1
00:00:00,047 --> 00:00:01,752
Преди в Луцифер...

2
00:00:01,755 --> 00:00:03,148
Кейн е жив.

3
00:00:03,151 --> 00:00:04,484
Знаеш ли, за един безсмъртен,

4
00:00:04,487 --> 00:00:06,018
ти наистина кървиш много, нали?

5
00:00:06,020 --> 00:00:08,335
Все още чувствам цялата болка
което идва със смъртта,

6
00:00:08,338 --> 00:00:09,633
само раните заздравяват.

7
00:00:09,636 --> 00:00:11,455
Аз съм божи войник.

8
00:00:11,458 --> 00:00:12,565
Любимият му син.

9
00:00:12,568 --> 00:00:14,125
О, това ще бъде нещо, нали?

10
00:00:14,128 --> 00:00:15,895
Беше странно

11
00:00:15,898 --> 00:00:18,476
виждайки теб и Аменадиел толкова приятелски.

12
00:00:18,479 --> 00:00:20,281
Това ме кара да се чувствам изоставена.

13
00:00:20,284 --> 00:00:22,267
Липсва ми време.

14
00:00:22,269 --> 00:00:25,349
Това е като някой друг
живееше моя живот.

15
00:00:25,352 --> 00:00:27,686
Преструвах се
сякаш помня всичко

16
00:00:27,689 --> 00:00:30,447
защото иначе всички
би ме помислил за луд.

17
00:00:30,450 --> 00:00:31,924
Баща ми прецака и двама ни.

18
00:00:31,927 --> 00:00:34,486
Но може би има начин
за да Го прецакаме обратно.

19
00:00:34,489 --> 00:00:35,596
Ако ще те убием,

20
00:00:35,599 --> 00:00:37,932
трябва да го направим заедно.

21
00:00:58,172 --> 00:00:59,571
Какво имаш за мен?

22
00:01:08,982 --> 00:01:10,872
- Казах без телефон.
- Съжалявам.

23
00:01:10,875 --> 00:01:11,907
Мислех, че го изключих.

24
00:01:11,910 --> 00:01:13,146
Това е само сестра ми.

25
00:01:13,149 --> 00:01:14,549
Полицаите ли ви викат?

26
00:01:15,656 --> 00:01:16,966
Сестра ти е ченге?

27
00:01:16,969 --> 00:01:18,341
Работи в криминалистиката.

28
00:01:18,344 --> 00:01:19,857
Довери ми се, става ли? просто...

29
00:01:19,860 --> 00:01:21,660
остави пистолета.

30
00:01:25,299 --> 00:01:27,699
Хайде, Джей, аз съм твоята сестра.

31
00:01:27,701 --> 00:01:30,102
Не трябва да ми се налага
оставете съобщение след звуковия сигнал,

32
00:01:30,104 --> 00:01:31,703
трябва да ми се обадиш.

33
00:01:37,511 --> 00:01:39,644
Свали си ризата.

34
00:01:40,614 --> 00:01:42,518
Не се ласкайте.

35
00:01:42,521 --> 00:01:45,717
В стремежа си да ви помогна
умри, направих някои изследвания,

36
00:01:45,719 --> 00:01:47,752
и мисля, че ключът
може да се крие в разбирането

37
00:01:47,754 --> 00:01:49,447
белегът, който Отец ми постави върху вас.

38
00:01:49,450 --> 00:01:51,156
О, това е загуба на
време. Вече пробвах

39
00:01:51,158 --> 00:01:52,491
за да разбера какво означава.

40
00:01:52,493 --> 00:01:54,661
Прочетох всяка книга, да
анализира всеки език.

41
00:01:54,664 --> 00:01:57,458
Е, допускал ли си някога
Дяволът да гледа?

42
00:01:57,461 --> 00:01:59,247
Не мислех така.

43
00:01:59,250 --> 00:02:02,167
окей

44
00:02:02,169 --> 00:02:04,102
Е, къде е останалото
от него? Татуировката отгоре.

45
00:02:04,104 --> 00:02:05,607
Черепът и копията.

46
00:02:05,610 --> 00:02:07,172
Е, тялото ми непрекъснато се лекува.

47
00:02:07,174 --> 00:02:09,463
Трябва да приложа отново
татуировка на всеки няколко месеца.

48
00:02:09,466 --> 00:02:11,380
Е, защо изобщо да се занимаваме?

49
00:02:11,383 --> 00:02:14,145
Защото представлява
моето безсмъртие, моето проклятие.

50
00:02:14,148 --> 00:02:15,614
- Мразя го.
- Да, да.

51
00:02:15,616 --> 00:02:17,349
Мразиш да живееш вечно
защото не можеш да видиш

52
00:02:17,351 --> 00:02:18,416
колко е забавно.

53
00:02:18,418 --> 00:02:20,952
Никога няма да те разбера.

54
00:02:20,954 --> 00:02:21,987
какво?

55
00:02:21,989 --> 00:02:23,455
имаш ли нещо

56
00:02:25,926 --> 00:02:28,396
- Сериозно?
- Е, струва си да опитате.

57
00:02:28,399 --> 00:02:30,466
Господи, това беше много по-лесно в The DVC.

58
00:02:30,469 --> 00:02:31,434
DVC?

59
00:02:31,437 --> 00:02:33,654
Моят изследователски текст. Също и филм.

60
00:02:33,657 --> 00:02:36,767
Между другото, Том Ханкс
е национално богатство.

61
00:02:36,770 --> 00:02:38,654
Също и филм. Не толкова полезно обаче.

62
00:02:38,657 --> 00:02:41,308
Вашето изследване беше
гледам "Шифърът на да Винчи"?

63
00:02:41,311 --> 00:02:43,183
- И продълженията.
- Без обиди, Луцифер,

64
00:02:43,186 --> 00:02:45,518
но не мисля това
е във вашата рулева рубка.

65
00:02:45,521 --> 00:02:46,811
прав си

66
00:02:46,813 --> 00:02:48,413
Аменадиел е умният.

67
00:02:48,415 --> 00:02:50,103
Трябва да го попитаме.

68
00:02:50,106 --> 00:02:51,906
Това е добра идея.
Мислиш ли, че ще помогне?

69
00:02:51,909 --> 00:02:54,143
Е, много се сближихме, той и аз.

70
00:02:54,146 --> 00:02:56,254
Ще го убедя.

71
00:03:06,266 --> 00:03:08,266
En garde!

72
00:03:08,268 --> 00:03:10,635
О, не! Не, не, не, моля те. моля,

73
00:03:10,637 --> 00:03:12,337
не ме наранявай, свиреп воин.

74
00:03:12,339 --> 00:03:14,200
Аз-аз-аз се предавам!

75
00:03:14,203 --> 00:03:15,974
Ще ти пощадя живота.

76
00:03:15,976 --> 00:03:17,642
Този път.

77
00:03:19,536 --> 00:03:21,880
Ние носим една и съща риза!

78
00:03:23,525 --> 00:03:25,392
- Суши риза!
- Суши риза!

79
00:03:26,251 --> 00:03:27,550
влизай

80
00:03:27,553 --> 00:03:28,995
Не знам какво става там,

81
00:03:28,997 --> 00:03:30,155
но го мразя!

82
00:03:35,362 --> 00:03:37,062
о

83
00:03:37,065 --> 00:03:38,354
Хей, Елън.

84
00:03:38,357 --> 00:03:40,075
Това е Ела.

85
00:03:40,078 --> 00:03:41,346
Декър не е тук.

86
00:03:41,349 --> 00:03:45,036
Всъщност търся теб.

87
00:03:48,442 --> 00:03:50,008
Трикс,

88
00:03:50,010 --> 00:03:53,011
първо отрежете техния Ахил.

89
00:03:53,013 --> 00:03:54,450
Ако не могат да ходят,

90
00:03:54,453 --> 00:03:56,047
- те не могат да ви предадат.
- Не могат да те предадат.

91
00:03:56,049 --> 00:03:57,015
разбрах

92
00:03:57,017 --> 00:03:58,850
окей

93
00:03:58,852 --> 00:04:00,401
какво има

94
00:04:00,404 --> 00:04:04,456
Хм, добре, брат ми
дойде в града вчера,

95
00:04:04,458 --> 00:04:05,890
и аз не мога

96
00:04:05,892 --> 00:04:07,492
вземете го.

97
00:04:07,494 --> 00:04:09,394
Добър разговор. Ще се видим по-късно.

98
00:04:09,396 --> 00:04:10,862
Не, чакай. Аз-Не е като него

99
00:04:10,864 --> 00:04:12,764
просто да изчезне.

100
00:04:12,766 --> 00:04:14,497
Не мога да го намеря.

101
00:04:14,500 --> 00:04:15,499
Навсякъде.

102
00:04:15,502 --> 00:04:16,934
И всеки казва

103
00:04:16,937 --> 00:04:19,437
че си най-добрият
ловец на глави имаме.

104
00:04:19,439 --> 00:04:21,294
А, значи е престъпник.

105
00:04:21,297 --> 00:04:22,963
Не, не, не, не.

106
00:04:22,966 --> 00:04:25,810
Но... имам лошо предчувствие.

107
00:04:25,812 --> 00:04:27,700
Моля, имам нужда от вашата помощ.

108
00:04:27,703 --> 00:04:28,847
аз ще платя!

109
00:04:29,951 --> 00:04:32,518
Следващият път водете с това.

110
00:04:34,849 --> 00:04:37,449
Значи ли това, че ще ми помогнеш?

111
00:04:37,452 --> 00:04:38,852
не

112
00:04:40,594 --> 00:04:41,993
Какво искаш да кажеш, не?

113
00:04:41,995 --> 00:04:44,129
Бог прокле Кейн, защото
той уби собствения си брат.

114
00:04:44,131 --> 00:04:45,530
И искате да премахнете това проклятие,

115
00:04:45,532 --> 00:04:50,068
които Бог постави върху него
по много добра причина.

116
00:04:50,070 --> 00:04:51,869
Това дори звучи ли

117
00:04:51,872 --> 00:04:54,044
като нещо, което бих ти помогнал да направиш?

118
00:04:54,047 --> 00:04:56,908
Е, успя, докато
ти го изрази така.

119
00:04:56,910 --> 00:05:00,578
Вижте, това е важно
за мен, Аменадиел.

120
00:05:00,580 --> 00:05:02,414
Имам нужда от вашата помощ.

121
00:05:02,416 --> 00:05:04,001
Просто погледнете марката и може би

122
00:05:04,004 --> 00:05:05,825
ще вкара нещо
този твой маниакален мозък.

