1 00:00:16,632 --> 00:00:19,517 Добре дошли обратно в земята от живите, г-н Гети. 2 00:00:27,227 --> 00:00:29,260 Какво...? 3 00:00:29,262 --> 00:00:31,679 какво стана 4 00:00:31,682 --> 00:00:33,916 Само малко докосване със смъртта. 5 00:00:33,919 --> 00:00:36,634 Притеснихте ни за известно време. 6 00:00:36,636 --> 00:00:38,575 о 7 00:00:40,940 --> 00:00:42,974 Жена ми тук ли е? 8 00:00:42,976 --> 00:00:45,143 не 9 00:00:45,145 --> 00:00:48,346 Съжалявам, нямате посетители. 10 00:00:48,348 --> 00:00:51,559 добре... 11 00:00:51,562 --> 00:00:54,185 напоследък имаме проблеми. 12 00:00:55,835 --> 00:00:57,855 Но знаете ли какво? 13 00:00:57,857 --> 00:01:00,158 Втори шанс за живот. 14 00:01:00,160 --> 00:01:03,461 Може би не е късно да обърна нещата. 15 00:01:16,242 --> 00:01:17,842 Не, не би го направил. 16 00:01:19,546 --> 00:01:21,957 не 17 00:01:25,151 --> 00:01:28,052 Така че, съжалявам, че се заяждам и бягай, скъпа, но 18 00:01:28,054 --> 00:01:30,388 Ще се видим следващия път 19 00:01:30,390 --> 00:01:32,023 Добре. 20 00:01:32,025 --> 00:01:34,525 ах Прелестно. 21 00:01:54,314 --> 00:01:57,415 Кой, по дяволите, мисли, че е? 22 00:01:57,417 --> 00:01:59,295 Луцифер Морнингстар. 23 00:01:59,298 --> 00:02:01,098 сериозно ли? Това ли е името му? 24 00:02:01,101 --> 00:02:03,395 Какъв идиот се нарича така? 25 00:02:03,398 --> 00:02:05,585 Този, който притежава това място. 26 00:02:09,460 --> 00:02:11,896 Не си мисли, че не съм забелязах, че ме наблюдаваш. 27 00:02:11,898 --> 00:02:13,798 Знам за какво става въпрос. 28 00:02:13,800 --> 00:02:15,399 Вие правите? 29 00:02:15,401 --> 00:02:17,068 да 30 00:02:17,070 --> 00:02:18,436 и отговорът е не. 31 00:02:18,438 --> 00:02:19,918 няма да спя с теб 32 00:02:19,921 --> 00:02:21,289 извинете ме 33 00:02:21,292 --> 00:02:23,741 Не е защото си мъж. Просто защото... 34 00:02:23,743 --> 00:02:25,243 Е, не те намирам за привлекателна. 35 00:02:25,245 --> 00:02:26,777 Но може би бих могъл 36 00:02:26,779 --> 00:02:29,814 запозная те с някого повече, знаете ли, вашата лига? 37 00:02:29,816 --> 00:02:31,215 Там има един пълничък. 38 00:02:31,217 --> 00:02:33,412 Сигурен съм, че няма да има нищо против да даде вие сте обхват или нещо подобно. 39 00:02:33,414 --> 00:02:36,087 Омъжена съм... за a жена, много ти благодаря. 40 00:02:36,089 --> 00:02:37,818 о Тя знае ли, че си гей? 41 00:02:37,821 --> 00:02:39,020 жена ми, 42 00:02:39,023 --> 00:02:42,786 кой е най-умният и най-смешният човек, когото съм срещал, 43 00:02:42,789 --> 00:02:44,929 и единствената жена, която някога съм обичал, 44 00:02:44,931 --> 00:02:46,731 спи с друг мъж. 45 00:02:46,733 --> 00:02:51,402 Мърляв, арогантен, женкарски боклук. 46 00:02:51,404 --> 00:02:54,426 Е, тогава защо се хабиш време се опитваш да ме вземеш? 47 00:02:54,429 --> 00:02:56,039 Трябва да го накажеш. 48 00:02:56,042 --> 00:02:57,328 О, не се притеснявай. отивам да 49 00:02:57,331 --> 00:02:58,809 О, ти ли си? страхотно 50 00:02:58,812 --> 00:03:00,856 Какво ще правиш правя, лъжици в очите? 51 00:03:00,859 --> 00:03:02,192 Мравки в уретрата му? 52 00:03:02,195 --> 00:03:04,181 Уретра Франклин, както обичам да го наричам. 53 00:03:04,183 --> 00:03:06,017 Мисля, че просто ще удари го в лицето. 54 00:03:06,019 --> 00:03:09,348 Е, това не е достатъчно за някой, който е откраднал жена ти. 55 00:03:09,351 --> 00:03:11,055 - Прав си. - да 56 00:03:11,057 --> 00:03:12,835 Трябва да го унищожиш. 57 00:03:12,838 --> 00:03:16,757 Разкъсайте живота му парче по парче. 58 00:03:19,222 --> 00:03:20,989 И обикновено бих ти помогнал да го направиш, 59 00:03:20,992 --> 00:03:23,450 но си взех нов хоби отскоро. Детектив! 60 00:03:23,453 --> 00:03:24,954 Детектив? 61 00:03:24,957 --> 00:03:27,457 да LAPD, а аз съм консултант. 62 00:03:27,460 --> 00:03:29,377 ти? Работите ли с полицията? 63 00:03:29,380 --> 00:03:31,981 Започна след няколко седмици преди. Всъщност е доста забавно. 64 00:03:31,984 --> 00:03:33,832 Хей, знаеш ли, имах се опитвах да се свържа с теб. 65 00:03:33,834 --> 00:03:35,965 Детектив, запознайте се с новия ми приятел. ъъ... 66 00:03:35,968 --> 00:03:37,769 - Ъъъ, Рийз. - здравей 67 00:03:37,771 --> 00:03:40,281 ах Собственик на фигурите. 68 00:03:40,284 --> 00:03:41,383 Радвам се да се запознаем 69 00:03:41,386 --> 00:03:43,086 Извинете, че ви прекъсвам, но имам нужда 70 00:03:43,089 --> 00:03:46,171 моят консултант да изтрезнее и се присъедини към мен на местопрестъплението. 71 00:03:46,174 --> 00:03:48,912 О, звучи прекрасно. Добре. 72 00:03:48,915 --> 00:03:49,881 Приятно ми е да се запознаем. 73 00:03:49,883 --> 00:03:50,982 да о 74 00:03:50,984 --> 00:03:53,351 Успех с наказанието. 75 00:03:53,353 --> 00:03:56,354 Хей, шефе, имам нещо. 76 00:03:56,356 --> 00:03:58,056 Пак ли спиш в офиса си? 77 00:03:58,058 --> 00:03:59,887 Не, работя върху новата си история. 78 00:03:59,890 --> 00:04:01,292 Става въпрос за сенчест собственик на нощен клуб. 79 00:04:01,294 --> 00:04:04,162 Моят най-добър разследващ репортер иска да одобря парче 80 00:04:04,164 --> 00:04:06,497 за скъпия алкохол и гоу-гоу танцьори? 81 00:04:06,499 --> 00:04:07,804 Не, не, това е измамник. 82 00:04:07,807 --> 00:04:09,701 На хартия дори не съществуват преди пет години. 83 00:04:09,703 --> 00:04:11,710 Казва на всички, че е Дяволът. 84 00:04:11,713 --> 00:04:13,640 Значи е чудак. Не виждам история. 85 00:04:13,643 --> 00:04:15,406 Той е консултант за полицията в Лос Анджелис. 86 00:04:15,408 --> 00:04:17,976 Имам лошо предчувствие този човек не прави нищо добро. 87 00:04:17,978 --> 00:04:19,618 Спомнете си последния път Имах лошо предчувствие? 88 00:04:19,620 --> 00:04:20,760 Как да забравя твоя Пулицър 89 00:04:20,762 --> 00:04:22,194 кога няма да спреш да ми напомняш? 90 00:04:22,197 --> 00:04:24,031 Този кучи син крие нещо. 91 00:04:24,034 --> 00:04:27,018 Кой е той, как е експлоатиране на полицията. 92 00:04:27,020 --> 00:04:30,750 Каквото и да е, хората заслужават да знаят истината. 93 00:04:30,753 --> 00:04:32,062 Събаряйки този човек, 94 00:04:32,065 --> 00:04:34,726 нямаше да има лични причина зад това, нали? 95 00:04:34,728 --> 00:04:37,117 Не, разбира се, че не. 96 00:04:46,539 --> 00:04:48,039 Луцифер! 97 00:04:49,382 --> 00:04:51,910 Рийз. извинете ме 98 00:04:51,912 --> 00:04:53,678 какво правиш тук 99 00:04:53,680 --> 00:04:55,685 Дойдохте ли да ми разкажете за наказанието, което си наложил? 100 00:04:55,687 --> 00:04:57,708 Вероятно не е най-добре да навлизате подробно в полицейски участък. 101 00:04:57,710 --> 00:05:01,245 Не. След като се видяхме последно през нощта разбрах как... 102 00:05:01,248 --> 00:05:03,054 очарователна си. 103 00:05:03,056 --> 00:05:04,731 О, добре, не мога да споря с това. 104 00:05:04,734 --> 00:05:06,758 Аз съм журналист за LA Telegraph. 