1
00:00:01,462 --> 00:00:04,086
- <i>По-рано в</i> Луцифер...
<i>- Значи ти си Дяволът,</i>

2
00:00:04,111 --> 00:00:05,829
и си оставил Ада зад себе си

3
00:00:05,854 --> 00:00:08,142
за почивка в Лос Анджелис.

4
00:00:08,167 --> 00:00:09,742
Е, къде другаде да отида?

5
00:00:09,767 --> 00:00:11,535
разбрах го разбрах го Името.

6
00:00:11,560 --> 00:00:12,812
Цялата работа с Луцифер.

7
00:00:12,837 --> 00:00:14,560
А желанието е твоята суперсила.

8
00:00:14,585 --> 00:00:16,387
Мм, по-скоро е като
дар от бога, наистина.

9
00:00:16,412 --> 00:00:18,580
Боже мой Баща ти ти го направи?

10
00:00:18,605 --> 00:00:19,803
Не, там си отрязах крилете.

11
00:00:19,828 --> 00:00:22,002
Силите на мама се връщат,

12
00:00:22,027 --> 00:00:24,428
и няма да мине много време
не можем да ги задържим.

13
00:00:24,453 --> 00:00:26,272
Страхувам се, че това свършва сега.

14
00:00:26,297 --> 00:00:29,376
По дяволите, проработи!

15
00:00:30,349 --> 00:00:32,840
- Кой си ти?
- Никога не трябваше

16
00:00:32,865 --> 00:00:35,100
те въвлякоха в нещо
от това от самото начало.

17
00:00:35,124 --> 00:00:36,950
Току що разбрах нещо
че трябва да направя.

18
00:00:36,975 --> 00:00:37,740
детектив,

19
00:00:37,765 --> 00:00:39,399
Сега идвам

20
00:00:39,424 --> 00:00:41,016
да ти кажа истината за мен.

21
00:01:32,480 --> 00:01:34,114
сляп ли си

22
00:01:46,651 --> 00:01:49,219
Денят, който имах, казвам ви.

23
00:01:49,287 --> 00:01:52,189
вярно Бих искал превоз
до Лос Анджелис, моля.

24
00:01:52,256 --> 00:01:53,423
аз... о

25
00:01:53,491 --> 00:01:54,558
Скъпа ми.

26
00:01:54,625 --> 00:01:55,959
Поне оздравявам бързо.

27
00:01:56,028 --> 00:01:57,662
Имате ли алое вера?

28
00:01:57,729 --> 00:01:59,430
Няма да се върна в Л.А.

29
00:01:59,498 --> 00:02:01,499
какво...

30
00:02:01,967 --> 00:02:05,236
Чакай, ти не си истински
шофьор на брониран камион, ти ли си?

31
00:02:05,304 --> 00:02:07,238
чакай

32
00:02:07,306 --> 00:02:09,240
Да не те познавам отнякъде?

33
00:02:09,726 --> 00:02:11,093
О, да, да.

34
00:02:11,160 --> 00:02:12,427
Ти си този крадец на бижута,

35
00:02:12,495 --> 00:02:14,696
този, който напусна
нищо освен мантите му.

36
00:02:14,763 --> 00:02:15,830
ти!

37
00:02:15,897 --> 00:02:17,668
Ти ме вкара в затвора!

38
00:02:17,693 --> 00:02:19,837
Е, така мисля
един е на ваша сметка, сър.

39
00:02:19,862 --> 00:02:21,879
Не бях аз този с
пистолет и ски маската.

40
00:02:21,904 --> 00:02:24,395
Няма да те оставя да се чукаш
това отново е за мен.

41
00:02:24,420 --> 00:02:25,846
Време е да тръгваш.

42
00:02:25,871 --> 00:02:27,728
Е, ти си упорит човек,

43
00:02:27,753 --> 00:02:28,932
Ще ти дам това.

44
00:02:28,957 --> 00:02:29,713
уважение.

45
00:02:29,738 --> 00:02:31,627
Ти една луда кучка.

46
00:02:31,652 --> 00:02:33,486
Сега излезте от камиона.

47
00:02:33,659 --> 00:02:34,793
Сега.

48
00:02:34,860 --> 00:02:36,227
виж...

49
00:02:36,295 --> 00:02:38,329
Знам, че не искаш
да ме застреляте, г-н...

50
00:02:38,397 --> 00:02:39,397
как се казваш

51
00:02:39,465 --> 00:02:42,024
- Казано, кучко.
- Mr. Said Out Bitch, кажи ми,

52
00:02:42,101 --> 00:02:44,068
какво наистина желаеш?

53
00:02:48,974 --> 00:02:50,875
Просто искам да се махна от тук, човече.

54
00:02:50,943 --> 00:02:53,009
Вярно, свобода, разбира се.

