1
00:00:00,398 --> 00:00:01,867
По-рано в Луцифер...
2
00:00:01,945 --> 00:00:03,468
Причината да започна
предоставяне на услуги отново
3
00:00:03,508 --> 00:00:05,611
- беше заради Sinnerman.
- Мислите ли, че това е
4
00:00:05,643 --> 00:00:07,545
същият човек, който те отвлече
и те захвърли в пустинята?
5
00:00:07,579 --> 00:00:08,973
Може да ми трябва доказателство, че този човек е истински.
6
00:00:09,020 --> 00:00:11,051
Той е истински. И много опасно.
7
00:00:11,129 --> 00:00:12,629
напуснах работата си. Днес ми е първи ден
8
00:00:12,684 --> 00:00:14,176
в районната прокуратура.
9
00:00:14,254 --> 00:00:17,379
- Изненада.
- Тогава защо е вашето желание за подарък?
10
00:00:17,442 --> 00:00:19,749
Желанието е върховното
изразяване на свободна воля.
11
00:00:19,820 --> 00:00:22,491
Помагам на хората да правят каквото и да е
или когото искат.
12
00:00:22,516 --> 00:00:23,405
здравей
13
00:00:23,406 --> 00:00:24,793
Мислех, че ме търсиш.
14
00:00:24,832 --> 00:00:27,019
хайде нека поговорим
15
00:00:27,053 --> 00:00:28,420
тук!
16
00:00:28,454 --> 00:00:30,451
Искате да направите
вашето малко желание?
17
00:00:30,484 --> 00:00:33,140
Когато разбера
това, което някой наистина желае,
18
00:00:33,195 --> 00:00:35,449
Откривам най-голямата им слабост.
19
00:00:35,482 --> 00:00:37,018
Защо този случай е толкова важен за вас?
20
00:00:37,089 --> 00:00:38,737
Грешникът уби брат ми.
21
00:00:38,777 --> 00:00:40,480
- Трябва да го накарам да плати.
- Това е той.
22
00:00:41,914 --> 00:00:43,393
Вие сте арестуван.
23
00:00:43,433 --> 00:00:46,036
Погледни в очите ми!
24
00:00:49,186 --> 00:00:51,622
Сега никога няма да разбереш какво искам.
25
00:00:57,222 --> 00:00:59,326
911. Какъв е вашият спешен случай?
26
00:00:59,359 --> 00:01:01,996
Моля, имам нужда от помощ!
Той ще ме убие! Моля те!
27
00:01:10,235 --> 00:01:11,893
А-ха!
28
00:01:11,939 --> 00:01:15,348
Нищо не крещи като уикенд
текила и оскъдно облечени жени.
29
00:01:15,374 --> 00:01:17,209
И текила. наздраве
30
00:01:17,243 --> 00:01:19,211
- Сряда е.
- Ммм.
31
00:01:19,244 --> 00:01:21,833
точно така Партито току що започна.
32
00:01:21,865 --> 00:01:23,550
Защо празнуваме отново?
33
00:01:23,583 --> 00:01:25,263
Е, не е ли очевидно?
34
00:01:25,288 --> 00:01:27,821
Задържахме негодника, който
уреди моето отвличане,
35
00:01:27,854 --> 00:01:29,356
даде ми криле,
36
00:01:29,389 --> 00:01:30,624
отне дяволското ми лице.
37
00:01:30,657 --> 00:01:33,627
Най-накрая, Мейз, отговорите ще бъдат мои.
38
00:01:33,660 --> 00:01:35,578
вярно
39
00:01:36,820 --> 00:01:39,098
Ако можете да кажете това с
по-малко сарказъм, бих го оценил.
40
00:01:39,131 --> 00:01:40,633
Не, не, сигурен съм, че си прав.
41
00:01:40,666 --> 00:01:44,503
Сигурен съм, че човешки затвор
ще спре божи войник.
42
00:01:44,536 --> 00:01:46,405
Това всъщност е повече сарказъм.
43
00:01:46,439 --> 00:01:47,640
просто казвам,
44
00:01:47,673 --> 00:01:49,793
дяволско лице, крила... голяма работа.
45
00:01:49,832 --> 00:01:51,578
Ако искаше да те удари
където наистина боли,
46
00:01:51,610 --> 00:01:53,502
има и други неща
той може да ти направи,
47
00:01:53,679 --> 00:01:56,362
- или вземете.
- О
48
00:01:56,387 --> 00:01:58,456
Говоря за твоя
живот в Лос Анджелис, Луцифер.
49
00:01:58,487 --> 00:02:01,154
Клубът, твоята работа.
50
00:02:01,187 --> 00:02:04,206
- Клои.
- Знам за какво говориш!
51
00:02:04,518 --> 00:02:05,915
Но аз няма да го позволя.
52
00:02:05,993 --> 00:02:07,368
Мога да ви уверя, единствената заплаха
53
00:02:07,414 --> 00:02:10,329
Sinnerman позира от сега нататък
е това нелепо име.
54
00:02:10,415 --> 00:02:11,797
Ммм
55
00:02:11,830 --> 00:02:14,300
Привеждат го за
разпит сутринта,
56
00:02:14,334 --> 00:02:16,203
така че ще получа каквото ми трябва
да го счупи тогава.
57
00:02:16,235 --> 00:02:18,604
Успех в моджоването на сляп човек.
58
00:02:18,638 --> 00:02:20,539
Не ми трябват очи
59
00:02:20,572 --> 00:02:24,021
за да разберем този на Sinnerman
желание, следователно неговата слабост.
60
00:02:24,053 --> 00:02:26,545
Има и други начини
да научат това, което някой иска.
61
00:02:26,578 --> 00:02:28,429
Какви начини?
62
00:02:28,484 --> 00:02:30,417
Просто... начини.
63
00:02:30,449 --> 00:02:32,151
о!
64
00:02:32,185 --> 00:02:33,286
здравей
65
00:02:34,616 --> 00:02:36,155
Толкова е трудно.
66
00:02:36,189 --> 00:02:40,719
Да, винаги, но защо не
Първо да ти помогна с пръчката?
67
00:02:42,822 --> 00:02:44,925
Давай!
68
00:02:44,953 --> 00:02:47,261
- О, презервативи!
- Ще се радвам на всеки презерватив!
69
00:02:47,270 --> 00:02:48,284
Те са оребрени!
70
00:02:56,497 --> 00:02:59,467
- Т минус десет, хора.
- Да, сър.
71
00:02:59,499 --> 00:03:01,368
Затворникът е в къщата.
72
00:03:01,402 --> 00:03:04,872
Гледайте наградата, без грешки,
и никой не говори сам с него.
73
00:03:06,940 --> 00:03:10,211
Човече, просто обичам да гледам как Пиърс работи.
74
00:03:10,243 --> 00:03:13,247
Това е като майсторски клас по задник
75
00:03:13,279 --> 00:03:15,937
с непълнолетно в whatevs.
76
00:03:16,516 --> 00:03:18,418
да
77
00:03:18,451 --> 00:03:21,222
Просто съм изненадан
колко добре се държи.
78
00:03:21,254 --> 00:03:24,445
- Ами това си е негова работа.
- Не, искам да кажа, просто,
79
00:03:24,524 --> 00:03:26,578
няма начин да бъда толкова стоик
80
00:03:26,640 --> 00:03:28,762
ако Грешникът беше убил брат ми.
81
00:03:29,553 --> 00:03:31,570
Чакай какво?
82
00:03:33,776 --> 00:03:37,180
Знаех, че случаят е личен,
но собствената му плът и кръв?
83
00:03:37,375 --> 00:03:40,743
Свещени банани, той трябва
напълно имам нужда от прегръдка.
84
00:03:40,821 --> 00:03:41,834
Ела, почакай.
85
00:03:41,874 --> 00:03:43,510
Но Пиърс се нуждае от нашата подкрепа точно сега.
86
00:03:43,541 --> 00:03:45,705
не знаех
не беше общоизвестно.
87
00:03:45,768 --> 00:03:47,906
Добре, това не е дори
моята тайна да споделя.
88
00:03:47,939 --> 00:03:50,459
Добре, разбира се, защото той е толкова личен
89
00:03:50,484 --> 00:03:54,697
и мрачна и... гореща.
90
00:03:55,689 --> 00:03:57,925
Не че това изобщо е уместно.
91
00:03:57,957 --> 00:03:59,659
Виж, той е на ръба.
92
00:03:59,700 --> 00:04:01,762
- Просто не го повдигай, става ли?
- Добре.
93
00:04:05,711 --> 00:04:07,735
вярно По този начин. хайде
94
00:04:07,888 --> 00:04:09,970
Продължавайте по този начин.
95
00:04:10,209 --> 00:04:12,779
Радвам се да ви видя всички отново.
96
00:04:14,308 --> 00:04:16,410
- Какво. Твърде скоро?
- Хайде де.
97
00:04:16,442 --> 00:04:18,345
да, да
98
00:04:29,018 --> 00:04:30,921
Със сигурност лъха угризения на съвестта.
99
00:04:31,187 --> 00:04:32,666
Пиърс.
100
00:04:32,696 --> 00:04:33,961
Знаем, че той отвлече Луцифер,
101
00:04:33,994 --> 00:04:36,283
имаме веществени доказателства
завързвайки го за фризьорския салон,
102
00:04:36,337 --> 00:04:39,072
детето със счупени крака.
Видях го с пистолет,
103
00:04:39,119 --> 00:04:41,622
стоейки над човека
той стреля. не се притеснявай
104
00:04:41,655 --> 00:04:44,212
В този момент едно признание
просто черешката на тортата.
105
00:04:44,298 --> 00:04:46,257
- свърши.
- Така ли е?
106
00:04:46,304 --> 00:04:48,055
А, добре.
107
00:04:48,110 --> 00:04:50,613
Точно навреме за главното събитие.
