1
00:00:00,527 --> 00:00:02,109
Преди в Луцифер...

2
00:00:02,112 --> 00:00:03,840
какво желаеш

3
00:00:03,843 --> 00:00:05,473
Искам тя да ме избере.

4
00:00:05,476 --> 00:00:07,645
Никога не съм ти казвал какво
аз искам искам те

5
00:00:07,648 --> 00:00:10,574
Значи си помислил, че няма да го направя
разберете, че марката ви е фалшива.

6
00:00:10,576 --> 00:00:12,843
Може би не тази вечер, но
идвам за теб

7
00:00:12,845 --> 00:00:15,192
Нито аз, нито Луцифер имаме силата

8
00:00:15,195 --> 00:00:16,647
за да отведе някой в Рая.

9
00:00:16,649 --> 00:00:17,781
Отивам в ада.

10
00:00:17,783 --> 00:00:19,049
Е, надявах се
че може да сте в състояние

11
00:00:19,051 --> 00:00:20,150
за да ми помогнеш отново.

12
00:00:20,152 --> 00:00:22,954
Всякакъв шанс да влезеш
Неговата милост, участвам.

13
00:00:22,957 --> 00:00:25,382
Знам, че не се опитваш
да изплаши Клои,

14
00:00:25,385 --> 00:00:26,657
но ти влизаш в главата й.

15
00:00:26,659 --> 00:00:28,392
- Да избягаме.
- Не мога да се оженя за теб.

16
00:00:28,394 --> 00:00:30,761
Съжалявам, Маркъс.

17
00:00:30,763 --> 00:00:33,064
- О, без пръстен.
- Без пръстен.

18
00:00:44,477 --> 00:00:45,876
хей

19
00:00:45,878 --> 00:00:49,246
Знаеш ли, наистина се радвам
че ми каза как се чувстваш.

20
00:00:49,248 --> 00:00:51,849
О, не знам.

21
00:00:51,851 --> 00:00:54,651
Цялото това неразрешено сексуално напрежение?

22
00:00:54,653 --> 00:00:55,986
Беше някак забавно.

23
00:01:06,799 --> 00:01:08,532
Ще изгорят къщата

24
00:01:08,534 --> 00:01:10,367
ако не излезем там.

25
00:01:11,928 --> 00:01:13,661
Направих тестото, Дан.

26
00:01:13,664 --> 00:01:14,805
о да

27
00:01:14,807 --> 00:01:17,341
Е, сладко, защото
кралят на вафлите пристигна.

28
00:01:17,343 --> 00:01:20,744
Отдръпнете се, милейди.

29
00:01:20,746 --> 00:01:22,613
Добро утро, Мика.

30
00:01:36,710 --> 00:01:38,295
Благодаря за помощта.

31
00:01:41,534 --> 00:01:42,933
хей

32
00:01:42,935 --> 00:01:45,069
ти добре ли си

33
00:01:46,639 --> 00:01:48,773
Същият кошмар ли е?

34
00:01:50,643 --> 00:01:54,045
Само дето този път ти беше в него.

35
00:01:58,918 --> 00:02:00,918
така...

36
00:02:00,920 --> 00:02:03,320
ще кажеш ли сега на Клои?

37
00:02:03,322 --> 00:02:04,886
Да й кажа какво?

38
00:02:04,889 --> 00:02:07,122
Абе всичко.

39
00:02:07,125 --> 00:02:09,393
Това, за което говорихме във вашия пентхаус

40
00:02:09,395 --> 00:02:11,428
преди да се сгоди?

41
00:02:11,430 --> 00:02:15,767
Когато каза: „Аз
искам тя да ме избере."

42
00:02:16,635 --> 00:02:18,635
вярно да

43
00:02:18,637 --> 00:02:20,082
не, не Няма нужда.

44
00:02:20,085 --> 00:02:22,773
Тя скъса с Пиърс, така че аз печеля.

45
00:02:22,776 --> 00:02:24,307
Да, знам, че те се разделиха,

46
00:02:24,310 --> 00:02:25,943
но само защото тя
не избра Пиърс

47
00:02:25,945 --> 00:02:28,726
не означава, че тя те е избрала.

48
00:02:28,729 --> 00:02:30,614
И само защото тя не е избрала Пиърс

49
00:02:30,617 --> 00:02:32,348
не означава, че тя не ме е избрала.

50
00:02:32,351 --> 00:02:33,984
Въпросът е,

51
00:02:33,986 --> 00:02:35,152
няма нужда да разклащате лодката.

52
00:02:35,154 --> 00:02:36,864
Искам да кажа, всички знаем
как детективът получава

53
00:02:36,867 --> 00:02:37,888
когато я буташ.

54
00:02:37,890 --> 00:02:40,004
Плюс това, знаете ли, тя е на отскок.

55
00:02:40,007 --> 00:02:41,770
- Това са оправдания.
- мисля

56
00:02:41,773 --> 00:02:45,496
най-добре е всички да участват
просто се връща към нормалното.

57
00:02:45,498 --> 00:02:48,262
По-лесно е да се каже, отколкото да се направи, Луцифер.

58
00:02:48,265 --> 00:02:50,835
Да, може и да си прав.

59
00:02:51,886 --> 00:02:54,153
Може би трябва да се справя нормално

60
00:02:54,156 --> 00:02:55,801
вместо просто да го кажеш.

61
00:02:55,804 --> 00:02:58,356
а? Помогнете да ускорите малко нещата.

62
00:02:58,359 --> 00:03:01,137
ах Още едно самородно хапче.

63
00:03:01,140 --> 00:03:02,513
Благодаря ви, докторе.

64
00:03:02,515 --> 00:03:04,181
да

65
00:03:04,183 --> 00:03:06,064
Обратно към нормалното.

66
00:03:15,648 --> 00:03:18,195
Това наистина ли е съпругата на Форест Клей?

67
00:03:18,197 --> 00:03:19,563
Клои.

68
00:03:19,565 --> 00:03:21,577
преди да кажеш нещо,

69
00:03:21,580 --> 00:03:23,834
Просто наистина искам да се извиня за...

70
00:03:23,836 --> 00:03:26,423
събитието, което не трябва да се назовава.

71
00:03:26,426 --> 00:03:27,991
- Какво?
- Моминското парти

72
00:03:27,994 --> 00:03:29,725
от ада. Хванах се.

73
00:03:29,728 --> 00:03:31,866
- Постъпих егоистично. просто...
- Ела, добре е.

74
00:03:31,869 --> 00:03:34,478
- И...
- Това някой свири ли на пиано?

75
00:03:34,480 --> 00:03:35,804
така мисля.

76
00:03:35,807 --> 00:03:37,648
На местопрестъплението?

77
00:03:45,004 --> 00:03:47,304
Изглеждаш познат. срещали ли сме се

78
00:03:47,307 --> 00:03:48,405
какво?

79
00:03:48,408 --> 00:03:51,343
Тогава питаш дали обичам да играя ченге.

80
00:03:51,346 --> 00:03:53,093
И аз казвам: „Не, харесва ми
да играят като цяло,"

81
00:03:53,096 --> 00:03:55,125
Детектив, освен че вие участвахте
другата страна на пианото.

82
00:03:55,127 --> 00:03:57,804
Така е, да. Това е
какво си казахме, когато се срещнахме за първи път.

83
00:03:57,807 --> 00:03:59,002
- да
- какво правиш

84
00:03:59,004 --> 00:04:01,605
Напомням и на двама ни
по-малко сложен живот.

85
00:04:01,607 --> 00:04:02,806
Знаеш ли, преди всичко това...

86
00:04:02,808 --> 00:04:04,987
Глупости с форма на лейтенант.

87
00:04:04,990 --> 00:04:06,554
Така че можем да се върнем към нормалното.

88
00:04:06,557 --> 00:04:09,475
Например, сигурен съм, че вие
запомни тази малка песен.

89
00:04:11,316 --> 00:04:13,517
Хайде, вземете горния ред, детективе.

90
00:04:13,519 --> 00:04:14,551
Не се срамувай.

91
00:04:14,553 --> 00:04:16,253
Луцифер. поне веднъж,

92
00:04:16,255 --> 00:04:18,468
Съгласен съм с теб и аз
не би обичал нищо повече

93
00:04:18,471 --> 00:04:19,999
отколкото нещата да се върнат към нормалното.

94
00:04:20,002 --> 00:04:20,932
о

95
00:04:20,935 --> 00:04:24,174
Стига да означава ние
може да се върне на работа.

96
00:04:24,177 --> 00:04:25,795
Да, абсолютно.

97
00:04:25,798 --> 00:04:27,624
Една мистерия чака да бъде разрешена.

98
00:04:27,627 --> 00:04:29,299
Напред, детектив.

99
00:04:29,301 --> 00:04:31,429
О, както и да е,

100
00:04:31,432 --> 00:04:33,632
Просто наистина искам да се извиня

101
00:04:33,635 --> 00:04:35,522
за развалянето на годежа ти, Клои.

102
00:04:35,525 --> 00:04:36,858
Знаеш ли, аз-аз го направих за мен

103
00:04:36,861 --> 00:04:39,619
когато трябваше да бъда
слушане на вашите нужди.

104
00:04:39,622 --> 00:04:41,610
Знаеш ли, това, от което се нуждая, е да продължа напред.

105
00:04:41,613 --> 00:04:43,480
Съгласен. Няма смисъл
живеещи в миналото,

106
00:04:43,482 --> 00:04:45,046
така че нека всички продължим

107
00:04:45,049 --> 00:04:47,866
като се преместим още по-назад, нали?

108
00:04:47,869 --> 00:04:50,264
Искам да кажа, че не са гръдни импланти,

109
00:04:50,267 --> 00:04:52,327
- но в краен случай...
- О, о, о.

110
00:04:52,330 --> 00:04:54,120
Не, не, не. Не, не, не. Уау, уау!

