1
00:00:00,133 --> 00:00:01,793
Преди това на Луцифер...

2
00:00:01,796 --> 00:00:04,266
Някой ми натрапва тези крила.

3
00:00:04,269 --> 00:00:06,102
Сигурен съм, че всичко това е част от Божия план.

4
00:00:06,105 --> 00:00:07,549
Ако имате предвид Неговия план за непрекъснато

5
00:00:07,552 --> 00:00:09,578
манипулира и ме контролира, след което се съгласи.

6
00:00:09,581 --> 00:00:12,255
Наистина оценявам как
ти се справи с цялото

7
00:00:12,257 --> 00:00:14,812
„Не те искам и
Аменадиел до костите“.

8
00:00:14,815 --> 00:00:17,117
Наистина те харесвам.

9
00:00:18,523 --> 00:00:21,041
Не можеш да умреш, знам.
но ти обещавам,

10
00:00:21,044 --> 00:00:22,464
Ще намеря начин да сложа край

11
00:00:22,466 --> 00:00:23,629
твоето безкрайно нещастие

12
00:00:23,632 --> 00:00:25,801
ако това е последното нещо, което правя.

13
00:00:25,803 --> 00:00:27,796
Благодаря ти за помощта, приятелю.

14
00:00:27,799 --> 00:00:30,105
Без грижи. Това всъщност ми дава време

15
00:00:30,107 --> 00:00:32,440
да поразмисля малко
мой собствен проблем.

16
00:00:32,442 --> 00:00:34,043
ааа!

17
00:00:34,045 --> 00:00:36,145
аз не разбирам
Как това не работи?

18
00:00:36,147 --> 00:00:37,879
Все още нямаш идея как да ме убиеш.

19
00:00:41,751 --> 00:00:45,352
Луцифер, тук съм.

20
00:00:45,354 --> 00:00:48,355
готови ли сте

21
00:00:48,357 --> 00:00:50,758
Луцифер?

22
00:00:53,063 --> 00:00:56,863
Защо е толкова тъмно тук?

23
00:00:56,865 --> 00:00:58,165
какво...?

24
00:01:00,502 --> 00:01:01,702
Луцифер?

25
00:01:03,672 --> 00:01:06,539
Луцифер?

26
00:01:06,541 --> 00:01:07,869
детектив.

27
00:01:09,712 --> 00:01:11,711
Имаше промяна
на план. не отивам

28
00:01:11,713 --> 00:01:13,979
какво? Но имаме случай.

29
00:01:13,981 --> 00:01:16,849
Нещо се е случило. моля те напусни

30
00:01:16,851 --> 00:01:19,251
Чакай, какво стана? ти добре ли си

31
00:01:19,253 --> 00:01:20,586
не мога...

32
00:01:20,588 --> 00:01:23,756
Не мога да ги накарам да си тръгнат.

33
00:01:23,758 --> 00:01:25,791
какво...?

34
00:01:25,793 --> 00:01:27,151
Луцифер,

35
00:01:27,154 --> 00:01:30,061
- какво има на гърба ти?
- Детектив,

36
00:01:30,063 --> 00:01:32,330
Казах напусни!

37
00:01:32,332 --> 00:01:34,599
какво става

38
00:01:34,601 --> 00:01:37,435
не мога...

39
00:01:37,437 --> 00:01:40,438
Не мога да ги контролирам.

40
00:01:42,075 --> 00:01:44,865
не! Детектив!

41
00:01:48,080 --> 00:01:50,099
Детектив!

42
00:01:50,102 --> 00:01:52,146
Детектив, хванете ръката ми!

43
00:01:53,485 --> 00:01:54,618
Детектив!

44
00:01:55,988 --> 00:01:57,988
не!

45
00:01:57,990 --> 00:01:59,763
не...

46
00:01:59,766 --> 00:02:02,058
не!

47
00:02:02,060 --> 00:02:03,960
И тогава се събудих.

48
00:02:03,962 --> 00:02:07,029
И не е такъв
мечта, с която съм свикнал.

49
00:02:07,031 --> 00:02:08,464
Много по-малко голота.

50
00:02:08,466 --> 00:02:09,832
И така, какво мислите, че означава?

51
00:02:09,834 --> 00:02:11,200
Е, мисля, че е доста очевидно

52
00:02:11,202 --> 00:02:12,468
какво означава, Луцифер.

53
00:02:12,470 --> 00:02:15,372
Че имам нужда от по-здрави парапети?

54
00:02:15,375 --> 00:02:17,552
Или може би има някои
символика там.

55
00:02:17,555 --> 00:02:19,458
- Имаш предвид крилете ми, нали?
- да

56
00:02:19,461 --> 00:02:20,861
Е, ясно е, че имате проблеми.

57
00:02:20,864 --> 00:02:21,982
Е, вие също бихте

58
00:02:21,985 --> 00:02:23,178
ако баща ти удари шамар

59
00:02:23,180 --> 00:02:25,013
чифт на гърба ти.

60
00:02:25,015 --> 00:02:28,159
Отне ти Дяволското лице,
отне кой си.

61
00:02:28,162 --> 00:02:32,120
Искам да кажа, кой знае какво
иначе Той ще вземе от мен.

62
00:02:32,122 --> 00:02:35,213
Лукс? Моята... работа в LAPD?

63
00:02:35,216 --> 00:02:36,556
Или Клои.

64
00:02:38,795 --> 00:02:42,362
Е, тя може да е част от
но това не е за нея.

65
00:02:42,364 --> 00:02:43,964
Това е за мен.

66
00:02:43,966 --> 00:02:46,854
Така че можем ли просто да се съсредоточим
какво наистина има значение тук?

67
00:02:46,857 --> 00:02:49,103
- Кое е?
- Показвам баща си

68
00:02:49,105 --> 00:02:50,771
че Той не може да ме контролира.

69
00:02:50,773 --> 00:02:52,838
И Той не е толкова силен, колкото си мисли.

70
00:02:52,841 --> 00:02:54,473
И как ще го направиш?

71
00:02:54,475 --> 00:02:56,342
Като се противопоставят на Него.

72
00:02:56,344 --> 00:02:58,544
Ще премахна безсмъртното проклятие на Пиърс

73
00:02:58,546 --> 00:02:59,958
за да може най-накрая да умре.

74
00:03:01,604 --> 00:03:04,671
Има обаче само един проблем.

75
00:03:04,674 --> 00:03:05,807
Само един?

76
00:03:05,810 --> 00:03:08,010
Всичко, което съм измислил,

77
00:03:08,013 --> 00:03:09,789
Пиърс вече опита.

78
00:03:09,791 --> 00:03:11,877
Напълно съм без идеи.

79
00:03:11,880 --> 00:03:15,427
Кладенецът ми е пресъхнал и
затова съм тук.

80
00:03:15,429 --> 00:03:16,929
да добре

81
00:03:16,931 --> 00:03:19,597
Не съм сигурен, че знам как
премахнете проклятието на безсмъртния.

82
00:03:19,599 --> 00:03:20,799
не

83
00:03:20,801 --> 00:03:23,900
Имам нужда да премахнеш умствения ми блок.

84
00:03:23,903 --> 00:03:25,970
Хипнотизирай ме или нещо подобно.

85
00:03:25,973 --> 00:03:28,573
Чувам, че работи с
пушене и безсъние, така че...

86
00:03:29,775 --> 00:03:32,510
За съжаление, това е
не как работи, Луцифер.

87
00:03:32,513 --> 00:03:35,313
Няма лесно решение за липсата на идеи.

88
00:03:35,315 --> 00:03:37,081
не?

89
00:03:37,083 --> 00:03:38,249
не

90
00:03:38,251 --> 00:03:39,907
Просто трябва да сте търпеливи.

91
00:03:39,910 --> 00:03:43,479
Никога не знаеш кога и къде
вдъхновението ще удари.

92
00:03:43,482 --> 00:03:45,743
Е, благодаря ви, докторе.

93
00:03:45,746 --> 00:03:49,081
За това, че днес бях напълно безполезен.

94
00:04:00,204 --> 00:04:02,871
ах

95
00:04:02,874 --> 00:04:05,274
Здравей, Аменадиел.

96
00:04:11,482 --> 00:04:13,034
Хей, Ела?

97
00:04:13,037 --> 00:04:14,603
Хм...

98
00:04:14,606 --> 00:04:16,839
Слушай, за тази вечер?

99
00:04:16,842 --> 00:04:19,155
- Ще трябва...
- Не!

100
00:04:19,158 --> 00:04:20,737
не

101
00:04:20,740 --> 00:04:22,687
По-добре да не си
отмяна на мен отново.

102
00:04:22,690 --> 00:04:24,690
Знам, много съжалявам.

103
00:04:24,692 --> 00:04:26,966
Просто имам толкова много работа за вършене.

104
00:04:26,969 --> 00:04:27,987
Не можеш ли да играеш на куки?

105
00:04:27,990 --> 00:04:29,295
Не и ако искам да бъда

106
00:04:29,297 --> 00:04:30,513
отговорен възрастен.

107
00:04:30,516 --> 00:04:32,098
вярно

108
00:04:32,100 --> 00:04:33,500
но...

109
00:04:33,502 --> 00:04:35,434
какво ако...

110
00:04:35,436 --> 00:04:38,333
не си бил отговорен възрастен?

111
00:04:39,601 --> 00:04:42,534
Само този път.

112
00:04:42,537 --> 00:04:44,376
хайде де!

113
00:04:44,378 --> 00:04:45,877
Клои,

114
00:04:45,879 --> 00:04:48,290
Искам да кажа, недей ли никога
липсва просто глупаво забавление

115
00:04:48,293 --> 00:04:49,659
като когато беше дете?

116
00:04:49,662 --> 00:04:52,883
Всъщност бях доста пораснало дете.

117
00:04:52,885 --> 00:04:56,587
Е, никога не е късно да започнете.

118
00:04:56,589 --> 00:04:59,990
аз знам Съжалявам, скъпа, не мога.

119
00:04:59,992 --> 00:05:02,660
Можем ли да направим неонова парти проверка за дъжд?

120
00:05:04,397 --> 00:05:07,467
Декър, един от тези дни,

121
00:05:07,470 --> 00:05:09,494
ще разбереш
това, което ти е липсвало.

122
00:05:09,497 --> 00:05:11,435
Изглеждаше толкова сладко на теб.

123
00:05:26,480 --> 00:05:29,347
Това е най-дългото, което имаш
някога си отиде без да говори.

124
00:05:29,349 --> 00:05:31,916
някога. Имате ли нещо наум?

125
00:05:31,918 --> 00:05:33,217
нищо

126
00:05:33,219 --> 00:05:34,819
Това е проблемът.

127
00:05:34,821 --> 00:05:36,187
А, как така?

128
00:05:36,189 --> 00:05:38,208
Е, аз...

129
00:05:38,211 --> 00:05:41,224
Имам този пъзел, който трябва да реша,

130
00:05:41,227 --> 00:05:42,861
но ударих психически блок.

131
00:05:42,863 --> 00:05:44,138
- Добре.
- Някога просто

132
00:05:44,141 --> 00:05:45,591
изчерпаха идеите по време на работа

133
00:05:45,594 --> 00:05:47,630
особено труден случай?

134
00:05:47,633 --> 00:05:49,733
Искам да кажа, преди да дойда, разбира се.