55
00:02:53,034 --> 00:02:55,313
Това не се е променило.

56
00:02:55,381 --> 00:02:59,116
Е, тогава може да сме
способни да си помагат.

57
00:03:09,752 --> 00:03:11,996
Заподозреният се насочва към нас.

58
00:03:12,064 --> 00:03:13,861
Подгответе блокадата.

59
00:03:33,484 --> 00:03:35,775
Аз обаче не виждам.

60
00:03:37,156 --> 00:03:39,991
- Очи.
- Леко, леко.

61
00:03:46,735 --> 00:03:49,088
Не мърдай!

62
00:03:49,113 --> 00:03:51,042
Здравейте.

63
00:03:51,067 --> 00:03:52,200
Ръцете във въздуха!

64
00:03:52,268 --> 00:03:53,426
Това няма да е необходимо.

65
00:03:53,451 --> 00:03:55,146
Аз съм Луцифер Морнингстар,

66
00:03:55,214 --> 00:03:56,881
консултант на LAPD.

67
00:03:56,906 --> 00:03:58,807
Задържах това откраднато превозно средство

68
00:03:58,832 --> 00:04:00,366
и цялото му съдържание.

69
00:04:00,919 --> 00:04:02,653
- Няма за какво.
- Горе ръцете!

70
00:04:02,678 --> 00:04:04,869
- Долу на земята!
- Е, наистина не бих предпочел.

71
00:04:04,894 --> 00:04:06,498
Току що се облякох с чисти дрехи.

72
00:04:06,523 --> 00:04:08,290
Име на партньор и номер на баджа!

73
00:04:08,315 --> 00:04:10,564
О, за бога.
Детектив Декър.

74
00:04:10,713 --> 00:04:12,765
Страхувам се, че не го правя
знам номера на значката й.

75
00:04:12,790 --> 00:04:14,103
- Детектив Декър.
- Но бих казал със сигурност

76
00:04:14,150 --> 00:04:16,785
тя е 34-B, ако това помага.

77
00:04:18,536 --> 00:04:20,556
Адски горещо тук, нали?

78
00:04:20,712 --> 00:04:22,313
Е, близо, все пак.

79
00:04:22,372 --> 00:04:24,367
- Излиза.
- Е, разбира се

80
00:04:24,392 --> 00:04:27,060
става... никога не греша
що се отнася до размера на чашата.

81
00:04:27,085 --> 00:04:28,415
окей

82
00:04:28,461 --> 00:04:30,983
Дръж се! Какво направи
с истинския крадец?

83
00:04:31,008 --> 00:04:32,021
Е, за съжаление,

84
00:04:32,045 --> 00:04:33,061
той се измъкна.

85
00:04:33,086 --> 00:04:34,028
Но не се притеснявай.

86
00:04:34,053 --> 00:04:35,620
Не мисля, че той ще ви безпокои

87
00:04:35,645 --> 00:04:38,447
за много, много дълго време.

88
00:05:01,802 --> 00:05:03,436
ах добре

89
00:05:03,504 --> 00:05:04,771
Вие сте тук.

90
00:05:04,838 --> 00:05:07,607
Е, не бях сигурен какво
ти хареса, затова поръчах

91
00:05:07,632 --> 00:05:08,517
от всичко по малко.

92
00:05:08,542 --> 00:05:10,143
Благодаря ти, Бенджамин.

93
00:05:12,780 --> 00:05:14,947
Луцифер, какво е всичко това?

94
00:05:15,015 --> 00:05:17,083
Това е вашият нов уелнес режим.

95
00:05:17,237 --> 00:05:18,804
Мислех си, тъй като бях отговорен

96
00:05:18,829 --> 00:05:20,896
за текущото ви състояние,
най-малкото, което мога да направя, е да те излекувам.

97
00:05:20,921 --> 00:05:23,623
И да, Бенджамин е такъв
част от пакета.

98
00:05:23,690 --> 00:05:25,491
Ще се върне след мръкване.

99
00:05:26,449 --> 00:05:28,461
О, добре, не се притеснявай, той ще бъде нежен.

100
00:05:28,529 --> 00:05:29,562
Ммм

101
00:05:29,630 --> 00:05:31,631
какво? Просто искам да се грижа за теб.

102
00:05:31,698 --> 00:05:32,799
Толкова ли е трудно за вярване?

103
00:05:32,850 --> 00:05:33,984
да Вън с него.

104
00:05:34,009 --> 00:05:36,216
какво става

105
00:05:41,766 --> 00:05:44,995
Говорете за обида за нараняване.

106
00:05:45,020 --> 00:05:48,356
Аз-аз-не знаех това
те биха могли да пораснат отново.

107
00:05:48,946 --> 00:05:50,335
Има крила

108
00:05:50,360 --> 00:05:52,833
като... окосмяване по тялото?