111
00:04:54,123 --> 00:04:55,323
- Уау... о!
- О!

112
00:04:55,326 --> 00:04:56,726
Не, не, не. моля
спрете. Моля те, спри това.

113
00:04:56,728 --> 00:04:58,101
- благодаря ви
- Защо? Какво, не са доказателство, нали?

114
00:04:58,103 --> 00:04:59,966
Защото аз нямаше да съм
безгрижен мошеник от миналото

115
00:04:59,969 --> 00:05:00,846
ако не бяха.

116
00:05:00,849 --> 00:05:02,115
Не е доказателство.

117
00:05:02,118 --> 00:05:05,701
- Просто безценни исторически артефакти.
- Ох

118
00:05:05,704 --> 00:05:09,639
Добре, това бебе тук
е от Световните серии.

119
00:05:09,641 --> 00:05:12,208
Всички си спомнят хоумръна на Гибсън,

120
00:05:12,210 --> 00:05:14,010
но Клей...

121
00:05:14,013 --> 00:05:16,978
постави шатаут в играта
2 това беше като бум!

122
00:05:18,350 --> 00:05:20,025
Вземете това, кучки.

123
00:05:20,028 --> 00:05:21,883
Хм.

124
00:05:21,886 --> 00:05:25,017
Чакай, не знаеш ли
кой е Forest "King" Clay?

125
00:05:25,020 --> 00:05:27,123
- Нямам представа.
- Награда Cy Young.

126
00:05:27,125 --> 00:05:28,619
Световни серии MVP.

127
00:05:28,622 --> 00:05:30,460
Любима американска легенда?

128
00:05:30,462 --> 00:05:32,929
Тази ключалка счупена ли е?

129
00:05:32,931 --> 00:05:35,632
Ела, ти мислиш това
може да е домашна инвазия?

130
00:05:35,634 --> 00:05:37,587
Да, знам. помислих си
това също, но unis каза

131
00:05:37,590 --> 00:05:39,224
че не изглеждаше
все едно е взето нещо.

132
00:05:39,226 --> 00:05:40,859
Девън сама ли беше вкъщи?

133
00:05:40,862 --> 00:05:42,938
Не. Гората също беше тук,

134
00:05:42,941 --> 00:05:45,608
но медиците го откарали в
болница за травма на главата.

135
00:05:45,610 --> 00:05:47,619
Явно убиецът
го поваля в безсъзнание.

136
00:05:47,622 --> 00:05:48,578
Бум!

137
00:05:48,580 --> 00:05:49,712
Вземете това, кучки.

138
00:05:49,714 --> 00:05:51,147
Луцифер, какво правиш?

139
00:05:51,149 --> 00:05:53,816
О, добре. Пушиш гърне

140
00:05:53,818 --> 00:05:56,052
защото си пушил
доказателство, че едно време

141
00:05:56,054 --> 00:05:57,400
до колата на този заподозрян.

142
00:05:57,403 --> 00:05:58,736
О, помниш ли. да

143
00:05:58,739 --> 00:06:00,472
И времето в рехабилитационния център за тийнейджъри.

144
00:06:00,475 --> 00:06:02,866
Връща ли те назад? това е
като ме отведе някъде.

145
00:06:02,869 --> 00:06:04,728
може ли...

146
00:06:09,134 --> 00:06:10,433
момчета

147
00:06:10,435 --> 00:06:12,302
Имам обвивка.

148
00:06:12,304 --> 00:06:14,968
О, добре, това е перфектно, детектив.

149
00:06:14,971 --> 00:06:17,174
Моите хитрости водят
до прекъсване на делото?

150
00:06:17,177 --> 00:06:20,445
Това е типичният Deckerstar.

151
00:06:20,448 --> 00:06:22,697
И въртенето на очите. Сега го разбираш.

152
00:06:23,882 --> 00:06:25,799
Успяхме, Шарлот.

153
00:06:25,802 --> 00:06:28,570
Разделихме Пиърс и Клои.

154
00:06:28,573 --> 00:06:30,340
Ура

155
00:06:31,330 --> 00:06:33,589
съжалявам

156
00:06:33,591 --> 00:06:35,908
Истината е, че не се чувствам по-различно.

157
00:06:35,911 --> 00:06:37,243
И ако адът определено е основан

158
00:06:37,246 --> 00:06:39,928
по собствена вина,
тогава пак съм прецакан.

159
00:06:39,931 --> 00:06:41,764
Вижте, направихме добро нещо.

160
00:06:41,766 --> 00:06:44,525
И е важно да
празнувайте малките победи

161
00:06:44,528 --> 00:06:46,902
- по пътя.
- Правилно.

162
00:06:46,905 --> 00:06:49,517
Но как ще разбера кога е достатъчно,

163
00:06:49,520 --> 00:06:51,139
Аменадиел?

164
00:06:51,142 --> 00:06:52,439
Как ще разберете?

165
00:06:52,442 --> 00:06:54,302
Е, ние сме много различни, Шарлот.

166
00:06:54,305 --> 00:06:55,704
аз съм ангел

167
00:06:55,707 --> 00:06:58,081
Ще разбера, когато крилете ми се върнат.

168
00:06:58,083 --> 00:06:59,716
А дотогава?

169
00:06:59,718 --> 00:07:03,487
Не си ли смъртен като мен?

170
00:07:06,391 --> 00:07:09,159
Е, аз... предполагам, че си прав.

171
00:07:09,994 --> 00:07:13,329
Ако трябваше да умра точно сега, аз съм...

172
00:07:13,331 --> 00:07:16,332
Дори не съм сигурен в това
Бих отишъл в Рая.

173
00:07:16,334 --> 00:07:18,368
Ако случаят е такъв,

174
00:07:18,370 --> 00:07:20,770
тогава определено няма надежда за мен.

175
00:07:20,772 --> 00:07:23,573
Ето къде идва вярата, Шарлот.

176
00:07:23,575 --> 00:07:26,776
Надежда в лицето на безнадеждността.

177
00:07:26,778 --> 00:07:28,444
Но вярата?

178
00:07:28,446 --> 00:07:31,202
Ангел или не, това, което чувам

179
00:07:31,205 --> 00:07:33,649
е че си хубава
толкова невеж, колкото съм и аз.

180
00:07:33,651 --> 00:07:36,920
Може би все пак не сме толкова различни.

181
00:07:40,825 --> 00:07:42,663
Господи, това е Форест Клей.

182
00:07:47,486 --> 00:07:48,731
кой е това

183
00:07:48,733 --> 00:07:50,791
А, това е просто известен спортист

184
00:07:50,794 --> 00:07:52,194
чиято жена е убита.

185
00:07:57,142 --> 00:07:58,947
Това е Форест Клей.

186
00:07:58,950 --> 00:08:00,177
О, не съм те закачил

187
00:08:00,180 --> 00:08:01,346
като любител на спорта.

188
00:08:01,349 --> 00:08:02,982
Не, от кошмарите ми.

189
00:08:02,985 --> 00:08:04,385
Моят адски цикъл.

190
00:08:06,151 --> 00:08:08,728
Ако жена му е мъртва, той го е направил.

191
00:08:09,921 --> 00:08:11,674
Той е убиеца.

192
00:08:15,657 --> 00:08:21,510
- Синхронизирано и коригирано от VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

193
00:08:23,971 --> 00:08:26,471
Бях в кухнята,

194
00:08:26,473 --> 00:08:29,174
ядене на остатъци.

195
00:08:29,176 --> 00:08:31,777
Видях отражение на хладилника,

196
00:08:31,779 --> 00:08:34,112
и си помислих, че е Девън.

197
00:08:34,114 --> 00:08:37,082
Но когато се обърнах
наоколо всичко, което видях беше...

198
00:08:37,084 --> 00:08:42,087
пистолет, маска преди
Бях ударен в главата.

199
00:08:42,089 --> 00:08:44,899
Събудих се на пода в кухнята,

200
00:08:44,902 --> 00:08:47,826
и изтичах до Девън.

201
00:08:47,828 --> 00:08:49,996
Но тя беше...

202
00:08:52,065 --> 00:08:54,733
Имаше толкова много кръв.

203
00:08:54,735 --> 00:08:56,568
аз-аз...

204
00:08:56,570 --> 00:08:58,388
Не можах да спра кървенето.

205
00:08:58,391 --> 00:09:00,008
Не е нужно да правите това точно сега.

206
00:09:00,011 --> 00:09:02,173
Не, аз...

207
00:09:02,176 --> 00:09:04,145
искам да

208
00:09:04,148 --> 00:09:07,512
Видяхте ли нещо, което
може да помогне за идентифицирането му?

209
00:09:07,514 --> 00:09:09,047
не

210
00:09:09,049 --> 00:09:12,617
Не разбирам кой
би причинил това на Девън.

211
00:09:12,619 --> 00:09:15,653
Беше той. Гората я уби.

212
00:09:15,656 --> 00:09:17,989
- Защо вярваш в това?
- Преди 13 години,

213
00:09:17,992 --> 00:09:19,624
Бях сътрудник в Wheeler Law.

214
00:09:19,626 --> 00:09:21,778
Бях там само за
няколко месеца, когато шефът ми,

215
00:09:21,781 --> 00:09:24,463
Бен старши, показва при мен
посред нощ.

216
00:09:24,465 --> 00:09:25,891
Той ми подаде спортна чанта.

217
00:09:25,894 --> 00:09:26,927
Каза ми просто

218
00:09:26,930 --> 00:09:28,299
да го изпепелят.

219
00:09:28,302 --> 00:09:30,335
Той каза, че е за важен клиент:

220
00:09:30,337 --> 00:09:31,703
Горска глина.

221
00:09:31,705 --> 00:09:32,804
Е, какво имаше в чантата?

222
00:09:32,806 --> 00:09:34,139
аз не знам

223
00:09:34,141 --> 00:09:36,775
Той ми каза да не го отварям
или да задавате въпроси.