123
00:05:05,827 --> 00:05:07,674
Ако татко искаше
разбирам знака на Кейн,

124
00:05:07,677 --> 00:05:08,743
Той просто би...

125
00:05:08,746 --> 00:05:10,462
Да изпратя моя ангелски брат да ми помогне?

126
00:05:10,465 --> 00:05:11,690
Добър опит.

127
00:05:14,027 --> 00:05:16,294
Минахме през много, ти и аз.

128
00:05:16,296 --> 00:05:17,862
Мислех, че се разбираме.

129
00:05:17,864 --> 00:05:19,197
Мислех, че сме...

130
00:05:19,199 --> 00:05:21,266
добре, братя, поне веднъж.

131
00:05:21,268 --> 00:05:22,267
Ние сме, Луси.

132
00:05:22,269 --> 00:05:24,102
Но ти си и моят тест.

133
00:05:24,104 --> 00:05:27,282
Причината, поради която баща ми ме настани
тук на Земята без моите сили.

134
00:05:27,285 --> 00:05:30,175
Така че трябва да те защитя от теб самия.

135
00:05:30,177 --> 00:05:32,761
Дадох думата си, братко.

136
00:05:32,764 --> 00:05:34,646
Това не е мой проблем.

137
00:05:40,053 --> 00:05:41,753
Моите източници казват, че брат ти

138
00:05:41,755 --> 00:05:43,455
имаше среща тук снощи.

139
00:05:43,457 --> 00:05:44,721
- Наистина ли?
- Това място принадлежи

140
00:05:44,724 --> 00:05:45,790
на търговец на диаманти.

141
00:05:45,792 --> 00:05:47,113
Фахрид Насър.

142
00:05:47,116 --> 00:05:48,959
Никога не съм чувал за него. Но брат ми

143
00:05:48,962 --> 00:05:51,463
е диамантен удостоверител. аз
има смисъл да е тук.

144
00:05:51,465 --> 00:05:53,665
Е, очевидно този Фахрид,

145
00:05:53,668 --> 00:05:54,899
истински скромен пич.

146
00:05:54,901 --> 00:05:56,901
Добре, брат ми е буквално този

147
00:05:56,903 --> 00:05:58,903
който определя дали диамантите са законни.

148
00:05:58,905 --> 00:06:01,301
окей Това е полярното
противоположно на схематично.

149
00:06:01,304 --> 00:06:04,239
Така че, ако беше тук, имаше своите причини.

150
00:06:13,053 --> 00:06:14,352
не

151
00:06:14,354 --> 00:06:16,321
Не, не, не. не

152
00:06:16,323 --> 00:06:19,057
Слава Богу.

153
00:06:19,059 --> 00:06:22,660
Искам да кажа, жалко за този пич, но...

154
00:06:22,662 --> 00:06:24,696
благодаря ти, Big Guy.

155
00:06:24,698 --> 00:06:26,297
да Огромно облекчение.

156
00:06:26,299 --> 00:06:27,798
Брат ти не е мъртъв.

157
00:06:27,801 --> 00:06:30,011
Вместо това той може да е убиецът.

158
00:06:33,893 --> 00:06:39,733
- Синхронизирано и коригирано от VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

159
00:06:43,656 --> 00:06:46,224
Не мога да повярвам, че си се обадил на ченгетата.

160
00:06:46,227 --> 00:06:47,774
Лабиринт, за последен път,

161
00:06:47,777 --> 00:06:50,113
спрете да казвате на хората
да не викам ченгетата.

162
00:06:50,116 --> 00:06:51,911
И защо да не се обадя това, става ли?

163
00:06:51,914 --> 00:06:52,894
Дори ако Джей

164
00:06:52,897 --> 00:06:54,408
беше тук, той е невинен.

165
00:06:54,411 --> 00:06:57,032
Което означава, че може
са видели кой е направил това.

166
00:06:57,035 --> 00:06:58,741
Чакай, той може да е в опасност.

167
00:06:58,744 --> 00:07:00,462
Това ли е братът, който краде коли?

168
00:07:00,465 --> 00:07:01,982
О, не, Джей е най-старият.

169
00:07:01,985 --> 00:07:04,319
- И знаете колко са по-големи братя.
- да

170
00:07:04,321 --> 00:07:06,300
- О Аз съм единствено дете.
- О

171
00:07:06,303 --> 00:07:08,155
Е, Джей е добрият.

172
00:07:08,158 --> 00:07:09,891
Този, на когото всички гледахме.

173
00:07:09,893 --> 00:07:12,160
Искам да кажа, аз знам моите
семейството има своите проблеми,

174
00:07:12,162 --> 00:07:13,875
но не и Джей.

175
00:07:13,878 --> 00:07:15,997
Искам да кажа, той наистина ме накара да повярвам

176
00:07:15,999 --> 00:07:17,308
Мога да живея добър живот.

177
00:07:17,311 --> 00:07:19,934
Мм, добре, това е най-големият
братя искат да мислиш.

178
00:07:19,936 --> 00:07:21,069
Винаги ти говоря снизходително

179
00:07:21,071 --> 00:07:23,446
от техните пиедестали, че
те се обличат.

180
00:07:23,449 --> 00:07:26,040
Но когато имате нужда от тях
да ти помогне да убиеш някого...

181
00:07:26,042 --> 00:07:28,776
къде са тогава, а?

182
00:07:31,648 --> 00:07:33,748
Все още не знаем със сигурност, момчета,

183
00:07:33,750 --> 00:07:34,917
ако дори беше тук.

184
00:07:34,920 --> 00:07:36,417
- Той беше тук.
- Лабиринт,

185
00:07:36,420 --> 00:07:38,699
Знам, че имаш своя
източници или каквото и да било.

186
00:07:38,702 --> 00:07:40,235
Но просто казвам, до пръстови отпечатъци

187
00:07:40,238 --> 00:07:41,604
и ДНК анализът се връща,

188
00:07:41,607 --> 00:07:43,507
- не знаем...
- Намерих портфейла му.

189
00:07:43,510 --> 00:07:45,660
Мейз, откъде го взе?

190
00:07:45,662 --> 00:07:47,228
Беше там в ъгъла

191
00:07:47,230 --> 00:07:48,958
когато за първи път влязохме.

192
00:07:48,961 --> 00:07:50,470
какво? Той все още е моята награда,

193
00:07:50,473 --> 00:07:51,898
и не го намерих.

194
00:07:51,901 --> 00:07:53,534
"Джей Лопес."

195
00:07:53,536 --> 00:07:55,239
Брат ти е.

196
00:07:55,242 --> 00:07:57,472
Което означава, че той определено е...

197
00:07:57,474 --> 00:07:59,707
Не убиеца!

198
00:07:59,709 --> 00:08:01,909
Въз основа на пръските кръв,
куршумът е изстрелян

199
00:08:01,911 --> 00:08:03,211
от този ъгъл, нали?

200
00:08:03,213 --> 00:08:04,396
Така изглежда.

201
00:08:04,399 --> 00:08:06,714
Но това изглежда като изгаряне с барут, нали?

202
00:08:06,716 --> 00:08:09,917
Така че единственият начин да стреля
от този ъгъл по-назад

203
00:08:09,919 --> 00:08:12,130
би било, ако беше левичар.

204
00:08:12,133 --> 00:08:13,932
И... дрънкане на барабани, моля... брат ми

205
00:08:13,935 --> 00:08:15,223
е десен.

206
00:08:15,225 --> 00:08:17,810
Така че, очевидно, трябва
са били друг човек тук.

207
00:08:17,813 --> 00:08:19,510
ъ, добре. окей

208
00:08:19,513 --> 00:08:23,130
Е, започваме да търсим
за този стрелец с лява ръка.

209
00:08:23,133 --> 00:08:24,766
но междувременно,

210
00:08:24,768 --> 00:08:27,201
Наистина мисля, че е най-добре за всички

211
00:08:27,203 --> 00:08:28,770
и-и брат ти

212
00:08:28,772 --> 00:08:31,973
ако просто се отдръпнеш
от разследването.

213
00:08:31,975 --> 00:08:33,626
Добре, да. Разбрах.

214
00:08:33,629 --> 00:08:35,229
Но ще отида и ще се опитам да намеря Джей.

215
00:08:35,232 --> 00:08:36,771
Наистина бих предпочел да не го правиш.

216
00:08:36,774 --> 00:08:38,040
Може да е в опасност.

217
00:08:38,043 --> 00:08:39,142
Добре, ще ти се обадя

218
00:08:39,145 --> 00:08:40,781
ако намерим нещо.

219
00:08:40,784 --> 00:08:43,510
страхотно Сега, когато сме
приключи с тази шарада,

220
00:08:43,513 --> 00:08:45,653
ще проследим ли г-жа
Братът-убиец на Лопес

221
00:08:45,655 --> 00:08:46,821
преди тя да го направи?

222
00:08:46,823 --> 00:08:48,256
Вярвам на инстинктите на Ела.

223
00:08:48,258 --> 00:08:50,058
Изглежда, че има
беше друг човек тук.

224
00:08:50,060 --> 00:08:51,125
Така че, просто за безопасност,

225
00:08:51,127 --> 00:08:52,427
нека преследваме и двата сценария.

226
00:08:52,429 --> 00:08:55,063
На братята не може да се вярва, детектив.

227
00:08:55,065 --> 00:08:58,427
Само я бавиш
неизбежно разочарование.

228
00:09:00,003 --> 00:09:01,307
може би

229
00:09:01,310 --> 00:09:03,278
Може би не.

230
00:09:11,314 --> 00:09:12,647
Преминах през някои...

231
00:09:12,649 --> 00:09:14,248
травма.

232
00:09:14,250 --> 00:09:16,284
И аз го избягвах.

233
00:09:16,286 --> 00:09:19,253
Но наскоро, хм, събития
ме накараха да осъзная

234
00:09:19,255 --> 00:09:20,822
че трябва да...

235
00:09:20,824 --> 00:09:22,824
изправя се пред страховете си.

236
00:09:22,826 --> 00:09:26,127
Луцифер спомена, че ти
направи чудеса с него.

237
00:09:26,129 --> 00:09:29,063
Искам да кажа, виждаш някого
който нарича себе си Дявола.

238
00:09:29,065 --> 00:09:32,633
Така че каквото и да кажа, не може
звучи твърде лудо, нали?

239
00:09:35,638 --> 00:09:37,739
Не съм ходил на терапия преди.

240
00:09:37,741 --> 00:09:40,441
Оттук ли започвам...

241
00:09:40,443 --> 00:09:42,310
да ти кажа през какво минавам?

242
00:09:42,312 --> 00:09:44,521
Хм...