105 00:05:06,760 --> 00:05:09,827 Така че предложих моя редактор и тя каза, че мога да направя парче за теб. 106 00:05:09,829 --> 00:05:13,243 Не. Какво, цяло статия, посветена на мен? 107 00:05:14,534 --> 00:05:16,067 вярно Е, нека започнем с разговор. 108 00:05:16,069 --> 00:05:17,668 Господи, това ще бъде забавно. 109 00:05:21,942 --> 00:05:27,934 - Синхронизирано и коригирано от VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 110 00:05:29,368 --> 00:05:31,635 Можеш ли да ми кажеш за този човек, Луцифер? 111 00:05:31,638 --> 00:05:33,149 Да, той нарича себе си "дявола". 112 00:05:33,151 --> 00:05:34,884 Той ми помогна с някои дългове от хазарт. 113 00:05:34,886 --> 00:05:36,018 Спаси ми живота. 114 00:05:36,020 --> 00:05:37,387 Преди пет години? 115 00:05:37,389 --> 00:05:40,022 Чух, че е бил някъде ужасно на юг. 116 00:05:40,024 --> 00:05:41,557 Той ме запозна със съпруга ми. 117 00:05:41,559 --> 00:05:42,592 И моят кон. 118 00:05:42,594 --> 00:05:43,993 Може би Флорида? 119 00:05:43,995 --> 00:05:46,396 Странно е, но това е L.A. 120 00:05:47,907 --> 00:05:49,732 Не знам какво да да ти кажа. Обичам момчето. 121 00:05:49,734 --> 00:05:50,867 Просто обичам този човек. 122 00:05:50,869 --> 00:05:53,569 Всички тук просто обичат Луцифер. 123 00:05:53,571 --> 00:05:54,971 Не харесвам Луцифер. 124 00:05:54,973 --> 00:05:57,071 наистина ли 125 00:05:57,074 --> 00:05:59,208 Като начало, 126 00:05:59,210 --> 00:06:01,077 някой ми е откраднал пудинга. 127 00:06:01,080 --> 00:06:02,627 И не мисля, че е случайно 128 00:06:02,630 --> 00:06:04,313 че всичко започна, когато той се появи. 129 00:06:04,315 --> 00:06:05,423 не 130 00:06:05,426 --> 00:06:07,717 И не съм точно влюбен с идеята на жена ми 131 00:06:07,719 --> 00:06:10,119 излагайки се на опасност просто така някой собственик на клуб 132 00:06:10,121 --> 00:06:11,439 може да се забавлява като ченге. 133 00:06:11,442 --> 00:06:13,956 Вие и детектив Декър сте женени? 134 00:06:15,899 --> 00:06:17,154 Ние сме разделени. 135 00:06:17,157 --> 00:06:17,894 О, но все пак, 136 00:06:17,896 --> 00:06:19,057 трябва да е трудно да ги гледаш 137 00:06:19,059 --> 00:06:20,396 лудуват пред вас. 138 00:06:20,398 --> 00:06:22,728 Не бих казал "забавление". 139 00:06:26,070 --> 00:06:28,037 Радвам се, че това не се записва. 140 00:06:28,039 --> 00:06:31,607 Разделен не е разведен. Има още време. 141 00:06:31,609 --> 00:06:33,795 извинете ме здрасти 142 00:06:33,798 --> 00:06:35,197 Ъъъ, познавам те. 143 00:06:35,200 --> 00:06:36,732 Ти да не си онзи от Лукс? 144 00:06:36,735 --> 00:06:39,949 Рийз Гети, LA Telegraph. 145 00:06:39,951 --> 00:06:42,318 Тук съм, за да напиша история за теб и Луцифер. 146 00:06:42,320 --> 00:06:43,686 О, добре. 147 00:06:43,688 --> 00:06:46,088 „Бившата актриса от B-филми се превърна в детектив 148 00:06:46,090 --> 00:06:47,906 Работи с консултант на Whack-Job." 149 00:06:47,909 --> 00:06:49,209 Звучи правилно. 150 00:06:49,212 --> 00:06:50,326 да не благодаря 151 00:06:50,328 --> 00:06:52,678 Детектив Клои Декър. Направих си проучване. 152 00:06:52,681 --> 00:06:56,420 Hot Tub High School, баща ти, разбрах. 153 00:06:56,423 --> 00:06:58,000 Не харесваш пресата. 154 00:06:58,002 --> 00:06:59,314 Нямам време за това. 155 00:06:59,317 --> 00:07:02,171 Имам работа за това всъщност допринася за обществото. 156 00:07:02,174 --> 00:07:03,487 Мразя да съм този, който ще ти го разкаже, 157 00:07:03,489 --> 00:07:06,267 но вашият лейтенант и моят редактор е такъв. 158 00:07:06,270 --> 00:07:08,018 Назначиха ме да яздя заедно с вас, детектив. 159 00:07:08,020 --> 00:07:10,826 Така че можем или да направим това е приятно изживяване, 160 00:07:10,829 --> 00:07:13,015 или можем да го направим по трудния начин. 161 00:07:13,017 --> 00:07:14,735 Ще избера трудния начин. 162 00:07:25,063 --> 00:07:27,296 И така, току-що започнахте появяване на местопрестъпления, 163 00:07:27,298 --> 00:07:29,165 и в крайна сметка тя позволи ли ти да работиш с нея? 164 00:07:29,167 --> 00:07:30,833 Горе-долу. 165 00:07:30,835 --> 00:07:33,615 да Хм, извинете ни. 166 00:07:33,618 --> 00:07:35,438 Не, не, не, просто... Аз ще стойте далеч от пътя си. 167 00:07:35,440 --> 00:07:37,840 Просто се преструвай, че не съм тук. 168 00:07:37,842 --> 00:07:39,141 Ето го. 169 00:07:39,143 --> 00:07:41,043 Какво трябва да правя с тези? 170 00:07:41,045 --> 00:07:43,246 Носете ги... както правите винаги. 171 00:07:43,248 --> 00:07:44,947 - О, да, да. - Мм-хмм. 172 00:07:44,949 --> 00:07:46,314 - Аз не. - здравей 173 00:07:46,317 --> 00:07:48,117 Името на нашата жертва е Попи Паркър. 174 00:07:48,119 --> 00:07:49,886 Тя притежава линия органична козметика. 175 00:07:49,888 --> 00:07:53,189 Нещо като местна знаменитост за изцяло естествена грижа за кожата. 176 00:07:53,191 --> 00:07:54,923 И какво са всички тези? 177 00:07:54,926 --> 00:07:58,327 Това са цици. да Бих ги познал навсякъде. 178 00:07:58,329 --> 00:08:00,229 C-чаши, за да бъдем точни. 179 00:08:00,231 --> 00:08:01,297 О, вижте тези. 180 00:08:01,299 --> 00:08:02,598 моля те не... 181 00:08:02,600 --> 00:08:05,034 жонглирай с доказателствата, Луцифер. 182 00:08:05,036 --> 00:08:07,003 Но е добре, ако го направи, защото, 183 00:08:07,005 --> 00:08:08,670 знаете, те са вече е обработено. 184 00:08:08,673 --> 00:08:10,606 Наричат ​​ги „забавни чанти“ с причина. 185 00:08:10,608 --> 00:08:12,568 Всъщност този е а телешки имплант, така че трябва 186 00:08:12,570 --> 00:08:13,887 вземете това, детектив Душ. 187 00:08:13,890 --> 00:08:15,611 Изглежда, че сте пропуснали деня за краката. 188 00:08:15,613 --> 00:08:18,714 Да, те са много, хм, ниско качество всъщност. 189 00:08:18,716 --> 00:08:19,749 По-остарял 190 00:08:19,751 --> 00:08:21,692 отколкото флип телефона на Дан. 191 00:08:21,695 --> 00:08:22,846 Не си мисли нищо 192 00:08:22,849 --> 00:08:24,654 хирург в Лос Анджелис би ги използвал. 193 00:08:24,656 --> 00:08:26,556 Хм. окей Ще го разгледаме. 194 00:08:26,558 --> 00:08:29,017 Луцифер, той прави това. 195 00:08:29,020 --> 00:08:32,114 Той забелязва неща, които нормалните хора също... 196 00:08:32,117 --> 00:08:34,129 нормално за забелязване, 197 00:08:34,132 --> 00:08:35,464 но то, ъъъ, 198 00:08:35,466 --> 00:08:36,899 има тенденция да се изплаща. 199 00:08:36,901 --> 00:08:38,067 Това го прави. 200 00:08:38,069 --> 00:08:39,101 Защо би направил това 201 00:08:39,103 --> 00:08:40,803 на някой, който цени естествената красота? 202 00:08:40,805 --> 00:08:42,004 Да я накажа? 203 00:08:42,006 --> 00:08:44,006 Е, това е много добър въпрос, Даниел, 204 00:08:44,008 --> 00:08:45,441 но като експерт в наказанията, 205 00:08:45,443 --> 00:08:46,475 защото аз съм дяволът... 206 00:08:46,477 --> 00:08:48,462 - Хм. - Това не е наказание. 207 00:08:48,465 --> 00:08:49,245 Това изглежда като 208 00:08:49,247 --> 00:08:51,447 някой прави изявление. 