108
00:04:50,646 --> 00:04:52,682
вярно Защо не вие двамата
настанете се удобно,
109
00:04:52,715 --> 00:04:55,513
и ще взема първия крак
при Хелън Килър тук.
110
00:04:55,538 --> 00:04:58,554
какво? Мислех, че заслужава
нов прякор сега, когато е сляп.
111
00:04:58,588 --> 00:05:01,077
Искам да кажа, трябва да признаеш,
Sinnerman е остарял малко.
112
00:05:01,124 --> 00:05:02,499
Не се случва.
113
00:05:02,608 --> 00:05:04,962
Последният път, когато говорихте с него,
той сам си извади очите.
114
00:05:04,994 --> 00:05:08,165
Да, малко неудобство,
специално за него.
115
00:05:08,198 --> 00:05:09,577
Искам да кажа, можете ли да си представите да живеете в L.A.
116
00:05:09,609 --> 00:05:11,435
и не можете да се насладите на залеза?
117
00:05:11,468 --> 00:05:13,249
Да, няма много гледка
от затвора.
118
00:05:13,312 --> 00:05:14,398
Не това е важното.
119
00:05:14,523 --> 00:05:16,451
- Никой не говори с него освен мен.
- Какво?
120
00:05:16,482 --> 00:05:17,852
Не можеш сериозно да предполагаш
121
00:05:17,885 --> 00:05:20,177
че вие сте безпристрастната страна тук.
122
00:05:20,240 --> 00:05:21,856
Искам да кажа, той очевидно е вашият Моби Дик,
123
00:05:21,888 --> 00:05:24,478
и всички знаем
какво се случи с капитан Ахав.
124
00:05:24,899 --> 00:05:26,101
Повален от диво отмъщение,
125
00:05:26,134 --> 00:05:27,995
завлечени на дъното на морето?
126
00:05:28,090 --> 00:05:29,927
Господи, на нищо ли не те научиха
в училището за ченгета?
127
00:05:29,971 --> 00:05:31,940
Прочетох Моби Дик шест пъти.
128
00:05:31,972 --> 00:05:33,941
О, наистина. Какво се случи на страница 83?
129
00:05:34,386 --> 00:05:36,844
Е, как да те наричам?
130
00:05:36,878 --> 00:05:38,517
- Грешник, нали?
- Ах
131
00:05:38,579 --> 00:05:40,486
Господин Човек?
132
00:05:41,448 --> 00:05:43,951
Един преброител веднъж се опита да ме тества.
133
00:05:43,952 --> 00:05:45,096
извинете ме
134
00:05:45,121 --> 00:05:49,119
Изядох черния му дроб с малко
фава боб и хубаво кианти.
135
00:05:52,058 --> 00:05:54,094
ах Не, съжалявам.
136
00:05:54,128 --> 00:05:56,096
Винаги съм искал да направя това.
137
00:05:56,130 --> 00:05:58,099
имам предвид...
138
00:05:58,132 --> 00:05:59,968
Обичайте този филм обаче.
139
00:06:00,000 --> 00:06:02,703
Интересно време за шеги
когато двама души са мъртви.
140
00:06:02,736 --> 00:06:03,904
Ммм
141
00:06:03,992 --> 00:06:05,374
каквото и да е името ти,
142
00:06:05,454 --> 00:06:08,192
тази молба за лудост...
няма да лети.
143
00:06:08,476 --> 00:06:11,745
може да си болен,
но знам, че не си луд.
144
00:06:11,779 --> 00:06:13,266
не
145
00:06:13,305 --> 00:06:15,735
Има сигурен метод
на моята не-лудост.
146
00:06:15,822 --> 00:06:17,523
- Желаете ли да уточним?
- не
147
00:06:17,557 --> 00:06:19,460
Не, ще го разбереш.
148
00:06:19,492 --> 00:06:20,927
Евентуално.
149
00:06:20,961 --> 00:06:22,795
няма значение
150
00:06:22,829 --> 00:06:24,932
Имаме достатъчно, за да ви поставим
далеч за дълго, дълго време.
151
00:06:24,964 --> 00:06:26,065
О, като говорим за
152
00:06:26,098 --> 00:06:27,067
колко е часът
153
00:06:27,100 --> 00:06:29,403
Не виждам часовника си.
154
00:06:31,111 --> 00:06:33,819
- Ела.
- Телефонът на Sinnerman от доказателства.
155
00:06:33,844 --> 00:06:35,509
Бих вдигнал на твое място.
156
00:06:38,077 --> 00:06:39,612
опа
157
00:06:39,646 --> 00:06:41,415
Твърде късно.
158
00:06:41,447 --> 00:06:43,383
Или по-добре се надявайте, че не е така.
159
00:06:45,851 --> 00:06:49,013
Не! Моля те! Моля те!
Ще ми помогнете ли?!
160
00:06:49,044 --> 00:06:50,514
какво е това
161
00:06:50,557 --> 00:06:53,860
Страшно предположение: жена
хванат в резервоар
162
00:06:53,894 --> 00:06:55,396
който ще се напълни с вода,
163
00:06:55,518 --> 00:06:56,784
о,
164
00:06:56,896 --> 00:06:58,699
доста скоро, бих казал.
165
00:07:00,690 --> 00:07:02,568
Друга жертва? Как е възможно?
166
00:07:02,601 --> 00:07:03,971
Винаги ги карайте да гадаят.
167
00:07:04,004 --> 00:07:06,095
Къде е тя?!
С кого друг работиш?
168
00:07:06,149 --> 00:07:10,556
Е, аз мога да ти кажа,
но какво забавление би било това?
169
00:07:11,032 --> 00:07:13,781
- Моля, помогнете!
- Единственият начин тя да оцелее
170
00:07:14,008 --> 00:07:15,520
е ако те заведа при нея.
171
00:07:17,723 --> 00:07:19,586
вярно
172
00:07:19,887 --> 00:07:22,043
Кой е готов за екскурзия?
173
00:07:22,263 --> 00:07:27,880
Синхронизирано и коригирано от kinglouisxx
www.addic7ed.com
174
00:07:29,763 --> 00:07:31,232
911. Какъв е вашият спешен случай?
175
00:07:31,265 --> 00:07:33,434
Моля. Моля, имам нужда от помощ!
176
00:07:33,504 --> 00:07:35,459
Моля. Той ще ме убие! Моля!
177
00:07:36,147 --> 00:07:38,802
Това е нейното първо обаждане до 911.
178
00:07:41,036 --> 00:07:43,630
Грешникът беше в ареста
когато тази жена беше отвлечена,
179
00:07:43,685 --> 00:07:45,786
което означава, че работи
с някой отвън,
180
00:07:46,414 --> 00:07:47,549
съучастник.
181
00:07:47,583 --> 00:07:50,087
вярно
Намерете съучастника, намерете момичето.
182
00:07:50,151 --> 00:07:51,305
Ела, какво знаем за нея?
183
00:07:51,350 --> 00:07:54,738
Ами да. Маги Коул,
26, живее в Echo Park.
184
00:07:54,786 --> 00:07:58,043
Tech се опита да пингва нейната клетка,
но батерията е изтощена.
185
00:07:58,169 --> 00:08:00,272
Какво ще кажете за проследяване на обаждането
от телефона на Sinnerman?
186
00:08:00,304 --> 00:08:02,857
Блокиран и пренасочен
чрез сървър в Делхи,
187
00:08:02,882 --> 00:08:05,328
така че, като, zilch начин
да я проследи, което е...
188
00:08:05,359 --> 00:08:06,510
Прекрасна новина!
189
00:08:06,676 --> 00:08:08,512
Означава, че можем да спасим живота
190
00:08:08,550 --> 00:08:10,853
на бедната, обречена Маги
далеч по-целесъобразният начин.
191
00:08:10,886 --> 00:08:13,389
Не позволяваме на Sinnerman
вън от тук.
192
00:08:13,422 --> 00:08:15,325
Той явно желае свобода, което означава
193
00:08:15,358 --> 00:08:17,293
той е мотивиран и вероятно
казвайки истината.
194
00:08:17,326 --> 00:08:19,229
Следването му ще бъде много по-бързо
195
00:08:19,261 --> 00:08:21,865
отколкото да търся улики,
избягване на червени херинги
196
00:08:21,898 --> 00:08:24,167
и проследяване на
произволни съвети от всеки
197
00:08:24,199 --> 00:08:25,502
Том, Дик и Дълард.
198
00:08:25,535 --> 00:08:26,999
Хей момчета
199
00:08:27,170 --> 00:08:29,554
Ъъъ, университе... те провериха...
200
00:08:29,605 --> 00:08:30,907
паркинг в апартамента на Маги.
201
00:08:30,940 --> 00:08:32,242
Нито следа от нея, нито от колата й.
202
00:08:32,274 --> 00:08:34,177
ах виждаш ли аз ти казвам
203
00:08:34,210 --> 00:08:36,766
Оби Уан не ме вижда
е единствената надежда на Маги.
204
00:08:36,840 --> 00:08:38,408
Това е очевиден план за бягство.
205
00:08:38,480 --> 00:08:39,716
Намерете друг начин.
206
00:08:41,417 --> 00:08:43,086
Добре.
207
00:08:43,188 --> 00:08:45,455
Добре. Ако настоявате да го направите
дългия път и разследване,
208
00:08:45,488 --> 00:08:48,138
може и да побързаме и
неизбежно се връщам към идеята си.
209
00:08:48,224 --> 00:08:49,443
окей
210
00:08:49,490 --> 00:08:52,528
Какво прави Трикси, оцветява
снимки от местопрестъплението на бюро
211
00:08:52,562 --> 00:08:54,966
когато имаме психотичен убиец
в ареста?
212
00:08:55,021 --> 00:08:56,918
Е, тя направи чудеса с
този обезобразен труп обаче.
213
00:08:56,972 --> 00:08:58,722
Много артистично.
214
00:08:58,957 --> 00:09:00,691
Не сте ли резервирали г-жа Бачински?