135
00:05:49,735 --> 00:05:51,341
вярно

136
00:05:51,344 --> 00:05:54,370
Хм... всъщност не.

137
00:05:54,373 --> 00:05:55,982
Искам да кажа, попаднах в задънена улица

138
00:05:55,993 --> 00:05:57,524
от липса на доказателства,

139
00:05:57,527 --> 00:06:00,976
но не, защото има
винаги нов ъгъл за разглеждане.

140
00:06:00,979 --> 00:06:03,379
Самохвалко.

141
00:06:07,518 --> 00:06:10,495
Жертвата ни се казваше Катлийн Пайк, на 33 години.

142
00:06:10,498 --> 00:06:12,120
Тя е автор на бестселър

143
00:06:12,123 --> 00:06:13,505
футуристичен Y.A. серия

144
00:06:13,508 --> 00:06:15,808
наречен клас 3001.

145
00:06:15,811 --> 00:06:17,659
Намерена е с разбита глава

146
00:06:17,662 --> 00:06:19,528
от нейната собствена винтидж пишеща машина.

147
00:06:19,531 --> 00:06:20,995
Иронията е малко на носа.

148
00:06:20,998 --> 00:06:22,430
Или на главата, да кажа ли?

149
00:06:22,432 --> 00:06:24,107
Какво е това бяло?

150
00:06:24,110 --> 00:06:25,867
Знам какво си мислите.

151
00:06:25,869 --> 00:06:27,536
Тя е синтетична.

152
00:06:28,485 --> 00:06:29,784
извънземни.

153
00:06:29,787 --> 00:06:31,920
Андроидът, който прокърви до бяло.

154
00:06:33,997 --> 00:06:37,031
Никой? наистина ли О, няма значение.

155
00:06:37,034 --> 00:06:38,945
Това все пак е разтопен сладолед.

156
00:06:38,948 --> 00:06:41,314
Изглежда нашата жертва е била
на път да копая снощи

157
00:06:41,316 --> 00:06:43,817
когато някой се появи и
пренаписа десертното си меню

158
00:06:43,819 --> 00:06:45,218
с тази пишеща машина.

159
00:06:45,220 --> 00:06:47,497
Истинската рана обаче е тук.

160
00:06:48,755 --> 00:06:51,027
хаха Кой намери тялото?

161
00:06:51,029 --> 00:06:52,495
Редакторът на Катлийн. Винсент Грийн.

162
00:06:52,497 --> 00:06:53,629
Той е до басейна.

163
00:06:53,631 --> 00:06:56,031
благодаря

164
00:06:56,033 --> 00:06:57,700
Ъъъ, Даниел.

165
00:06:57,702 --> 00:07:00,503
- Главата ви е почти празна.
- А?

166
00:07:00,505 --> 00:07:03,268
точно така И все пак се справяте
да направя това подобрение.

167
00:07:03,271 --> 00:07:05,432
Как измисляте
такива неща на място?

168
00:07:05,435 --> 00:07:08,376
Е, първото правило на
импровизацията е "да, и..."

169
00:07:08,378 --> 00:07:10,049
Да и какво?

170
00:07:10,052 --> 00:07:12,466
Това е името на техниката.

171
00:07:12,469 --> 00:07:14,069
вярно чувал съм те
говори за това преди,

172
00:07:14,071 --> 00:07:15,831
но всъщност не го правя
разберете какво означава.

173
00:07:15,833 --> 00:07:19,471
Е, съгласни сте с
каквото и да се говори... да.

174
00:07:19,474 --> 00:07:22,357
И тогава казваш първото нещо
което ви идва на ум... и.

175
00:07:22,359 --> 00:07:24,459
Това няма смисъл.

176
00:07:24,461 --> 00:07:26,791
Но съм отчаян, така че ще опитам всичко.

177
00:07:26,794 --> 00:07:28,401
Да и.

178
00:07:28,404 --> 00:07:30,755
Получих обаждане от
Катлийн късно снощи.

179
00:07:30,758 --> 00:07:32,288
Тя най-накрая завърши новата книга.

180
00:07:32,291 --> 00:07:33,925
Направихме планове за мен
ела тази сутрин,

181
00:07:33,927 --> 00:07:35,142
вземете ръкописа.

182
00:07:35,145 --> 00:07:37,479
Обикновено вдигате ли
ръкописи лично?

183
00:07:37,482 --> 00:07:38,572
С Катлийн, да.

184
00:07:38,574 --> 00:07:39,940
Винаги има само едно хартиено копие

185
00:07:39,942 --> 00:07:42,375
тъй като тя прави всичко
писане на тази пишеща машина.

186
00:07:42,377 --> 00:07:43,876
Да, и... е, тя умира

187
00:07:43,878 --> 00:07:45,776
и на тази пишеща машина, изглежда.

188
00:07:45,779 --> 00:07:47,613
Познавате ли някой, който
би й направил това?

189
00:07:47,615 --> 00:07:48,557
Някакви известни врагове?

190
00:07:48,560 --> 00:07:50,650
Не, Катлийн беше изключително харесвана.

191
00:07:50,652 --> 00:07:52,588
Тя имаше милиони предани фенове.

192
00:07:52,591 --> 00:07:55,287
Уф, знам как могат да станат феновете
обсебени от своите идоли.

193
00:07:55,290 --> 00:07:57,272
Да, и... с техните цици.

194
00:07:57,279 --> 00:07:59,490
Като след като направи Hot
Гимназия Туб, детектив.

195
00:07:59,493 --> 00:08:00,734
- О ъъъъ
- Не мислиш

196
00:08:00,737 --> 00:08:02,182
това може да е моя вина, нали?

197
00:08:02,185 --> 00:08:04,496
- Защо?
- Бях толкова развълнуван, че тя свърши

198
00:08:04,498 --> 00:08:06,205
че туитнах новината на нейните фенове.

199
00:08:06,208 --> 00:08:08,474
Наистина говорих за книгата
нагоре, намеквайки за това огромно

200
00:08:08,477 --> 00:08:11,026
изпълнен с екшън роботски бунт
край, с който тя ме дразнеше.

201
00:08:11,029 --> 00:08:13,332
Е, стига да не си го направил
туитнете и нейния адрес.

202
00:08:13,335 --> 00:08:15,202
Не, разбира се, че не, но
някой може да намери това.

203
00:08:15,205 --> 00:08:16,738
Някой, който искаше
първо прочети книгата?

204
00:08:16,740 --> 00:08:18,971
Да, и... някой
който искаше да й каже

205
00:08:18,974 --> 00:08:21,508
че въстанията на роботите не биха могли
бъдете по-тъпи и производни.

206
00:08:21,511 --> 00:08:23,310
Какво е с всички тези "да и" неща?

207
00:08:23,312 --> 00:08:25,046
О, само някакво подобрение, на което се надявах

208
00:08:25,048 --> 00:08:26,781
ще ме събори от моята идея суха магия.

209
00:08:26,784 --> 00:08:29,510
Но ти буквално просто казваш
какво обикновено бихте казали,

210
00:08:29,513 --> 00:08:31,409
с думите "да,
и "пред него.

211
00:08:31,412 --> 00:08:33,820
Да, и... явно не работи.

212
00:08:33,822 --> 00:08:35,656
- Ъ-ъ-ъ.
- Глупав Даниел.

213
00:08:35,658 --> 00:08:36,857
Идея сухо заклинание.

214
00:08:36,860 --> 00:08:38,025
Точно като Катлийн.

215
00:08:38,027 --> 00:08:38,977
какво искаш да кажеш

216
00:08:38,980 --> 00:08:41,924
Тя имаше най-лошия случай
писателски блок, който някога съм виждал.

217
00:08:41,927 --> 00:08:44,618
Отне й пет години, за да разбере
как да свърша поредицата.

218
00:08:44,621 --> 00:08:46,979
Е, няма значение това.
Как е излекувала блока си?

219
00:08:46,982 --> 00:08:49,936
Не знам, тя каза, че ще го направя
разбирам след като го прочетох.

220
00:08:49,938 --> 00:08:52,004
Каза, че дори е обяснила
как го е пробила

221
00:08:52,006 --> 00:08:53,419
в послеслова на книгата.

222
00:08:53,422 --> 00:08:54,540
Но вие не сте го чели.

223
00:08:54,542 --> 00:08:55,941
Не, както казах, има само едно копие

224
00:08:55,943 --> 00:08:57,076
и не съм го виждал.

225
00:08:57,078 --> 00:08:58,552
детектив.

226
00:08:58,555 --> 00:09:00,146
Този послеслов може да обясни как

227
00:09:00,148 --> 00:09:02,198
да преодолея своето
форма на писателски блок.

228
00:09:02,201 --> 00:09:04,383
- Какво?
- Трябва да го намерим.

229
00:09:04,385 --> 00:09:06,886
Убиецът. Имаш предвид ние
трябва да се намери убиеца.

230
00:09:06,888 --> 00:09:09,049
точно така Значи могат
предай тази книга.

231
00:09:09,052 --> 00:09:10,454
ъъъъ

232
00:09:10,456 --> 00:09:16,326
- Синхронизирано и коригирано от VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

233
00:09:21,151 --> 00:09:23,984
Ммм Линда, трябва да кажа,

234
00:09:23,986 --> 00:09:28,022
последните няколко седмици имат
беше абсолютно невероятно.

235
00:09:28,024 --> 00:09:29,524
уау

236
00:09:29,526 --> 00:09:32,336
Наистина си добър в това
сладки, сочни неща, нали?

237
00:09:35,697 --> 00:09:37,497
Чувствам се същото.

238
00:09:37,499 --> 00:09:39,866
добре

239
00:09:39,868 --> 00:09:42,216
Е, може би някой ден

240
00:09:42,219 --> 00:09:44,320
всъщност можем да имаме
тази дата публично?

241
00:09:48,374 --> 00:09:53,041
Мразя да се промъквам наоколо, но Мейз.

242
00:09:53,043 --> 00:09:55,911
аз знам аз знам Тя не може да разбере.

243
00:09:55,913 --> 00:09:58,347
аз...

244
00:09:58,349 --> 00:10:00,716
искам да й кажа,
Просто не знам как.

245
00:10:00,718 --> 00:10:04,186
Признавам, страхувам се.

246
00:10:04,188 --> 00:10:06,308
Е, трябва да бъдеш. Мейз би...

247
00:10:06,311 --> 00:10:08,737
не приемайте това добре.

248
00:10:08,740 --> 00:10:10,992
Чувствам се толкова виновен, аз...

249
00:10:10,994 --> 00:10:12,948
Избягвах обажданията й.

250
00:10:12,951 --> 00:10:14,336
Страхливци ли сме?

251
00:10:14,339 --> 00:10:15,730
да

252
00:10:15,732 --> 00:10:17,195
Но, Линда, това е...

253
00:10:17,198 --> 00:10:19,267
- Лабиринт.
- Лабиринт. аз знам

254
00:10:19,269 --> 00:10:20,735
Знаете ли как се справя?

255
00:10:20,737 --> 00:10:22,659
Сигурен съм, че е добре.

256
00:10:22,662 --> 00:10:25,562
Зает лов на награди и всичко останало.

257
00:10:27,917 --> 00:10:30,243
но...

258
00:10:30,245 --> 00:10:33,280
Мога да я проверя дали
това ще те накара да се почувстваш по-добре.