243
00:09:44,524 --> 00:09:45,927
преди няколко месеца,

244
00:09:45,930 --> 00:09:49,699
Имах преживяване близко до смъртта.

245
00:09:49,702 --> 00:09:54,822
И аз мисля това-онова
когато бях мъртъв, хм,

246
00:09:54,824 --> 00:09:56,669
Мисля, че бях в ада,

247
00:09:56,672 --> 00:09:59,527
- преживявам отново същия кошмар...
- Не мога да ти помогна.

248
00:09:59,529 --> 00:10:01,028
извинете ме

249
00:10:01,030 --> 00:10:03,798
Трябва да си тръгнеш.

250
00:10:03,800 --> 00:10:05,299
Сега.

251
00:10:05,301 --> 00:10:07,235
О, аз съм...

252
00:10:07,237 --> 00:10:09,003
разбира се аз съм...

253
00:10:09,005 --> 00:10:11,239
Толкова съжалявам, че...

254
00:10:11,241 --> 00:10:12,907
да си загубил времето си.

255
00:10:17,213 --> 00:10:20,036
Наистина съм безпомощен, нали?

256
00:10:30,426 --> 00:10:31,826
Братя.

257
00:10:31,828 --> 00:10:32,894
прав ли съм

258
00:10:32,896 --> 00:10:34,629
Искам да кажа, разбирате. Ти уби своя.

259
00:10:34,631 --> 00:10:35,897
Иска ми се да имах тази опция.

260
00:10:35,899 --> 00:10:37,521
Аменадиел няма да помогне, разбирам ли?

261
00:10:37,524 --> 00:10:38,957
не

262
00:10:38,960 --> 00:10:40,660
Не. Искам да кажа, че не трябва да се изненадвам.

263
00:10:40,663 --> 00:10:42,435
Откакто намери
той е любимецът на татко,

264
00:10:42,438 --> 00:10:43,638
той е бил малко пич.

265
00:10:43,640 --> 00:10:45,619
- Какво имаш предвид?
- Е, много издуване на гърдите

266
00:10:45,622 --> 00:10:46,908
и паун.

267
00:10:46,910 --> 00:10:49,974
Искам да кажа, дори повече от обикновено,
с това непоносимо самодоволство...

268
00:10:49,977 --> 00:10:53,114
Не, искам да кажа, откъде знаеш
че е божият любимец?

269
00:10:53,117 --> 00:10:55,184
Това е дълга история,
включващ пламтящ меч

270
00:10:55,187 --> 00:10:56,794
и космическа вагина.

271
00:10:56,797 --> 00:10:58,219
Но бързата версия:

272
00:10:58,221 --> 00:11:00,278
в една книга го е казано, значи трябва да е вярно.

273
00:11:00,281 --> 00:11:02,271
Както и да е, не се притеснявайте.

274
00:11:03,059 --> 00:11:05,200
Ще намеря начин да го върна.

275
00:11:09,458 --> 00:11:12,300
Нашата жертва е Фахрид Насър... той е
международен търговец на диаманти.

276
00:11:12,302 --> 00:11:14,168
Така че има смисъл, че
ще намериш разхлабен диамант

277
00:11:14,170 --> 00:11:16,311
в офиса му, но можете ли да пропуснете
към частта, в която ни помагате

278
00:11:16,313 --> 00:11:18,544
проследете тази на г-жа Лопес
разочарование от брат?

279
00:11:18,547 --> 00:11:20,474
Мислех, че търсим
за друг заподозрян.

280
00:11:20,476 --> 00:11:22,543
Ние сме. Въпреки опита на Луцифер

281
00:11:22,545 --> 00:11:25,179
за да направим този случай за това, което е
продължава със собствения си брат.

282
00:11:25,181 --> 00:11:26,981
- Ти каза, Дан?
- Е,

283
00:11:26,983 --> 00:11:29,489
би имало смисъл да се намери a
диамант в офис на брокер,

284
00:11:29,492 --> 00:11:31,185
освен ако този диамант не е обявен за откраднат.

285
00:11:31,187 --> 00:11:32,416
За наше щастие,

286
00:11:32,419 --> 00:11:34,322
диамантите са доста лесни за проследяване.

287
00:11:34,324 --> 00:11:36,564
Всеки един от тях има сериен номер

288
00:11:36,567 --> 00:11:38,259
лазерно гравиран в него.

289
00:11:38,261 --> 00:11:41,562
Обикновено ги карам да добавят суров
рисунки на гърба на моя.

290
00:11:41,564 --> 00:11:43,831
- Откъде е открадната?
- Бутик за диаманти

291
00:11:43,833 --> 00:11:45,410
в Бевърли Хилс. Ето го кикъра...

292
00:11:45,413 --> 00:11:46,634
Фахрид, нашата жертва,

293
00:11:46,636 --> 00:11:48,249
той е един от брокерите на диаманти в магазина.

294
00:11:48,252 --> 00:11:50,571
И какво, той продава на
тях, използва това като прикритие

295
00:11:50,573 --> 00:11:52,607
- към случая джойнта, после го ограбва?
- Може би.

296
00:11:52,609 --> 00:11:53,975
Досието за обира е доста оскъдно...

297
00:11:53,977 --> 00:11:56,332
Без охранителни камери, без свидетели,

298
00:11:56,335 --> 00:11:57,889
- не е много за продължаване.
- Добре,

299
00:11:57,892 --> 00:11:59,647
добре, може би Фахрид е имал съучастник?

300
00:11:59,649 --> 00:12:01,115
Това може да е другият ни заподозрян.

301
00:12:01,117 --> 00:12:03,444
Да отидем на бижутата
магазин, вижте дали можем да барабаним

302
00:12:03,447 --> 00:12:06,214
всички нови води сега, когато ние
знам, че Фахрид е замесен.

303
00:12:19,002 --> 00:12:21,105
Ах, диамантената индустрия...

304
00:12:21,108 --> 00:12:23,254
Наистина най-големият трик
някой друг освен мен

305
00:12:23,257 --> 00:12:24,438
играе по света.

306
00:12:24,440 --> 00:12:26,374
Хиляди долари
за буци стари въглища.

307
00:12:26,376 --> 00:12:27,575
Невероятно.

308
00:12:27,577 --> 00:12:30,418
ах здравейте Ние сме тук, за да...

309
00:12:30,421 --> 00:12:32,257
Ние сме тук, за да...

310
00:12:32,260 --> 00:12:33,481
да получа пръстен.

311
00:12:33,483 --> 00:12:35,082
Ние сме?

312
00:12:35,084 --> 00:12:37,874
да Да, той щеше да ме изненада.

313
00:12:37,877 --> 00:12:39,576
Но знаех какво е намислил.

314
00:12:39,579 --> 00:12:41,913
Ние сме сгодени.

315
00:12:41,916 --> 00:12:43,116
Колко хубаво.

316
00:12:48,399 --> 00:12:49,732
Ммм

317
00:12:49,734 --> 00:12:52,502
Скъпа, аз-не знам дали
попаднахме на правилното място.

318
00:12:52,504 --> 00:12:54,837
Очаквам много...

319
00:12:54,839 --> 00:12:58,328
по-висока яснота и-и
цветът тук е blech.

320
00:12:58,331 --> 00:13:00,521
О, виждам, че имаш
доста проницателно око.

321
00:13:00,524 --> 00:13:03,094
Имам и други прекрасни възможности.

322
00:13:03,097 --> 00:13:05,197
- Само момент.
- благодаря ви

323
00:13:06,249 --> 00:13:08,916
Аз... съм объркан.

324
00:13:08,919 --> 00:13:11,387
Във файла пишеше това там
нямаше охранителни кадри.

325
00:13:11,389 --> 00:13:14,090
Всички тези камери са
не е нов, което означава

326
00:13:14,092 --> 00:13:16,526
те бяха тук по това време
на грабежа, което означава

327
00:13:16,528 --> 00:13:18,286
това вероятно е вътрешна работа.

328
00:13:18,289 --> 00:13:21,197
Да, разбрах тази част... промивам
съучастникът и т.н.

329
00:13:21,199 --> 00:13:23,399
Не, откъде знаеш
толкова за диамантите?

330
00:13:23,401 --> 00:13:25,468
Е, гледал съм
достатъчно истински домакини

331
00:13:25,470 --> 00:13:27,303
да го фалшифицират с най-добрите от тях.

332
00:13:27,305 --> 00:13:29,172
о Прекрасно.

333
00:13:29,174 --> 00:13:30,840
наистина ли

334
00:13:30,842 --> 00:13:33,509
не не

335
00:13:33,511 --> 00:13:35,011
Тези пак не стават.

336
00:13:35,013 --> 00:13:37,813
Какво ще кажете за това... защо не
Да ти покажа какво не искам?

337
00:13:38,770 --> 00:13:41,586
Ето какво получи
аз за Свети Валентин.

338
00:13:41,589 --> 00:13:43,719
Не знаех, че бъдещият ми съпруг

339
00:13:43,722 --> 00:13:45,087
беше толкова евтино.

340
00:13:45,089 --> 00:13:47,070
Не съм евтин.

341
00:13:49,344 --> 00:13:51,888
Този диамант е от най-високо качество.

342
00:13:51,891 --> 00:13:54,193
дали е От най-високо качество ли е?

343
00:13:54,196 --> 00:13:55,356
- Мм-хмм.
- Да видим.

344
00:13:55,359 --> 00:13:57,166
о

345
00:13:59,703 --> 00:14:02,500
Ъ-ъ, отличен цвят и...

346
00:14:02,503 --> 00:14:03,773
и какво?

347
00:14:03,775 --> 00:14:05,975
Съжалявам...

348
00:14:05,977 --> 00:14:07,877
Разпознавам серийния номер.

349
00:14:07,879 --> 00:14:10,913
Но този диамант е...

350
00:14:10,915 --> 00:14:12,109
откраднат.

351
00:14:12,112 --> 00:14:13,612
- не
- Откраднат?

352
00:14:13,615 --> 00:14:14,478
Не може да бъде.

353
00:14:14,481 --> 00:14:15,917
Откраднати?!

354
00:14:15,920 --> 00:14:17,420
Ти, евтин кучи сине.

355
00:14:17,422 --> 00:14:19,125
Аз... За последен път не съм евтин.

356
00:14:19,128 --> 00:14:21,434
- Ще трябва да се обадя на полицията.
- О, да,

357
00:14:21,437 --> 00:14:22,952
моля, моля

358
00:14:22,955 --> 00:14:24,187
обадете се на ченгетата.

359
00:14:24,190 --> 00:14:27,731
Искам бъдещият ми бивш съпруг да бъде арестуван

360
00:14:27,734 --> 00:14:30,499
- защото е евтин.
- Р-Дясно. За последен път, скъпа...