209 00:08:51,449 --> 00:08:53,849 Е, може би си прав. 210 00:08:53,851 --> 00:08:55,451 следа от игла на устната, 211 00:08:55,453 --> 00:08:58,588 синини около инжекцията. Това не беше следсмъртно. 212 00:08:58,590 --> 00:09:01,123 Попи не беше толкова естествена, колкото тя искаше всички да повярват. 213 00:09:01,125 --> 00:09:02,758 Тя е измамница. 214 00:09:03,861 --> 00:09:05,127 Някой искаше 215 00:09:05,129 --> 00:09:07,396 да разкрие, че хората около нея не може да й се довери. 216 00:09:07,398 --> 00:09:08,700 ах 217 00:09:08,703 --> 00:09:11,200 Ако случаят е такъв, Виждал съм това и преди. 218 00:09:11,202 --> 00:09:14,303 О, много добре. Давай, Рийз Светкавица. 219 00:09:15,573 --> 00:09:17,809 И така, Даниел Мур, веган готвач. 220 00:09:17,812 --> 00:09:19,709 Любопитно намерено с сурово месо в устата си. 221 00:09:19,711 --> 00:09:23,045 ах Така че веганите не могат да се насладите на здравословен сексуален живот? 222 00:09:23,948 --> 00:09:25,514 Трудна тълпа. 223 00:09:25,516 --> 00:09:27,083 Оказва се, че притежава ферма за добитък 224 00:09:27,085 --> 00:09:29,619 в Монтана и еколог, който е намерен 225 00:09:29,621 --> 00:09:32,388 удавен в реактивно гориво, той всъщност е притежавал частен самолет. 226 00:09:32,390 --> 00:09:35,173 Значи някой убива шарлатани. ах 227 00:09:35,176 --> 00:09:36,353 Най-лошият вид измет. 228 00:09:36,356 --> 00:09:37,660 До момчешки банди. 229 00:09:37,662 --> 00:09:39,562 И трите жертви са имали следи от 230 00:09:39,564 --> 00:09:41,197 точно същата отрова в тяхната система. 231 00:09:41,199 --> 00:09:42,965 Същият профил, същият M.O. 232 00:09:42,967 --> 00:09:44,200 Това е сериен убиец. 233 00:09:44,203 --> 00:09:47,407 да The Completely Оправдан убиец на фалшификати. 234 00:09:47,410 --> 00:09:49,376 Ако това си ти назови го, искам кредит. 235 00:09:49,379 --> 00:09:52,597 Първата сцена беше намерени преди повече от месец. 236 00:09:52,600 --> 00:09:55,641 Екологът, преди седмица. 237 00:09:55,644 --> 00:09:58,948 И Попи тук беше намерена само няколко дни по-късно. 238 00:09:58,950 --> 00:10:01,751 Мисля, че убиецът е стават все по-обсебени. 239 00:10:01,753 --> 00:10:03,586 Той ускорява графика си. 240 00:10:03,588 --> 00:10:06,324 Трябва да хванем този човек преди някой друг да умре. 241 00:10:06,327 --> 00:10:07,726 Защо Луцифер работи с вас? 242 00:10:10,586 --> 00:10:12,284 Казах ти, това е... 243 00:10:12,296 --> 00:10:14,062 нетрадиционен партньорство и то просто... 244 00:10:14,065 --> 00:10:15,197 Не е това. 245 00:10:15,199 --> 00:10:16,832 Какво печели той от това? 246 00:10:16,834 --> 00:10:20,261 Ще трябва да го попитате. 247 00:10:38,022 --> 00:10:40,289 здравей скъпа 248 00:10:40,291 --> 00:10:43,129 Знам, че ме избягваш. 249 00:10:43,132 --> 00:10:47,071 Искам да кажа, че напоследък нещата... се разминаха. 250 00:10:47,074 --> 00:10:50,932 Но искам да опитам и обърнете нещата. 251 00:10:50,935 --> 00:10:53,589 може ли да говорим 252 00:10:53,592 --> 00:10:55,675 липсваш ми 253 00:11:06,535 --> 00:11:08,718 Оставете Луцифер Морнингстар на мира. 254 00:11:09,777 --> 00:11:11,449 Или ще си твърде мъртъв, за да съжаляваш. 255 00:11:11,452 --> 00:11:13,189 Забелязах нещо, нали? 256 00:11:13,191 --> 00:11:14,684 Не можеш да ме изплашиш. 257 00:11:14,687 --> 00:11:16,420 Заплашван съм от по-лоши от теб. 258 00:11:17,194 --> 00:11:19,995 Гарантирам, че нямате. 259 00:11:36,614 --> 00:11:37,980 О, г-н Гети. 260 00:11:37,982 --> 00:11:39,882 Искам да потърся този адрес. 261 00:11:39,884 --> 00:11:41,217 Нещо сенчесто 262 00:11:41,220 --> 00:11:43,223 - става тук. - О-Добре, но има... 263 00:11:43,226 --> 00:11:45,120 Трябва да е свърталище на наркотици, трафик на хора... 264 00:11:45,123 --> 00:11:47,156 Г-н Гети, жена ви е в офиса ви. 265 00:11:47,158 --> 00:11:48,524 наистина ли 266 00:11:48,526 --> 00:11:50,126 жена ми? 267 00:11:52,214 --> 00:11:53,680 как изглеждам 268 00:11:53,683 --> 00:11:54,918 ъъ... 269 00:12:02,976 --> 00:12:04,576 Рийз. 270 00:12:04,579 --> 00:12:06,738 трябва да поговорим 271 00:12:07,958 --> 00:12:09,693 Линда. 272 00:12:09,696 --> 00:12:13,107 Изглеждаш... уау. 273 00:12:14,743 --> 00:12:16,042 Трябва да отидем на вечеря. 274 00:12:16,044 --> 00:12:18,011 Любимият ни италианец мястото все още е отворено. 275 00:12:18,013 --> 00:12:19,161 Ще направя резервации. 276 00:12:19,164 --> 00:12:22,715 Рийз, защо хората са в теб офис ме нарича жена ти? 277 00:12:22,717 --> 00:12:24,841 Защото ти си моя жена. 278 00:12:24,844 --> 00:12:27,587 Не, ние сме разделени. 279 00:12:28,560 --> 00:12:31,524 Минаха две години. 280 00:12:31,526 --> 00:12:33,560 Всъщност затова съм тук. 281 00:12:33,562 --> 00:12:38,097 Бил съм повече от търпение, но е време. 282 00:12:42,372 --> 00:12:45,805 Подпишете документите за развод, моля. 283 00:12:45,807 --> 00:12:49,466 Това ли е защото си виждаш някой друг? 284 00:12:49,469 --> 00:12:53,212 Не. Не, това не е защото Виждам се с някого, Рийз. 285 00:12:53,214 --> 00:12:57,317 Не можеш да продължиш да си тръгваш ми такива гласови съобщения. 286 00:12:57,319 --> 00:13:01,187 Нещата не са „изключени напоследък" нещата приключиха. 287 00:13:01,189 --> 00:13:03,222 Трябва да продължиш напред. 288 00:13:03,224 --> 00:13:04,724 Не мога да продължа. 289 00:13:05,794 --> 00:13:08,094 Не знаеш ли колко много те обичам? 290 00:13:08,096 --> 00:13:10,129 Никога не се предаваш. 291 00:13:11,433 --> 00:13:14,467 Това е една от причините Влюбих се в теб. 292 00:13:15,971 --> 00:13:17,837 Но това беше много отдавна. 293 00:13:17,839 --> 00:13:19,333 Не толкова отдавна. 294 00:13:19,336 --> 00:13:21,040 Това е класически отказ. 295 00:13:21,042 --> 00:13:22,842 Това е самозащита механизъм, който вие... 296 00:13:22,844 --> 00:13:24,177 Не ме анализирай, Линда. 297 00:13:25,447 --> 00:13:26,880 съжалявам 298 00:13:30,452 --> 00:13:32,185 Свършихме. 299 00:13:33,935 --> 00:13:35,552 Подпишете ги. 300 00:13:38,359 --> 00:13:41,927 работя върху нещо, и ми трябва още малко време. 301 00:13:41,930 --> 00:13:45,263 защо Нищо, че работиш on ще промени всичко. 302 00:13:45,266 --> 00:13:47,494 24 часа, това е всичко, което искам. 303 00:13:47,497 --> 00:13:50,336 Добре, ако го направя... 304 00:13:50,338 --> 00:13:52,739 ще подпишеш ли най-накрая документите? 305 00:13:52,742 --> 00:13:54,382 обещавам 306 00:14:10,158 --> 00:14:12,325 хей Намерихте ли нещо за този адрес още? 307 00:14:12,327 --> 00:14:14,427 Това е известна гореща точка за търговия с крадени стоки. 308 00:14:14,429 --> 00:14:15,685 Знаех, че е намислил нещо. 309 00:14:15,688 --> 00:14:17,121 Фехтовка? Контрабанда? Или по-лошо? 310 00:14:17,124 --> 00:14:18,525 Е, мога да направя малко проучване на сградата. 311 00:14:18,527 --> 00:14:19,893 Не, трябва ми доказателство точно сега. 312 00:14:21,102 --> 00:14:22,769 Спортна чанта на Луцифер. 