224
00:09:36,777 --> 00:09:38,777
И честно казано, не исках.

225
00:09:38,779 --> 00:09:40,125
Ето какво обаче.

226
00:09:40,128 --> 00:09:42,680
Имаше засъхнала кръв
външната страна на тази чанта.

227
00:09:42,683 --> 00:09:44,115
Сигурен съм в това.

228
00:09:44,117 --> 00:09:45,692
Да, но това е доста скок в мисленето

229
00:09:45,695 --> 00:09:48,028
Гората уби някого
тогава или сега, Шарлот.

230
00:09:48,031 --> 00:09:50,437
След години работа
в тази фирма, знам

231
00:09:50,440 --> 00:09:52,606
как работят.

232
00:09:52,609 --> 00:09:54,426
дълбоко в себе си,

233
00:09:54,428 --> 00:09:57,729
Знам какво помогнах
прикриването беше убийство.

234
00:09:57,731 --> 00:09:58,864
Вярвам й.

235
00:09:58,866 --> 00:10:00,599
наистина ли

236
00:10:00,601 --> 00:10:02,400
- Ммм
- Защо?

237
00:10:02,402 --> 00:10:04,664
Е, кое типично
отговор бихте ли искали?

238
00:10:04,671 --> 00:10:06,606
Неизвестният енигматичен

239
00:10:06,609 --> 00:10:07,939
или тъпия безсмислен?

240
00:10:07,941 --> 00:10:09,441
Какво ще кажете за истината.

241
00:10:09,443 --> 00:10:13,391
Е, когато Шарлот я имаше
мини-смърт, тя отиде в ада.

242
00:10:13,394 --> 00:10:15,113
Гората преследваше нейния адски кръг

243
00:10:15,115 --> 00:10:16,748
и сега преследва кошмарите си...

244
00:10:16,750 --> 00:10:17,682
Което, странична лента,

245
00:10:17,684 --> 00:10:18,789
Дан също е част от,

246
00:10:18,792 --> 00:10:20,203
така че там нещата се нажежават.

247
00:10:20,206 --> 00:10:22,573
О, добре, това със сигурност са глупости.

248
00:10:22,576 --> 00:10:24,456
О, не се притеснявай. The
детектив няма да ми повярва.

249
00:10:25,367 --> 00:10:26,966
виждаш ли При нас е класика.

250
00:10:26,969 --> 00:10:29,622
Виж, знам, че звучи пресилено,

251
00:10:29,625 --> 00:10:32,230
и какво Луцифер просто
каза, че е напълно луд.

252
00:10:32,232 --> 00:10:33,734
- Ех
- Както и да е,

253
00:10:33,737 --> 00:10:36,450
ако Форест уби някого преди 13 години,

254
00:10:36,453 --> 00:10:39,170
шансовете, че той е убил
отново не са нереалистични.

255
00:10:39,172 --> 00:10:42,359
Моля, просто го разгледайте.

256
00:10:42,362 --> 00:10:44,241
Ще правя това, което правя винаги,

257
00:10:44,244 --> 00:10:47,520
което разследва всички замесени.

258
00:10:47,523 --> 00:10:49,648
Но докато не получа нова следа,

259
00:10:49,650 --> 00:10:51,364
Ще започна с гората.

260
00:10:51,367 --> 00:10:53,036
Учебник, детектив.

261
00:10:53,039 --> 00:10:54,387
много добре

262
00:11:00,360 --> 00:11:03,261
Братко, какво правиш тук?

263
00:11:03,263 --> 00:11:06,539
Лично аз избягвам
скучната криминалистична част

264
00:11:06,542 --> 00:11:08,013
от случая, както обикновено правя.

265
00:11:08,016 --> 00:11:09,301
Но ти не пиеш ден.

266
00:11:09,303 --> 00:11:11,302
Нещо, което Шарлот каза, ме накара да се замисля.

267
00:11:11,305 --> 00:11:13,204
о

268
00:11:13,206 --> 00:11:17,075
Може би небесни същества и хора...

269
00:11:17,077 --> 00:11:19,644
Луси, може би не са толкова различни.

270
00:11:19,647 --> 00:11:21,688
Какво, в леглото ли говорим?

271
00:11:21,691 --> 00:11:23,591
Защото всички знаем моето
уменията са свръхестествени.

272
00:11:23,594 --> 00:11:24,749
Но предполагам, че вие, от друга страна...

273
00:11:24,751 --> 00:11:27,231
Говоря за правилата
на рая и ада, Луси.

274
00:11:27,234 --> 00:11:29,187
Всичко се основава на подсъзнанието на хората,

275
00:11:29,189 --> 00:11:30,789
това, което смятат, че заслужават.

276
00:11:30,791 --> 00:11:33,325
Ами ако това се отнася и за нас?

277
00:11:33,327 --> 00:11:35,527
вярно Стига ти, пияница.

278
00:11:35,529 --> 00:11:37,329
Не, слушай.

279
00:11:37,331 --> 00:11:39,458
Когато за първи път загубих крилете си,

280
00:11:39,461 --> 00:11:41,028
Мислех, че татко ме наказва.

281
00:11:41,031 --> 00:11:44,934
И тогава си помислих това
ти беше някак моят тест,

282
00:11:44,937 --> 00:11:47,680
че в най-голяма помощ на Бога
своенравна душа, че бих

283
00:11:47,683 --> 00:11:49,934
някак си намери изкупление.

284
00:11:49,937 --> 00:11:52,234
Но, Луси, аз просто предполагах.

285
00:11:52,237 --> 00:11:54,071
Татко никога не ми е казвал нито едно от тези неща.

286
00:11:54,074 --> 00:11:56,070
Откога татко
казва ли ни нещо?

287
00:11:56,073 --> 00:11:58,073
Точно това е моето мнение, братко.

288
00:11:58,076 --> 00:12:00,812
Ами ако Той иска да съдим себе си?

289
00:12:00,815 --> 00:12:02,312
Така че моите крила, твоите крила,

290
00:12:02,315 --> 00:12:04,982
дяволското ти лице...

291
00:12:04,985 --> 00:12:07,352
Братко, какво ако

292
00:12:07,355 --> 00:12:10,528
ние ли сме тези, които контролират всичко?

293
00:12:10,530 --> 00:12:11,629
братко

294
00:12:11,631 --> 00:12:15,164
това е абсолютен абсурд.

295
00:12:15,167 --> 00:12:17,586
Татко държи юздите. Край на историята.

296
00:12:17,589 --> 00:12:19,419
Защото ако имаме контрол,

297
00:12:19,422 --> 00:12:21,711
защо просто не пукаш
крилата ти в момента?

298
00:12:21,714 --> 00:12:23,562
Хм? извинете ме

299
00:12:23,565 --> 00:12:26,466
Може да имаме нужда от стая
тук давай Бъди ангел.

300
00:12:26,469 --> 00:12:27,481
Слушай, не съм сигурен.

301
00:12:27,484 --> 00:12:29,514
Все още не съм разбрал тази част.

302
00:12:29,516 --> 00:12:31,983
Е, бих спрял да опитвам, ако
ти ли беше Изтощително е.

303
00:12:31,985 --> 00:12:35,270
Не, всъщност, като се замисля,

304
00:12:35,273 --> 00:12:37,919
размишлявам излишно, защото е
това, което обикновено правиш, нали?

305
00:12:47,267 --> 00:12:48,973
Без финансови скандали,

306
00:12:48,976 --> 00:12:50,778
без лични обвинения.

307
00:12:50,781 --> 00:12:53,481
Единственото подло нещо Гора
някога е откраднал база.

308
00:12:53,484 --> 00:12:55,239
Този човек е толкова писклив
чисти както идват.

309
00:12:55,242 --> 00:12:56,408
Е, някой е

310
00:12:56,410 --> 00:12:57,692
мръсен малък лъжец.

311
00:12:57,695 --> 00:12:59,676
Отписвах се
Медицински доклад на Форест,

312
00:12:59,679 --> 00:13:01,279
и нещо не се получи.

313
00:13:01,281 --> 00:13:03,603
Той каза, че убиецът е почукал
той е с пистолет, нали?

314
00:13:03,606 --> 00:13:04,638
да

315
00:13:04,641 --> 00:13:07,125
Е, бам!

316
00:13:07,128 --> 00:13:09,333
Или трябва да кажа,

317
00:13:09,336 --> 00:13:11,155
не бам?

318
00:13:11,158 --> 00:13:13,405
- Хм?
- Ако порязване

319
00:13:13,408 --> 00:13:15,514
е причинено от тъп предмет,

320
00:13:15,517 --> 00:13:18,160
има наличие на тъкан
мост в раната.

321
00:13:18,163 --> 00:13:19,730
Освен това ще има доста големи натъртвания

322
00:13:19,733 --> 00:13:22,092
ако е причинено от нещо
което го повали в безсъзнание.

323
00:13:22,095 --> 00:13:24,702
- Но нямаше нито едното, нито другото.
- И така, какво причини раната?

324
00:13:24,704 --> 00:13:27,307
Това точно там, моето
приятел, е врязан разрез

325
00:13:27,310 --> 00:13:28,576
причинени от нещо остро.

326
00:13:28,579 --> 00:13:31,295
В крайна сметка, носът на г-н Клей

327
00:13:31,298 --> 00:13:33,178
е дълъг колкото Dodger Dog.

328
00:13:33,181 --> 00:13:35,179
Той лъже.

329
00:13:35,181 --> 00:13:38,316
Може би Шарлот е налучкала нещо.

330
00:13:44,057 --> 00:13:45,576
Внимавайте, г-н Клей.

331
00:13:45,579 --> 00:13:49,294
Физическата активност не може
бъди мъдър след това, знаеш ли,

332
00:13:49,296 --> 00:13:50,328
да бъде ударен по главата.

333
00:13:50,330 --> 00:13:51,501
Детектив, здравейте.