215
00:09:00,716 --> 00:09:02,842
Виж, имах предвид, Клои,
но аз напълно се разделих
216
00:09:02,873 --> 00:09:04,541
в този случаен почивен ден.
217
00:09:04,647 --> 00:09:05,841
Но не се безпокойте.
218
00:09:06,358 --> 00:09:08,866
Аз се справям, защото съм супер татко.
219
00:09:10,186 --> 00:09:13,216
Клои, ела да видиш това.
220
00:09:13,755 --> 00:09:15,185
чакай
221
00:09:15,826 --> 00:09:17,261
Увеличете мащаба.
222
00:09:20,232 --> 00:09:23,359
Имам доста добра идея
където Маги прекарва времето си.
223
00:09:23,821 --> 00:09:25,648
благодаря хайде
224
00:09:28,663 --> 00:09:31,460
И там
те са на първи курс...
225
00:09:31,531 --> 00:09:35,204
бомбастични Blazing Banshees!
226
00:09:35,238 --> 00:09:39,801
И техните определено подли
опоненти, Derby Divas!
227
00:09:40,778 --> 00:09:43,503
Всички те се бият там,
дами и господа.
228
00:09:43,557 --> 00:09:46,407
И така, Derby Divas
срещу Пламтящите банши.
229
00:09:46,432 --> 00:09:48,718
Това е най-известното съперничество в дербито.
230
00:09:48,759 --> 00:09:50,795
О, дами. Ще взема две.
231
00:09:50,820 --> 00:09:52,254
- Леле.
- Уау!
232
00:09:52,288 --> 00:09:53,722
Хубав колбас.
233
00:09:53,755 --> 00:09:55,524
какво? Значи, товане садами?
234
00:09:55,721 --> 00:09:58,293
Колбас. Това е нападателна маневра.
235
00:09:58,326 --> 00:10:00,263
Когато Трикси започна да кара ролери,
236
00:10:00,296 --> 00:10:03,333
Заведох я на дербито и то
беше любов от първия кренвирш.
237
00:10:03,372 --> 00:10:05,511
ах Добре, добре, толкова много
тъй като бих искал хапка,
238
00:10:05,536 --> 00:10:07,036
какво ще кажете да се върнем към доказването
239
00:10:07,098 --> 00:10:09,239
че вашият метод за намиране
Маги не е ли толкова добра, колкото моята?
240
00:10:09,272 --> 00:10:10,907
Резултатът вече е две към две.
241
00:10:11,864 --> 00:10:13,469
здравейте
242
00:10:13,536 --> 00:10:15,218
Търсим малко
подвеждаща информация
243
00:10:15,270 --> 00:10:17,817
на изчезнал човек... Маги Коул.
244
00:10:18,280 --> 00:10:20,370
Убиецът липсва?
245
00:10:20,440 --> 00:10:21,948
Кога я видя за последен път?
246
00:10:22,057 --> 00:10:23,952
Ъъъ, тя заряза тренировката вчера,
247
00:10:23,985 --> 00:10:25,955
и тя не се е върнала
обажданията ми от...
248
00:10:25,988 --> 00:10:27,523
От какво?
249
00:10:27,556 --> 00:10:29,826
Откакто получи
в една глупава кавга
250
00:10:29,859 --> 00:10:31,987
с нашия блокер, Helena Handbasket.
251
00:10:32,012 --> 00:10:34,329
Хелена Ръчна кошница. Много умно.
252
00:10:34,363 --> 00:10:37,035
Отне и двата ни центъра, за да го разбием.
253
00:10:37,114 --> 00:10:40,409
О, добре. Нека позная. Хелена?
254
00:10:40,602 --> 00:10:43,682
- И има Хелена Ръчна кошница.
- Не сте го чули от мен.
255
00:10:43,865 --> 00:10:46,150
вярно
256
00:10:47,475 --> 00:10:49,693
- Хелена, може ли...
- Зает!
257
00:10:53,354 --> 00:10:55,693
- ...попитам ви няколко...
- Няма начин!
258
00:10:58,754 --> 00:11:00,056
...въпроси?
259
00:11:00,089 --> 00:11:01,324
Изяж ме!
260
00:11:01,356 --> 00:11:02,824
да моля
261
00:11:02,857 --> 00:11:06,098
LAPD! Спрете да карате кънки веднага!
262
00:11:13,651 --> 00:11:16,370
Какво по... О! Съжалявам! съжалявам
263
00:11:27,207 --> 00:11:29,595
Не мисля така.
264
00:11:31,399 --> 00:11:33,806
Тя ще натрупа още няколко точки.
265
00:11:33,874 --> 00:11:35,442
Уау!
266
00:11:35,523 --> 00:11:36,692
Трябва да е фал.
267
00:11:42,329 --> 00:11:44,853
Банши и дивите
се борят с него.
268
00:11:44,947 --> 00:11:46,602
Една бира, моля.
269
00:11:46,634 --> 00:11:49,144
- Това наистина ли е времето?
- Винаги.
270
00:11:57,677 --> 00:11:59,467
наздраве
271
00:11:59,600 --> 00:12:00,914
Е, махни белезниците.
272
00:12:00,947 --> 00:12:02,739
Още две, още две точки.
273
00:12:02,882 --> 00:12:04,966
Banshees дърпат напред.
274
00:12:06,952 --> 00:12:09,309
Е, нямам представа какво е Sin Bin,
275
00:12:09,365 --> 00:12:11,398
- но одобрявам.
- Това е наказателното поле.
276
00:12:11,468 --> 00:12:14,027
- О вярно
- Искаш ли да обясниш защо избяга?
277
00:12:14,069 --> 00:12:15,851
Защото ти ме преследваше.
278
00:12:15,944 --> 00:12:17,706
виждаш ли Без вреда, без фал.
279
00:12:17,740 --> 00:12:20,376
Не, ти избяга, защото ти
разбра, че сме ченгета.
280
00:12:20,409 --> 00:12:21,876
Всичко това е по вина на Маги.
281
00:12:21,910 --> 00:12:23,913
Типично, тя ме предаде.
282
00:12:23,945 --> 00:12:26,614
Така че, чакай, казваш
вие отвлякохте ли Маги?
283
00:12:26,647 --> 00:12:29,890
Отвличане? какво? Не, аз просто
нагруби я малко.
284
00:12:29,915 --> 00:12:31,120
Нагруби я защо?
285
00:12:31,159 --> 00:12:34,064
Защото тя ми открадна мястото
като оловен заглушител.
286
00:12:34,119 --> 00:12:35,924
- Ах
- Знаеш ли, след Faith Kill
287
00:12:35,958 --> 00:12:37,525
имал тази автомобилна катастрофа?
288
00:12:37,559 --> 00:12:39,495
Маги не заслужаваше тази позиция.
289
00:12:39,527 --> 00:12:40,628
Тя дори не може да чисти снега.
290
00:12:42,004 --> 00:12:43,395
О, колелата се въртят,
291
00:12:43,442 --> 00:12:45,192
старата теория се разпада и единственият начин
292
00:12:45,223 --> 00:12:47,503
- да отхвърля този свидетел...
- Къде беше снощи, Хелена?
293
00:12:47,535 --> 00:12:48,670
... правдоподобно алиби.
294
00:12:48,703 --> 00:12:50,439
Бях на патрул с прясно месо.
295
00:12:50,877 --> 00:12:53,117
О, добре за теб, Хелена.
296
00:12:53,182 --> 00:12:55,018
Не, това означава обучение на нов екипаж.
297
00:12:55,043 --> 00:12:56,645
- О
- Шок...
298
00:12:56,678 --> 00:12:59,072
те смучеха. Цяла нощ бях тук.
299
00:12:59,143 --> 00:13:00,648
Не съм отвлякъл никого.
300
00:13:00,682 --> 00:13:02,583
Ами колата на Маги...
паркирала ли е тук на пързалката?
301
00:13:02,650 --> 00:13:04,953
нее Безплатен лот над на 6-ти.
302
00:13:05,044 --> 00:13:07,394
Маги не е просто хищна кучка,
303
00:13:07,458 --> 00:13:09,657
тя е евтина кучка, която търпи работа.
304
00:13:09,690 --> 00:13:10,904
вярно
305
00:13:12,461 --> 00:13:14,630
Е, хайде, детективе, чоп-чп.
306
00:13:14,663 --> 00:13:17,367
Още улики в задънена улица
няма да се намерят.
307
00:13:27,468 --> 00:13:29,137
Здравейте, г-жо Бачински?
308
00:13:30,078 --> 00:13:32,392
уау Хм...
309
00:13:32,981 --> 00:13:36,235
моите-моите най-дълбоки съболезнования.
310
00:13:36,958 --> 00:13:38,936
Е, скъпа, няма да останеш
311
00:13:39,071 --> 00:13:41,122
с г-жа Бачински днес.
312
00:13:41,155 --> 00:13:43,123
Или някога отново.
313
00:13:43,625 --> 00:13:45,162
Страхотно родителство, Дан.
314
00:13:45,201 --> 00:13:46,595
Добре е да знам, че не съм единственият
315
00:13:46,627 --> 00:13:48,373
съмнителен родител в наши дни.
316
00:13:48,412 --> 00:13:50,965
Ъъъ, Шарлот. хей здрасти да
317
00:13:50,998 --> 00:13:53,569
Да, не е най-добрият ми момент.
318
00:13:53,602 --> 00:13:54,737
ти си хубава
319
00:13:55,001 --> 00:13:56,658
Откъде познаваш татко?
320
00:13:57,139 --> 00:13:58,525
тя е моята
321
00:13:58,659 --> 00:14:00,428
колега по работа.
322
00:14:00,509 --> 00:14:03,513
Понякога приятелю. П-понякога...
323
00:14:04,713 --> 00:14:06,390
Хм...
324
00:14:06,647 --> 00:14:08,983
как е новата работа в
в офиса на прокуратурата?