313 00:14:22,771 --> 00:14:24,837 Трябва да го взема. 314 00:14:55,904 --> 00:14:57,739 Още едно пиано? 315 00:15:13,455 --> 00:15:15,288 Какво по...? 316 00:15:15,290 --> 00:15:17,794 Ъ-ъ, не се притеснявай. 317 00:15:17,797 --> 00:15:19,726 Ще те измъкна оттук. 318 00:15:21,062 --> 00:15:22,568 Е, здравейте. 319 00:15:22,571 --> 00:15:24,237 Какво, по дяволите, правиш тук? 320 00:15:24,240 --> 00:15:27,100 Е, изглежда, че съм хванал ти се промъкваш в пентхауса ми. 321 00:15:27,102 --> 00:15:29,302 Така че може би трябва отговори на този въпрос. 322 00:15:29,304 --> 00:15:32,638 Каква история си ти всъщност търсиш, репортер? 323 00:15:33,450 --> 00:15:35,708 Ще те разоблича за измамата, която си. 324 00:15:36,678 --> 00:15:37,777 И спасете тази жена. 325 00:15:37,779 --> 00:15:38,945 Не се опитвай да ме спреш. 326 00:15:38,947 --> 00:15:40,847 няма да го направя Може обаче. 327 00:15:40,849 --> 00:15:43,049 Кой е този човек, Луцифер? 328 00:15:43,051 --> 00:15:44,484 Той не изглежда много забавен. 329 00:15:44,486 --> 00:15:46,654 Не си ли вързан против волята си? 330 00:15:46,657 --> 00:15:48,654 Хм, не. 331 00:15:48,656 --> 00:15:49,989 Доста съм в това. 332 00:15:49,991 --> 00:15:51,758 Поне бях, докато не дойдеш тук. 333 00:15:51,760 --> 00:15:53,726 Добре, това няма значение. 334 00:15:53,728 --> 00:15:55,361 Знам, че съм на път за нещо. 335 00:15:55,363 --> 00:15:58,364 Иначе защо ще пращаш тази луда жена нинджа ме преследва? 336 00:15:58,366 --> 00:16:00,600 Луда жена нинджа... о, Мейз? 337 00:16:00,602 --> 00:16:01,768 Не, не съм я изпратил. 338 00:16:01,770 --> 00:16:04,170 Тя е само мъничко свръхпротективен, това е всичко. 339 00:16:04,172 --> 00:16:06,239 Демони бармани, вие знаят как могат да бъдат. 340 00:16:06,242 --> 00:16:08,341 Какво ще кажете за тази купчина пари в брой видях да даваш на ченгето? 341 00:16:08,343 --> 00:16:09,876 Да, за да му купя спортната чанта. 342 00:16:09,879 --> 00:16:11,326 Трудно се намира качествена кожа 343 00:16:11,329 --> 00:16:12,912 с такава якост на опън. 344 00:16:12,914 --> 00:16:13,846 Чантата. 345 00:16:13,848 --> 00:16:15,271 точно така 346 00:16:15,274 --> 00:16:17,717 Това ще докаже всичко. 347 00:16:17,719 --> 00:16:19,152 какво е това 348 00:16:23,958 --> 00:16:25,291 Това секс играчки ли са? 349 00:16:25,293 --> 00:16:26,760 Ядливи секс играчки, 350 00:16:26,763 --> 00:16:27,583 за да бъдем точни. 351 00:16:27,586 --> 00:16:29,195 Не е точно одобрен от FDA, 352 00:16:29,197 --> 00:16:31,043 така че трябваше да промъкна вкусните неща 353 00:16:31,046 --> 00:16:32,424 през митницата. 354 00:16:32,427 --> 00:16:34,367 Как може да греша толкова? 355 00:16:35,981 --> 00:16:37,847 За толкова много неща? 356 00:16:39,419 --> 00:16:42,697 Виж, знам защо си разстроен. 357 00:16:42,700 --> 00:16:46,379 Мислехте, че сте имали хубаво, сочна лъжичка за вашата хартия. 358 00:16:46,381 --> 00:16:49,215 И не те обвинявам. Ти просто си вършиш работата. 359 00:16:49,217 --> 00:16:52,118 за твое съжаление, единственото сочно нещо тук 360 00:16:52,120 --> 00:16:54,833 е, ъъъ... Диня Уилис. 361 00:16:54,836 --> 00:16:56,923 Те са доста добри. Трябва да опитате един. 362 00:16:56,925 --> 00:16:58,658 - Ммм - Алергичен съм към диня. 363 00:17:00,528 --> 00:17:02,708 о Виж, защо не дойдеш с мен? 364 00:17:02,711 --> 00:17:05,057 Детективът току-що се обади с някакво олово. 365 00:17:05,060 --> 00:17:07,500 Винаги намирам за улов един убиец ме развесели. 366 00:17:07,502 --> 00:17:09,718 Искам да кажа, щях да го направя Вероника първа, но... 367 00:17:09,721 --> 00:17:11,304 нямаш нищо против да чакаш, нали, скъпа? 368 00:17:11,306 --> 00:17:12,805 - Съвсем не. - Добре. 369 00:17:12,807 --> 00:17:13,906 хайде 370 00:17:13,908 --> 00:17:15,808 извинете ме 371 00:17:15,810 --> 00:17:17,109 имаш ли нещо против 372 00:17:20,091 --> 00:17:22,391 благодаря 373 00:17:22,394 --> 00:17:24,350 Прав си за имплантите. 374 00:17:24,352 --> 00:17:27,601 Те бяха изтеглени от пазара преди години поради скъсване. 375 00:17:27,604 --> 00:17:31,012 О, минута мълчание за всички тези бедни, неправилно поддържани гърди. 376 00:17:31,015 --> 00:17:32,391 Те са незаконни за продажба навсякъде, 377 00:17:32,393 --> 00:17:34,193 но изтеглихме частичен сериен номер 378 00:17:34,195 --> 00:17:35,862 което сочеше към a кабинет на пластичен хирург 379 00:17:35,864 --> 00:17:37,430 в Бевърли Хилс. 380 00:17:37,432 --> 00:17:40,099 Чакай, ти, Scarface? 381 00:17:42,109 --> 00:17:44,601 Негодуваш на клиентите си, нали? 382 00:17:44,604 --> 00:17:47,164 - Аз не... - Искаш те да страдат. 383 00:17:47,709 --> 00:17:49,542 Аз го правя. 384 00:17:50,156 --> 00:17:51,911 Искам всички те да страдат. 385 00:17:51,913 --> 00:17:53,546 Добра работа по случая. 386 00:17:53,549 --> 00:17:55,381 Осъзнавайки, че белегът му 387 00:17:55,383 --> 00:17:58,384 го накара да се възмущава от други хората около него... 388 00:17:58,386 --> 00:18:00,019 това беше добре. 389 00:18:00,021 --> 00:18:01,578 Добра детективска работа. 390 00:18:01,581 --> 00:18:03,589 Рийз, добре ли си? 391 00:18:03,591 --> 00:18:04,867 Рийз. 392 00:18:07,328 --> 00:18:08,694 Ти беше прав. 393 00:18:08,696 --> 00:18:10,162 за? 394 00:18:11,966 --> 00:18:14,300 Исках да напиша такова парче показа, че вашето партньорство 395 00:18:14,302 --> 00:18:16,135 беше опасна шега. 396 00:18:16,137 --> 00:18:19,305 Този Луцифер беше измамник. 397 00:18:19,307 --> 00:18:21,440 Но истината е 398 00:18:21,442 --> 00:18:25,211 той е просто разочароващ, досаден... 399 00:18:25,213 --> 00:18:26,545 чаровен човек. 400 00:18:26,547 --> 00:18:29,248 И ти и той... 401 00:18:29,250 --> 00:18:33,119 вие двамата работите добре заедно. 402 00:18:33,121 --> 00:18:34,854 Тук няма история. 403 00:18:34,856 --> 00:18:36,522 Просто ще го зарежа. 404 00:18:36,524 --> 00:18:38,090 Това някаква странна журналистическа тактика ли е 405 00:18:38,092 --> 00:18:39,525 за да ме накара да сваля гарда си? 406 00:18:39,527 --> 00:18:40,711 аз желая 407 00:18:40,714 --> 00:18:42,426 Не, това съм само аз излизам от пътя, 408 00:18:42,429 --> 00:18:44,163 за да можеш да си вършиш работата. 409 00:18:44,165 --> 00:18:45,531 Хванете още убийци. 410 00:18:45,533 --> 00:18:47,867 За съжаление Бари не е нашият убиец. 411 00:18:47,869 --> 00:18:50,002 Продавал медицински стоки с изтекъл срок на годност 412 00:18:50,004 --> 00:18:52,405 от офиса, вкл някакъв опетнен ботокс 413 00:18:52,407 --> 00:18:53,839 които отровиха няколко души. 414 00:18:53,841 --> 00:18:54,742 И въпреки че 415 00:18:54,745 --> 00:18:56,343 той ще прекара много дълго време в затвора, 416 00:18:56,346 --> 00:18:57,392 той не е наш човек. 417 00:18:57,399 --> 00:18:59,144 Но ако е продал доставки на убиеца, 418 00:18:59,147 --> 00:19:00,695 трябва да знае нещо. 419 00:19:00,698 --> 00:19:02,949 Е, той нямаше да ни даде всякаква информация за купувача. 