109
00:05:52,858 --> 00:05:54,899
Не, не бъди толкова смешен.

110
00:05:54,924 --> 00:05:57,206
Това е последната каскада на татко.

111
00:05:57,231 --> 00:05:59,685
Небесно пляскане, ако щете.

112
00:05:59,710 --> 00:06:02,177
Предполагам, че това е, което получавам
давайки на мама нейната собствена вселена.

113
00:06:02,202 --> 00:06:03,636
мамка му!

114
00:06:03,661 --> 00:06:04,763
точно така

115
00:06:04,788 --> 00:06:07,497
Ммм Но не е голямо.

116
00:06:07,565 --> 00:06:10,634
Веднъж ги отрязах и аз
може да ги отреже отново.

117
00:06:10,702 --> 00:06:12,770
Сега, бих накарал Мейз да го направи, но тя не работи

118
00:06:12,837 --> 00:06:14,271
отново лов на глави и...

119
00:06:14,339 --> 00:06:17,107
добре, помислих си какво, с
вашата медицинска експертиза

120
00:06:17,175 --> 00:06:19,304
- и обучение...
- Дори да бях

121
00:06:19,329 --> 00:06:21,363
такъв лекар, почти съм сигурен

122
00:06:21,415 --> 00:06:23,218
те не преподават
ектомия на крилото в медицинско училище.

123
00:06:23,243 --> 00:06:23,865
не, не, не,

124
00:06:23,890 --> 00:06:26,101
много е просто... просто е
рязко, рязко и Боб ти е чичо.

125
00:06:26,125 --> 00:06:27,825
Е, Бог е твоят Баща, Луцифер.

126
00:06:27,850 --> 00:06:29,417
А при Него нещата никога не са прости.

127
00:06:29,519 --> 00:06:32,268
Не знаете защо със сигурност
крилете ти се върнаха.

128
00:06:32,585 --> 00:06:33,818
Върнаха се

129
00:06:33,843 --> 00:06:36,024
защото татко е маниак на контрола.

130
00:06:36,201 --> 00:06:38,625
Той е ядосан от това
Той не може да върне мама,

131
00:06:38,650 --> 00:06:40,418
така че Той залепи крилете ми обратно.

132
00:06:40,486 --> 00:06:43,196
Но аз не съм неговият г-н картофена глава.

133
00:06:43,221 --> 00:06:45,795
И не се притеснявайте, планирам напълно
да проследи пратеника на татко

134
00:06:45,820 --> 00:06:48,226
на Земята и му дайте обратно съобщение.
Но за сега...

135
00:06:48,251 --> 00:06:51,523
Емисар? Мислите, че Бог е изпратил
някой да ти причини това?

136
00:06:51,548 --> 00:06:52,749
Няма значение за всичко това.

137
00:06:52,774 --> 00:06:54,827
Точно сега имам нужда да ми помогнеш.

138
00:06:54,852 --> 00:06:56,167
Така че хайде, чоп-чоп.

139
00:06:56,192 --> 00:06:57,126
не

140
00:06:57,898 --> 00:07:00,100
As your therapist, I'm sorry,

141
00:07:00,167 --> 00:07:01,867
но не мога да направя това.

142
00:07:01,892 --> 00:07:03,975
- Well, as a friend, then.
- Да, като приятел

143
00:07:04,000 --> 00:07:06,968
who got caught in the cross
огън, моля те,

144
00:07:07,036 --> 00:07:10,268
think this through before
правите нещо прибързано.

145
00:07:10,293 --> 00:07:11,355
аз...

146
00:07:11,380 --> 00:07:14,549
Почти умрях, защото
от семейната ви драма.

147
00:07:16,455 --> 00:07:18,401
вярно

148
00:07:19,916 --> 00:07:23,780
But you can definitely text
но ми номера на Бен.

149
00:07:26,487 --> 00:07:29,074
окей

150
00:07:29,581 --> 00:07:33,748
Oh, gosh, it's hard enough
just to scratch your own back.

151
00:07:36,366 --> 00:07:40,235
Right, it's okay, it's okay, you
can call off the search party.

152
00:07:40,260 --> 00:07:42,361
Аз съм невредим.

153
00:07:46,809 --> 00:07:49,106
„Да, слабичко?

154
00:07:49,131 --> 00:07:51,442
Детектив, детектив, толкова съжалявам.

155
00:07:51,467 --> 00:07:53,452
Сигурно си бил такъв
притеснен в моето отсъствие.

156
00:07:53,477 --> 00:07:55,569
Вашето отсъствие? Видях те преди два дни.

157
00:07:55,594 --> 00:07:57,628
Мислех, че просто избягваш
среща с новия лейтенант.