325
00:14:09,016 --> 00:14:11,619
тъпо. Какво трябва да прави едно момиче
за да получите хубаво, ужасно убийство
326
00:14:11,652 --> 00:14:13,413
или няколко непълнолетни наркомулета?
327
00:14:13,506 --> 00:14:15,757
аз те харесвам забавен си
328
00:14:15,790 --> 00:14:17,593
А ти си... ниска.
329
00:14:19,815 --> 00:14:21,283
хей
330
00:14:21,347 --> 00:14:22,864
какво мога да ти донеса, скъпа?
331
00:14:22,897 --> 00:14:25,300
Мока камшик с удар "експресо".
332
00:14:25,581 --> 00:14:28,037
Да... О... Не. Не, няма да стане.
333
00:14:28,076 --> 00:14:30,046
Мама ми позволява.
334
00:14:30,072 --> 00:14:32,615
Това твърдение никога не би било
издържат в съда.
335
00:14:32,682 --> 00:14:34,718
Прилично покер лице обаче.
336
00:14:35,935 --> 00:14:38,177
чао
337
00:14:39,068 --> 00:14:40,170
чао
338
00:14:41,401 --> 00:14:44,487
Татко, имам идея.
339
00:14:45,253 --> 00:14:47,088
Ако успеем да намерим колата на Маги,
340
00:14:47,121 --> 00:14:49,190
може да ни води
на съучастника на Sinnerman.
341
00:14:49,223 --> 00:14:51,860
Или да бъде срамна загуба на
ценното време на бедното момиче.
342
00:14:52,232 --> 00:14:53,929
Ами да си губя времето?
343
00:14:54,109 --> 00:14:56,012
Какво стана с това да си на една и съща страница?
344
00:14:56,084 --> 00:14:58,053
Знаете ли, партньори? Да бъдеш екип?
345
00:14:58,092 --> 00:14:59,869
Детектив, уверявам ви
ти става въпрос за всичко
346
00:14:59,901 --> 00:15:02,704
да се уверя, че ти и аз ще останем екип.
347
00:15:03,010 --> 00:15:04,996
нали знаеш...
348
00:15:05,741 --> 00:15:06,876
Колата на Маги.
349
00:15:09,832 --> 00:15:11,784
- Чиниите съвпадат.
- Правилно.
350
00:15:11,823 --> 00:15:14,159
Луцифер, трябва да повикаме криминалисти
преди да опетним доказателствата.
351
00:15:14,221 --> 00:15:15,969
Какво, и пилее повече
от ценното време на бедната Маги?
352
00:15:15,994 --> 00:15:17,456
Луцифер, не.
353
00:15:32,359 --> 00:15:33,361
опа
354
00:15:36,145 --> 00:15:37,900
Който и да е монтирал тази граната
355
00:15:37,941 --> 00:15:41,007
искаше тази кола да експлодира
в момента, в който някой го докосне.
356
00:15:41,054 --> 00:15:42,952
Липсата на следи от доказателства означава, че все още имаме
357
00:15:43,023 --> 00:15:44,687
няма начин да проследя Маги.
358
00:15:44,726 --> 00:15:47,135
Не мога да повярвам
Предлагам това, но...
359
00:15:47,190 --> 00:15:48,459
Добре, добре, може би не трябва
са докоснали колата.
360
00:15:48,510 --> 00:15:50,572
...трябва да разбием Sinnerman.
361
00:15:51,182 --> 00:15:54,031
Ъъ... не това, което очаквах, но...
362
00:15:54,189 --> 00:15:55,967
благодаря ви, детектив, за
най-накрая виждам нещата по моя начин.
363
00:15:55,999 --> 00:15:58,394
Е, ти ясно
чувствам силно това.
364
00:15:58,449 --> 00:16:00,038
За добро или лошо, ти си мой партньор,
365
00:16:00,070 --> 00:16:01,439
така че трябва да пазя гърба ти в това.
366
00:16:01,842 --> 00:16:03,418
Само един въпрос обаче.
367
00:16:03,475 --> 00:16:05,451
Как ни предлагате
да го измъкнем от тук?
368
00:16:05,810 --> 00:16:07,146
Всъщност имам план.
369
00:16:07,217 --> 00:16:11,248
Но за да работи, вие
трябва да правя точно това, което казвам.
370
00:16:11,281 --> 00:16:12,916
Няма повече излизане от мрежата,
371
00:16:12,949 --> 00:16:14,663
без повече унищожаване на следи от доказателства,
372
00:16:14,702 --> 00:16:16,212
няма повече Луцифернес.
373
00:16:16,264 --> 00:16:17,921
това ясно ли е
374
00:16:17,954 --> 00:16:19,671
Като охладена водка мартини.
375
00:16:19,741 --> 00:16:21,159
Сервира се чист, разбира се.
376
00:16:21,191 --> 00:16:23,060
Първо се нуждаем от ключовете за задържане.
377
00:16:23,093 --> 00:16:25,262
Какво, същите ключове
стария корав като дъска Пиърс
378
00:16:25,295 --> 00:16:26,997
се е заключил в офиса си?
379
00:16:27,022 --> 00:16:28,825
Предполагам, че ще имаме нужда от разсейване.
380
00:16:29,467 --> 00:16:31,527
За онова нещо с Пиърс тази сутрин...
381
00:16:31,589 --> 00:16:32,803
не мога
382
00:16:32,837 --> 00:16:35,073
- спри да мислиш за този беден човек.
- Аз също.
383
00:16:35,106 --> 00:16:36,941
Той наистина преживява много.
384
00:16:36,966 --> 00:16:37,838
Може би малко Ела
385
00:16:37,935 --> 00:16:40,479
е точно това, което докторът предписа.
386
00:16:41,651 --> 00:16:44,315
Хитра маневра, детектив.
Но наистина ли мислите
387
00:16:44,348 --> 00:16:46,950
Г-жа Лопес ще падне
за такава явна манипулация?
388
00:16:47,057 --> 00:16:48,353
ъъ...
389
00:16:48,901 --> 00:16:50,835
О, Боже мой, толкова съм вътре.
390
00:16:50,870 --> 00:16:52,022
Но тук е работата.
391
00:16:52,055 --> 00:16:53,824
Не искам да изглежда
все едно бърборя
392
00:16:53,858 --> 00:16:55,979
Личната работа на Пиърс
в целия участък.
393
00:16:56,050 --> 00:16:57,443
Тотес разбра.
394
00:16:57,698 --> 00:16:59,435
Навсякъде.
395
00:16:59,497 --> 00:17:01,432
Не го чух от теб.
396
00:17:01,756 --> 00:17:03,935
Ще му позволя...
397
00:17:04,836 --> 00:17:06,003
кажи ми
398
00:17:11,667 --> 00:17:13,310
Всичко наред ли е, Лопес?
399
00:17:13,344 --> 00:17:14,913
Загубихме Бътънс, когато бях на девет.
400
00:17:14,945 --> 00:17:16,580
Това беше нашият домашен любимец Корги. Бутони, имам предвид.
401
00:17:16,614 --> 00:17:18,249
Съжалявам за загубата ви.
402
00:17:18,337 --> 00:17:22,119
Искам да кажа, след като разбрах
как бутоните се измъкнаха,
403
00:17:22,369 --> 00:17:25,626
Успях да говоря за това,
и лечебния процес
404
00:17:25,665 --> 00:17:26,858
наистина може да започне, разбирате ли?
405
00:17:26,883 --> 00:17:29,887
Никога, никога няма да забравя този ден.
406
00:17:37,969 --> 00:17:40,647
Колко трудно може да бъде намирането на един малък ключ?
407
00:17:40,702 --> 00:17:42,540
Или за малък лабораторен техник
да хване в капан закален
408
00:17:42,572 --> 00:17:45,382
метър и четири висок лейтенант
против волята му?
409
00:17:45,760 --> 00:17:47,997
за най-дълго време,
410
00:17:48,187 --> 00:17:51,524
Просто исках да намеря
който и да караше това зло,
411
00:17:51,596 --> 00:17:54,352
хечбек в цвят шампанско
с персонализираните спойлери.
412
00:17:54,385 --> 00:17:55,697
ъъъъ
413
00:17:55,783 --> 00:17:58,065
Но тогава разбрах...
414
00:17:58,188 --> 00:18:00,023
не беше за хечбека.
415
00:18:00,048 --> 00:18:01,751
Не беше. и...
416
00:18:02,845 --> 00:18:04,162
Къде биха могли да бъдат?
417
00:18:16,906 --> 00:18:19,310
Добре, ако приемем, че се справяме
за плъзгане на клавишите
418
00:18:19,334 --> 00:18:21,904
до килията за задържане,
как да го измъкнем от тук?
419
00:18:21,945 --> 00:18:24,115
Искам да кажа, нашият незрящ негодник
не се смесва точно.
420
00:18:24,147 --> 00:18:26,967
Всичко, което трябва да направите, е
отидете до тази технология за бомби
421
00:18:27,150 --> 00:18:28,619
и й дай това.
422
00:18:30,264 --> 00:18:32,200
Считайте го за обработено.
423
00:18:34,058 --> 00:18:36,664
сериозно ли? Това ли искаш?
424
00:18:36,703 --> 00:18:40,773
По-важният въпрос е:
какво искаш в замяна
425
00:18:43,501 --> 00:18:46,604
Дори ако моят чар
работи по бомбената технология,
426
00:18:46,644 --> 00:18:48,546
и кого шегуваме,
разбира се, че ще, ние все още
427
00:18:48,571 --> 00:18:50,941
трябва някой да продаде големия финал.
428
00:18:50,981 --> 00:18:53,018
Някой заслужил
429
00:18:53,043 --> 00:18:55,280
на много специален подарък.
430
00:18:55,417 --> 00:18:57,047
ах
431
00:18:57,080 --> 00:18:58,348
какво е това
432
00:18:58,381 --> 00:18:59,616
Прекалено хубаво е опаковано
433
00:18:59,649 --> 00:19:01,430
да бъде още една отсечена глава.