259
00:10:33,282 --> 00:10:36,016
наистина ли Само за да се уверя, че е добре.

260
00:10:36,018 --> 00:10:38,285
разбира се

261
00:10:38,287 --> 00:10:40,086
Бих направил всичко за теб.

262
00:10:42,290 --> 00:10:44,290
какво? Това твърде ли е сладко?

263
00:10:55,303 --> 00:10:57,602
„Макс беше измъчен от объркване.

264
00:10:57,605 --> 00:11:00,961
„Ако Джесика наистина го обичаше,
тогава защо целуна Тристан?

265
00:11:00,964 --> 00:11:05,243
„И на задната седалка на
нейната летяща кола, не по-малко."

266
00:11:05,245 --> 00:11:07,512
Това е продадено в милиони копия.

267
00:11:07,514 --> 00:11:10,482
Целуване и кражба без език
алкохол от родителите си.

268
00:11:10,484 --> 00:11:13,952
Искам да кажа, къде е сексът? Наркотиците?

269
00:11:13,954 --> 00:11:16,754
Този бунт на роботите
не може да дойде достатъчно скоро.

270
00:11:16,756 --> 00:11:20,190
Беше твоята гимназия
изпитайте това жалко PG?

271
00:11:20,192 --> 00:11:22,893
Нямах много от
гимназиален опит.

272
00:11:22,895 --> 00:11:24,662
о! Играхте ли много куки?

273
00:11:24,664 --> 00:11:26,089
Изведнъж те харесвам повече.

274
00:11:26,092 --> 00:11:28,432
Не, децата актьори нямат
много време за редовно училище.

275
00:11:28,434 --> 00:11:30,734
Или си на прослушване, или си на снимачна площадка,

276
00:11:30,736 --> 00:11:33,536
- значи това са предимно преподаватели.
- Ах

277
00:11:33,538 --> 00:11:36,238
Може би съм пропуснал много.

278
00:11:36,240 --> 00:11:37,740
Както и да е, защо ги четеш?

279
00:11:37,742 --> 00:11:38,745
Съмнявам се, че това ще стане

280
00:11:38,748 --> 00:11:39,940
отведе ни до убиеца на Катлийн.

281
00:11:39,943 --> 00:11:41,547
О, добре, послесловът на Катлийн е обяснен

282
00:11:41,550 --> 00:11:43,012
как е преодоляла писателския си блок.

283
00:11:43,014 --> 00:11:45,214
За да разберем,
Може да имам нужда от контекст.

284
00:11:45,216 --> 00:11:47,141
О, в случай че използва примери?

285
00:11:47,144 --> 00:11:49,918
точно така И така, като говорим за убиеца,

286
00:11:49,920 --> 00:11:51,620
някакви следи?

287
00:11:51,622 --> 00:11:52,988
Да, всъщност.

288
00:11:52,990 --> 00:11:55,070
Някой, който носи името на

289
00:11:55,073 --> 00:11:57,703
„Ashley3001fan.“

290
00:11:57,706 --> 00:12:01,029
Влязох в доста разгорещени
онлайн спорове с Катлийн.

291
00:12:01,032 --> 00:12:02,573
Явно не беше много щастлива

292
00:12:02,576 --> 00:12:04,617
книгата беше така
дълго време да бъде завършен.

293
00:12:04,620 --> 00:12:07,189
Бедната Катлийн. Кога ще
хората разбират писателския блок

294
00:12:07,192 --> 00:12:08,591
е много сериозно състояние?

295
00:12:08,594 --> 00:12:09,925
Е, Катлийн се съгласи.

296
00:12:09,928 --> 00:12:10,929
„Не е нужно да отговарям

297
00:12:10,931 --> 00:12:12,429
на невежи тролове като теб.

298
00:12:12,432 --> 00:12:13,644
Има причина аз да съм писателят

299
00:12:13,646 --> 00:12:14,767
и ти си фен.

300
00:12:14,770 --> 00:12:16,004
Може би трябва да опитате да допринесете

301
00:12:16,006 --> 00:12:17,177
нещо за обществото."

302
00:12:17,179 --> 00:12:18,914
Ох, добре казано, Катлийн.

303
00:12:18,917 --> 00:12:21,148
да След Катлийн
публично я наруга,

304
00:12:21,150 --> 00:12:22,800
Ашли беше напълно офлайн.

305
00:12:22,803 --> 00:12:25,463
Мислиш, че Ашли беше такава
унижена от своя герой

306
00:12:25,466 --> 00:12:26,565
че е искала отмъщение?

307
00:12:26,568 --> 00:12:28,221
възможно е

308
00:12:28,223 --> 00:12:31,124
Е, да се надяваме, че е така, защото
Трябва да намеря това бу...

309
00:12:32,037 --> 00:12:33,292
Убиецът, б... убиецът.

310
00:12:33,294 --> 00:12:36,236
Знам, че имаш предвид книга.

311
00:12:36,239 --> 00:12:37,566
Аз го направих.

312
00:12:42,069 --> 00:12:43,168
Здравей, Аменадиел.

313
00:12:43,170 --> 00:12:46,471
Хей, Трикси. Мейз тук ли е?

314
00:12:46,473 --> 00:12:48,473
Съжалявам, не.

315
00:12:48,475 --> 00:12:50,409
о

316
00:12:53,993 --> 00:12:56,594
Бихте ли й казали
че се отбих, моля?

317
00:12:56,597 --> 00:12:57,862
Разбира се.

318
00:12:57,865 --> 00:12:59,459
благодаря

319
00:13:05,525 --> 00:13:08,459
Добра работа, Трикс.

320
00:13:08,461 --> 00:13:10,795
Защо не искаш да го видиш?

321
00:13:10,797 --> 00:13:12,347
Аменадиел е хубав.

322
00:13:12,350 --> 00:13:14,431
хубаво?

323
00:13:14,433 --> 00:13:16,232
Ако беше хубав,

324
00:13:16,234 --> 00:13:19,323
той нямаше да се промъква наоколо
зад гърба ми с моя приятел,

325
00:13:19,326 --> 00:13:21,872
и лъжи за това.

326
00:13:21,874 --> 00:13:23,253
Защо го правят?

327
00:13:23,256 --> 00:13:25,378
аз не знам Защото са гадни.

328
00:13:25,381 --> 00:13:27,077
Мама казва, че понякога,

329
00:13:27,079 --> 00:13:29,942
хората просто са уплашени
да кажа истината.

330
00:13:29,945 --> 00:13:31,911
Може би имат нужда от малко помощ.

331
00:13:31,913 --> 00:13:34,513
Това не е лоша идея, хлапе.

332
00:13:36,450 --> 00:13:39,718
Помага на хората да разкажат
истината е нещо мое.

333
00:13:41,610 --> 00:13:43,543
хаха

334
00:13:46,098 --> 00:13:48,725
Киберпроследих Ashley3001fan до тук.

335
00:13:48,728 --> 00:13:50,428
И сладоледът от местопрестъплението,

336
00:13:50,430 --> 00:13:51,897
също от тук.

337
00:13:51,899 --> 00:13:54,162
- Ашли може да е един от тези тримата.
- да

338
00:13:54,165 --> 00:13:56,331
Те наистина изглеждат като безвкусния Y.A. тип.

339
00:13:56,334 --> 00:13:59,004
Въпреки това, загребване на замразени лакомства
за други ден след ден,

340
00:13:59,006 --> 00:14:00,505
изглежда още по-скучно.

341
00:14:00,507 --> 00:14:02,107
Да, но те могат да висят
навън с приятелите си.

342
00:14:02,109 --> 00:14:03,737
Няма отговорност за възрастен.

343
00:14:03,740 --> 00:14:05,309
Изглежда, че се забавляват.

344
00:14:05,311 --> 00:14:07,011
Знаеш ли, глупава забава.

345
00:14:07,014 --> 00:14:09,262
Откога обичаш "глупавите забавления"?

346
00:14:09,265 --> 00:14:11,831
здрасти

347
00:14:11,834 --> 00:14:15,225
Детектив Декър, полиция в Лос Анджелис. Бих
искам да ви попитам някои...

348
00:14:17,615 --> 00:14:19,023
- Замръзни.
- Ха

349
00:14:19,025 --> 00:14:20,624
„Замръзни“, добре.

350
00:14:20,626 --> 00:14:23,026
моля

351
00:14:23,028 --> 00:14:24,401
Моля, не се обаждайте на майка ми.

352
00:14:24,404 --> 00:14:25,878
Аз-Това е само един джойнт.

353
00:14:25,881 --> 00:14:28,631
Клеър? какво става

354
00:14:28,633 --> 00:14:30,633
Клеър?

355
00:14:30,635 --> 00:14:32,568
Ти не си Ашли?

356
00:14:32,571 --> 00:14:34,003
Не, аз съм Ашли.

357
00:14:34,005 --> 00:14:36,072
Ашли мъж ли е?

358
00:14:36,074 --> 00:14:37,487
Да, аз съм мъж.

359
00:14:37,490 --> 00:14:39,935
И аз съм управителят. какво става

360
00:14:39,938 --> 00:14:41,378
О, какво става, Ашли,

361
00:14:41,381 --> 00:14:42,911
трябва да ми дадеш тази книга.

362
00:14:42,913 --> 00:14:44,612
Иначе ще покажа
ти истинското значение на

363
00:14:44,614 --> 00:14:46,514
"викаш за сладолед."

364
00:14:46,516 --> 00:14:48,516
окей

365
00:14:48,518 --> 00:14:49,912
Добре.

366
00:14:56,235 --> 00:14:58,401
Ще те помоля мило, Ашли.

367
00:14:58,404 --> 00:14:59,830
къде е книгата

368
00:14:59,833 --> 00:15:03,151
Пич, казвам ти.
Нямам никаква книга.

369
00:15:05,887 --> 00:15:08,917
Тогава защо е намерено това
в дома на Катлийн Пайк?

370
00:15:10,787 --> 00:15:12,287
"3000 и Yum."

371
00:15:12,289 --> 00:15:15,890
Да, това е вкусът ми
създаден специално за Катлийн.

372
00:15:15,892 --> 00:15:17,458
Лично я донесох в дома й.

373
00:15:17,460 --> 00:15:19,860
Носиш ли винаги лед
крем за вашите жертви на убийство?

374
00:15:19,862 --> 00:15:22,950
Убийство?

375
00:15:22,953 --> 00:15:24,585
чакай...

376
00:15:24,588 --> 00:15:26,153
Катлийн мъртва ли е?

377
00:15:26,156 --> 00:15:27,223
Много.

378
00:15:27,226 --> 00:15:28,594
Човече, тя беше най-великата

379
00:15:28,597 --> 00:15:30,177
писател от нашето поколение.

380
00:15:30,180 --> 00:15:31,279
какво?

381
00:15:31,282 --> 00:15:33,082
Нейните книги бяха за гимназиална драма.

382
00:15:33,085 --> 00:15:35,874
Какво би могъл човек на твоята възраст
вероятно намирате страхотно за тях?

383
00:15:35,877 --> 00:15:38,611
Искам да кажа, гимназията беше
най-хубавото време в живота ми.

384
00:15:38,613 --> 00:15:42,915
Четенето на 3001 ме прави
чувствам се отново като на 16.

385
00:15:42,917 --> 00:15:45,151
Those books are deeper than you think.

386
00:15:45,153 --> 00:15:48,205
We know about your online
бийте се с Катлийн.