158
00:07:57,697 --> 00:07:59,156
Нов кой? Няма значение, не ме интересува.

159
00:07:59,181 --> 00:08:01,251
Имаме нещо много повече
важно е, че трябва да обсъдим.

160
00:08:01,276 --> 00:08:03,010
О, това за съобщението, което оставихте ли?

161
00:08:03,035 --> 00:08:05,036
съобщение? О, добре.

162
00:08:05,061 --> 00:08:07,269
Е, ще говорим за това по-късно,

163
00:08:07,294 --> 00:08:10,073
но точно сега имаме нужда
разбери кой ме отвлече.

164
00:08:10,870 --> 00:08:12,338
Отвлече те?

165
00:08:12,460 --> 00:08:14,429
Добре, ще играя. Кой те отвлече?

166
00:08:14,454 --> 00:08:15,601
аз не знам

167
00:08:15,991 --> 00:08:17,592
Е, как изглеждаха?

168
00:08:17,617 --> 00:08:19,251
аз не знам

169
00:08:19,318 --> 00:08:20,445
М-Л-Виж,

170
00:08:20,469 --> 00:08:22,424
Доста съм сигурен в това
баща ми стои зад това.

171
00:08:22,476 --> 00:08:24,311
Баща ти те отвлече?

172
00:08:24,336 --> 00:08:25,967
Е, не, не и Него лично.

173
00:08:25,992 --> 00:08:28,025
Бог никога не получава своето
ръцете са мръсни, нали?

174
00:08:28,066 --> 00:08:29,385
ъъъъ

175
00:08:29,410 --> 00:08:30,677
Не ми вярваш.

176
00:08:30,702 --> 00:08:32,069
ъъъъ съжалявам

177
00:08:32,094 --> 00:08:34,118
Това е само малко
пресилено дори за теб. вярно

178
00:08:34,143 --> 00:08:35,936
- Добре, добре.
- Мм-хмм.

179
00:08:35,961 --> 00:08:37,811
Ще те заведа на местопрестъплението.

180
00:08:37,836 --> 00:08:39,070
хайде хайде де!

181
00:08:48,027 --> 00:08:49,506
Да, сигурен съм.

182
00:08:49,531 --> 00:08:51,594
It's just... past this shrub.

183
00:08:51,619 --> 00:08:53,867
Ами нищо не виждам.

184
00:08:53,892 --> 00:08:55,871
какво? аз...

185
00:08:56,941 --> 00:08:58,641
Ах! ха-ха! Отпечатъци.

186
00:08:58,709 --> 00:09:00,168
Those are mine.

187
00:09:00,444 --> 00:09:02,059
о добре...

188
00:09:02,894 --> 00:09:04,781
well, then the wind must have blown

189
00:09:04,806 --> 00:09:05,982
the crime scene bare, Detective,

190
00:09:06,007 --> 00:09:07,395
because I am not lying.

191
00:09:07,427 --> 00:09:09,442
Някой ме отвлече. аз
беше извън болницата,

192
00:09:09,467 --> 00:09:11,001
leaving you a message, and
someone stashed me...

193
00:09:11,026 --> 00:09:12,387
So this was about that message.

194
00:09:12,412 --> 00:09:13,545
Виж, Луцифер,

195
00:09:13,570 --> 00:09:16,389
if you regret what you said,
if this kidnapping tale

196
00:09:16,414 --> 00:09:19,227
is some elaborate distraction,
you can just stop.

197
00:09:19,379 --> 00:09:21,280
добре ли Не ти трябва
да ми каже нещо.

198
00:09:21,305 --> 00:09:23,883
- Пиянският циферблат не ми е чужд.
- Да, познавали са ме

199
00:09:23,908 --> 00:09:26,813
to avoid the issue at times,
но това не е случаят тук.

200
00:09:26,838 --> 00:09:31,180
Detective, I swear, this is the
scene of a despicable crime.

201
00:09:33,115 --> 00:09:34,683
какво?

202
00:09:34,750 --> 00:09:35,951
аз...

203
00:09:36,018 --> 00:09:38,086
вярвам ти

204
00:09:46,925 --> 00:09:53,065
- Синхронизирано и коригирано от martythecrazy -
- www.addic7ed.com -

205
00:09:54,713 --> 00:09:58,126
Soaked in sweat, parched and starving,

206
00:09:58,151 --> 00:10:01,520
той стържеше, драскаше своите
път към светлината,

207
00:10:01,545 --> 00:10:03,214
но по ирония на съдбата,

208
00:10:03,239 --> 00:10:05,674
единственото нещо по-силно
отколкото отчаяното му желание

209
00:10:05,699 --> 00:10:07,024
да живееш беше...

210
00:10:07,055 --> 00:10:08,858
слънцето... безпощадната му топлина

211
00:10:08,883 --> 00:10:11,844
буквално го готвя до последно...