334
00:13:51,504 --> 00:13:52,737
за какво става въпрос

335
00:13:52,740 --> 00:13:54,898
Е, криминалистите погледнаха
чрез вашия медицински доклад.

336
00:13:54,901 --> 00:13:56,701
Не са те удряли с пистолет.

337
00:13:56,703 --> 00:13:58,852
Е, може би не съм го видял правилно.

338
00:13:58,855 --> 00:14:00,655
Толкова бързо се случи. Може би беше...

339
00:14:00,658 --> 00:14:02,694
Може би просто трябва
скочи до стария кестен

340
00:14:02,697 --> 00:14:05,010
където ми казваш какво желаеш.

341
00:14:09,335 --> 00:14:12,002
Просто не искам никой да разбере.

342
00:14:12,005 --> 00:14:13,405
Какво, че си убил жена си?

343
00:14:13,408 --> 00:14:15,787
Не, не, не. Аз... Т-Това
Дори не бях там.

344
00:14:15,789 --> 00:14:17,456
ах

345
00:14:19,893 --> 00:14:22,894
Нощта на убийството на Девън...

346
00:14:22,896 --> 00:14:25,029
Бях с друг.

347
00:14:25,031 --> 00:14:26,631
ох Любовница.

348
00:14:28,068 --> 00:14:30,035
Как се казваше?

349
00:14:30,576 --> 00:14:31,708
Миа Хитнер.

350
00:14:31,711 --> 00:14:33,737
Аз съм барман на Запад
Хилс кънтри клуб.

351
00:14:33,740 --> 00:14:36,358
окей И така ли се запозна с Форест?

352
00:14:36,361 --> 00:14:39,459
да Той влезе много, дори
въпреки че почти не пие.

353
00:14:39,462 --> 00:14:41,112
- Уф.
- Както и да е,

354
00:14:41,114 --> 00:14:42,498
преди да се усетя, бяхме...

355
00:14:42,501 --> 00:14:43,868
Хоумрън?

356
00:14:43,871 --> 00:14:45,183
Копаене в землянката?

357
00:14:45,185 --> 00:14:46,704
Да го измъкнеш от парка?

358
00:14:49,322 --> 00:14:50,788
Така че вие потвърждавате, че вие

359
00:14:50,791 --> 00:14:52,036
и Форест имаха връзка

360
00:14:52,038 --> 00:14:53,405
и че е бил във вашия апартамент

361
00:14:53,408 --> 00:14:54,975
нощта, когато Девън Клей беше убит?

362
00:14:54,978 --> 00:14:56,428
- да
- И как го боли

363
00:14:56,431 --> 00:14:58,902
- главата му?
- Нещата могат да станат малко...

364
00:14:58,905 --> 00:15:00,471
див...

365
00:15:00,474 --> 00:15:02,608
в леглото с нас понякога.

366
00:15:02,611 --> 00:15:05,036
Тази нощ гората падна

367
00:15:05,038 --> 00:15:06,397
на нощното шкафче,

368
00:15:06,400 --> 00:15:08,006
и той счупи лампата.

369
00:15:08,009 --> 00:15:12,006
Това би обяснило острото
кройка, описана от Ела.

370
00:15:12,009 --> 00:15:13,655
да И секс с чупене на мебели

371
00:15:13,658 --> 00:15:16,347
не пасва точно с
Светецът на гората.

372
00:15:16,349 --> 00:15:18,475
- И обясни защо е излъгал за това.
- Ммм

373
00:15:18,478 --> 00:15:19,851
Опитайте се да не съдите Форест

374
00:15:19,853 --> 00:15:20,985
твърде грубо.

375
00:15:20,987 --> 00:15:22,150
Той не беше първият

376
00:15:22,153 --> 00:15:23,686
да изневерява на брака си.

377
00:15:23,689 --> 00:15:25,514
Той никога не би ти казал това,

378
00:15:25,517 --> 00:15:29,030
но Девън имаше
афера с нейния изпълнителен директор от години.

379
00:15:29,033 --> 00:15:31,396
Беше ли тя сега?

380
00:15:31,398 --> 00:15:33,399
- благодаря ви
- благодаря ви

381
00:15:58,113 --> 00:16:00,303
Само един начин да се промъкнеш при демон.

382
00:16:00,306 --> 00:16:02,382
Нека си мисли, че ти се промъква.

383
00:16:02,384 --> 00:16:04,131
Виждате ли, аз знаех

384
00:16:04,134 --> 00:16:06,626
беше само въпрос на време
преди да намериш новите ми разкопки.

385
00:16:06,629 --> 00:16:07,686
Убива ме

386
00:16:07,689 --> 00:16:09,224
няма да те изпрати у дома.

387
00:16:10,125 --> 00:16:11,556
Продължавай да говориш.

388
00:16:11,559 --> 00:16:13,392
Единственият начин да стигнеш до ада

389
00:16:13,395 --> 00:16:15,134
е, ако Луцифер те лети надолу.

390
00:16:15,137 --> 00:16:16,098
И единственият начин той да го направи

391
00:16:16,100 --> 00:16:17,630
е ако унищожим живота му на Земята.

392
00:16:17,633 --> 00:16:19,986
Ето защо рамкиране
Луцифер за вашето убийство

393
00:16:19,989 --> 00:16:21,689
беше идеалният план.

394
00:16:21,692 --> 00:16:23,792
Докато не намериш изход от него.

395
00:16:23,795 --> 00:16:25,329
Е, имам нов план. или по-скоро

396
00:16:25,332 --> 00:16:27,065
същия план, различна жертва.

397
00:16:27,068 --> 00:16:28,968
Кой е новото жертвено агне?

398
00:16:28,971 --> 00:16:30,618
Божият любим син.

399
00:16:36,398 --> 00:16:37,973
Искаш да убия Аменадиел?

400
00:16:37,976 --> 00:16:39,108
Не точно.

401
00:16:39,111 --> 00:16:40,811
Искам да го доведеш при мен.

402
00:16:40,814 --> 00:16:41,908
Жив, но отслабен.

403
00:16:41,911 --> 00:16:43,146
Хвърли ме тихо.

404
00:16:43,149 --> 00:16:44,491
ще го убия

405
00:16:44,493 --> 00:16:46,294
Искаш си белег обратно.

406
00:16:46,297 --> 00:16:47,654
точно така

407
00:16:47,657 --> 00:16:49,325
Няма по-добър начин да ядосаш Бог

408
00:16:49,328 --> 00:16:51,818
отколкото да убие любимата си
син Получавам каквото искам.

409
00:16:51,821 --> 00:16:53,763
След това рамкираме Луцифер,
и получаваш каквото искаш.

410
00:16:53,766 --> 00:16:55,544
- Печеливша е.
- Защо се нуждаеш от помощта ми?

411
00:16:55,547 --> 00:16:57,215
ако ти си този, който
трябва да извърши убийството?

412
00:16:57,217 --> 00:16:59,466
Е, ангелът на Аменадиел
силите може да са изчезнали,

413
00:16:59,469 --> 00:17:01,943
но все пак успя да убие
аз девет пъти, когато се карахме.

414
00:17:01,946 --> 00:17:03,982
Сега, когато съм смъртен...

415
00:17:03,985 --> 00:17:05,247
няма повторения.

416
00:17:05,250 --> 00:17:06,567
Искам да кажа, хайде, ти си демон.

417
00:17:06,570 --> 00:17:08,669
Той е ангел. Това е, което правите.

418
00:17:08,672 --> 00:17:11,173
Освен ако времето ти на Земята
промени те повече, отколкото си мислех

419
00:17:11,176 --> 00:17:13,511
и ти не си безмилостен
гадняр беше.

420
00:17:15,892 --> 00:17:18,926
Нищо не се е променило.

421
00:17:18,928 --> 00:17:20,161
вътре съм

422
00:17:34,155 --> 00:17:37,619
Девън беше сърцето
и душата на крал Клей.

423
00:17:37,622 --> 00:17:39,380
Не мога да ви опиша колко трудно ми беше.

424
00:17:39,382 --> 00:17:41,216
Акцент върху "твърдото".

425
00:17:41,219 --> 00:17:42,950
- Извинете?
- Имаме основание да вярваме

426
00:17:42,952 --> 00:17:45,419
че сте имали
афера с Девън Клей.

427
00:17:45,421 --> 00:17:46,453
Това е лудост.

428
00:17:46,455 --> 00:17:47,655
Вижте, разбрах.

429
00:17:47,657 --> 00:17:49,113
Да бъдеш с омъжена жена,

430
00:17:49,116 --> 00:17:50,683
знаейки, че може
никога не напуска съпруга си

431
00:17:50,685 --> 00:17:52,950
заради някаква глупава компания,

432
00:17:52,953 --> 00:17:54,436
гигантското му лице, втренчено надолу

433
00:17:54,439 --> 00:17:56,205
при теб цял ден. аз
означава, че може да бъде мъчение

434
00:17:56,208 --> 00:17:58,499
работейки рамо до рамо с някого
към които имаш чувства.

435
00:17:58,501 --> 00:18:02,208
Особено ако трябва да отричаш
тези чувства, смачкай ги.

436
00:18:02,211 --> 00:18:04,161
Знаеш ли, може да е непоносимо.

437
00:18:04,164 --> 00:18:05,521
да

438
00:18:05,524 --> 00:18:07,029
Звучи ужасно.

439
00:18:07,032 --> 00:18:09,432
Но това не беше
ситуация с мен и Девън.

440
00:18:09,435 --> 00:18:11,693
Тъкмо слагахме
много часове в офиса.

441
00:18:11,696 --> 00:18:13,796
Трябва да ударим рафтовете
преди фалшификатите да го направят.

442
00:18:13,799 --> 00:18:15,799
Корпоративният шпионаж е истинско нещо.

443
00:18:15,802 --> 00:18:18,269
Всъщност хванах шпионска гилза
това място точно онзи ден.