387
00:15:48,208 --> 00:15:49,888
Нещата много се нажежиха.

388
00:15:49,890 --> 00:15:52,024
Сигурно те боли да имаш
нейната обида ти харесва

389
00:15:52,026 --> 00:15:53,169
пред всички.

390
00:15:53,172 --> 00:15:54,650
I never should've said those things.

391
00:15:54,653 --> 00:15:56,262
So, I sent her some of my writing.

392
00:15:56,264 --> 00:15:57,755
You know, like an olive branch.

393
00:15:57,758 --> 00:15:59,286
Hold on, you're a writer?

394
00:15:59,289 --> 00:16:00,710
Да, човече. Написах, като,

395
00:16:00,713 --> 00:16:03,300
tons of Class of 3001 fan fiction.

396
00:16:03,303 --> 00:16:06,637
Не мога да си представя това
Kathleen was too pleased.

397
00:16:06,639 --> 00:16:08,473
Kathleen liked my writing.

398
00:16:08,475 --> 00:16:10,981
She even asked me to help
тя завърши последната си книга.

399
00:16:10,984 --> 00:16:12,844
Помоли ли ви да помогнете?

400
00:16:12,847 --> 00:16:16,103
Така че решението на Катлийн за
блокът на писателя беше да аутсорсва?

401
00:16:16,106 --> 00:16:18,182
Да, но когато Катлийн прочете моята версия,

402
00:16:18,184 --> 00:16:20,985
тя реши, че иска
отидете в друга посока.

403
00:16:20,987 --> 00:16:24,075
Но тя каза, че й е помогнало
е-да завърши книгата си сама.

404
00:16:24,078 --> 00:16:25,644
И така... бум.

405
00:16:25,647 --> 00:16:27,714
Направи ли? как?

406
00:16:27,717 --> 00:16:30,893
Какво точно помогна
Катлийн да преодолее блока си?

407
00:16:30,896 --> 00:16:32,802
Тя ми каза, че е разбрала

408
00:16:32,805 --> 00:16:35,730
тя трябваше да бъде по-автентична.

409
00:16:35,733 --> 00:16:38,334
Знаете ли, върнете се към
нейното първоначално вдъхновение.

410
00:16:38,336 --> 00:16:41,570
Това е напълно безсмислено.

411
00:16:41,572 --> 00:16:45,475
Е, добре, какво беше
първоначалното вдъхновение?

412
00:16:45,477 --> 00:16:48,944
О? Вие момчета не знаете?

413
00:16:48,946 --> 00:16:51,713
И така, героите в Катлийн
книгите са базирани на реални хора.

414
00:16:51,715 --> 00:16:53,215
И всичките й истории бяха взети

415
00:16:53,217 --> 00:16:54,682
от реалния й живот в Westside High,

416
00:16:54,684 --> 00:16:55,817
точно тук в Л.А.

417
00:16:55,819 --> 00:16:58,453
Макс, Джесика, Изабел.

418
00:16:58,455 --> 00:17:00,658
Тя дори не се промени
някое от първите имена.

419
00:17:00,661 --> 00:17:03,028
Тя изобщо имаше ли оригинални идеи?

420
00:17:03,031 --> 00:17:04,292
Е, тя смени фамилиите.

421
00:17:04,294 --> 00:17:05,691
И тя трябваше да се качи

422
00:17:05,694 --> 00:17:07,260
с всички онези футуристични научнофантастични неща.

423
00:17:07,263 --> 00:17:09,230
Искам да кажа, повярвайте ми, това не е лесно.

424
00:17:09,232 --> 00:17:10,898
Всъщност пиша собствена книга

425
00:17:10,900 --> 00:17:12,166
за криминалист

426
00:17:12,168 --> 00:17:14,035
- who talks to ghosts.
- You are? кажи ми

427
00:17:14,037 --> 00:17:15,569
what do you do when
you run out of ideas?

428
00:17:15,571 --> 00:17:18,005
Oh, I never run out of
ideas. I've got way too many.

429
00:17:18,007 --> 00:17:19,444
Проблемът ми е как да избера.

430
00:17:19,447 --> 00:17:21,080
Е, няма нужда да го втривате.

431
00:17:21,083 --> 00:17:22,809
- благодаря ви
- Значи, този автор се изложи

432
00:17:22,811 --> 00:17:24,177
мръсното пране на всички тези хора?

433
00:17:24,179 --> 00:17:25,545
Звучи ми като мотив.

434
00:17:25,547 --> 00:17:26,946
Uh, I think Charlotte...

435
00:17:26,948 --> 00:17:29,012
г-жа Ричардс е права.

436
00:17:29,015 --> 00:17:31,316
Ако някой е видял туита на редактора

437
00:17:31,319 --> 00:17:33,853
обявяване на друга книга, тогава
може би някой от тях я е убил

438
00:17:33,855 --> 00:17:35,321
за да сте сигурни, че няма да излезе.

439
00:17:36,758 --> 00:17:37,857
Ела.

440
00:17:37,859 --> 00:17:39,630
Главните герои

441
00:17:39,633 --> 00:17:41,325
от клас 3001...

442
00:17:41,328 --> 00:17:44,196
Ако книгата ще разкрие
всякакви тайни, те са техни.

443
00:17:44,198 --> 00:17:45,627
Това са нашите заподозрени.

444
00:17:45,630 --> 00:17:49,301
вярно Крал на бала, секспот, мажоретка,

445
00:17:49,303 --> 00:17:52,371
лошо момче, прощъпулник, атлет.

446
00:17:52,373 --> 00:17:54,939
Един от тези шест дегенерира
има моята книга. Да ги внесем.

447
00:17:54,942 --> 00:17:58,009
Не, всичко, което имате, е спекулация.
Недостатъчно за заповеди за арест.

448
00:17:58,011 --> 00:18:00,044
Искам да кажа, дори ако ние
въведе ги всички,

449
00:18:00,046 --> 00:18:01,651
ние нямаме никакви
leverage. Защо биха

450
00:18:01,653 --> 00:18:02,447
признавам за нещо?

451
00:18:02,449 --> 00:18:04,148
Е, според суперфен Ашли,

452
00:18:04,150 --> 00:18:05,683
Катлийн се втурна към
направете книгата й навреме

453
00:18:05,685 --> 00:18:07,151
да й го съобщиш
гимназиална среща,

454
00:18:07,153 --> 00:18:08,486
което е утре вечер.

455
00:18:08,488 --> 00:18:09,620
Е, ако всички наши заподозрени

456
00:18:09,622 --> 00:18:11,194
са в града, за да присъстват,

457
00:18:11,197 --> 00:18:12,697
им даде възможност.

458
00:18:12,700 --> 00:18:15,051
Мм-хмм. И ни дава
също възможност,

459
00:18:15,054 --> 00:18:16,085
да мине под прикритие.

460
00:18:16,088 --> 00:18:18,095
- Well, good. какво чакаме
- Е,

461
00:18:18,098 --> 00:18:20,163
това е гимназиална среща.
Всеки познава всеки.

462
00:18:20,165 --> 00:18:23,358
Освен ако... не си Тод Корнуел.

463
00:18:23,361 --> 00:18:24,937
Кой е Тод Корнуел?

464
00:18:24,940 --> 00:18:27,444
точно така Тод Корнуел.

465
00:18:27,447 --> 00:18:29,046
Класен самотник, акне,

466
00:18:29,049 --> 00:18:30,443
Чаши от бутилка кока-кола, цели.

467
00:18:30,446 --> 00:18:31,912
Отидох в колеж в чужбина,

468
00:18:31,915 --> 00:18:34,408
и когато дебнех
Съучениците на Катлийн онлайн,

469
00:18:34,410 --> 00:18:37,490
Тод беше единственият с него
нулево присъствие в социалните медии.

470
00:18:37,493 --> 00:18:39,955
Луцифер, можеш да отидеш като Тод.

471
00:18:41,812 --> 00:18:43,978
Да, не, не, сериозно.
Виж, той изглежда точно като теб.

472
00:18:43,980 --> 00:18:45,709
Има цялата тази мастурбация
най-накрая наваксани

473
00:18:45,711 --> 00:18:46,912
с твоето зрение, Даниел?

474
00:18:46,915 --> 00:18:48,481
Никой няма да повярва на това
дори да им кажа

475
00:18:48,483 --> 00:18:50,217
Претърпях трансплантация на лице и тяло.

476
00:18:50,219 --> 00:18:52,008
Да, но това може да е единственият ни шанс.

477
00:18:52,011 --> 00:18:53,327
Искам да кажа, че бих могъл да ти стана плюс едно.

478
00:18:53,329 --> 00:18:54,855
О, кака. дръж се

479
00:18:54,857 --> 00:18:57,157
Тод отговори с „да“.

480
00:18:57,159 --> 00:19:00,260
Шарлот, има ли законен начин

481
00:19:00,262 --> 00:19:01,818
за да му попречи да присъства?

482
00:19:01,821 --> 00:19:05,595
Е, определено не е законно

483
00:19:05,598 --> 00:19:07,865
за да отвлече вниманието на Тод,
да речем ловец на глави.

484
00:19:07,868 --> 00:19:10,036
Ако някой има нужда от мен, аз съм
ще бъде в офиса ми

485
00:19:10,038 --> 00:19:11,270
не чувайки плана.

486
00:19:11,272 --> 00:19:13,849
Добре, чудесно. Ще се обадиш ли на Мейз?

487
00:19:13,852 --> 00:19:17,310
С радост, докато ти
проучете нашите заподозрени.

488
00:19:17,312 --> 00:19:18,868
Насладете се.

489
00:19:20,243 --> 00:19:21,305
Лабиринт.

490
00:19:23,150 --> 00:19:24,490
Толкова се радвам, че си тук.

491
00:19:24,493 --> 00:19:27,518
Да, добре, изглеждаш доста зает.

492
00:19:27,520 --> 00:19:30,155
Обадих се на няколко
пъти. Никога не получих отговор.

493
00:19:30,157 --> 00:19:33,424
Да, знам, работата беше луда.

494
00:19:33,426 --> 00:19:37,680
о Надявах се на това
може би си намерила гадже.

495
00:19:37,683 --> 00:19:38,996
- Гадже?
- да

496
00:19:38,998 --> 00:19:42,132
Защо бих...

497
00:19:42,134 --> 00:19:43,734
Определено нямам гадже.

498
00:19:43,736 --> 00:19:45,269
- Наистина ли?
- да

499
00:19:45,271 --> 00:19:48,672
Толкова необвързан. Толкова... толкова необвързан.

500
00:19:48,674 --> 00:19:51,141
Е, в такъв случай аз
трябва напълно да ви настрои.

501
00:19:51,143 --> 00:19:52,599
Имам само човека.

502
00:19:52,602 --> 00:19:55,144
О, това е толкова внимателно от твоя страна, Мейз,

503
00:19:55,147 --> 00:19:56,861
но наистина не трябва да правите това.

504
00:19:56,864 --> 00:20:01,110
Моля те, Линда, искам.
За какво са най-добрите приятели?

505
00:20:01,113 --> 00:20:03,185
Знам, само аз и срещите на сляпо...

506
00:20:03,188 --> 00:20:05,508
- Какво ще кажете за утре вечер?
- Утре вечер?

507
00:20:05,511 --> 00:20:09,392
О... стреляй. Мисля, че съм заета.