434
00:19:01,500 --> 00:19:02,821
_
435
00:19:02,899 --> 00:19:04,421
сериозно ли?
436
00:19:08,373 --> 00:19:10,242
Обадете се на бомбения отряд!
437
00:19:11,679 --> 00:19:13,932
Всички да се евакуират веднага!
438
00:19:30,190 --> 00:19:32,382
Изяж сърцето си, Джордж Клуни.
439
00:19:32,541 --> 00:19:34,452
Не буквално.
440
00:19:34,541 --> 00:19:35,719
разбрах.
441
00:19:35,752 --> 00:19:38,188
Не мога да повярвам, че това наистина проработи.
442
00:19:38,222 --> 00:19:40,025
Е, почти проработи.
443
00:19:41,985 --> 00:19:44,488
Наистина ли си мислеше, че ще
нека го разбиеш...
444
00:19:44,561 --> 00:19:45,964
без мен?
445
00:19:53,671 --> 00:19:56,074
О, остави това, моля те.
446
00:19:56,107 --> 00:19:58,365
Това ми беше дадено
от посланика на Швеция.
447
00:19:58,436 --> 00:19:59,467
Много е...
448
00:19:59,520 --> 00:20:01,303
- Грозна?
- Ценен.
449
00:20:02,512 --> 00:20:04,147
Тук няма нищо забавно за правене.
450
00:20:04,181 --> 00:20:07,536
Не мога да пипна нищо
или скочи върху каквото и да било.
451
00:20:07,685 --> 00:20:10,192
А ти нямаш
всякакви играчки за игра.
452
00:20:10,320 --> 00:20:12,270
Мислех, че ще бъдеш по-вълнуващ.
453
00:20:12,382 --> 00:20:14,351
Е, можете да подредите по азбучен ред
454
00:20:14,391 --> 00:20:17,027
тези досиета по делата.
455
00:20:18,729 --> 00:20:20,631
Ти нямаш деца, нали?
456
00:20:20,664 --> 00:20:22,567
Всъщност, аз го правя. две.
457
00:20:22,599 --> 00:20:25,511
- Те живеят с баща си.
- Това има смисъл.
458
00:20:26,069 --> 00:20:28,106
Хм, така е за добро
459
00:20:28,131 --> 00:20:30,500
тъй като съм толкова зает на работа,
и ако нямаш нищо против,
460
00:20:30,541 --> 00:20:32,510
Бих искал да се върна към него,
ако някога ще хвана случай.
461
00:20:32,542 --> 00:20:34,606
И това няма смисъл.
462
00:20:34,684 --> 00:20:37,581
Е, ако отделът види
че работя здраво...
463
00:20:37,615 --> 00:20:39,384
Не, за вашите деца.
464
00:20:40,097 --> 00:20:41,597
Майка ми и баща ми работят,
465
00:20:41,752 --> 00:20:43,521
и те все още излизат с мен,
466
00:20:44,395 --> 00:20:46,629
заедно и поотделно.
467
00:20:46,765 --> 00:20:49,468
- Добре за тях.
- Монопол,
468
00:20:49,493 --> 00:20:51,988
ролер дерби,
изкачване на стената при Y.
469
00:20:52,229 --> 00:20:54,532
Бихте могли да правите неща и с децата си.
470
00:20:55,089 --> 00:20:56,980
Е, истината е...
471
00:20:57,435 --> 00:20:59,238
те не искат да ме видят.
472
00:20:59,637 --> 00:21:01,581
Ти си майката.
473
00:21:02,173 --> 00:21:04,242
Вие създавате правилата.
474
00:21:08,712 --> 00:21:11,620
Правите ли секс с баща ми?
475
00:21:13,622 --> 00:21:15,186
ъъ...
476
00:21:21,564 --> 00:21:24,845
Наистина е вярно,
как другите сетива се включват
477
00:21:24,923 --> 00:21:26,564
след като единият бъде премахнат.
478
00:21:26,597 --> 00:21:28,433
Мога да премахна няколко други, ако желаете.
479
00:21:28,465 --> 00:21:31,101
Млъкни и върви. И двамата.
480
00:21:31,135 --> 00:21:34,105
Още сто ярда,
тогава трябва да се обърнем на изток.
481
00:21:34,137 --> 00:21:37,637
И така, защо Mr. By the Book
промени мнението си?
482
00:21:37,692 --> 00:21:40,228
- Защо ни помагаш?
- Защото беше прав.
483
00:21:40,259 --> 00:21:41,646
Това е най-добрият начин да намерите момичето.
484
00:21:41,678 --> 00:21:43,848
Грешникът желае свобода.
485
00:21:44,322 --> 00:21:46,703
Той иска да избяга.
Тук съм, за да се уверя, че няма да го направи.
486
00:21:46,751 --> 00:21:48,553
О, значи наистина мислиш, че това е капан,
487
00:21:48,618 --> 00:21:50,603
че този съучастник дебне?
488
00:21:50,658 --> 00:21:52,802
Защо иначе ще ни води
в средата на нищото?
489
00:21:52,827 --> 00:21:54,695
вярно Засада.
490
00:21:54,856 --> 00:21:56,786
Е, предполагам, че ще го направим
просто трябва да полудея,
491
00:21:56,817 --> 00:21:58,195
накарайте Чарли да изпълни фокстрот,
492
00:21:58,229 --> 00:21:59,730
покриват си шестици и всичко това.
493
00:21:59,762 --> 00:22:02,067
знаеш ли Ура!
494
00:22:02,366 --> 00:22:04,408
Военни условия.
Ти да не си бил военнослужещ?
495
00:22:06,023 --> 00:22:08,463
да Ние не говорим така.
496
00:22:10,338 --> 00:22:11,885
не мога да дишам!
497
00:22:11,940 --> 00:22:13,087
чувам нещо.
498
00:22:13,314 --> 00:22:15,179
помощ!
499
00:22:17,548 --> 00:22:19,446
помощ! ааа!
500
00:22:20,814 --> 00:22:22,935
не мога да дишам!
501
00:22:25,536 --> 00:22:27,472
Маги, чакай!
502
00:22:32,562 --> 00:22:34,698
хайде
503
00:22:36,867 --> 00:22:38,695
хайде хванах те
504
00:22:46,609 --> 00:22:47,811
хайде
505
00:22:50,189 --> 00:22:52,191
Сега си в безопасност, Маги.
506
00:22:52,215 --> 00:22:54,485
Ще се оправиш.
507
00:22:55,552 --> 00:22:57,187
Къде е Луцифер?
508
00:22:57,326 --> 00:22:58,756
Къде е Sinnerman?
509
00:23:05,428 --> 00:23:07,531
Неговият съучастник беше тук. По дяволите!
510
00:23:09,056 --> 00:23:11,202
Имат и Луцифер.
511
00:23:15,086 --> 00:23:18,516
хайде Вдигни. Вдигни.
512
00:23:18,579 --> 00:23:20,039
Здравейте. Това е Луцифер.
513
00:23:20,096 --> 00:23:21,297
Знаете какво да правите...
514
00:23:21,367 --> 00:23:22,883
за предпочитане голи.
515
00:23:23,047 --> 00:23:24,593
по дяволите
516
00:23:26,569 --> 00:23:29,140
Как може да съм толкова глупав?
Знаех, че това е настройка.
517
00:23:29,374 --> 00:23:32,038
Не. Разбиване на Sinnerman
беше моя идея.
518
00:23:32,062 --> 00:23:34,234
- Това е моя грешка.
- Това е моят часовник.
519
00:23:34,366 --> 00:23:36,318
Това зависи от мен.
520
00:23:36,467 --> 00:23:37,968
Вече правим агитация.
521
00:23:38,000 --> 00:23:39,630
Да обявим APB за трима мъже.
522
00:23:39,716 --> 00:23:42,106
Може да не се нуждаем от APB. Имаме Маги.
523
00:23:43,941 --> 00:23:46,977
Тръгвах си от пързалката,
и той ме подгони.
524
00:23:47,009 --> 00:23:49,313
Стигнах до колата си, но...
525
00:23:49,345 --> 00:23:51,147
той беше твърде силен.
526
00:23:51,181 --> 00:23:52,689
Той ме грабна,
527
00:23:52,714 --> 00:23:55,085
хвърли ме във ван,
и тогава се събудих тук.
528
00:23:55,118 --> 00:23:56,453
Видяхте ли лицето му?
529
00:23:56,905 --> 00:23:59,190
Беше с маска.
530
00:23:59,222 --> 00:24:01,459
Звучи сякаш стана бързо.
531
00:24:01,592 --> 00:24:03,059
Как би имал
532
00:24:03,093 --> 00:24:05,319
достатъчно време за монтаж на колата
с експлозиви?
533
00:24:05,545 --> 00:24:06,997
Хм...
534
00:24:07,130 --> 00:24:09,929
трябва да се е върнал
и поставете гранатата по-късно.
535
00:24:12,335 --> 00:24:14,705
Не споменахме... граната.
536
00:24:21,437 --> 00:24:23,140
Добре, аз...
537
00:24:23,373 --> 00:24:25,561
Добре, измислих всичко.
538
00:24:25,982 --> 00:24:28,085
Не съм бил нападнат... аз...
539
00:24:28,225 --> 00:24:29,835
Отвлякох себе си.
540
00:24:29,866 --> 00:24:31,592
- Защо?
- Всичко, което исках
541
00:24:31,655 --> 00:24:33,324
трябваше да бъда водещият заглушител на моя екип.
542
00:24:33,356 --> 00:24:34,780
Но никога не бих могъл да се състезавам
543
00:24:34,819 --> 00:24:37,828
с тази кражба на прожекторите
кучка, Faith Kill.
544
00:24:37,861 --> 00:24:41,465
И така... отидох при този човек
който предоставя услуги на хората.
545
00:24:41,498 --> 00:24:42,967
Имаме нужда от име.
