1
00:00:01,585 --> 00:00:03,183
Преди в Луцифер...

2
00:00:03,186 --> 00:00:04,724
Някой е избягал от ада.

3
00:00:04,726 --> 00:00:06,289
- Кой е избягал от Ада?
- Мамо.

4
00:00:06,292 --> 00:00:08,536
Всичко, което исках, е да съберем семейството ни.

5
00:00:08,539 --> 00:00:09,843
не те разбирам

6
00:00:09,846 --> 00:00:11,654
Добре, каквото и да е това между нас.

7
00:00:11,656 --> 00:00:13,754
- Харесвам те.
- Какво прави тя тук?

8
00:00:13,757 --> 00:00:15,992
Шарлот Ричардс,
защитникът адв.

9
00:00:15,995 --> 00:00:17,527
Изглежда, че сте били заети.

10
00:00:17,529 --> 00:00:19,495
Мислех да се потопя в работата си.

11
00:00:19,497 --> 00:00:21,564
Веднъж не е толкова трудно
четете правните книги.

12
00:00:21,566 --> 00:00:22,599
Е, какво стана?

13
00:00:22,601 --> 00:00:24,375
Е, пробих дупка в пространството и времето,

14
00:00:24,378 --> 00:00:26,340
Светлината на мама нахлу през нея
след това се затвори

15
00:00:26,343 --> 00:00:27,403
зад нея. всичко добре

16
00:00:27,405 --> 00:00:29,205
- Мама я няма ли?
- да

17
00:00:29,207 --> 00:00:31,390
какво става кой си ти

18
00:00:31,393 --> 00:00:33,376
Детектив, добре ли си?

19
00:00:33,378 --> 00:00:35,578
Да, добре съм. имам предвид,
благодарение на лейтенант Пиърс.

20
00:00:35,580 --> 00:00:36,546
Той ми спаси живота.

21
00:00:36,548 --> 00:00:37,714
Но не се притеснявай, приятел.

22
00:00:37,716 --> 00:00:38,934
За щастие Пиърс беше с нея.

23
00:00:38,937 --> 00:00:40,203
Но не бях.

24
00:00:42,156 --> 00:00:46,022
Ммм, ммм, ммм, ммм, ммм.

25
00:00:47,392 --> 00:00:49,526
Ммм!

26
00:00:51,132 --> 00:00:53,763
Ммм, ммм. Ммм? Ммм!

27
00:00:56,897 --> 00:00:57,963
Саймън.

28
00:00:57,966 --> 00:00:59,132
Работи до късно, а?

29
00:00:59,135 --> 00:01:00,801
Поръчките отново се покачиха.

30
00:01:00,804 --> 00:01:02,038
Трябва да направя още една партида.

31
00:01:02,040 --> 00:01:02,929
Хм.

32
00:01:02,932 --> 00:01:05,078
Ако първо не изядеш всичко, Лало.

33
00:01:07,879 --> 00:01:09,879
Приятно готвене.

34
00:01:42,647 --> 00:01:44,280
здравей

35
00:01:46,885 --> 00:01:49,018
някой там?

36
00:02:13,611 --> 00:02:14,711
О, по дяволите.

37
00:02:14,713 --> 00:02:15,945
Трикси.

38
00:02:15,947 --> 00:02:18,781
Но, мамо, загубих ласото на Wonder Woman!

39
00:02:18,783 --> 00:02:20,497
Без извинения.

40
00:02:20,500 --> 00:02:21,818
Знаете правилата.

41
00:02:21,820 --> 00:02:24,053
Ах, добро утро,

42
00:02:24,055 --> 00:02:26,055
- Детектив.
- дете.

43
00:02:26,057 --> 00:02:27,790
В съобщението ти пишеше да се срещнем тук.

44
00:02:27,792 --> 00:02:30,317
Да, не мисля, че каза да
нахлуйте, сякаш притежавате мястото.

45
00:02:30,320 --> 00:02:31,694
както и да е

46
00:02:31,696 --> 00:02:33,062
Пиърс се обади от болницата.

47
00:02:33,064 --> 00:02:34,664
Защото явно той
никога не спира да работи.

48
00:02:34,666 --> 00:02:35,865
Но имаме нов случай.

49
00:02:35,867 --> 00:02:37,934
Какво, „Случаят на
Липсва легло"? Занитване.

50
00:02:37,936 --> 00:02:39,235
Не, действителен случай.

51
00:02:39,237 --> 00:02:40,750
И така, нека се раздвижим.

52
00:02:40,753 --> 00:02:42,939
ах Е, здравейте.

53
00:02:42,941 --> 00:02:45,020
"Swear Jar"?

54
00:02:45,023 --> 00:02:46,209
О, да.

55
00:02:46,211 --> 00:02:47,677
Трикси...

56
00:02:47,679 --> 00:02:50,332
Давате пари на детето си
всеки път, когато тя псува?

57
00:02:50,335 --> 00:02:52,457
О, браво, детектив.

58
00:02:52,460 --> 00:02:54,217
Не, не, не. Тя плаща

59
00:02:54,219 --> 00:02:55,518
за всяка лоша дума, която казва.

60
00:02:55,520 --> 00:02:57,387
А, добре, тогава съм още по-впечатлен.

61
00:02:57,389 --> 00:02:59,578
наистина ли Благодаря ти, Луцифер.

62
00:02:59,581 --> 00:03:02,015
Прави впечатление, че изнудваш
пари от вашето потомство.

63
00:03:02,018 --> 00:03:03,950
Искам да кажа, каква нелепа идея.

64
00:03:03,953 --> 00:03:04,961
"Лоши" думи.

65
00:03:04,963 --> 00:03:07,263
Определя се от набор от произволни правила.

66
00:03:07,265 --> 00:03:08,698
Точно като на моя баща.

67
00:03:08,700 --> 00:03:10,299
Ето, дете.

68
00:03:10,301 --> 00:03:12,335
Това трябва да ви купи
много пикантни думи.

69
00:03:12,337 --> 00:03:13,840
- Заклеваш се.
- Ето, Трикси.

70
00:03:13,843 --> 00:03:16,839
Опитвам се да я накарам да спре да ругае

71
00:03:16,841 --> 00:03:18,007
и я научи на отговорност.

72
00:03:18,009 --> 00:03:19,709
- Чували ли сте за това?
- да,

73
00:03:19,711 --> 00:03:21,277
Всъщност имам и случайно мисля

74
00:03:21,279 --> 00:03:23,780
отчетността е надценена.

75
00:03:23,782 --> 00:03:25,981
Искам да кажа, вземете почти
застрелян в ранчото.

76
00:03:25,984 --> 00:03:26,965
В началото се почувствах зле

77
00:03:26,968 --> 00:03:28,584
Не бях там, за да те защитя.

78
00:03:28,586 --> 00:03:30,507
Ех какво?

79
00:03:31,856 --> 00:03:33,114
Не трябваше да се чувстваш зле.

80
00:03:33,117 --> 00:03:34,190
точно така

81
00:03:34,192 --> 00:03:35,793
Защото отговорността е надценена.

82
00:03:35,796 --> 00:03:37,879
Не, защото не го правиш
трябва да ме защитиш.

83
00:03:37,882 --> 00:03:39,462
И вината не беше твоя като начало.

84
00:03:39,464 --> 00:03:40,530
прав си

85
00:03:40,532 --> 00:03:41,497
Баща ми беше виновен.

86
00:03:41,499 --> 00:03:43,281
- О... какво?
- Искам да кажа, сигурен съм

87
00:03:43,284 --> 00:03:45,802
Той манипулираше
неща, както Той винаги прави.

88
00:03:45,804 --> 00:03:47,898
Опитай се да ми дадеш урок
относно отговорността

89
00:03:47,901 --> 00:03:49,500
или някаква такава глупост.

90
00:03:49,503 --> 00:03:51,607
Точно така, защото това прави
повече разум от някой

91
00:03:51,609 --> 00:03:53,743
стреля по мен, защото аз
щеше да го арестува.

92
00:03:53,745 --> 00:03:54,777
аз знам!

93
00:03:54,779 --> 00:03:57,013
И толкова съм над Него да влезе в главата ми,

94
00:03:57,015 --> 00:03:58,881
така че от днес съм решил

95
00:03:58,883 --> 00:04:01,884
Повече няма да бъда засегнат
от измамите на моя Отец.

96
00:04:01,886 --> 00:04:04,053
наистина ли Защо се съмнявам в това?

97
00:04:04,055 --> 00:04:05,057
но...

98
00:04:05,060 --> 00:04:07,792
Трикси, парите в
буркан, след това на училище.

99
00:04:09,694 --> 00:04:11,394
ъ, дете,

100
00:04:11,403 --> 00:04:14,088
преди да направиш това...

101
00:04:24,809 --> 00:04:26,576
Oy vay.

102
00:04:26,578 --> 00:04:28,711
Някой е забравил да ексфолира.

103
00:04:28,713 --> 00:04:32,448
Името на жертвата е Саймън Фишър, 42-годишен.

104
00:04:32,450 --> 00:04:35,991
Старши хранителен химик за
Performance Pudding Plus.

105
00:04:35,994 --> 00:04:36,919
И очевидно

106
00:04:36,921 --> 00:04:38,521
един много тромав.

107
00:04:38,523 --> 00:04:40,112
Това не беше инцидент.

108
00:04:40,115 --> 00:04:42,425
Неправилните следи от ожулвания,
те показват борба.

109
00:04:42,427 --> 00:04:44,227
Ела работи по причината за смъртта.

110
00:04:44,229 --> 00:04:46,249
Е, явно се е удавил
в този съд със сперма.

111
00:04:46,252 --> 00:04:47,830
Това е пудинг, Луцифер.

112
00:04:47,832 --> 00:04:50,166
Разбира се, и аз съм го чувал да се казва така.

113
00:04:50,168 --> 00:04:51,710
Горкият пич не се удави.

114
00:04:51,713 --> 00:04:54,136
И, освен неговата
Преобразяване на Фреди Крюгер,

115
00:04:54,138 --> 00:04:56,172
няма други рани, така че,

116
00:04:56,174 --> 00:04:58,441
парите ми са на смърт от попарване.

117
00:04:58,443 --> 00:04:59,866
- О
- Не мога да съм сигурен обаче,

118
00:04:59,869 --> 00:05:01,878
докато не го вземем
почистени и аутопсирани.

119
00:05:01,880 --> 00:05:05,155
Е, сигурен съм, че нашият жител
фенът на пудинга сигурно обича това.

120
00:05:05,158 --> 00:05:06,890
Дори не се шегувай, човече.

121
00:05:06,893 --> 00:05:08,818
Pudding Plus е любимият ми, нали?

