870 --> 00:06:11,163
Не можеш да направиш това.

146
00:06:12,039 --> 00:06:13,791
О, да, можем.

147
00:06:15,042 --> 00:06:16,377
Добре, добре.

148
00:06:16,919 --> 00:06:19,255
Добре, Ив може да язди заедно,
точно за този случай.

149
00:06:19,338 --> 00:06:21,883
Вълнувам се!

150
00:06:23,134 --> 00:06:24,343
о

151
00:06:24,468 --> 00:06:27,138
Това ще бъде много забавно.

152
00:06:35,938 --> 00:06:38,399
Луцифер, този човек
изглежда наистина виновен.

153
00:06:39,567 --> 00:06:40,902
Какво ще кажете за този човек?

154
00:06:41,027 --> 00:06:43,487
Това е едно злобно лице.

155
00:06:45,656 --> 00:06:46,925
- Трябва да ги накажем.
- Да...

156
00:06:46,949 --> 00:06:48,784
един престъпник наведнъж, скъпа.

157
00:06:48,909 --> 00:06:50,119
но...

158
00:06:50,161 --> 00:06:51,412
о ъъ...

159
00:06:51,537 --> 00:06:52,663
Декър.

160
00:06:54,707 --> 00:06:57,585
Не, няма да го направя
приемете обаждането му.

161
00:06:59,295 --> 00:07:00,671
Кой беше това?

162
00:07:01,714 --> 00:07:03,049
Никой.

163
00:07:06,552 --> 00:07:07,553
Бах-ах-ах-ах-ах.

164
00:07:07,595 --> 00:07:08,763
какво...?

165
00:07:08,846 --> 00:07:11,166
<i>Луцифер носи своя
приятелка по дела сега, а?</i>

166
00:07:11,349 --> 00:07:12,808
Тя всъщност е много сладка.

167
00:07:13,225 --> 00:07:14,602
И така или иначе,
знаеш какво

168
00:07:14,852 --> 00:07:17,271
Защо не направи каквото и да е
те прави щастлив?

169
00:07:17,396 --> 00:07:19,315
Защото всяка секунда... бам...

170
00:07:19,398 --> 00:07:22,109
можете да бъдете ударени от парче
син лед от самолет.

171
00:07:22,193 --> 00:07:23,611
Или да бъдеш взривен

172
00:07:23,694 --> 00:07:25,780
на милион парчета
от някакъв луд убиец.

173
00:07:25,863 --> 00:07:28,449
Или, или бихте могли мистериозно
счупи гръбначния мозък

174
00:07:28,532 --> 00:07:31,160
и да станеш парализиран.

175
00:07:32,119 --> 00:07:33,119
да

176
00:07:33,120 --> 00:07:34,640
окей някой ли е
всъщност разследване

177
00:07:34,705 --> 00:07:36,415
какво стана
на Джулиан Маккафри?

178
00:07:36,540 --> 00:07:38,727
Никой не купува неговото „Паднах
надолу по хълма" история, нали?

179
00:07:38,751 --> 00:07:41,188
Не повдигна никакви обвинения, така че
няма какво да се разследва,

180
00:07:41,212 --> 00:07:42,797
дори и да искаме.

181
00:07:42,838 --> 00:07:44,340
Спомнете си тази къща
той живееше в?

182
00:07:44,423 --> 00:07:45,299
Мм-хмм.

183
00:07:45,300 --> 00:07:47,260
Вероятно е било
вече професионално почистени.

184
00:07:47,551 --> 00:07:48,844
прав си

185
00:07:49,595 --> 00:07:51,305
Абсолютно си прав.

186
00:07:53,849 --> 00:07:55,101
О, и, ъъъ

187
00:07:55,184 --> 00:07:56,184
това е Даниел.

188
00:07:56,310 --> 00:07:57,310
Пак е глупак.

189
00:07:57,353 --> 00:07:59,313
О, би трябвало
наказваме и него?

190
00:07:59,355 --> 00:08:01,732
ха Повярвайте ми, неговото съществуване
достатъчно ли е наказанието.

191
00:08:05,152 --> 00:08:07,196
Хей, Ела. какво имаме

192
00:08:07,697 --> 00:08:09,532
Е, все още не знаем

193
00:08:09,573 --> 00:08:11,659
защо тялото на Сам беше хвърлено
от моста.

194
00:08:11,867 --> 00:08:13,595
Защото убиецът е маниак,
кръвожадно чудовище

195
00:08:13,619 --> 00:08:14,870
който трябва да бъде свален.

196
00:08:15,454 --> 00:08:17,456
А, може би.

197
00:08:17,498 --> 00:08:20,251
Но открих
че убиецът ударен с пистолет

198
00:08:20,418 --> 00:08:21,711
бедният Сам, преди да умре.

199
00:08:21,794 --> 00:08:22,979
Звучи като
може да е лично.

200
00:08:23,003 --> 00:08:24,880
- И агресивен.
- И жестоко.

201
00:08:25,381 --> 00:08:29,385
И грешка, защото бях
в състояние да възстанови нещо

202
00:08:29,468 --> 00:08:33,013
от следите от оръжието
на лицето му: златни люспи.

203
00:08:33,097 --> 00:08:34,682
- Златни люспи?
- Мм-хмм.

204
00:08:35,141 --> 00:08:38,227
там вътре?
Това е невероятно.

205
00:08:38,352 --> 00:08:41,063
О, добре, да. ти знаеш,
Просто си върша работата.

206
00:08:41,105 --> 00:08:43,733
Хей, можеш ли да си там
и за наказанието?

207
00:08:44,191 --> 00:08:45,943
ъъ... не.

208
00:08:46,068 --> 00:08:48,112
Златен пистолет.

209
00:08:48,237 --> 00:08:50,865
Това е уникално,
и звучи познато.

210
00:08:50,948 --> 00:08:52,950
Да, филмите за Бонд на Роджър Мур.

211
00:08:52,992 --> 00:08:55,828
Може би Скараманга на нашия убиец,
мъжът с три зърна.

212
00:08:56,120 --> 00:08:57,705
Ммм може би

213
00:08:57,830 --> 00:09:00,207
Ела, помниш ли дали има
беше убиец или нещо подобно

214
00:09:00,249 --> 00:09:01,500
кой носи златен пистолет?

215
00:09:01,625 --> 00:09:02,626
това помниш ли го

216
00:09:02,752 --> 00:09:04,295
Ъъъ, дай да видя.

217
00:09:04,378 --> 00:09:06,380
Ъъъ... О, точно тук.

218
00:09:06,464 --> 00:09:08,758
Грег Грабовски,

219
00:09:09,175 --> 00:09:12,011
и носи псевдонима
"Понибой."

220
00:09:12,052 --> 00:09:14,722
- Понибой? О, остани златен, наистина.
- Точно така,

221
00:09:14,723 --> 00:09:16,867
и ние никога не можем да го закопчаем
надолу, защото той е толкова добър.

222
00:09:16,891 --> 00:09:18,618
Но ако това не беше хит
и беше лично,

223
00:09:18,642 --> 00:09:20,269
би обяснило
защо беше толкова небрежен.

224
00:09:20,436 --> 00:09:21,896
о
той звучи ужасно.

225
00:09:22,021 --> 00:09:23,355
Да отидем да го накажем.

226
00:09:23,439 --> 00:09:25,566
Искаш да кажеш да го изправиш пред правосъдието.

227
00:09:26,025 --> 00:09:27,151
Това казах.

228
00:09:27,777 --> 00:09:30,154
Е, това е ясно
това става, хайде.

229
00:09:31,489 --> 00:09:32,740
благодаря

230
00:09:33,449 --> 00:09:36,327
Когато бях новороден демон,

231
00:09:36,911 --> 00:09:39,121
Бях по-малък от опонентите си,

232
00:09:39,955 --> 00:09:41,832
но бях бърз.

233
00:09:42,458 --> 00:09:45,711
Така че използвах скоростта си, поддържайки ниска

234
00:09:46,670 --> 00:09:49,006
и винаги отиваше
за главните артерии.

235
00:09:49,131 --> 00:09:52,301
С първия ми победен враг
на колене,

236
00:09:52,426 --> 00:09:54,345
Плъзнах острието си
през гърлото му,

237
00:09:54,512 --> 00:09:59,099
усети топлината от кръвта му
капе по лицето ми...

238
00:10:01,477 --> 00:10:05,147
...и след това непозната топлина
в слабините ми.

239
00:10:05,231 --> 00:10:07,066
окей

240
00:10:07,691 --> 00:10:08,525
ти знаеш,

241
00:10:08,526 --> 00:10:09,820
когато споменах, че бебето

242
00:10:09,902 --> 00:10:12,071
можеше да чуе всичко
от вътрешността на утробата,

243
00:10:12,321 --> 00:10:14,448
Представях си как го представям
за неща като

244
00:10:14,532 --> 00:10:18,410
класическа музика и истории

245
00:10:19,787 --> 00:10:23,290
които не са за
графични убийства.

246
00:10:23,415 --> 00:10:26,669
Защо бихте искали да чуете a
история не е за графично убийство?

247
00:10:28,379 --> 00:10:30,089
Можем да говорим за това по-късно.