212
00:10:11,869 --> 00:10:13,536
дъх...

213
00:10:13,561 --> 00:10:15,195
и него го няма.

214
00:10:15,658 --> 00:10:19,060
трагично. Но сега можем ли
моля, продължете с това?

215
00:10:19,085 --> 00:10:21,243
Който и да е убил този дехидратиран сок

216
00:10:21,268 --> 00:10:23,436
явно е отговорен
за моята дяволска дрямка.

217
00:10:23,461 --> 00:10:25,629
Искам да кажа, местоположението
твърде случайно.

218
00:10:25,654 --> 00:10:26,955
Who is he, and what does he

219
00:10:26,980 --> 00:10:29,025
- има ли нещо общо с мен?
- Стив Баналес.

220
00:10:29,050 --> 00:10:31,851
Owner and CEO of Angelette Hotel.

221
00:10:31,965 --> 00:10:33,866
Стив Баналес. Това е странно.

222
00:10:33,891 --> 00:10:35,181
Никога не съм чувал за него.

223
00:10:35,206 --> 00:10:37,441
Бихте си помислили, че ще имаме
някаква връзка.

224
00:10:37,466 --> 00:10:40,402
Предполагам, че ще получим още отговори
след като намерим нападателя си.

225
00:10:40,427 --> 00:10:42,427
Хей, Джери. мисля, че аз
намери няколко отпечатъка.

226
00:10:42,452 --> 00:10:43,669
какво?

227
00:10:43,694 --> 00:10:44,865
Не, те са мои.

228
00:10:44,890 --> 00:10:46,967
Любители.

229
00:10:46,991 --> 00:10:49,169
Как се забихме с
"Б" отборът, все пак?

230
00:10:49,194 --> 00:10:51,228
Луцифер, това е полицията на Ланкастър.

231
00:10:51,253 --> 00:10:53,088
Местопрестъплението е на границата с Лос Анджелис,

232
00:10:53,113 --> 00:10:54,448
така че те са тук и помагат.

233
00:10:54,473 --> 00:10:56,518
Искам да кажа, мисля, че са
върши страхотна работа.

234
00:10:56,543 --> 00:10:59,664
Господи Тези хора от Ланкастър
са куп инструменти.

235
00:11:00,232 --> 00:11:01,333
о

236
00:11:01,358 --> 00:11:02,801
Говорейки за инструменти, уау, уау.

237
00:11:02,826 --> 00:11:05,161
Ей, детективе? Детектив?

238
00:11:05,186 --> 00:11:07,718
- Е, какво откри?
- Прилича на ключодържател.

239
00:11:10,456 --> 00:11:13,191
Хей, момчета, вижте това.

240
00:11:13,216 --> 00:11:15,116
Накрая. улика.

241
00:11:15,141 --> 00:11:16,408
"А"?

242
00:11:16,433 --> 00:11:18,404
- Правилно. Тръгваме, г-жо Лопес.
- О, ъъ,

243
00:11:18,429 --> 00:11:20,544
дръж се, приятел. Трябва да направя
още една обиколка на сцената.

244
00:11:20,569 --> 00:11:22,652
Искате да се уверите, че ние
не пропусна нищо.

245
00:11:22,677 --> 00:11:24,418
I mean, not that I
don't trust Lancaster.

246
00:11:24,443 --> 00:11:26,990
Просто не искам
разочароваме нашия нов лейтенант.

247
00:11:27,015 --> 00:11:28,847
О, боже, хора, казах ли ви

248
00:11:28,872 --> 00:11:31,177
че видях лейтенант Пиърс
говорите на конференция миналата година?

249
00:11:31,201 --> 00:11:33,747
„Бюрократичната лента отвъд жълтата лента“.

250
00:11:33,772 --> 00:11:35,039
Занитване.

251
00:11:35,064 --> 00:11:36,139
- Звучи така.
- Yeah, you told us.

252
00:11:36,164 --> 00:11:37,061
Yup, you did.

253
00:11:37,086 --> 00:11:38,858
Anyway, big fan.

254
00:11:38,883 --> 00:11:41,050
Момчето е сериозна рок звезда.

255
00:11:41,075 --> 00:11:42,507
Не мога да повярвам, че се премести тук.

256
00:11:42,532 --> 00:11:43,966
Ние сме толкова щастливи.

257
00:11:43,991 --> 00:11:46,915
And I hear he's a total
sweetie pants to boot.

258
00:12:03,940 --> 00:12:05,607
Аз съм лейтенант Маркъс Пиърс.

259
00:12:11,114 --> 00:12:13,106
Добре, обратно към него.

260
00:12:17,600 --> 00:12:19,466
Ъъъ, детектив Даниел Еспиноза.