122
00:05:08,820 --> 00:05:12,421
Два пъти повече протеин
както всички останали марки.

123
00:05:12,423 --> 00:05:14,524
Сега с два пъти повече мъртви.

124
00:05:14,526 --> 00:05:15,825
Кой намери тялото?

125
00:05:15,827 --> 00:05:17,059
Чувствам се ужасно.

126
00:05:17,061 --> 00:05:18,561
Само да не бях

127
00:05:18,563 --> 00:05:19,529
в банята толкова дълго,

128
00:05:19,531 --> 00:05:20,968
може би щях да чуя нещо,

129
00:05:20,971 --> 00:05:22,127
видях нещо.

130
00:05:22,130 --> 00:05:23,623
Може би можех да предотвратя това.

131
00:05:23,626 --> 00:05:26,368
Доста голяма сигурност
само за пудинг.

132
00:05:26,371 --> 00:05:27,670
Това е голям бизнес.

133
00:05:27,672 --> 00:05:30,206
Благодарение на тайната
рецепта, създадена от Саймън.

134
00:05:30,208 --> 00:05:33,042
Не мога просто да позволя на никого
надникна зад завесата.

135
00:05:33,044 --> 00:05:34,744
- Правилно.
- Ами трябва.

136
00:05:34,746 --> 00:05:37,202
И така, можете ли да ни дадете достъп
към вашите охранителни кадри?

137
00:05:37,205 --> 00:05:38,748
Това е над моята заплата.

138
00:05:38,750 --> 00:05:40,750
Ще трябва да говорите с
големият мъж горе.

139
00:05:40,752 --> 00:05:42,451
Бог?

140
00:05:42,453 --> 00:05:44,546
Ами не. Собственик на фирмата.

141
00:05:44,549 --> 00:05:46,956
о вярно

142
00:05:46,958 --> 00:05:48,768
Шефът му.

143
00:05:50,828 --> 00:05:53,462
Как изобщо мога да ям това
след това, което видях?

144
00:05:54,832 --> 00:05:56,933
Някой опитва ли се да ми каже нещо?

145
00:05:56,935 --> 00:05:59,802
Е, ако е, недейте
пусни Го в главата си.

146
00:05:59,804 --> 00:06:01,971
Учи се от грешките ми, Даниел.

147
00:06:01,973 --> 00:06:03,072
Луцифер.

148
00:06:03,074 --> 00:06:04,907
- Да?
- Адриан Йейтс,

149
00:06:04,909 --> 00:06:06,108
главен изпълнителен директор на Pudding Plus,

150
00:06:06,110 --> 00:06:07,243
е в конферентната зала.

151
00:06:07,245 --> 00:06:08,678
Той донесе своите ленти за сигурност.

152
00:06:08,680 --> 00:06:09,812
О, отлично.

153
00:06:09,814 --> 00:06:12,048
Кой казва, че разкриването на убийства не може да бъде лесно?

154
00:06:13,918 --> 00:06:16,552
Г-н Йейтс, благодаря ви, че дойдохте.

155
00:06:16,554 --> 00:06:19,589
Вашите охранителни кадри
ще бъде невероятно полезно.

156
00:06:19,591 --> 00:06:21,057
Донесохте ли касетите?

157
00:06:21,059 --> 00:06:22,592
Съжалявам, но не.

158
00:06:22,594 --> 00:06:24,126
какво? защо не

159
00:06:24,128 --> 00:06:26,462
Защото му казах да не го прави.

160
00:06:26,464 --> 00:06:27,797
Аз съм адвокатът на г-н Йейтс

161
00:06:27,799 --> 00:06:31,267
и LAPD не лежи
пръст върху тези ленти.

162
00:06:33,144 --> 00:06:35,377
мама?

163
00:06:35,380 --> 00:06:41,143


164
00:07:37,509 --> 00:07:40,134
Ти не си луд.

165
00:07:40,136 --> 00:07:43,470
Никой не знае, че не можеш
спомни си последните няколко месеца.

166
00:07:43,472 --> 00:07:46,073
Ще се преструвате, че го правите.

167
00:07:46,075 --> 00:07:48,142
Притежавайте го.

168
00:07:50,246 --> 00:07:53,280
няма да...

169
00:07:53,283 --> 00:07:56,267
не им давайте повод за това
да те поставят в тапицирана килия.

170
00:07:58,212 --> 00:08:00,587
Изглеждаш изненадан да ме видиш.

171
00:08:02,425 --> 00:08:03,691
Шарлот,

172
00:08:03,693 --> 00:08:08,064
ние... просто не очаквахме
да се видим толкова скоро.

173
00:08:08,067 --> 00:08:11,198
Мислех си четка с
смъртта може да те е променила.

174
00:08:11,200 --> 00:08:12,499
Има.

175
00:08:13,836 --> 00:08:14,768
нали?

176
00:08:14,770 --> 00:08:16,503
Върнете се да бъдете Шарлот Ричардс?

177
00:08:16,505 --> 00:08:18,338
нали

178
00:08:18,340 --> 00:08:20,507
- Защо си тук?
- Очевидно,

179
00:08:20,509 --> 00:08:23,577
някой се опитваше да говори
на моя клиент без адвокат.

180
00:08:23,579 --> 00:08:26,547
Тук съм, за да ви информирам за това
подобна каскада няма да издържи,

181
00:08:26,549 --> 00:08:28,626
нито вашето искане
за всякакви охранителни кадри.

182
00:08:28,629 --> 00:08:31,585
Просто искахме помощта на г-н Йейтс.

183
00:08:31,587 --> 00:08:33,087
Приятелски разговор,

184
00:08:33,089 --> 00:08:35,355
но това го кара да изглежда така
криеш нещо.

185
00:08:35,357 --> 00:08:36,509
да

186
00:08:36,512 --> 00:08:38,926
Скрит мотив за
да си тук, може би?

187
00:08:38,928 --> 00:08:39,939
извинете ме

188
00:08:39,942 --> 00:08:42,196
Страшно любопитно
време, ти се върна в живота ми

189
00:08:42,198 --> 00:08:43,697
с всичко, което се случва.

190
00:08:46,836 --> 00:08:48,669
Това е за мен, нали?

191
00:08:48,672 --> 00:08:52,807
Ако това беше социално посещение,
вие със сигурност ще знаете.

192
00:08:54,710 --> 00:08:56,443
И това, което крием, е Pudding Plus

193
00:08:56,445 --> 00:08:58,178
патентована рецепта.

194
00:08:58,180 --> 00:08:59,847
Пускането на тези касети ще разкрие

195
00:08:59,849 --> 00:09:01,048
как се прави пудингът им,

196
00:09:01,050 --> 00:09:04,051
предаване на тяхната тайна
формула в публичен регистър,

197
00:09:04,053 --> 00:09:06,017
което може да струва милиони на компанията.

198
00:09:06,020 --> 00:09:08,018
Освен това убиецът не е
във всеки един от кадрите така или иначе.

199
00:09:08,020 --> 00:09:09,626
Г-н Йейтс, така е най-добре
ако аз говоря.

200
00:09:09,629 --> 00:09:12,091
Но всичко, което можете да видите, е
че има някакъв вид сбиване

201
00:09:12,094 --> 00:09:13,251
извън кадър. На убиеца

202
00:09:13,254 --> 00:09:15,062
не се вижда от нито един от ъглите.

203
00:09:15,064 --> 00:09:16,530
Добре, вижте това там.

204
00:09:16,532 --> 00:09:18,465
Това е улика. Това означава убиецът

205
00:09:18,467 --> 00:09:20,681
знаеше как да избягва камерите.

206
00:09:20,684 --> 00:09:22,169
Това може да е вътрешна работа.

207
00:09:22,171 --> 00:09:23,674
Кой-кой има достъп до лабораторията?

208
00:09:23,677 --> 00:09:25,077
Предполагам, че сте на
върха на този списък.

209
00:09:25,079 --> 00:09:27,307
Добре, детективе,
можете да спрете точно дотук.

210
00:09:27,309 --> 00:09:28,842
Г-н Йейтс, нито дума.

211
00:09:28,844 --> 00:09:30,611
Свършихме тук.

212
00:09:30,613 --> 00:09:33,413
Но не съм приключил с теб.

213
00:09:33,415 --> 00:09:36,750
Коя част от куфарчето ми
затваряне не разбираш ли?

214
00:09:36,752 --> 00:09:38,018
ъъ...

215
00:09:38,747 --> 00:09:41,854
Все още чака аутопсията на Pudding Man.

216
00:09:41,857 --> 00:09:44,358
Почистване на това вкусно лакомство
от сварен труп...

217
00:09:44,360 --> 00:09:46,193
По-трудно, отколкото бихте си представили.

218
00:09:46,195 --> 00:09:48,053
Всъщност предпочитам да не си представям.

219
00:09:48,056 --> 00:09:49,329
Адриан, казвам ти...

220
00:09:50,766 --> 00:09:51,932
о, хей,

221
00:09:51,934 --> 00:09:54,162
да отидем някъде, което не е тук,

222
00:09:54,165 --> 00:09:56,199
като... там.

223
00:09:56,202 --> 00:09:57,939
Чух, че там е много хубаво.

224
00:10:01,177 --> 00:10:02,276
здрасти

225
00:10:02,278 --> 00:10:03,564
здравей

226
00:10:10,686 --> 00:10:12,197
видяхте ли това

227
00:10:15,724 --> 00:10:17,624
Тя дори не ме погледна.

228
00:10:17,626 --> 00:10:20,029
Сякаш тя е
напълно различен човек.

229
00:10:20,032 --> 00:10:22,162
Да, много проницателен, Даниел.

230
00:10:22,164 --> 00:10:24,498
Това, което ме тревожи е: защо е тук?

231
00:10:24,500 --> 00:10:26,099
Какъв е нейният ъгъл?

232
00:10:26,101 --> 00:10:30,904
Пич, не мога да се справя
твоята странност в момента.

233
00:10:30,906 --> 00:10:32,506
да

234
00:10:35,144 --> 00:10:37,444
Първа АД!

235
00:10:37,446 --> 00:10:39,947
И така, намерих седем служители на Pudding Plus

236
00:10:39,949 --> 00:10:41,815
с карта за достъп до лабораторията.

237
00:10:41,817 --> 00:10:45,118
За съжаление и седемте,
включително Адриан Йейтс,

238
00:10:45,120 --> 00:10:47,020
- имат солидни алибита.
- Не казваш.

239
00:10:47,022 --> 00:10:49,456
Но намерих друг
човек с ключ-карта,

240
00:10:49,458 --> 00:10:52,960
един стар... бившият на Адриан
бизнес партньор, Грейс Фоли.