444
00:18:18,272 --> 00:18:20,013
наистина ли Повдигнахте ли обвинения?

445
00:18:20,016 --> 00:18:21,435
За съжаление не. Той избяга

446
00:18:21,438 --> 00:18:23,456
- когато охраната го приближи.
- Хрумна ли ти

447
00:18:23,458 --> 00:18:26,083
че може да дебне
Девън, а не вашите маратонки?

448
00:18:26,086 --> 00:18:27,536
Не, Боже. мислите ли...

449
00:18:27,539 --> 00:18:30,140
Мисля, че ще трябва да видя
всички ваши охранителни кадри.

450
00:18:30,143 --> 00:18:32,479
да Точно насам.

451
00:18:38,430 --> 00:18:39,575
д-р Ханаан.

452
00:18:39,578 --> 00:18:41,365
удоволствие.

453
00:18:41,368 --> 00:18:43,701
Офисът ми е точно насам.

454
00:18:43,704 --> 00:18:46,482
Наистина се надявам
разберете колко сериозно

455
00:18:46,485 --> 00:18:49,362
инцидентът беше. Вие сте
в опитни ръце.

456
00:18:49,365 --> 00:18:52,247
Фирмата се занимава със случаи
така през цялото време.

457
00:18:52,250 --> 00:18:53,450
наистина ли

458
00:18:53,453 --> 00:18:54,513
О, да.

459
00:18:54,516 --> 00:18:57,380
Колко случая на неправилно диагностицирани
има ли хламидии?

460
00:18:57,383 --> 00:19:00,218
Бихте ли били... изненадани?

461
00:19:00,221 --> 00:19:01,755
няма да ходя никъде

462
00:19:01,758 --> 00:19:03,725
- Махни се от пътя ми.
- Извинете ме за момент.

463
00:19:03,728 --> 00:19:05,029
Не и докато не говоря с Уилър!

464
00:19:05,032 --> 00:19:08,013
- Бен!
- Шарлот, какво-какво става?

465
00:19:08,016 --> 00:19:09,458
Когато напуснах тази фирма,

466
00:19:09,461 --> 00:19:10,927
ти ме попита защо.

467
00:19:10,930 --> 00:19:12,095
Истината?

468
00:19:12,098 --> 00:19:13,575
Това е защото разбрах

469
00:19:13,578 --> 00:19:17,514
че има реални последствия
на това, което правиш тук,

470
00:19:17,517 --> 00:19:19,583
какво направихме тук.

471
00:19:19,586 --> 00:19:21,048
Вие си кажете

472
00:19:21,050 --> 00:19:23,884
че защитаваш невинните,

473
00:19:23,886 --> 00:19:27,922
спазвайки някаква клетва,
но ти се преструваш.

474
00:19:27,924 --> 00:19:29,623
Всички вие.

475
00:19:29,625 --> 00:19:34,128
Всичко, което криеш,
всяка твоя лъжа,

476
00:19:34,130 --> 00:19:36,397
добавя се.

477
00:19:36,399 --> 00:19:38,333
Ти си също толкова виновен

478
00:19:38,336 --> 00:19:41,102
като престъпниците, които представлявате.

479
00:19:41,104 --> 00:19:42,636
Адът е истински.

480
00:19:42,638 --> 00:19:47,052
И, повярвайте ми, всички ще отидете.

481
00:19:47,055 --> 00:19:50,144
Имаш нужда от помощ, Шарлот.

482
00:19:50,146 --> 00:19:51,645
И аз също.

483
00:19:51,647 --> 00:19:53,857
Къде, по дяволите, е сигурността?

484
00:19:53,860 --> 00:19:55,259
Слава Богу.

485
00:19:55,262 --> 00:19:57,930
Не мисля, че Бог е на твоя страна, Бен.

486
00:19:57,933 --> 00:19:59,686
Може да е твърде късно за нас,

487
00:19:59,689 --> 00:20:03,290
но поне се опитвам да оправя нещата.

488
00:20:03,292 --> 00:20:06,185
Може би и вие можете да опитате.

489
00:20:13,403 --> 00:20:14,635
о

490
00:20:14,637 --> 00:20:17,238
Моите извинения за
прекъсване, д-р Ханаан.

491
00:20:17,240 --> 00:20:18,906
да продължим ли

492
00:20:18,908 --> 00:20:22,344
О, съжалявам, но не го правя
мисля, че това е фирмата за мен.

493
00:20:30,019 --> 00:20:31,419
Старата парола все още е добра?

494
00:20:31,421 --> 00:20:32,988
Разбира се.

495
00:20:37,611 --> 00:20:38,922
Хванах го.

496
00:20:38,924 --> 00:20:41,115
Четири отделни пъти,
в интерес на истината.

497
00:20:41,118 --> 00:20:43,811
Но нашето лицево разпознаване
идва софтуер с клек

498
00:20:43,814 --> 00:20:45,729
заради шапката и слънчевите очила.

499
00:20:45,731 --> 00:20:47,170
Средна височина,

500
00:20:47,173 --> 00:20:49,533
средно телосложение, бр
видими белези или татуировки.

501
00:20:49,535 --> 00:20:51,168
Искам да кажа, дори обувките му са толкова скучни.

502
00:20:51,170 --> 00:20:53,522
Мм, нищо чудно, че е
кражба на тайни на маратонки.

503
00:20:53,525 --> 00:20:56,155
Ще се върна към кадрите
тази вечер. Може би сме пропуснали нещо.

504
00:20:57,242 --> 00:20:59,242
Вие сте Дан Еспиноза?

505
00:20:59,244 --> 00:21:00,744
Как смееш.

506
00:21:00,746 --> 00:21:02,946
хей хей Всъщност това е за мен.

507
00:21:02,948 --> 00:21:04,281
Уау.

508
00:21:04,283 --> 00:21:06,826
- Ах Е, това е като в стари времена, нали?
- благодаря

509
00:21:06,829 --> 00:21:08,529
Нека позная, човешка глава или бомба?

510
00:21:08,532 --> 00:21:09,733
Залог, някой?

511
00:21:09,736 --> 00:21:10,768
смешно.

512
00:21:10,771 --> 00:21:13,131
Не, това е

513
00:21:13,134 --> 00:21:14,867
за...

514
00:21:14,870 --> 00:21:16,514
Шарлот.

515
00:21:18,026 --> 00:21:19,225
Та-да!

516
00:21:19,228 --> 00:21:21,504
Това е машина за гофрети.

517
00:21:21,507 --> 00:21:23,039
Вижте,

518
00:21:23,042 --> 00:21:24,776
Правя вафли.

519
00:21:24,779 --> 00:21:27,103
А нейното... ъъъ, желязото е много старо.

520
00:21:27,106 --> 00:21:30,007
Аз съм като кралят на вафлите?

521
00:21:30,009 --> 00:21:31,842
- Странно ли е?
- Много. Но се радвам

522
00:21:31,844 --> 00:21:34,544
за да видя, че си се върнал към своето
нормални глупави начини, Даниел.

523
00:21:34,546 --> 00:21:37,614
Е, това е между това и...

524
00:21:37,616 --> 00:21:39,517
това.

525
00:21:40,623 --> 00:21:41,852
това е хубаво

526
00:21:41,854 --> 00:21:43,584
- Това е вафла.
- О

527
00:21:43,587 --> 00:21:45,409
- Така е по-добре, нали?
- Все още е странно,

528
00:21:45,412 --> 00:21:47,373
но да, жените са склонни да предпочитат бижута

529
00:21:47,376 --> 00:21:48,925
над домакинските уреди.

530
00:21:48,927 --> 00:21:50,727
Не съм много сигурен за Луцифер

531
00:21:50,729 --> 00:21:52,963
властта за това какво искат жените.

532
00:22:00,172 --> 00:22:01,917
Това е невероятно. Виждате ли това?

533
00:22:01,920 --> 00:22:03,840
Това са споразумения за неразкриване.

534
00:22:03,842 --> 00:22:05,483
Форест Клей и...

535
00:22:05,486 --> 00:22:07,052
14 различни жени.

536
00:22:07,055 --> 00:22:09,659
Обхваща две десетилетия...
Последната, Миа Хитнър,

537
00:22:09,662 --> 00:22:11,148
преди едва седмица.

538
00:22:11,150 --> 00:22:14,051
Въпрос: Как се доказва това
че Форест обаче е убиецът?

539
00:22:14,053 --> 00:22:17,241
Е, 300, 400 хиляди
поп... Искам да кажа, никой не харчи

540
00:22:17,244 --> 00:22:19,321
толкова пари, освен ако
опитват се да прикрият

541
00:22:19,324 --> 00:22:21,159
нещо наистина лошо.

542
00:22:22,061 --> 00:22:23,260
чакай

543
00:22:23,262 --> 00:22:25,829
Джоан Фоулс.

544
00:22:25,831 --> 00:22:29,306
22 юни 2005 г. Това е
точно по времето

545
00:22:29,309 --> 00:22:32,040
Отървах се от спортната чанта. спомням си.

546
00:22:33,839 --> 00:22:36,783
„Намерен е 24-г
удушен в мотел."

547
00:22:36,786 --> 00:22:39,001
Няма начин времето да е съвпадение.

548
00:22:39,004 --> 00:22:41,163
Гората уби това
жена и доказателството за това

549
00:22:41,166 --> 00:22:42,366
- беше в тази чанта.
- да,

550
00:22:42,368 --> 00:22:44,189
но нито едно споменаване на гората тук.

551
00:22:44,192 --> 00:22:45,722
Да, прав си.

552
00:22:45,725 --> 00:22:47,491
Може би знам, че Форест го е направил,

553
00:22:47,494 --> 00:22:49,867
но все още не мога да докажа
това е заради това, което направих.