508
00:20:11,662 --> 00:20:13,195
Нека направя това.

509
00:20:13,197 --> 00:20:15,730
Утре е.

510
00:20:27,680 --> 00:20:30,313
не

511
00:20:32,081 --> 00:20:34,282
мамо?

512
00:20:35,441 --> 00:20:37,541
Скъпа какво правиш
нагоре? Върни се в леглото.

513
00:20:37,544 --> 00:20:39,540
легло? сутрин е

514
00:20:40,189 --> 00:20:41,655
Ще изпусна автобуса.

515
00:20:41,657 --> 00:20:42,823
какво?

516
00:20:42,825 --> 00:20:43,791
Имам, аз...

517
00:20:43,793 --> 00:20:45,586
Цяла нощ съм будна?

518
00:20:45,589 --> 00:20:47,421
хайде хайде Вземете...

519
00:20:47,424 --> 00:20:51,160
Вземи-вземи, върви, вземи си... Къде е...?

520
00:21:01,576 --> 00:21:05,344
о

521
00:21:05,346 --> 00:21:06,778
уау

522
00:21:06,780 --> 00:21:08,047
Знаеш ли, гимназиални срещи

523
00:21:08,049 --> 00:21:09,669
много популярно мъчение в ада.

524
00:21:09,672 --> 00:21:11,802
това е красиво

525
00:21:11,805 --> 00:21:14,832
Аз... знаеш ли, ти не го направи
дори се опитайте да изглеждате като Тод.

526
00:21:14,835 --> 00:21:16,670
Е... добре, защо да го правя?

527
00:21:16,672 --> 00:21:18,310
Ако бях Тод, щях да приличам на мен.

528
00:21:18,313 --> 00:21:20,224
Боже мой О, боже, виж.

529
00:21:20,226 --> 00:21:21,555
Това са Емили и Бо,

530
00:21:21,558 --> 00:21:22,825
Тристан и Джесика,

531
00:21:22,828 --> 00:21:24,727
и там е Макс, който говори с Изабел.

532
00:21:24,730 --> 00:21:27,280
Тя не е толкова добра
достатъчно за него, наистина.

533
00:21:27,283 --> 00:21:29,416
Какво каза току-що?

534
00:21:30,750 --> 00:21:33,438
Макс и Изабел, двама от нашите заподозрени.

535
00:21:33,440 --> 00:21:34,405
О, о!

536
00:21:34,407 --> 00:21:37,107
Кралят на бала и секспотът.

537
00:21:37,109 --> 00:21:38,508
О, Луцифер, не съди.

538
00:21:38,510 --> 00:21:40,243
Те са много повече за тези хора

539
00:21:40,245 --> 00:21:41,811
отколкото предполагат техните стереотипи.

540
00:21:41,813 --> 00:21:42,879
вярно

541
00:21:42,881 --> 00:21:43,981
Просто, уф.

542
00:21:43,983 --> 00:21:45,215
сериозно ли говориш

543
00:21:45,217 --> 00:21:47,308
да Да, книгите са много по-дълбоки

544
00:21:47,311 --> 00:21:48,677
отколкото бихте си представили.

545
00:21:48,680 --> 00:21:52,279
Героите, те са
толкова завладяващо и свързано

546
00:21:52,282 --> 00:21:54,523
и богат, и аз-имам предвид...

547
00:21:54,525 --> 00:21:55,691
Всички са тук.

548
00:21:55,693 --> 00:21:57,693
И един от тях най-вероятно е убиец.

549
00:21:57,695 --> 00:21:59,195
вярно

550
00:21:59,197 --> 00:22:00,463
- Правилно.
- Правилно.

551
00:22:00,465 --> 00:22:01,998
Добре, отивам да ни запиша

552
00:22:02,000 --> 00:22:04,200
за да можем най-накрая да се срещнем с, хм...

553
00:22:04,202 --> 00:22:07,536
за да можем да разпитаме заподозрените.

554
00:22:08,991 --> 00:22:10,825
какво се случва

555
00:22:13,515 --> 00:22:16,520
Добре, значи всеки от нас има
трима души за разпит.

556
00:22:16,523 --> 00:22:18,123
Нека да разберем кой се притесняваше

557
00:22:18,125 --> 00:22:19,590
Излиза книгата на Катлийн.

558
00:22:19,592 --> 00:22:21,893
Да, и къде всички
беше нощта на убийството.

559
00:22:21,895 --> 00:22:23,194
О, да.

560
00:22:23,196 --> 00:22:24,862
Слушаш ли ме изобщо?

561
00:22:24,864 --> 00:22:26,679
- Мм-хмм.
- Знаеш ли,

562
00:22:26,682 --> 00:22:27,885
Не мога да повярвам, че казвам това,

563
00:22:27,887 --> 00:22:29,165
но съсредоточете се, детектив.

564
00:22:29,168 --> 00:22:30,379
Имам нужда от този послеслов.

565
00:22:30,382 --> 00:22:31,969
- Добре, съжалявам.
- Правилно.

566
00:22:31,971 --> 00:22:33,170
- О, Боже мой.
- Какво?

567
00:22:33,172 --> 00:22:34,771
Джесика е.

568
00:22:34,773 --> 00:22:36,006
Можете ли да повярвате

569
00:22:36,008 --> 00:22:38,199
онази втора година, тя
се свърза с Тристан

570
00:22:38,202 --> 00:22:40,398
на игрището за лазерна топка?

571
00:22:41,569 --> 00:22:44,580
Не се притеснявай, Джесика е в моя списък.

572
00:22:45,934 --> 00:22:47,934
Добре, аз съм първият тук.

573
00:22:47,937 --> 00:22:50,447
Просто ще отида да пия нещо в бара.

574
00:22:50,450 --> 00:22:51,949
- Разбира се.
- Линда.

575
00:22:53,282 --> 00:22:55,048
Аменадиел, какво правиш тук?

576
00:22:55,051 --> 00:22:56,551
Е, Мейз ме покани.

577
00:22:56,554 --> 00:22:58,871
Мислех, че иска да говорим
след като се отбих вчера.

578
00:22:58,874 --> 00:23:02,030
Мейз ми организира среща на сляпо.

579
00:23:02,033 --> 00:23:03,964
Ами ако ти си моята среща на сляпо?

580
00:23:03,967 --> 00:23:05,533
Е, това няма никакъв смисъл.

581
00:23:05,535 --> 00:23:08,236
Освен ако не знае за нас и
се опитва да ни накара да се гърчим.

582
00:23:08,238 --> 00:23:10,505
А мъчението е нейното нещо.

583
00:23:10,507 --> 00:23:12,039
Линда,

584
00:23:12,041 --> 00:23:13,999
това е Тод.

585
00:23:14,002 --> 00:23:16,202
Вашата среща.

586
00:23:16,205 --> 00:23:17,499
здравей

587
00:23:17,502 --> 00:23:19,398
Това е синя лобелия.

588
00:23:19,401 --> 00:23:22,368
Използвани индианци
за лечение на запек.

589
00:23:24,921 --> 00:23:26,186
благодаря

590
00:23:28,725 --> 00:23:31,437
Но вие двамата какво правите тук?

591
00:23:32,961 --> 00:23:34,127
Двойна среща.

592
00:23:35,063 --> 00:23:36,396
Не е ли страхотно?

593
00:23:37,852 --> 00:23:39,452
Хм.

594
00:23:39,455 --> 00:23:41,746
Да, не...

595
00:23:41,749 --> 00:23:43,468
здрасти

596
00:23:43,471 --> 00:23:45,805
това е страхотно

597
00:23:52,078 --> 00:23:53,945
Извинете ни. Изабел.

598
00:23:56,316 --> 00:23:57,449
Тод?

599
00:23:57,451 --> 00:23:58,905
Странният Тод?

600
00:23:58,908 --> 00:23:59,817
са...

601
00:23:59,820 --> 00:24:02,179
съжалявам ти...

602
00:24:02,182 --> 00:24:04,282
просто изглежда толкова различно.

603
00:24:04,285 --> 00:24:05,718
Ще го приема като комплимент.

604
00:24:05,721 --> 00:24:07,187
Леле, аз...

605
00:24:07,190 --> 00:24:08,522
Имате ли британски акцент?

606
00:24:08,525 --> 00:24:10,760
Е, имал съм много
акценти през годините,

607
00:24:10,763 --> 00:24:12,430
но този явно е най-добрият.

608
00:24:13,766 --> 00:24:17,501
Толкова си забавен и... толкова горещ.

609
00:24:17,503 --> 00:24:19,303
- Знам.
- Ммм.

610
00:24:19,305 --> 00:24:22,171
Ама трябва да попитам
ти няколко въпроса.

611
00:24:22,174 --> 00:24:24,207
Разбира се. Да наваксаме.

612
00:24:24,209 --> 00:24:26,944
Можете ли да повярвате на Катлийн
излиза с друга книга?

613
00:24:26,947 --> 00:24:28,544
О, вярвам го.

614
00:24:28,547 --> 00:24:31,448
Тази кучка обичаше да печели от нас.

615
00:24:31,450 --> 00:24:32,982
Уф, тя е гадна.

616
00:24:32,984 --> 00:24:36,093
Но честно казано, всички сме,
просто се опитвам да продължа напред.

617
00:24:36,096 --> 00:24:38,230
Човече, тези книги съсипаха живота ни.

618
00:24:38,233 --> 00:24:39,905
Трябваше да се преместя в Мейн.

619
00:24:39,908 --> 00:24:41,474
Знаете ли какво пише в последната й книга?

620
00:24:41,477 --> 00:24:43,147
Какво предизвика последната й идея?

621
00:24:44,155 --> 00:24:45,928
Книгите са за вас, нали?

622
00:24:48,111 --> 00:24:49,665
- О, за...
- Е, знаеш ли

623
00:24:49,667 --> 00:24:50,999
какво се случва в новата книга?

624
00:24:51,002 --> 00:24:52,333
Има ли големи тайни

625
00:24:52,336 --> 00:24:53,635
които излизат или...

626
00:24:53,637 --> 00:24:55,804
Изабел наистина ли забременява?

627
00:24:55,806 --> 00:24:57,840
А, кой си ти пак?

628
00:24:57,842 --> 00:24:59,274
Какво правихте преди две нощи?

629
00:24:59,276 --> 00:25:00,991
Бях... вкъщи?

630
00:25:00,994 --> 00:25:02,294
Правене на лице.

631
00:25:02,297 --> 00:25:03,730
Бях с Тристан.

632
00:25:03,733 --> 00:25:05,462
аз мисля.

633
00:25:05,465 --> 00:25:07,687
Искам да кажа, докато летях
в, наистина беше късно.

634
00:25:07,690 --> 00:25:09,457
Криеш нещо.

635
00:25:09,460 --> 00:25:10,918
И мисля, че знам какво.

636
00:25:10,920 --> 00:25:12,765
Това е защото ти беше с Бо,

637
00:25:12,768 --> 00:25:14,465
и ти не искаше Изабел да разбере.

638
00:25:14,468 --> 00:25:16,156
Но на кого му пука какво мисли Изабел?

639
00:25:16,158 --> 00:25:18,959
Особено след това, което тя
направи ли ти в час по химия?

640
00:25:18,961 --> 00:25:21,327
Искам да кажа, осъзнаваш ли, че си
все още имаш късмет да имаш ръката си?