241
00:10:52,962 --> 00:10:54,795
Тя напусна компанията преди две години

242
00:10:54,797 --> 00:10:57,264
да започне собствена конкурентна компания за пудинг,

243
00:10:57,266 --> 00:10:59,334
- Небесен пудинг.
- Очарователно.

244
00:10:59,337 --> 00:11:02,576
Да, те стрелят по своите
рекламна кампания тук на сцена 69.

245
00:11:02,579 --> 00:11:05,300
Трябва да е точно след зловещия мигач.

246
00:11:05,303 --> 00:11:06,467
Това е хубаво

247
00:11:06,470 --> 00:11:08,108
Луцифер, знам, че си
не ме слуша.

248
00:11:08,110 --> 00:11:09,843
Зловещо мигане? Етап 69?

249
00:11:09,845 --> 00:11:11,912
69? Какво... къде?

250
00:11:11,914 --> 00:11:14,143
Обърнах числата
за да привлека вниманието ви.

251
00:11:14,146 --> 00:11:15,949
И какво е толкова важно на вашия телефон?

252
00:11:15,951 --> 00:11:17,150
Опитвам се да достигна

253
00:11:17,152 --> 00:11:19,186
Шарлот Ричардс. тя
няма да отговаря на обажданията ми

254
00:11:19,188 --> 00:11:20,420
или отговорете на моите текстове.

255
00:11:20,423 --> 00:11:22,156
Защо си толкова обсебен
с твоята мащеха?

256
00:11:22,159 --> 00:11:23,856
Трябва да говоря с нея, да стигна до дъното

257
00:11:23,859 --> 00:11:25,025
защо се е върнала.

258
00:11:25,027 --> 00:11:26,740
Ами да представляват
неин клиент. Ето защо.

259
00:11:26,743 --> 00:11:28,261
не, не

260
00:11:28,264 --> 00:11:29,596
Трябва да е повече от това.

261
00:11:29,598 --> 00:11:31,118
Искам да кажа, точно когато имам работа с...

262
00:11:32,267 --> 00:11:34,996
с усложнения ми
Татко ми е пречил?

263
00:11:34,999 --> 00:11:37,410
Не, завръщането й трябва да бъде
още една от Неговите гранати.

264
00:11:37,413 --> 00:11:38,843
Е, помислих те
са били засегнати

265
00:11:38,845 --> 00:11:40,007
от "шенаниганите" на баща ти,

266
00:11:40,009 --> 00:11:41,503
над него "да ти влезе в главата".

267
00:11:41,506 --> 00:11:43,176
прав си Казах това, нали?

268
00:11:43,178 --> 00:11:45,212
- да
- Добре.

269
00:11:45,214 --> 00:11:46,380
Добре, добре.

270
00:11:46,382 --> 00:11:47,714
Не мисля за татко.

271
00:11:47,716 --> 00:11:50,017
Без да мисля за Шарлот.

272
00:11:50,019 --> 00:11:51,785
Не работи. Защо не работи?

273
00:11:51,787 --> 00:11:53,364
Може би имате нужда от разсейване.

274
00:11:53,367 --> 00:11:54,566
Нещо друго, върху което да се фокусирам.

275
00:11:54,569 --> 00:11:56,823
детектив.

276
00:11:56,825 --> 00:12:00,127
Никога не си бил по-прав.

277
00:12:00,129 --> 00:12:02,108
Но... Не, имах предвид ка...

278
00:12:02,111 --> 00:12:03,563
Да се съсредоточи върху случая.

279
00:12:10,739 --> 00:12:13,040
Това е.

280
00:12:13,042 --> 00:12:14,908
Какво по...?

281
00:12:14,910 --> 00:12:18,045
Никак не точно, но...

282
00:12:18,047 --> 00:12:19,980
аз одобрявам

283
00:12:21,383 --> 00:12:24,518
Освен ако татко няма нещо
да направим и с това.

284
00:12:24,520 --> 00:12:26,186
Уф!

285
00:12:26,188 --> 00:12:31,389
Толкова конфликтен, но... не може да отмести поглед.

286
00:13:10,191 --> 00:13:11,423
не! Не, не, не, не!

287
00:13:11,425 --> 00:13:12,891
Още! Още!

288
00:13:12,893 --> 00:13:13,821
О, хайде.

289
00:13:13,824 --> 00:13:15,460
Имам нужда от още пудинг! повече.

290
00:13:15,462 --> 00:13:16,695
Искам пудинг навсякъде.

291
00:13:16,697 --> 00:13:18,697
Това е реклама на пудинг.

292
00:13:18,699 --> 00:13:21,133
Не мога да продам пудинга
ако не мога да видя пудинга.

293
00:13:21,135 --> 00:13:22,267
И искам още пудинг

294
00:13:22,269 --> 00:13:24,136
в... каква е тя
име... устата на Блонди.

295
00:13:24,138 --> 00:13:26,672
Не ме интересува дали тя
не мога да дишам. Върви сега.

296
00:13:26,674 --> 00:13:27,973
- Извинете ме.
- Господи

297
00:13:27,975 --> 00:13:30,837
- Грейс Фоли?
- Какво... защо дрехите ти са все още?

298
00:13:30,840 --> 00:13:33,312
Питам се това през цялото време.

299
00:13:33,314 --> 00:13:35,881
полицията в Лос Анджелис. Имаме няколко въпроса към вас.

300
00:13:35,883 --> 00:13:38,517
Колко добре познавахте г-н Фишър?

301
00:13:38,519 --> 00:13:39,818
Саймън?

302
00:13:39,820 --> 00:13:41,220
Опитвах се да ловя този гений

303
00:13:41,222 --> 00:13:42,810
откакто създадох собствена компания.

304
00:13:42,813 --> 00:13:43,622
Тогава какво?

305
00:13:43,624 --> 00:13:45,123
Омръзна ти той да те отхвърля,

306
00:13:45,125 --> 00:13:47,025
затова си се промъкнал в лабораторията му и...

307
00:13:47,027 --> 00:13:51,649
облиза пудинга от всеки
инч от неговата красива...

308
00:13:51,652 --> 00:13:52,598
моля

309
00:13:52,600 --> 00:13:54,915
Ти... съжалявам.

310
00:13:54,918 --> 00:13:56,451
Мислиш ли, че го убих?

311
00:13:56,454 --> 00:13:58,669
Отмъщение, корпоративен саботаж,
всичко с един замах?

312
00:13:58,672 --> 00:14:00,372
- Има смисъл.
- Добре.

313
00:14:00,374 --> 00:14:03,742
Дори и да го убих, което не го направих,

314
00:14:03,744 --> 00:14:04,907
наистина мислиш

315
00:14:04,910 --> 00:14:06,912
Достатъчно тъп ли съм, за да го призная?

316
00:14:06,914 --> 00:14:09,305
Особено без присъствието на адвоката ми?

317
00:14:09,308 --> 00:14:12,508
Говорейки за това, нека вземем
тя тук долу, а?

318
00:14:13,360 --> 00:14:14,339
какво?

319
00:14:14,342 --> 00:14:16,053
Тя иска адвоката си тук.

320
00:14:16,056 --> 00:14:17,589
- Е?
- И така,

321
00:14:17,591 --> 00:14:19,992
може би трябва да намерите
какво желае повече?

322
00:14:19,994 --> 00:14:21,226
О, искаш да...

323
00:14:21,228 --> 00:14:22,494
- Просто, да.
- Добре тогава.

324
00:14:22,496 --> 00:14:23,795
Защо просто не попита?

325
00:14:23,797 --> 00:14:25,163
Г-жо Фоли.

326
00:14:25,165 --> 00:14:27,799
Лично пространство. Чували ли сте за това?

327
00:14:27,801 --> 00:14:29,935
Не искаш да се обаждаш
вашият адвокат, нали?

328
00:14:29,937 --> 00:14:31,954
какво правиш

329
00:14:31,957 --> 00:14:33,448
Хайде, кажи ми какво наистина искаш.

330
00:14:33,450 --> 00:14:35,274
Какво е най-голямото ти желание?

331
00:14:35,276 --> 00:14:38,157
Моето най-голямо желание...

332
00:14:38,160 --> 00:14:39,610
е да...

333
00:14:39,613 --> 00:14:43,614
спрете да снимате този експлоататорски боклук.

334
00:14:43,617 --> 00:14:44,983
боклук?

335
00:14:44,985 --> 00:14:46,785
какво говориш

336
00:14:46,787 --> 00:14:48,215
Това, което правиш е изкуство.

337
00:14:48,218 --> 00:14:48,894
Дали обаче?

338
00:14:48,897 --> 00:14:50,554
Е, въпреки нежеланото напомняне

339
00:14:50,557 --> 00:14:51,556
на татко и моите крила,

340
00:14:51,558 --> 00:14:53,265
Никога не съм искал
пудинг повече в живота ми.

341
00:14:53,268 --> 00:14:54,367
точно така

342
00:14:54,370 --> 00:14:57,143
Защото ние продаваме секс...

343
00:14:57,146 --> 00:15:00,023
Което няма абсолютно нищо

344
00:15:00,026 --> 00:15:01,266
за пудинг...

345
00:15:01,268 --> 00:15:03,035
За да отвлече вниманието на хората от факта

346
00:15:03,037 --> 00:15:05,378
че пудингът ми има вкус на глупости.

347
00:15:05,381 --> 00:15:07,128
О, това е странен избор на вкусове.

348
00:15:07,131 --> 00:15:08,340
Е, още повече мотивация за вас

349
00:15:08,342 --> 00:15:09,474
да се промъкне в лабораторията,

350
00:15:09,476 --> 00:15:10,676
откраднете тайната рецепта.

351
00:15:10,678 --> 00:15:12,611
какво? Саймън току-що ли ти се изпречи?

352
00:15:12,613 --> 00:15:15,914
Нямаше нужда да им крада рецептата.

353
00:15:15,916 --> 00:15:18,784
Саймън предложи да продаде
при мен преди три дни.

354
00:15:18,786 --> 00:15:19,682
какво?

355
00:15:19,685 --> 00:15:22,054
Но тогава, преди аз
може да се съгласи с неговите условия,

356
00:15:22,056 --> 00:15:25,221
той беше убит и не от мен.

357
00:15:25,224 --> 00:15:27,854
Повече от всеки друг имах нужда от Саймън жив.

358
00:15:35,402 --> 00:15:37,869
Ако Саймън продаваше тайната рецепта,

359
00:15:37,871 --> 00:15:40,238
тогава това може да не е така
за корпоративен саботаж

360
00:15:40,240 --> 00:15:42,708
толкова, колкото корпоративен шпионаж.

361
00:15:42,710 --> 00:15:47,354
Ако Адриан разбереше, щеше да го разбере
искам да спра Саймън и...