361
00:14:30,501 --> 00:14:33,435
Няма нужда да намесвате властите.

362
00:14:33,438 --> 00:14:35,622
Аз съм Тифани Джеймс, собственикът.

363
00:14:35,625 --> 00:14:37,273
защо не дойдеш с мен,

364
00:14:37,275 --> 00:14:40,142
и ние ще ви намерим идеалния диамант.

365
00:14:42,976 --> 00:14:47,082
Така че, кажете ми какво точно
това е, което търсите.

366
00:14:47,085 --> 00:14:48,781
Смешно е, г-жо Джеймс,

367
00:14:48,784 --> 00:14:51,555
Чаках чиновник
да бягам за него,

368
00:14:51,558 --> 00:14:54,123
или охранител да започне да се поти.

369
00:14:54,125 --> 00:14:55,969
Но собственикът на магазина...

370
00:14:55,972 --> 00:14:57,171
извинете ме

371
00:14:57,174 --> 00:14:58,807
Защо да ограбвате собствения си магазин?

372
00:15:00,012 --> 00:15:02,430
Не знам за какво говориш.

373
00:15:02,433 --> 00:15:05,200
- Аз съм от LAPD.
- И аз не съм евтин, за протокола.

374
00:15:05,203 --> 00:15:07,664
Но нека да преминем към
Чейс, а тифани?

375
00:15:07,667 --> 00:15:10,278
Как помогна на Джей
Лопес краде диаманти

376
00:15:10,281 --> 00:15:12,039
и убийството на Фахрид Насър?

377
00:15:12,042 --> 00:15:14,376
Кой е Джей Лопес? чакай

378
00:15:14,379 --> 00:15:16,141
Фахрид е мъртъв?

379
00:15:16,144 --> 00:15:17,977
Спрете да подканвате свидетеля.

380
00:15:17,982 --> 00:15:20,516
Добре. Но колкото по-рано докажем
По-големият брат на г-жа Лопес

381
00:15:20,518 --> 00:15:23,152
е лъжец и а
разочарование, толкова по-добре.

382
00:15:23,154 --> 00:15:25,588
Бихте ли ни извинили за секунда?

383
00:15:25,590 --> 00:15:27,890
благодаря

384
00:15:27,892 --> 00:15:29,739
Очевидно е, че имате

385
00:15:29,742 --> 00:15:31,594
някаква битка с Аменадиел,

386
00:15:31,596 --> 00:15:34,597
но точно сега имате нужда
да се съсредоточи върху случая.

387
00:15:34,599 --> 00:15:38,067
- Добре.
- И за протокола...

388
00:15:38,069 --> 00:15:41,008
Иска ми се да имам брат, с когото да се бия.

389
00:15:41,011 --> 00:15:42,477
но...

390
00:15:42,480 --> 00:15:44,774
Значи признаваш, че познаваш Фахрид.

391
00:15:44,776 --> 00:15:46,867
Разбира се... Той продаваше диаманти тук.

392
00:15:46,870 --> 00:15:48,937
Уау, не мога да повярвам, че наистина е мъртъв.

393
00:15:48,940 --> 00:15:51,607
О, пълен шок за вас и
всички ваши сътрудници, сигурен съм.

394
00:15:51,610 --> 00:15:53,422
Така че да продължим, става ли?

395
00:15:53,425 --> 00:15:55,291
кажи ми...

396
00:15:55,294 --> 00:15:56,760
Тифани,

397
00:15:56,763 --> 00:15:58,617
какво желаеш

398
00:16:00,992 --> 00:16:04,694
Да удари всеки милениъл в лицето.

399
00:16:04,696 --> 00:16:06,859
наистина ли

400
00:16:06,862 --> 00:16:08,164
Искам да кажа, не съм съгласен,

401
00:16:08,166 --> 00:16:10,166
но все пак.

402
00:16:10,168 --> 00:16:12,601
Те съсипаха цялата ни индустрия.

403
00:16:12,603 --> 00:16:15,594
С тяхното обществено съзнание
и етични въпроси.

404
00:16:15,597 --> 00:16:17,440
Продажбите спадат значително заради тях.

405
00:16:17,442 --> 00:16:19,603
Знаете ли колко трудно
е да останеш на повърхността?

406
00:16:19,606 --> 00:16:21,904
Толкова трудно, че имате
да ограбиш собствения си магазин?

407
00:16:21,907 --> 00:16:24,086
Никой не трябваше да пострада.

408
00:16:24,089 --> 00:16:27,383
Просто искахме парите от застраховката.

409
00:16:27,386 --> 00:16:30,119
Това беше застрахователна измама?

410
00:16:30,121 --> 00:16:32,484
- Тогава защо уби Фахрид?
- Не го направих.

411
00:16:32,487 --> 00:16:34,553
Фахрид трябваше да го направи
продайте диамантите обратно на нас

412
00:16:34,556 --> 00:16:36,389
след като ги изчисти, но...

413
00:16:36,392 --> 00:16:38,693
сега...

414
00:16:38,696 --> 00:16:41,964
Е, искам да кажа, ако някой е евтин...

415
00:16:41,966 --> 00:16:43,484
това е тя.

416
00:16:49,222 --> 00:16:50,922
О, защо сме тук?

417
00:16:50,925 --> 00:16:53,325
Джей никога, никога не би го направил
остани на място като това.

418
00:16:53,328 --> 00:16:55,077
Преди два дни той използва дебитната си карта

419
00:16:55,079 --> 00:16:56,914
на бензиностанция зад ъгъла.

420
00:16:56,917 --> 00:16:59,724
така че Пича искаше Slurpee...
Това не означава нищо.

421
00:16:59,727 --> 00:17:01,050
You don't come into this neighborhood

422
00:17:01,052 --> 00:17:02,752
освен ако нямате
причина... И ако си тук

423
00:17:02,754 --> 00:17:05,516
to do criminal activity, you
come to a hotel that takes cash.

424
00:17:05,519 --> 00:17:07,353
- Той не е престъпник.
- да

425
00:17:07,356 --> 00:17:09,469
Вие... никога не сте виждали

426
00:17:09,472 --> 00:17:11,805
този човек, нали?

427
00:17:11,808 --> 00:17:13,963
Виждали ли сте го?

428
00:17:13,965 --> 00:17:15,998
Unless you got a warrant,

429
00:17:16,000 --> 00:17:18,313
Не отговарям на нито един от вас.

430
00:17:18,316 --> 00:17:19,535
ааа! ааа!

431
00:17:20,505 --> 00:17:22,336
I'm gonna give you two choices.

432
00:17:22,339 --> 00:17:23,626
I can either break your arm...

433
00:17:25,031 --> 00:17:27,699
или мога да ти отрежа...

434
00:17:27,702 --> 00:17:29,377
Лабиринт! просто...

435
00:17:29,380 --> 00:17:31,647
имате ли

436
00:17:31,649 --> 00:17:33,047
брат, сестра,

437
00:17:33,050 --> 00:17:36,851
anyone who you care about,
който просто би те убил

438
00:17:36,854 --> 00:17:39,455
if you didn't know where
бяха, ако бяха в безопасност?

439
00:17:39,457 --> 00:17:41,457
Threatening his family?

440
00:17:41,459 --> 00:17:42,872
Твърда, Елън.

441
00:17:42,875 --> 00:17:45,844
Десет долара на час не струват това.

442
00:17:52,203 --> 00:17:54,370
Тук няма Джей. виждаш ли

443
00:17:55,706 --> 00:17:57,373
о, не

444
00:17:57,375 --> 00:17:58,941
Майкъл Найт.

445
00:17:58,943 --> 00:18:00,142
кой е това

446
00:18:00,144 --> 00:18:02,373
Рицарски ездач.

447
00:18:02,376 --> 00:18:04,123
Любимото шоу на Джей.

448
00:18:18,097 --> 00:18:20,098
лекар.

449
00:18:20,099 --> 00:18:21,639
I got your text. какво не е наред

450
00:18:21,642 --> 00:18:22,789
Шарлот Ричардс.

451
00:18:22,792 --> 00:18:23,846
Ами тя?

452
00:18:23,849 --> 00:18:26,899
Тя дойде да ме види... като клиент.

453
00:18:26,902 --> 00:18:28,671
О, добре, добре.

454
00:18:28,673 --> 00:18:29,930
Тя прие съвета ми.

455
00:18:29,933 --> 00:18:31,765
Защо ще я изпратиш при мен?

456
00:18:31,768 --> 00:18:33,320
Защото ти си най-добрият.

457
00:18:33,323 --> 00:18:34,906
She tried to kill me.

458
00:18:34,909 --> 00:18:36,612
Когато тя влезе в кабинета ми,

459
00:18:36,614 --> 00:18:39,048
всичко, което направи, се върна бързо.

460
00:18:39,050 --> 00:18:40,583
доктор...

461
00:18:40,585 --> 00:18:42,985
майка ми я няма.

462
00:18:42,987 --> 00:18:45,788
Шарлот Ричардс има
нищо не ти направи.

463
00:18:47,791 --> 00:18:52,026
Тя е просто невинна
жена, която има нужда от помощ.

464
00:18:54,165 --> 00:18:56,265
тук

465
00:18:56,267 --> 00:18:59,461
Поне не се опита да те целуне.

466
00:19:01,639 --> 00:19:03,072
Хей, Клои.

467
00:19:03,074 --> 00:19:05,387
Това е Дон Зейкел,
застрахователния регулатор

468
00:19:05,390 --> 00:19:06,992
който покрива магазина на Тифани Джеймс.

469
00:19:06,995 --> 00:19:08,328
Длъжник съм ти.

470
00:19:08,331 --> 00:19:10,395
Ние всъщност сме рядкост
улов на застрахователна измама.

471
00:19:10,398 --> 00:19:11,890
Кара ме да ми липсва да съм ченге.

472
00:19:11,893 --> 00:19:14,236
Обзалагам се, че няма да пропуснете тъжното
суми по фишовете.

473
00:19:14,239 --> 00:19:16,606
Не. По-добър скоч и
стилните дрехи не са грим

474
00:19:16,609 --> 00:19:18,661
за това бързане, което получавате
когато хванеш лош човек.

475
00:19:18,664 --> 00:19:21,015
Сега, след като станах корпоративен,
Просто изплащам исковете.

476
00:19:21,018 --> 00:19:23,259
- Защо?
- О, това е практически непроследимо престъпление

477
00:19:23,261 --> 00:19:24,660
ако крадците имат чистач.