248
00:10:30,381 --> 00:10:32,049
- Трябва да ходя на работа.
- Страхотно.

249
00:10:32,050 --> 00:10:34,134
Дай ми секунда
да си взема ножовете.

250
00:10:37,388 --> 00:10:39,515
Лабиринт, скъпа,

251
00:10:40,141 --> 00:10:42,101
не можеш да дойдеш на работа с мен.

252
00:10:42,268 --> 00:10:43,394
аз трябва.

253
00:10:45,062 --> 00:10:46,748
Знаете ли всички неща
това може да се случи

254
00:10:46,772 --> 00:10:48,190
на вас или вашето бебе там?

255
00:10:48,315 --> 00:10:49,984
Ъъъ, киселини?

256
00:10:51,068 --> 00:10:53,320
Може да те застрелят
при стрелба от кола, Линда.

257
00:10:53,946 --> 00:10:54,947
Или отвлечен

258
00:10:55,030 --> 00:10:57,533
от картел
които използват жени като наркомани,

259
00:10:57,741 --> 00:10:59,118
да не говорим
какъв ангел бебе

260
00:10:59,201 --> 00:11:00,441
ще се купи на черния пазар.

261
00:11:00,995 --> 00:11:01,995
Колко утешително.

262
00:11:02,037 --> 00:11:04,248
Ти каза, че съм част
от това семейство, Линда,

263
00:11:04,331 --> 00:11:06,500
- значи ще те защитя.
- Лабиринт,

264
00:11:06,667 --> 00:11:09,461
хората, които виждам
този следобед са веган готвач

265
00:11:09,587 --> 00:11:11,130
който натрапчиво краде от магазини

266
00:11:11,797 --> 00:11:14,008
и звукозаписен продуцент
който подмокря леглото.

267
00:11:14,049 --> 00:11:15,301
- Но аз...
- Лабиринт,

268
00:11:15,718 --> 00:11:17,595
Нямам нужда от защита.

269
00:11:24,518 --> 00:11:26,061
<i>♪ Обичаме го ♪</i>

270
00:11:29,273 --> 00:11:30,316
<i>♪ Малко нещо ♪</i>

271
00:11:30,481 --> 00:11:32,025
<i>♪ За да ви измъкне от контрол ♪</i>

272
00:11:32,026 --> 00:11:34,236
<i>♪ Да ♪
♪ Кутия с боя ♪</i>

273
00:11:34,278 --> 00:11:36,214
<i>- ♪ И цял куп сапун ♪
- ♪ Точно така... ♪</i>

274
00:11:36,238 --> 00:11:37,740
Какво правиш?

275
00:11:38,115 --> 00:11:39,408
О, хей ъъ...

276
00:11:40,326 --> 00:11:41,493
Платих на екипа за почистване

277
00:11:41,952 --> 00:11:43,204
в къщата на Джулиан.

278
00:11:43,954 --> 00:11:44,954
какво?

279
00:11:45,080 --> 00:11:46,683
търся нещо
в кошчето си, което доказва

280
00:11:46,707 --> 00:11:48,707
че някой е бил там
нощта, когато беше парализиран.

281
00:11:50,085 --> 00:11:52,171
Е, не знам
за всичко това,

282
00:11:52,254 --> 00:11:54,673
но мога да помогна
ако искате.

283
00:11:55,591 --> 00:11:56,800
Марката на Луцифер.

284
00:11:57,426 --> 00:11:58,426
Какво каза?

285
00:11:58,969 --> 00:12:00,346
Нищо.

286
00:12:00,804 --> 00:12:03,557
Аз, хм, намерих
от което имах нужда.

287
00:12:04,934 --> 00:12:06,810
О, не се притеснявай
за мен, Дан.

288
00:12:07,102 --> 00:12:08,103
Мога да почистя.

289
00:12:13,776 --> 00:12:14,652
по дяволите

290
00:12:14,653 --> 00:12:16,071
Тези момчета са огромни.

291
00:12:16,445 --> 00:12:17,988
Можем да ги вземем, нали, скъпа?

292
00:12:18,072 --> 00:12:19,507
Разбира се, че мога, скъпа.
Аз съм Дяволът.

293
00:12:19,531 --> 00:12:20,950
в такъв случай

294
00:12:21,075 --> 00:12:22,755
Надявам се този човек, когото преследваме
е най-големият,

295
00:12:22,868 --> 00:12:24,244
най-злият, който съществува.

296
00:12:24,328 --> 00:12:26,247
- Ние не искаме това.
- Аз го правя.

297
00:12:26,330 --> 00:12:28,999
Прави го по-удовлетворяващо
когато Луцифер го бие.

298
00:12:29,375 --> 00:12:30,415
О, ние не го правим
бият хората

299
00:12:30,459 --> 00:12:31,519
в средата
на улицата.

300
00:12:31,543 --> 00:12:33,879
О, да ги вземем обратно
до пентхауса на Луцифер?

301
00:12:34,004 --> 00:12:36,173
Не където и да е, ние не го правим
бийте хора навсякъде.

302
00:12:36,257 --> 00:12:37,549
Освен ако не се съпротивляват.

303
00:12:37,633 --> 00:12:39,176
И тогава
това е Дявол с технически нокаут.

304
00:12:39,385 --> 00:12:40,301
Не се притеснявайте;

305
00:12:40,302 --> 00:12:41,680
винаги се съпротивляват.

306
00:12:41,929 --> 00:12:43,639
Има Ponyboy.

307
00:12:44,848 --> 00:12:46,558
о...

308
00:12:46,809 --> 00:12:48,018
Погледнете тези ръце.

309
00:12:48,102 --> 00:12:49,728
добре,
нека не се увличаме.

310
00:12:52,439 --> 00:12:54,024
Грег "Понибой" Грабовски?

311
00:12:54,108 --> 00:12:55,901
LAPD, вие сте арестуван

312
00:12:56,026 --> 00:12:57,111
- за убийството...
- Добре.

313
00:12:57,611 --> 00:12:59,196
- Какво?
- Какво?

314
00:12:59,321 --> 00:13:01,240
Какво беше това? помислих си
винаги са се съпротивлявали.

315
00:13:01,407 --> 00:13:03,951
Виж, бил съм
през това 100 пъти.

316
00:13:04,660 --> 00:13:05,971
Просто ще чакам
за моя адвокат.

317
00:13:05,995 --> 00:13:08,288
Луцифер, трябва да измъчваш
истината от него

318
00:13:08,372 --> 00:13:10,416
докато се появи адвокатът му.

319
00:13:10,541 --> 00:13:11,667
- Ив.
- Хм?

320
00:13:11,709 --> 00:13:12,709
Това не е
как работи това.

321
00:13:12,751 --> 00:13:14,044
Всички се успокойте.

322
00:13:14,169 --> 00:13:16,255
Ив просто иска да види
дяволът си върши работата.

323
00:13:16,547 --> 00:13:18,549
И има едно нещо
не си ме виждал да го правя.

324
00:13:19,008 --> 00:13:21,969
Кажи ми, мой
малко понибой,

325
00:13:22,720 --> 00:13:23,762
какво желаеш

326
00:13:24,388 --> 00:13:25,431
аз...

327
00:13:26,348 --> 00:13:28,600
- Аз... искам...
- Хм?

328
00:13:29,810 --> 00:13:31,145
пожелавам...

329
00:13:31,478 --> 00:13:33,605
дано шефът ми имаше
остави ме да убия Сам.

330
00:13:34,440 --> 00:13:36,150
- О
- Хм.

331
00:13:36,233 --> 00:13:37,502
Е, съжалявам,
мила, но се появява

332
00:13:37,526 --> 00:13:38,736
не можем да наказваме
него все пак.

333
00:13:38,777 --> 00:13:39,945
Човекът е невинен.

334
00:13:40,279 --> 00:13:41,739
ти луд ли си

335
00:13:41,905 --> 00:13:45,617
Гледайки дявола
направи неговото нещо е толкова... горещо.

336
00:13:45,701 --> 00:13:47,619
Значи пожелахте на шефа си...

337
00:13:47,995 --> 00:13:49,204
позволи да го убиеш?

338
00:13:49,413 --> 00:13:51,248
Тогава кой е вашият шеф?
И ако не беше ти,

339
00:13:51,373 --> 00:13:52,708
който е използвал златния ти пистолет
да го направя?

340
00:13:52,833 --> 00:13:54,335
Адвокат. Сега.

341
00:14:01,175 --> 00:14:02,175
имам предвид...

342
00:14:02,259 --> 00:14:03,385
Вземи...
Обърни се.

343
00:14:06,305 --> 00:14:08,098
Забавно е, нали?

344
00:14:08,307 --> 00:14:09,627
какво?

345
00:14:09,808 --> 00:14:10,808
Хей, Клои.

346
00:14:12,061 --> 00:14:14,563
Познавам този поглед.

347
00:14:14,688 --> 00:14:17,274
- Намерихте нещо.
- Надявам се.

348
00:14:17,566 --> 00:14:19,943
Убийците често получават заплащане
като корпоративни служители

349
00:14:20,069 --> 00:14:21,737
чрез фиктивни компании
да скрие парите,

350
00:14:21,779 --> 00:14:23,364
но също така
понякога означава

351
00:14:23,447 --> 00:14:25,199
че получават
корпоративните предимства.

352
00:14:25,449 --> 00:14:27,785
Като покриване на техните
такси за членство във фитнеса.

353
00:14:28,243 --> 00:14:30,746
И така, кой плаща за
Ponyboy да бъде толкова измъкнат?

354
00:14:30,954 --> 00:14:32,498
Е, изглежда
всичко това се връща назад

355
00:14:32,581 --> 00:14:33,624
на Джейкъб Тиернан, тук.

356
00:14:33,791 --> 00:14:35,334
Бащата на този парализиран пич?

357
00:14:35,959 --> 00:14:37,562
Това има ли нещо
да направим с този случай?

358
00:14:37,586 --> 00:14:40,214
Така се появява синът на Тиернан
парализиран от гърдите надолу,

359
00:14:40,547 --> 00:14:42,549
тогава този човек умира,
така трябва да бъде, нали?

360
00:14:42,633 --> 00:14:44,843
Мисля, че костите на Сам
бяха счупени преди

361
00:14:44,927 --> 00:14:47,930
той е убит в точната
същите места като Джулиан.

362
00:14:48,222 --> 00:14:49,306
Джулиан Маккафри?

363
00:14:49,431 --> 00:14:50,349
да

364
00:14:50,350 --> 00:14:51,660
Какво означава това
има ли нещо общо с него?

365
00:14:51,683 --> 00:14:54,228
Добре, може би Тиернан си помисли
че Сам счупи гърба на Джулиан.

366
00:14:54,353 --> 00:14:56,438
Обикновено той би наел Ponyboy
да си върши мръсната работа,

367
00:14:56,522 --> 00:14:57,648
но това е негов син, така че...

368
00:14:57,689 --> 00:14:59,483
Той искаше да действа
си отмъсти

369
00:14:59,608 --> 00:15:01,002
и взе назаем този на Ponyboy
пистолет, за да го направи.

370
00:15:01,026 --> 00:15:01,860
да

371
00:15:01,861 --> 00:15:03,047
И ще те хвана
докладът на ME.

372
00:15:03,070 --> 00:15:04,071
страхотно

373
00:15:06,698 --> 00:15:07,698
Кое...?

374
00:15:07,908 --> 00:15:09,451
Хей, Лус.

375
00:15:09,576 --> 00:15:10,577
Аз го направих.

376
00:15:11,286 --> 00:15:12,663
Счупих гърба на Джулиан.

377
00:15:12,788 --> 00:15:14,790
Тиернан уби невинен човек.

378
00:15:15,332 --> 00:15:16,667
какво значи това

379
00:15:17,626 --> 00:15:19,044
Това означава, скъпа моя...

380
00:15:19,211 --> 00:15:20,587
че сега, повече от всякога,

381
00:15:20,588 --> 00:15:23,466
това чудовище
трябва да бъде наказан.

382
00:15:26,635 --> 00:15:28,178
Г-н Тиернан,
Не знам дали чу,

383
00:15:28,387 --> 00:15:30,681
но наркодилър
беше убит тази сутрин.

384
00:15:30,764 --> 00:15:33,058
И какво прави това
имаш ли нещо общо с мен?

385
00:15:33,517 --> 00:15:35,853
Е, това е
интересна част.

386
00:15:36,061 --> 00:15:39,398
Той имаше абсолютно същото
нараняване на гръбначния стълб като вашия син.

387
00:15:39,731 --> 00:15:41,775
Така изглежда
че, вероятно,

388
00:15:41,859 --> 00:15:43,402
някой е излязъл
за отмъщение.

389
00:15:43,569 --> 00:15:45,946
Синът ми работеше с
много лоши хора.

390
00:15:46,071 --> 00:15:48,866
Всъщност Джулиан не беше
самият той е добър човек.

391
00:15:48,949 --> 00:15:52,911
Ето защо трябваше да направя акциз
него от моя бизнес.

392
00:15:52,995 --> 00:15:55,539
Ти... обичаш децата си,

393
00:15:55,622 --> 00:15:57,422
но в определен момент
трябва да им позволиш...

394
00:15:57,499 --> 00:15:59,418
Стойте на
собствените си два крака?

395
00:16:00,377 --> 00:16:01,253
Г-н Тиернан,

396
00:16:01,254 --> 00:16:03,338
познаваш ли човек
на име Грег Грабовски?

397
00:16:04,673 --> 00:16:07,050
Подхожда на цветното
псевдоним "Ponyboy".

398
00:16:07,467 --> 00:16:08,469
не

399
00:16:09,428 --> 00:16:10,846
Хм, това е странно.

400
00:16:10,971 --> 00:16:13,515
Защото една от вашите компании
плаща сметките си.

401
00:16:13,599 --> 00:16:15,559
Имам много компании,
Плащам на много хора

402
00:16:15,642 --> 00:16:17,853
много пари, аз не
следете всяко пени.

403
00:16:18,270 --> 00:16:20,439
Е, следихте сина си
все пак, нали?

404
00:16:20,939 --> 00:16:22,232
Ето защо
вие последователно

405
00:16:22,357 --> 00:16:23,400
го освободи от затвора.

406
00:16:23,567 --> 00:16:25,444
Винаги го хващам
от беда.

407
00:16:26,236 --> 00:16:27,613
Той никога не научи,
направи ли той

408
00:16:27,905 --> 00:16:28,989
Всъщност някои биха казали,

409
00:16:29,072 --> 00:16:31,283
ти си виновен той
стана убиец.

410
00:16:31,366 --> 00:16:33,285
Трафикант на хора.

411
00:16:33,827 --> 00:16:35,120
Счупена малка кукла.

412
00:16:38,790 --> 00:16:40,792
Синът ми имаше много приятели.

413
00:16:41,001 --> 00:16:42,920
Може би един от тях
реши да направи

414
00:16:42,961 --> 00:16:45,339
парчето боклук
кой го осакатил плати.

415
00:16:45,881 --> 00:16:46,924
наистина ли

416
00:16:47,758 --> 00:16:49,509
Защото си побъбрих малко
с Джулиан

417
00:16:49,718 --> 00:16:52,429
точно преди да стреля
хладнокръвен полицай.

418
00:16:52,471 --> 00:16:53,764
Той каза, че ти

419
00:16:53,847 --> 00:16:55,682
бяха още по-лош човек
отколкото той беше.

420
00:16:56,058 --> 00:16:56,974
Хм...

421
00:16:56,975 --> 00:16:59,979
Това трябва да ви направи
истинско чудовище.

422
00:17:00,103 --> 00:17:02,332
Освен ако нямате действителна причина
да ме натовариш с нещо,

423
00:17:02,356 --> 00:17:03,774
този малък чат свърши.

424
00:17:04,024 --> 00:17:06,068
О, аз съм Дяволът, Тиернан.

425
00:17:06,652 --> 00:17:08,362
Имам цялата кауза, от която се нуждая.

426
00:17:10,030 --> 00:17:11,615
Детектив, мисля
време е да си тръгнеш

427
00:17:11,740 --> 00:17:14,785
така че мога да правя това, което умея най-добре
и да накаже този човек.

428
00:17:15,035 --> 00:17:17,079
- Махай се.
- Луцифер.

429
00:17:17,412 --> 00:17:20,040
Той ще бъде наказан.

430
00:17:22,125 --> 00:17:23,377
Луцифер.

431
00:17:23,585 --> 00:17:24,670
Луцифер, спри.

432
00:17:25,128 --> 00:17:26,171
Луцифер.

433
00:17:26,547 --> 00:17:27,505
направи го

434
00:17:27,506 --> 00:17:28,800
Махай се!

435
00:17:28,924 --> 00:17:31,635
Детектив, напуснете.

436
00:17:32,678 --> 00:17:33,678
Спрете.

437
00:17:40,060 --> 00:17:41,395
Това не е приключило.

438
00:17:55,200 --> 00:17:57,244
Тиернан уби Сам
но нямаме доказателство.

439
00:17:57,245 --> 00:17:58,787
така че

440
00:17:58,870 --> 00:18:00,348
Значи Тиернан ще го направи
удвои правната си защита

441
00:18:00,372 --> 00:18:02,456
сега, когато си излязъл
в кабинета си.

442
00:18:02,457 --> 00:18:04,501
Дяволът е като Дявола.

443
00:18:04,710 --> 00:18:06,378
К-Ами този друг човек?

444
00:18:06,461 --> 00:18:08,130
Ъъъ, Понибой?

445
00:18:08,213 --> 00:18:09,715
Ponyboy вече плати гаранция.

446
00:18:09,840 --> 00:18:11,675
Или Тиернан
го публикува за него.

447
00:18:11,800 --> 00:18:13,302
Чакай, така казваш

448
00:18:13,510 --> 00:18:15,846
че не получаваме
да накажа някого?

449
00:18:16,430 --> 00:18:18,515
Скъпа, ти обеща.

450
00:18:18,724 --> 00:18:20,100
можем ли...
Дайте ни момент, благодаря.

451
00:18:22,019 --> 00:18:23,459
какво по
адът е с теб?

452
00:18:23,520 --> 00:18:25,200
Най-накрая разбрах
кой съм аз, това е всичко.

453
00:18:25,647 --> 00:18:27,774
Луцифер, това не е
кой си ти

454
00:18:27,941 --> 00:18:28,941
то...

455
00:18:28,984 --> 00:18:31,153
Мисля, че Ив
е лошо влияние върху вас.

456
00:18:31,862 --> 00:18:33,780
Това няма нищо общо с нея.

457
00:18:33,905 --> 00:18:36,533
Това съм аз. Наказвам хората.

458
00:18:36,783 --> 00:18:38,452
И аз също, но както казах,

459
00:18:38,535 --> 00:18:41,121
има правилен начин
и има грешен начин.

460
00:18:41,288 --> 00:18:43,328
И какво ви прави авторитет
за правилно и грешно?

461
00:18:43,498 --> 00:18:45,709
Защото съм ченге
и това е законът.

462
00:18:45,834 --> 00:18:47,834
Е, аз съм Дяволът.

463
00:18:49,004 --> 00:18:52,090
Аз управлявах Ада;
лоши хора ми бяха изпратени

464
00:18:52,174 --> 00:18:53,592
за да могат да получат
каквото заслужават.

465
00:18:53,675 --> 00:18:56,219
И това е моя работа
същото тук на Земята.

466
00:18:56,345 --> 00:18:57,971
Защото когато не...

467
00:19:01,224 --> 00:19:02,684
когато не го правя,

468
00:19:02,768 --> 00:19:04,603
случват се лоши неща.

469
00:19:07,689 --> 00:19:10,442
И ето защо
Счупих гърба на Джулиан.

470
00:19:15,030 --> 00:19:17,199
И ето защо
Няма да позволя на Тиернан

471
00:19:17,282 --> 00:19:18,617
размини се с него.

472
00:19:19,451 --> 00:19:21,051
Счупихте гърба на Джулиан?

473
00:19:23,789 --> 00:19:25,749
Какво да предполагам
какво правиш с това, Луцифер?

474
00:19:25,791 --> 00:19:28,085
Не е твоето място
да направи нещо по въпроса.

475
00:19:29,252 --> 00:19:30,545
Тогава защо?

476
00:19:31,630 --> 00:19:32,964
Защо ме молиш да си тръгна?

477
00:19:33,131 --> 00:19:34,758
Когато бяхме
в офиса на Тиернан,

478
00:19:34,841 --> 00:19:37,219
щеше да го нараниш
и ти искаше да си тръгна

479
00:19:37,427 --> 00:19:39,137
защото знаеше, че е грешно!

480
00:19:39,262 --> 00:19:41,640
Не, защото
ясно си го направил

481
00:19:41,848 --> 00:19:44,768
че не можеш да се справиш с това кой съм.

482
00:20:00,575 --> 00:20:02,661
Г-н Тиернан,
ченгетата се върнаха.

483
00:20:02,911 --> 00:20:04,371
Нямам какво повече да кажа.

484
00:20:04,538 --> 00:20:06,123
Тук съм заради сина ви.

485
00:20:10,544 --> 00:20:11,586
Благодаря ти, Маргарет.

486
00:20:16,216 --> 00:20:18,093
Той не просто
падни надолу по този хълм.

487
00:20:19,678 --> 00:20:22,180
Някой умишлено
счупи гърба си,

488
00:20:22,347 --> 00:20:23,598
и знам кой беше.

489
00:20:24,891 --> 00:20:26,351
Защо не си
арестува този човек?

490
00:20:26,435 --> 00:20:28,895
Защото не ми стига
доказателство да го вкарат в затвора.

491
00:20:29,146 --> 00:20:30,998
Но той трябва да бъде държан
отговорен за действията си,

492
00:20:31,022 --> 00:20:32,691
и знам, че си
мощен човек,

493
00:20:34,025 --> 00:20:35,277
човек, който съсипва враговете си.

494
00:20:36,737 --> 00:20:37,737
аз слушам

495
00:20:38,572 --> 00:20:39,572
виж...

496
00:20:42,075 --> 00:20:44,911
...можехте най-накрая
дай му да опита

497
00:20:45,036 --> 00:20:46,371
за наказанието, което заслужава.

498
00:20:47,122 --> 00:20:48,623
Как се казва този човек?

499
00:20:50,750 --> 00:20:52,294
Луцифер Морнингстар.

500
00:20:58,091 --> 00:21:00,010
Откакто знаем
убийството е лично,

501
00:21:00,135 --> 00:21:01,761
Погледнах назад
доклад от аутопсията,

502
00:21:01,887 --> 00:21:04,598
и се надявах да можем
намерете плюнка или урина

503
00:21:04,723 --> 00:21:06,683
или нещо, което можем
използвайте за проследяване на ДНК.

504
00:21:06,808 --> 00:21:08,560
Невероятно е
колко пичове го правят.

505
00:21:08,685 --> 00:21:11,188
Наистина не разбирам защо.
Разбирате ли защо?

506
00:21:11,313 --> 00:21:12,313
Ммм

507
00:21:12,314 --> 00:21:15,317
Както и да е, няма късмет там,
но забелязах

508
00:21:15,442 --> 00:21:17,235
че един от пръстите му
беше счупен.

509
00:21:17,736 --> 00:21:19,988
Все още след смъртта,
но не и от есента.

510
00:21:20,113 --> 00:21:22,407
Изглежда, че някой се е счупил
пръста си, за да откъсне пръстен,

511
00:21:22,532 --> 00:21:24,910
вероятно който е откраднал
всичките му пари и наркотици.

512
00:21:25,035 --> 00:21:26,036
хм Мм-хмм.

513
00:21:26,828 --> 00:21:28,872
- да
- Ъъъ, добре ли си?

514
00:21:30,665 --> 00:21:33,627
Мислите ли, че има такъв
нещо като небесната справедливост?

515
00:21:34,461 --> 00:21:35,461
Защото ако

516
00:21:35,587 --> 00:21:40,008
небесната справедливост съществува,
като рая и ада,

517
00:21:40,091 --> 00:21:41,843
тогава това, което имаме
правех тук...

518
00:21:41,968 --> 00:21:45,263
да речем, арестуване на престъпници...
например, защо изобщо се притеснявам?

519
00:21:46,932 --> 00:21:48,683
Както и да е, знам, че си религиозен

520
00:21:48,767 --> 00:21:50,727
и си помислих, че може да имаш
някои мисли по въпроса.

521
00:21:51,686 --> 00:21:55,315
Е, аз бях религиозен.

522
00:21:55,774 --> 00:21:57,275
- И...
- О

523
00:21:57,400 --> 00:22:01,029
когато вярвах
във всички тези неща,

524
00:22:01,154 --> 00:22:04,491
Наистина се замислих
че вършех моята част

525
00:22:04,616 --> 00:22:06,993
да отстоявам правото
и грешно на Земята,

526
00:22:07,118 --> 00:22:09,287
и всеки би получил
тяхното възвръщане в крайна сметка,

527
00:22:09,412 --> 00:22:12,082
но все пак ни трябваше
за да пазят хората в безопасност.

528
00:22:12,207 --> 00:22:13,207
но сега,

529
00:22:13,208 --> 00:22:15,627
Вярвам, че всички сме
някой има,

530
00:22:15,710 --> 00:22:18,129
и ако не задържим хората
отговорен, никой няма,

531
00:22:18,255 --> 00:22:21,258
защото рая и ада,
те не съществуват.

532
00:22:21,383 --> 00:22:23,718
Но какво ще стане, ако те наистина съществуват?
Кажете, Дяволът.

533
00:22:23,844 --> 00:22:26,555
Не, той не е истински.
Клои, погледни Библията.

534
00:22:26,680 --> 00:22:28,265
Толкова е пълно
на противоречия.

535
00:22:28,390 --> 00:22:30,058
Добре, вземи дявола,
например.

536
00:22:30,433 --> 00:22:33,311
Дяволът трябва да бъде
чисто зло, нали?

537
00:22:33,436 --> 00:22:35,564
Но той започна като ангел.

538
00:22:35,772 --> 00:22:39,859
Хайде, не можеш да започнеш добре
и след това обърнете всичко зло.

539
00:22:39,985 --> 00:22:42,025
Искам да кажа, наистина? Ето какво
искат да повярваме?

540
00:22:42,070 --> 00:22:45,156
прав си Той е ангел.

541
00:22:46,116 --> 00:22:48,451
Не, моята гледна точка е такава
всичко е глупости.

542
00:22:50,662 --> 00:22:51,662
аз...

543
00:22:57,669 --> 00:23:00,379
Тук дойдох
с майката на детето ми,

544
00:23:00,380 --> 00:23:02,540
веднага след като разбрахме
че ще ставаме родители.

545
00:23:02,883 --> 00:23:04,342
И двамата го осъзнахме

546
00:23:05,385 --> 00:23:07,429
колко прекрасно
би било.

547
00:23:07,512 --> 00:23:10,265
Всичко, което виждам, е слабост.
Те са жалки.

548
00:23:10,473 --> 00:23:12,475
Ако отгледаш сина си
заобиколен от тях,

549
00:23:12,559 --> 00:23:14,102
той ще стане като тях.

550
00:23:14,227 --> 00:23:17,188
Те може да имат недостатъци, да,
но ние също.

551
00:23:17,355 --> 00:23:19,816
И дефектен не означава слаб.

552
00:23:19,858 --> 00:23:21,943
Звучи като нещо
би казал слаб човек.

553
00:23:23,153 --> 00:23:24,153
Аменадиел,

554
00:23:24,195 --> 00:23:25,905
Просто искам най-доброто
за вашето дете.

555
00:23:26,031 --> 00:23:27,073
И аз също.

556
00:23:31,870 --> 00:23:32,871
Взимам бебето.

557
00:23:33,079 --> 00:23:35,206
Не, Реми, не си.

558
00:23:35,790 --> 00:23:37,751
Никога няма да ти позволя
намери него или майка му.

559
00:23:37,834 --> 00:23:40,420
Твърде късно. Вдигнах
аромата тази сутрин.

560
00:23:40,837 --> 00:23:43,214
Слушах те
от уважение, Аменадиел,

561
00:23:43,298 --> 00:23:44,674
за какво ти
някога бяха,

562
00:23:45,008 --> 00:23:47,260
но съм убеден повече от всякога
от това, което трябва да направя.

563
00:23:47,344 --> 00:23:51,973
Реми, няма да ти позволя
вземи детето ми.

564
00:23:52,098 --> 00:23:53,391
Опитай се да ме спреш.

565
00:24:40,563 --> 00:24:42,607
О, боже... Лабиринт!

566
00:24:42,732 --> 00:24:43,817
Какво е?

567
00:24:44,734 --> 00:24:46,111
Мислех, че някой
ме следваше.

568
00:24:46,236 --> 00:24:47,112
СЗО?

569
00:24:47,113 --> 00:24:50,907
ти! Ти ме следваш.
защо ме следиш

570
00:24:51,032 --> 00:24:53,192
Е, аз просто те защитавам
когато излизате от къщата.

571
00:24:53,284 --> 00:24:56,413
Нямате ли друго
да направя? Като награда за лов?

572
00:24:56,454 --> 00:24:59,499
Изчистих целия си график.
Никога няма да те оставя.

573
00:24:59,666 --> 00:25:02,085
Добре, казах ти, че не ми трябва
да си винаги наоколо.

574
00:25:02,168 --> 00:25:04,045
Трябва да се отдръпнеш.

575
00:25:04,337 --> 00:25:06,131
но...

576
00:25:06,256 --> 00:25:08,758
Как иначе да мисля
за да защитим бебето си?

577
00:25:09,884 --> 00:25:11,261
Нашите?

578
00:25:12,804 --> 00:25:14,514
Мейз, това не е...

579
00:25:15,223 --> 00:25:17,642
Просто имам нужда от малко пространство, става ли?

580
00:25:18,560 --> 00:25:19,476
да разбира се

581
00:25:19,477 --> 00:25:21,689
След като сме тук, искаш ли
да вземете кокосова вода?

582
00:25:35,577 --> 00:25:38,830
Никога няма да те пусна никъде
близо до Линда или сина ми!

583
00:25:38,872 --> 00:25:41,082
И кой ще ме спре? ти?

584
00:25:41,458 --> 00:25:43,293
Е, има само един начин
за да разберете.

585
00:25:51,509 --> 00:25:53,470
Не може някой да каже
това не беше честна битка.

586
00:25:59,017 --> 00:26:00,810
Няма да ти позволя
отгледай това бебе тук,

587
00:26:00,935 --> 00:26:03,146
където всичко е специално
за него ще бъде излято.

588
00:26:07,984 --> 00:26:10,653
Той ще бъде специален
защото е израснал тук!

589
00:26:13,907 --> 00:26:15,115
Със семейството си.

590
00:26:15,116 --> 00:26:17,620
Смешно, помислих си
Бях вашето семейство.

591
00:26:20,872 --> 00:26:23,583
Ти си моето семейство, Реми,
но това е моят син.

592
00:26:43,103 --> 00:26:45,480
Земята не ме е направила слаба, Реми.

593
00:26:48,691 --> 00:26:50,276
Това ме направи по-силен.

594
00:26:57,909 --> 00:27:00,245
Истински войн
признават поражението си.

595
00:27:01,496 --> 00:27:03,123
Значи ще уважите желанията ми?

596
00:27:04,124 --> 00:27:06,501
Ще го направя, неохотно.

597
00:27:07,836 --> 00:27:09,087
но внимавай,
Братко.

598
00:27:09,462 --> 00:27:13,341
Все още се страхувам, че един ден ще го направиш
дойде да съжаляваш за решението си.

599
00:27:20,974 --> 00:27:22,600
Хей, Линда, хм...

600
00:27:22,976 --> 00:27:26,729
Така че просто се обаждам, защото
Малко съм притеснен...

601
00:27:27,397 --> 00:27:28,857
за Луцифер и мисли

602
00:27:28,982 --> 00:27:30,817
че може да знаете
какво става с него.

603
00:27:30,942 --> 00:27:33,278
Когато имаш шанс,
обади ми се благодаря

604
00:27:34,696 --> 00:27:36,239
Какво не е наред с Луцифер?

605
00:27:40,535 --> 00:27:42,245
Той... добре ли е?

606
00:27:42,370 --> 00:27:46,291
Да, Луцифер е добре.
Аз-мисля, че той просто...

607
00:27:46,416 --> 00:27:48,536
знаеш, той просто си отива
през нещо точно сега.

608
00:27:48,668 --> 00:27:49,626
Не казвай винаги това

609
00:27:49,627 --> 00:27:51,187
когато някой е
преминавайки през нещо,

610
00:27:51,754 --> 00:27:53,673
точно тогава имат нужда
техните приятели най-много?

611
00:27:55,717 --> 00:27:57,635
знаеш какво
Права си, маймуно.

612
00:27:58,970 --> 00:28:03,474
Но... просто не съм сигурен
че аз съм приятелят

613
00:28:03,600 --> 00:28:04,976
от които Луцифер се нуждае точно сега.

614
00:28:10,440 --> 00:28:11,691
Пишеш си домашното.

615
00:28:16,070 --> 00:28:18,740
<i>Можем да вържем Тиернан
до котвата на един от неговите кораби.</i>

616
00:28:18,865 --> 00:28:19,823
<i>Мм-хм.</i>

617
00:28:19,824 --> 00:28:22,410
Или... милион
изрезки от него

618
00:28:22,535 --> 00:28:23,578
100-доларови банкноти?

619
00:28:23,786 --> 00:28:24,702
страхотно

620
00:28:24,704 --> 00:28:27,916
О, всъщност познавам един мъж
който притежава ферма за ему.

621
00:28:28,041 --> 00:28:29,834
Те са изненадващо
кръвожадни животни.

622
00:28:29,959 --> 00:28:33,129
Просто изберете наказание и
да вървим Какво е задържането?

623
00:28:33,171 --> 00:28:35,423
всичко навреме,
скъпа моя.

624
00:28:36,215 --> 00:28:38,384
Знаете колко удовлетворяващо
забавено удовлетворение

625
00:28:38,509 --> 00:28:39,594
е в леглото, нали?

626
00:28:41,763 --> 00:28:43,014
Мисля, че се бавиш.

627
00:28:43,181 --> 00:28:45,391
какво?

628
00:28:45,850 --> 00:28:46,851
Заради Клои.

629
00:28:48,228 --> 00:28:49,646
виж...

630
00:28:51,481 --> 00:28:53,775
Харесвам Клои, харесвам.

631
00:28:53,900 --> 00:28:56,694
тя е страхотна,
но за да бъда честен,

632
00:28:58,571 --> 00:29:00,448
Мисля, че тя е лоша
влияние върху вас.

633
00:29:00,990 --> 00:29:03,243
о

634
00:29:03,368 --> 00:29:05,203
Това няма нищо общо
с детектива.

635
00:29:05,328 --> 00:29:07,413
Просто е по-добре
когато ги накажеш правилно.

636
00:29:07,538 --> 00:29:08,538
Луцифер...

637
00:29:10,959 --> 00:29:14,253
Просто искам да си
най-добрата версия на себе си,

638
00:29:14,462 --> 00:29:15,380
знаеш ли

639
00:29:15,381 --> 00:29:18,341
Онзи дявол, който срещнах в градината.

640
00:29:19,092 --> 00:29:21,928
Аз се държах
обратно за толкова дълго,

641
00:29:22,053 --> 00:29:26,182
и виждам, че правиш същото
заради нея.

642
00:29:27,392 --> 00:29:31,396
Просто мисля, че може да е малко
прекалено въвлечен в живота ви.

643
00:29:31,729 --> 00:29:34,899
О, добре, това е абсурдно.

644
00:29:35,525 --> 00:29:36,609
Здравей, Луцифер!

645
00:29:36,985 --> 00:29:37,943
кой е това

646
00:29:37,944 --> 00:29:39,028
Това е...

647
00:29:39,279 --> 00:29:40,530
потомство на детектив.

648
00:29:41,280 --> 00:29:44,282
- Тук горе има ли пиано?
- Да, ама не!

649
00:29:44,283 --> 00:29:46,411
Моля те, недей...
Моля, не докосвайте това.

650
00:29:46,536 --> 00:29:47,596
Не знам къде си бил.

651
00:29:47,620 --> 00:29:49,122
Вижте всички тези книги.

652
00:29:49,205 --> 00:29:51,082
Какво... Да, виж!
Акцент върху външния вид...

653
00:29:52,041 --> 00:29:53,209
Ооо, пони.

654
00:29:53,334 --> 00:29:55,534
не! Внимавайте с това!
Това беше подарък от Наполеон!

655
00:29:56,254 --> 00:29:57,254
имаш домашен любимец

656
00:29:57,255 --> 00:29:59,007
Ами да, не...
Ами, не наистина.

657
00:29:59,632 --> 00:30:01,676
Имате стълби, водещи нагоре
в спалнята ти?

658
00:30:03,845 --> 00:30:04,929
Като принцеса.

659
00:30:04,930 --> 00:30:07,724
- Като какво?
- Какво...

660
00:30:07,807 --> 00:30:08,975
как смееш

661
00:30:09,350 --> 00:30:11,352
Имате гореща вана
на вашия балкон?

662
00:30:12,395 --> 00:30:14,522
не! Моля, не скачайте
на това, това е италианско!

663
00:30:14,647 --> 00:30:16,357
Това е най-якото място!

664
00:30:16,566 --> 00:30:17,775
Дали майка ти
знай, че си...

665
00:30:18,318 --> 00:30:19,777
Дали майка ти
знам че си тук

666
00:30:21,487 --> 00:30:22,487
да...

667
00:30:22,989 --> 00:30:24,657
Е, какво си ти
правиш тук?

668
00:30:25,283 --> 00:30:27,410
Дойдох тук, за да се уверя
ти си добре

669
00:30:29,662 --> 00:30:31,456
Майка ми каза, че имаш нужда от приятел.

670
00:30:34,917 --> 00:30:36,044
Но то...

671
00:30:36,169 --> 00:30:38,004
изглежда, че вече имате такъв.

672
00:30:39,422 --> 00:30:41,758
Здравейте, аз съм Ив.

673
00:30:49,265 --> 00:30:51,225
- Хей, Трикси, готова ли си?
- здравей

674
00:30:52,185 --> 00:30:53,603
Трикс, татко е тук.

675
00:30:54,979 --> 00:30:56,147
Как върви делото?

676
00:30:56,939 --> 00:31:00,026
Ние знаем
кой е убиецът, но

677
00:31:01,069 --> 00:31:02,195
нямаме доказателство.

678
00:31:02,320 --> 00:31:03,320
Кой е?

679
00:31:03,363 --> 00:31:05,740
Бащата на Джулиан,
Джейкъб Тиърнан.

680
00:31:07,533 --> 00:31:10,495
Джейкъб Тиърнан? Какво, той, ъъъ
той е убил някого?

681
00:31:10,620 --> 00:31:13,060
Е, той мислеше, че Сам е такъв
този, който счупи гърба на Джулиан,

682
00:31:13,122 --> 00:31:14,624
толкова просто
мотив за отмъщение.

683
00:31:14,749 --> 00:31:15,749
Сигурен ли си в това?

684
00:31:16,250 --> 00:31:18,130
Искам да кажа, не мислех
че е способен на...

685
00:31:18,961 --> 00:31:20,254
- това.
- Трикс.

686
00:31:20,630 --> 00:31:22,632
Трикс? хайде де!

687
00:31:25,051 --> 00:31:26,051
Дан...

688
00:31:27,762 --> 00:31:28,762
Дан!

689
00:31:29,097 --> 00:31:30,139
да

690
00:31:33,434 --> 00:31:35,395
- Трикси се измъкна и отиде при Луцифер.
- Какво?

691
00:31:36,896 --> 00:31:40,399
О... Трябва да тръгваме
намери я. Сега!

692
00:31:44,487 --> 00:31:45,696
къде живееш

693
00:31:46,697 --> 00:31:47,782
тук

694
00:31:48,407 --> 00:31:49,534
ти откъде си

695
00:31:49,742 --> 00:31:51,661
Далеч.
Дойдох тук заради Луцифер.

696
00:31:51,786 --> 00:31:53,579
Запазете коментара
на себе си, госпожо.

697
00:31:53,704 --> 00:31:56,165
- Женен ли си някога?
- да Не се получи.

698
00:31:56,290 --> 00:31:57,851
- Как така?
- Не бяхме подходящи един за друг.

699
00:31:57,875 --> 00:31:59,710
- Какво правите за работа?
- Аз не.

700
00:31:59,836 --> 00:32:01,129
До голяма степен просто станете мен.

701
00:32:01,921 --> 00:32:03,589
Е, това е готино.

702
00:32:04,674 --> 00:32:05,508
Кой е любимият ти цвят?

703
00:32:05,509 --> 00:32:07,719
- Червено. каква е твоята
- Аз задавам въпросите.

704
00:32:07,844 --> 00:32:09,262
Бихте ли ме извинили

705
00:32:09,387 --> 00:32:12,557
докато правя нещо по-малко
умопомрачително скучен, като, ъъъ...

706
00:32:12,807 --> 00:32:14,350
цветно сортиране на моите костюми?

707
00:32:17,478 --> 00:32:19,478
Приятел ли си
Луцифер се нуждае точно сега?

708
00:32:23,359 --> 00:32:24,527
надявам се

709
00:32:26,529 --> 00:32:28,197
Много държа на него.

710
00:32:32,785 --> 00:32:35,079
о боже!
Луцифер!

711
00:32:35,872 --> 00:32:38,124
Не мислех, че ще има
някой друг тук, но...

712
00:32:39,250 --> 00:32:40,668
не може да има свидетели, така че...

713
00:32:41,002 --> 00:32:42,211
Моля, моля...

714
00:32:44,672 --> 00:32:46,424
Да вървим, да вървим!
Давай, давай, давай!

715
00:32:56,225 --> 00:32:57,768
какво си ти

716
00:32:59,520 --> 00:33:01,272
Ах!

717
00:33:02,064 --> 00:33:03,149
Ах!

718
00:33:03,274 --> 00:33:04,984
Тиернан те изпрати, нали?

719
00:33:05,109 --> 00:33:07,153
да! да

720
00:33:07,278 --> 00:33:09,030
къде е тя Къде е Трикси?

721
00:33:09,155 --> 00:33:11,657
Тя е в безопасност. Тя е от там.

722
00:33:14,952 --> 00:33:16,287
мамо! татко!

723
00:33:16,495 --> 00:33:18,706
- О...
- Ей съжалявам

724
00:33:19,916 --> 00:33:21,667
Маймуно, ти си добре.

725
00:33:23,836 --> 00:33:24,962
ти си добре

726
00:33:26,839 --> 00:33:28,049
Обичам те, скъпа.

727
00:33:47,068 --> 00:33:49,529
Надявам се, че знаете, бих...

728
00:33:50,988 --> 00:33:53,783
Бих направил всичко
за да защити този малък таралеж.

729
00:33:56,994 --> 00:33:57,994
аз знам

730
00:33:58,788 --> 00:34:01,415
И аз също знам какъв си
мисля да направя на Тиернан.

731
00:34:02,375 --> 00:34:03,751
Особено сега.

732
00:34:04,418 --> 00:34:08,548
Е, нали, детектив...
не искаш ли да го накажеш?

733
00:34:08,673 --> 00:34:10,424
Искам да кажа, той почти
уби детето ти.

734
00:34:11,133 --> 00:34:14,971
Да... аз, да,

735
00:34:15,096 --> 00:34:17,557
но ще го направя
като спазвате правилата

736
00:34:17,682 --> 00:34:21,811
защото вярвам
в правилно и грешно и,

737
00:34:22,645 --> 00:34:24,939
дълбоко в себе си,
Мисля, че

738
00:34:26,440 --> 00:34:27,733
вие също.

739
00:34:31,320 --> 00:34:32,446
ти си дяволът

740
00:34:33,906 --> 00:34:35,533
но ти също си ангел.

741
00:34:37,827 --> 00:34:40,705
Не съм сигурен в това
Вече съм ангел.

742
00:34:41,163 --> 00:34:42,163
какво искаш да кажеш

743
00:34:43,916 --> 00:34:46,877
След като убих Пиърс,
когато дяволското ми лице се върна,

744
00:34:47,503 --> 00:34:49,964
Никога не съм проверявал да видя
ако крилете ми бяха още там.

745
00:34:51,716 --> 00:34:53,050
Все още не съм.

746
00:34:54,635 --> 00:34:55,761
Страхувайки се, че ги няма,

747
00:34:56,304 --> 00:34:57,388
по добра причина.

748
00:35:00,308 --> 00:35:01,468
Е, нали знаеш...

749
00:35:02,685 --> 00:35:04,186
Мисля, че трябва да погледнеш.

750
00:35:06,230 --> 00:35:08,983
Може би ще се изненадате
на това, което намирате.

751
00:35:11,736 --> 00:35:13,237
С полицията е свършено.

752
00:35:23,331 --> 00:35:24,331
благодаря

753
00:35:26,000 --> 00:35:27,335
Благодаря ти за Трикси.

754
00:35:29,045 --> 00:35:30,171
няма за какво

755
00:35:42,933 --> 00:35:44,435
Ще получим
този човек, нали?

756
00:35:45,478 --> 00:35:46,478
имам предвид...

757
00:35:47,605 --> 00:35:49,607
ние сме търсили
най-лошото от най-лошото.

758
00:35:49,815 --> 00:35:50,815
Ето го.

759
00:35:55,237 --> 00:35:56,237
прав си

760
00:35:57,823 --> 00:35:59,867
Време е за Тиернан
да си получи заслуженото.

761
00:35:59,992 --> 00:36:00,992
Но, ъъ...

762
00:36:02,411 --> 00:36:03,871
Трябва да направя това сам.

763
00:36:05,289 --> 00:36:06,374
За мен е важно.

764
00:36:08,125 --> 00:36:09,168
окей

765
00:36:14,715 --> 00:36:15,716
Знаеш ли аз...

766
00:36:17,176 --> 00:36:18,386
Искам само нас...

767
00:36:19,970 --> 00:36:23,307
ти... да си щастлив.

768
00:36:35,695 --> 00:36:36,695
<i>Имаме ви</i>

769
00:36:36,696 --> 00:36:38,906
мъртви за правата
за опит за убийство.

770
00:36:38,948 --> 00:36:40,050
Така че, ако не ни помогнете
свалям

771
00:36:40,074 --> 00:36:42,410
който наистина е убил
Сам Софрели, добре...

772
00:36:42,910 --> 00:36:44,620
Това беше вашият златен пистолет
използвани в убийството.

773
00:36:44,745 --> 00:36:46,956
Така че може да изглеждате добре
дяволски добре и за това.

774
00:36:50,126 --> 00:36:52,128
Вижте, аз обичам Джулиан.

775
00:36:52,253 --> 00:36:54,053
Ето защо исках да бъда
този, който ще убие Сам.

776
00:36:54,422 --> 00:36:55,881
Но Джулиан е идиот.

777
00:36:56,006 --> 00:36:58,426
Той влиза в
проблеми през цялото време.

778
00:36:59,468 --> 00:37:00,678
Дължеше на Сам куп пари.

779
00:37:00,720 --> 00:37:02,531
Затова ли си мислеше Тиернан
че Сам беше този

780
00:37:02,555 --> 00:37:03,639
да счупи гръбнака на Джулиан?

781
00:37:04,849 --> 00:37:07,268
Тиернан не би дал Джулиан
някакви пари, за да върна Сам.

782
00:37:07,309 --> 00:37:09,854
И така, Джулиан трябваше да даде на Сам
каквото може:

783
00:37:10,062 --> 00:37:12,064
колата му, часовника му,

784
00:37:12,231 --> 00:37:13,315
семейни реликви.

785
00:37:13,441 --> 00:37:14,483
Семейни реликви?

786
00:37:15,109 --> 00:37:16,109
да

787
00:37:16,444 --> 00:37:18,696
Това вбеси Тиернан,
но той все още обичаше детето.

788
00:37:19,280 --> 00:37:20,448
Все пак той му е син.

789
00:37:20,614 --> 00:37:22,241
Но дори след всичко това,

790
00:37:22,575 --> 00:37:24,856
Джулиан все още не можеше да се качи
с достатъчно, за да се отплатя на Сам.

791
00:37:24,910 --> 00:37:27,580
Добре, след това
Гръбнакът на Джулиан беше счупен,

792
00:37:28,664 --> 00:37:30,784
Тиърнън си помисли, че Сам трябва да го е направил
беше този, който го направи.

793
00:37:31,500 --> 00:37:32,626
Поиска пистолета.

794
00:37:32,751 --> 00:37:34,044
и след това получи
си отмъсти.

795
00:37:34,295 --> 00:37:36,213
Жалко, някой друг
осакатен Юлиан.

796
00:37:38,340 --> 00:37:39,340
какво искаш да кажеш

797
00:37:39,550 --> 00:37:41,302
Тиернан разбра
Луцифер го направи.

798
00:37:42,344 --> 00:37:43,679
Затова той ме изпрати
да го убия.

799
00:37:45,014 --> 00:37:46,575
Мислехме, че Тиернан
беше разстроен поради

800
00:37:46,599 --> 00:37:47,784
Поведението на Луцифер
в офиса.

801
00:37:47,808 --> 00:37:49,602
Откъде му хрумна идеята
че Луцифер беше

802
00:37:49,727 --> 00:37:50,811
този, който ще му счупи гърба?

803
00:37:58,527 --> 00:37:59,527
Нямам представа.

804
00:38:00,863 --> 00:38:02,740
Добре, ти каза
„семейни реликви“, нали?

805
00:38:03,282 --> 00:38:05,409
Това включва ли също
семеен пръстен?

806
00:38:07,787 --> 00:38:08,787
Добре.

807
00:38:11,415 --> 00:38:12,666
Чували ли сте се с Ponyboy?

808
00:38:13,125 --> 00:38:14,125
още не

809
00:38:15,836 --> 00:38:19,673
Време е да стигнем до джета.
Напуснете града за известно време.

810
00:38:27,807 --> 00:38:29,517
Какво по дяволите беше това?!

811
00:38:31,685 --> 00:38:33,604
Здравей отново, Тиернан.

812
00:38:34,063 --> 00:38:35,689
казах ти
това не беше свършило.

813
00:38:38,984 --> 00:38:39,985
накрая...

814
00:38:41,403 --> 00:38:44,949
време е да получите
наказанието, което заслужаваш.

815
00:38:52,331 --> 00:38:54,792
Ами... този пръстен?

816
00:38:55,334 --> 00:38:56,794
Не, пръстенът, който
Тиернан имаше

817
00:38:56,919 --> 00:38:58,003
имаше фамилен герб върху него.

818
00:38:58,128 --> 00:38:59,940
Искам да кажа, вие момчета наистина ли
мисля, че ще го носи

819
00:38:59,964 --> 00:39:01,715
след свалянето му
мъртво тяло?

820
00:39:01,841 --> 00:39:04,468
Е, това беше семеен пръстен,
така че мисля, че Тиернан го видя

821
00:39:04,593 --> 00:39:06,033
като нещо, което беше
взети от него.

822
00:39:06,136 --> 00:39:08,806
Така че, ако можем да докажем, че Сам
носеше пръстена на пръста си

823
00:39:08,931 --> 00:39:09,932
преди да бъде убит,

824
00:39:10,057 --> 00:39:12,601
и че сега е на Тиернан
ръка, тогава можем да го арестуваме.

825
00:39:13,769 --> 00:39:15,145
Преди някой друг да стигне до него.

826
00:39:15,479 --> 00:39:16,647
Момчета, мисля, че го намерих.

827
00:39:19,233 --> 00:39:20,149
Да, това е!

828
00:39:20,150 --> 00:39:21,378
Приема се преди нощта
той беше убит.

829
00:39:21,402 --> 00:39:22,402
Да отидем да го вземем.

830
00:39:35,916 --> 00:39:36,916
Спускаеми апарати.

831
00:39:37,251 --> 00:39:38,794
Вярвам, че търсиш
за този човек.

832
00:39:45,134 --> 00:39:48,762
Аз... случайно се разхождах
покрай офиса на Тиернан и

833
00:39:49,430 --> 00:39:51,140
го чул да говори
относно напускането на града.

834
00:39:51,265 --> 00:39:52,349
Като загрижен гражданин,

835
00:39:52,474 --> 00:39:54,518
Чувствах, че е моята сивик
задължение да го доведе

836
00:39:55,185 --> 00:39:58,230
за да може правилно да се изправи
наказанието, което заслужава.

837
00:40:01,066 --> 00:40:02,151
Защо го направи?

838
00:40:03,485 --> 00:40:04,987
Нещо ме накара да осъзная

839
00:40:05,112 --> 00:40:07,406
Може би съм отишъл малко
твърде далеч, наскоро.

840
00:40:09,533 --> 00:40:10,868
Дано не е късно.

841
00:40:13,621 --> 00:40:14,621
Ти погледна.

842
00:40:17,625 --> 00:40:18,834
Погледна, нали?

843
00:40:23,005 --> 00:40:24,048
На вашите крила.

844
00:40:26,133 --> 00:40:27,133
Аз го направих.

845
00:40:28,761 --> 00:40:30,262
Ти постъпи правилно,
Луцифер.

846
00:40:30,763 --> 00:40:32,264
Никога не е късно за това.

847
00:40:56,497 --> 00:40:57,539
Лабиринт?

848
00:41:01,669 --> 00:41:02,669
лабиринт,

849
00:41:03,045 --> 00:41:04,046
какво правиш

850
00:41:08,842 --> 00:41:10,177
Предоставя ви вашето пространство.

851
00:41:11,929 --> 00:41:13,972
Познавам сърцето ти
на правилното място,

852
00:41:14,264 --> 00:41:18,060
и това ме прави щастлив да знам
леля Мейз на сина ми

853
00:41:18,185 --> 00:41:19,395
е в неговия ъгъл.

854
00:41:19,979 --> 00:41:21,438
Но трябва да попитам...

855
00:41:22,940 --> 00:41:24,274
влюбен ли си в мен

856
00:41:24,650 --> 00:41:27,486
какво?

857
00:41:28,988 --> 00:41:31,573
Искам да кажа, че имате това

858
00:41:31,699 --> 00:41:34,660
"хубавите неща са малки
пакети" настроение за вас.

859
00:41:35,202 --> 00:41:36,954
Но не, ние сме...
ние сме просто приятели.

860
00:41:37,079 --> 00:41:38,330
Добре, добре.

861
00:41:38,455 --> 00:41:40,332
Аз... Не.
Така си мислех.

862
00:41:42,334 --> 00:41:43,585
Знаеш ли, Мейз,

863
00:41:43,711 --> 00:41:46,755
Мисля, че търсиш
за нещо... още...

864
00:41:48,090 --> 00:41:50,426
отколкото това бебе
или мога да бъда.

865
00:41:50,884 --> 00:41:54,471
Мисля, че търсиш
за вашата собствена връзка.

866
00:41:56,181 --> 00:41:57,516
За партньор.

867
00:42:20,539 --> 00:42:21,373
хей

868
00:42:21,374 --> 00:42:22,876
о хей

869
00:42:23,375 --> 00:42:25,252
съжалявам нямах предвид
да те стресна.

870
00:42:25,377 --> 00:42:26,837
о, не Аз... Добре е.

871
00:42:27,171 --> 00:42:28,547
Тази вечер работим доста късно.

872
00:42:29,214 --> 00:42:30,591
О, да, да.

873
00:42:30,716 --> 00:42:33,594
Аз... аз просто бях, хм,
опаковане.

874
00:42:36,221 --> 00:42:37,806
Хей, Ела, правиш ли, хм...

875
00:42:40,434 --> 00:42:42,728
Усещате ли някога
просто напълно...

876
00:42:44,313 --> 00:42:45,313
Загубен?

877
00:42:46,523 --> 00:42:47,523
да

878
00:42:52,112 --> 00:42:53,197
Искаш ли да говорим за това?

879
00:42:54,865 --> 00:42:58,160
не не

880
00:42:58,660 --> 00:43:00,621
Честно казано, не наистина.

881
00:43:03,540 --> 00:43:05,626
- Искаш ли да говорим за това?
- не

882
00:43:07,211 --> 00:43:08,253
Мм-мм.

883
00:43:10,172 --> 00:43:11,715
Но просто не знам...

884
00:43:13,675 --> 00:43:14,927
какво да правя, знаеш ли?

885
00:43:15,969 --> 00:43:19,389
Е, аз не препоръчвам
спирала надолу

886
00:43:19,598 --> 00:43:21,975
в наркотици и алкохол.

887
00:43:22,351 --> 00:43:24,144
- Опитах това.
- Вие ли?

888
00:43:24,269 --> 00:43:26,772
Не помогна.

889
00:43:27,439 --> 00:43:30,651
<i>♪ Ако си говоря сам ♪</i>

890
00:43:30,776 --> 00:43:35,030
<i>♪ Ще намеря някой друг ♪</i>

891
00:43:37,658 --> 00:43:43,455
<i>♪ Кажи ми, чуваш ли ме? ♪</i>

892
00:43:44,623 --> 00:43:50,212
<i>♪ Имам нужда да ме чуеш ♪</i>

893
00:43:52,339 --> 00:43:54,591
<i>♪ Крещи толкова силно ♪</i>

894
00:43:54,842 --> 00:43:58,220
<i>♪ Но думите ми не важат
издай звук ♪</i>

895
00:43:58,345 --> 00:44:02,724
<i>♪ Кажи ми, чуваш ли ме? ♪</i>

896
00:44:02,766 --> 00:44:04,017
Детектив Декър.

897
00:44:04,142 --> 00:44:07,521
<i>♪ Някой слуша ли? ♪</i>

898
00:44:08,272 --> 00:44:09,314
Благодаря ви, че дойдохте.

899
00:44:12,901 --> 00:44:16,530
Дойдох само да ти кажа
да спрете да подавате заявки

900
00:44:16,655 --> 00:44:18,991
да говориш с мен; имаме
няма за какво да говорим.

901
00:44:19,867 --> 00:44:20,867
съжалявам

902
00:44:21,869 --> 00:44:23,245
нямам много време

903
00:44:24,246 --> 00:44:26,582
Ще ме прехвърлят
обратно в Рим,

904
00:44:27,416 --> 00:44:28,417
да бъде съден там.

905
00:44:29,001 --> 00:44:30,001
о

906
00:44:30,752 --> 00:44:32,671
Не мога да кажа, че съм тъжен
да те видя да си отиваш.

907
00:44:33,755 --> 00:44:35,132
Има нещо
трябва да знаете.

908
00:44:35,257 --> 00:44:37,885
Не, има нещо
трябва да знаете.

909
00:44:38,677 --> 00:44:40,679
Сбъркахте за Луцифер.

910
00:44:41,138 --> 00:44:44,141
Той е добър човек.

911
00:44:45,809 --> 00:44:48,186
Може да се каже така
дори е ангел.

912
00:44:51,565 --> 00:44:52,565
Луцифер?

913
00:44:56,361 --> 00:44:58,822
Дойдох веднага щом
Получих текста ти.

914
00:45:02,200 --> 00:45:05,245
<i>- ♪ Прекалих ли? ♪</i>
- Късно е.

915
00:45:06,288 --> 00:45:07,497
всичко наред ли е

916
00:45:07,539 --> 00:45:09,291
<i>♪ Можем ли... ♪</i>

917
00:45:09,583 --> 00:45:11,335
Трябва да ми помогнете, докторе.

918
00:45:13,712 --> 00:45:16,715
аз не... аз не...
Не искам да съм чудовище.

919
00:45:17,341 --> 00:45:19,801
<i>- ♪ В мрака на нощта ♪</i>
- Какво не е наред?

920
00:45:19,927 --> 00:45:21,178
Това са моите крила.

921
00:45:21,386 --> 00:45:23,513
<i>♪ В пепелта спя ♪</i>

922
00:45:23,555 --> 00:45:25,849
Оттогава не ги бях проверявал

923
00:45:25,891 --> 00:45:27,517
дяволското ми лице се върна и...

924
00:45:28,185 --> 00:45:30,854
страхувах се
може и да са си отишли.

925
00:45:30,896 --> 00:45:32,773
страхувах се
какво може да означава това.

926
00:45:32,814 --> 00:45:34,524
Какво може да говори това за мен.

927
00:45:35,275 --> 00:45:37,277
Но по-рано тази вечер,
Погледнах.

928
00:45:38,654 --> 00:45:39,654
и?

929
00:45:40,864 --> 00:45:42,240
Те все още са там.

930
00:45:44,785 --> 00:45:46,787
Това е добре, нали?

931
00:45:49,331 --> 00:45:50,651
<i>Трябва да ви предупредя</i>

932
00:45:50,874 --> 00:45:52,209
относно пророчеството.

933
00:45:52,751 --> 00:45:53,752
Пророчество?

934
00:45:53,961 --> 00:45:58,256
Виждате ли, мислех, че
пророчеството беше за теб, Клои.

935
00:45:58,382 --> 00:46:00,300
Но сега го осъзнавам
Може и да греша.

936
00:46:00,634 --> 00:46:05,472
Ако не си ти, тогава кой друг
може да е първата любов на Луцифер?

937
00:46:15,816 --> 00:46:16,900
Видях ги.

938
00:46:19,236 --> 00:46:20,654
Лошо беше.

939
00:46:22,280 --> 00:46:23,573
Беше наистина лошо.

940
00:46:28,161 --> 00:46:30,038
Знаете кой е, нали?

941
00:46:36,837 --> 00:46:37,963
тя тук ли е

942
00:46:40,507 --> 00:46:43,176
Мислех, че мога да го поправя, така че...

943
00:46:43,301 --> 00:46:45,846
Така че аз... аз не го нараних.
Спрях се.

944
00:46:45,929 --> 00:46:48,307
Така че не разбирам защо...
Защо-защо?!

945
00:46:48,432 --> 00:46:49,432
Защо какво?

946
00:46:50,100 --> 00:46:53,937
Просто имам нужда от теб
чуйте пророчеството.

947
00:46:56,898 --> 00:46:57,898
Добре.

948
00:46:59,860 --> 00:47:03,363
„Когато дяволът ходи по земята
и намира първата си любов..."

949
00:47:03,655 --> 00:47:06,033
Защо са още такива?!

950
00:47:06,533 --> 00:47:07,909
"...злото ще бъде освободено."

951
00:47:07,951 --> 00:47:09,327
<i>♪ Хванат в огъня ♪</i>

952
00:47:14,916 --> 00:47:16,710
<i>♪ Хванат в огъня ♪</i>

953
00:47:16,835 --> 00:47:18,420
<i>♪ Оооо ♪</i>

954
00:47:18,545 --> 00:47:20,464
<i>♪ Уловен в ♪</i>

955
00:47:20,589 --> 00:47:22,299
<i>♪ Огънят ♪</i>

956
00:47:22,424 --> 00:47:24,343
<i>♪ Хванат в огъня ♪</i>