420 00:19:02,951 --> 00:19:05,151 Вероятно уплашен, но ще го измъкнем от него. 421 00:19:05,153 --> 00:19:07,953 Детектив, лейтенантът пита за вас. 422 00:19:07,956 --> 00:19:09,051 окей 423 00:19:09,054 --> 00:19:10,053 Извинете ме. 424 00:19:10,056 --> 00:19:11,570 Връщам се веднага. 425 00:19:11,573 --> 00:19:13,006 благодаря 426 00:19:17,732 --> 00:19:19,465 вярно 427 00:19:19,467 --> 00:19:21,467 Сега на детектива отиде, нека да поговорим. 428 00:19:21,469 --> 00:19:22,945 Само ние двамата, нали? 429 00:19:22,948 --> 00:19:25,336 Виж, аз не знам нищо, става ли? 430 00:19:25,339 --> 00:19:26,706 Да, да, ти се обявяваш за невежество, 431 00:19:26,708 --> 00:19:29,075 и тогава ще ви изпотим, докато най-накрая ни даваш име. 432 00:19:29,077 --> 00:19:30,843 Съжалявам, нямам време за това. 433 00:19:30,845 --> 00:19:32,945 Имам прекрасна дама вързан обратно при мен. 434 00:19:32,947 --> 00:19:34,580 Така че бих искал да ускоря нещата. 435 00:19:39,257 --> 00:19:40,586 Слушай, слушай, човече, 436 00:19:40,588 --> 00:19:42,406 аз... чакай... 437 00:19:42,409 --> 00:19:43,856 моля те спри! съжалявам! съжалявам! 438 00:19:43,859 --> 00:19:44,965 Не му знам името! 439 00:19:44,968 --> 00:19:47,326 Знам само неговото, потребителското му име, нали?! 440 00:19:47,328 --> 00:19:49,095 "ИстинатаКуче21"! 441 00:19:49,097 --> 00:19:51,097 Моля те! Спри! 442 00:19:51,099 --> 00:19:53,232 О, о! 443 00:19:54,869 --> 00:19:56,789 о 444 00:20:12,812 --> 00:20:14,787 о... 445 00:20:24,285 --> 00:20:26,697 Трябва да спреш да виждаш Луцифер Морнингстар. 446 00:20:26,699 --> 00:20:28,465 Как получи това име? 447 00:20:28,467 --> 00:20:29,833 - ъъ... - Добре, нахлувам в личното ми пространство 448 00:20:29,835 --> 00:20:31,201 е едно нещо, 449 00:20:31,203 --> 00:20:32,636 но ако преследваш клиентите ми... 450 00:20:32,638 --> 00:20:33,570 Не го преследвам. 451 00:20:33,572 --> 00:20:35,715 Работех върху история с него. 452 00:20:35,718 --> 00:20:38,909 О, добре, значи просто се случи да работи върху история 453 00:20:38,911 --> 00:20:39,943 с Луцифер. 454 00:20:39,945 --> 00:20:41,878 Добре, знам, че това звучи лудо, то... 455 00:20:43,058 --> 00:20:44,147 Той е Дяволът. 456 00:20:44,149 --> 00:20:45,379 И аз-нямам предвид в-в, 457 00:20:45,382 --> 00:20:47,216 в глупак, начин на притежание на клуб. 458 00:20:47,219 --> 00:20:49,219 имам предвид... 459 00:20:49,221 --> 00:20:50,487 той е истинският дявол. 460 00:20:50,489 --> 00:20:54,039 Да, Луцифер е настоятелен върху тази личност на Дявола. 461 00:20:54,042 --> 00:20:55,734 Не, той не е пациент. 462 00:20:55,737 --> 00:20:57,928 Това е просто трик той те съблазняваше. 463 00:20:57,930 --> 00:21:01,498 Добре, значи за това става дума. 464 00:21:01,500 --> 00:21:03,239 Не е твоя работа 465 00:21:03,242 --> 00:21:04,516 с кого спя. 466 00:21:04,519 --> 00:21:06,318 Така е, ако това е самият Сатана. 467 00:21:08,040 --> 00:21:10,836 Не мисля, че си разбрал точно това, което правиш. 468 00:21:10,839 --> 00:21:13,228 О, знам точно какво правя. 469 00:21:14,078 --> 00:21:15,746 Забавлявам се с някого 470 00:21:15,748 --> 00:21:18,081 който не ме кара да се чувствам в капан. 471 00:21:19,818 --> 00:21:21,551 Луцифер е някой, който е 472 00:21:21,553 --> 00:21:24,383 присъства напълно в момента. 473 00:21:24,386 --> 00:21:26,813 Който ми дава 100% от вниманието си. 474 00:21:26,816 --> 00:21:29,526 И не изисква нищо от мен. 475 00:21:29,528 --> 00:21:31,989 Предполагам, че ако искате да го злепоставите 476 00:21:31,992 --> 00:21:33,133 и го наречете Дявола... 477 00:21:33,136 --> 00:21:34,235 Не, той е Дяволът. 478 00:21:36,003 --> 00:21:38,770 Но да си с него 479 00:21:38,773 --> 00:21:41,875 е най-освобождаващият опит от моя живот. 480 00:21:43,094 --> 00:21:45,642 Виждам, той те е хванал под някакво заклинание. 481 00:21:45,644 --> 00:21:49,813 Знаеш ли, бил съм невероятно търпелив с теб, 482 00:21:49,815 --> 00:21:53,283 защото все още ми пука за теб, 483 00:21:53,285 --> 00:21:56,186 все още се тревожа за теб. 484 00:21:56,188 --> 00:21:58,141 Но просто не издържам повече. 485 00:21:58,144 --> 00:22:00,445 Добре, ако мога да измисля доказателство, че той е Дяволът... 486 00:22:00,448 --> 00:22:02,681 Подпишете документите! 487 00:22:11,203 --> 00:22:14,037 Имаш много ти трябва да разбера, Рийз. 488 00:22:16,931 --> 00:22:19,176 прав си 489 00:22:19,178 --> 00:22:21,063 Аз го правя. 490 00:23:52,695 --> 00:23:53,864 Рийз? 491 00:23:53,867 --> 00:23:55,505 Това е детектив Декър. 492 00:23:55,507 --> 00:23:57,641 Наистина можем да използваме вашата помощ. 493 00:24:06,983 --> 00:24:08,516 Как мога да ви помогна, детектив? 494 00:24:08,519 --> 00:24:10,587 Може би душ и бръснене. 495 00:24:10,589 --> 00:24:13,523 Тук сме заради сериала убийствен случай от миналата година. 496 00:24:13,525 --> 00:24:15,668 Мислех, че убиецът е заспал. 497 00:24:15,671 --> 00:24:16,493 той има, 498 00:24:16,495 --> 00:24:19,429 но все още разследваме случаят и имахме почивка. 499 00:24:19,431 --> 00:24:20,664 Всички жертви бяха 500 00:24:20,666 --> 00:24:21,965 местни знаменитости, които бяха представени 501 00:24:21,967 --> 00:24:23,633 в рубриката стил на Телеграф. 502 00:24:23,635 --> 00:24:24,859 Мислиш ли, че е прочел статията? 503 00:24:24,862 --> 00:24:26,837 И се надяваме да коментира върху тях. Имаме дръжка 504 00:24:26,839 --> 00:24:28,921 смятаме, че е използвал, TruthDog21. 505 00:24:28,924 --> 00:24:30,181 Е, коментарите са публични. 506 00:24:30,184 --> 00:24:31,775 - Можете да ги претърсите. - Имаме. 507 00:24:31,777 --> 00:24:33,476 Не намерихме нищо, но искаме... 508 00:24:33,478 --> 00:24:35,478 Но аз се оплаквах на детектива 509 00:24:35,480 --> 00:24:37,514 за някои мои публикации които са премахнати 510 00:24:37,516 --> 00:24:40,217 от уеб сайт за петли с награден размер. 511 00:24:40,219 --> 00:24:42,350 Виждате ли, публикувах снимки на моя... 512 00:24:42,353 --> 00:24:43,447 окей 513 00:24:43,541 --> 00:24:45,222 окей 514 00:24:45,224 --> 00:24:49,041 Дали своя хартиен архив редактирани коментари? 515 00:24:49,044 --> 00:24:51,463 Всичко, което е заплашителни или насилствени. 516 00:24:51,466 --> 00:24:53,029 Или с награден размер. 517 00:24:53,031 --> 00:24:54,698 А, да, разбира се. 518 00:24:54,700 --> 00:24:56,800 Просто дайте информацията на моя помощник. 519 00:24:56,802 --> 00:24:59,336 Той ще събере информацията. то може да отнеме ден или два. 520 00:24:59,338 --> 00:25:01,605 - благодаря ви - Мм-хмм. 521 00:25:05,744 --> 00:25:07,477 Все още не си унищожи го, нали? 522 00:25:07,479 --> 00:25:08,778 извинете ме 523 00:25:08,780 --> 00:25:10,595 Това мърляво парче боклук 524 00:25:10,598 --> 00:25:12,816 който е спал с жена ти. 525 00:25:12,818 --> 00:25:14,317 не 526 00:25:14,319 --> 00:25:15,819 Започвам да се замислям 527 00:25:15,821 --> 00:25:18,922 че той може да бъде неунищожим. 