478
00:19:24,662 --> 00:19:26,729
- Чистачка?
- Това е някой, който може да замести

479
00:19:26,731 --> 00:19:29,312
микроскопичният сериал
числа на диамантите.

480
00:19:29,315 --> 00:19:31,300
- Като диамантен удостоверител.
- Разбира се.

481
00:19:31,302 --> 00:19:33,002
защо Знаете за
включен удостоверител?

482
00:19:33,004 --> 00:19:35,437
- Още не.
- Е,

483
00:19:35,439 --> 00:19:36,890
моля, дръжте ме в течение.

484
00:19:36,893 --> 00:19:38,274
страхотно благодаря

485
00:19:40,144 --> 00:19:42,845
Защо имам чувството, че
нашето двустранно разследване

486
00:19:42,847 --> 00:19:44,117
току-що загубил зъбец?

487
00:19:44,120 --> 00:19:46,508
Трябва да намерим брата на Ела.

488
00:19:54,101 --> 00:19:55,758
Имате ли братя и сестри?

489
00:19:55,760 --> 00:19:57,622
Хиляди и хиляди.

490
00:19:57,625 --> 00:20:00,669
да Понякога може да се чувства така.

491
00:20:00,672 --> 00:20:02,097
Близък ли си с някой от тях?

492
00:20:02,099 --> 00:20:03,953
Семейството ми не прави "близо".

493
00:20:03,956 --> 00:20:05,655
Измъчвахме се предимно един друг.

494
00:20:05,658 --> 00:20:07,223
О, човече, ние също.

495
00:20:07,226 --> 00:20:08,684
Братята ми слагаха колене

496
00:20:08,687 --> 00:20:11,006
на ръцете ми и виси a
loogie точно върху лицето ми.

497
00:20:11,008 --> 00:20:12,775
- Звучи ужасяващо.
- Но тогава,

498
00:20:12,777 --> 00:20:14,562
ако някога бях в беда,

499
00:20:14,565 --> 00:20:16,665
винаги са ми пазили гърба.

500
00:20:16,668 --> 00:20:18,568
Без значение какво.

501
00:20:20,540 --> 00:20:22,094
Това е.

502
00:20:23,833 --> 00:20:25,211
Уау!

503
00:20:25,214 --> 00:20:28,273
Няма нужда да се разхождате изцяло
фу на тази невинна врата.

504
00:20:32,096 --> 00:20:34,953
Е, не си ли пълен с изненади.

505
00:20:37,168 --> 00:20:39,180
Добра работа, Елън.

506
00:20:39,183 --> 00:20:40,683
Това е Ела.

507
00:20:48,766 --> 00:20:50,032
Джей?

508
00:20:57,580 --> 00:21:01,882
Така че най-накрая се запознах
прословутия Аменадиел.

509
00:21:01,884 --> 00:21:05,152
Виж, знам кой си,
и знам какво искаш.

510
00:21:05,154 --> 00:21:06,954
Но не мога да ти помогна.

511
00:21:06,956 --> 00:21:08,622
- Съжалявам.
- О, хайде,

512
00:21:08,624 --> 00:21:11,457
- Приятелю, просто искам да си поговорим.
- Да? за какво?

513
00:21:11,460 --> 00:21:12,893
Времето.

514
00:21:12,896 --> 00:21:14,295
Спорт.

515
00:21:14,298 --> 00:21:16,730
Случайно имате такива
идея колко е досадно

516
00:21:16,732 --> 00:21:18,254
да бъдеш безсмъртен човек?

517
00:21:18,257 --> 00:21:19,520
I can't say that I do.

518
00:21:19,523 --> 00:21:20,989
О, добре, нека те просветля.

519
00:21:20,992 --> 00:21:23,793
Виждате ли, първо стигате до
гледай как всички, които обичаш, умират,

520
00:21:23,796 --> 00:21:25,128
отново и отново.

521
00:21:25,131 --> 00:21:26,631
И това е гадно.

522
00:21:26,634 --> 00:21:29,576
И на всичкото отгоре е скучно.

523
00:21:29,579 --> 00:21:31,817
Бил съм навсякъде, където трябва да отида.

524
00:21:31,820 --> 00:21:33,820
Опитах всякакъв вид храна.

525
00:21:33,823 --> 00:21:35,448
секс. Музика.

526
00:21:35,451 --> 00:21:37,785
Вече нищо не ме учудва.

527
00:21:37,787 --> 00:21:39,853
Пробвали ли сте Game of Thrones?

528
00:21:39,855 --> 00:21:43,145
Беше буквално Ад на Земята.

529
00:21:43,148 --> 00:21:45,626
Е, наказанието
отговаря на престъплението, Пиърс.

530
00:21:45,628 --> 00:21:47,795
Малко грубо, ако питате мен.

531
00:21:47,797 --> 00:21:50,532
Моят Баща винаги има своите причини.

532
00:21:50,535 --> 00:21:51,732
вярно

533
00:21:51,734 --> 00:21:53,106
Винаги съм се чудил

534
00:21:53,109 --> 00:21:55,856
които вашият Баща би възложил
толкова важна задача.

535
00:21:55,859 --> 00:21:58,193
Трябва да е било
някой, на когото той наистина вярваше.

536
00:21:58,196 --> 00:22:01,497
Може би... Любимият му син.

537
00:22:03,353 --> 00:22:05,086
Ти ме отбеляза, нали?

538
00:22:07,783 --> 00:22:10,777
да Бях аз.

539
00:22:11,917 --> 00:22:13,770
- И си го заслужи.
- Не съм идвал тук

540
00:22:13,773 --> 00:22:15,801
да спори правилно или не. всъщност

541
00:22:15,804 --> 00:22:17,523
Просто имам нужда от вашата помощ.

542
00:22:17,526 --> 00:22:20,594
И вижте, добрата новина за мен е,

543
00:22:20,596 --> 00:22:22,449
това всъщност може да ви нарани сега.

544
00:22:24,400 --> 00:22:26,074
Ти ми постави този белег.

545
00:22:26,077 --> 00:22:28,111
Сега ще разкажеш
аз как да се отърва от него.

546
00:22:31,742 --> 00:22:33,238
Не съм убил никого!

547
00:22:33,241 --> 00:22:34,507
И какъв по-добър начин

548
00:22:34,510 --> 00:22:36,434
да го докаже, отколкото чрез
размахвайки бухалка срещу нас?

549
00:22:36,437 --> 00:22:38,070
Мислех, че се опитваш да ме убиеш.

550
00:22:38,073 --> 00:22:39,772
Не, опитваме се да ти помогнем, Джей.

551
00:22:39,775 --> 00:22:42,351
Вашият портфейл е намерен
на мястото на убийство.

552
00:22:42,353 --> 00:22:43,619
Какво по дяволите става?

553
00:22:43,621 --> 00:22:45,521
Фахрид, мъртвият?

554
00:22:45,523 --> 00:22:46,791
- Да?
- Той беше брокер на скъпоценни камъни

555
00:22:46,794 --> 00:22:47,663
Работих с в L.A.

556
00:22:47,666 --> 00:22:48,812
няколко пъти в миналото.

557
00:22:48,815 --> 00:22:50,758
Той ме нае да
удостоверяване на някои диаманти.

558
00:22:50,761 --> 00:22:52,394
Откраднати диаманти.

559
00:22:52,396 --> 00:22:54,611
Ако са откраднати, нямах представа.

560
00:22:54,614 --> 00:22:56,512
Но сега като се замисля,

561
00:22:56,515 --> 00:22:58,434
Фахрид се държеше някак странно.

562
00:22:58,436 --> 00:23:00,253
- Странно как?
- Скоклив.

563
00:23:00,254 --> 00:23:02,332
Сигурно ме е разтревожил,
също, защото трябваше да пикая.

564
00:23:02,335 --> 00:23:04,373
Бях в банята, когато се случи.

565
00:23:04,375 --> 00:23:06,296
Знаеш какъв съм, когато съм нервен.

566
00:23:06,299 --> 00:23:08,304
Когато бях там, чух да се карат

567
00:23:08,307 --> 00:23:09,907
и след това изстрели.

568
00:23:09,910 --> 00:23:13,147
След като излязох, видях
Фахрид. Той беше... мъртъв.

569
00:23:13,150 --> 00:23:14,850
Бях изплашен, така че се спасих.

570
00:23:14,852 --> 00:23:16,619
Хм.

571
00:23:18,256 --> 00:23:20,122
Ела!

572
00:23:21,360 --> 00:23:23,660
Работя за ченгетата, Джей!
Можех да ти помогна.

573
00:23:23,663 --> 00:23:25,694
- Защо? Защо...?
- Не исках да те тревожа. Спри!

574
00:23:25,696 --> 00:23:27,054
Моля, бъдете цивилизовани.

575
00:23:27,057 --> 00:23:29,890
Знам, че изглежда зле, но
трябва да ми повярваш. аз...

576
00:23:29,893 --> 00:23:31,433
Не съм убил никого.

577
00:23:35,606 --> 00:23:37,254
Хей, Клои. какво има

578
00:23:37,257 --> 00:23:38,574
Така че не сме имали късмет

579
00:23:38,576 --> 00:23:39,975
намирането на този предполагаем друг човек.

580
00:23:39,977 --> 00:23:41,143
Може да ни се наложи

581
00:23:41,145 --> 00:23:42,841
разгледайте други сценарии.

582
00:23:42,844 --> 00:23:45,411
Така може би Джей...

583
00:23:45,414 --> 00:23:47,948
не е бил просто свидетел на убийството.

584
00:23:47,951 --> 00:23:50,990
Виж, знам, че това е
трудно, но мисля, че е най-добре

585
00:23:50,993 --> 00:23:52,292
ако първо говорим с Джей.

586
00:23:52,295 --> 00:23:54,423
И така, имахте ли късмет да го намерите?

587
00:23:58,193 --> 00:24:01,247
Не, няма късмет.

588
00:24:01,250 --> 00:24:03,517
окей окей добре,

589
00:24:03,520 --> 00:24:05,987
уведомете ни, ако го направите.

590
00:24:05,990 --> 00:24:07,903
тя лъже

591
00:24:07,905 --> 00:24:09,972
кой лъже Вашият стилист?

592
00:24:09,974 --> 00:24:12,138
Ела. Все повече и повече изглежда

593
00:24:12,141 --> 00:24:13,779
нейният брат Джей може да е нашият стрелец.

594
00:24:13,782 --> 00:24:15,161
И тъй като тя е твърде близо до него,

595
00:24:15,164 --> 00:24:16,530
тя не може да види ясно фактите.

596
00:24:16,533 --> 00:24:18,099
Трябва да влезем в главата на Ела,

597
00:24:18,102 --> 00:24:20,281
разберете къде води Джей.