641
00:25:21,329 --> 00:25:23,196
Няма значение къде
Бях преди две вечери.

642
00:25:23,198 --> 00:25:27,467
Важното е това
тази вечер сме заедно.

643
00:25:28,783 --> 00:25:30,837
И така, къде беше преди две нощи?

644
00:25:32,400 --> 00:25:34,406
Да отидем да поговорим някъде
малко по-тихо.

645
00:25:34,408 --> 00:25:35,875
вярно

646
00:25:35,877 --> 00:25:37,910
Да, говори. ъъъъ

647
00:25:40,691 --> 00:25:43,152
Вие двамата имате толкова много общи неща.

648
00:25:43,155 --> 00:25:44,167
да

649
00:25:44,170 --> 00:25:45,985
Линда, ти си терапевт.

650
00:25:45,987 --> 00:25:47,179
И, Тод,

651
00:25:47,182 --> 00:25:49,053
ти си на терапия.

652
00:25:49,056 --> 00:25:50,288
Обсъдете.

653
00:25:50,290 --> 00:25:51,990
о

654
00:25:51,992 --> 00:25:53,725
- Не е нужно да...
- Намокрих леглото.

655
00:25:56,062 --> 00:25:58,630
Това е по-често, отколкото хората си мислят.

656
00:25:58,632 --> 00:26:00,097
ти си прекрасна

657
00:26:00,099 --> 00:26:02,999
Толкова се радвам, че ме убеди
да пропусна срещата си за това.

658
00:26:03,002 --> 00:26:05,765
Повечето серийни убийци подмокрят леглото.

659
00:26:07,040 --> 00:26:10,807
Надушвам любовна връзка, а ти?

660
00:26:10,809 --> 00:26:13,309
Нека подобрим тази дата.

661
00:26:13,311 --> 00:26:14,477
сервитьор.

662
00:26:14,479 --> 00:26:16,499
Линда.

663
00:26:16,502 --> 00:26:18,148
Това излиза извън контрол.

664
00:26:18,150 --> 00:26:20,366
Просто трябва да минем
тази вечер. Можем да го направим.

665
00:26:24,156 --> 00:26:25,991
И така, Тод.

666
00:26:25,994 --> 00:26:27,823
Някакви хобита?

667
00:26:27,825 --> 00:26:30,059
Правя си сам пастата за зъби.

668
00:26:32,797 --> 00:26:34,530
Къде беше преди две нощи?

669
00:26:34,532 --> 00:26:36,077
ъъ...

670
00:26:36,080 --> 00:26:37,399
Хайде, Тристан.

671
00:26:37,401 --> 00:26:38,968
не мога да си спомня

672
00:26:38,970 --> 00:26:40,413
Ами пробвай.

673
00:26:40,416 --> 00:26:42,003
Казах ти, човече,

674
00:26:42,005 --> 00:26:43,605
Не, не помня къде бях.

675
00:26:43,608 --> 00:26:44,539
о!

676
00:26:44,541 --> 00:26:47,175
Кажи ми истината сега.

677
00:26:47,177 --> 00:26:48,810
окей Преди няколко вечери,

678
00:26:48,812 --> 00:26:50,582
всички нахлухме в училищния басейн.

679
00:26:50,585 --> 00:26:53,314
Знаеш ли, просто малко парти
преди партито, нали знаеш?

680
00:26:53,316 --> 00:26:54,515
Е, защо това е тайна?

681
00:26:54,517 --> 00:26:56,785
Защото не поканихме всички.

682
00:26:56,787 --> 00:26:58,832
Е, ти, например.

683
00:26:58,835 --> 00:27:00,788
какво? Съжалявам, човече.

684
00:27:00,790 --> 00:27:02,456
Ако знаехме колко готин си станал,

685
00:27:02,458 --> 00:27:03,924
ние напълно щяхме да те поканим.

686
00:27:03,926 --> 00:27:07,094
Така че това, което казвате, е
всички имате едно и също алиби?

687
00:27:09,398 --> 00:27:11,098
Губим си времето тук.

688
00:27:12,101 --> 00:27:14,568
Къде е детективът?

689
00:27:14,570 --> 00:27:16,469
Съчувствам ти, Клои.

690
00:27:16,471 --> 00:27:18,605
Ти... ти си различен.

691
00:27:18,607 --> 00:27:21,173
Жалко, че не отиде
в гимназията с нас.

692
00:27:21,175 --> 00:27:22,609
да

693
00:27:22,611 --> 00:27:24,077
Това би било страхотно.

694
00:27:24,079 --> 00:27:25,878
да

695
00:27:25,880 --> 00:27:30,282
Значи щеше да ми кажеш

696
00:27:30,284 --> 00:27:32,018
къде беше преди две нощи?

697
00:27:33,386 --> 00:27:37,188
Това наистина ли е, което вие
искам да поговорим за това, а?

698
00:27:37,190 --> 00:27:39,980
Е, искам да кажа,

699
00:27:39,983 --> 00:27:43,095
Наистина бих искал да знам.

700
00:27:43,097 --> 00:27:45,230
Макс!

701
00:27:45,232 --> 00:27:47,065
какво правиш кой е това

702
00:27:47,067 --> 00:27:48,756
- ъъ...
- Говорихме си.

703
00:27:48,759 --> 00:27:50,191
И какво те интересува?

704
00:27:50,194 --> 00:27:52,965
Ти изневери на Макс с Тристан.

705
00:27:52,968 --> 00:27:54,972
Това беше преди 15 години.

706
00:27:54,974 --> 00:27:57,207
- Всъщност все още съм някак ядосан...
- Правилно.

707
00:27:57,210 --> 00:27:59,043
- за това.
- Съжалявам, че ти изневерих,

708
00:27:59,046 --> 00:28:01,527
но го направих само защото аз
мислех, че си спал с Емили.

709
00:28:01,530 --> 00:28:03,380
Никога не бих ти изневерил, Джесика.

710
00:28:03,382 --> 00:28:05,516
Сега го знам.

711
00:28:05,518 --> 00:28:06,916
Прочетох 3001.

712
00:28:06,918 --> 00:28:09,218
Показа ми колко
ти наистина ме обичаше.

713
00:28:09,221 --> 00:28:11,871
Знаеш ли, понякога си мисля за

714
00:28:11,874 --> 00:28:13,389
да се съберем отново.

715
00:28:13,391 --> 00:28:14,490
Ммм

716
00:28:14,492 --> 00:28:15,525
Аз също.

717
00:28:15,527 --> 00:28:16,569
о

718
00:28:16,572 --> 00:28:17,971
какво става тук

719
00:28:17,974 --> 00:28:20,444
Макс, мислех, че ще сме само ние.

720
00:28:20,447 --> 00:28:22,532
Наистина не съм склонен към четирипосочно.

721
00:28:22,534 --> 00:28:23,968
Направи това пет.

722
00:28:23,971 --> 00:28:26,554
Не мога да повярвам, че казвам
това, но и аз не съм надолу.

723
00:28:27,872 --> 00:28:30,275
- О Значи си спал с Емили...
- О

724
00:28:30,278 --> 00:28:32,474
не беше ли ти И тогава вие
да донесеш и това рандо тук?

725
00:28:32,476 --> 00:28:33,676
- Аз не съм "рандо".
- Току-що се запознах

726
00:28:33,678 --> 00:28:34,843
- това рандо.
- Ние никога не сме...

727
00:28:34,845 --> 00:28:36,311
- Ей
- да се съберем отново.

728
00:28:36,313 --> 00:28:37,612
- Не й каза за нас?
- Джесика, аз...

729
00:28:37,614 --> 00:28:38,914
- Нас?
- Да, ние.

730
00:28:38,916 --> 00:28:40,215
- Това казахте.
- Никога не съм казвал...

731
00:28:40,217 --> 00:28:41,749
- О, наистина ли, Макс?
- Нещо такова за теб.

732
00:28:41,751 --> 00:28:44,821
Детектив! Нито едно от тези
хора убиха Катлийн.

733
00:28:44,824 --> 00:28:46,876
- Какво?
- "Убит"?

734
00:28:46,879 --> 00:28:48,079
- Какво?
- "Детектив"?

735
00:28:48,082 --> 00:28:49,746
Открих, че всички те

736
00:28:49,749 --> 00:28:50,868
имат същото алиби.

737
00:28:50,871 --> 00:28:52,537
Те нахлуха на
кампуса преди две нощи

738
00:28:52,540 --> 00:28:53,820
и направиха парти край басейна.

739
00:28:53,823 --> 00:28:55,056
нали? Хм?

740
00:28:55,059 --> 00:28:57,498
Значи убиецът на Катлийн не е тук.

741
00:28:57,500 --> 00:28:59,478
Погледни ме, аз съм отговорен.

742
00:28:59,481 --> 00:29:02,306
Значи затова си бил
всички се държат толкова странно.

743
00:29:02,309 --> 00:29:03,621
да

744
00:29:03,624 --> 00:29:05,431
Съжалявам, че не поканихме
ти, Тод, но...

745
00:29:05,434 --> 00:29:06,673
не си ядосан, нали?

746
00:29:06,675 --> 00:29:08,108
Мотаехте се
с Катлийн така или иначе.

747
00:29:08,110 --> 00:29:09,142
какво?

748
00:29:09,144 --> 00:29:11,062
Тод се мотаеше

749
00:29:11,065 --> 00:29:12,431
с Катлийн преди две нощи?

750
00:29:12,434 --> 00:29:14,247
Да, това е, което каза в имейла.

751
00:29:14,249 --> 00:29:15,948
направих ли? аз...

752
00:29:15,950 --> 00:29:18,517
какво? Той беше страхотен учител по математика,

753
00:29:18,519 --> 00:29:20,019
и сега ми помага с данъците.

754
00:29:20,021 --> 00:29:21,253
детектив.

755
00:29:21,255 --> 00:29:22,957
Мисля, че аз съм убиецът.

756
00:29:29,043 --> 00:29:33,145
Очевидно Мейз е взел Тод
в стек хаус в Холивуд.

757
00:29:33,147 --> 00:29:35,847
Това е странно място за a
отвличане, дори и за Мейз.

758
00:29:35,849 --> 00:29:38,094
И какъв мотив би
Тод трябва да убие Катлийн?

759
00:29:38,097 --> 00:29:40,445
- Той дори не е в книгите.
- Ами точно така.

760
00:29:40,448 --> 00:29:42,887
Странният Тод вероятно
уморени да бъдат изоставени.

761
00:29:42,889 --> 00:29:44,823
О, добре, трябваше да се сети за това.

762
00:29:44,825 --> 00:29:46,358
Да, трябваше,

763
00:29:46,360 --> 00:29:48,826
но някой правеше
случай всичко за себе си.

764
00:29:48,828 --> 00:29:51,581
Малко непрофесионално,
но ви прощавам, детектив.

765
00:29:51,584 --> 00:29:53,517
аз знам Не мога да повярвам, че си позволих

766
00:29:53,520 --> 00:29:55,099
бъди толкова умотан във всичко това.

767
00:29:55,101 --> 00:29:56,934
Мисли, че просто се опитвах да се помиря

768
00:29:56,936 --> 00:30:00,253
за цялата забавна тийнейджърска драма
което пропуснах, разбираш ли?

769
00:30:00,256 --> 00:30:02,019
Дори не успях да отида на собствения си бал.