546
00:24:42,999 --> 00:24:45,846
Той просто минава през Sinnerman.
547
00:24:46,202 --> 00:24:48,037
Помолих го да се отърве
548
00:24:48,070 --> 00:24:50,039
на вярата и следващото нещо, което знам,
549
00:24:50,073 --> 00:24:51,776
тя е в автомобилна катастрофа.
550
00:24:51,808 --> 00:24:54,157
- Никога не съм искал никой да умира.
- Значи той извади
551
00:24:54,204 --> 00:24:56,980
вашата конкуренция,
след това поиска да му се отплатиш
552
00:24:57,032 --> 00:24:59,116
като симулираш собственото си отвличане?
553
00:24:59,579 --> 00:25:01,770
И обаждането на 911...
554
00:25:01,919 --> 00:25:04,067
експлозията.
555
00:25:04,582 --> 00:25:07,684
И мен щеше да убие,
ако не го направих.
556
00:25:11,828 --> 00:25:13,830
Никога не е имало съучастник.
557
00:25:13,855 --> 00:25:15,257
Тогава кой отвлече Луцифер?
558
00:25:15,298 --> 00:25:17,233
Никой. Искаше да остане сам с него,
559
00:25:17,267 --> 00:25:19,064
така че той отвлече Грешника.
560
00:25:29,794 --> 00:25:32,115
О, добре! ти си буден.
561
00:25:32,766 --> 00:25:34,820
Точно навреме, за да започне забавлението.
562
00:25:36,224 --> 00:25:39,677
Но, ъъ... преди да започнем,
една малка корекция.
563
00:25:43,632 --> 00:25:45,377
Ето го.
564
00:25:45,595 --> 00:25:47,364
Много по-малко страховито.
565
00:25:50,888 --> 00:25:51,989
Къде...
566
00:25:52,014 --> 00:25:53,069
къде съм
567
00:25:53,151 --> 00:25:55,353
Е, мислех да удължим
нашата малка екскурзия.
568
00:25:55,471 --> 00:25:59,474
Запазвам имението си в Хилс за...
само много специални поводи.
569
00:25:59,506 --> 00:26:01,607
Моето собствено „кошче за грях“, ако щете.
570
00:26:01,741 --> 00:26:03,131
Боже, поетично е, нали?
571
00:26:03,162 --> 00:26:06,879
Човекът, който пожела свобода
падна в собствения си капан.
572
00:26:06,913 --> 00:26:08,914
това ли искаш
573
00:26:09,555 --> 00:26:11,951
- Да бъдеш мой надзирател?
- О, не.
574
00:26:12,063 --> 00:26:15,625
Не, единственото нещо, което искам, са отговори.
575
00:26:15,996 --> 00:26:17,118
така...
576
00:26:17,328 --> 00:26:20,264
време е да сключим сделка с дявола.
577
00:26:20,400 --> 00:26:22,969
Ти ми даваш това, което искам,
578
00:26:23,116 --> 00:26:25,764
и може да ти дам това, което ти искаш.
579
00:26:25,798 --> 00:26:28,053
Няма да ти кажа нищо.
580
00:26:28,192 --> 00:26:29,561
О, да...
581
00:26:29,639 --> 00:26:31,036
ти си.
582
00:26:31,069 --> 00:26:32,771
Ти ме отвлече,
583
00:26:33,062 --> 00:26:34,497
захвърлен в пустинята,
584
00:26:34,522 --> 00:26:36,952
по някакъв начин ме направи пернат
тежестите растат отново,
585
00:26:36,983 --> 00:26:39,155
и след това отне дяволското ми лице.
586
00:26:39,538 --> 00:26:40,880
защо
587
00:26:45,088 --> 00:26:46,807
Вие ще говорите.
588
00:26:47,036 --> 00:26:50,713
И ще ми дадеш
какво искам: махна крилата,
589
00:26:50,768 --> 00:26:52,224
дявол с лице назад!
590
00:26:52,258 --> 00:26:55,838
Защото никой не решава кой съм освен мен!
591
00:26:55,869 --> 00:26:57,439
ох...
592
00:26:57,529 --> 00:27:01,118
Усещам, че това е частта
където лицето на споменатия дявол
593
00:27:01,157 --> 00:27:03,009
ще влезе, нали?
594
00:27:04,804 --> 00:27:06,106
окей окей
595
00:27:06,138 --> 00:27:07,606
Ще ти кажа какво трябва да направиш.
596
00:27:07,653 --> 00:27:10,590
Но няма да е лесно. първо...
597
00:27:10,809 --> 00:27:12,511
трябва да нарисувате пентаграма,
598
00:27:12,545 --> 00:27:15,315
поръсете малко прахообразно око от тритон,
599
00:27:15,825 --> 00:27:18,050
и след това изчакайте пълнолуние.
600
00:27:18,239 --> 00:27:20,019
Как е твоят вой?
601
00:27:28,013 --> 00:27:30,796
Адски невъзможно да го направим
през това с право лице.
602
00:27:30,903 --> 00:27:33,532
Трагична грешка, мой грешен бандит.
603
00:27:33,566 --> 00:27:35,934
о какво ще правиш
604
00:27:36,439 --> 00:27:38,411
Да накажеш слаб, сляп човек?
605
00:27:38,436 --> 00:27:41,416
О, не, не. Аз не бих мечтал за това.
606
00:27:46,201 --> 00:27:47,947
О, правилно, не можете да видите.
607
00:27:47,971 --> 00:27:50,340
Позволи ми да ти нарисувам една картина.
608
00:27:50,599 --> 00:27:53,458
Запознайте се с най-жестокия мъчител на Ада.
609
00:27:53,958 --> 00:27:56,863
Удоволствието е изцяло мое.
610
00:28:02,746 --> 00:28:04,222
Сигурни ли сме, че не е небесен?
611
00:28:04,261 --> 00:28:06,128
Подлагате ли на съмнение експертизата ми?
612
00:28:06,160 --> 00:28:07,529
Той определено е човек.
613
00:28:07,784 --> 00:28:10,225
- А вие пробвахте воден борд?
- Два пъти.
614
00:28:10,279 --> 00:28:13,315
- Бамбук под ноктите?
- Приличам ли на аматьор?
615
00:28:13,349 --> 00:28:15,051
Nickelback на повторение?
616
00:28:15,083 --> 00:28:17,209
- Оттам започнах.
- Е, какъв демон
617
00:28:17,225 --> 00:28:19,881
не може да получи отговори
от един слаб човек?!
618
00:28:19,914 --> 00:28:22,041
Искате ли да опитате? Бъди мой гост.
619
00:28:22,100 --> 00:28:24,070
С радост. Предай го.
620
00:28:26,315 --> 00:28:28,037
Не. Докарах този човек до предела му.
621
00:28:28,069 --> 00:28:29,606
Всичко друго може да го убие.
622
00:28:29,631 --> 00:28:31,177
И ти, и аз знаем...
623
00:28:31,232 --> 00:28:34,099
Ангелите не са позволени
да убиват хора, да.
624
00:28:37,014 --> 00:28:38,484
Или са?
625
00:28:40,448 --> 00:28:41,950
Луцифер...
626
00:28:42,242 --> 00:28:44,020
- не бъди идиот.
- Не, не, не, не.
627
00:28:44,052 --> 00:28:46,488
Това е отговорът
за всичките ми проблеми, Мейз.
628
00:28:46,825 --> 00:28:50,327
Убиването на Грешника
е точно това, което трябва да направя.
629
00:28:51,996 --> 00:28:53,631
Трябва да разберем
където Луцифер го отведе.
630
00:28:53,695 --> 00:28:56,097
Unis провери Lux и мезонета,
631
00:28:56,128 --> 00:28:58,097
но няма следа от Луцифер или Грешния човек.
632
00:28:58,175 --> 00:28:59,801
И, разбира се, мобилният му телефон все още е изключен.
633
00:28:59,863 --> 00:29:01,970
- Има ли удари по микробуса, с който са излетели?
- Нада.
634
00:29:02,003 --> 00:29:03,305
Сигурно е имал скрита кола
635
00:29:03,338 --> 00:29:05,073
и след това изхвърли микробуса по пътя.
636
00:29:05,107 --> 00:29:07,944
- Това може да помогне.
- Какво е това?
637
00:29:07,976 --> 00:29:09,299
Висок клас недвижими имоти?
638
00:29:09,416 --> 00:29:10,713
Това е всяко място, което Луцифер притежава
639
00:29:10,759 --> 00:29:12,697
- в Южна Калифорния.
- Част от тази на Еспиноза
640
00:29:12,759 --> 00:29:13,960
Луцифер файлове.
641
00:29:14,026 --> 00:29:16,519
Хм, защо имате файлове за Луцифер?
642
00:29:16,551 --> 00:29:17,953
Клои и аз бяхме женени.
643
00:29:17,986 --> 00:29:19,922
И какво, ако направих някаква надлежна проверка
644
00:29:19,955 --> 00:29:21,657
за новия партньор на жена ми? Наречете го...
645
00:29:21,691 --> 00:29:23,008
като защитен.
646
00:29:23,055 --> 00:29:25,079
Не думата, която имах предвид. Сталкер.
647
00:29:25,293 --> 00:29:26,718
Но... каквото и да е.
648
00:29:26,743 --> 00:29:28,397
Луцифер поставя бомба на бюрото ми,
649
00:29:28,431 --> 00:29:29,665
и аз съм страховитата?
650
00:29:29,706 --> 00:29:32,075
Хм... всъщност...
651
00:29:32,277 --> 00:29:33,863
това бях аз. съжалявам
652
00:29:33,970 --> 00:29:35,371
Бомбата беше фалшива.
653
00:29:35,474 --> 00:29:37,076
уау окей
654
00:29:37,332 --> 00:29:39,339
Човешки глави. Експлозиви.