598
00:24:20,284 --> 00:24:22,217
Ако си тя, къде
бихте ли отишли?

599
00:24:22,219 --> 00:24:24,353
ох Ъъъ... стриптийз клуб.

600
00:24:24,355 --> 00:24:26,522
- Comic-Con.
- Бар.

601
00:24:26,524 --> 00:24:27,823
Съдебна конвенция.

602
00:24:27,825 --> 00:24:29,825
- Стриптийз клуб.
- Пич, ти вече го каза.

603
00:24:29,827 --> 00:24:31,427
Защо Ела ще я вземе
брат в стриптийз клуб?

604
00:24:31,429 --> 00:24:33,829
- За безплатния бюфет.
- Преди всичко Ела е всеотдайна

605
00:24:33,831 --> 00:24:36,201
към нейната работа. Ако тя наистина
мисли, че Джей е невинен,

606
00:24:36,204 --> 00:24:38,380
тя ще иска
докажи го, което означава...

607
00:24:38,383 --> 00:24:40,150
Тя ще се върне на местопрестъплението.

608
00:24:42,371 --> 00:24:44,104
И така, какво ще бъде, Аменадиел?

609
00:24:44,107 --> 00:24:46,375
Ще ми помогнеш ли да умра или обратното?

610
00:24:46,377 --> 00:24:48,646
Пиърс, направи каквото трябва,
защото не мога да ти помогна.

611
00:24:48,649 --> 00:24:50,676
Ти си горд. разбирам го

612
00:24:50,679 --> 00:24:52,514
Не искаш да разстройваш татко.

613
00:24:52,516 --> 00:24:54,950
Може да не те е грижа, ако те убият.

614
00:24:54,952 --> 00:24:58,554
Готови ли сте да позволите
невинна смърт за гордост?

615
00:25:01,349 --> 00:25:03,315
Ти не би го направил.

616
00:25:03,318 --> 00:25:04,893
Убих собствения си брат.

617
00:25:04,895 --> 00:25:05,974
Какво те кара да мислиш

618
00:25:05,977 --> 00:25:08,730
Не бих убил случайно
човек най-накрая да има мир?

619
00:25:08,733 --> 00:25:11,315
Може би човекът, който носи шала на закрито.

620
00:25:11,318 --> 00:25:12,835
На никой няма да му липсва.

621
00:25:12,837 --> 00:25:14,637
стига!

622
00:25:14,639 --> 00:25:18,107
да Дадох ти знака.

623
00:25:18,109 --> 00:25:20,342
Но аз бях само пратеникът, Пиърс.

624
00:25:20,344 --> 00:25:22,711
Нямам идея как да го премахна.

625
00:25:22,713 --> 00:25:25,193
Всъщност аз ти вярвам.

626
00:25:30,655 --> 00:25:32,388
Всички вън! Сега!

627
00:25:32,390 --> 00:25:34,732
какво правиш?! аз
ти казах всичко, което знам.

628
00:25:34,735 --> 00:25:36,332
Мислех, че няма да го направиш
са били от някаква полза,

629
00:25:36,334 --> 00:25:38,534
но трябваше да се уверя.

630
00:25:39,630 --> 00:25:40,929
И сега какво?

631
00:25:40,931 --> 00:25:43,466
Е, сега най-накрая разбирам
да ти сритам ангелския задник.

632
00:25:48,523 --> 00:25:51,424
Знаеш ли, това не стана
чувствам се толкова добре, колкото се надявах.

633
00:25:51,427 --> 00:25:52,946
Но знаете какво казват.

634
00:25:52,949 --> 00:25:54,275
Отначало не успявате...

635
00:25:54,278 --> 00:25:56,193
Това няма да свърши добре за вас.

636
00:26:11,696 --> 00:26:13,396
Шотоканът ти не е лош.

637
00:26:13,399 --> 00:26:14,596
Как е твоето хапкидо?

638
00:26:14,598 --> 00:26:16,131
- По-добър от твоя.
- Да?

639
00:26:19,837 --> 00:26:22,076
Това става забавно.

640
00:26:37,216 --> 00:26:38,576
Все още ли се забавлявате?

641
00:26:52,903 --> 00:26:54,036
Не ме карай да правя това.

642
00:26:54,038 --> 00:26:56,071
правя какво Ще ме убиеш ли?

643
00:27:18,896 --> 00:27:23,932
Не мисли малко
смъртта... ще ме спре.

644
00:27:33,852 --> 00:27:37,044
Добре, разведете ме
точно какво се случи.

645
00:27:37,047 --> 00:27:38,947
Както казах, бях в банята

646
00:27:38,949 --> 00:27:40,646
когато чух изстрелите.

647
00:27:40,649 --> 00:27:42,169
Тогава замълчах.

648
00:27:42,172 --> 00:27:44,208
След като видях стрелеца
тръгвай, излязох.

649
00:27:44,211 --> 00:27:45,583
Уау, уау, чакай.

650
00:27:45,586 --> 00:27:46,982
Видяхте ли стрелеца?

651
00:27:46,985 --> 00:27:48,333
Да, надникнах от вратата

652
00:27:48,336 --> 00:27:49,911
и го видя да стои над Фахрид.

653
00:27:49,914 --> 00:27:52,396
Джей, ако го видя,
можете да го идентифицирате.

654
00:27:52,399 --> 00:27:54,396
Носеше изцяло черно и ски маска.

655
00:27:54,399 --> 00:27:55,965
Аз-не успях да го огледам добре.

656
00:27:55,968 --> 00:27:58,073
хайде Мисли, Джей. Мислете.

657
00:27:58,076 --> 00:27:59,768
Трябва да има нещо
че помниш.

658
00:27:59,770 --> 00:28:03,338
Край на крилата. Човекът
носеше червени обувки с върховете на крилото.

659
00:28:03,340 --> 00:28:04,506
това помага ли

660
00:28:04,508 --> 00:28:06,008
Всичко помага.

661
00:28:06,966 --> 00:28:10,145
Добре, значи каза, че си видял
него от банята, нали?

662
00:28:17,388 --> 00:28:20,489
Джей,... вратата се отваря навън.

663
00:28:20,491 --> 00:28:21,990
така че

664
00:28:21,992 --> 00:28:26,096
И така... Джей, от твоя
гледна точка вътре,

665
00:28:26,099 --> 00:28:27,696
щеше да е невъзможно

666
00:28:27,699 --> 00:28:29,694
за да видиш убиеца
стоейки над тялото.

667
00:28:29,697 --> 00:28:31,310
Вижте, видях каквото видях.

668
00:28:31,313 --> 00:28:32,979
Къде е скривалището?

669
00:28:32,982 --> 00:28:34,315
Ако Фахрид е крадец на диаманти,

670
00:28:34,318 --> 00:28:35,838
определено щеше да има скривалище.

671
00:28:35,840 --> 00:28:37,673
И ако бях той,

672
00:28:37,675 --> 00:28:39,675
бих го скрила правилно...

673
00:28:39,677 --> 00:28:41,318
тук

674
00:28:54,124 --> 00:28:56,974
Прилича на оборудване за лазерно гравиране.

675
00:28:56,977 --> 00:28:58,843
Ела?

676
00:28:58,846 --> 00:29:00,863
Какво по дяволите, Ела!
Извикахте ли ченгетата?

677
00:29:00,865 --> 00:29:02,097
Доверих ти се!

678
00:29:02,099 --> 00:29:03,765
Не, кълна се, не съм им се обадил!

679
00:29:03,767 --> 00:29:06,902
- Това е много по-забавно от стриптийз клуб.
- Това скривалище ли е?

680
00:29:06,904 --> 00:29:09,474
- да Пълен с оборудване за лазерно гравиране.
- Ах!

681
00:29:09,477 --> 00:29:10,932
Изглежда, че Дон Зейкел приятел

682
00:29:10,935 --> 00:29:13,041
ти ми казваше
беше на нещо.

683
00:29:13,043 --> 00:29:14,568
Кой беше на какво?

684
00:29:14,571 --> 00:29:16,635
Той е застрахователният регулатор
за липсващите диаманти.

685
00:29:16,637 --> 00:29:18,770
Той каза, че оборудването
замества серийния номер

686
00:29:18,773 --> 00:29:20,139
върху откраднатите диаманти.

687
00:29:21,779 --> 00:29:23,752
Това ли правеше?

688
00:29:23,754 --> 00:29:26,755
Добре, добре.

689
00:29:26,757 --> 00:29:28,156
Да, бях тук

690
00:29:28,158 --> 00:29:29,691
почистване на диамантите.

691
00:29:29,693 --> 00:29:31,226
Но това беше еднократно нещо.

692
00:29:34,965 --> 00:29:37,146
Джей, бъди спокоен.

693
00:29:37,149 --> 00:29:39,583
Успокой се, Джей. Ще отидем в участъка,

694
00:29:39,586 --> 00:29:41,303
говорете за това, разберете го.

695
00:29:41,305 --> 00:29:44,638
Но първо трябва да оставите пистолета.

696
00:29:44,641 --> 00:29:47,241
защо Без значение какво казвам или правя,

697
00:29:47,244 --> 00:29:48,610
няма да ми повярваш.

698
00:29:48,612 --> 00:29:50,078
И така, какъв е смисълът?

699
00:29:51,916 --> 00:29:53,949
чакай! Не е нужно да правите това.

700
00:29:53,951 --> 00:29:55,521
О, г-жо Лопес.

701
00:29:57,121 --> 00:29:59,154
Още ли мислиш, че е невинен?

702
00:30:11,902 --> 00:30:14,002
Е, Елън...

703
00:30:14,005 --> 00:30:15,784
беше забавно.

704
00:30:17,254 --> 00:30:18,987
Не можеш да си тръгнеш.

705
00:30:18,989 --> 00:30:20,264
защо Работата е свършена.

706
00:30:20,267 --> 00:30:22,249
Но Джей се нуждае от нашата помощ! имам предвид,

707
00:30:22,252 --> 00:30:23,945
така че се забърка с някои лоши пичове.

708
00:30:23,948 --> 00:30:25,393
Добре, той не е убиец.

709
00:30:25,396 --> 00:30:28,463
Той е като Харисън
Форд, но по-малко рязко.

710
00:30:28,465 --> 00:30:31,700
Цялата полиция
сега смята, че е виновен.

711
00:30:31,702 --> 00:30:33,702
Първо трябва да стигнем до него.

712
00:30:33,705 --> 00:30:36,004
Ти ме нае да го намеря. Намерих го.

713
00:30:36,006 --> 00:30:38,540
Таксата не включва
гледане на деца след припадък.