261
00:12:19,491 --> 00:12:20,994
Чувал съм много за вас, лейтенант,

262
00:12:21,019 --> 00:12:23,521
и наистина се вълнувам да работя с вас.

263
00:12:23,546 --> 00:12:25,579
Иска ми се и аз да мога да кажа същото.

264
00:12:25,864 --> 00:12:28,121
Aren't you that corrupt
cop that got off easy?

265
00:12:28,146 --> 00:12:29,213
извинете ме

266
00:12:29,238 --> 00:12:31,116
Не, извинете ме.

267
00:12:31,606 --> 00:12:33,574
Ти трябва да си Луцифер.

268
00:12:34,022 --> 00:12:36,255
Morningstar. удоволствие.

269
00:12:36,280 --> 00:12:38,426
Миналата година имаше разследване.

270
00:12:38,451 --> 00:12:41,638
Интервюирахме... какво беше...
92 от вашите сексуални партньори?

271
00:12:41,863 --> 00:12:43,716
Мисля да се въздържа
от физически контакт

272
00:12:43,741 --> 00:12:44,830
ако нямате нищо против.

273
00:12:46,247 --> 00:12:48,248
Не изглеждаш безразсъден.

274
00:12:48,721 --> 00:12:51,158
Нарцистичен, хедонистичен... това виждам.

275
00:12:51,183 --> 00:12:52,340
Е, благодаря ви много.

276
00:12:52,366 --> 00:12:54,567
Не е комплимент. Вашият файл
е толкова дълъг, колкото моя Джонсън.

277
00:12:54,592 --> 00:12:55,959
о Бързо четене тогава?

278
00:12:55,984 --> 00:12:57,532
- Едва ли.
- Е, аз, например,

279
00:12:57,557 --> 00:12:58,791
нямате нужда от файл, за да установите

280
00:12:58,816 --> 00:13:01,424
дори не си имал
сног от векове, нали?

281
00:13:01,625 --> 00:13:02,870
Точен.

282
00:13:02,895 --> 00:13:04,118
добре!

283
00:13:04,995 --> 00:13:07,249
здрасти Аз съм детектив Декър.

284
00:13:07,274 --> 00:13:08,908
Партньор на Луцифер. аз знам

285
00:13:08,933 --> 00:13:10,511
Всъщност той е мой.

286
00:13:10,536 --> 00:13:12,712
Ъъъъ, консултант, за да бъдем точни.

287
00:13:12,737 --> 00:13:14,972
- Това казах.
- Но, ъъ...

288
00:13:15,503 --> 00:13:17,068
добре?

289
00:13:17,093 --> 00:13:18,736
Не е ли невероятен?

290
00:13:18,761 --> 00:13:20,112
Просто имахме най-добрия разговор

291
00:13:20,137 --> 00:13:21,737
над поничките, които донесох за него...

292
00:13:22,206 --> 00:13:24,245
всеки, не само той. аз не съм

293
00:13:24,270 --> 00:13:25,620
целуване на задника или нещо подобно.
Мм-хмм.

294
00:13:25,645 --> 00:13:27,708
Понички за всички! понички!

295
00:13:27,732 --> 00:13:28,832
- Правилно.
- Леле.

296
00:13:28,857 --> 00:13:30,817
- Леле.
- Луцифер.

297
00:13:31,700 --> 00:13:34,151
Търсих те навсякъде.

298
00:13:35,820 --> 00:13:38,060
Ъъъ, оттук. върви

299
00:13:42,742 --> 00:13:44,115
И какво стана?

300
00:13:44,141 --> 00:13:45,873
Беше ужасно, братко.

301
00:13:45,898 --> 00:13:47,231
Бях отвлечен.

302
00:13:47,256 --> 00:13:50,425
Не, Луси. Имах предвид мама.

303
00:13:50,450 --> 00:13:53,646
ах Е, не получи ли текста ми?

304
00:13:53,671 --> 00:13:56,944
какво? Имаш предвид низа
на безсмислени емотикони?

305
00:13:56,969 --> 00:13:59,295
Огън, меч, поничка, космонавт,

306
00:13:59,320 --> 00:14:02,622
часовник, танцуваща дама,
фенерче, палец нагоре.

307
00:14:02,660 --> 00:14:04,594
Как да го направя
знаеш ли какво означава това?

308
00:14:04,619 --> 00:14:06,128
Запалих пламтящия меч,

309
00:14:06,153 --> 00:14:08,120
използва го, за да пробие дупка в пространството и времето,

310
00:14:08,145 --> 00:14:09,316
Светлината на мама нахлу през него,

311
00:14:09,341 --> 00:14:11,309
след това се затвори зад нея. Всичко добро!

312
00:14:14,826 --> 00:14:18,262
Мама... Мама я няма?