770
00:30:02,022 --> 00:30:04,454
Нелепо е, знам.

771
00:30:04,457 --> 00:30:06,390
Не, не е.

772
00:30:09,814 --> 00:30:13,583
И това е най-добрият начин за
почистете зъб с абсцес.

773
00:30:13,585 --> 00:30:15,636
Колко възхитително.

774
00:30:15,639 --> 00:30:17,786
Толкова се радвам, че направихме това.

775
00:30:17,789 --> 00:30:19,730
Липсвахте ми момчета.

776
00:30:20,892 --> 00:30:22,724
имам предвид...

777
00:30:22,727 --> 00:30:25,964
какво не е за изпускане, нали?

778
00:30:27,581 --> 00:30:29,231
Ммм

779
00:30:29,233 --> 00:30:31,233
- Ммм.
- Добре, спри.

780
00:30:31,235 --> 00:30:32,417
Ъъъ, това е неуместно.

781
00:30:32,420 --> 00:30:33,935
В ресторант сме, Мейз.

782
00:30:33,937 --> 00:30:35,073
на кого му пука

783
00:30:35,076 --> 00:30:36,937
пука ми Искам да кажа, аз просто...

784
00:30:36,940 --> 00:30:39,198
просто ме кара да се чувствам неудобно.

785
00:30:39,201 --> 00:30:41,001
О, става ли?

786
00:30:41,004 --> 00:30:43,338
Е, това прави ли
и на теб ли ти е неудобно?

787
00:30:44,400 --> 00:30:45,665
Лабиринт!

788
00:30:45,668 --> 00:30:47,747
Лабиринт! защо се държиш така

789
00:30:47,750 --> 00:30:50,685
Защото тя знае.

790
00:30:50,688 --> 00:30:52,854
Знаете, нали?

791
00:30:54,791 --> 00:30:56,490
И вие ни измъчвате.

792
00:30:57,830 --> 00:30:59,330
Това е толкова невероятно подло.

793
00:30:59,333 --> 00:31:01,089
Аз съм този, който е зъл?

794
00:31:01,872 --> 00:31:04,391
Вие сте тези, които са
тичах наоколо,

795
00:31:04,394 --> 00:31:07,033
лъжеше ме за тази връзка със седмици.

796
00:31:07,035 --> 00:31:08,935
Разбира се, че излъгахме, Мейз. виж се

797
00:31:08,937 --> 00:31:10,571
Имате склонност да реагирате прекалено.

798
00:31:10,573 --> 00:31:12,074
аз не...

799
00:31:12,077 --> 00:31:13,606
- прекалявам.
- Лабиринт.

800
00:31:13,608 --> 00:31:15,274
- Може ли да се успокоим тук?
- Не!

801
00:31:15,276 --> 00:31:17,076
не

802
00:31:17,078 --> 00:31:21,180
Няма да приемам поръчки от
някакво жалко татко момче.

803
00:31:22,383 --> 00:31:24,676
Кажи ми, Аменадиел.

804
00:31:24,679 --> 00:31:28,180
Това ли е божествената цел
вашият баща ви изпрати тук?

805
00:31:28,183 --> 00:31:29,860
Така че можете да чукате

806
00:31:29,863 --> 00:31:33,160
някакъв... егоистичен човек?

807
00:31:33,163 --> 00:31:35,180
Егоистично? Егоистично?

808
00:31:35,183 --> 00:31:39,163
Всичко, което правя, е да слушам проблемите ви!

809
00:31:39,165 --> 00:31:40,830
Проблемите на всички!

810
00:31:40,833 --> 00:31:44,000
Така че, да, веднъж поставих себе си на първо място

811
00:31:44,003 --> 00:31:46,203
и направи това, което ме прави щастлив.

812
00:31:46,206 --> 00:31:48,672
Така че, съдете ме. Или мъчение
аз Или още по-добре,

813
00:31:48,675 --> 00:31:51,141
защо просто не набиеш на шиш
аз с един от вашите ножове?

814
00:31:51,143 --> 00:31:53,043
Но преди да го направите,

815
00:31:53,045 --> 00:31:56,513
знай, че това не беше някаква забежка,

816
00:31:56,515 --> 00:31:58,785
това, което Аменадиел и аз открихме

817
00:31:58,788 --> 00:32:02,290
беше напълно неочаквано,

818
00:32:02,293 --> 00:32:05,261
но 100% истински.

819
00:32:09,327 --> 00:32:11,127
Но ти беше мой приятел.

820
00:32:19,357 --> 00:32:20,622
Лабиринт?

821
00:32:20,625 --> 00:32:23,363
LAPD, хвърли оръжията.

822
00:32:30,800 --> 00:32:33,995
Да, наистина го посетих
Катлийн преди две нощи.

823
00:32:33,998 --> 00:32:35,578
В нощта, когато беше убита.

824
00:32:35,581 --> 00:32:37,985
Катлийн е била убита?

825
00:32:37,987 --> 00:32:39,761
О боже

826
00:32:41,838 --> 00:32:45,099
И мислиш, че съм го направил.

827
00:32:47,530 --> 00:32:50,164
Разбира се, че го правиш.

828
00:32:50,166 --> 00:32:51,632
Чудакът.

829
00:32:51,634 --> 00:32:53,434
Изгнаникът.

830
00:32:53,436 --> 00:32:56,636
Свикнал съм хората да съдят
тази книга от корицата.

831
00:32:56,638 --> 00:32:58,871
Ето защо се заклех да изключа социалните медии.

832
00:32:58,873 --> 00:33:02,342
Все още дори не знам как
Катлийн ме проследи.

833
00:33:02,344 --> 00:33:04,110
Катлийн те е проследила?

834
00:33:04,112 --> 00:33:05,712
Тя искаше да обсъдим

835
00:33:05,714 --> 00:33:07,947
последната вноска
от нейния сериал с мен.

836
00:33:07,949 --> 00:33:09,482
Е, защо би тя
да говоря за това с теб?

837
00:33:09,484 --> 00:33:10,727
Дори не си в книгите.

838
00:33:10,730 --> 00:33:12,651
да И аз бях изненадан.

839
00:33:12,653 --> 00:33:16,021
Оказа се, не само беше
тя ще ме включи

840
00:33:16,023 --> 00:33:17,389
в последната книга,

841
00:33:17,391 --> 00:33:19,325
тя ме правеше герой.

842
00:33:19,327 --> 00:33:22,060
Чакай, чакай, прави това
имаш предвид, че ти е позволила да прочетеш книгата?

843
00:33:22,062 --> 00:33:23,662
Ами не.

844
00:33:23,664 --> 00:33:25,397
Още не искаше да го чета.

845
00:33:25,399 --> 00:33:27,466
Катлийн чакаше срещата.

846
00:33:27,468 --> 00:33:29,828
Тя беше развълнувана от
завършвайки го навреме

847
00:33:29,831 --> 00:33:31,164
да покажа на всички там.

848
00:33:31,167 --> 00:33:33,571
Така че нямате представа
какво има в послеслова?

849
00:33:33,573 --> 00:33:35,606
Послесловът? не

850
00:33:35,608 --> 00:33:39,532
Но тя ми каза
за самата история.

851
00:33:39,535 --> 00:33:41,346
Как беше

852
00:33:41,348 --> 00:33:43,581
спокоен, заземен край.

853
00:33:43,583 --> 00:33:47,336
Няма скандали, няма
вътрешни срещу изгнаници.

854
00:33:47,339 --> 00:33:49,018
просто...

855
00:33:49,020 --> 00:33:51,985
хората най-после се разбират.

856
00:33:51,988 --> 00:33:54,424
Начинът, по който тя го описа,...

857
00:33:56,027 --> 00:33:58,027
звучеше красиво.

858
00:33:58,029 --> 00:33:59,896
- И скучно.
- И изобщо не харесва

859
00:33:59,898 --> 00:34:01,498
изпълненият с екшън робот край

860
00:34:01,500 --> 00:34:03,198
за които редакторът ни каза.

861
00:34:03,200 --> 00:34:04,633
Усещам мириса на нова теория.

862
00:34:04,635 --> 00:34:06,344
Трябва да отида да се обадя по телефона.

863
00:34:06,347 --> 00:34:08,237
Г-н Грийн.

864
00:34:08,239 --> 00:34:10,773
Здравейте, детектив Декър, LAPD.

865
00:34:10,775 --> 00:34:12,274
Детектив, как мога да ви помогна?

866
00:34:12,276 --> 00:34:13,642
Хм, просто се чудех,

867
00:34:13,644 --> 00:34:15,511
Катлийн говорила ли е някога с теб

868
00:34:15,513 --> 00:34:17,646
относно работата с писател-призрак?

869
00:34:17,648 --> 00:34:20,625
Писател на призраци? Не, дано беше.

870
00:34:20,628 --> 00:34:22,485
Може би щеше да го направи
завърших книгата по-рано.

871
00:34:22,488 --> 00:34:23,818
О, разбирам.

872
00:34:23,820 --> 00:34:28,055
Така-така, тя никога не е споменавала
а-автор на фен фантастики

873
00:34:28,057 --> 00:34:29,696
на име Ашли Колинс?

874
00:34:29,699 --> 00:34:32,250
Той е управител в магазин за сладолед.

875
00:34:32,253 --> 00:34:33,661
Мисля, че името е Scoop Science.

876
00:34:33,663 --> 00:34:35,586
Всъщност, да, Катлийн
спомена някакъв вид

877
00:34:35,589 --> 00:34:38,321
на нетърпелив фен, който изобрети
някакъв специален вкус за нея.

878
00:34:38,324 --> 00:34:40,033
Някак си я плашеше.

879
00:34:40,035 --> 00:34:41,334
Защо питаш?

880
00:34:41,336 --> 00:34:43,003
Този Ашли заподозрян ли е?

881
00:34:43,005 --> 00:34:46,093
О, добре, не мога да разкрия нищо
от тази информация в този момент.

882
00:34:46,096 --> 00:34:48,696
Но ти беше невероятно
полезно, г-н Грийн.

883
00:34:48,699 --> 00:34:50,577
благодаря

884
00:34:50,579 --> 00:34:52,846
В настроение ли сте за малко сладолед?

885
00:35:10,238 --> 00:35:12,347
Здравей, Винсънт.

886
00:35:14,950 --> 00:35:17,692
Търсите Ашли? Съжалявам, че разочаровам.

887
00:35:17,695 --> 00:35:19,775
- Какво правиш тук?
- Хвърли пистолета.

888
00:35:19,778 --> 00:35:22,612
Вие сте арестуван за
убийството на Катлийн Пайк.

889
00:35:22,614 --> 00:35:24,280
Ти ни излъга, Винсънт.

890
00:35:24,282 --> 00:35:26,115
Обадих се на Ашли. Той потвърди

891
00:35:26,117 --> 00:35:28,518
че краят на робота е негов
версия, а не тази на Катлийн.

892
00:35:28,520 --> 00:35:30,886
- Т-Това не означава нищо.
- Но е подозрително.

893
00:35:30,888 --> 00:35:32,486
Така че погледнах кадри от трафика.

894
00:35:32,489 --> 00:35:34,627
Ти отиде в къщата на Катлийн
нощта на убийството.

895
00:35:34,630 --> 00:35:36,825
Но, детектив, не го направих
той ни каза, че не е ходил

896
00:35:36,827 --> 00:35:38,485
там до следващата сутрин?