714
00:30:38,542 --> 00:30:39,675
моля

715
00:30:39,677 --> 00:30:41,877
Добре.

716
00:30:41,879 --> 00:30:43,879
можех да остана...

717
00:30:43,881 --> 00:30:46,114
за цена.

718
00:30:46,116 --> 00:30:48,450
но...

719
00:30:48,452 --> 00:30:50,452
Мислех... ти и аз...

720
00:30:50,454 --> 00:30:52,087
знаете, ние-ние се свързахме.

721
00:30:52,089 --> 00:30:53,920
Наистина изобщо не те интересува

722
00:30:53,923 --> 00:30:55,624
за това да ми помогнеш да намеря брат ми?

723
00:30:55,627 --> 00:30:57,826
Имаш предвид брата
който изкова диаманти,

724
00:30:57,828 --> 00:31:00,162
извади пистолет срещу нас,
вероятно е убил човек,

725
00:31:00,164 --> 00:31:03,670
и кой определено е бил
да те лъжа през цялото това време?

726
00:31:03,673 --> 00:31:05,421
Не, не особено.

727
00:31:07,600 --> 00:31:09,103
Може би си прав.

728
00:31:09,106 --> 00:31:11,873
Може би Джей не е този, за когото го мислех.

729
00:31:11,875 --> 00:31:14,160
Може би всичко е било лъжа?

730
00:31:14,163 --> 00:31:15,677
Не, но знаете ли какво?

731
00:31:15,679 --> 00:31:18,046
Семейството не трябва да си причинява това един на друг.

732
00:31:18,048 --> 00:31:20,415
Искам да кажа, че трябва
да си помагаме.

733
00:31:22,491 --> 00:31:23,952
окей

734
00:31:23,954 --> 00:31:25,654
Добър разговор.

735
00:31:29,560 --> 00:31:31,159
Няма следа от него.

736
00:31:31,161 --> 00:31:32,928
Това определено беше вълнуващо, нали?

737
00:31:32,930 --> 00:31:35,097
- Давай напред. кажи го
- Аз...

738
00:31:35,099 --> 00:31:36,665
„Казах ти така, твоя
брат е убиец."

739
00:31:36,667 --> 00:31:39,801
Хайде, кажи го... това
беше прав през цялото време.

740
00:31:39,803 --> 00:31:41,370
Г-жо Лопес, ъъ...

741
00:31:42,740 --> 00:31:46,475
Как можах да съм толкова сляп?

742
00:31:46,477 --> 00:31:49,578
Искам да кажа, Джей ме излъга за всичко.

743
00:31:49,580 --> 00:31:52,085
Очевидно е излъгал
виждайки убиеца. също.

744
00:31:52,088 --> 00:31:54,522
Не е задължително. Ела?

745
00:31:56,287 --> 00:31:58,520
чакай Може би Джей е видял убиеца,

746
00:31:58,522 --> 00:32:01,277
не от банята,
но точно от тук.

747
00:32:01,280 --> 00:32:03,392
Какво точно каза, че е видял?

748
00:32:03,394 --> 00:32:05,093
Човек с маска

749
00:32:05,095 --> 00:32:07,529
и... червени обувки с върхове на крила.

750
00:32:07,531 --> 00:32:09,231
Върховете на крилата? о

751
00:32:09,233 --> 00:32:11,833
Това е странно силно
игра с обувки за убиец.

752
00:32:11,835 --> 00:32:14,116
да Стилен.

753
00:32:14,119 --> 00:32:16,239
Мисля, че знам кой уби Фахрид.

754
00:32:17,005 --> 00:32:19,172
Фахрид ми каза, че ще бъдеш в този хотел

755
00:32:19,175 --> 00:32:21,006
точно преди да го убиеш.

756
00:32:23,414 --> 00:32:25,213
Няма да ти позволя да се измъкнеш с това.

757
00:32:25,215 --> 00:32:28,350
Ти си диамантеният маниак на Фахрид.

758
00:32:28,352 --> 00:32:30,475
Трябваше да си представя, че ще си в града.

759
00:32:34,625 --> 00:32:37,159
Обвиняват ме за това, което направи.

760
00:32:37,161 --> 00:32:39,161
Ще си признаеш за убийството.

761
00:32:39,163 --> 00:32:40,462
Каквото искаш.

762
00:32:40,464 --> 00:32:42,331
Хайде да отидем в полицията.

763
00:32:42,333 --> 00:32:43,598
Ще кажа истината.

764
00:32:43,600 --> 00:32:44,800
не!

765
00:32:44,802 --> 00:32:46,535
Направи го веднага.

766
00:32:46,537 --> 00:32:48,370
Обади се на ченгетата.

767
00:32:48,372 --> 00:32:50,539
Разбира се.

768
00:32:50,541 --> 00:32:53,475
Мога ли да използвам телефона ти?

769
00:32:53,477 --> 00:32:55,499
Моят е мъртъв.

770
00:33:00,584 --> 00:33:02,818
Никога преди не си държал пистолет, нали?

771
00:33:02,820 --> 00:33:04,486
И мен ли ще убиеш сега?

772
00:33:04,488 --> 00:33:07,656
Не. Трябва да почистиш
тези диаманти, първо.

773
00:33:07,658 --> 00:33:09,608
Тогава ще те убия.

774
00:33:15,232 --> 00:33:16,905
Ела, ти си твърде близо до това.

775
00:33:16,908 --> 00:33:19,136
- Не, Клои, мога да помогна. Това е брат ми.
- Хей, хей.

776
00:33:19,139 --> 00:33:20,469
Просто ми се довери, става ли?

777
00:33:20,471 --> 00:33:22,280
Обещавам ви, разбрахме това.

778
00:33:51,487 --> 00:33:53,168
Това ще остави следа,

779
00:33:53,170 --> 00:33:55,288
поне за малко.

780
00:34:01,658 --> 00:34:03,724
Не трябва да правим това.

781
00:34:03,727 --> 00:34:05,294
И ти не трябваше да ме проклинаш,

782
00:34:05,297 --> 00:34:06,596
но ти направи това, нали?

783
00:34:14,024 --> 00:34:16,158
Приемете наказанието, което заслужавате.

784
00:34:16,160 --> 00:34:17,597
Ти нищо не знаеш

785
00:34:17,600 --> 00:34:19,127
за това, което заслужавам.

786
00:34:19,129 --> 00:34:21,329
О, знам, че моят
Татко те наказва

787
00:34:21,331 --> 00:34:23,098
защото ти уби собствения си брат.

788
00:34:23,100 --> 00:34:24,957
Да, забележете някой друг тук

789
00:34:24,960 --> 00:34:26,968
кой е заговорничил да убие собствения си брат?

790
00:34:26,970 --> 00:34:28,937
Не, това беше различно.

791
00:34:28,939 --> 00:34:32,941
Е, беше само
различни, защото се провалихте.

792
00:34:34,745 --> 00:34:36,745
По нищо не си приличаме.

793
00:34:36,747 --> 00:34:39,881
Да, прав си.

794
00:34:41,151 --> 00:34:43,151
Поне имах
топки да го направя сам.

795
00:34:44,521 --> 00:34:47,355
Заложихте задачата
някой друг, ти си по-лош.

796
00:34:47,357 --> 00:34:50,660
И ако това е наказанието
които получавам за моите престъпления,

797
00:34:50,663 --> 00:34:52,160
какво заслужаваш

798
00:34:54,398 --> 00:34:56,531
Ето го това изражение на лицето ти.

799
00:34:58,469 --> 00:35:01,002
Това исках.

800
00:35:01,004 --> 00:35:02,866
Чувствам се добре.

801
00:35:08,679 --> 00:35:10,512
Малко помощ?

802
00:35:28,311 --> 00:35:29,592
Джей.

803
00:35:35,874 --> 00:35:37,473
Махни се от тук,

804
00:35:37,475 --> 00:35:38,941
луда жена, която не познавам.

805
00:35:38,943 --> 00:35:41,277
И да те оставя с този психопат
убиец, Джей? луд ли си

806
00:35:41,279 --> 00:35:42,879
виждаш ли Левичар.

807
00:35:42,881 --> 00:35:44,743
- Знаех си, че си невинен.
- Вие двамата приключихте ли?

808
00:35:44,746 --> 00:35:47,449
LAPD знае, че вие
уби Фахрид Насър,

809
00:35:47,452 --> 00:35:49,169
благодарение на вашата игра с обувки "on fleek".

810
00:35:49,172 --> 00:35:51,220
Виж, Фахрид и аз
вървеше добре.

811
00:35:51,222 --> 00:35:52,855
Години наред той щеше да открадне диамантите,

812
00:35:52,857 --> 00:35:54,590
Щях да напиша иска, разделихме парите.

813
00:35:54,592 --> 00:35:55,958
Но копелето стана алчен.

814
00:35:55,960 --> 00:35:58,029
Изрежи ме. Никой не ме изключва.

815
00:35:58,032 --> 00:35:59,942
Виж, човече, ще направя каквото искаш.

816
00:35:59,945 --> 00:36:01,311
Просто я остави настрана от това.

817
00:36:01,314 --> 00:36:03,547
съжалявам Тя е видяла лицето ми.

818
00:36:13,445 --> 00:36:14,510
добре си

819
00:36:21,750 --> 00:36:24,187
Това е толкова Мейз.

820
00:36:29,828 --> 00:36:31,013
здрасти

821
00:36:31,016 --> 00:36:32,829
хей

822
00:36:32,831 --> 00:36:35,331
И така, ножът...

823
00:36:35,333 --> 00:36:37,969
просто се появи от нищото, а?

824
00:36:37,972 --> 00:36:41,303
Да, просто произволно острие от нищото.

825
00:36:41,306 --> 00:36:43,739
Искам да кажа, всеки можеше да го хвърли.

826
00:36:43,741 --> 00:36:44,813
луд.

827
00:36:44,816 --> 00:36:46,142
Ела, знам, че беше Мейз.

828
00:36:46,144 --> 00:36:48,360
- О
- да

829
00:36:48,363 --> 00:36:49,461
Тя ми е съквартирантка.

830
00:36:49,464 --> 00:36:50,847
Разпознавам ножа.

831
00:36:50,849 --> 00:36:53,247
Но не се притеснявайте, тя не е в беда.

832
00:36:53,250 --> 00:36:55,017
Тя просто се опитваше
за да те защити, нали?

833
00:36:55,019 --> 00:36:56,672
Тя ми спаси живота.

834
00:37:02,861 --> 00:37:06,344
Така че се съмнявам, че прокурорът ще повдигне обвинение.