655
00:29:39,378 --> 00:29:40,661
Може ли някой да ми изпрати, не знам,
656
00:29:40,710 --> 00:29:42,826
кошница за мъфини следващия път?
Би било хубаво.
657
00:29:42,865 --> 00:29:44,546
Тук има над дузина имоти.
658
00:29:44,579 --> 00:29:46,949
О, и някои са на един час път.
659
00:29:46,982 --> 00:29:49,152
- Предполагам, че трябва да проверим всеки един?
- Може би не.
660
00:29:49,278 --> 00:29:51,224
Мисля, че знам къде са.
661
00:30:00,595 --> 00:30:01,664
аз съм демон.
662
00:30:01,696 --> 00:30:04,412
Голям фен на смъртта и разрушението.
663
00:30:04,558 --> 00:30:06,402
Но да убиеш човек
664
00:30:06,434 --> 00:30:08,637
е 101 на Angel No-No.
665
00:30:08,815 --> 00:30:11,184
Погледни брат си...
обща загуба на мощност,
666
00:30:11,209 --> 00:30:13,101
и той имаше само убийство в съседство.
667
00:30:13,142 --> 00:30:14,477
Точно моята гледна точка.
668
00:30:14,510 --> 00:30:17,134
Ако убия човек, губя крилете си!
669
00:30:17,255 --> 00:30:19,425
И защото съм била
такъв палав ангел,
670
00:30:19,490 --> 00:30:21,915
Връщам си лицето на дявола,
и... бонус!...
671
00:30:21,993 --> 00:30:24,529
Освободих човечеството
на нашия незрящ психопат.
672
00:30:24,583 --> 00:30:26,263
Три птици, един Sinnerman.
673
00:30:26,288 --> 00:30:29,726
Мм-хмм. На теория, освен твоя
Татко ще се ядоса.
674
00:30:29,759 --> 00:30:31,461
Убиваш човек,
675
00:30:31,493 --> 00:30:33,228
такъв, който Той изпрати да изпълни заповедта Му...
676
00:30:33,261 --> 00:30:34,629
Точно така!
677
00:30:36,132 --> 00:30:38,071
Виж, ти сам го каза, Мейз.
678
00:30:38,233 --> 00:30:42,038
Ако не спра това сега, кой
знае какво друго ще направи, или...
679
00:30:43,868 --> 00:30:45,607
... кого може да вземе от мен?
680
00:30:53,782 --> 00:30:55,318
окей
681
00:31:00,182 --> 00:31:02,025
чакай!
682
00:31:02,058 --> 00:31:03,760
къде отиваш
683
00:31:03,792 --> 00:31:05,588
Щастлив час в Шатото.
684
00:31:05,635 --> 00:31:08,063
- Изпрати ми съобщение, когато свършиш работата.
- Какво...
685
00:31:08,097 --> 00:31:09,598
всъщност...
686
00:31:09,632 --> 00:31:12,101
Ще мога да кажа
от нашествие на скакалци.
687
00:31:18,808 --> 00:31:20,510
Сигурен ли си, че са в Хълмовете?
688
00:31:20,542 --> 00:31:21,710
Искам да кажа, доста сигурен.
689
00:31:21,743 --> 00:31:23,881
Той каза: „Представете си, че живеете в Ел Ей.
690
00:31:23,912 --> 00:31:25,981
и да не можеш да се насладиш на залеза."
691
00:31:26,006 --> 00:31:28,242
Искам да кажа, точно като Луцифер
да доведе слепец
692
00:31:28,283 --> 00:31:30,224
до мястото с най-добра гледка.
693
00:31:30,485 --> 00:31:32,554
И ти го познаваш толкова добре?
694
00:31:32,588 --> 00:31:34,257
Мислех, че го направих.
695
00:31:34,290 --> 00:31:36,526
Просто... надявам се да успеем да стигнем до там
696
00:31:36,559 --> 00:31:40,062
преди да направи нещо
той не може да вземе обратно.
697
00:31:43,645 --> 00:31:46,169
Това е неудобство
на богатство, наистина.
698
00:31:46,194 --> 00:31:49,830
Толкова много вкусни начини да убиеш човек.
699
00:31:49,871 --> 00:31:51,540
Нека да видя.
700
00:31:51,573 --> 00:31:53,675
Гладни плъхове. не
701
00:31:53,709 --> 00:31:55,178
Твърде отнема много време.
702
00:31:55,211 --> 00:31:56,312
Изстрел?
703
00:31:56,345 --> 00:31:57,413
Банално.
704
00:31:57,445 --> 00:31:59,635
О, знам... старо, но добро.
705
00:31:59,666 --> 00:32:01,245
Обезглавяване.
706
00:32:08,334 --> 00:32:09,993
честно!
707
00:32:10,192 --> 00:32:13,128
Можете ли поне да опитате
да изглежда заплашително?
708
00:32:15,830 --> 00:32:17,399
Добре.
709
00:32:28,344 --> 00:32:30,546
Е, леко подобрение.
710
00:32:30,585 --> 00:32:32,689
И не мога да те убия седнал.
711
00:32:32,714 --> 00:32:35,184
Трябва да се изправиш
и се изправи пред мен като мъж.
712
00:32:37,185 --> 00:32:38,453
Ами хайде де!
713
00:32:42,223 --> 00:32:43,592
Аз съм от лявата ти страна.
714
00:32:43,890 --> 00:32:46,374
Другата ти лява...
715
00:32:47,593 --> 00:32:49,465
тук съм!
716
00:32:49,498 --> 00:32:51,253
Здравей?! Марко!
717
00:32:51,518 --> 00:32:52,835
аз...
718
00:32:53,526 --> 00:32:56,806
Е, няма слава
в борба с гладна мечка.
719
00:32:57,643 --> 00:33:00,579
Може би някакво последно хранене
да те ободри.
720
00:33:01,134 --> 00:33:02,518
здравей
721
00:33:02,760 --> 00:33:04,308
хайвер.
722
00:33:04,340 --> 00:33:07,369
Ще ме... нахраниш ли?
723
00:33:07,394 --> 00:33:10,457
Е, просто защото съм на път
да заколи човек хладнокръвно
724
00:33:10,496 --> 00:33:12,442
не означава, че не съм цивилизован.
725
00:33:12,770 --> 00:33:16,332
Не. Просто означава, че се бавиш.
726
00:33:18,488 --> 00:33:20,191
Не бъди абсурдна.
727
00:33:20,223 --> 00:33:21,658
Дълго време чаках отмъщение.
728
00:33:21,692 --> 00:33:23,465
Просто се наслаждавам на момента.
729
00:33:23,520 --> 00:33:26,763
Искам да почувстваш провала си.
730
00:33:26,797 --> 00:33:28,799
Знанието, че
дълго след като те няма,
731
00:33:28,831 --> 00:33:33,253
Аз обаче ще продължа да живея тук
732
00:33:33,424 --> 00:33:36,276
и с когото си реша.
733
00:33:36,331 --> 00:33:37,541
или...
734
00:33:38,081 --> 00:33:41,679
нямаш каквото е необходимо
да убиеш човек.
735
00:33:41,712 --> 00:33:43,215
Не много хора го правят.
736
00:33:43,312 --> 00:33:46,176
Може би си страхливец.
737
00:33:51,821 --> 00:33:53,957
Той е тук.
738
00:33:55,925 --> 00:33:58,694
Зло, самодоволно, домашно.
739
00:33:58,733 --> 00:34:02,899
Бинго! Вие печелите голямата награда
at the Painful Death Raffle.
740
00:34:02,933 --> 00:34:05,769
Така че, освен ако не искате бонус
round for being a loudmouth,
741
00:34:05,816 --> 00:34:07,311
- Предлагам...
- Аз?
742
00:34:07,336 --> 00:34:09,042
Ти си този, който говори всичко.
743
00:34:11,807 --> 00:34:14,577
Всъщност, знаете ли какво,
Ще те сваря жив.
744
00:34:14,611 --> 00:34:16,500
да Топ най-болезненият начин
745
00:34:16,554 --> 00:34:18,007
да умре, според BuzzFeed.
746
00:34:18,101 --> 00:34:20,850
вярно Ще ми трябва тенджера. Голяма.
747
00:34:20,883 --> 00:34:22,586
How about drown me with a flood?
748
00:34:22,618 --> 00:34:24,722
Или да ме удари с мълния?
749
00:34:25,854 --> 00:34:27,975
Каква гадна метафора
750
00:34:28,022 --> 00:34:29,733
бихте ли предпочели?
751
00:34:30,069 --> 00:34:32,295
Ябълка, дърво?
752
00:34:32,475 --> 00:34:34,678
Отломка от стария блок?
753
00:34:38,345 --> 00:34:39,613
като баща,
754
00:34:39,638 --> 00:34:41,305
- като Син?
- Стига!
755
00:34:42,630 --> 00:34:45,857
Дръпни въжето, кукловоде.
756
00:34:46,042 --> 00:34:48,412
по дяволите къде са те
757
00:34:48,577 --> 00:34:50,123
Качете се по стълбите.
758
00:34:50,981 --> 00:34:52,816
прав си
759
00:34:54,450 --> 00:34:56,953
Нямам сили да убивам човек.
760
00:34:56,986 --> 00:34:59,256
Ами не. Не, чакай.
761
00:35:00,656 --> 00:35:02,359
Трябва да го направиш.
762
00:35:02,392 --> 00:35:03,761
дръж се
763
00:35:03,786 --> 00:35:05,344
Чудех се защо ти,
764
00:35:05,415 --> 00:35:08,203
злият гений не се е появил
по-хитър капан.
765
00:35:08,258 --> 00:35:10,312
Трябва да си ти.
766
00:35:10,359 --> 00:35:13,062
Защото аз бях капанът.
767
00:35:13,376 --> 00:35:15,179
Никога не си искал свобода.
768
00:35:15,773 --> 00:35:18,751
Истинското ти желание беше да умреш.
769
00:35:18,814 --> 00:35:20,548
И по някаква причина,
трябва да го направя.