313
00:14:18,287 --> 00:14:19,957
да

314
00:14:20,051 --> 00:14:22,602
да Искам да кажа, тя казва сбогом завинаги,

315
00:14:22,627 --> 00:14:26,159
тя много те обича,
и така нататък, и така нататък, но

316
00:14:26,184 --> 00:14:28,185
добрата новина е...

317
00:14:28,711 --> 00:14:30,645
получаваш огърлицата си обратно.

318
00:14:30,670 --> 00:14:33,252
И всички знаем как
привързан към това, което си.

319
00:14:34,023 --> 00:14:36,223
И така, обратно към по-актуалните проблеми.

320
00:14:36,257 --> 00:14:37,516
Аз и моето отвличане.

321
00:14:37,541 --> 00:14:39,292
Очевидно татко стои зад това,

322
00:14:39,317 --> 00:14:41,085
но въпросът е кой е неговият пратеник,

323
00:14:41,110 --> 00:14:43,110
и как успяха
да ме направи в безсъзнание?

324
00:14:43,135 --> 00:14:45,689
Или са използвали някои
вид небесно оръжие,

325
00:14:45,714 --> 00:14:47,111
или детективът е бил наблизо.

326
00:14:47,143 --> 00:14:47,900
И ако е последното, значи е така

327
00:14:47,925 --> 00:14:50,348
да бъде някой, който знае
тя ме прави уязвим.

328
00:14:51,698 --> 00:14:53,666
почакай

329
00:14:55,328 --> 00:14:59,776
Буквата "А" на ключодържателя е
за Аменадиел, нали?

330
00:15:00,487 --> 00:15:02,100
- Какво?
- Естествено.

331
00:15:02,125 --> 00:15:04,599
това си ти! Сега, когато любимият син на Бог

332
00:15:04,616 --> 00:15:07,882
възвърна силите си, той се върна
да бъда неговата малка кучка.

333
00:15:07,907 --> 00:15:10,054
Луси, не си върнах силите.

334
00:15:10,241 --> 00:15:13,643
Да, успях да забавя времето, но...

335
00:15:13,892 --> 00:15:17,461
ъъ, това изглежда има
беше еднократно нещо.

336
00:15:17,529 --> 00:15:21,103
Но... имате
крилете ти обратно, а?

337
00:15:21,128 --> 00:15:22,595
не

338
00:15:22,620 --> 00:15:24,508
още не

339
00:15:25,199 --> 00:15:27,889
Е, това не е ли иронично?

340
00:15:27,914 --> 00:15:30,316
Искаш си обратно крилете и
не ги получи и...

341
00:15:31,158 --> 00:15:32,892
аз...

342
00:15:34,003 --> 00:15:36,605
да се удари по главата и
изтеглен в пустинята.

343
00:15:37,263 --> 00:15:38,909
Това не е ирония.

344
00:15:38,934 --> 00:15:40,393
Е, не е иронично, иронично.

345
00:15:40,418 --> 00:15:42,206
Още... Аланис Морисет ирония.

346
00:15:42,231 --> 00:15:43,534
Както и да е, въпросът е,

347
00:15:43,559 --> 00:15:45,815
Сигурен съм, че имате пълните си правомощия
ще се върне за нула време.

348
00:15:45,840 --> 00:15:48,042
Вероятно просто се нуждаете от... добра дрямка.

349
00:15:48,067 --> 00:15:50,135
Или яжте малко манго. Имам
чух, че правят чудеса.

350
00:15:50,160 --> 00:15:51,995
- Какво?
- Имаме заподозрян.

351
00:15:52,020 --> 00:15:53,612
Печат върху ключодържателя.

352
00:15:53,637 --> 00:15:55,323
Първо, изглеждаше като
беше изтрито.

353
00:15:55,348 --> 00:15:58,984
След това извадих цвета
флуоресцентен филм и whammo.

354
00:15:59,009 --> 00:16:01,630
- Браво, г-це Лопес...
- Мм-хмм.

355
00:16:01,655 --> 00:16:03,964
О, съжалявам. Ние не сме
все още се срещнаха официално.

356
00:16:03,989 --> 00:16:05,632
Аз съм Ела.

357
00:16:07,107 --> 00:16:08,741
- Аменадиел.
- Искам да кажа,

358
00:16:08,766 --> 00:16:12,681
Виждал съм те наоколо, да правиш своето
красиво мрачно нещо, но...

359
00:16:12,842 --> 00:16:17,605
Както и да е, всеки брат на Луцифер
е мой брат.

360
00:16:18,953 --> 00:16:20,756
Уау

361
00:16:20,781 --> 00:16:23,149
Някой работи.

362
00:16:23,424 --> 00:16:24,633
Сега знам кой носи

363
00:16:24,658 --> 00:16:26,702
- оръжията в семейството.
- Точно така, да.