897
00:35:38,488 --> 00:35:41,619
Добре. Да, бях на
Катлийн е онази вечер.

898
00:35:41,622 --> 00:35:44,705
Ако бяхте чакали пет години
за тази проклета книга, както направих аз,

899
00:35:44,708 --> 00:35:46,662
не бихте искали да чакате
още една секунда за него.

900
00:35:46,664 --> 00:35:48,597
Но след като го получиш, ти
не ми хареса прочетеното,

901
00:35:48,599 --> 00:35:50,170
- направи ли?
- Бях ужасен.

902
00:35:50,172 --> 00:35:52,907
Тя приключи сериала в
възможно най-скучния начин.

903
00:35:52,909 --> 00:35:54,525
И вие се притеснявахте за продажбите.

904
00:35:54,528 --> 00:35:55,910
Щяхме да загубим милиони

905
00:35:55,912 --> 00:35:57,912
без правилния край. на Ашли.

906
00:35:57,914 --> 00:36:00,180
Значи ти и Катлийн спорихте
над кой да използвате.

907
00:36:00,182 --> 00:36:02,182
Тя отказа да използва добрата версия.

908
00:36:02,184 --> 00:36:05,485
Така че, да, хвърлих я
глупава пишеща машина към нея.

909
00:36:05,487 --> 00:36:07,286
Но дори след като Катлийн си отиде, ти знаеше

910
00:36:07,288 --> 00:36:09,854
които не можахте да публикувате
Ашли свършва като нейната.

911
00:36:09,857 --> 00:36:12,258
Значи сте дошли тук, за да вържете
до единия свободен край.

912
00:36:12,260 --> 00:36:14,193
Сега ми кажи, Винсънт...

913
00:36:14,195 --> 00:36:16,529
Ръкописът на Катлийн,

914
00:36:16,531 --> 00:36:17,597
къде е

915
00:36:17,599 --> 00:36:18,685
аз го нямам

916
00:36:18,688 --> 00:36:19,885
Унищожих го.

917
00:36:19,888 --> 00:36:21,167
направи какво?

918
00:36:21,169 --> 00:36:24,269
Не можех да позволя на никого да чете
тази жалка шега с край!

919
00:36:24,271 --> 00:36:25,775
Но трябваше да прочета послеслова

920
00:36:25,778 --> 00:36:27,172
за да мога да реша проблема си,

921
00:36:27,174 --> 00:36:28,870
- и сега казваш, че го няма?!
- Луцифер,

922
00:36:28,872 --> 00:36:29,842
отдръпни се.

923
00:36:29,844 --> 00:36:30,995
Какво пишеше?

924
00:36:30,998 --> 00:36:32,330
- Послесловът?
- Да!

925
00:36:32,333 --> 00:36:34,939
Как е оправила блока си?

926
00:36:34,942 --> 00:36:36,807
аз не знам! Тя каза, че идва вдъхновението

927
00:36:36,810 --> 00:36:37,950
когато разбра, че не може да се върне

928
00:36:37,952 --> 00:36:39,116
и да промени това, което е направила.

929
00:36:39,119 --> 00:36:40,799
Е, това изобщо не ми помага!

930
00:36:40,802 --> 00:36:41,652
Луцифер, спри!

931
00:36:41,654 --> 00:36:43,921
Сега никога няма да разбера как да...

932
00:36:51,831 --> 00:36:54,025
ти добре ли си

933
00:36:54,028 --> 00:36:55,869
Не, детектив.

934
00:36:55,872 --> 00:36:57,857
Далеч от това.

935
00:37:11,255 --> 00:37:14,330
Напомни ми никога да не продължавам
още една среща на сляпо отново.

936
00:37:14,333 --> 00:37:16,869
Мм-мм. О, не знам,

937
00:37:16,872 --> 00:37:19,722
Мислех, че ти и Тод
наистина направи връзка.

938
00:37:21,592 --> 00:37:23,721
Добре, значи си помислих.

939
00:37:23,724 --> 00:37:25,427
- да
- Много.

940
00:37:28,040 --> 00:37:30,505
Доста лудо това, което направи Мейз.

941
00:37:30,508 --> 00:37:32,675
аз ще кажа.

942
00:37:32,678 --> 00:37:34,245
Но тя беше права.

943
00:37:35,271 --> 00:37:37,872
Никога не трябваше да я лъжем.

944
00:37:37,874 --> 00:37:40,731
И никога не трябваше да лъжа себе си.

945
00:37:40,734 --> 00:37:42,959
себе си?

946
00:37:42,962 --> 00:37:44,622
какво искаш да кажеш

947
00:37:44,625 --> 00:37:48,181
Колкото и да се опитвах
кажи си друго,

948
00:37:48,183 --> 00:37:51,771
Знаех какво правим
щеше да я нарани.

949
00:37:51,774 --> 00:37:53,554
И все пак го направих.

950
00:37:53,556 --> 00:37:56,389
Толкова исках
да бъда с теб, Аменадиел.

951
00:37:58,878 --> 00:38:01,278
Виж, ти ме направи
по-щастлив, отколкото съм бил

952
00:38:01,281 --> 00:38:03,631
в дълго, дълго време.

953
00:38:04,632 --> 00:38:06,632
но...

954
00:38:06,634 --> 00:38:08,544
Бях егоист.

955
00:38:08,547 --> 00:38:10,036
Мейз е мой приятел.

956
00:38:15,877 --> 00:38:18,169
Не мога да бъда повече с теб.

957
00:38:19,948 --> 00:38:21,947
Не и когато й причинява това.

958
00:38:25,619 --> 00:38:28,333
Знаеш ли, не е честно за
тя да отнеме това от нас.

959
00:38:28,336 --> 00:38:31,389
аз знам Не очаквам
да разбереш.

960
00:38:32,828 --> 00:38:35,460
Но аз не искам
бъди такъв човек.

961
00:38:35,462 --> 00:38:38,188
Просто не съм това, което съм.

962
00:38:40,461 --> 00:38:42,661
Всъщност, разбирам.

963
00:38:42,664 --> 00:38:44,234
Хм...

964
00:38:44,236 --> 00:38:46,971
Може да съм се отклонил
и от това кой съм аз.

965
00:38:59,367 --> 00:39:01,852
Така че предполагам, че това е.

966
00:39:04,533 --> 00:39:06,333
Предполагам, че е така.

967
00:39:16,566 --> 00:39:18,161
Луцифер!

968
00:39:18,164 --> 00:39:19,234
аз съм тук

969
00:39:19,236 --> 00:39:20,836
- Искаше ли да ме видиш?
- да,

970
00:39:20,838 --> 00:39:22,303
Исках да те проверя.

971
00:39:22,305 --> 00:39:25,741
Към който се върнахте
като добър детектив.

972
00:39:25,743 --> 00:39:28,176
"Добрият детектив"?

973
00:39:28,178 --> 00:39:30,266
Ммм Е, харесвам нашите
партньорството е много по-добро

974
00:39:30,820 --> 00:39:33,599
когато свършите цялата работа и
Аз съм забавният, безотговорният.

975
00:39:33,602 --> 00:39:34,782
о да

976
00:39:34,784 --> 00:39:37,570
Малко се пренесох
на това събиране.

977
00:39:37,573 --> 00:39:38,852
Само капчица.

978
00:39:40,222 --> 00:39:43,323
Знаеш ли, стана
осъзнавам нещо.

979
00:39:43,325 --> 00:39:46,466
Цялата тази гимназия
драма, която пропуснах...

980
00:39:46,469 --> 00:39:48,630
Момичешката клюка,

981
00:39:48,633 --> 00:39:50,196
коридорът се смазва,

982
00:39:50,198 --> 00:39:52,666
всички тези училищни танци...

983
00:39:52,668 --> 00:39:55,201
Просто не съм такъв. аз...

984
00:39:55,203 --> 00:39:58,672
Харесва ми да съм отговорен възрастен.

985
00:39:58,674 --> 00:40:00,306
вярно

986
00:40:00,308 --> 00:40:04,591
Така че вече не желаете нищо
на тази гимназия?

987
00:40:04,594 --> 00:40:06,779
не

988
00:40:06,781 --> 00:40:09,314
добре тогава...

989
00:40:09,317 --> 00:40:13,219
Предполагам, че няма да искате това.

990
00:40:22,654 --> 00:40:24,121
детектив...

991
00:40:25,375 --> 00:40:27,649
ще отидеш ли на бала с мен

992
00:40:46,500 --> 00:40:48,919
Не мога да повярвам, че направи това.

993
00:41:09,719 --> 00:41:11,539
Благодаря ти, Луцифер.

994
00:41:15,078 --> 00:41:17,700
Просто се радвам, че получи това, от което се нуждаеше.

995
00:41:19,203 --> 00:41:21,724
Но ти, ти никога
намери това вдъхновение

996
00:41:21,727 --> 00:41:23,417
че търсихте.

997
00:41:23,419 --> 00:41:27,212
Ще ми кажеш ли някога какво
това се опитвахте да разрешите?

998
00:41:27,215 --> 00:41:31,216
Ъъъ, сложно е.

999
00:41:31,219 --> 00:41:34,261
Е, кажи ми все пак?

1000
00:41:34,263 --> 00:41:35,863
много добре

1001
00:41:35,865 --> 00:41:38,220
преди много време,

1002
00:41:38,223 --> 00:41:41,122
милият стар татко прокълна...

1003
00:41:41,125 --> 00:41:42,970
добре, един мой приятел.

1004
00:41:42,972 --> 00:41:45,675
И искам да разчупя това проклятие,

1005
00:41:45,678 --> 00:41:48,278
покажи на баща ми, че не е
толкова мощен, колкото си мисли,

1006
00:41:48,281 --> 00:41:50,209
че Той не може да го контролира.

1007
00:41:50,211 --> 00:41:52,316
Или аз.

1008
00:41:52,319 --> 00:41:54,952
Е, лудата метафора настрана,

1009
00:41:54,955 --> 00:41:57,028
мога ли да дам съвет?

1010
00:41:57,031 --> 00:41:58,757
О... моля те.

1011
00:41:58,760 --> 00:42:02,485
Ако съм научил нещо
от този опит,

1012
00:42:02,488 --> 00:42:04,355
че е по-добре да продължим напред

1013
00:42:04,358 --> 00:42:06,023
отколкото да останеш в миналото.

1014
00:42:06,026 --> 00:42:09,176
Точно както разбра Катлийн.

1015
00:42:09,179 --> 00:42:11,579
Не можем да пренапишем историята.

1016
00:42:15,350 --> 00:42:17,291
не можеш

1017
00:42:17,294 --> 00:42:18,827
Но може би мога.

1018
00:42:18,830 --> 00:42:21,305
Детектив, вие сте гений.

1019
00:42:21,308 --> 00:42:22,432
Благодаря?

1020
00:42:22,435 --> 00:42:24,573
Ти току-що ми даде моята идея.

1021
00:42:24,576 --> 00:42:26,577
Всичко, което трябва да направя, е да се върна

1022
00:42:26,580 --> 00:42:29,421
и отменете причината за това
съществува на първо място.

1023
00:42:29,424 --> 00:42:31,695
о

1024
00:42:31,698 --> 00:42:33,124
благодаря

1025
00:42:44,221 --> 00:42:50,234
- Синхронизирано и коригирано от VitoSilans -
-- <цвят на шрифта="

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