554
00:22:49,868 --> 00:22:50,853
Ей поне

555
00:22:50,856 --> 00:22:53,439
имаме името на жертвата
сега... Може би това ще ни отведе

556
00:22:53,442 --> 00:22:54,806
към някакво друго доказателство.

557
00:22:54,809 --> 00:22:58,311
Малки победи, помниш ли?

558
00:22:59,731 --> 00:23:01,494
- Ей
- Дан.

559
00:23:02,869 --> 00:23:03,993
Мога да се върна.

560
00:23:03,996 --> 00:23:05,496
не, не Трябва да тръгвам.

561
00:23:09,074 --> 00:23:10,308
благодаря

562
00:23:13,679 --> 00:23:14,846
здрасти

563
00:23:21,154 --> 00:23:23,188
Лабиринт.

564
00:23:23,191 --> 00:23:25,759
какво правиш тук какво не е наред

565
00:23:28,927 --> 00:23:31,294
Всичко.

566
00:23:31,296 --> 00:23:34,030
Всичко е съсипано.

567
00:23:34,032 --> 00:23:36,399
Нямам никого, Аменадиел.

568
00:23:36,401 --> 00:23:38,822
И не знам как стана това.

569
00:23:43,670 --> 00:23:46,819
Мейз, не знам какво
ти си минал през,

570
00:23:46,822 --> 00:23:49,400
но никога не е късно

571
00:23:49,403 --> 00:23:51,338
да оправя нещата.

572
00:23:55,248 --> 00:23:57,014
Винаги можеш

573
00:23:57,017 --> 00:23:59,756
бъдете простени... това е във вашите ръце.

574
00:23:59,758 --> 00:24:01,658
И, хм...

575
00:24:01,660 --> 00:24:03,894
добре, за това, което си струва,

576
00:24:03,896 --> 00:24:06,189
Винаги ще бъда тук за теб.

577
00:24:16,041 --> 00:24:18,108
здравей

578
00:24:18,110 --> 00:24:19,409
Здравей, Луцифер!

579
00:24:19,411 --> 00:24:21,639
О, перфектна... ти си
точно където трябва да бъдете.

580
00:24:21,642 --> 00:24:24,247
Кой е за вечер с класическа игра, хм?

581
00:24:24,249 --> 00:24:26,349
Е, всъщност е
училищна вечер за нея,

582
00:24:26,351 --> 00:24:27,915
и тъкмо щях да отида

583
00:24:27,918 --> 00:24:30,219
- кадрите от сигурността на King Clay.
- Запомнете, всички работят

584
00:24:30,222 --> 00:24:33,584
и никаква игра не прави
детектив... обувка.

585
00:24:33,587 --> 00:24:35,189
- Луцифер?
- Хм?

586
00:24:35,192 --> 00:24:36,660
Това е... това е малко странно.

587
00:24:36,662 --> 00:24:38,528
Е, ако с "странно", ти
означава, че си транспортиран

588
00:24:38,530 --> 00:24:41,731
към по-просто, по-щастливо време, след което се съгласих.

589
00:24:43,317 --> 00:24:45,935
Не, не, не, страхувам се
това няма да стане... кацнахте

590
00:24:45,938 --> 00:24:48,672
на малката въпросителна
последния път, така че хайде, повтори.

591
00:24:48,674 --> 00:24:52,655
Мама е права, това е
странно... Не можем да играем

592
00:24:52,658 --> 00:24:55,278
точно същата игра като
направихме преди, Луцифер.

593
00:24:55,280 --> 00:24:56,813
Не е забавно.

594
00:24:56,815 --> 00:24:58,267
не е ли

595
00:24:58,270 --> 00:24:59,349
Съжалявам, но...

596
00:24:59,351 --> 00:25:01,184
Трябва да завърша доклада си за книгата.

597
00:25:01,186 --> 00:25:03,162
Да, и трябва да се върна на работа.

598
00:25:03,165 --> 00:25:06,189
Но не искаш ли
нарисуваш еднорог на бузата ми?

599
00:25:06,192 --> 00:25:07,233
Е, чакай, чакай.

600
00:25:07,236 --> 00:25:09,291
- Хм...
- Ето го.

601
00:25:10,697 --> 00:25:12,596
- Добре. какво?
- Ела тук. ела тук

602
00:25:12,598 --> 00:25:13,630
Луцифер!

603
00:25:13,632 --> 00:25:15,131
какво правиш

604
00:25:15,133 --> 00:25:16,420
Ето го.

605
00:25:19,972 --> 00:25:21,204
чакай

606
00:25:21,206 --> 00:25:22,706
Луцифер, спри.

607
00:25:22,708 --> 00:25:24,941
Харесвахте това преди, нали?

608
00:25:24,943 --> 00:25:27,451
да Аз го направих.

609
00:25:27,454 --> 00:25:28,778
то...

610
00:25:28,780 --> 00:25:31,491
всъщност означаваше много за мен,

611
00:25:31,494 --> 00:25:34,400
поради което не разбирам
защо правиш това

612
00:25:35,431 --> 00:25:37,608
Подиграваш ли ни се?

613
00:25:37,611 --> 00:25:41,725
Не. Не, опитвам се да напомня
колко сме страхотни заедно,

614
00:25:41,728 --> 00:25:43,293
за да ни помогне да се върнем към нормалното.

615
00:25:43,295 --> 00:25:44,594
вярно

616
00:25:44,596 --> 00:25:48,331
Е, ъъъ, знаеш ли, аз
мислех, че и аз искам това,

617
00:25:48,333 --> 00:25:49,633
но...

618
00:25:49,635 --> 00:25:51,116
може би не можем.

619
00:25:51,119 --> 00:25:53,428
Или поне може би не мога.

620
00:25:53,431 --> 00:25:54,998
виж...

621
00:25:55,001 --> 00:25:56,600
точно сега,

622
00:25:56,603 --> 00:25:59,353
нормално, просто боли.

623
00:25:59,356 --> 00:26:01,457
детектив...

624
00:26:01,460 --> 00:26:03,581
Мисля, че трябва да тръгваш.

625
00:26:09,053 --> 00:26:10,490
Хей, имам нещо.

626
00:26:10,493 --> 00:26:11,954
- Нали?
- да

627
00:26:11,956 --> 00:26:13,193
Добре, направих кръстосана препратка

628
00:26:13,196 --> 00:26:15,124
пъти, когато заподозреният е ходил при крал Клей

629
00:26:15,126 --> 00:26:16,325
с графика на Девън.

630
00:26:16,327 --> 00:26:19,061
Два от четирите дни,
Девън дори не беше там.

631
00:26:19,063 --> 00:26:20,462
Но познайте кой беше.

632
00:26:20,464 --> 00:26:22,607
- Форест Клей?
- И четирите пъти

633
00:26:22,610 --> 00:26:25,234
скукерът беше там...
Точно по петите на Форест.

634
00:26:25,236 --> 00:26:28,073
И какво, ако гората беше
планирана цел през цялото време?

635
00:26:28,076 --> 00:26:30,698
Ами ако, ами ако Девън
просто бяхте простреляни по погрешка?

636
00:26:30,701 --> 00:26:32,107
уау

637
00:26:32,109 --> 00:26:34,109
Това е страхотна теория.

638
00:26:34,111 --> 00:26:37,123
- да
- Ъъъ, добре ли си?

639
00:26:37,126 --> 00:26:38,314
да

640
00:26:38,516 --> 00:26:39,615
да

641
00:26:39,617 --> 00:26:42,143
Е, аз... не можах да спя снощи,

642
00:26:42,146 --> 00:26:44,353
така че останах буден цяла нощ
работи и, знаете ли,

643
00:26:44,355 --> 00:26:46,689
Пих много кофеин. Като, много.

644
00:26:46,691 --> 00:26:49,021
Заради Пиърс ли беше?

645
00:26:50,995 --> 00:26:52,528
не

646
00:26:52,530 --> 00:26:56,096
Не. Аз... не мисля нищо от това

647
00:26:56,099 --> 00:26:58,233
всъщност е за Пиърс.

648
00:26:58,235 --> 00:27:02,204
Мисля, че ако съм честен със себе си...

649
00:27:02,206 --> 00:27:05,040
всичко това е за Луцифер.

650
00:27:05,042 --> 00:27:07,409
Луцифер е... причината

651
00:27:07,411 --> 00:27:09,411
че казах „да“ на Пиърс и...

652
00:27:09,413 --> 00:27:12,114
той също е причината да кажа не.

653
00:27:12,116 --> 00:27:15,474
Уау, отново.

654
00:27:16,072 --> 00:27:18,519
Толкова съжалявам, че се омотах

655
00:27:18,522 --> 00:27:21,026
в цялата идея на
красиви "Pecker" бебета

656
00:27:21,029 --> 00:27:23,359
че съм забравил да се регистрирам при вас.

657
00:27:23,361 --> 00:27:26,420
Като... като, наистина да се свържа с вас.

658
00:27:26,423 --> 00:27:27,895
- Ела, всичко е наред.
- кажи ми

659
00:27:27,898 --> 00:27:29,631
какво мога да направя за теб в момента.

660
00:27:29,633 --> 00:27:32,034
Можеш да ми помогнеш да се съсредоточа върху работата.

661
00:27:32,036 --> 00:27:33,448
- Разбрахте.
- Добре.

662
00:27:33,451 --> 00:27:37,971
Така че, ако гората беше
действителната цел на убиеца,

663
00:27:37,974 --> 00:27:39,108
какъв е мотивът

664
00:27:39,110 --> 00:27:40,642
Мисля, че знам.

665
00:27:40,644 --> 00:27:43,393
Това е A.J. Ахолор.

666
00:27:43,396 --> 00:27:45,253
През 2005 г. той влезе в затвора

667
00:27:45,256 --> 00:27:46,915
за убийството на Джоан Фоулс.

668
00:27:46,917 --> 00:27:48,150
Но A.J. не го направи.

669
00:27:48,152 --> 00:27:51,388
Форест го направи. Мотивът на A.J. бил отмъщение.