362
00:15:47,357 --> 00:15:48,547
здравей

363
00:15:48,549 --> 00:15:50,589
- Здравей отново.
- как се казваш

364
00:15:50,592 --> 00:15:52,291
уф

365
00:15:52,294 --> 00:15:54,161
- Наистина ли?
- Радвам се да те видя.

366
00:15:54,164 --> 00:15:56,053
Това име ти отива, нали?

367
00:16:04,604 --> 00:16:06,565
наистина ли мога ли

368
00:16:06,567 --> 00:16:08,900
Луцифер.

369
00:16:08,902 --> 00:16:11,236
- Можеш ли да дойдеш тук?
- Един момент.

370
00:16:11,238 --> 00:16:12,448
да

371
00:16:12,451 --> 00:16:14,672
И така, ще помоля Грейс за последващи действия.

372
00:16:14,675 --> 00:16:16,208
Защо не

373
00:16:16,210 --> 00:16:20,078
вземете новия си приятел и
да я придружите обратно до ремаркето й?

374
00:16:20,080 --> 00:16:22,339
Нейният трейлър? Предлагате...?

375
00:16:23,112 --> 00:16:25,250
Кой си ти и какво имаш
приключи ли с детектива?

376
00:16:25,252 --> 00:16:27,252
Сложи й това. Тя изглежда студена.

377
00:16:27,254 --> 00:16:28,682
Копирай това.

378
00:16:28,685 --> 00:16:31,089
Скъпа, искаш ли
вземете пет в трейлърите?

379
00:16:31,091 --> 00:16:35,427
И това е наистина защо аз просто
трябва да говоря с жената

380
00:16:35,429 --> 00:16:37,471
чието тяло някога е приютявало душата на майка ми.

381
00:16:37,474 --> 00:16:39,264
Не го вярвам. Той е
прави го отново, нали?

382
00:16:39,266 --> 00:16:40,866
- СЗО?
- татко

383
00:16:40,868 --> 00:16:42,134
Той е в главата ми,

384
00:16:42,136 --> 00:16:44,336
съсипвайки този момент, който
ти и аз може да имаме.

385
00:16:44,338 --> 00:16:45,971
Извинявам се.

386
00:16:45,973 --> 00:16:49,167
полицията в Лос Анджелис. Не мърдай.

387
00:16:49,170 --> 00:16:51,065
Нека позная. Работиш за Ейдриън Йейтс.

388
00:16:51,068 --> 00:16:53,145
Мисля, че ме объркахте
с някой друг, госпожо.

389
00:16:53,147 --> 00:16:54,596
Не мисля, че го правя.

390
00:16:54,599 --> 00:16:56,190
Видях те да ни гледаш по-рано.

391
00:16:56,193 --> 00:16:57,593
Детектив, какво става?

392
00:16:57,596 --> 00:16:59,316
Понякога големите корпорации имат

393
00:16:59,319 --> 00:17:02,821
фиксатори на заплатите си към
предотвратяване на корпоративен шпионаж.

394
00:17:02,823 --> 00:17:04,089
Или умни детективи

395
00:17:04,091 --> 00:17:06,425
от научаването за споменатия шпионаж.

396
00:17:06,427 --> 00:17:08,360
Нищо не казвам
повече без моя адвокат.

397
00:17:08,362 --> 00:17:10,135
Ах, прекрасно.

398
00:17:10,138 --> 00:17:11,538
Е, ако работи за Йейтс,

399
00:17:11,541 --> 00:17:13,541
това означава, че неговият адвокат е
Шарлот Ричардс, нали?

400
00:17:26,013 --> 00:17:28,260
Каза, че има кой да ме види.

401
00:17:30,384 --> 00:17:31,716
о

402
00:17:31,718 --> 00:17:33,118
Съжалявам, че ви накарах да чакате.

403
00:17:33,120 --> 00:17:35,720
Мога ли да ти помогна с нещо?

404
00:17:36,623 --> 00:17:38,356
да

405
00:17:38,358 --> 00:17:39,891
Отговори.

406
00:17:41,061 --> 00:17:42,694
Какво става със студа
рамо, Шарлот?

407
00:17:42,696 --> 00:17:45,130
Не само обратно в
участък, но обажданията ми...

408
00:17:45,132 --> 00:17:46,767
Не си върнал нито едно от тях.

409
00:17:46,770 --> 00:17:49,468
съжалявам Бях невероятно зает.

410
00:17:49,470 --> 00:17:51,603
през цялото това време,

411
00:17:51,605 --> 00:17:53,738
какви си мислеше, че сме?

412
00:17:54,675 --> 00:17:56,541
Какво си мислеше, че сме?

413
00:17:58,812 --> 00:18:01,213
Нямам никаква представа.

414
00:18:01,215 --> 00:18:02,681
аз...

415
00:18:02,684 --> 00:18:04,316
Ти ме съблазняваш.

416
00:18:04,318 --> 00:18:05,717
Хакнал си телефона ми.

417
00:18:05,719 --> 00:18:07,919
Ставате заподозрян по дело.

418
00:18:07,921 --> 00:18:10,522
Ти ми казваш, че съм
твоят любим човек,

419
00:18:10,524 --> 00:18:12,224
каквото и да значи това.

420
00:18:12,226 --> 00:18:13,471
почти умираш,

421
00:18:13,474 --> 00:18:15,060
и след това ме призрачваш седмици наред.

422
00:18:15,062 --> 00:18:17,195
Нищо от това
има някакъв смисъл за мен.

423
00:18:17,197 --> 00:18:19,464
Съжалявам, детектив Еспиноза.

424
00:18:20,701 --> 00:18:22,534
Дан.

425
00:18:22,536 --> 00:18:25,437
И за мен няма смисъл.

426
00:18:25,439 --> 00:18:29,174
Независимо дали го разбирате или не,

427
00:18:29,176 --> 00:18:31,943
не само се преструваш
така... никога не се е случвало.

428
00:18:34,148 --> 00:18:35,780
знаеш ли какво,

429
00:18:35,782 --> 00:18:37,749
Просто... ще го пусна.

430
00:18:37,751 --> 00:18:39,618
Ще оставя Луцифер да се справи с теб,

431
00:18:39,620 --> 00:18:41,920
защото той е единственият
този, който някога наистина...

432
00:18:41,922 --> 00:18:44,589
Предполагам, разбрах какво
ти така или иначе си бил готов.

433
00:18:44,591 --> 00:18:47,100
Значи Луцифер и аз бяхме близки?

434
00:18:47,103 --> 00:18:50,166
О, по начини, които никога няма да разбера.

435
00:18:56,537 --> 00:18:59,533
Да, аз-аз напълно
разбера и аз ще го направя

436
00:18:59,536 --> 00:19:01,372
определено говори с Трикси.

437
00:19:01,375 --> 00:19:03,008
Това няма да се повтори.

438
00:19:03,010 --> 00:19:04,843
благодаря

439
00:19:04,845 --> 00:19:07,078
Това беше училищното призвание на Трикси.

440
00:19:07,080 --> 00:19:08,280
Очевидно тя е използвала

441
00:19:08,282 --> 00:19:10,315
някакъв много креативен език днес.

442
00:19:10,317 --> 00:19:11,850
о Кажете.

443
00:19:11,852 --> 00:19:14,653
Е, тя си извика математиката
домашна работа "клъстерна патица"

444
00:19:14,655 --> 00:19:16,388
и нейната учителка "майка flunker".

445
00:19:16,390 --> 00:19:18,456
Да не е нарекла никого "смукач за чорапи"?

446
00:19:18,458 --> 00:19:21,393
какво? Това е просто някой, който смуче чорапи.

447
00:19:21,396 --> 00:19:23,214
Не мога да повярвам, че си
преподаване на дъщеря ми

448
00:19:23,217 --> 00:19:24,729
loophole псувни.

449
00:19:24,731 --> 00:19:26,298
в моя защита,

450
00:19:26,300 --> 00:19:28,533
"майка flunker" беше изцяло
творението на малкия девиант.

451
00:19:28,535 --> 00:19:30,268
И много умно от нейна страна, мога да добавя.

452
00:19:30,270 --> 00:19:31,336
Не това е важното.

453
00:19:31,338 --> 00:19:32,871
Опитвам се да дам урок на детето си,

454
00:19:32,873 --> 00:19:35,473
и ти току-що направи моята работа
че много по-трудно.

455
00:19:35,475 --> 00:19:37,576
Вие, родители, винаги с вашите уроци.

456
00:19:37,578 --> 00:19:39,978
Или както обичам да ги наричам игри на ума.

457
00:19:39,980 --> 00:19:43,882
Е, на път съм да стигна до
дъното на последния на моя баща.

458
00:19:44,718 --> 00:19:46,718
Време е за Шарлот!

459
00:19:46,720 --> 00:19:47,986
Ти не си Шарлот.

460
00:19:47,988 --> 00:19:51,656
И все пак хората ни разбират
объркан през цялото време.

461
00:19:51,658 --> 00:19:53,558
здрасти Лари.

462
00:19:53,560 --> 00:19:57,562
Шарлот е заета в момента,
така че Ричардс и Уилър ме изпратиха.

463
00:19:59,600 --> 00:20:01,361
Майка флункер.

464
00:20:02,569 --> 00:20:03,674
къде отиваш

465
00:20:03,677 --> 00:20:05,503
Е, дойдох само да видя Шарлот.

466
00:20:05,505 --> 00:20:07,372
Освен това ме имаш тук
просто ще ти свърши работата

467
00:20:07,374 --> 00:20:09,174
"много по-трудно", нали?

468
00:20:22,122 --> 00:20:25,257
Е, здравейте.

469
00:20:27,661 --> 00:20:29,494
какво...

470
00:20:29,496 --> 00:20:31,330
какво правиш тук

471
00:20:34,635 --> 00:20:38,303
Знаех го. Вие се върнахте
с причина, нали?

472
00:20:38,305 --> 00:20:40,905
Хм? хей

473
00:20:40,907 --> 00:20:42,407
Хайде кажи ми. защо си тук

474
00:20:44,344 --> 00:20:46,697
Мм! Мм!

475
00:20:59,406 --> 00:21:02,251
Какво, за Бога, правиш?!

476
00:21:02,254 --> 00:21:04,751
Не се преструвай, че това не ти е харесало.

477
00:21:04,754 --> 00:21:07,048
- Е, със сигурност не съм.
- Луцифер,

478
00:21:07,051 --> 00:21:08,673
Знам, че бяхме близки.

479
00:21:08,676 --> 00:21:11,162
- Не толкова близо.
- О, няма смисъл да се стесняваш.

480
00:21:11,165 --> 00:21:12,957
- Тук сме съвсем сами.
- Мм!

481
00:21:16,028 --> 00:21:18,529
Не, не, не, не, не!

482
00:21:20,066 --> 00:21:21,665
не!