835
00:37:06,347 --> 00:37:08,681
Всичко, което направи, беше да възнамерява
сменете серийните номера

836
00:37:08,684 --> 00:37:10,398
върху откраднатите диаманти,
това не е престъпление.

837
00:37:10,401 --> 00:37:11,801
Лъки Джей.

838
00:37:12,735 --> 00:37:15,037
Сигурен съм, че някой друг ченге
е работил по този случай,

839
00:37:15,039 --> 00:37:17,740
щеше да свърши
в затвора или по-лошо.

840
00:37:17,742 --> 00:37:20,243
Така че, браво, детективе.

841
00:37:20,245 --> 00:37:21,922
Боже мой

842
00:37:21,925 --> 00:37:24,216
Дали светът току-що се обърна с главата надолу?

843
00:37:24,219 --> 00:37:26,063
Току-що признахте, че грешите?

844
00:37:26,066 --> 00:37:28,024
Не бих отишъл толкова далеч...

845
00:37:29,183 --> 00:37:32,672
но съм сигурен, че ако си имал брат, той...

846
00:37:32,675 --> 00:37:35,156
той много ще се гордее с теб.

847
00:37:35,159 --> 00:37:37,126
благодаря

848
00:37:37,128 --> 00:37:39,829
Както и да е, цялата тази гореща история

849
00:37:39,831 --> 00:37:42,197
започна с торба откраднати диаманти,

850
00:37:42,200 --> 00:37:44,047
така че къде са диамантите?

851
00:37:44,050 --> 00:37:46,067
Е, все още сме
проверка на нещата на Zeikel.

852
00:37:46,070 --> 00:37:47,436
Знаете, къщи, коли.

853
00:37:47,438 --> 00:37:48,704
Сигурен съм, че ще се появят.

854
00:37:48,706 --> 00:37:51,107
Наистина.

855
00:38:02,843 --> 00:38:05,910
А, забравих ли
нещо в офиса ти?

856
00:38:05,913 --> 00:38:07,747
Не, аз, ъъъ, аз всъщност,

857
00:38:07,750 --> 00:38:09,740
Всъщност дойдох да се извиня.

858
00:38:09,743 --> 00:38:11,594
за какво?

859
00:38:11,596 --> 00:38:14,230
За това, че отказа да те лекува.

860
00:38:14,232 --> 00:38:17,138
Моята крайна реакция

861
00:38:17,141 --> 00:38:20,388
нямаше нищо общо с това колко страшно...

862
00:38:20,391 --> 00:38:22,052
твоята история прозвуча.

863
00:38:22,055 --> 00:38:24,586
Повярвайте ми, чувал съм много, много по-лошо.

864
00:38:24,589 --> 00:38:26,288
Държах те отговорен

865
00:38:26,291 --> 00:38:28,177
за неща, които просто не сте правили.

866
00:38:28,179 --> 00:38:31,514
Нараних те, нали
през моето изгубено време?

867
00:38:34,986 --> 00:38:36,419
Няма значение.

868
00:38:36,421 --> 00:38:38,287
Не беше ти.

869
00:38:38,289 --> 00:38:40,856
Така че ако искаш идвай
обратно за сесия,

870
00:38:40,858 --> 00:38:43,326
Бих... Бих искал да опитам да помогна.

871
00:38:43,328 --> 00:38:46,599
Нямам нужда от подаяния.

872
00:38:46,602 --> 00:38:49,265
Искам да кажа, че не е нужно да ме лекуваш.

873
00:38:49,267 --> 00:38:50,533
мисля, че правя...

874
00:38:51,936 --> 00:38:53,536
за двама ни.

875
00:38:55,068 --> 00:38:56,701
Трябва да проверя само едно нещо.

876
00:38:59,243 --> 00:39:00,409
Оу!

877
00:39:04,667 --> 00:39:06,099
Отлично.

878
00:39:17,829 --> 00:39:19,841
Ах, бавното пляскане с ръце,

879
00:39:19,844 --> 00:39:21,797
никога не остарява, нали?

880
00:39:21,799 --> 00:39:24,066
Хей, човече.

881
00:39:24,068 --> 00:39:25,568
Не е това, което изглежда.

882
00:39:25,570 --> 00:39:27,269
Запазете го.

883
00:39:27,271 --> 00:39:29,472
Злият Лопес.

884
00:39:29,474 --> 00:39:31,540
Очевидно това не беше „еднократна сделка“.

885
00:39:31,542 --> 00:39:33,209
Изглежда не си толкова добродетелен

886
00:39:33,211 --> 00:39:35,144
както сестра ви би искала да вярва.

887
00:39:35,146 --> 00:39:37,179
Каквото и да е, човече. Вие
не знам какво е

888
00:39:37,181 --> 00:39:39,015
като се уверите, че всички са обгрижвани.

889
00:39:39,017 --> 00:39:40,235
Всичко пада върху мен.

890
00:39:40,238 --> 00:39:42,579
А, значи сте се почувствали имащи право

891
00:39:42,582 --> 00:39:45,354
да пъхнеш ръката си
пословичният буркан за бисквитки

892
00:39:45,356 --> 00:39:47,224
защото "се погрижи за семейството ви"?

893
00:39:47,227 --> 00:39:49,225
Започна малко.

894
00:39:49,227 --> 00:39:51,160
Трябваше да спася един брат под гаранция.

895
00:39:51,162 --> 00:39:52,762
Тогава Абуела се нуждаеше от операция.

896
00:39:52,764 --> 00:39:54,864
Познайте при кого всички са дошли.

897
00:39:54,866 --> 00:39:56,298
Не съм избрал това.

898
00:39:56,300 --> 00:39:59,769
Но костюмът на Армани
трябва да помогне за облекчаване на болката.

899
00:39:59,771 --> 00:40:03,305
Грижа се за семейството си,

900
00:40:03,307 --> 00:40:06,042
така че ако и аз получа малко, какво от това?

901
00:40:06,044 --> 00:40:07,768
не съм перфектен

902
00:40:07,771 --> 00:40:10,513
Но ти харесваш да си мислят, че си такъв.

903
00:40:10,516 --> 00:40:13,258
Кога наистина си
не по-добри от тях.

904
00:40:16,863 --> 00:40:18,729
Ще кажеш на Ела, нали?

905
00:40:18,732 --> 00:40:20,690
Добре, просто...

906
00:40:20,692 --> 00:40:22,892
позволи ми да го направя

907
00:40:22,894 --> 00:40:25,194
Тя трябва да го чуе от мен.

908
00:40:25,196 --> 00:40:27,463
Няма да й кажеш нищо.

909
00:40:30,107 --> 00:40:31,967
И аз също не съм.

910
00:40:31,969 --> 00:40:34,310
Вие не сте?

911
00:40:34,313 --> 00:40:36,046
не

912
00:40:36,049 --> 00:40:38,474
Г-жа Лопес ви вярва много,

913
00:40:38,476 --> 00:40:40,654
и загубата на тази вяра би я наранила.

914
00:40:41,599 --> 00:40:43,733
И няма да позволя това да се случи.

915
00:40:46,654 --> 00:40:48,685
Ще се събера, обещавам.

916
00:40:48,688 --> 00:40:51,286
Няма нужда да обещаваш, Джей Лопес.

917
00:40:51,289 --> 00:40:53,222
защото ще те гледам,

918
00:40:53,224 --> 00:40:56,912
и ако някога отново я разочароваш...

919
00:40:58,863 --> 00:41:00,529
ще дойда за теб

920
00:41:15,279 --> 00:41:16,979
по дяволите

921
00:41:18,382 --> 00:41:20,449
Как изглежда другият човек?

922
00:41:20,451 --> 00:41:22,295
Безсмъртен.

923
00:41:24,802 --> 00:41:27,569
Аз съм този, който даде
Пробийте знака му, Луси.

924
00:41:30,701 --> 00:41:32,194
вярно

925
00:41:32,196 --> 00:41:34,997
Ето защо не бихте помогнали.

926
00:41:34,999 --> 00:41:37,199
Не исках да махна твоята работа.

927
00:41:37,201 --> 00:41:39,735
Всичко това няма нищо общо с мен.

928
00:41:39,737 --> 00:41:43,268
Аз... не можех просто да премахна
дори и да исках,

929
00:41:43,271 --> 00:41:46,509
защото трябва да е там.

930
00:41:46,511 --> 00:41:48,648
Баща го проклина с причина.

931
00:41:49,920 --> 00:41:51,599
Знам, че мислиш

932
00:41:51,602 --> 00:41:52,848
ти си приятел с Пиърс.

933
00:41:52,850 --> 00:41:55,151
Разбирам, но те предупреждавам, Луси.

934
00:41:55,153 --> 00:41:57,686
Той има само една егоистична цел.

935
00:41:57,688 --> 00:41:59,488
И работа с него

936
00:41:59,490 --> 00:42:01,990
само ще си навлече гнева на бащата.

937
00:42:01,993 --> 00:42:04,662
Какво по...?

938
00:42:04,665 --> 00:42:07,263
Това е проклетата точка.

939
00:42:09,200 --> 00:42:12,067
Виж, знам...

940
00:42:12,069 --> 00:42:14,737
ти просто си добър по-голям брат.

941
00:42:14,739 --> 00:42:17,221
Опитвайки се да ме защитиш, защото
мислиш, че имам нужда от защита.

942
00:42:17,224 --> 00:42:20,240
Да, точно така, защото
Аз съм пазач на брат си.

943
00:42:20,243 --> 00:42:21,542
благодарен съм,

944
00:42:21,545 --> 00:42:24,037
Братко, наистина съм.

945
00:42:27,076 --> 00:42:30,386
Но аз нямам нужда от защита.

946
00:42:30,388 --> 00:42:33,389
Всичко, което казвам

947
00:42:33,391 --> 00:42:37,068
е, че този съюз с
Пиърс няма да свърши добре.

948
00:42:37,071 --> 00:42:38,460
Е, човек може само да се надява.

949
00:42:38,462 --> 00:42:39,929
И всичко, което казвам

950
00:42:39,931 --> 00:42:42,031
е, че ако продължите да се намесвате,

951
00:42:42,033 --> 00:42:43,933
Аменадиел...

952
00:42:45,388 --> 00:42:48,037
тогава ще бъдеш на пътя ми.

953
00:42:48,039 --> 00:42:52,141
Е, тогава, братко.

954
00:42:52,143 --> 00:42:53,576
да

955
00:42:53,578 --> 00:42:56,912
Предполагам, че ще съм на пътя ти.

956
00:43:06,531 --> 00:43:11,125
- Синхронизирано и коригирано от VitoSilans -
-- www.Addic7ed.com --

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