670
00:27:51,391 --> 00:27:52,890
Как разбрахте всичко това?

671
00:27:52,893 --> 00:27:56,357
Това е списък на жените, които Forest
изплатени за последните 20 години.

672
00:27:56,360 --> 00:27:57,760
И погледнете.

673
00:27:57,762 --> 00:28:02,268
Джоан подписа NDA на стойност $300 000 на 22 юни.

674
00:28:02,271 --> 00:28:04,233
Тя беше убита на 25 юни.

675
00:28:04,235 --> 00:28:06,602
- Същата вечер получих чантата.
- Шарлот,

676
00:28:06,604 --> 00:28:08,303
всичко това може да е а
куп съвпадения,

677
00:28:08,305 --> 00:28:10,440
особено на жури
пълен с фенове на Forest Clay.

678
00:28:10,443 --> 00:28:13,142
Да, но много
съвпаденията са модел.

679
00:28:13,144 --> 00:28:14,773
И ето го ритникът.

680
00:28:14,776 --> 00:28:18,044
A.J. излезе от затвора
само преди три седмици.

681
00:28:18,047 --> 00:28:20,010
Мотив и възможност.

682
00:28:20,013 --> 00:28:21,250
Всичко пасва.

683
00:28:21,252 --> 00:28:24,019
Добре. Трябва да намерим този човек.

684
00:28:35,506 --> 00:28:37,199
Къде е Аменадиел?

685
00:28:37,201 --> 00:28:39,501
Реших, че грешиш.

686
00:28:39,503 --> 00:28:41,888
Убиването на Аменадиел няма да стане
върнете знака си.

687
00:28:41,891 --> 00:28:43,396
Бог не е автопроход...

688
00:28:43,399 --> 00:28:46,007
Не можете просто да поръчате това, което искате.

689
00:28:46,010 --> 00:28:47,810
не

690
00:28:47,812 --> 00:28:51,256
Ти се разсърди. изчезнал
мека, както си мислех.

691
00:28:51,259 --> 00:28:53,193
знам какво Ще го направя сам.

692
00:28:55,019 --> 00:28:56,881
Къде си мислиш, че отиваш?

693
00:29:03,018 --> 00:29:05,021
Как е това за меко?

694
00:29:07,698 --> 00:29:10,209
Намерихме това в колата ти, A.J.

695
00:29:10,212 --> 00:29:13,547
Съвпада с корпуса, който беше
намерени до тялото на Девън Клей.

696
00:29:13,550 --> 00:29:16,123
Сега, не мисля, че ти
предназначен да убие Девън.

697
00:29:16,126 --> 00:29:19,693
аз не. Мисля, че беше
следвайки гората седмици наред,

698
00:29:19,696 --> 00:29:22,170
вие сте нахлули в къщата му, когато
знаеше, че той ще бъде сам вкъщи,

699
00:29:22,173 --> 00:29:23,178
само той не беше...

700
00:29:23,181 --> 00:29:24,999
Девън те изненада. Ти се паникьоса,

701
00:29:25,002 --> 00:29:26,502
и ти я застреля.

702
00:29:26,505 --> 00:29:28,885
Ти си бил в затвора 13 години

703
00:29:28,888 --> 00:29:31,719
за престъпление, което не си извършил.

704
00:29:31,722 --> 00:29:34,334
Това е разбираемо
бихте искали отмъщение.

705
00:29:34,337 --> 00:29:36,937
да Но не и за мен.

706
00:29:36,940 --> 00:29:39,574
За Джоуни.

707
00:29:39,577 --> 00:29:42,154
Щяхме да получим
женен. Тя го прекъсна.

708
00:29:42,157 --> 00:29:43,823
- За гората?
- да

709
00:29:43,826 --> 00:29:46,660
Само че тя не ми каза
това му беше името тогава.

710
00:29:46,663 --> 00:29:47,762
Тя беше твърде уплашена.

711
00:29:47,765 --> 00:29:48,849
уплашен?

712
00:29:48,852 --> 00:29:51,786
Той я нараняваше.

713
00:29:51,789 --> 00:29:53,923
Тя каза, че ще го напусне.

714
00:29:53,926 --> 00:29:57,928
Тогава една вечер тя се обажда
аз плача, крещя.

715
00:29:57,931 --> 00:30:01,166
Следващото нещо, което разбрах, е аз
ще падне за убийство.

716
00:30:01,169 --> 00:30:04,103
- Кога разбра, че е Форест?
- Когато излязох от затвора,

717
00:30:04,106 --> 00:30:06,003
Отидох да видя майката на Джоуни.

718
00:30:06,006 --> 00:30:08,923
Тя ми каза, че това е Джоуни
излизаше, когато тя почина.

719
00:30:08,926 --> 00:30:11,990
Имаше ли тя или ти някакво доказателство?

720
00:30:11,993 --> 00:30:13,193
Мм-мм.

721
00:30:13,196 --> 00:30:14,607
по дяволите

722
00:30:14,610 --> 00:30:16,990
Още слухове.

723
00:30:16,993 --> 00:30:18,694
Ах, Шарлот.

724
00:30:23,174 --> 00:30:24,406
кой е това

725
00:30:24,408 --> 00:30:26,342
Той уби Девън Клей.

726
00:30:26,344 --> 00:30:27,890
Дълга история.

727
00:30:27,893 --> 00:30:31,128
Така детективът хвана лошия.

728
00:30:31,131 --> 00:30:32,396
Без мен.

729
00:30:32,399 --> 00:30:34,165
Добре, благодаря.

730
00:30:34,168 --> 00:30:36,503
Да, той не е истинският лош човек.

731
00:30:38,923 --> 00:30:40,556
благодаря

732
00:30:40,558 --> 00:30:42,756
Знам, че ще кажеш
все още няма доказателство.

733
00:30:42,759 --> 00:30:44,560
Не, исках да ти благодаря.

734
00:30:44,562 --> 00:30:46,760
Благодаря ви за помощта
разрешавам този случай.

735
00:30:46,763 --> 00:30:49,833
И може би имам идея
за това как да разрешите вашите.

736
00:31:05,216 --> 00:31:07,483
окей Таймаут. Таймаут.

737
00:31:07,485 --> 00:31:09,709
Господи Няма да тръгвам след Аменадиел.

738
00:31:09,712 --> 00:31:10,803
няма да го направиш

739
00:31:10,806 --> 00:31:13,342
Вероятно си прав...
така или иначе нямаше да работи.

740
00:31:34,712 --> 00:31:37,913
Трябваше да те убия преди,
но сега просто искам.

741
00:31:37,915 --> 00:31:40,670
Добре, можеш да ме убиеш,
разбира се, но и Линда щеше да умре.

742
00:31:40,673 --> 00:31:42,040
- Ти си пълен с това.
- Може би знаех

743
00:31:42,043 --> 00:31:43,419
ти нямаше да последваш,

744
00:31:43,421 --> 00:31:44,887
така че имах нужда от предпазител.

745
00:31:44,889 --> 00:31:45,921
лъжец!

746
00:31:45,923 --> 00:31:48,810
Обади й се. Кажи й
погледни през прозореца й.

747
00:31:56,623 --> 00:31:59,001
сега съм...

748
00:31:59,003 --> 00:32:01,553
наистина ще те убия.

749
00:32:14,552 --> 00:32:17,334
Хей, донеси ми бира, става ли?

750
00:32:26,764 --> 00:32:27,896
Здравей, Форест.

751
00:32:27,898 --> 00:32:30,021
Шарлот Ричардс,
какво правиш тук

752
00:32:30,024 --> 00:32:31,854
О, просто се отбих да ти кажа

753
00:32:31,857 --> 00:32:33,502
че знам за всичко.

754
00:32:33,504 --> 00:32:36,472
Всички, всъщност.

755
00:32:36,474 --> 00:32:38,763
Стефани, Даян, Джейлин...

756
00:32:38,766 --> 00:32:41,326
за всяка жена, която си малтретирал

757
00:32:41,329 --> 00:32:42,467
и след това се изплати.

758
00:32:42,470 --> 00:32:44,637
Съвсем наскоро, Миа, разбира се.

759
00:32:44,640 --> 00:32:46,406
Тя ми каза как всъщност си стигнал

760
00:32:46,409 --> 00:32:47,875
че порязва на главата ти.

761
00:32:47,878 --> 00:32:49,751
Казах й как си
става груб отново.

762
00:32:49,754 --> 00:32:52,488
Как започна да ме душиш.

763
00:32:52,490 --> 00:32:55,873
Опитах се да те накарам
спри, но не би.

764
00:32:55,876 --> 00:32:57,442
Затова те бутнах.

765
00:32:57,445 --> 00:32:59,381
И си ударил главата в лампата.

766
00:33:03,986 --> 00:33:05,600
колко искаш

767
00:33:05,603 --> 00:33:06,693
пари?

768
00:33:06,696 --> 00:33:07,756
Е, модел

769
00:33:07,759 --> 00:33:10,872
на домашно насилие
назад десетилетия е доста зле.

770
00:33:10,875 --> 00:33:12,834
Но убийство?

771
00:33:12,837 --> 00:33:16,004
Уф, да видим, носете го...

772
00:33:16,007 --> 00:33:18,081
Да, всичко.

773
00:33:18,084 --> 00:33:20,154
Убийство? какво говориш

774
00:33:20,157 --> 00:33:23,317
Джоан Фоулс. Да звънна ли?

775
00:33:23,320 --> 00:33:25,921
Можеш да спреш да се преструваш, Форест.

776
00:33:25,923 --> 00:33:27,156
Котката е извън торбата.

777
00:33:27,158 --> 00:33:30,503
Или по-скоро проклетата чанта.

778
00:33:30,506 --> 00:33:34,797
Да, помниш да даваш
това на Бен старши, нали?