528 00:25:18,924 --> 00:25:20,257 Е, може би не си 529 00:25:20,259 --> 00:25:22,359 достатъчно мислене извън кутията, Рийзи. 530 00:25:22,361 --> 00:25:24,361 Не се страхувайте да вземете голям замах. 531 00:25:24,363 --> 00:25:25,762 Може да бъде терапевтично. 532 00:25:25,764 --> 00:25:27,430 О, като говорим за... 533 00:25:27,432 --> 00:25:31,234 Закъснявам за собствената си терапия. Отново. 534 00:25:31,236 --> 00:25:33,436 Тя ще ме убие. 535 00:25:47,906 --> 00:25:49,872 Тя каза, че това е нелепа идея... 536 00:25:49,875 --> 00:25:51,975 - Линда. - Рийз. 537 00:25:51,978 --> 00:25:53,924 Какво, и ти го познаваш? 538 00:25:53,926 --> 00:25:56,493 - Бившият ми съпруг, Рийз... - Линда. 539 00:25:56,495 --> 00:25:58,717 - Стой назад. - Бившият ти съпруг? 540 00:25:58,720 --> 00:26:00,430 Така че ние сме приятели в тунела. 541 00:26:00,432 --> 00:26:01,564 хей 542 00:26:06,304 --> 00:26:08,337 Осъзнаваш ли какво направи току-що? 543 00:26:10,055 --> 00:26:12,322 Току-що съсипахте a перфектно добър Burberry. 544 00:26:12,324 --> 00:26:14,290 - Какво чудовище си ти? - Виж? 545 00:26:14,292 --> 00:26:16,893 - Той е Дяволът! казах ти - О-Опитахте се да го убиете. 546 00:26:16,896 --> 00:26:19,317 Да, но не го направих. Той е непобедим, защото е Дяволът. 547 00:26:19,320 --> 00:26:20,804 - Виж? Ето ви доказателството. - Рийз... 548 00:26:20,807 --> 00:26:22,265 Имате късмет, че детективът не е тук. 549 00:26:22,267 --> 00:26:24,100 Ти щеше да чистиш моя кръв от дивана. 550 00:26:24,102 --> 00:26:25,602 Остави пистолета, Рийз. 551 00:26:25,604 --> 00:26:27,704 Добре, не ми трябва то вече. Виж, аз... 552 00:26:28,875 --> 00:26:30,940 Знам, че е много за обработка, 553 00:26:30,942 --> 00:26:32,475 но трябва да ми повярваш. 554 00:26:32,477 --> 00:26:34,010 Рийз, знам, че той е Дяволът. 555 00:26:34,012 --> 00:26:35,645 какво? 556 00:26:35,647 --> 00:26:38,472 Ти... ти... правиш ли? 557 00:26:38,475 --> 00:26:40,917 Това ли се опитваше да ми кажеш преди всички тези месеци? 558 00:26:40,919 --> 00:26:43,720 Видях истинското му лице. 559 00:26:44,301 --> 00:26:45,688 Ако го видите, тогава ще разберете. 560 00:26:45,690 --> 00:26:46,689 Виждал съм го. 561 00:26:46,691 --> 00:26:48,124 И знам. 562 00:26:48,126 --> 00:26:49,692 аз знам 563 00:26:49,694 --> 00:26:51,594 - колко обезпокоително може да бъде. - да 564 00:26:51,596 --> 00:26:52,729 И ако сте толкова обезпокоен от мен, 565 00:26:52,731 --> 00:26:54,030 Не бих искал да видя какво ще направиш 566 00:26:54,032 --> 00:26:55,331 на негодника, който спи 567 00:26:55,333 --> 00:26:56,533 с жена си. 568 00:26:56,535 --> 00:26:58,207 много съжалявам 569 00:26:58,210 --> 00:27:00,710 Не разбрах какво минаваше през. 570 00:27:02,106 --> 00:27:05,107 Не знаех истината, 571 00:27:05,110 --> 00:27:07,110 и не мислех, че и ти. 572 00:27:07,112 --> 00:27:09,479 Но вече знаеш. 573 00:27:09,481 --> 00:27:10,814 И още ли се виждаш с него? 574 00:27:10,816 --> 00:27:12,730 Само професионално, Рийз, 575 00:27:12,733 --> 00:27:14,150 за мое голямо разочарование. 576 00:27:14,152 --> 00:27:18,221 Когато за първи път научих кой всъщност беше той, това... 577 00:27:18,223 --> 00:27:21,090 то-то обърна света ми с главата надолу. 578 00:27:22,060 --> 00:27:23,512 Но той не е това, което си мислите. 579 00:27:23,515 --> 00:27:24,479 Той е Дяволът! 580 00:27:24,482 --> 00:27:26,010 О, не е като да съм крил този факт. 581 00:27:26,012 --> 00:27:28,164 - Той е въплъщение на злото! - не 582 00:27:28,167 --> 00:27:31,602 Не, той е добър човек. 583 00:27:34,494 --> 00:27:36,093 Той ми е приятел. 584 00:27:37,943 --> 00:27:41,332 През цялото това време бях... 585 00:27:41,335 --> 00:27:45,081 опитвайки се да ви докаже кой всъщност е той. 586 00:27:45,083 --> 00:27:46,673 И не само 587 00:27:46,676 --> 00:27:49,853 знаехте ли вече... 588 00:27:49,855 --> 00:27:51,120 не ти пукаше. 589 00:27:51,122 --> 00:27:52,789 Седни, Рийз, нека обсъдете това. 590 00:27:52,791 --> 00:27:54,190 - Не, не. - Моля те, Рийз. 591 00:28:04,336 --> 00:28:07,782 Вашият асистент напусна вашия изследване на редактирани коментари 592 00:28:07,785 --> 00:28:09,606 на бюрото ми. 593 00:28:09,608 --> 00:28:14,010 Все още ли работите върху това нещо със собственика на нощен клуб? 594 00:28:14,012 --> 00:28:16,379 Той не е просто собственик на нощен клуб. 595 00:28:16,381 --> 00:28:18,840 Така че имаш ли история за мен, нещо, което всъщност мога да отпечатам, 596 00:28:18,843 --> 00:28:20,517 или само изкуства и занаяти? 597 00:28:20,519 --> 00:28:21,584 Това трябва да спре. 598 00:28:21,586 --> 00:28:23,353 - Сега. - Не мога. 599 00:28:24,689 --> 00:28:26,356 Не мога да позволя на този човек да спечели. 600 00:28:26,358 --> 00:28:28,291 Вие сте подали, едва, 601 00:28:28,293 --> 00:28:30,493 дузина други истории тази година. 602 00:28:30,495 --> 00:28:32,462 И няма какво да правиш шоу за цялата тази работа. 603 00:28:32,464 --> 00:28:34,402 Рийз! 604 00:28:36,724 --> 00:28:39,391 Този човек спечели. 605 00:28:39,394 --> 00:28:41,738 Казвам ти го като твой приятел. 606 00:28:41,740 --> 00:28:42,972 Ако не го направите 607 00:28:42,974 --> 00:28:45,708 остави това, ще стане бъде краят на кариерата ви. 608 00:29:26,577 --> 00:29:28,844 Имате късмет, че детективът не е тук. 609 00:29:28,847 --> 00:29:30,820 Ти щеше да чистиш моя кръв от дивана. 610 00:29:58,281 --> 00:30:00,415 - Алвин Капитски? - да 611 00:30:00,418 --> 00:30:02,651 Регистриран на уебсайта на LA Telegraph 612 00:30:02,654 --> 00:30:04,454 като "TruthDog21"? 613 00:30:04,456 --> 00:30:06,662 Исках да ви задам няколко въпроса 614 00:30:06,665 --> 00:30:08,791 за някои коментари, които сте публикували 615 00:30:08,793 --> 00:30:11,327 на някои истории ние тичаше около Попи Паркър 616 00:30:11,329 --> 00:30:12,495 и Даниел Мур. 617 00:30:12,497 --> 00:30:14,772 окей 618 00:30:14,884 --> 00:30:16,617 окей 619 00:30:18,770 --> 00:30:21,638 Знаех, че този ден ще дойде. 620 00:30:21,640 --> 00:30:23,339 Ще се предам тихо. 621 00:30:23,341 --> 00:30:24,474 о, не 622 00:30:24,476 --> 00:30:26,175 Аз не съм ченге. 623 00:30:26,177 --> 00:30:28,198 Аз съм репортер. 624 00:30:28,201 --> 00:30:30,113 Просто искам да говоря с теб. 625 00:30:31,883 --> 00:30:34,283 Тук си, за да пишеш история за мен? 626 00:30:34,285 --> 00:30:37,720 Е, моята работа е да изровя истината. 627 00:30:37,722 --> 00:30:40,390 Разкривайте хората такива, каквито са в действителност. 628 00:30:40,392 --> 00:30:42,025 И след като видях работата ти, 629 00:30:42,027 --> 00:30:43,715 Аз-разбрах това 630 00:30:43,718 --> 00:30:46,085 - ти просто правеше същото. - да 631 00:30:46,088 --> 00:30:47,688 Да, бях. 632 00:30:49,567 --> 00:30:51,234 Сега се върнах на лекарствата си. 633 00:30:51,236 --> 00:30:53,302 Опитвам се да съм добър. Трудно е, но се опитвам. 634 00:30:53,304 --> 00:30:55,238 - Опитвам се, опитвам се. - Разбирам. 635 00:30:55,240 --> 00:30:58,007 Просто срещнах този човек 636 00:30:58,009 --> 00:30:59,642 наскоро. 637 00:30:59,644 --> 00:31:02,612 Най-голямата измама, която някога съм срещал. 638 00:31:02,614 --> 00:31:04,414 да 639 00:31:04,416 --> 00:31:06,528 Опитах се да го разоблича, 640 00:31:06,531 --> 00:31:10,019 покажи на всички лъжец, какъвто той наистина е. 641 00:31:11,289 --> 00:31:12,422 какво стана 642 00:31:12,424 --> 00:31:14,390 Той победи. 643 00:31:14,392 --> 00:31:17,387 Винаги го правят, нали? 644 00:31:20,206 --> 00:31:22,273 Освен ако някой не направи нещо. 645 00:31:29,407 --> 00:31:31,140 как се казва той 646 00:31:36,281 --> 00:31:38,347 здрасти 647 00:31:38,349 --> 00:31:39,816 - Благодаря, че дойдохте. - Хей, 648 00:31:39,818 --> 00:31:41,832 ти ми помагаш, така че благодаря. 649 00:31:41,835 --> 00:31:45,121 Въпреки че нямам представа защо трябваше да се срещнем тук. 650 00:31:45,123 --> 00:31:46,322 Тези ли са? 651 00:31:46,324 --> 00:31:48,391 да, ъъъ 652 00:31:48,393 --> 00:31:50,359 всички редактирани коментари. 653 00:31:53,431 --> 00:31:55,934 ъ, но първо, 654 00:31:55,937 --> 00:31:57,867 Никога не успях да те интервюирам. 655 00:31:57,869 --> 00:32:00,503 Знаеш ли, ти наистина ме заблуди. 656 00:32:00,505 --> 00:32:02,004 Мислех, че си различен. 657 00:32:02,006 --> 00:32:04,043 Добре, попитай. 658 00:32:04,046 --> 00:32:06,155 Какво мислите, че получава Луцифер? 659 00:32:06,158 --> 00:32:07,658 извън това партньорство? 660 00:32:09,200 --> 00:32:10,646 Вече ме попитахте това. 661 00:32:10,648 --> 00:32:13,649 Ъъъ, но ти никога не отговори. 662 00:32:13,651 --> 00:32:17,614 Хм... мисля, 663 00:32:17,617 --> 00:32:18,955 преди много време, 664 00:32:18,957 --> 00:32:20,754 някой е онеправдал Луцифер. 665 00:32:20,757 --> 00:32:22,591 Мисля, че той избягваше да се занимава с това, 666 00:32:22,594 --> 00:32:23,793 и той се крие 667 00:32:23,796 --> 00:32:25,707 зад купона 668 00:32:25,710 --> 00:32:29,309 и жените и пиенето, и кой знае какво още. 669 00:32:29,312 --> 00:32:30,967 И с LAPD, 670 00:32:30,969 --> 00:32:33,669 работи по всеки случай, то му дава възможност 671 00:32:33,671 --> 00:32:35,805 да поправи тези грешки, да отвърне на удара. 672 00:32:35,807 --> 00:32:37,540 о 673 00:32:37,542 --> 00:32:39,308 Мислите ли, че това е смешно? 674 00:32:39,310 --> 00:32:41,344 Ъ-ъ, не, не. съжалявам 675 00:32:41,346 --> 00:32:43,567 Просто си мисля, ъъъ, 676 00:32:43,577 --> 00:32:45,829 ти му даваш повече кредит 677 00:32:45,832 --> 00:32:47,121 отколкото заслужава. 678 00:32:47,124 --> 00:32:48,718 Е, не мисля, че му даваш достатъчно. 679 00:33:02,965 --> 00:33:05,668 Може и да си прав. 680 00:33:07,539 --> 00:33:09,605 Благодаря, детектив. 681 00:33:18,049 --> 00:33:19,728 Хм... 682 00:33:19,731 --> 00:33:20,883 тези, ъъ... 683 00:33:20,885 --> 00:33:22,285 те изглеждат непълни. 684 00:33:23,788 --> 00:33:26,289 помощ! Помощ, помощ! 685 00:33:27,145 --> 00:33:29,225 - Помощ! помощ! - Помощ! помощ! 686 00:33:37,168 --> 00:33:38,367 Тя е мъртва. 687 00:33:40,338 --> 00:33:42,707 какво стана 688 00:33:45,143 --> 00:33:47,844 Да, прав си. 689 00:33:47,846 --> 00:33:49,111 Прилича на същата отрова 690 00:33:49,113 --> 00:33:50,613 който е бил използван от този сериен убиец 691 00:33:50,615 --> 00:33:51,781 вие момчета преследвахте. 692 00:33:51,783 --> 00:33:54,584 Те направиха това под собствения ми покрив. 693 00:33:54,586 --> 00:33:56,052 Моят дом. 694 00:34:00,859 --> 00:34:02,458 Как може убиецът да е тук 695 00:34:02,460 --> 00:34:05,027 по същото време, когато бяхме? 696 00:34:05,029 --> 00:34:08,231 Трябва да има нещо, трябва... 697 00:34:10,034 --> 00:34:11,267 Трябва да си ти. 698 00:34:11,269 --> 00:34:13,870 какво? какво искаш да кажеш 699 00:34:13,872 --> 00:34:15,271 Той беше тук за теб. 700 00:34:15,273 --> 00:34:17,306 Сигурно се е досетил че щеше да кажеш 701 00:34:17,308 --> 00:34:19,275 предава информация за него. 702 00:34:19,277 --> 00:34:20,848 много съжалявам 703 00:34:20,851 --> 00:34:22,245 Това е... всичко е по моя вина. 704 00:34:22,247 --> 00:34:23,895 Аз съм виновен. Излагам те на опасност. 705 00:34:23,898 --> 00:34:26,816 Не, не, не, вината не е твоя. 706 00:34:26,818 --> 00:34:29,252 Има само един човек кой е виновен за това. 707 00:34:31,990 --> 00:34:33,189 да 708 00:34:42,800 --> 00:34:44,743 Не съм в настроение за каквото и да е. 709 00:34:44,746 --> 00:34:46,002 Вие. 710 00:34:47,734 --> 00:34:49,582 Всичко това е твоя вина. 711 00:34:53,098 --> 00:34:55,951 Ти съсипа живота ми. Вие караше ме да правя неща 712 00:34:55,954 --> 00:34:57,109 Никога не бих го направил. 713 00:34:57,111 --> 00:34:58,844 И сега... 714 00:34:58,846 --> 00:35:00,880 долу има мъртво момиче там заради теб. 715 00:35:00,882 --> 00:35:03,482 Какво става с вас хора? 716 00:35:03,485 --> 00:35:05,947 а? Винаги ме обвиняваш. 717 00:35:05,950 --> 00:35:09,192 Никога не карам никой от вас да прави нещо. 718 00:35:09,195 --> 00:35:10,717 това не е истина 719 00:35:10,720 --> 00:35:11,857 Ти ни мамиш 720 00:35:11,859 --> 00:35:12,871 в грях, 721 00:35:12,874 --> 00:35:14,427 проклятие. 722 00:35:16,598 --> 00:35:19,298 Имам история за вас, репортер. 723 00:35:21,520 --> 00:35:23,864 Такова, което никога не съм казвал на човешка душа преди. 724 00:35:23,867 --> 00:35:27,173 Не участвам в това кой отива в ада. 725 00:35:27,175 --> 00:35:28,841 Тогава кой го прави? 726 00:35:28,843 --> 00:35:30,275 Вие хора. 727 00:35:30,278 --> 00:35:32,278 Вие изпращате себе си. 728 00:35:32,280 --> 00:35:34,947 Притиснат от собствената си вина. 729 00:35:34,949 --> 00:35:36,816 Принуждавайки се 730 00:35:36,818 --> 00:35:39,318 да преживееш греховете си отново и отново. 731 00:35:39,320 --> 00:35:41,004 И най-добрата част... 732 00:35:43,004 --> 00:35:45,124 вратите не са заключени. 733 00:35:45,126 --> 00:35:47,026 Можеш да си тръгнеш по всяко време. 734 00:35:47,028 --> 00:35:48,561 Това казва нещо 735 00:35:48,563 --> 00:35:50,563 което никой никога не прави, нали? 736 00:35:50,565 --> 00:35:52,082 не 737 00:35:52,085 --> 00:35:53,384 Ти си виновен. 738 00:35:53,387 --> 00:35:56,402 Аз съм отговорен за много неща, Рийз, 739 00:35:56,404 --> 00:35:57,737 но не и душата ти, 740 00:35:57,739 --> 00:35:59,038 не вашите действия, 741 00:35:59,040 --> 00:36:02,274 а не който е убил онова бедно момиче долу. 742 00:36:02,276 --> 00:36:04,504 Ех ти... 743 00:36:04,507 --> 00:36:06,740 трябва да си. 744 00:36:06,743 --> 00:36:08,042 иначе... 745 00:36:12,813 --> 00:36:15,739 Да ме нараниш не е това, което ти наистина искам да направя, нали? 746 00:36:19,060 --> 00:36:20,326 какво правиш с мен 747 00:36:20,328 --> 00:36:23,949 О, ти си сложен човек един, нали, Рийз? 748 00:36:23,952 --> 00:36:25,118 Силен. 749 00:36:25,121 --> 00:36:26,666 кажи ми... 750 00:36:27,568 --> 00:36:30,636 какво наистина желаеш? 751 00:36:30,638 --> 00:36:32,340 аз... 752 00:36:35,276 --> 00:36:37,810 Просто искам Линда да ме обича. 753 00:36:40,248 --> 00:36:41,793 Още ли си влюбен в бившия си? 754 00:36:41,796 --> 00:36:43,115 Ами жена ти? 755 00:36:43,117 --> 00:36:44,583 Тя е моя жена. 756 00:36:46,918 --> 00:36:48,688 Тя винаги ще бъде моя съпруга. 757 00:36:48,690 --> 00:36:50,683 Така че... дръж се, 758 00:36:50,686 --> 00:36:52,778 че-той мърляво, бр от боклук, че... 759 00:36:52,781 --> 00:36:55,428 това бях аз? 760 00:36:57,765 --> 00:37:00,066 Бях аз. 761 00:37:00,068 --> 00:37:01,634 Начинът, по който те гледа. 762 00:37:01,636 --> 00:37:02,635 ах... 763 00:37:02,637 --> 00:37:04,603 Тя се грижи за теб. 764 00:37:04,605 --> 00:37:06,965 Как го направи? 765 00:37:06,968 --> 00:37:12,945 Как я убеди в това дяволът от всички хора... 766 00:37:12,947 --> 00:37:14,280 беше добре? 767 00:37:14,282 --> 00:37:17,650 аз не знам 768 00:37:17,652 --> 00:37:20,953 Просто... й показах истинската си същност. 769 00:37:20,955 --> 00:37:23,723 Но как би могла да те приеме след това? 770 00:37:24,859 --> 00:37:28,894 Е, може би го е направила... заради това. 771 00:37:30,398 --> 00:37:32,131 Хм. 772 00:37:33,501 --> 00:37:35,468 Преди да кажеш нещо, изслушай ме. 773 00:37:35,470 --> 00:37:37,103 Няма какво да кажеш. 774 00:37:37,105 --> 00:37:38,437 Бях лош съпруг. 775 00:37:38,439 --> 00:37:39,872 Поставете моята работа над всичко, 776 00:37:39,874 --> 00:37:41,307 над нас. 777 00:37:41,309 --> 00:37:42,641 Бракът ни се проваля 778 00:37:42,643 --> 00:37:43,876 всичко беше моя вина. 779 00:37:43,878 --> 00:37:45,077 И съжалявам. 780 00:37:49,550 --> 00:37:51,250 Заслужавахте по-добро. 781 00:37:53,454 --> 00:37:56,155 Е, ако сме... ако ние сме честни... 782 00:37:58,092 --> 00:38:01,153 вината не беше изцяло твоя. 783 00:38:01,156 --> 00:38:02,923 И аз не бях перфектен. 784 00:38:04,198 --> 00:38:07,099 Истината е... 785 00:38:07,101 --> 00:38:09,969 нито един от нас не може да бъде от какво се нуждае другият. 786 00:38:11,139 --> 00:38:12,171 Затова е добре 787 00:38:12,173 --> 00:38:14,153 че тръгваме по различни пътища. 788 00:38:14,156 --> 00:38:17,143 Но, Линда, не, не, аз... 789 00:38:17,145 --> 00:38:20,312 Мислех, че отварям ще ни сближи. 790 00:38:20,314 --> 00:38:23,182 Както стана с теб и Луцифер. 791 00:38:23,184 --> 00:38:24,850 Рийз, 792 00:38:24,852 --> 00:38:26,621 това не става така. 793 00:38:27,989 --> 00:38:29,848 Ти прости на Дявола. 794 00:38:29,851 --> 00:38:31,223 Защо не можеш да ми простиш? 795 00:38:32,827 --> 00:38:34,827 Знаеш ли, за секунда, 796 00:38:34,829 --> 00:38:38,497 Мислех, че си честно поемане на отговорност. 797 00:38:38,499 --> 00:38:41,700 Но винаги е едно и също с теб, отново и отново. 798 00:38:41,702 --> 00:38:44,325 Толкова решен, че никога слушай, никога не се учи. 799 00:38:44,328 --> 00:38:45,738 знаеш ли колко те обичам 800 00:38:45,740 --> 00:38:47,540 Нещата, които направих за теб. 801 00:38:47,542 --> 00:38:48,941 Излязох срещу Дявола. 802 00:38:48,943 --> 00:38:51,677 Рискувах да получа всичко замесен със сериен убиец. 803 00:38:51,679 --> 00:38:53,368 Бедното момиче беше убито! 804 00:38:53,371 --> 00:38:54,947 Чакай какво? 805 00:38:54,949 --> 00:38:56,248 Мога да обясня... 806 00:38:56,250 --> 00:38:57,283 Рийз, какво направи? 807 00:38:57,285 --> 00:38:58,584 Не, вината не беше моя. 808 00:38:58,586 --> 00:38:59,919 - Обаждам се на полицията. - не 809 00:38:59,921 --> 00:39:00,953 Беше нещастен случай. 810 00:39:00,955 --> 00:39:03,322 Аз-нямах предвид нещо от това да се случи. 811 00:39:04,492 --> 00:39:05,825 - Рийз. - Спрете. 812 00:39:05,827 --> 00:39:07,726 - Нека обясня. - Рийз, пусни ме. 813 00:39:07,728 --> 00:39:08,694 - Рийз. - Не, не! 814 00:39:08,696 --> 00:39:10,387 - Не! - Рийз, не! 815 00:39:13,868 --> 00:39:16,035 о боже съжалявам 816 00:39:20,174 --> 00:39:22,274 прав си 817 00:39:22,276 --> 00:39:23,876 Обадете се на детектив Декър. 818 00:39:23,878 --> 00:39:25,811 Кажете им, че могат да ме намерят в офиса ми. 819 00:39:25,813 --> 00:39:29,949 Ще им дам всичко че имам на Капицки. 820 00:39:29,951 --> 00:39:31,989 И ще се предам. 821 00:39:31,992 --> 00:39:33,324 съжалявам 822 00:39:36,724 --> 00:39:39,191 Ти беше прав. 823 00:39:39,193 --> 00:39:40,492 Нека оправя това. 824 00:39:40,495 --> 00:39:42,395 Довиждане, Рийз. 825 00:40:05,786 --> 00:40:09,088 Изпрати ме да убия грешния човек. 826 00:40:09,090 --> 00:40:11,357 Луцифер не беше измамник. 827 00:40:11,359 --> 00:40:12,691 Той е честен човек. 828 00:40:12,693 --> 00:40:13,959 Колкото и да са честни. 829 00:40:13,961 --> 00:40:16,929 Не, не, измамникът си ти! 830 00:40:16,931 --> 00:40:19,498 Репортер лъже хората. 831 00:40:19,500 --> 00:40:22,067 Страхливец, опитващ се да получи друг човек да си върши мръсната работа. 832 00:40:22,069 --> 00:40:24,348 Ти си този, който заслужава да продължиш. 833 00:40:26,240 --> 00:40:27,640 И сега ще го направите. 834 00:40:29,678 --> 00:40:31,345 на какво се смееш 835 00:40:31,348 --> 00:40:33,245 Хванах те. 836 00:40:34,715 --> 00:40:35,848 глупости! 837 00:40:35,850 --> 00:40:37,616 Пусни се! не! 838 00:40:42,924 --> 00:40:46,225 Стой долу. 839 00:40:56,971 --> 00:40:58,637 О, Рийзи. 840 00:40:58,639 --> 00:41:00,773 Лежиш ли на работа? 841 00:41:02,576 --> 00:41:04,681 Не ми казвай, астма. 842 00:41:04,684 --> 00:41:06,153 че... 843 00:41:06,156 --> 00:41:08,246 или отровата, която изпих. 844 00:41:11,981 --> 00:41:15,020 добре... 845 00:41:15,022 --> 00:41:16,606 не си изпил всичко. 846 00:41:17,793 --> 00:41:20,826 Оправих нещата. 847 00:41:20,828 --> 00:41:24,496 Може би това ще обърне нещата... 848 00:41:24,498 --> 00:41:25,831 с Линда. 849 00:41:49,770 --> 00:41:52,536 Добре дошли обратно в земята от живите, г-н Гети. 850 00:42:01,628 --> 00:42:04,296 какво... 851 00:42:04,299 --> 00:42:05,732 какво стана 852 00:42:05,735 --> 00:42:08,307 Само малко докосване със смъртта. 853 00:42:08,309 --> 00:42:11,447 Притеснихте ни за известно време. 854 00:42:15,803 --> 00:42:17,002 Жена ми тук ли е? 855 00:42:18,059 --> 00:42:19,650 не 856 00:42:19,653 --> 00:42:22,554 Съжалявам, нямате посетители. 857 00:42:23,491 --> 00:42:25,754 добре... 858 00:42:25,757 --> 00:42:28,090 напоследък имаме проблеми. 859 00:42:30,477 --> 00:42:32,143 Но знаете ли какво? 860 00:42:32,146 --> 00:42:34,080 Втори шанс за живот. 861 00:42:34,083 --> 00:42:36,813 Може би не е късно да обърна нещата. 862 00:43:01,287 --> 00:43:05,820 - Синхронизирано и коригирано от VitoSilans - -- www.Addic7ed.com -- 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net