483
00:21:24,977 --> 00:21:26,703
аз...

484
00:21:26,706 --> 00:21:28,506
аз не разбирам

485
00:21:28,508 --> 00:21:31,175
Не можа да запазиш своя
очи от мен в участъка.

486
00:21:31,177 --> 00:21:35,679
Твоите отчаяни съобщения,
трябва да ме види.

487
00:21:37,040 --> 00:21:40,317
D-детектив Еспиноза...

488
00:21:40,319 --> 00:21:43,687
с разбито сърце, защото бяхме близки.

489
00:21:43,689 --> 00:21:46,891
За е... първи път

490
00:21:46,893 --> 00:21:48,592
откакто се събудих на
този плаж, помислих си,

491
00:21:48,594 --> 00:21:50,394
„Най-накрая нещо, което има смисъл.

492
00:21:50,396 --> 00:21:53,564
Разбира се, че спя с
Господин висок, тъмен и красив."

493
00:21:54,571 --> 00:21:57,097
Ъъ... ъъ... Но сега казваш

494
00:21:57,100 --> 00:21:59,334
това не е... дори не е така?

495
00:21:59,337 --> 00:22:03,013
Вижте, мога да ви уверя
че ти и аз нямаме

496
00:22:03,016 --> 00:22:06,577
или няма никога, никога, никога...

497
00:22:06,579 --> 00:22:08,245
спим заедно.

498
00:22:08,247 --> 00:22:11,427
Е, ако не любовници, тогава
какви бяхме приятели

499
00:22:11,430 --> 00:22:12,763
Още като...

500
00:22:14,253 --> 00:22:16,954
семейство.

501
00:22:19,525 --> 00:22:21,525
не мога да...

502
00:22:21,527 --> 00:22:23,274
не мога да понасям това повече.

503
00:22:38,311 --> 00:22:40,210
аз съм...

504
00:22:40,212 --> 00:22:43,347
Липсва ми време.

505
00:22:43,349 --> 00:22:44,949
месеци...

506
00:22:44,951 --> 00:22:47,518
и месеци време.

507
00:22:48,720 --> 00:22:50,712
Това е като...

508
00:22:50,715 --> 00:22:53,382
някой друг живееше моя живот.

509
00:22:53,385 --> 00:22:55,526
Съсипва го.

510
00:22:55,528 --> 00:22:57,161
Моята работа...

511
00:22:57,163 --> 00:23:00,164
моите връзки, моите...

512
00:23:00,166 --> 00:23:02,266
моето семейство.

513
00:23:05,605 --> 00:23:07,884
нямам идея...

514
00:23:07,887 --> 00:23:10,922
защо съпругът ми получи попечителство над децата.

515
00:23:12,712 --> 00:23:15,112
Или защо съм бил...

516
00:23:15,114 --> 00:23:17,414
отказани права за посещение.

517
00:23:21,087 --> 00:23:25,155
Но откакто се събудих
горе на този плаж...

518
00:23:25,157 --> 00:23:28,058
Преструвах се...

519
00:23:28,060 --> 00:23:29,593
сякаш помня всичко,

520
00:23:29,595 --> 00:23:32,730
защото иначе всеки
бих си помислил, че...

521
00:23:32,732 --> 00:23:34,865
че съм луд.

522
00:23:37,837 --> 00:23:39,485
Може би съм.

523
00:23:41,907 --> 00:23:44,074
Ти не си луд.

524
00:23:48,280 --> 00:23:50,881
Ти си просто невинен, нали?

525
00:23:50,883 --> 00:23:53,384
Увлечени в игра, която не е ваша.

526
00:23:53,386 --> 00:23:56,353
О, повярвай ми, не съм невинен.

527
00:23:57,923 --> 00:24:00,891
Но не мисля, че заслужавам...

528
00:24:00,893 --> 00:24:02,407
какво?

529
00:24:04,430 --> 00:24:06,664
В моята м...

530
00:24:06,666 --> 00:24:10,267
липсващото ми време...

531
00:24:10,269 --> 00:24:12,469
имам чувството, че бях...

532
00:24:12,471 --> 00:24:13,871
в капан...

533
00:24:13,873 --> 00:24:16,235
в някои...

534
00:24:16,238 --> 00:24:18,709
ужасен кошмар,

535
00:24:18,711 --> 00:24:21,111
преживявайки го отново и отново и...

536
00:24:21,113 --> 00:24:23,673
отново.

537
00:24:23,676 --> 00:24:26,417
Чувствам се почти сякаш бях в...

538
00:24:26,419 --> 00:24:27,951
по дяволите?

539
00:24:29,955 --> 00:24:33,090
Сега сигурно и аз ме мислите за луд.

540
00:24:33,092 --> 00:24:36,149
Осъзнаваш ли с кого говориш?

541
00:24:36,152 --> 00:24:38,594
вярно Луцифер.

542
00:24:40,199 --> 00:24:41,732
Дяволът.

543
00:24:41,734 --> 00:24:43,667
Да, добре, ако ми вярваш,

544
00:24:43,669 --> 00:24:45,430
тогава си също толкова луд, колкото и аз.

545
00:24:45,433 --> 00:24:48,672
Или може би сте знаели
точно където си бил.

546
00:24:48,674 --> 00:24:50,808
Защо да отида в ада?

547
00:24:50,810 --> 00:24:53,210
Не е като да съм лош човек.

548
00:24:53,212 --> 00:24:54,678
работя здраво.

549
00:24:54,680 --> 00:24:57,149
Плащам си данъците. Не наранявайте никого.

550
00:24:58,788 --> 00:25:02,016
Е, може би чувствате
повече вина, отколкото осъзнавате.

551
00:25:06,959 --> 00:25:09,993
Е, за смешното...

552
00:25:09,995 --> 00:25:13,664
случайно, че адът
всъщност е възможно...

553
00:25:13,666 --> 00:25:17,067
как да се уверя, че никога няма да се върна?

554
00:25:19,438 --> 00:25:23,107
Е, това е твоето
втори шанс, нали?

555
00:25:23,109 --> 00:25:25,576
Така че може би избягвайте да правите

556
00:25:25,578 --> 00:25:28,045
подъл и подъл
неща от сега нататък.

557
00:25:28,047 --> 00:25:29,962
Искам да кажа, скучно е, знам.

558
00:25:31,901 --> 00:25:33,817
Дали...

559
00:25:33,819 --> 00:25:37,588
съзнателно възпрепятстване на a
брой разследване на убийство?

560
00:25:38,991 --> 00:25:40,591
ъъ...

561
00:25:44,563 --> 00:25:46,839
Защо нещата харесват
това винаги ли ми се случва?

562
00:25:46,842 --> 00:25:47,631
Защото ти си

563
00:25:47,633 --> 00:25:51,008
меко, Дан... това е едно от
много неща обичам в теб.

564
00:25:51,011 --> 00:25:52,669
Не, това, което съм, е манекен.

565
00:25:52,671 --> 00:25:55,219
Тя се държи като аз едва ли
съществувам, така че какво да правя?

566
00:25:55,222 --> 00:25:56,438
Отивам в офиса й

567
00:25:56,441 --> 00:25:58,489
да бъдеш отхвърлен отново.

568
00:25:58,492 --> 00:26:00,344
Прекалено си строг към себе си.

569
00:26:01,514 --> 00:26:03,820
И да изяждаш емоциите си?
Мислех, че си

570
00:26:03,823 --> 00:26:05,281
отказвайки се от тези неща.

571
00:26:05,284 --> 00:26:08,485
Не мога просто да се откажа от студената пуйка, Ела.

572
00:26:08,487 --> 00:26:10,120
Не и в момент като този.

573
00:26:10,122 --> 00:26:12,341
Хей, винаги може да е по-лошо.

574
00:26:12,344 --> 00:26:14,091
Можеш да свършиш като нашата жертва тук.

575
00:26:14,093 --> 00:26:15,552
Познайте какво установи аутопсията му.

576
00:26:15,555 --> 00:26:17,989
Няколко камъни в бъбреците
с размерите на топки за голф.

577
00:26:18,798 --> 00:26:20,042
Ох

578
00:26:20,045 --> 00:26:22,499
Пичът страдаше от
интензивна бъбречна недостатъчност.

579
00:26:22,501 --> 00:26:24,768
Искам да кажа, дори той не го беше направил
бил пудинг жив,

580
00:26:24,770 --> 00:26:28,205
щеше да умре вътре
дни от уринарен сепсис.

581
00:26:28,207 --> 00:26:29,973
какви са шансовете,

582
00:26:29,975 --> 00:26:32,509
два ужасни начина за умиране
удряне на едно и също лице

583
00:26:32,511 --> 00:26:34,444
приблизително по същото време?

584
00:26:34,446 --> 00:26:37,003
Това е добра точка.

585
00:26:37,006 --> 00:26:39,206
Какви са шансовете?

586
00:26:39,209 --> 00:26:41,919
Тук пише, че пудинг
Освен това ви наема да се справите

587
00:26:41,921 --> 00:26:43,253
тяхната корпоративна сигурност.

588
00:26:43,256 --> 00:26:45,522
И познавам този Саймън Фишър

589
00:26:45,524 --> 00:26:47,424
компрометира това
сигурност чрез опит за продажба

590
00:26:47,426 --> 00:26:49,281
най-ценната тайна на вашата компания

591
00:26:49,284 --> 00:26:50,661
от другата страна.

592
00:26:50,663 --> 00:26:52,196
- Е?
- Така...

593
00:26:52,198 --> 00:26:54,628
смятате ли г-н Фишър за "обработен"?

594
00:26:54,631 --> 00:26:57,434
Моят клиент не се нуждае
да отговори на това.

595
00:26:57,436 --> 00:26:59,305
прав си

596
00:26:59,308 --> 00:27:01,572
Предполагам, че просто ще го оставим на журито.

597
00:27:01,574 --> 00:27:03,589
Няма "друга страна".

598
00:27:05,244 --> 00:27:06,877
извинете ме

599
00:27:08,013 --> 00:27:09,847
Предполагам, че Грейс е забравила да спомене,

600
00:27:09,849 --> 00:27:11,636
от преди месец, Pudding Plus

601
00:27:11,639 --> 00:27:14,384
и Heavenly Pudding решиха да се слеят.

602
00:27:15,621 --> 00:27:16,636
кажи й

603
00:27:16,639 --> 00:27:18,888
вярно е И също

604
00:27:18,891 --> 00:27:21,425
не е незаконно... Последния път, когато проверих.

605
00:27:21,427 --> 00:27:23,627
Ричардс и Уилър са представители

606
00:27:23,629 --> 00:27:25,112
обединената компания.