770
00:35:20,618 --> 00:35:21,919
да
771
00:35:21,944 --> 00:35:24,814
да Уж вярваш
по свободна воля.
772
00:35:24,868 --> 00:35:26,415
Тогава почете моето.
773
00:35:26,440 --> 00:35:28,623
- Защо имаш нужда да го правя?
- Свободна воля.
774
00:35:28,648 --> 00:35:30,521
защо?! защо?!
775
00:35:32,089 --> 00:35:34,432
не
776
00:35:35,361 --> 00:35:37,440
не!
777
00:35:38,662 --> 00:35:40,291
не
778
00:35:43,706 --> 00:35:45,992
Той си отиде.
779
00:35:56,558 --> 00:35:58,159
Пиърс, съжалявам.
780
00:35:58,260 --> 00:36:01,151
Знам, че не го искаше
да свърши по този начин.
781
00:36:01,237 --> 00:36:03,573
Това е единственият начин да свърши.
782
00:36:04,110 --> 00:36:05,871
Имате разрешение...
783
00:36:19,639 --> 00:36:20,819
Искаше да ме видиш?
784
00:36:21,826 --> 00:36:23,452
да
785
00:36:23,826 --> 00:36:25,991
Нещо много странно
просто се случи тук.
786
00:36:26,335 --> 00:36:28,628
Хм, „благодаря, че спасихте
моят живот" може да е подходящо.
787
00:36:28,660 --> 00:36:30,722
Всъщност не аз бях този в опасност.
788
00:36:30,753 --> 00:36:33,050
Разбрах, че ти си
този, който грабна Sinnerman.
789
00:36:33,097 --> 00:36:34,811
Очевидно нещата тръгнаха на юг.
790
00:36:34,863 --> 00:36:37,258
Не. Нека обясня какво се случи.
791
00:36:37,313 --> 00:36:39,882
Какво стана
ти не последва примера ми.
792
00:36:39,907 --> 00:36:42,453
И, както обикновено, го направи
каквото си искал, по дяволите.
793
00:36:42,485 --> 00:36:44,790
Детектив, разбирам
че моят интерес да получа
794
00:36:44,844 --> 00:36:47,454
нашият сляп варварин сам
може да е бил малко егоист,
795
00:36:47,479 --> 00:36:49,909
но се оказа, че аз съм пионката.
796
00:36:50,440 --> 00:36:52,141
Нямам време за това.
797
00:36:52,300 --> 00:36:55,433
Планът на Sinnerman беше да
бъди грабнат от мен през цялото време.
798
00:36:55,479 --> 00:36:57,141
Той искаше да умре.
799
00:36:57,205 --> 00:36:58,672
Пиърс изглади нещата,
800
00:36:58,722 --> 00:37:00,122
ако това е, за което се притесняваш.
801
00:37:00,203 --> 00:37:02,068
В официалното съобщение се казва
че си бил грабнат
802
00:37:02,102 --> 00:37:03,266
при опит за бягство.
803
00:37:03,297 --> 00:37:05,151
Мислиш ли, че ме интересува какво мисли Пиърс?
804
00:37:05,190 --> 00:37:07,181
Не, не мисля, че те интересува
какво мисли някой.
805
00:37:07,214 --> 00:37:08,783
това не е истина
806
00:37:08,809 --> 00:37:10,577
Казах ти, направих това за нас.
807
00:37:10,618 --> 00:37:12,053
за нас? За отбора?
808
00:37:12,087 --> 00:37:14,056
Пазех гърба ти на това, Луцифер,
809
00:37:14,167 --> 00:37:15,701
и по каквато и да е причина,
810
00:37:15,772 --> 00:37:17,792
все още чувстваш нуждата
да мина зад моята.
811
00:37:33,168 --> 00:37:35,066
татко!
812
00:37:35,176 --> 00:37:36,054
хей
813
00:37:36,351 --> 00:37:38,079
И така, следобедът мина добре?
814
00:37:40,214 --> 00:37:43,785
Хей, в знак на благодарност
за гледане на Трикси,
815
00:37:43,817 --> 00:37:45,921
може би можем да отидем да вземем
това кафе някой път?
816
00:37:46,087 --> 00:37:47,830
Тази сутрин пихме кафе.
817
00:37:48,604 --> 00:37:49,824
да
818
00:37:49,857 --> 00:37:52,323
Шегувам се, Дан.
819
00:37:55,806 --> 00:37:57,967
Вечерята би била по-романтична.
820
00:38:01,870 --> 00:38:03,205
- Вечеря е.
- За мен е добре.
821
00:38:05,849 --> 00:38:08,006
- чао
- чао
822
00:38:09,490 --> 00:38:12,748
Ти си най-добрият крилач на всички времена.
823
00:38:27,271 --> 00:38:29,065
Да, пак съм аз.
824
00:38:29,381 --> 00:38:31,777
Не ме интересува какво казват те или ти.
825
00:38:32,120 --> 00:38:34,169
Искам да видя децата си.
826
00:38:36,136 --> 00:38:37,902
Аз съм им майка.
827
00:38:42,816 --> 00:38:44,279
какво търсиш
828
00:38:44,312 --> 00:38:46,534
Отговори.
829
00:38:46,748 --> 00:38:48,620
Искам да кажа, трябва да има нещо
830
00:38:48,667 --> 00:38:50,026
в личните вещи на Синърман.
831
00:38:50,112 --> 00:38:51,252
веднага се връщам
832
00:38:53,919 --> 00:38:55,542
просто искам да кажа,
833
00:38:55,620 --> 00:38:58,025
о, Боже мой, ти го уби.
834
00:38:58,058 --> 00:38:59,362
Искам да кажа, уби го.
835
00:38:59,401 --> 00:39:01,629
Искам да кажа, че очевидно не бях там-там,
836
00:39:01,663 --> 00:39:03,765
но току-що прочетох доклада от местопрестъплението,
837
00:39:03,797 --> 00:39:05,199
и... свята купа за бурито...
838
00:39:05,232 --> 00:39:07,860
с вашето „сваляне
лошият пич" героизъм и...
839
00:39:07,885 --> 00:39:09,729
Лопес, спри да говориш!
840
00:39:15,777 --> 00:39:17,279
Какво за бога?
841
00:39:42,236 --> 00:39:44,317
Е, аз съм тук.
842
00:39:44,739 --> 00:39:46,746
Това не можеше да почака до сутринта?
843
00:39:47,481 --> 00:39:49,809
Чувствителен към времето, страхувам се.
844
00:39:50,004 --> 00:39:52,436
Или в известен смисъл точно обратното.
845
00:39:53,882 --> 00:39:56,287
Просто ми кажи какво искаш.
846
00:39:57,285 --> 00:39:59,514
вярно добре...
847
00:39:59,721 --> 00:40:02,200
и двамата сме познати
с теорията за съучастничеството...
848
00:40:02,278 --> 00:40:05,935
че нашият сляп варварин
имаше някой да работи за него.
849
00:40:06,200 --> 00:40:07,614
да
850
00:40:07,678 --> 00:40:08,833
Добре, добре тогава
851
00:40:08,895 --> 00:40:11,967
хрумна ми, че
ами ако Sinnerman
852
00:40:12,039 --> 00:40:14,383
този работеше ли за някой друг?
853
00:40:14,861 --> 00:40:16,897
Ами ако той е бил съучастник?
854
00:40:18,147 --> 00:40:20,023
Приложение А.
855
00:40:21,109 --> 00:40:24,072
Ето г-н Синърман като дете.
856
00:40:24,307 --> 00:40:26,114
С мъж
857
00:40:26,147 --> 00:40:28,236
че той изглежда много близо до.
858
00:40:28,432 --> 00:40:30,666
Интересен родилен белег.
859
00:40:30,877 --> 00:40:32,830
Това е много подобна форма
към твоята военна татуировка,
860
00:40:32,893 --> 00:40:34,255
всъщност, не бихте ли се съгласили?
861
00:40:34,445 --> 00:40:36,123
така че
862
00:40:36,156 --> 00:40:37,601
Е, това е логично
863
00:40:37,674 --> 00:40:40,643
че този човек би бил
много, много стар досега.
864
00:40:40,795 --> 00:40:43,198
Или, ако не е, трябва да е...
865
00:40:43,230 --> 00:40:45,266
...знаеш ли, безсмъртен.
866
00:40:45,808 --> 00:40:47,983
Безсмъртен престъпен бос.
867
00:40:48,089 --> 00:40:50,337
- Точно както ти си Дяволът.
- Да, знам,
868
00:40:50,370 --> 00:40:52,246
звучи абсурдно, нали?
869
00:40:52,440 --> 00:40:54,142
Така че, като такъв, наистина има само
870
00:40:54,174 --> 00:40:57,035
един начин да докажа моята теория.
871
00:40:57,312 --> 00:40:58,949
Къде съм...
872
00:40:59,013 --> 00:41:00,949
А, ето го.
873
00:42:01,717 --> 00:42:04,256
Чудя се защо не го направих
разбери го по-рано.
874
00:42:05,142 --> 00:42:07,345
„Първият убиец в света,
875
00:42:07,448 --> 00:42:09,123
„белязан от Бог
876
00:42:09,178 --> 00:42:10,951
„и обречен да ходи сам по земята
877
00:42:10,984 --> 00:42:12,486
за измъчена вечност."
878
00:42:12,520 --> 00:42:13,983
Това е доста прозвището.
879
00:42:14,254 --> 00:42:15,905
все пак, все пак,
880
00:42:16,051 --> 00:42:19,155
далеч не е толкова нелепо
като Грешника.
881
00:42:23,131 --> 00:42:24,808
Не бихте ли се съгласили...
882
00:42:25,165 --> 00:42:26,301
Кейн?
883
00:42:38,477 --> 00:42:40,414
Може и на мен да сипеш едно.
884
00:42:41,218 --> 00:42:46,218
<цвят на шрифта="
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net