779
00:33:34,799 --> 00:33:36,598
Е, виж, хм,

780
00:33:36,600 --> 00:33:38,667
даде го на младите си

781
00:33:38,670 --> 00:33:42,938
и гладен първогодишен сътрудник: аз.

782
00:33:42,940 --> 00:33:46,854
И ето нещо, запазих го.

783
00:33:46,857 --> 00:33:50,807
Мислех, че може
дойде ми от полза някой ден.

784
00:33:50,810 --> 00:33:52,916
Ще си взема чековата книжка.

785
00:33:54,803 --> 00:33:57,253
Оказа се, че съм доста умна дама.

786
00:33:59,787 --> 00:34:02,258
Не толкова умно.

787
00:34:06,204 --> 00:34:08,172
Чук, чук. Това е Луцифер.

788
00:34:08,175 --> 00:34:10,271
Ела да спасиш положението.

789
00:34:10,274 --> 00:34:12,485
Всички пазете спокойствие.

790
00:34:12,488 --> 00:34:13,820
Просто се върни и го мисля.

791
00:34:13,823 --> 00:34:14,822
Имам предвид!

792
00:34:14,825 --> 00:34:16,092
Форест, пусни я.

793
00:34:17,682 --> 00:34:20,783
Хей, не исках да убивам Джоуни.

794
00:34:20,785 --> 00:34:23,052
Беше нещастен случай.

795
00:34:23,054 --> 00:34:25,255
гадно ми е Имам нужда от вашата помощ.

796
00:34:26,323 --> 00:34:27,756
Благодаря за помощта.

797
00:34:27,759 --> 00:34:31,327
Този път няма да ти помогна.

798
00:34:31,329 --> 00:34:32,578
Ръцете горе.

799
00:34:32,581 --> 00:34:33,948
Пусни я, Форест.

800
00:34:36,086 --> 00:34:38,063
Това достатъчно ли беше
признание, детектив?

801
00:34:38,066 --> 00:34:39,934
да Записахме всичко.

802
00:34:39,937 --> 00:34:42,430
Всичко свърши, Форест.

803
00:34:42,433 --> 00:34:43,672
Пусни я.

804
00:34:49,814 --> 00:34:51,147
Обърни се.

805
00:35:03,861 --> 00:35:06,829
уау

806
00:35:06,831 --> 00:35:08,727
Това е добро място за празнуване.

807
00:35:08,730 --> 00:35:11,130
Да така е.

808
00:35:11,133 --> 00:35:13,344
Идвам тук
откакто разбрах

809
00:35:13,347 --> 00:35:15,948
че това може да е най-близкото

810
00:35:15,951 --> 00:35:18,285
в Рая, който някога ще получа.

811
00:35:18,288 --> 00:35:21,489
Хм.

812
00:35:21,492 --> 00:35:23,859
Аз също.

813
00:35:23,862 --> 00:35:25,995
Знаеш ли, казвах си

814
00:35:25,998 --> 00:35:27,446
че съм вършил Божията работа.

815
00:35:27,452 --> 00:35:30,519
Но, ако съм честен...

816
00:35:30,521 --> 00:35:33,222
Мисля, че съм бил
правя всичко за себе си.

817
00:35:33,224 --> 00:35:36,726
За да накарам баща си
върни ми крилете.

818
00:35:39,530 --> 00:35:42,110
Но ти знаеш нещо,
Шарлот? Мисля, че...

819
00:35:44,769 --> 00:35:48,071
Мисля, че аз съм този
който ми отне крилете.

820
00:35:48,074 --> 00:35:50,883
страхотно И двамата сме разбити.

821
00:35:52,455 --> 00:35:53,754
да

822
00:35:53,757 --> 00:35:57,826
Е, предполагам наистина ангели
са също толкова погрешни, колкото и хората,

823
00:35:57,829 --> 00:35:59,797
или поне аз съм.

824
00:35:59,800 --> 00:36:02,201
Хей, поне се имаме.

825
00:36:02,204 --> 00:36:05,138
Малки победи, нали?

826
00:36:05,141 --> 00:36:06,655
Малък?

827
00:36:06,657 --> 00:36:09,024
Ъъъ, може ли да отбележа

828
00:36:09,026 --> 00:36:11,392
че току-що спряхте сериен насилник?

829
00:36:11,395 --> 00:36:12,575
Убиец.

830
00:36:12,578 --> 00:36:14,497
Да, но това не променя факта

831
00:36:14,499 --> 00:36:18,701
че е наранил много жени.

832
00:36:18,703 --> 00:36:20,836
не

833
00:36:20,838 --> 00:36:24,306
Но заради теб...

834
00:36:24,308 --> 00:36:28,680
той никога повече няма да нарани никого.

835
00:36:28,683 --> 00:36:30,816
И съм почти сигурен
че не си го направил

836
00:36:30,819 --> 00:36:34,313
само за себе си, нали?

837
00:36:37,421 --> 00:36:39,743
Може би не.

838
00:37:15,493 --> 00:37:17,160
Браво, детективе.

839
00:37:21,999 --> 00:37:24,943
И, ъъъ, разбирам.

840
00:37:24,946 --> 00:37:26,802
какво искаш да кажеш

841
00:37:26,804 --> 00:37:29,506
Е, не прибрахте
един, но двама лоши момчета днес.

842
00:37:29,509 --> 00:37:30,771
Всичко без моя помощ.

843
00:37:30,774 --> 00:37:34,476
Така че стана много ясно, че вие...

844
00:37:34,478 --> 00:37:36,312
добре, нямаш нужда от мен.

845
00:37:36,314 --> 00:37:37,580
Всичко е наред, детективе,

846
00:37:37,582 --> 00:37:40,249
защото с това осъзнаване

847
00:37:40,251 --> 00:37:41,750
дойде друг.

848
00:37:41,752 --> 00:37:43,203
Хм.

849
00:37:43,206 --> 00:37:45,119
Ако нямаш нужда от мен,

850
00:37:45,122 --> 00:37:47,489
тогава сме работили заедно

851
00:37:47,491 --> 00:37:49,792
през цялото това време, защото искаш.

852
00:37:49,794 --> 00:37:54,063
Защото вие избирате.

853
00:37:54,065 --> 00:37:57,846
Ти ме избра.

854
00:37:57,849 --> 00:37:59,982
Ти беше прав.

855
00:37:59,985 --> 00:38:02,920
Опитвах се да отида
обратно към начина, по който нещата бяха.

856
00:38:02,923 --> 00:38:04,709
Знаеш ли, свирейки най-големите ни хитове,

857
00:38:04,712 --> 00:38:07,109
защото избягвах да се занимавам

858
00:38:07,111 --> 00:38:09,812
с неща в настоящето като...

859
00:38:09,814 --> 00:38:11,748
какво чувствам към теб.

860
00:38:14,218 --> 00:38:16,209
страхувах се.

861
00:38:16,212 --> 00:38:17,987
страх...

862
00:38:17,989 --> 00:38:22,157
че ще ме искаш, защото си ме искал
виждаше само определени страни от мен.

863
00:38:22,159 --> 00:38:26,360
Че ако ме видиш цялата...

864
00:38:26,363 --> 00:38:29,731
знаеше всичко за мен,

865
00:38:29,734 --> 00:38:31,767
щяхте да избягате.

866
00:38:31,769 --> 00:38:33,071
Луцифер.

867
00:38:33,074 --> 00:38:35,271
- Детектив, вярно е.
- не

868
00:38:35,273 --> 00:38:38,209
Другата ми страна е... лоша е.

869
00:38:38,212 --> 00:38:41,271
Дори е чудовищно.

870
00:38:41,274 --> 00:38:44,865
Но ти искаше истината,
и ти заслужаваш истината.

871
00:38:44,868 --> 00:38:46,600
Точно сега не мога да ти го покажа,

872
00:38:46,603 --> 00:38:49,852
така че просто ще трябва да ти кажа.

873
00:38:49,854 --> 00:38:51,985
детектив...

874
00:38:57,561 --> 00:39:01,157
Клои...

875
00:39:01,160 --> 00:39:02,946
Аз съм Дяволът.

876
00:39:07,017 --> 00:39:08,640
Не, не си.

877
00:39:10,942 --> 00:39:12,642
Не за мен.

878
00:39:25,809 --> 00:39:28,023
о о

879
00:39:28,025 --> 00:39:29,591
Нека изключа това.

880
00:39:29,593 --> 00:39:30,793
вярно

881
00:39:30,795 --> 00:39:32,429
о

882
00:39:34,165 --> 00:39:35,798
О, това е...

883
00:39:35,800 --> 00:39:37,634
много съжалявам Трябва да взема това.

884
00:39:37,637 --> 00:39:39,438
Разбира се, не.

885
00:39:40,538 --> 00:39:43,739
да

886
00:39:45,813 --> 00:39:48,777
Детектив, какво има?

887
00:39:53,484 --> 00:39:56,018
Хей, почакай, Шарлот.

888
00:39:56,020 --> 00:39:59,121
Аз, ъъъ, ще потърся помощ.

889
00:39:59,123 --> 00:40:03,325
Веднъж вече преживях смъртта.

890
00:40:03,327 --> 00:40:07,615
Мисля, че два пъти се иска твърде... твърде много.

891
00:40:07,618 --> 00:40:09,264
Не. Ще се оправиш.

892
00:40:14,306 --> 00:40:16,873
защо направи това

893
00:40:16,876 --> 00:40:20,275
Защо скочи
пред мен така?

894
00:40:20,277 --> 00:40:23,951
Не беше за мен,
това е дяволски сигурно.

895
00:40:34,121 --> 00:40:38,192
Ще останеш ли с мен?

896
00:40:38,195 --> 00:40:40,062
да

897
00:40:40,064 --> 00:40:42,064
Да, обещавам.

898
00:41:35,140 --> 00:41:36,943
да се прибираме.

899
00:43:06,932 --> 00:43:12,256
- Синхронизирано и коригирано от VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --