1
00:00:20,897 --> 00:00:22,398
- Хей, Кло.
- Ей

2
00:00:22,815 --> 00:00:24,234
Няма Луцифер тази вечер?

3
00:00:24,651 --> 00:00:27,570
Не. Всъщност аз и той не сме
вече работят заедно.

4
00:00:27,904 --> 00:00:30,365
- Какво? Наистина ли?
- да

5
00:00:30,490 --> 00:00:31,783
какво стана

6
00:00:31,908 --> 00:00:34,160
Знаеш ли, аз наистина не
искам да говоря за това.

7
00:00:34,494 --> 00:00:36,913
окей ти си добре,
все пак, нали?

8
00:00:37,038 --> 00:00:38,957
Напълно. Напълно
добре, знаеш ли?

9
00:00:39,123 --> 00:00:41,084
Бях добре преди Луцифер,
Ще се оправя след това.

10
00:00:41,209 --> 00:00:43,378
Наистина е за добро.

11
00:00:43,753 --> 00:00:45,838
Добре.
Никакви аргументи от моя страна.

12
00:00:45,964 --> 00:00:47,090
Какво имаме тук?

13
00:00:47,215 --> 00:00:49,092
Пабло Силва. Hotshot
дизайнер на бижута

14
00:00:49,217 --> 00:00:51,195
от Бевърли Хилс. Просто
се върна от Близкия изток.

15
00:00:51,219 --> 00:00:52,539
Причина за
смъртта доста очевидно.

16
00:00:52,595 --> 00:00:55,807
Ръчно удушаване.
Не е забавен начин.

17
00:00:56,849 --> 00:00:57,849
Освен ако това не е вашето нещо.

18
00:00:57,934 --> 00:01:00,054
Ела намери няколко
черупки от шам фъстък близо до тялото.

19
00:01:00,144 --> 00:01:02,024
Което е толкова странно,
защото няма шамфъстък

20
00:01:02,105 --> 00:01:03,105
навсякъде в самолета.

21
00:01:03,147 --> 00:01:04,792
Да, но кабината е пълна
с други страхотни неща:

22
00:01:04,816 --> 00:01:06,442
гъби, трева, кока-кола...

23
00:01:06,567 --> 00:01:08,337
Може би искам да запазя Луцифер
далеч от доказателствата

24
00:01:08,361 --> 00:01:10,161
ако не искаме
всякакви да изчезнат.

25
00:01:11,906 --> 00:01:13,992
Чакай малко.
Къде е Луцифер?

26
00:01:15,326 --> 00:01:16,578
Той беше обезглавен?

27
00:01:17,161 --> 00:01:18,496
не

28
00:01:18,621 --> 00:01:20,373
Той няма да бъде
работи вече с нас.

29
00:01:20,498 --> 00:01:21,374
какво?

30
00:01:21,375 --> 00:01:22,735
Нека просто се съсредоточим
по случая, става ли?

31
00:01:23,293 --> 00:01:24,460
Кой намери тялото?

32
00:01:25,003 --> 00:01:26,588
Ами там.

33
00:01:27,046 --> 00:01:28,046
Тоби Голдън?

34
00:01:28,131 --> 00:01:29,966
Вие сте съсобственик на Golden-Silva
Бижутери с Пабло?

35
00:01:30,091 --> 00:01:32,135
Да, ние-ние го построихме заедно.
Смилайте.

36
00:01:32,427 --> 00:01:34,846
Пабло се занимава с творчество.
Аз се занимавам с бизнес.

37
00:01:34,971 --> 00:01:36,240
Не сте намерили
огърлицата вече, нали?

38
00:01:36,264 --> 00:01:37,432
- Още не.
- Какво колие?

39
00:01:37,557 --> 00:01:39,809
Пабло транспортираше
най-новото ни парче,

40
00:01:39,934 --> 00:01:42,729
„Пустинният мираж“.
Това е оригинал за 3 милиона долара

41
00:01:42,854 --> 00:01:43,854
завършва в Дубай.

42
00:01:43,896 --> 00:01:45,023
Защо Дубай?

43
00:01:45,148 --> 00:01:46,333
Това е мястото, където стигаме
нашите най-добри сделки,

44
00:01:46,357 --> 00:01:47,608
закупуване на злато и диаманти.

45
00:01:47,734 --> 00:01:49,402
И ти беше тук
да го вземеш?

46
00:01:49,527 --> 00:01:51,446
Моят, ъъъ, асистент
и се подготвях

47
00:01:51,571 --> 00:01:54,574
за среща на инвеститорите,
и не чух гласовата му поща

48
00:01:54,699 --> 00:01:56,367
докато не приключим.

49
00:01:56,492 --> 00:02:00,622
Идвам да се състезавам тук и...
знаете ли, намирам го такъв.

50
00:02:01,039 --> 00:02:02,623
Можем ли да чуем тази гласова поща?

51
00:02:03,916 --> 00:02:06,628
<i>Хей, Тоби, така е
Пабло. Обърках се, човече.</i>

52
00:02:06,753 --> 00:02:08,731
<i>Затънал съм в сериозни дългове
с тези опасни пичове,</i>

53
00:02:08,755 --> 00:02:11,007
<i>и някак си обещах
да им даде Миража.</i>

54
00:02:11,132 --> 00:02:12,151
<i>Те са на път
за това,</i>

55
00:02:12,175 --> 00:02:13,527
<i>но го няма.</i>

56
00:02:13,551 --> 00:02:14,969
<i>Някой трябва да е...</i>

57
00:02:15,094 --> 00:02:16,929
<i>О, не, те вече са тук.</i>

58
00:02:17,472 --> 00:02:19,223
арабски.

59
00:02:19,349 --> 00:02:21,184
Знаеш ли кой е Пабло
имаше предвид там?

60
00:02:21,309 --> 00:02:22,518
Не, дори не знаех

61
00:02:22,643 --> 00:02:24,163
той беше във всякакъв вид
на неприятности до това.

62
00:02:24,187 --> 00:02:25,789
Ами познаваш ли някого
кой говори арабски?

63
00:02:25,813 --> 00:02:28,107
Много от нашите
бизнес партньори.

64
00:02:28,608 --> 00:02:29,608
наистина ли страхотно

65
00:02:29,650 --> 00:02:31,210
Добре, ще ни трябва
списък на тези хора.

66
00:02:31,986 --> 00:02:33,696
Може би на Пабло
опасни пичове го убиха

67
00:02:33,821 --> 00:02:35,448
защото той не го направи
получават плащането си.

68
00:02:35,573 --> 00:02:37,825
Чакай, шамфъстък. има
бандит, за когото чух,

69
00:02:37,950 --> 00:02:38,969
яде тези неща
натрапчиво.

70
00:02:38,993 --> 00:02:41,079
Пич определено отговаря на изискванията
като опасни.

71
00:02:41,204 --> 00:02:42,664
И познайте какво е неговото
първи език е.

72
00:02:42,789 --> 00:02:43,831
Моля, кажете арабски.

73
00:02:43,915 --> 00:02:46,209
да Човек на име
Турски Пит.

74
00:02:46,334 --> 00:02:47,585
Но арабският не е турски.

75
00:02:47,710 --> 00:02:48,910
И турския Пит
не е турско.

76
00:02:48,961 --> 00:02:51,001
Той е дясна ръка
за арабски престъпен портиер

77
00:02:51,089 --> 00:02:53,716
на име Башир Ал-Фасад.
Може да са те.

78
00:02:53,966 --> 00:02:55,526
ще погледна,
направете няколко телефонни разговора.

79
00:02:55,635 --> 00:02:56,844
- Страхотно.
- Добре.

80
00:02:57,762 --> 00:03:00,014
Вие. Луцифер. Разливане.

81
00:03:00,348 --> 00:03:02,642
- О всичко е наред
- Не-ъъъ.

82
00:03:02,975 --> 00:03:03,975
Вие не получавате
да направи това.

83
00:03:03,976 --> 00:03:08,189
Добре, когато сестра ми усети
изтръпва... Хайде.

84
00:03:09,982 --> 00:03:11,984
Луцифер и аз имахме лоша битка.

85
00:03:12,110 --> 00:03:14,529
всичко е наред Хей, битки
са напълно нормални.

86
00:03:14,779 --> 00:03:16,280
Не. Не този.

87
00:03:16,948 --> 00:03:19,242
Той и аз имаме малко
доста сериозни проблеми

88
00:03:19,367 --> 00:03:21,369
че не мисля
може да бъде разрешено.

89
00:03:22,245 --> 00:03:24,789
Как е Луцифер
боравене с него?

90
00:03:25,081 --> 00:03:27,500
Е, наистина не знам,
но това е Луцифер,

91
00:03:27,625 --> 00:03:29,252
така че съм сигурен
той е просто добре.

92
00:03:30,294 --> 00:03:31,254
да

93
00:03:31,255 --> 00:03:32,255
- да
- Сигурен съм.

94
00:03:34,340 --> 00:03:36,634
<i>♪ Небето да ми е на помощ
за начина, по който съм ♪</i>

95
00:03:36,759 --> 00:03:38,010
извинете ме

96
00:03:38,136 --> 00:03:40,972
<i>♪ И нещата, които искам да правя ♪</i>

97
00:03:41,097 --> 00:03:43,808
<i>♪ Не си добър,
не е добре за мен ♪</i>

98
00:03:43,891 --> 00:03:47,103
<i>♪ И аз не съм добър за теб ♪</i>

99
00:03:48,062 --> 00:03:50,356
<i>♪ Поправих се
с падането ми в неблагодат... ♪</i>

100
00:03:50,523 --> 00:03:52,275
Г-н Морнингстар...

101
00:03:53,317 --> 00:03:54,610
ние-ще имаме нужда от тях.

102
00:03:54,736 --> 00:03:56,571
Не толкова, колкото аз.

103
00:03:56,696 --> 00:03:59,699
Тази вечер бизнесът процъфтява.
Сигурен ли си, че не искаш да останеш?

104
00:03:59,824 --> 00:04:02,034
Защо, за бога, бих
искате да направите това?

105
00:04:05,329 --> 00:04:09,459
<i>♪ Обиколете стаята все още ♪</i>

106
00:04:13,045 --> 00:04:18,092
<i>♪ Забавлявай се да пречупиш волята ми ♪</i>

107
00:04:21,012 --> 00:04:26,100
<i>♪ Достигнете градските стъпала тази вечер ♪</i>

108
00:04:28,603 --> 00:04:34,150
<i>♪ Следвайки електропроводите ♪</i>

109
00:04:36,527 --> 00:04:40,114
<i>♪ Срещнах мъж на бара ♪</i>

110
00:04:43,242 --> 00:04:47,497
<i>♪ Силвия... ♪</i>

111
00:05:11,771 --> 00:05:12,814
Ив?

112
00:05:13,981 --> 00:05:15,149
Хей, Лус.

113
00:05:17,777 --> 00:05:19,779
Отдавна, не сме се виждали.

114
00:05:24,283 --> 00:05:25,451
Изглеждаш страхотно

115
00:05:25,910 --> 00:05:26,826
да

116
00:05:26,827 --> 00:05:28,663
Същото, както направихте тогава.

117
00:05:28,746 --> 00:05:29,914
благодаря

118
00:05:30,122 --> 00:05:32,792
И вие също. Дори по-добре.

119
00:05:33,793 --> 00:05:34,793
о

120
00:05:36,003 --> 00:05:39,340
Въпреки това, трябва да кажа,
това е доста изненада.

121
00:05:39,423 --> 00:05:41,133
Ти... тук.

122
00:05:42,552 --> 00:05:43,552
обратно тук...

123
00:05:43,553 --> 00:05:45,846
...на Земята.

124
00:05:46,180 --> 00:05:48,558
- Как?
- Намерих изход от Рая.

125
00:05:48,683 --> 00:05:51,477
Не мислех, че е така
възможно. За хората.

126
00:05:51,602 --> 00:05:54,605
какво мога да кажа Винаги съм бил
малко нарушаващ правилата.

127
00:05:54,689 --> 00:05:56,107
Но вие знаете това.

128
00:05:56,607 --> 00:05:57,607
Аз го правя.

129
00:05:57,900 --> 00:05:59,151
Така че летях в кошарата.

130
00:05:59,277 --> 00:06:02,822
Следващото нещо, което разбрах, беше аз
събуждане в прашна стара гробница.

131
00:06:03,322 --> 00:06:05,575
Така че хванах самолет,
дойде направо в L.A.

132
00:06:06,158 --> 00:06:07,159
вярно

133
00:06:07,285 --> 00:06:11,414
И... Адам?
Къде е това буре от смях?

134
00:06:11,539 --> 00:06:12,623
Все още там горе.

135
00:06:13,249 --> 00:06:17,169
Където всички са винаги
толкова... щастлив.

136
00:06:17,795 --> 00:06:19,714
- Но не ти.
- Ммм

137
00:06:20,256 --> 00:06:22,341
Винаги съм се чувствал като
нещо беше...

138
00:06:22,884 --> 00:06:24,093
липсва.

139
00:06:24,135 --> 00:06:28,556
Хората винаги забравят
Не избрах Адам.

140
00:06:28,681 --> 00:06:31,225
Създаден съм за него.

141
00:06:31,517 --> 00:06:35,021
Оказва се,
уредено съществуване

142
00:06:35,146 --> 00:06:37,690
един вид приема
искра от нещата.

143
00:06:38,524 --> 00:06:41,319
Имаме
добре.

144
00:06:41,819 --> 00:06:45,197
Но... не мисля, че той
някога наистина ме е обичал.

145
00:06:46,616 --> 00:06:48,701
Истинският аз, нали знаеш.

146
00:06:49,994 --> 00:06:53,122
Боли да не бъдеш приет
за това кой си.

147
00:06:53,247 --> 00:06:56,834
- Хм.
- Аз... бих си представил.

148
00:06:59,670 --> 00:07:01,422
Знаеш ли, аз-аз бях
в рая по-дълго

149
00:07:01,464 --> 00:07:03,049
отколкото всеки друг човек.

150
00:07:03,507 --> 00:07:04,800
И нека ти кажа,

151
00:07:04,884 --> 00:07:09,055
Раят може да получи малко...
предсказуем.

152
00:07:09,180 --> 00:07:11,265
Проповядване на хора.

153
00:07:12,391 --> 00:07:16,437
И така... започнах
среща с всяка нова душа

154
00:07:16,562 --> 00:07:18,689
това идваше
тези Перлени порти,

155
00:07:18,814 --> 00:07:22,234
просто приемайки всичките им
невероятни истории, знаете ли?

156
00:07:22,360 --> 00:07:24,403
За всичко, което
ставаше тук долу.

157
00:07:25,363 --> 00:07:27,031
И тогава...

158
00:07:27,156 --> 00:07:29,533
тогава разбрах
нещо огромно, Лус.

159
00:07:30,326 --> 00:07:33,913
Това, което наистина желая най-много

160
00:07:34,372 --> 00:07:36,248
може да се намери само
тук долу.

161
00:07:36,749 --> 00:07:38,918
И какво наистина желаете?

162
00:07:43,089 --> 00:07:44,966
Вълнение!

163
00:07:45,091 --> 00:07:46,926
знаеш ли тръпката.

164
00:07:47,051 --> 00:07:48,761
Само малко добро
старомодно забавление.

165
00:07:48,886 --> 00:07:51,347
Дължи ми се цял живот или два от него.

166
00:07:51,847 --> 00:07:55,685
И така, ти ми казваш
измина целия този път...

167
00:07:55,810 --> 00:07:56,810
само за купон?

168
00:07:57,979 --> 00:08:00,231
И, знаете ли...

169
00:08:01,524 --> 00:08:02,650
виждам бившия ми?

170
00:08:09,323 --> 00:08:13,452
Искам да кажа, в крайна сметка вие сте
единственият човек, когото познавам тук долу.

171
00:08:13,703 --> 00:08:15,413
Значи имаш ли къде да отседнеш?

172
00:08:15,788 --> 00:08:21,002
Мм... аз... не съм
даже си помислих за това още.

173
00:08:21,127 --> 00:08:22,878
Е, мога да ти помогна.

174
00:08:24,714 --> 00:08:25,756
наистина ли

175
00:08:25,881 --> 00:08:26,924
Боже мой

176
00:08:27,008 --> 00:08:28,592
Това би било
толкова мило от твоя страна.

177
00:08:28,676 --> 00:08:30,344
Ъ-ъ, аз не бих
искате да наложите.

178
00:08:30,428 --> 00:08:31,679
Познавам Пиер
във Валдорф.

179
00:08:31,762 --> 00:08:34,348
Той ми дължи услуга,
така че ще ви вземем апартамент.

180
00:08:35,850 --> 00:08:37,268
Хотел.

181
00:08:38,894 --> 00:08:40,104
страхотно

182
00:08:42,816 --> 00:08:44,734
Съжалявам, че не съм станал
за повече тази вечер.

183
00:08:44,859 --> 00:08:47,987
да Къде
моето забавление Luce тръгва?

184
00:08:48,112 --> 00:08:49,655
Все още ми е забавно.

185
00:08:49,780 --> 00:08:52,575
Току-що ме хвана
в лош момент е всичко.

186
00:08:52,700 --> 00:08:54,035
разбирам го

187
00:08:54,577 --> 00:08:57,371
Не мога да очаквам Дявола
внезапно да направи живота си

188
00:08:57,496 --> 00:08:59,248
всичко за Ив.

189
00:09:00,291 --> 00:09:01,625
Това трябва да си ти.

190
00:09:03,669 --> 00:09:06,630
благодаря

191
00:09:08,883 --> 00:09:10,468
За всичко.

192
00:09:12,011 --> 00:09:15,139
Всичко за... стар приятел.

193
00:09:16,724 --> 00:09:18,893
вярно Хвани я
домашен сейф. ние сме...

194
00:09:19,852 --> 00:09:22,980
дръж се Ти не си Рафаел
с пет звезди.

195
00:09:23,355 --> 00:09:24,815
Колието! Сега!

196
00:09:24,940 --> 00:09:26,358
Отменям това пътуване.

197
00:09:26,484 --> 00:09:27,693
Кажи ми къде е огърлицата

198
00:09:27,818 --> 00:09:29,298
или ще застрелям твоя
приятел в лицето!

199
00:09:29,403 --> 00:09:30,613
Няма нужда
да бъдеш толкова груб.

200
00:09:30,738 --> 00:09:32,990
о! Луцифер!

201
00:09:33,115 --> 00:09:34,617
Боже мой! Луцифер!

202
00:09:34,742 --> 00:09:37,953
о! помощ! Боже мой! помощ!

203
00:09:40,956 --> 00:09:42,833
О, боже... аз...

204
00:09:43,000 --> 00:09:44,335
ти добре ли си

205
00:09:44,460 --> 00:09:45,920
Е, може да ми потрябва
друго питие

206
00:09:46,045 --> 00:09:47,379
и бутилка ибупрофен,

207
00:09:47,505 --> 00:09:48,714
но да, ще оцелея.

208
00:09:48,839 --> 00:09:50,132
Боже мой

209
00:09:50,257 --> 00:09:54,637
Но бих се радвал
едно обяснение от теб... Ив.

210
00:10:04,897 --> 00:10:06,065
И така.

211
00:10:07,900 --> 00:10:09,944
Кой, по дяволите, беше това? Хм?

212
00:10:10,069 --> 00:10:13,030
Не ме прострелват всеки ден
в лицето над някаква огърлица.

213
00:10:13,489 --> 00:10:16,617
Нямам идея кой
онзи страшен шофьор беше.

214
00:10:17,409 --> 00:10:20,788
Единственото колие
Сещам се, че е на Пабло.

215
00:10:20,913 --> 00:10:22,623
А Пабло е...

216
00:10:22,748 --> 00:10:25,209
Човекът, който ме закара тук
на неговия самолет.

217
00:10:25,751 --> 00:10:27,419
по пътя насам,
той продължаваше да се фука

218
00:10:27,545 --> 00:10:29,839
това наистина скъпо колие
той направи.

219
00:10:30,214 --> 00:10:34,385
Каза, че е за някои
Араб със странно име.

220
00:10:34,760 --> 00:10:37,972
Байрон? Бъстър?

221
00:10:38,097 --> 00:10:39,306
Не звучи много арабско.

222
00:10:39,515 --> 00:10:40,515
Башер?

223
00:10:40,599 --> 00:10:42,893
Не е Башир Ал-Фасад?

224
00:10:43,018 --> 00:10:45,062
Да, това е.
познаваш ли го

225
00:10:45,187 --> 00:10:48,482
да Той сам се обажда
"консиержът на престъпността".

226
00:10:49,191 --> 00:10:51,111
Ако Башир смята, че сте взели
нещо от него,

227
00:10:51,152 --> 00:10:52,945
тогава няма да се спре пред нищо
за да си го върна.

228
00:10:53,070 --> 00:10:54,989
Но нямам неговата огърлица.

229
00:10:55,114 --> 00:10:58,200
Е, тогава, предполагам
трябва да посетим Башир.

230
00:10:58,325 --> 00:11:00,244
Оправи цялата тази каша. да

231
00:11:04,206 --> 00:11:06,083
И как се чувствахме?

232
00:11:06,208 --> 00:11:07,710
Страхотно всъщност.

233
00:11:07,877 --> 00:11:09,211
Тонове енергия.

234
00:11:09,336 --> 00:11:11,213
Спя добре.
Да не говорим, че имам

235
00:11:11,380 --> 00:11:13,591
наистина свръхестествено
екип за поддръжка.

236
00:11:18,220 --> 00:11:19,680
Добре, готови ли сте да видите бебето си?

237
00:11:19,805 --> 00:11:21,390
Лабиринт!

238
00:11:21,473 --> 00:11:23,309
Лабиринт, Лабиринт, Лабиринт.

239
00:11:23,434 --> 00:11:24,560
Просто е

240
00:11:24,727 --> 00:11:26,228
ултразвуков гел.

241
00:11:31,984 --> 00:11:32,942
Продължи.

242
00:11:32,943 --> 00:11:34,237
Гах...

243
00:11:38,282 --> 00:11:39,282
всичко е наред

244
00:11:43,370 --> 00:11:45,789
окей

245
00:11:45,915 --> 00:11:49,877
Добре, виждате ли това малко
издатина точно там?

246
00:11:50,711 --> 00:11:51,711
Ще имаш момче.

247
00:11:52,087 --> 00:11:53,087
момче?

248
00:11:53,088 --> 00:11:55,591
- О
- Повече късмет следващия път.

249
00:11:56,175 --> 00:11:58,636
Виждате ли
втора издатина някъде?

250
00:11:58,761 --> 00:11:59,762
Може би дори една трета?

251
00:12:00,804 --> 00:12:03,599
Ъъъ, обикновено,
има само един пенис. Ммм

252
00:12:03,724 --> 00:12:05,351
Не, гледах
за крилата.

253
00:12:06,518 --> 00:12:07,518
Крилата?

254
00:12:07,561 --> 00:12:10,105
знаеш какво

255
00:12:10,189 --> 00:12:12,608
Предполагам, че в някакъв момент,
всички обичаме да мислим

256
00:12:12,650 --> 00:12:14,401
на нашите бебета
като малки ангелчета, нали?

257
00:12:14,610 --> 00:12:15,694
О, да.

258
00:12:15,778 --> 00:12:17,154
да

259
00:12:17,238 --> 00:12:19,323
чакай Крила?

260
00:12:22,326 --> 00:12:23,953
виждаш ли Не е ли хубаво това?

261
00:12:24,161 --> 00:12:25,245
Само двойка
на разумен,

262
00:12:25,371 --> 00:12:27,081
спазващи закона детективи
по случай?

263
00:12:27,206 --> 00:12:28,791
Без скрити колби,

264
00:12:28,916 --> 00:12:31,961
без произволна употреба на наркотици,
без луди шенанигани.

265
00:12:32,086 --> 00:12:33,963
Не е нужно
убеди ме

266
00:12:34,088 --> 00:12:36,131
че животът е по-добър
без Луцифер.

267
00:12:41,220 --> 00:12:42,429
Детективи.

268
00:12:42,513 --> 00:12:43,514
Добре дошли

269
00:12:44,473 --> 00:12:45,557
Може ли да ви донеса мохито?

270
00:12:45,683 --> 00:12:47,559
Пит, доведи детективите
мохито.

271
00:12:48,018 --> 00:12:48,810
Не, не, не.

272
00:12:48,811 --> 00:12:50,479
Ние не сме тук
за пиене, г-н Ал-Фасад.

273
00:12:50,604 --> 00:12:51,939
Тук сме заради Пабло Силва.

274
00:12:52,147 --> 00:12:54,775
Хм. страхувам се
нямаш късмет.

275
00:12:54,900 --> 00:12:55,900
Не познаваме никакъв Паблос.

276
00:12:55,985 --> 00:12:57,486
Значи не си отишъл
Хангарът на г-н Силва

277
00:12:57,569 --> 00:12:58,696
и да го удуша до смърт?

278
00:12:59,154 --> 00:13:00,197
Пабло мъртъв ли е?

279
00:13:00,406 --> 00:13:01,566
Беше жив
когато го оставихме.

280
00:13:02,074 --> 00:13:03,075
о

281
00:13:03,242 --> 00:13:04,493
И кога беше това?

282
00:13:04,576 --> 00:13:07,496
Хм... преди много време?

283
00:13:07,579 --> 00:13:10,082
И така, виждате ли, изглежда
ние не можем да ви помогнем.

284
00:13:10,332 --> 00:13:11,332
Много съжалявам.

285
00:13:11,625 --> 00:13:13,585
Е, ако не можете да ни помогнете,
тогава може би, хм...

286
00:13:13,669 --> 00:13:15,546
Турският Пит тук може.

287
00:13:15,629 --> 00:13:17,399
Може би ДНК тест на тези черупки
ще ви постави

288
00:13:17,423 --> 00:13:18,423
на местопроизшествието
на престъплението.

289
00:13:18,465 --> 00:13:20,259
- Дан. Дан.
- Хм?

290
00:13:22,803 --> 00:13:25,806
Исках те тук, защото
ти не си като Луцифер.

291
00:13:25,889 --> 00:13:27,474
окей И вие можете
моля отпуснете се?

292
00:13:27,599 --> 00:13:28,976
Луцифер ли каза?

293
00:13:29,643 --> 00:13:31,020
Луцифер Морнингстар?

294
00:13:31,145 --> 00:13:32,061
ъъъъ

295
00:13:32,062 --> 00:13:34,148
Обичам този човек.

296
00:13:34,273 --> 00:13:36,608
Вие ли сте този негов партньор
той винаги блика?

297
00:13:36,734 --> 00:13:38,944
Ами да.

298
00:13:39,069 --> 00:13:41,822
Страхотно.

299
00:13:42,197 --> 00:13:44,450
И така... къде е той?

300
00:13:45,577 --> 00:13:47,245
Хм, той си е вкъщи.

301
00:13:48,287 --> 00:13:49,371
болен.

302
00:13:50,873 --> 00:13:53,208
Хм, доколкото си спомням, нали

303
00:13:53,334 --> 00:13:54,543
да му дължиш услуга?

304
00:13:55,169 --> 00:13:56,628
Той ти каза за това, нали?

305
00:13:56,754 --> 00:13:57,880
Да, той го направи.

306
00:13:58,297 --> 00:13:59,607
И имаш късмет,
защото каза

307
00:13:59,631 --> 00:14:02,718
Мога да събера дълга ви
в негово отсъствие.

308
00:14:03,135 --> 00:14:04,678
ти знаеш,
да те отдалеча завинаги.

309
00:14:04,845 --> 00:14:09,516
Е, както би казал Луцифер,
какво желаеш

310
00:14:10,017 --> 00:14:11,017
Истината.

311
00:14:11,477 --> 00:14:12,478
Добре тогава.

312
00:14:13,020 --> 00:14:15,147
Да, познавам Пабло.

313
00:14:15,981 --> 00:14:17,691
Аз, ъъ, да кажем,

314
00:14:17,816 --> 00:14:19,985
свържете го с
неща, които желае.

315
00:14:20,402 --> 00:14:21,320
екзотични жени,

316
00:14:21,321 --> 00:14:23,531
екзотични лекарства,
и така нататък, и така нататък.

317
00:14:24,490 --> 00:14:25,657
Той натрупа доста раздел.

318
00:14:26,033 --> 00:14:28,327
Но разработихме a
сделка: опростен дълг

319
00:14:28,452 --> 00:14:30,621
в замяна на a
единствено по рода си бижу.

320
00:14:30,746 --> 00:14:31,955
- Пустинният мираж.
- Бинго.

321
00:14:32,081 --> 00:14:33,332
Но Пабло успя
да го загубиш

322
00:14:33,457 --> 00:14:34,726
преди да имаме шанс
за да си го върна.

323
00:14:34,750 --> 00:14:35,751
Значи си го убил.

324
00:14:35,876 --> 00:14:37,252
Този човек.

325
00:14:37,961 --> 00:14:39,397
Защо да убивам човек
кой ми дължи милиони?

326
00:14:39,421 --> 00:14:40,464
Не, не, не.

327
00:14:40,589 --> 00:14:41,882
Нагрубихме
го повдигни малко.

328
00:14:42,007 --> 00:14:43,568
Казах му, че е по-добре
намери го преди нас.

329
00:14:43,592 --> 00:14:44,872
След това го оставихме
в хангара...

330
00:14:44,927 --> 00:14:45,928
много жив.

331
00:14:46,303 --> 00:14:47,638
Мм-хмм.
Имате ли алиби

332
00:14:47,763 --> 00:14:49,515
- за всичко това?
- Направихме дълга спирка

333
00:14:49,640 --> 00:14:51,934
в магазина за хранителни стоки
на път за дома.

334
00:14:52,267 --> 00:14:53,936
Допълних шамфъстъка си.

335
00:14:54,061 --> 00:14:55,771
Сигурен съм, че на магазина
охранителни камери

336
00:14:55,896 --> 00:14:56,896
може да провери това.

337
00:14:56,980 --> 00:14:59,108
О, има още нещо
Искам да ти покажа.

338
00:14:59,566 --> 00:15:02,111
За да докажа твърдението си
на огърлицата.

339
00:15:03,362 --> 00:15:05,906
Пабло изпрати това
по пътя отгоре.

340
00:15:08,117 --> 00:15:10,327
<i>Башир!</i>

341
00:15:10,452 --> 00:15:12,913
<i>Хей, приятел.
Бъдете там за нула време.</i>

342
00:15:12,996 --> 00:15:15,374
<i>Вашето колие е в сигурни ръце.</i>

343
00:15:15,999 --> 00:15:17,251
<i>Нейната.</i>

344
00:15:17,376 --> 00:15:18,376
Кои са тези жени?

345
00:15:18,460 --> 00:15:19,586
не знам

346
00:15:19,670 --> 00:15:20,754
Вие ги намирате,

347
00:15:20,879 --> 00:15:22,065
вероятно ще намерите
моята огърлица.

348
00:15:22,089 --> 00:15:24,341
И убиецът на Пабло.

349
00:15:24,716 --> 00:15:26,760
Чувствам се добре най-накрая
отплати на Луцифер.

350
00:15:27,177 --> 00:15:28,617
Добре, че вие двамата
партньори ли са, а?

351
00:15:29,763 --> 00:15:31,181
Това е толкова вълнуващо!

352
00:15:31,306 --> 00:15:32,306
О, уау.

353
00:15:32,391 --> 00:15:35,144
Вие срещу a
опасен престъпник.

354
00:15:35,352 --> 00:15:36,645
какво си ти
ще му направя ли?

355
00:15:36,770 --> 00:15:38,647
Ооо, ще го направиш ли
да го хвърлите в басейна?

356
00:15:38,772 --> 00:15:40,691
Не, ти ще
счупи му ръката или...

357
00:15:40,858 --> 00:15:42,234
ще го удариш ли в топките?

358
00:15:42,317 --> 00:15:43,735
О, винаги съм искала
да опитам това.

359
00:15:43,861 --> 00:15:45,612
Никой няма да се бие
всеки в топките.

360
00:15:45,737 --> 00:15:46,798
Прост разговор
ще е достатъчно.

361
00:15:46,822 --> 00:15:47,882
Знаеш ли, никога не съм мислил

362
00:15:47,906 --> 00:15:48,740
че бих казал това,

363
00:15:48,741 --> 00:15:49,699
но всъщност Луцифер...

364
00:15:49,700 --> 00:15:51,118
какво правим

365
00:15:51,493 --> 00:15:52,971
Не че се оплаквам.

366
00:15:55,080 --> 00:15:56,480
Кои са тези двамата?

367
00:15:56,540 --> 00:15:58,000
Ммм Тотален хазарт.

368
00:15:58,125 --> 00:15:59,293
Полицията.

369
00:15:59,376 --> 00:16:01,086
И бих предпочел
да я избягвам...

370
00:16:01,253 --> 00:16:03,088
ъъ, тях на всяка цена.

371
00:16:08,677 --> 00:16:09,928
Луцифер.

372
00:16:10,053 --> 00:16:11,513
Толкова се радвам да те видя.

373
00:16:11,638 --> 00:16:13,765
Просто пропуснахте
прекрасният детектив.

374
00:16:13,974 --> 00:16:15,392
Ъъъ, ти каза
бяха болни вкъщи.

375
00:16:15,517 --> 00:16:17,394
Да, добре, вече съм буден.

376
00:16:17,519 --> 00:16:19,730
Какво, мога ли да попитам,
тя беше тук за

377
00:16:19,897 --> 00:16:22,232
Разпитване за убийството
на мой клиент.

378
00:16:22,357 --> 00:16:24,109
R.I.P., Пабло Силва.

379
00:16:24,735 --> 00:16:25,735
Може ли да ви донеса мохито?

380
00:16:25,861 --> 00:16:27,380
Не си споменал
този човек беше убит.

381
00:16:27,404 --> 00:16:28,923
Имахте ли нещо
общо със смъртта му?

382
00:16:28,947 --> 00:16:30,032
Разбира се че не.

383
00:16:30,157 --> 00:16:32,075
Това е първото
Чувам за това.

384
00:16:32,159 --> 00:16:33,410
Горкият Пабло.

385
00:16:34,703 --> 00:16:36,914
Чичо, добавих още мента
този път.

386
00:16:37,498 --> 00:16:38,499
Какво по...?

387
00:16:39,166 --> 00:16:40,250
Прострелях те в лицето.

388
00:16:40,375 --> 00:16:42,044
Да, и ти дадох
ужасна оценка.

389
00:16:42,169 --> 00:16:44,004
Джордж,
какво ти казах

390
00:16:44,129 --> 00:16:45,964
Край на стрелбата
без мое разрешение.

391
00:16:46,089 --> 00:16:48,383
Но се опитвах да получа
огърлицата си обратно.

392
00:16:48,509 --> 00:16:49,509
И тази дама беше...

393
00:16:49,593 --> 00:16:51,220
Чакай малко.

394
00:16:52,304 --> 00:16:53,764
Ти си тази жена
от самолета.

395
00:16:53,889 --> 00:16:55,307
Ето защо сме тук, Башир.

396
00:16:55,432 --> 00:16:57,392
да аз нямам
огърлицата ти.

397
00:16:57,518 --> 00:16:59,061
Какво ще кажеш да я оставиш на мира,

398
00:16:59,186 --> 00:17:00,896
и ще обмислим
дългът ти към мен е платен.

399
00:17:01,063 --> 00:17:02,731
Малко късно, приятелю.

400
00:17:02,856 --> 00:17:04,566
Вашият партньор
събра благоволението ти

401
00:17:04,733 --> 00:17:06,693
в замяна на някаква информация.

402
00:17:08,195 --> 00:17:09,780
Умен, детектив.

403
00:17:10,447 --> 00:17:11,573
Добре.

404
00:17:12,157 --> 00:17:13,468
- Партньор?
- Защо просто не го направим

405
00:17:13,492 --> 00:17:14,576
дойде на нов
подреждане?

406
00:17:14,701 --> 00:17:16,620
Какво ще кажеш просто да ти платя
за колието?

407
00:17:16,745 --> 00:17:18,997
Съжалявам, но не,
не искам пари

408
00:17:19,122 --> 00:17:20,582
Искам The Desert Mirage.

409
00:17:21,124 --> 00:17:22,724
Трябваше да бъде
подарък за жена ми,

410
00:17:22,960 --> 00:17:23,961
- Мира.
- Ауу

411
00:17:24,086 --> 00:17:25,420
Тя ще приеме
без заместители.

412
00:17:25,629 --> 00:17:27,381
Нещата, които правим за нашите жени,
прав ли съм

413
00:17:27,506 --> 00:17:28,840
Какво, тя?

414
00:17:28,966 --> 00:17:30,801
Не, не, не, не сме
заедно заедно.

415
00:17:30,926 --> 00:17:32,261
Но ние бяхме.

416
00:17:32,386 --> 00:17:33,428
Може би сте
прочетете за това

417
00:17:33,554 --> 00:17:35,055
в малка книжка
наречена Библията?

418
00:17:35,514 --> 00:17:36,472
Прочетете за какво?

419
00:17:36,473 --> 00:17:38,767
Знаеш ли, градината,
змията, ябълката.

420
00:17:38,892 --> 00:17:40,352
Метафорите бяха малко фалшиви.

421
00:17:40,477 --> 00:17:42,557
това е вярно Забраненият плод
беше по-малко от ябълка

422
00:17:42,604 --> 00:17:44,731
и повече като банан.

423
00:17:45,148 --> 00:17:46,441
Много голям банан.

424
00:17:46,567 --> 00:17:47,609
вярно е

425
00:17:47,734 --> 00:17:49,152
Никога не забравяш първия си.

426
00:17:52,030 --> 00:17:54,825
Нямам представа какво вие двамата
говорят за.

427
00:17:55,826 --> 00:17:57,160
вярно да разбира се

428
00:17:57,244 --> 00:17:58,202
Ъъъ... ох.

429
00:17:58,203 --> 00:17:59,413
Хм, виж защо
не ние просто

430
00:17:59,414 --> 00:18:00,748
сключи нова сделка?

431
00:18:01,456 --> 00:18:03,166
Ти и твоите измамници,
съгласен съм да напусна

432
00:18:03,292 --> 00:18:04,835
тази млада дама
сам, невредим,

433
00:18:04,960 --> 00:18:06,795
докато се опитвам
да си върна огърлицата.

434
00:18:06,920 --> 00:18:07,920
Сделка.

435
00:18:08,797 --> 00:18:10,090
Все пак по-малко работа за мен.

436
00:18:10,590 --> 00:18:11,590
Отлично.

437
00:18:11,633 --> 00:18:12,913
След като се върне обратно
ръцете ти, ъъъ,

438
00:18:13,051 --> 00:18:14,279
ще го наречем дори,
и всички

439
00:18:14,303 --> 00:18:15,512
могат да тръгнат по различни пътища.

440
00:18:29,943 --> 00:18:31,278
можеш ли да повярваш

441
00:18:31,945 --> 00:18:33,280
Син.

442
00:18:34,156 --> 00:18:36,742
Има толкова много неща
Нямам търпение да го науча.

443
00:18:37,576 --> 00:18:39,661
Искам да кажа, как да се бием,
очевидно.

444
00:18:39,911 --> 00:18:41,163
Как да летя.

445
00:18:42,664 --> 00:18:44,333
Нашият собствен мини-Amenadiel.

446
00:18:44,458 --> 00:18:46,168
Не, не, не, п-п-чакай.

447
00:18:46,960 --> 00:18:47,961
А-мини-диел.

448
00:18:48,503 --> 00:18:50,881
Бебе ангел войн.

449
00:18:52,716 --> 00:18:54,384
Линда?

450
00:18:56,970 --> 00:18:59,473
не Не, не мога да го направя.

451
00:18:59,640 --> 00:19:00,641
правя какво

452
00:19:00,766 --> 00:19:05,103
Не, къщата ми не е подготвена
за летящо бебе.

453
00:19:05,228 --> 00:19:07,189
Други родители
сложи бебешки порти

454
00:19:07,314 --> 00:19:09,691
и покрийте
електрически контакти.

455
00:19:10,400 --> 00:19:13,403
какво трябва да правим,
таванът да е защитен от бебета?

456
00:19:13,737 --> 00:19:15,280
Знаеш ли, това е
наистина добра идея.

457
00:19:15,405 --> 00:19:16,883
Аменадиел, как сме
трябва да направя това?

458
00:19:16,907 --> 00:19:17,925
Как сме
трябва да се запази

459
00:19:17,949 --> 00:19:20,327
- безопасно бебе на ангел?
- О, не знам.

460
00:19:20,494 --> 00:19:22,496
Всъщност никога не съм
видян преди. Никой няма.

461
00:19:22,621 --> 00:19:23,789
ти се шегуваш

462
00:19:23,914 --> 00:19:25,624
Виждате ли, ангели,
не сме пораснали.

463
00:19:25,749 --> 00:19:27,334
Ех, току що се появихме,
напълно оформен.

464
00:19:27,459 --> 00:19:29,336
Така мама и татко
ни създаде.

465
00:19:29,711 --> 00:19:32,506
И така, това, което ми казваш, е
че това, което се случва с мен,

466
00:19:32,631 --> 00:19:36,593
какво расте
вътре в тялото ми,

467
00:19:36,843 --> 00:19:38,387
първо ли е?

468
00:19:38,887 --> 00:19:40,806
В цялата човешка история?

469
00:19:41,056 --> 00:19:43,433
Цялата история на ангелите също.

470
00:19:44,101 --> 00:19:45,185
Не е ли вълнуващо?

471
00:19:45,310 --> 00:19:48,730
не! Не, не е вълнуващо,
Аменадиел.

472
00:19:48,897 --> 00:19:50,148
Това е ужасяващо.

473
00:19:50,273 --> 00:19:52,025
Линда, така е
ще се оправя.

474
00:19:52,275 --> 00:19:53,920
аз ще дойда
всеки път, когато имате нужда от помощ.

475
00:19:53,944 --> 00:19:55,338
Оценявам това,
Аменадиел, но как

476
00:19:55,362 --> 00:19:57,322
може ли да се каже, че всичко е
ще се оправи

477
00:19:57,447 --> 00:20:00,867
когато никой от нас не знае
какво да очаквам

478
00:20:06,415 --> 00:20:09,209
И така, имате ли представа
къде може да е?

479
00:20:09,292 --> 00:20:12,587
Изглеждаш изключително мотивиран
да намеря тази огърлица.

480
00:20:12,712 --> 00:20:16,299
Това има ли нещо общо
с вашия, хм, партньор?

481
00:20:16,675 --> 00:20:17,633
не

482
00:20:17,634 --> 00:20:20,346
И бивш партньор,
само за да е ясно.

483
00:20:20,512 --> 00:20:23,598
Знаеш ли, ти... ти наистина
не трябва да правиш това за мен.

484
00:20:23,682 --> 00:20:26,435
Глупости. Аз никога не бих
те окачат да изсъхнеш.

485
00:20:26,810 --> 00:20:29,521
Не с опасни мъже
като Башир след теб.

486
00:20:31,273 --> 00:20:33,775
И така, огърлица.

487
00:20:34,568 --> 00:20:36,862
Имаше ли някой друг
на самолета на Пабло?

488
00:20:36,945 --> 00:20:38,280
Всеки, който можеше
са го откраднали?

489
00:20:38,822 --> 00:20:40,532
Всъщност имаше.

490
00:20:40,824 --> 00:20:45,162
Истинска купонджийка
нарече Одеса нещо.

491
00:20:45,287 --> 00:20:46,663
Какво знаеш за нея?

492
00:20:46,705 --> 00:20:48,039
Не много.

493
00:20:48,123 --> 00:20:50,709
Тя изглежда наистина
наслаждавайте се на кикотене

494
00:20:50,792 --> 00:20:55,213
и флирт и...

495
00:20:55,338 --> 00:20:59,176
като се замисля,
опитвайки скъпи бижута.

496
00:21:00,010 --> 00:21:02,929
Тя каза, че има това
приятел на име Далтън.

497
00:21:03,013 --> 00:21:05,390
Тя продължаваше да споменава
прекарвайки време у него.

498
00:21:05,474 --> 00:21:06,683
Мястото на Далтън?

499
00:21:07,434 --> 00:21:09,436
Това не е нейният приятел;
това е бар.

500
00:21:10,312 --> 00:21:11,938
Това е добро място
да започнем.

501
00:21:13,148 --> 00:21:14,441
хайде

502
00:21:17,778 --> 00:21:20,363
Хей, разпознаване на лица
ритна назад zilch

503
00:21:20,489 --> 00:21:21,632
на този с
бялата рокля,

504
00:21:21,656 --> 00:21:23,450
но жената модел
огърлицата...

505
00:21:24,117 --> 00:21:25,452
- тонове хитове.
- Тонове?

506
00:21:25,535 --> 00:21:27,788
да Колие жена
е измамник.

507
00:21:27,913 --> 00:21:29,873
Обикновено минава през Одеса
нещо или друго.

508
00:21:30,040 --> 00:21:31,291
Истинското й име е Санди Бъмфорд.

509
00:21:31,458 --> 00:21:33,126
Нищо чудно, че го променя.

510
00:21:33,251 --> 00:21:34,896
Изглежда, че нейният M.O.
е насочен към момчета в барове,

511
00:21:34,920 --> 00:21:36,939
връщайки се на мястото си,
и след това ги изчистете

512
00:21:36,963 --> 00:21:38,357
преди да могат да й предложат
закуска.

513
00:21:38,381 --> 00:21:41,718
Ето списък на Одеса
известни ловни полета в L.A.

514
00:21:41,885 --> 00:21:44,429
Куп места от висок клас,
няколко гмуркания, няколко бара на летището.

515
00:21:44,513 --> 00:21:45,673
Тази дама наистина се разхожда.

516
00:21:45,722 --> 00:21:46,807
Как сме по дяволите
ще я намериш ли?

517
00:21:46,808 --> 00:21:48,326
Ще трябва да агитираме
всеки един

518
00:21:48,350 --> 00:21:50,018
на тези места един по един.

519
00:21:53,146 --> 00:21:56,817
Хубав пръстен с подкова
този твой секси пръст.

520
00:21:57,651 --> 00:21:58,609
Истинско злато?

521
00:21:58,610 --> 00:21:59,904
Искаш ли да го захапеш, за да видиш?

522
00:21:59,986 --> 00:22:01,696
вярвам ти

523
00:22:01,863 --> 00:22:04,491
<i>♪ Висяхме в един бар
южно от Денвър ♪</i>

524
00:22:04,658 --> 00:22:06,493
Искаш ли да ни донесеш питиета?

525
00:22:07,077 --> 00:22:10,997
<i>♪ Когато джубоксът
пуснах песен, която не знаех... ♪</i>

526
00:22:11,748 --> 00:22:13,068
Търся да добавя
към вашата колекция?

527
00:22:14,000 --> 00:22:16,044
Здравей, непознато.

528
00:22:16,169 --> 00:22:17,169
здравей

529
00:22:18,004 --> 00:22:19,548
О, хей, ти си.

530
00:22:19,673 --> 00:22:20,715
какво си ти
правиш тук?

531
00:22:20,840 --> 00:22:23,301
Ние сме тук
за колието.

532
00:22:23,426 --> 00:22:25,554
Така че предайте го и ние ще го направим
нека се върнем към манипулирането

533
00:22:25,679 --> 00:22:27,365
- този беден мръсник.
- Колие? Какво колие?

534
00:22:27,389 --> 00:22:29,391
Тази, която криеш.

535
00:22:30,058 --> 00:22:31,226
там вътре.

536
00:22:31,351 --> 00:22:34,563
<i>♪ Когато чух тази песен
хайде по радиото... ♪</i>

537
00:22:36,439 --> 00:22:39,359
разбирам Изплатихте се
сигурност, която да ви помогне да ви помогне

538
00:22:39,484 --> 00:22:41,284
с вашата малка измама.
Доста предприемач.

539
00:22:41,403 --> 00:22:43,530
Моля, кажете ми, че сме около
да имам първия си бой в бара.

540
00:22:43,572 --> 00:22:45,824
Мога да започна нещата
с удар с топка.

541
00:22:45,949 --> 00:22:47,659
Отново не е необходимо.

542
00:22:49,911 --> 00:22:51,079
Е, може би е така.

543
00:22:51,204 --> 00:22:52,747
<i>♪ Redneck rock 'n' roll ♪</i>

544
00:22:56,668 --> 00:22:57,502
хей

545
00:22:58,962 --> 00:23:00,755
Пусни се! Оу!

546
00:23:05,385 --> 00:23:07,762
<i>♪ Добро утро, друго е
чисто сиво утро ♪</i>

547
00:23:07,887 --> 00:23:09,365
<i>♪ Не знам какво
денят се държи ♪</i>

548
00:23:09,389 --> 00:23:10,265
Милейди.

549
00:23:10,266 --> 00:23:12,100
<i>♪ Когато се напрегна
и влизам право в ♪</i>

550
00:23:12,225 --> 00:23:13,505
<i>♪ Пътят на мълния ♪</i>

551
00:23:18,565 --> 00:23:20,400
<i>♪ Сирени на линейка
идва виене ♪</i>

552
00:23:20,525 --> 00:23:22,235
<i>♪ Точно през
центъра на града и ♪</i>

553
00:23:22,360 --> 00:23:24,738
<i>♪ Никой не мига окото
и гледам към небето ♪</i>

554
00:23:24,821 --> 00:23:27,073
<i>♪ За пътя
на мълния ♪</i>

555
00:23:29,159 --> 00:23:30,577
<i>♪ Срещнах я ♪</i>

556
00:23:30,660 --> 00:23:32,954
<i>♪ Докато ангелите се разделиха за нея ♪</i>

557
00:23:32,996 --> 00:23:34,789
<i>♪ Но само тя
донесе ми мъчение ♪</i>

558
00:23:34,998 --> 00:23:36,598
<i>♪ Но това се случва
когато си ти ♪</i>

559
00:23:36,750 --> 00:23:38,561
<i>♪ Който стои на пътя
на мълния ♪</i>

560
00:23:42,589 --> 00:23:45,842
<i>♪ Всички, които виждам, просто искат
да ходиш със стиснати зъби ♪</i>

561
00:23:45,967 --> 00:23:50,013
<i>♪ Но аз просто стоя отстрани
и чакам времето си ♪</i>

562
00:23:50,138 --> 00:23:52,015
<i>♪ Казват, че трябва
спазвам линията ♪</i>

563
00:23:52,140 --> 00:23:53,975
<i>♪ Те искат водата,
не виното ♪</i>

564
00:23:54,100 --> 00:23:56,353
<i>♪ Но когато видя знаците ♪</i>

565
00:23:56,478 --> 00:23:59,564
<i>♪ Скачам
тази мълния ♪</i>

566
00:24:07,364 --> 00:24:10,033
<i>♪ Шансове, казват ви хората
да не рискуваш ♪</i>

567
00:24:10,158 --> 00:24:12,094
<i>♪ Когато ти кажат това
няма никакви отговори ♪</i>

568
00:24:12,118 --> 00:24:13,370
<i>♪ И започнах да се съгласявам ♪</i>

569
00:24:13,495 --> 00:24:15,872
<i>♪ Но внезапно се събудих
пътят на мълния ♪</i>

570
00:24:19,834 --> 00:24:21,836
<i>♪ Състоянието, хората говорят
всичко за късмет... ♪</i>

571
00:24:22,003 --> 00:24:23,083
Луцифер!

572
00:24:31,596 --> 00:24:33,640
Здравейте, детектив.

573
00:24:36,226 --> 00:24:37,852
Не знаех, че си тук.

574
00:24:39,938 --> 00:24:41,690
получих обаждане
за баровски бой

575
00:24:41,815 --> 00:24:43,733
което се оказва свързано
към последния ми случай.

576
00:24:45,026 --> 00:24:46,486
Искаш да ми кажеш
защо си тук

577
00:24:50,907 --> 00:24:51,992
Не особено.

578
00:24:52,534 --> 00:24:54,786
Съмнявам се, че ще можеш
да го приеме.

579
00:24:56,204 --> 00:24:57,414
Луцифер...

580
00:25:05,171 --> 00:25:08,133
Хей, Клои.
Познайте кого намерих?

581
00:25:08,216 --> 00:25:10,051
страхотно

582
00:25:15,098 --> 00:25:18,643
Луцифер.

583
00:25:20,353 --> 00:25:21,438
добре си

584
00:25:21,563 --> 00:25:23,022
аз ще бъда.

585
00:25:23,565 --> 00:25:24,649
Не, аз...

586
00:25:24,774 --> 00:25:27,485
Искам да кажа... видях
какво се случи там

587
00:25:27,610 --> 00:25:29,112
с детектива.

588
00:25:29,237 --> 00:25:31,364
Ти не беше просто
работни партньори, бяхте ли?

589
00:25:31,489 --> 00:25:33,074
Няма значение. Свърши се.

590
00:25:33,199 --> 00:25:34,409
добре...

591
00:25:35,744 --> 00:25:37,162
как така тази пръчка за билярд
нарани те,

592
00:25:37,287 --> 00:25:38,872
но куршумът
към главата не?

593
00:25:39,414 --> 00:25:41,708
аз...

594
00:25:41,875 --> 00:25:43,752
Вижте, ще обясня по-късно,

595
00:25:43,793 --> 00:25:46,296
но засега просто ни трябва
да се махна от тук.

596
00:25:46,671 --> 00:25:49,507
Измислете нов план
да намеря проклетата огърлица.

597
00:25:51,885 --> 00:25:52,965
<i>Луцифер Морнингстар.</i>

598
00:25:53,011 --> 00:25:54,331
<i>Как да
познавате го и как е той</i>

599
00:25:54,387 --> 00:25:56,056
замесен в убийството на Пабло?

600
00:25:56,222 --> 00:25:58,308
Секси британският мъж
в костюма?

601
00:25:58,391 --> 00:25:59,893
Никога преди не съм го виждал
в моя живот.

602
00:25:59,976 --> 00:26:01,519
Нека просто да поговорим за

603
00:26:01,603 --> 00:26:03,438
как си замесен
с убийството на Пабло, нали?

604
00:26:03,521 --> 00:26:05,106
нямах нищо
да направя с това.

605
00:26:05,273 --> 00:26:06,858
аз съм измамник,
не е убиец.

606
00:26:06,983 --> 00:26:09,944
Проправих си път към самолета на Пабло
да открадне огърлицата.

607
00:26:10,070 --> 00:26:12,030
когато си тръгнах,
Пабло беше жив.

608
00:26:12,155 --> 00:26:13,198
Къде е огърлицата сега?

609
00:26:13,239 --> 00:26:15,617
Дадох го на човека, който
ме нае да го открадна...

610
00:26:15,742 --> 00:26:17,035
независим брокер.

611
00:26:17,285 --> 00:26:19,370
- СЗО?
- Нямам представа. но...

612
00:26:19,412 --> 00:26:24,751
ако сте съгласни да ми дадете имунитет
за освобождаването на тази огърлица,

613
00:26:25,293 --> 00:26:27,754
Мога да ти кажа
къде да ги намеря.

614
00:26:28,171 --> 00:26:29,339
добре ми е.

615
00:26:29,881 --> 00:26:32,217
Добре тогава.
Центъра, утре вечер,

616
00:26:32,342 --> 00:26:33,968
има черен пазар
търг за бижута

617
00:26:34,094 --> 00:26:36,638
изключително за богатите
и сенчесто.

618
00:26:36,763 --> 00:26:37,597
Това е мястото, където те планират

619
00:26:37,598 --> 00:26:40,726
при препродажба на колието.
Сега, когато това е последната работа на Пабло,

620
00:26:40,850 --> 00:26:42,769
Обзалагам се, че огърлицата ще отиде
за двойно повече.

621
00:26:43,520 --> 00:26:45,563
Брокерът разбра той
може да удвои деня си на заплата

622
00:26:45,688 --> 00:26:46,648
ако убие Пабло.

623
00:26:46,649 --> 00:26:48,483
Парите, винаги са
солиден мотив за убийство.

624
00:26:48,650 --> 00:26:50,527
вярно Намерете брокера,
намери убиеца.

625
00:27:02,163 --> 00:27:03,915
- Лабиринт. здрасти
- Ей

626
00:27:07,710 --> 00:27:09,337
Били ли сме
избягване един друг?

627
00:27:10,922 --> 00:27:12,674
да Предполагам, че сме били.

628
00:27:13,508 --> 00:27:15,718
Просто се опитвах
давам ти, нали знаеш, пространство,

629
00:27:15,802 --> 00:27:17,095
както предложи Линда.

630
00:27:17,137 --> 00:27:18,847
Опитвайки се да бъде
разбиране

631
00:27:18,888 --> 00:27:21,140
на факта, че
ти си заклет лъжец

632
00:27:21,266 --> 00:27:23,393
който тайно крои заговор
срещу Луцифер

633
00:27:23,476 --> 00:27:25,645
и ме държи далеч от Трикси.

634
00:27:26,354 --> 00:27:27,647
знаеш какво прав си

635
00:27:27,772 --> 00:27:29,899
Но, Мейз,
за секунда,

636
00:27:29,983 --> 00:27:32,527
можеш ли поне да опиташ
да разберем

637
00:27:32,652 --> 00:27:34,279
това, което съм бил
преминава през?

638
00:27:34,404 --> 00:27:36,614
Да бъдеш единственият човек, който знае?

639
00:27:36,739 --> 00:27:37,740
Кой знае какво?

640
00:27:37,824 --> 00:27:42,245
Този рай и ад
наистина съществуват.

641
00:27:42,370 --> 00:27:44,998
Хм. разбирам го

642
00:27:45,373 --> 00:27:49,085
Ти си слаб.
Не можеш да се справиш с това.

643
00:27:49,586 --> 00:27:51,880
Може би трябва просто да се изнеса.

644
00:28:00,346 --> 00:28:01,346
между другото

645
00:28:02,015 --> 00:28:04,434
ти не си единственият
човек, който знае.

646
00:28:05,393 --> 00:28:08,104
Линда се справи
много по-добре от теб.

647
00:28:11,149 --> 00:28:12,984
<i>Знаехте ли през цялото време</i>?

648
00:28:13,568 --> 00:28:18,698
Е, не през цялото време,
но за известно време, да.

649
00:28:19,365 --> 00:28:21,743
Е, просто ми се иска да го имам
известно, че си знаел.

650
00:28:22,410 --> 00:28:24,787
Не знам как да
справи се с това, Линда.

651
00:28:24,871 --> 00:28:28,875
Кога-кога разбрах
какво беше Луцифер...

652
00:28:29,292 --> 00:28:31,169
кой беше той наистина...

653
00:28:32,337 --> 00:28:34,631
Избягах за един месец.

654
00:28:34,797 --> 00:28:38,009
Разбираема реакция
в тази ситуация.

655
00:28:38,635 --> 00:28:40,762
Виждали ли сте неговите...

656
00:28:41,763 --> 00:28:43,097
лицето, когато...

657
00:28:43,181 --> 00:28:46,017
Беше... беше доста тревожно.

658
00:28:46,893 --> 00:28:48,937
да да

659
00:28:49,646 --> 00:28:52,357
А Мейз... как е
да бъдеш приятел с нея,

660
00:28:52,523 --> 00:28:53,733
знаейки каква е тя?

661
00:28:54,734 --> 00:28:57,612
Е, не беше лесно.

662
00:28:58,947 --> 00:29:00,281
Нищо от това не е.

663
00:29:00,365 --> 00:29:02,575
Дяволът. Демон.

664
00:29:03,701 --> 00:29:04,827
- Среща с ангел.
- Мм-хмм.

665
00:29:04,953 --> 00:29:05,995
Имайки неговото бебе.

666
00:29:06,120 --> 00:29:08,331
вярно Чакай какво?

667
00:29:08,498 --> 00:29:10,416
- Бременна ли си?
- да

668
00:29:10,541 --> 00:29:17,340
С бебе ангелче.

669
00:29:17,465 --> 00:29:18,967
ха!

670
00:29:20,468 --> 00:29:22,387
честно казано,
Откачам, Клои.

671
00:29:22,512 --> 00:29:24,013
Искам да кажа, всичко е просто...

672
00:29:24,430 --> 00:29:27,558
всичко това просто ме удря
всичко наведнъж, разбираш ли?

673
00:29:27,684 --> 00:29:29,269
Колко опасно,

674
00:29:29,394 --> 00:29:31,896
колко опасни са приятелите ми!

675
00:29:32,105 --> 00:29:36,526
И колко... колко опасно
това бебе в мен

676
00:29:36,776 --> 00:29:38,903
може да бъде.
имам предвид,

677
00:29:39,028 --> 00:29:41,447
има голям шанс да може
излезте с крила.

678
00:29:42,156 --> 00:29:43,156
Крила!

679
00:29:43,157 --> 00:29:45,576
Това дори безопасно ли е за
човек да достави?

680
00:29:45,702 --> 00:29:47,096
искам да кажа, така че
трябва ли да направя цезарово сечение?

681
00:29:47,120 --> 00:29:48,389
Ще застрахователно покритие
нещо от това?

682
00:29:48,413 --> 00:29:50,748
Искам да кажа, кой знае?!
Кой знае, Кло?!

683
00:29:50,873 --> 00:29:52,875
окей Линда. Линда.

684
00:29:53,584 --> 00:29:57,380
Ако някой може да се справи с това,
това си ти

685
00:29:57,505 --> 00:30:00,383
Ти си различен от мен.
Ти си по-силен.

686
00:30:01,050 --> 00:30:02,885
Можеше да бягаш,
но ти не го направи.

687
00:30:03,302 --> 00:30:05,305
Знаеш ли, защо не го направи?

688
00:30:07,432 --> 00:30:09,100
аз не знам аз не...
Аз-не знам.

689
00:30:09,225 --> 00:30:11,060
Предполагам, предполагам...

690
00:30:12,020 --> 00:30:14,439
с всичко лошо...

691
00:30:18,276 --> 00:30:19,861
...идва много добро.

692
00:30:22,947 --> 00:30:25,366
Имам най-добър приятел от това,

693
00:30:27,201 --> 00:30:32,123
и най-очарователният пациент
в света.

694
00:30:35,001 --> 00:30:36,753
И това бебе.

695
00:30:38,880 --> 00:30:40,548
Кой видя това?

696
00:30:41,007 --> 00:30:42,967
Предполагам като изплашен
такъв, какъвто съм,

697
00:30:44,302 --> 00:30:47,138
Много се радвам
да бъда майка.

698
00:30:49,015 --> 00:30:50,767
И среща със сина ми.

699
00:30:53,936 --> 00:30:55,313
Крила и всичко останало.

700
00:30:58,941 --> 00:31:01,569
- Какво ще кажете за Луцифер?
- Не, това е...

701
00:31:03,321 --> 00:31:05,323
Сложно е.

702
00:31:06,741 --> 00:31:09,535
Искам да кажа, предполагам какво всъщност е
всичко се свежда до

703
00:31:09,660 --> 00:31:12,622
е един прост въпрос:

704
00:31:13,623 --> 00:31:15,333
Искаш ли го вътре
живота си или не?

705
00:31:22,673 --> 00:31:26,511
<i>♪ О, о, о, о, о-о-о ♪</i>

706
00:31:26,594 --> 00:31:28,846
<i>♪ О, о-о-о, о-о ♪</i>

707
00:31:28,930 --> 00:31:30,264
<i>♪ О, о, о, о... ♪</i>

708
00:31:30,348 --> 00:31:31,557
здравей

709
00:31:32,475 --> 00:31:36,062
Мисля, че може би ще мога
да ви помогне с вашия случай.

710
00:31:36,187 --> 00:31:38,564
<i>♪ О, о, о, о, о-о-о... ♪</i>

711
00:31:38,689 --> 00:31:41,609
Значи ти си другата жена
от частния самолет на Пабло.

712
00:31:42,276 --> 00:31:43,361
това съм аз

713
00:31:43,528 --> 00:31:44,946
Имахме трудности да те идентифицираме.

714
00:31:45,196 --> 00:31:46,864
О, не съм от тук.

715
00:31:47,115 --> 00:31:49,492
И така, нека започнем с, ъъъ,
знаеш ли кой уби Пабло?

716
00:31:49,867 --> 00:31:50,952
Знаеш ли, чух някой

717
00:31:51,077 --> 00:31:53,329
споменете името
Башир Ал-Фасад.

718
00:31:53,830 --> 00:31:55,206
това помага ли

719
00:31:55,331 --> 00:31:56,374
Не-не толкова.

720
00:32:00,962 --> 00:32:03,631
Познавате ли някой, който
иска ли да нарани Пабло?

721
00:32:05,258 --> 00:32:08,636
Не. Наистина току-що го срещнах
в бара на летището,

722
00:32:08,761 --> 00:32:10,638
точно преди да ме покани
и това друго момиче

723
00:32:10,721 --> 00:32:12,723
върху неговия самолет.
съжалявам

724
00:32:13,266 --> 00:32:14,642
окей

725
00:32:15,560 --> 00:32:17,436
Знаеш ли, изглеждаш наистина умен

726
00:32:17,603 --> 00:32:19,605
и много мил.

727
00:32:20,565 --> 00:32:23,151
Виждам как някой
ще бъде привлечен към вас.

728
00:32:25,194 --> 00:32:26,696
благодаря

729
00:32:27,989 --> 00:32:29,574
Изглеждаш и малко тъжен.

730
00:32:31,284 --> 00:32:32,284
извинете ме

731
00:32:32,618 --> 00:32:34,662
не се притеснявай

732
00:32:35,663 --> 00:32:37,623
Има някой
там за всички.

733
00:32:37,915 --> 00:32:40,084
какво? Добре, да.

734
00:32:40,209 --> 00:32:42,211
мисля, че
Мисля, че свършихме тук.

735
00:32:46,632 --> 00:32:48,718
Просто имах
най-странното интервю.

736
00:32:48,801 --> 00:32:50,303
не нищо
Нищо не направих.

737
00:32:50,470 --> 00:32:51,471
Съжалявам, какво?

738
00:32:51,637 --> 00:32:52,889
няма значение.

739
00:32:53,014 --> 00:32:55,308
Е, защо имаш две чаши?

740
00:32:58,561 --> 00:33:00,605
о ти ме познаваш

741
00:33:00,730 --> 00:33:01,856
Трябва java.

742
00:33:01,981 --> 00:33:03,274
Това мирише на уиски.

743
00:33:03,649 --> 00:33:05,985
какво? Клои, това не е моето...

744
00:33:06,736 --> 00:33:08,779
Никога не бих го направила
пия по време на работа.

745
00:33:08,946 --> 00:33:09,989
аз знам

746
00:33:10,615 --> 00:33:12,575
Това е на Луцифер,
не е ли

747
00:33:13,367 --> 00:33:14,702
Толкова съжалявам, Клои.

748
00:33:14,827 --> 00:33:18,164
Той... той ме доведе
карамелен троен фрап,

749
00:33:18,289 --> 00:33:20,708
с допълнително разбита сметана
и дъгови пръски.

750
00:33:20,833 --> 00:33:23,920
Ела, добре е,
стига да не си му казала

751
00:33:24,003 --> 00:33:26,589
за нашите планове
за търга тази вечер.

752
00:33:26,923 --> 00:33:29,759
<i>♪ Уау-о-о-о, о, о, о-о ♪</i>

753
00:33:31,844 --> 00:33:35,348
<i>♪ Имам мечта, имам огън
че не можете да видите ♪</i>

754
00:33:35,431 --> 00:33:37,350
<i>♪ Държи ме
през върховете... ♪</i>

755
00:33:37,433 --> 00:33:40,686
Начална цена, $300 000.

756
00:33:40,770 --> 00:33:43,189
Трябва да грабнем
огърлица и изчезват

757
00:33:43,356 --> 00:33:44,732
пред детектива
пристига.

758
00:33:44,857 --> 00:33:47,693
<i>♪ Ще бягам, ще горя... ♪</i>

759
00:33:47,860 --> 00:33:50,279
Четири-пет? Мога ли да получа 500?

760
00:33:50,446 --> 00:33:51,447
Ето го.

761
00:33:51,614 --> 00:33:53,991
вярно

762
00:33:54,825 --> 00:33:56,827
Разсейвате пазача,
Ще строша стъклото,

763
00:33:56,953 --> 00:33:58,153
тогава ще направим
почивка за това.

764
00:33:58,955 --> 00:33:59,997
Звучи рисковано.

765
00:34:00,831 --> 00:34:01,831
харесва ми

766
00:34:02,500 --> 00:34:04,252
Ах, гадняр.

767
00:34:04,502 --> 00:34:05,628
Е, това е планът ни.

768
00:34:05,753 --> 00:34:07,129
<i>♪ Тъкмо започвам... ♪</i>

769
00:34:07,296 --> 00:34:09,548
Мисля, че приема
огърлицата зад кулисите,

770
00:34:09,674 --> 00:34:11,801
знаете, да се облече
един от моделите?

771
00:34:12,468 --> 00:34:14,679
Мисля, че ти
може да е прав.

772
00:34:15,596 --> 00:34:16,847
Чакай тук.

773
00:34:17,306 --> 00:34:18,849
Разбрах това.

774
00:34:19,642 --> 00:34:21,394
<i>♪ Никога няма да отстъпя ♪</i>

775
00:34:21,852 --> 00:34:22,979
<i>♪ Ще го обърна... ♪</i>

776
00:34:23,396 --> 00:34:24,522
здравейте

777
00:34:24,647 --> 00:34:26,941
- Аз съм Луцифер. Луцифер сутрин...
- да

778
00:34:27,566 --> 00:34:29,235
Да на какво?

779
00:34:31,070 --> 00:34:32,530
Всичко.

780
00:34:33,698 --> 00:34:35,032
Все още го разбирам.

781
00:34:35,157 --> 00:34:37,368
<i>♪ Защото съм просто
започваме... ♪</i>

782
00:34:37,451 --> 00:34:39,078
ох Как мина?

783
00:34:39,704 --> 00:34:42,290
Разбрахте.
Ти си невероятна.

784
00:34:42,415 --> 00:34:43,541
моля Аз съм Дяволът.

785
00:34:43,708 --> 00:34:44,959
Да, ти си.

786
00:34:45,126 --> 00:34:47,461
ах Браво, партньоре.

787
00:34:48,170 --> 00:34:49,380
Мм-хмм. наздраве

788
00:34:49,547 --> 00:34:51,966
<i>♪ Тъкмо започвам ♪</i>

789
00:34:52,133 --> 00:34:53,509
<i>♪ Уау-о-о-о, о, о-о... ♪</i>

790
00:34:53,634 --> 00:34:55,052
Да се ​​махаме оттук.

791
00:34:56,470 --> 00:34:57,847
Детектив?

792
00:34:58,639 --> 00:35:00,679
Страхувам се, че си малко закъснял.
Пропуснал си цялото забавление.

793
00:35:01,142 --> 00:35:03,436
Не съм тук за забавление,
Тук съм, за да разкрия едно убийство.

794
00:35:03,561 --> 00:35:04,562
Здравейте отново,
детектив.

795
00:35:05,062 --> 00:35:06,102
Моля те не ме наричай така.

796
00:35:06,188 --> 00:35:07,982
Обяснете как вие двамата
познаваме се?

797
00:35:08,107 --> 00:35:09,191
да тя е моята среща,

798
00:35:09,317 --> 00:35:10,443
и си тръгваме.

799
00:35:11,277 --> 00:35:13,654
Имам нужда от тази огърлица
измъкнете убиеца на Пабло.

800
00:35:13,821 --> 00:35:15,448
И какво те кара да мислиш, че ми пука?

801
00:35:19,118 --> 00:35:22,121
Е, въпреки нашите...

802
00:35:23,205 --> 00:35:24,540
въпроси,

803
00:35:25,082 --> 00:35:27,251
Мисля, че все още го правиш.

804
00:35:27,418 --> 00:35:30,921
Така че, ако го имате, бих могъл
наистина използва вашата помощ.

805
00:35:31,422 --> 00:35:33,542
Ако ти помогнем, ще ни позволиш
тръгвам с огърлицата?

806
00:35:33,591 --> 00:35:35,134
Знаеш, че не мога да обещая това.

807
00:35:35,259 --> 00:35:36,217
О, не можеш ли?

808
00:35:36,218 --> 00:35:37,386
Хайде, Лус.

809
00:35:37,470 --> 00:35:39,263
Къде другаде
трябва да бъде?

810
00:35:39,764 --> 00:35:41,265
ще бъде забавно

811
00:35:44,226 --> 00:35:45,603
по дяволите

812
00:35:45,770 --> 00:35:47,331
<i>Дами и господа,</i>

813
00:35:47,355 --> 00:35:50,566
артикулен номер 45005,

814
00:35:50,691 --> 00:35:53,235
Пустинният мираж на Пабло Силва.

815
00:35:53,611 --> 00:35:55,571
Начална цена, $1 милион.

816
00:35:57,073 --> 00:35:58,115
<i>♪ Моля ♪</i>

817
00:35:58,240 --> 00:35:59,408
<i>♪ О, моля ♪</i>

818
00:35:59,867 --> 00:36:01,347
<i>♪ Не знам
това, което казваш... ♪</i>

819
00:36:01,410 --> 00:36:02,745
1 милион долара.

820
00:36:02,870 --> 00:36:04,288
Мога ли да получа едно-пет?

821
00:36:05,122 --> 00:36:06,916
Едно-пет. Какво ще кажете за две?

822
00:36:07,041 --> 00:36:09,293
<i>♪ Не мога да помогна... ♪</i>

823
00:36:09,335 --> 00:36:10,920
Две-пет.

824
00:36:11,045 --> 00:36:12,963
<i>♪ Всяка секунда
Може да го загубя... ♪</i>

825
00:36:13,089 --> 00:36:14,047
три.

826
00:36:14,048 --> 00:36:15,926
<i>♪ О, Боже мой, кълна се... ♪</i>

827
00:36:16,050 --> 00:36:17,760
Три-пет?

828
00:36:17,885 --> 00:36:19,261
<i>♪ Живея за вашето движение ♪</i>

829
00:36:19,303 --> 00:36:22,556
<i>♪ Остави ме блокиран там... ♪</i>

830
00:36:22,598 --> 00:36:23,766
Четири?

831
00:36:23,933 --> 00:36:25,601
<i>♪ Плуване във вашите океани... ♪</i>

832
00:36:26,310 --> 00:36:27,478
тръгвай!

833
00:36:27,603 --> 00:36:29,271
За да плача на глас.

834
00:36:29,313 --> 00:36:30,356
10 милиона долара!

835
00:36:33,234 --> 00:36:34,944
Веднъж, два пъти.

836
00:36:35,069 --> 00:36:38,572
Продаден за 10 милиона долара на
елегантен джентълмен отзад.

837
00:36:38,698 --> 00:36:39,698
Спрете го.

838
00:36:45,871 --> 00:36:47,123
А, шампанско.

839
00:36:49,166 --> 00:36:50,835
Не мога да празнувам
без моите балончета.

840
00:36:51,460 --> 00:36:53,421
Сър, спечелилият търга е тук.

841
00:36:56,424 --> 00:36:57,776
- Турски Пит?
- Защо бях

842
00:36:57,800 --> 00:36:59,360
ще си направим всички тези проблеми
опитвайки се да намеря

843
00:36:59,468 --> 00:37:01,887
огърлицата на вашия шеф
когато си го имал през цялото време?

844
00:37:02,471 --> 00:37:04,390
Обичам да работя
за г-н Ал-Фасад,

845
00:37:05,099 --> 00:37:06,892
но Пустинният мираж
струва милиони,

846
00:37:07,017 --> 00:37:08,120
и той просто ще го даде
на жена си.

847
00:37:08,144 --> 00:37:10,396
Значи сте наели Одеса
да го открадне от Пабло

848
00:37:10,521 --> 00:37:12,040
докато ти и Башир
отиде да го бие?

849
00:37:12,064 --> 00:37:13,166
Знаех, че мога да го продам тук.

850
00:37:13,190 --> 00:37:15,609
Глупако. Не само че не
вземете парите,

851
00:37:15,734 --> 00:37:17,736
но сега отиваш в затвора
за убийството на Пабло.

852
00:37:17,862 --> 00:37:19,530
- Всъщност не е.
- Той не е?

853
00:37:19,697 --> 00:37:22,199
Не. Алибито на Пит е проверено.
Кадри от охраната на магазин за хранителни стоки

854
00:37:22,324 --> 00:37:23,325
показва го там

855
00:37:23,451 --> 00:37:24,731
през времето
от смъртта на Пабло.

856
00:37:24,785 --> 00:37:26,179
- Той не е убиецът.
- Разбира се, че не.

857
00:37:26,203 --> 00:37:28,164
Никога не бих убил Пабло.
Той беше нашата дойна крава.

858
00:37:28,497 --> 00:37:30,207
Винаги в дългове, винаги
освобождаване под гаранция.

859
00:37:30,833 --> 00:37:31,833
Спасен от кого?

860
00:37:31,917 --> 00:37:32,997
Неговият бизнес партньор Тоби.

861
00:37:33,085 --> 00:37:36,130
Тоби каза, че няма представа
че Пабло е в беда.

862
00:37:36,255 --> 00:37:38,674
О, добре, представете си това.
Бяхте излъгани.

863
00:37:55,232 --> 00:37:57,072
Дан, разбрах продавача,
но той не е убиецът.

864
00:37:57,109 --> 00:37:59,269
Нека екипът се подготви
да сваля това място така или иначе.

865
00:37:59,570 --> 00:38:00,610
<i>Копирай това.</i>

866
00:38:01,280 --> 00:38:02,841
Знаете кой е убиеца
е все пак, нали?

867
00:38:02,865 --> 00:38:04,033
Този Тоби ли е?

868
00:38:04,200 --> 00:38:05,367
Мислех, че не те интересува.

869
00:38:05,493 --> 00:38:06,973
О, аз не.
Просто проверявам логиката ви,

870
00:38:07,119 --> 00:38:09,306
тъй като вероятно сте направили
много грешки без мен.

871
00:38:09,330 --> 00:38:12,708
Мм, добре, противно на това, което ти
мисля, че нямам нужда от вашата помощ.

872
00:38:14,960 --> 00:38:16,754
Луцифер, помогни!

873
00:38:17,171 --> 00:38:18,171
Ив?

874
00:38:18,172 --> 00:38:19,507
Предай огърлицата.

875
00:38:21,800 --> 00:38:22,800
Хвърли оръжието.

876
00:38:23,469 --> 00:38:24,303
Тоби,

877
00:38:24,304 --> 00:38:26,306
- пусни я.
- Отстъпи! Отдръпни се.

878
00:38:26,972 --> 00:38:28,432
аз вървя
вън от тук

879
00:38:28,557 --> 00:38:30,309
с тази огърлица.
Принадлежи ми.

880
00:38:30,434 --> 00:38:33,270
Тоби. знам всичко,
и разбирам.

881
00:38:33,395 --> 00:38:34,873
разбираш ли
какво разбираш

882
00:38:34,897 --> 00:38:36,982
Че прекарах цялата ни
бюджет за това колие?

883
00:38:37,149 --> 00:38:39,235
Че съм съсипан без него?
Че само се шмугнах тук

884
00:38:39,360 --> 00:38:40,402
да получа това, което е мое?

885
00:38:40,528 --> 00:38:42,655
Не, разбирам те.

886
00:38:43,447 --> 00:38:44,782
Разумният.

887
00:38:45,157 --> 00:38:47,034
Този, който винаги се грижи
на техния партньор,

888
00:38:47,785 --> 00:38:49,453
почистване
неговите каши.

889
00:38:49,870 --> 00:38:53,165
Всички обичат
Пабло, „Забавният“.

890
00:38:53,624 --> 00:38:55,084
Но ако знаеха
кой всъщност беше той...

891
00:38:55,501 --> 00:38:56,710
Той беше влакова катастрофа.

892
00:38:56,836 --> 00:38:59,547
Той пропиля всичките ни пари
на проститутки и удар.

893
00:38:59,964 --> 00:39:01,882
Той не звучи
като такъв лош човек за мен.

894
00:39:02,216 --> 00:39:04,301
И след, след
тази гласова поща,

895
00:39:05,010 --> 00:39:08,597
Втурнах се там и го намерих
пребит, Миражът го няма.

896
00:39:08,722 --> 00:39:11,141
Просто, толкова се ядосах.

897
00:39:11,267 --> 00:39:12,685
Хвърли пистолета и я пусни.

898
00:39:14,228 --> 00:39:17,565
Ив, знаеш това нещо
винаги си искал да направиш?

899
00:39:24,822 --> 00:39:27,116
Обърни се.
Ръцете зад гърба.

900
00:39:28,450 --> 00:39:29,594
- О, боже...
- Добре ли си?

901
00:39:29,618 --> 00:39:31,036
да направихте ли
виждаш ли това?

902
00:39:31,161 --> 00:39:32,705
Аз го направих. Ти го закова.

903
00:39:35,916 --> 00:39:39,295
Даниел, бих искал тази огърлица,
много ти благодаря

904
00:39:40,588 --> 00:39:41,504
какво? Наистина ли мислиш

905
00:39:41,505 --> 00:39:43,215
просто бихме ви предали
откраднати доказателства?

906
00:39:44,091 --> 00:39:45,634
Обърни се.

907
00:39:49,763 --> 00:39:52,308
детектив.

908
00:39:55,936 --> 00:39:57,730
Нуждаем се от тази огърлица.

909
00:39:59,648 --> 00:40:01,650
Съжалявам, Луцифер.

910
00:40:01,859 --> 00:40:03,193
Иска ми се да можех да ти помогна.

911
00:40:05,821 --> 00:40:06,989
хайде

912
00:40:18,417 --> 00:40:19,417
виждаш ли

913
00:40:20,336 --> 00:40:21,420
Разбрахме това.

914
00:40:22,254 --> 00:40:24,214
- Имаме, нали?
- Мм-хмм.

915
00:40:28,510 --> 00:40:29,845
Донеси го, ангелче бебе.

916
00:40:37,144 --> 00:40:38,979
Това е някакъв странен фетиш
Не знам за?

917
00:40:39,104 --> 00:40:41,190
Мейз, здравей. Какви са
правиш ли тук?

918
00:40:42,399 --> 00:40:43,442
хм

919
00:40:44,276 --> 00:40:48,322
добре, реших
за да сложи край на мизерията на Клои

920
00:40:49,448 --> 00:40:51,158
като се изнесат,

921
00:40:51,909 --> 00:40:54,036
отивам някъде
където съм издирван.

922
00:40:55,371 --> 00:40:57,247
Някъде като тук.

923
00:41:00,084 --> 00:41:01,210
о

924
00:41:03,087 --> 00:41:03,963
уау

925
00:41:03,964 --> 00:41:05,674
Да, знаеш...

926
00:41:06,173 --> 00:41:08,634
Линда не е наистина подготвена
за домашен гост.

927
00:41:08,801 --> 00:41:11,595
Това се случва, нали?
Справете се с това.

928
00:41:12,262 --> 00:41:13,902
Леля Мейз е тук
да помогне с бебето,

929
00:41:13,972 --> 00:41:15,516
независимо дали ви харесва или не.

930
00:41:15,641 --> 00:41:17,726
— Леля Мейз.

931
00:41:17,851 --> 00:41:21,105
обожавам го Можем да използваме
цялата помощ, която можем да получим.

932
00:41:21,605 --> 00:41:23,065
Добре, уредено е.

933
00:41:23,232 --> 00:41:25,109
Сега, къде да сложа ножовете си?

934
00:41:32,157 --> 00:41:33,867
Така че, ако мога да те хвана

935
00:41:34,118 --> 00:41:36,245
да подпиша окончателните си документи
на нощта.

936
00:41:36,829 --> 00:41:37,955
Ммм

937
00:41:40,958 --> 00:41:42,626
Безшумно лечение.

938
00:41:43,502 --> 00:41:46,380
разбирам го Не трябваше да казвам
Луцифер тези неща.

939
00:41:46,505 --> 00:41:48,757
Беше наистина непрофесионално
и много съжалявам.

940
00:41:49,800 --> 00:41:51,385
Ела, не ти се сърдя.

941
00:41:52,344 --> 00:41:54,513
Току-що, аз...

942
00:41:54,555 --> 00:41:56,056
Току-що бях
мислейки за нещата.

943
00:41:56,849 --> 00:41:58,225
Между теб и Луцифер?

944
00:42:00,436 --> 00:42:01,687
да

945
00:42:01,770 --> 00:42:04,356
да липсва ми.

946
00:42:05,607 --> 00:42:08,068
Искам да кажа, той ме ядосва
изключен през цялото време,

947
00:42:08,736 --> 00:42:10,904
и има
толкова много неща

948
00:42:11,030 --> 00:42:15,492
за него, че...
което ми е трудно да приема,

949
00:42:15,617 --> 00:42:20,330
но просто трябва да вярвам
Мога да намеря начин, защото...

950
00:42:22,374 --> 00:42:24,960
Предпочитам да го имам
в живота ми, отколкото не.

951
00:42:26,587 --> 00:42:30,340
Е, тогава мисля, че знаеш
какво трябва да направите.

952
00:42:35,721 --> 00:42:37,723
да...

953
00:42:48,192 --> 00:42:49,610
Не вярвам в това.

954
00:42:49,818 --> 00:42:51,862
Бяхме измамени
от тази огърлица.

955
00:42:52,946 --> 00:42:57,951
Е, от добрата страна,
сега можем

956
00:42:58,202 --> 00:43:02,706
нахлуйте в участъка
и го откраднете обратно.

957
00:43:03,832 --> 00:43:05,834
Не звучи ли забавно?

958
00:43:06,001 --> 00:43:08,212
Да, всъщност е така.

959
00:43:11,381 --> 00:43:14,384
Имах много хубаво
време с теб тази вечер.

960
00:43:14,843 --> 00:43:16,220
Както и аз.

961
00:43:16,929 --> 00:43:19,973
Неуспехът настрана, мисля
че трябва да празнуваме.

962
00:43:20,933 --> 00:43:22,184
Ще взема шампанско.

963
00:43:24,478 --> 00:43:25,479
какво е това

964
00:43:32,361 --> 00:43:34,029
Мога да обясня това.

965
00:43:35,405 --> 00:43:37,241
От колко време го имаш?

966
00:43:37,407 --> 00:43:39,660
Изпадна от джоба на Тоби
когато го обърна,

967
00:43:39,827 --> 00:43:40,869
и просто го грабнах.

968
00:43:41,036 --> 00:43:42,663
А ти не беше
ще ми кажеш ли?

969
00:43:42,788 --> 00:43:45,290
Разбира се, че бях. Аз-аз просто...

970
00:43:45,415 --> 00:43:46,834
може би не веднага.

971
00:43:47,835 --> 00:43:49,211
- Защо?
- Защото...

972
00:43:49,503 --> 00:43:52,214
ти го каза много ясно
че след като намерихме огърлицата,

973
00:43:52,339 --> 00:43:53,841
че ще отидем
нашите отделни пътища,

974
00:43:53,966 --> 00:43:58,470
и... аз-аз не исках
забавлението да свърши.

975
00:43:58,637 --> 00:44:00,264
Какво още криеш
от мен?

976
00:44:00,389 --> 00:44:01,389
нищо

977
00:44:01,765 --> 00:44:02,933
ти лъжеш

978
00:44:05,602 --> 00:44:08,522
окей Всичко, което ти казах
вярно е...

979
00:44:08,689 --> 00:44:09,898
Мм-хмм.

980
00:44:10,774 --> 00:44:12,359
...освен може би един

981
00:44:12,609 --> 00:44:15,404
малка, мъничка, малка част.

982
00:44:17,656 --> 00:44:20,701
Върнах се на Земята
за забавлението

983
00:44:20,868 --> 00:44:25,706
и вълнението,
но по-конкретно,

984
00:44:26,540 --> 00:44:29,459
Върнах се за теб,

985
00:44:30,377 --> 00:44:33,046
да бъда с теб.

986
00:44:33,589 --> 00:44:36,675
Знаеш ли, като в стари времена.

987
00:44:37,134 --> 00:44:40,470
Това беше преди хиляди години.

988
00:44:40,596 --> 00:44:44,683
Да, но беше и най-добрият
време от живота ми.

989
00:44:45,642 --> 00:44:49,563
Луцифер, никога не съм се чувствал така
себе си, отколкото когато бях с теб.

990
00:44:50,355 --> 00:44:52,774
Ив, съжалявам.

991
00:44:52,900 --> 00:44:54,943
Ако сте дошли
целият този път за мен,

992
00:44:56,236 --> 00:44:59,740
тогава си направил грешка.

993
00:45:00,616 --> 00:45:01,825
защо

994
00:45:03,285 --> 00:45:05,329
Заради нея е, нали?

995
00:45:06,204 --> 00:45:10,042
Не. Казах ти, това приключи.

996
00:45:10,834 --> 00:45:12,085
не

997
00:45:13,712 --> 00:45:15,839
Имам предвид вашата несигурност.

998
00:45:16,632 --> 00:45:18,383
Не съм несигурен.

999
00:45:18,842 --> 00:45:20,802
Сега кой лъже?

1000
00:45:21,845 --> 00:45:23,347
Не съм сляп.

1001
00:45:23,972 --> 00:45:26,683
Знам какво отхвърляне
изглежда,

1002
00:45:28,143 --> 00:45:29,811
какво е чувството.

1003
00:45:31,730 --> 00:45:35,108
Детективът не приема
ти за това, което си, нали?

1004
00:45:38,904 --> 00:45:41,615
Не, тя не го прави.

1005
00:45:43,367 --> 00:45:44,826
Е, аз не съм тя.

1006
00:45:46,995 --> 00:45:49,206
Ти не ме познаваш, Ив.

1007
00:45:51,166 --> 00:45:52,626
Който съм наистина.

1008
00:45:53,627 --> 00:45:55,045
Тогава ми покажи.

1009
00:46:01,969 --> 00:46:03,220
много добре

1010
00:46:05,639 --> 00:46:07,391
Вие го поискахте.

1011
00:46:20,570 --> 00:46:23,740
казах ти

1012
00:46:29,371 --> 00:46:31,540
Мисля, че си невероятен.

1013
00:46:34,459 --> 00:46:36,044
Всички вие.

1014
00:46:40,007 --> 00:46:41,967
<i>♪ Само на слънце ♪</i>

1015
00:46:42,092 --> 00:46:46,388
<i>♪ Изсушавам очите си ♪</i>

1016
00:46:46,471 --> 00:46:49,975
<i>♪ Когато зората е нова ♪</i>

1017
00:46:50,517 --> 00:46:52,477
<i>♪ Само на тъмно ♪</i>

1018
00:46:52,644 --> 00:46:56,940
<i>♪ Говоря римите си ♪</i>

1019
00:46:57,065 --> 00:46:59,860
<i>♪ Тук съм с теб ♪</i>

1020
00:47:00,027 --> 00:47:04,614
<i>♪ И какво е чувството ♪</i>

1021
00:47:04,740 --> 00:47:10,203
<i>♪ Когато светът
наближава ли? ♪</i>

1022
00:47:10,329 --> 00:47:15,000
<i>♪ Единственото нещо, което е истинско ♪</i>

1023
00:47:15,625 --> 00:47:20,630
<i>♪ Не ми го отнемай ♪</i>