607
00:27:25,115 --> 00:27:26,956
Така че каквато и да е заплаха
Фишър позира като продава

608
00:27:26,959 --> 00:27:29,867
неговата рецепта към „другата страна“, изчезна.

609
00:27:29,870 --> 00:27:31,768
Без мотив за убийството.

610
00:27:31,770 --> 00:27:33,303
Тогава защо ме последва?

611
00:27:33,305 --> 00:27:35,973
Не знаех къде си
течеше разследване.

612
00:27:35,975 --> 00:27:38,508
Не можах да пусна Fisher's
смърт заплашва сливането.

613
00:27:39,347 --> 00:27:42,246
Знаете ли колко
парите са в пудинг?

614
00:27:42,248 --> 00:27:43,780
детектив.

615
00:27:43,782 --> 00:27:46,283
Необходими сте в конферентната зала.

616
00:27:46,285 --> 00:27:47,751
ах

617
00:27:47,753 --> 00:27:49,653
Детектив, вижте кого намерих.

618
00:27:49,655 --> 00:27:51,237
И тя идва с подаръци.

619
00:27:51,240 --> 00:27:52,506
Кадрите от сигурността

620
00:27:52,509 --> 00:27:54,124
вие поискахте.

621
00:27:54,126 --> 00:27:55,558
Защо предаваш това сега?

622
00:27:55,561 --> 00:27:58,227
- Изглеждаше толкова против това по-рано.
- Ами наскоро дойде

623
00:27:58,230 --> 00:28:00,530
на моето внимание, че аз
трябва да направя промяна.

624
00:28:00,533 --> 00:28:02,617
Така че се опитвам да направя това, което е правилно.

625
00:28:02,620 --> 00:28:04,735
Ако мога да докажа, че клиентът ми е невинен

626
00:28:04,737 --> 00:28:06,803
и да ви помогне да откриете вашия убиец...

627
00:28:06,805 --> 00:28:08,589
чиста съвест, идвам.

628
00:28:08,592 --> 00:28:10,292
хаха

629
00:28:28,193 --> 00:28:29,644
Тук не можете да видите убиеца.

630
00:28:29,647 --> 00:28:31,314
Точно както каза клиентът ми.

631
00:28:31,317 --> 00:28:33,578
Всичко това видео показва е
което вече знаем...

632
00:28:33,581 --> 00:28:36,609
Че някой запознат
камерите влязоха в тази стая

633
00:28:36,612 --> 00:28:38,268
и бутна Саймън във ваната.

634
00:28:38,270 --> 00:28:40,175
Да, но всички
с достъп имал алиби.

635
00:28:40,178 --> 00:28:41,907
О, не предполагаш убиец

636
00:28:41,909 --> 00:28:43,507
всъщност излъгаха къде са били?

637
00:28:43,510 --> 00:28:44,507
Даниел.

638
00:28:44,510 --> 00:28:46,910
Проверихме ги два пъти, нали?

639
00:28:46,912 --> 00:28:48,946
Всички са доста железни.

640
00:28:50,649 --> 00:28:52,115
Хм.

641
00:28:53,018 --> 00:28:54,952
Боже мой

642
00:28:56,155 --> 00:28:57,921
разбира се

643
00:28:59,168 --> 00:29:00,133
какво?

644
00:29:00,136 --> 00:29:01,436
Какво, по дяволите, Ела?

645
00:29:01,439 --> 00:29:02,565
няма за какво

646
00:29:02,568 --> 00:29:03,926
Току-що ти спасих живота.

647
00:29:03,929 --> 00:29:04,895
Проверете го.

648
00:29:04,897 --> 00:29:06,797
Две други тайни съставки, нали?

649
00:29:06,799 --> 00:29:08,832
Меламин и цианурова киселина.

650
00:29:08,834 --> 00:29:10,323
Отделно, и двете са безвредни.

651
00:29:10,326 --> 00:29:13,169
Но когато се комбинират, те
създават труден за откриване токсин

652
00:29:13,172 --> 00:29:15,680
че с течение на времето може
защото... Барабан, моля...

653
00:29:15,683 --> 00:29:16,974
Бъбречна недостатъчност.

654
00:29:16,976 --> 00:29:18,448
Камъните в бъбреците, които открихте.

655
00:29:18,451 --> 00:29:22,206
да Прилича на
"плюс" в Pudding Plus...

656
00:29:22,209 --> 00:29:23,509
е отрова.

657
00:29:37,121 --> 00:29:39,426
Отровен пудинг? шегуваш ли се

658
00:29:39,429 --> 00:29:40,891
Така че Саймън трябва да се е разболял

659
00:29:40,894 --> 00:29:42,403
от постоянното му излагане на това?

660
00:29:42,405 --> 00:29:44,983
Е, какъв идиот
би сложил умишлено отрова

661
00:29:44,986 --> 00:29:47,441
- в техния собствен продукт?
- Тези два химикала са известни

662
00:29:47,444 --> 00:29:49,716
да фалшифицира външния вид на
по-високо съдържание на протеини.

663
00:29:49,719 --> 00:29:51,590
Което е пудинг плюс
най-голямата точка за продажба.

664
00:29:51,593 --> 00:29:54,156
Но не биха ли хората в крайна сметка
разбирате, че е отровно?

665
00:29:54,159 --> 00:29:56,700
- Искам да кажа, че компанията ще загуби всичко.
- Не е задължително.

666
00:29:56,703 --> 00:29:58,426
Ако имате стотици
на милиони долари,

667
00:29:58,429 --> 00:30:00,121
и ви съдят за
няколко милиона,

668
00:30:00,123 --> 00:30:02,121
все още имаш стотици
на милиони долари.

669
00:30:02,124 --> 00:30:04,281
- Но хората умират.
- Да, добре,

670
00:30:04,284 --> 00:30:07,010
това е същото изчисление
произвеждат производителите на автомобили

671
00:30:07,013 --> 00:30:09,180
когато разберат те
имат дефектни въздушни възглавници.

672
00:30:09,183 --> 00:30:11,950
Което им струва по-малко, като си припомним колата

673
00:30:11,953 --> 00:30:13,568
или изтърпяване на съдебните дела?

674
00:30:13,570 --> 00:30:15,169
Да, но защо Саймън

675
00:30:15,171 --> 00:30:17,398
опитайте се да продадете формулата на
Грейс, ако това го убиваше?

676
00:30:17,401 --> 00:30:18,656
Освен ако не го е направил.

677
00:30:18,659 --> 00:30:20,341
Може би когато разбере какво е създал,

678
00:30:20,343 --> 00:30:21,609
той просто се опитваше да го спре.

679
00:30:21,611 --> 00:30:23,294
И кой по-добре да изложи

680
00:30:23,297 --> 00:30:24,426
Мръсната тайна на Pudding Plus

681
00:30:24,429 --> 00:30:25,928
отколкото техния най-голям конкурент?

682
00:30:25,931 --> 00:30:27,106
Но Саймън не знаеше.

683
00:30:27,109 --> 00:30:28,116
Двете компании се сливаха.

684
00:30:28,118 --> 00:30:29,917
Скоро няма да се състезават.

685
00:30:29,919 --> 00:30:31,266
Изведнъж всеки има мотив

686
00:30:31,268 --> 00:30:32,434
за да накара Саймън да мълчи.

687
00:30:32,437 --> 00:30:34,221
Адриан, Грейс и фиксаторът.

688
00:30:34,224 --> 00:30:35,679
Трима потенциални убийци.

689
00:30:35,682 --> 00:30:38,258
И като съветник на обединената компания...

690
00:30:38,261 --> 00:30:39,984
вие представлявате всички тях.

691
00:30:44,569 --> 00:30:46,135
Шарлот, къде отиваш?

692
00:30:46,138 --> 00:30:48,372
Да се присъедини към Корпуса на мира
или дарявам всичките си спестявания

693
00:30:48,375 --> 00:30:51,572
в сиропиталище или да построи приют
за слепи, еднокраки кученца.

694
00:30:51,574 --> 00:30:53,508
Е, стига да си
не е прекалено драматичен.

695
00:30:53,510 --> 00:30:56,010
Мислех да ги доставя
лентите биха ми помогнали да изчистя книгата си.

696
00:30:56,012 --> 00:30:58,545
Но вместо това просто се разкри
че съм защитавал

697
00:30:58,548 --> 00:31:00,048
трима виновни?

698
00:31:00,050 --> 00:31:01,700
- ъъ...
- Ако това е вярно,

699
00:31:01,703 --> 00:31:03,117
колко виновен ме прави това?

700
00:31:11,734 --> 00:31:13,184
Това не е подходящ момент.

701
00:31:13,187 --> 00:31:14,919
Знам как се отнасяш с Дан.

702
00:31:14,922 --> 00:31:16,964
окей И аз искам да го направиш
знам, че пазя гърба му.

703
00:31:16,966 --> 00:31:19,380
- Какво означава това?
- Виждах

704
00:31:19,383 --> 00:31:21,536
светлина в теб.

705
00:31:21,538 --> 00:31:24,205
Но сега, не знам,
нещо е различно.

706
00:31:24,207 --> 00:31:26,741
Всичко, което виждам сега...

707
00:31:26,743 --> 00:31:28,390
е тъмнина.

708
00:31:35,578 --> 00:31:38,059
О, ето те.
Къде избяга?

709
00:31:38,062 --> 00:31:40,054
Просто трябваше да прочистя главата си.

710
00:31:40,056 --> 00:31:42,824
- Мислиш ли, че Шарлот ще се оправи?
- да

711
00:31:42,826 --> 00:31:45,093
Защо да не е тя?
Тази жена е като скала.

712
00:31:45,095 --> 00:31:48,114
Като много подъл, страшен, горещ,

713
00:31:48,117 --> 00:31:49,731
добре облечена скала.

714
00:31:49,733 --> 00:31:53,201
Да, добре... ще бъдеш
изненадан, детектив.

715
00:31:53,203 --> 00:31:54,535
окей

716
00:31:54,537 --> 00:31:56,871
Е, сега, когато ние
познава и тримата заподозрени

717
00:31:56,873 --> 00:31:58,740
имат същия мотив... пари...

718
00:31:58,742 --> 00:32:01,042
Разгледах финансовите данни на компанията

719
00:32:01,044 --> 00:32:04,122
за да видим кой има най-много
губят, ако сливането се провали.

720
00:32:04,125 --> 00:32:06,881
И вземи това... Не е нито един от нашите три.

721
00:32:06,883 --> 00:32:08,716
Наистина ли мислиш, че съм убил Саймън?

722
00:32:08,718 --> 00:32:10,852
Лало, знаем, че спечели стотици

723
00:32:10,854 --> 00:32:12,844
от хиляди долари
в опции за придобити акции

724
00:32:12,847 --> 00:32:14,581
след като тези две компании за пудинг се сляха.

725
00:32:14,584 --> 00:32:16,424
Това са много пари.

726
00:32:16,426 --> 00:32:17,859
за вас. очевидно.

727
00:32:17,861 --> 00:32:19,994
Но всичко щеше да изчезне

728
00:32:19,996 --> 00:32:22,697
беше разкрил Саймън
истината зад болестта му.

729
00:32:22,699 --> 00:32:24,632
Искаш да кажеш, че Саймън наистина е бил болен?

730
00:32:24,634 --> 00:32:25,900
Знаехте ли за това?

731
00:32:25,902 --> 00:32:28,236
Разбира се. Той каза, че ще умре.

732
00:32:28,238 --> 00:32:30,204
Но не го взех на сериозно.

733
00:32:30,206 --> 00:32:32,807
- Той каза много неща онази вечер.
- Коя вечер?

734
00:32:32,809 --> 00:32:34,809
Преди около месец излязохме да пием.

735
00:32:34,811 --> 00:32:36,411
Саймън беше пропилян.

736
00:32:36,413 --> 00:32:38,846
Той започна да говори за това как г-н Йейтс

737
00:32:38,848 --> 00:32:40,214
не го слушаше,

738
00:32:40,216 --> 00:32:42,417
и че хората бяха
ще страдам за това.

739
00:32:42,419 --> 00:32:45,987
Той каза нещо за
как сам си е виновен.

740
00:32:45,989 --> 00:32:47,588
Саймън каза, че...

741
00:32:47,590 --> 00:32:50,324
може би трябва просто да сложи край.

742
00:32:50,326 --> 00:32:51,793
Край на какво?

743
00:32:51,795 --> 00:32:52,994
Животът му.

744
00:32:52,996 --> 00:32:54,762
хаха

745
00:32:54,764 --> 00:32:56,800
Нямах представа за какво говори.

746
00:32:56,803 --> 00:32:59,112
И не си помислил
да ни кажеш това по-рано?

747
00:32:59,115 --> 00:33:01,334
Като когато се появи мъртъв?

748
00:33:01,337 --> 00:33:04,672
Куп пиянски глупости?

749
00:33:04,674 --> 00:33:06,841
Не е като да е скочил

750
00:33:06,843 --> 00:33:08,276
в тази вана.

751
00:33:08,278 --> 00:33:10,311
имам предвид...

752
00:33:10,313 --> 00:33:12,980
врящ пудинг?

753
00:33:12,982 --> 00:33:15,616
Има по-лесни начини.

754
00:33:15,618 --> 00:33:17,618
Но нито едно толкова разкриващо.

755
00:33:17,620 --> 00:33:18,886
какво?

756
00:33:18,889 --> 00:33:20,855
Ами ако това беше "Аве Мария" на Саймън?

757
00:33:20,857 --> 00:33:23,761
Начин за изобличаване на истината
за което се чувстваше толкова виновен.

758
00:33:23,764 --> 00:33:25,760
О, значи мислите, че човекът
всъщност се е самоубил

759
00:33:25,762 --> 00:33:27,428
да ни доведе до токсина?

760
00:33:27,430 --> 00:33:29,130
Е, ако го направи, проработи.

761
00:33:30,576 --> 00:33:33,266
Версията за самоубийство
изглежда все по-вероятно.

762
00:33:33,269 --> 00:33:35,770
Ден преди смъртта му,
Саймън промени завещанието си.

763
00:33:35,772 --> 00:33:36,909
Той даряваше

764
00:33:36,912 --> 00:33:39,173
цялото му имущество за благотворителност.

765
00:33:39,175 --> 00:33:41,542
Той дори подари домашната си костенурка.

766
00:33:41,544 --> 00:33:43,244
хаха

767
00:33:43,246 --> 00:33:45,580
И следите от ожулвания по платформата...

768
00:33:45,582 --> 00:33:48,839
Сигурно е симулирал борба
за да изглежда като убийство.

769
00:33:48,842 --> 00:33:51,777
За да продължим да разследваме компаниите.

770
00:33:52,753 --> 00:33:54,522
Здравей, офисът на Шарлот Ричардс.

771
00:33:54,524 --> 00:33:56,123
Шарлот, добри новини.

772
00:33:56,125 --> 00:33:57,458
Беше самоубийство.

773
00:33:57,460 --> 00:33:59,360
Така че няма нужда да се притеснявате.

774
00:33:59,362 --> 00:34:01,164
Няма да представляваш никакви убийци.

775
00:34:01,167 --> 00:34:02,897
Шарлот току-що си тръгна.

776
00:34:02,899 --> 00:34:06,200
Тя отиде да се срещне с няколко клиенти.

777
00:34:06,202 --> 00:34:07,468
Защо имам чувството

778
00:34:07,470 --> 00:34:09,932
Шарлот е на път да направи
нещо много глупаво?

779
00:34:16,331 --> 00:34:18,613
И така, за какво става дума? защо
срещата в последния момент?

780
00:34:18,615 --> 00:34:19,747
Да, и защо тук?

781
00:34:19,749 --> 00:34:21,582
Не се ли разбрахме да отложим разговорите за сливане

782
00:34:21,584 --> 00:34:24,852
до след LAPD
приключва тяхното разследване?

783
00:34:24,854 --> 00:34:27,889
Ние го направихме. Тази среща
е за друг бизнес.

784
00:34:27,891 --> 00:34:29,924
Личен бизнес.

785
00:34:29,926 --> 00:34:31,425
Какво, по дяволите, означава това?

786
00:34:31,427 --> 00:34:33,227
Никой няма да си тръгне оттук, докато не разбера

787
00:34:33,229 --> 00:34:36,163
кой от вас е убил Саймън Фишър.

788
00:34:37,033 --> 00:34:38,266
Хм...

789
00:34:50,671 --> 00:34:53,807
Така се случи нещо забавно

790
00:34:53,809 --> 00:34:55,576
преди няколко месеца.

791
00:34:55,578 --> 00:34:58,445
Някак умрях.

792
00:34:58,447 --> 00:35:02,215
И явно има
шанс да отида в Ада.

793
00:35:02,217 --> 00:35:03,483
О, знам. бях...

794
00:35:03,485 --> 00:35:05,519
Бях също толкова шокиран, колкото и вие.

795
00:35:05,521 --> 00:35:09,156
Сега се чувствам много по-добре.

796
00:35:09,158 --> 00:35:12,492
Благодаря, че попита.

797
00:35:12,494 --> 00:35:15,546
Въпреки че може да има

798
00:35:15,549 --> 00:35:18,965
лек шанс

799
00:35:18,968 --> 00:35:21,234
че съм в нервна криза

800
00:35:21,236 --> 00:35:22,913
докато говорим.

801
00:35:22,916 --> 00:35:24,149
както и да е...

802
00:35:24,152 --> 00:35:26,205
Имах малко време да помисля,

803
00:35:26,208 --> 00:35:30,010
и съм почти сигурен, че моят грях

804
00:35:30,012 --> 00:35:31,778
беше защита цял живот

805
00:35:31,780 --> 00:35:33,913
известни престъпници и убийци.

806
00:35:33,916 --> 00:35:35,881
Явно никой не си е направил труда да ми каже

807
00:35:35,884 --> 00:35:37,618
че цялата кръв, която са пролели

808
00:35:37,620 --> 00:35:39,366
също е в моите ръце.

809
00:35:40,956 --> 00:35:44,057
Ето ме сега

810
00:35:44,059 --> 00:35:46,026
с втори шанс,

811
00:35:46,028 --> 00:35:47,796
и един от вас...

812
00:35:47,815 --> 00:35:52,249
го прецаква.

813
00:35:52,711 --> 00:35:54,444
Така че, говорете.

814
00:35:56,939 --> 00:35:58,601
Кой от вас уби Саймън?

815
00:35:58,604 --> 00:36:01,072
- Шарлот, никой от нас не го е правил.
- Той е прав.

816
00:36:01,075 --> 00:36:04,343
Не, знам, че Саймън беше
на път да надуе свирката

817
00:36:04,346 --> 00:36:05,846
на вашата малка тайна.

818
00:36:05,848 --> 00:36:07,314
Така че един от вас

819
00:36:07,316 --> 00:36:08,843
трябва да го е направил.

820
00:36:11,820 --> 00:36:13,320
Защо още седим тук?

821
00:36:14,089 --> 00:36:15,726
Свърших да слушам тази луда кучка.

822
00:36:15,729 --> 00:36:17,396
седнете!

823
00:36:17,399 --> 00:36:18,731
Защо не ме накараш?

824
00:36:20,671 --> 00:36:22,429
Това не може да е добре.

825
00:36:24,533 --> 00:36:26,466
Какво по дяволите? Можеше да ме застреляш.

826
00:36:26,468 --> 00:36:28,268
Много лесно.

827
00:36:28,270 --> 00:36:29,577
Сега седнете.

828
00:36:29,579 --> 00:36:32,265
Виж, госпожо, всичко, което направих
беше сплашен Саймън.

829
00:36:32,268 --> 00:36:33,607
И спрях веднага щом Адриан

830
00:36:33,609 --> 00:36:36,376
извика ме. Бях просто
правя това, за което ми плаща.

831
00:36:36,378 --> 00:36:38,078
Н-Нямаше нужда да убиваме Саймън.

832
00:36:38,080 --> 00:36:40,710
- Накарахме го да мълчи.
- И просто ускори сливането.

833
00:36:40,713 --> 00:36:43,082
Всички бяхме готови да реализираме рекордни печалби

834
00:36:43,085 --> 00:36:45,460
въпреки тази на Саймън
дребни опасения за безопасността.

835
00:36:45,463 --> 00:36:48,234
да Защо да ходим
да го убия след всичко това?

836
00:36:48,237 --> 00:36:49,679
Е, не знам.

837
00:36:49,682 --> 00:36:51,158
Свободни краища, може би?

838
00:36:51,160 --> 00:36:53,927
Ще оправя това по един начин

839
00:36:53,929 --> 00:36:56,196
- или друго.
- Шарлот.

840
00:36:57,199 --> 00:36:58,398
чакай

841
00:36:58,400 --> 00:37:00,834
- Луцифер?
- Те казват истината.

842
00:37:00,836 --> 00:37:03,704
Никой от тези негодници не е убил Саймън.

843
00:37:03,706 --> 00:37:05,205
Той се самоуби.

844
00:37:05,207 --> 00:37:07,174
Планът на умиращ човек да разобличи компанията

845
00:37:07,176 --> 00:37:08,742
и неговите престъпления.

846
00:37:08,744 --> 00:37:11,645
Това няма никакъв смисъл.

847
00:37:11,647 --> 00:37:13,513
Шарлот...

848
00:37:13,516 --> 00:37:15,273
те са невинни.

849
00:37:21,190 --> 00:37:23,007
не

850
00:37:23,010 --> 00:37:24,458
Не, не са.

851
00:37:24,460 --> 00:37:26,195
Не чу ли какво казах?

852
00:37:26,198 --> 00:37:29,765
О, чух. Значи не са убили Саймън.

853
00:37:29,768 --> 00:37:32,499
Ами всички, които
яде техния глупав пудинг?

854
00:37:32,501 --> 00:37:35,535
Всички знаеха своите
продуктът е бил отровен.

855
00:37:35,537 --> 00:37:39,439
Невинни хора са
ще умра заради тях.

856
00:37:39,441 --> 00:37:40,866
Изживял съм живота си

857
00:37:40,869 --> 00:37:42,296
намиране на вратички,

858
00:37:42,299 --> 00:37:45,257
начини за избягване
отговорност за моите клиенти.

859
00:37:46,682 --> 00:37:49,149
себе си.

860
00:37:49,151 --> 00:37:51,685
Оказва се...

861
00:37:51,687 --> 00:37:55,188
няма вратички.

862
00:37:55,190 --> 00:37:57,357
Ако си виновен,

863
00:37:57,359 --> 00:37:59,273
ти си виновен.

864
00:37:59,276 --> 00:38:01,393
Разбирам, че искате

865
00:38:01,396 --> 00:38:02,829
за да изчистите червено от счетоводната си книга.

866
00:38:02,831 --> 00:38:06,398
Но повярвай ми, Шарлот,
това не е начинът да го направите.

867
00:38:06,401 --> 00:38:08,785
Тогава какво трябва да направя?

868
00:38:08,795 --> 00:38:10,762
не мога да отида...

869
00:38:10,765 --> 00:38:13,632
Не мога да се върна там.

870
00:38:13,650 --> 00:38:15,350
не мога

871
00:38:17,263 --> 00:38:19,429
Тогава ето какво вие
трябва да направя, Шарлот.

872
00:38:19,432 --> 00:38:21,226
повярвай ми

873
00:38:32,420 --> 00:38:34,393
благодаря

874
00:38:34,396 --> 00:38:37,063
Какво за тях?

875
00:38:37,065 --> 00:38:38,565
добре...

876
00:38:38,567 --> 00:38:40,400
докато дебнех в сенките,

877
00:38:40,402 --> 00:38:42,515
те казаха доста
уличаващи неща.

878
00:38:42,518 --> 00:38:46,186
Детективе, това достатъчно ли беше за
правилна престъпна разходка на срам?

879
00:38:46,189 --> 00:38:47,788
Да, много.

880
00:38:51,613 --> 00:38:54,890
ФБР ще има полеви дни
с тези записани самопризнания.

881
00:38:54,893 --> 00:38:56,859
Може и да не си натискал
Симон до смъртта му,

882
00:38:56,862 --> 00:38:58,896
но ще си платиш за своето
роля в отравянето му.

883
00:39:02,917 --> 00:39:05,007
- Добра победа, партньоре.
- Благодаря ви много.

884
00:39:05,018 --> 00:39:07,179
Просто съм изненадан, че позволи
първо влизам във фабриката.

885
00:39:07,182 --> 00:39:09,328
О, реших, че е така
твой ред да те стрелят.

886
00:39:09,331 --> 00:39:12,165
- О
- Знаеш ли, беше прав за Шарлот.

887
00:39:12,167 --> 00:39:14,100
Има повече за нея, отколкото си мислех.

888
00:39:14,102 --> 00:39:16,870
- Нещата, които каза...
- Прозвуча ли лудо?

889
00:39:16,872 --> 00:39:19,906
Не. Звучеше като някой да се бори

890
00:39:19,908 --> 00:39:21,241
с техните демони.

891
00:39:26,248 --> 00:39:29,416
Нямаше как да не чуя
какво каза там.

892
00:39:29,418 --> 00:39:31,585
Звучи сякаш си...

893
00:39:31,587 --> 00:39:34,020
преминава през много.

894
00:39:34,022 --> 00:39:35,689
Съжалявам, че се бориш.

895
00:39:35,691 --> 00:39:37,023
прав си

896
00:39:37,025 --> 00:39:39,693
Преживявам много.

897
00:39:40,897 --> 00:39:43,543
Но това не е извинение
за това как се отнесох с теб.

898
00:39:43,546 --> 00:39:46,298
Е, оценявам това.

899
00:39:46,301 --> 00:39:49,546
Може би ще се видим някой път на кафе.

900
00:39:51,406 --> 00:39:53,473
може би

901
00:39:55,377 --> 00:39:57,110
Надявам се, че не ви прекъсвам
всичко, Даниел.

902
00:39:57,112 --> 00:39:59,479
Шарлот, готова ли си за пътуването до дома?

903
00:40:07,843 --> 00:40:10,320
Трикси, можеш ли да излезеш тук?

904
00:40:10,323 --> 00:40:11,921
Здравей, мамо.

905
00:40:14,496 --> 00:40:16,241
Маймуно, искам да говоря с теб

906
00:40:16,244 --> 00:40:18,064
за случилото се днес в училище.

907
00:40:18,066 --> 00:40:20,801
Казахте ли на мис Морган

908
00:40:20,804 --> 00:40:22,469
да "отидете в черупката"?

909
00:40:22,471 --> 00:40:25,405
Технически не съм нарушил никакви правила.

910
00:40:31,512 --> 00:40:32,978
знаеш какво

911
00:40:32,981 --> 00:40:34,514
Луцифер беше прав.

912
00:40:34,516 --> 00:40:37,245
Бурканът с ругатни, това е... това е тъпа идея.

913
00:40:37,248 --> 00:40:39,715
Мама ти даде куп правила

914
00:40:39,718 --> 00:40:41,788
без да обяснява нещата.

915
00:40:41,790 --> 00:40:44,101
Истинската причина

916
00:40:44,104 --> 00:40:45,337
че не бива да ругаем

917
00:40:45,340 --> 00:40:48,574
е, че лошите думи карат хората да се чувстват зле.

918
00:40:48,577 --> 00:40:51,512
И знам, че не искаш
кара хората да се чувстват зле, нали?

919
00:40:52,424 --> 00:40:54,919
Защото истината е, че ти
отидете да търсите вратички,

920
00:40:54,922 --> 00:40:56,822
винаги ще ги намериш.

921
00:40:56,825 --> 00:41:00,407
И не мога да те принудя
да направи правилното нещо.

922
00:41:00,409 --> 00:41:02,460
Просто ще трябва
научете това сами.

923
00:41:02,463 --> 00:41:05,195
Така че няма повече ругатни. окей

924
00:41:07,023 --> 00:41:10,449
Това означава ли, че ще си върна парите?

925
00:41:10,452 --> 00:41:11,952
Добър опит.

926
00:41:17,562 --> 00:41:19,249
искаш ли да влезеш

927
00:41:19,252 --> 00:41:21,234
Няма да се нахвърлиш
пак на мен, а ти?

928
00:41:21,237 --> 00:41:23,638
Защото това беше а
смазващ успех последния път.

929
00:41:23,641 --> 00:41:25,507
Влез, страхлива котка.

930
00:41:25,510 --> 00:41:29,112
След днес имам нужда от статистика за вино.

931
00:41:29,115 --> 00:41:30,837
Цялото това "да бъдеш добър"?

932
00:41:30,839 --> 00:41:32,710
По-трудно, отколкото си мислех.

933
00:41:32,713 --> 00:41:34,541
Хубаво място имаш.

934
00:41:34,543 --> 00:41:38,078
Въпреки че можеше да устои
да гнездя още малко.

935
00:41:38,080 --> 00:41:41,915
Дори не си спомням
получаване на това място.

936
00:41:41,917 --> 00:41:44,343
Надявам се, че харесвате червено.

937
00:41:44,346 --> 00:41:46,515
Аз самата съм розово момиче.

938
00:41:46,518 --> 00:41:49,455
Очевидно докато ме нямаше,

939
00:41:49,458 --> 00:41:51,499
Купих 30 каси Мерло.

940
00:41:51,502 --> 00:41:53,793
да Съжалявам за това

941
00:41:53,795 --> 00:41:54,928
Защо ще съжаляваш?

942
00:41:54,930 --> 00:41:56,830
Ти не носиш отговорност за моето изгубено време.

943
00:41:56,832 --> 00:41:58,531
не

944
00:41:58,533 --> 00:42:00,567
И все пак не мога да не почувствам...

945
00:42:03,305 --> 00:42:05,605
донякъде отговорен.

946
00:42:05,607 --> 00:42:08,279
Затова ли си тук?

947
00:42:08,282 --> 00:42:10,377
Е, това странно,
необяснима принуда

948
00:42:10,379 --> 00:42:11,978
to make sure you're okay?

949
00:42:11,980 --> 00:42:13,901
Много е възможно.

950
00:42:13,904 --> 00:42:16,249
Татко да е проклет.

951
00:42:19,023 --> 00:42:21,123
You spent time with me when I...

952
00:42:21,126 --> 00:42:24,027
не бях аз.

953
00:42:26,474 --> 00:42:28,294
Какъв бях аз?

954
00:42:30,198 --> 00:42:32,521
Е, ти беше...

955
00:42:32,524 --> 00:42:35,325
доста шепа, всъщност.

956
00:42:35,328 --> 00:42:37,161
интензивен.

957
00:42:37,164 --> 00:42:38,764
ревнив.

958
00:42:38,767 --> 00:42:40,773
Емоции, предизвикващи коси.

959
00:42:40,776 --> 00:42:44,177
Склонни да правят
космически епични грешки.

960
00:42:46,681 --> 00:42:49,068
Но всичко, което направи...

961
00:42:49,071 --> 00:42:52,539
Другото, което направи, аз...

962
00:42:52,542 --> 00:42:55,777
Знам, че идва от едно място...

963
00:42:58,493 --> 00:43:00,160
на любовта.

964
00:43:02,697 --> 00:43:06,332
ще ми липсва.

965
00:43:06,334 --> 00:43:08,802
Повече, отколкото тя някога ще разбере.

966
00:43:11,173 --> 00:43:13,940
Но това не си ти, нали?

967
00:43:13,942 --> 00:43:15,842
- No. No, it's not.
- не

968
00:43:15,844 --> 00:43:17,710
вярно Е, тогава...

969
00:43:17,712 --> 00:43:20,099
I look forward

970
00:43:20,102 --> 00:43:21,836
за да опознаеш истинския себе си.

971
00:43:21,839 --> 00:43:26,081
And I you.

972
00:43:26,084 --> 00:43:28,244
Добре дошла отново, Шарлот Ричардс.

973
00:43:38,295 --> 00:43:44,580

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net