364
00:16:26,727 --> 00:16:28,781
Стига толкова. Имаме заподозрян.
трябва ли

365
00:16:28,806 --> 00:16:30,244
О, братко?

366
00:16:30,269 --> 00:16:33,705
За твоя проблем... Да.

367
00:16:34,129 --> 00:16:36,163
Мисля, че може би имам точно лекарството.

368
00:16:36,188 --> 00:16:38,127
Ще ти изпратя информацията по-късно.

369
00:16:39,499 --> 00:16:42,127
Думи този път, моля!

370
00:16:52,279 --> 00:16:55,654
Джош Хамид, на жертвата
бизнес партньор.

371
00:16:55,679 --> 00:16:57,013
Двамата притежават този хотел.

372
00:16:57,038 --> 00:16:58,185
Е, това е кадър.

373
00:16:58,210 --> 00:16:59,201
Има ли досие?

374
00:16:59,226 --> 00:17:01,286
да Притежание на екзотично животно.

375
00:17:01,311 --> 00:17:02,403
Тигър, мисля.

376
00:17:02,471 --> 00:17:04,207
О, това е незаконно? Жалко.

377
00:17:04,232 --> 00:17:05,560
Да, както и да е, изглежда

378
00:17:05,585 --> 00:17:08,047
И Джош, и Стив
идват от семейни пари.

379
00:17:08,072 --> 00:17:10,454
По принцип купих този хотел
само за да има място за купон.

380
00:17:10,479 --> 00:17:12,111
Представете си, че купувате собствено заведение

381
00:17:12,136 --> 00:17:14,712
само за да оправдаеш декадентския си начин на живот.

382
00:17:14,737 --> 00:17:16,420
Това е абсурдно.

383
00:17:16,445 --> 00:17:18,446
да Абсурдно.

384
00:17:20,339 --> 00:17:21,505
благодаря

385
00:17:32,606 --> 00:17:34,722
Джош Хамид?

386
00:17:35,567 --> 00:17:37,152
Кой иска да знае?

387
00:17:37,177 --> 00:17:39,145
Детектив Декър, полиция в Лос Анджелис.

388
00:17:39,170 --> 00:17:41,249
Представям си, че ме разпознавате.

389
00:17:42,941 --> 00:17:45,142
Имате хубав набор от кутии за ченге.

390
00:17:45,167 --> 00:17:46,454
вярно Въпреки че не съм съгласен,

391
00:17:46,479 --> 00:17:47,946
това е невероятно неуважително.

392
00:17:47,971 --> 00:17:49,571
Може би трябва да те науча на обноски.

393
00:17:49,596 --> 00:17:51,397
Луцифер, разбрах това.

394
00:17:51,776 --> 00:17:54,039
Имам и хубаво дупе.

395
00:17:54,064 --> 00:17:56,414
да Е, аз също имам тези,

396
00:17:56,439 --> 00:17:59,766
и твоят жалък задник е заподозрян
в убийството на Стив Баналес.

397
00:17:59,791 --> 00:18:02,560
Казах ти, че Стив е намислил нещо.

398
00:18:02,585 --> 00:18:04,099
Искаш ли да ми сложиш белезници, скъпа?

399
00:18:04,396 --> 00:18:06,197
Ще трябва да ме хванеш.

400
00:18:06,264 --> 00:18:07,932
извинете ме

401
00:18:19,232 --> 00:18:22,334
О, ти имаш пистолет.

402
00:18:22,359 --> 00:18:23,592
Страшно.

403
00:18:23,617 --> 00:18:26,452
Хей, кажи на Стив, че съм
официално впечатлен.

404
00:18:26,477 --> 00:18:28,100
Смятате ли, че това е смешно?!

405
00:18:28,125 --> 00:18:30,209
Луцифер!

406
00:18:34,409 --> 00:18:36,397
Е, може би е малко смешно.

407
00:18:53,740 --> 00:18:55,574
И така, Джош...

408
00:18:55,599 --> 00:18:57,201
Защо ме отвлече?!

409
00:18:57,226 --> 00:18:58,889
Кълна се, никога не съм те виждал

410
00:18:58,913 --> 00:19:00,716
преди да се опиташ да ме убиеш днес!

411
00:19:00,741 --> 00:19:02,240
Наистина, Джоши.

412
00:19:02,265 --> 00:19:03,779
Извинете ни.

413
00:19:06,473 --> 00:19:08,074
какво?

414
00:19:08,099 --> 00:19:09,341
- какво правиш
- Консултиране.

415
00:19:09,366 --> 00:19:10,900
След това се консултирайте по-малко.

416
00:19:10,925 --> 00:19:13,191
Значи казвате, че не разпознавате Луцифер,

417
00:19:13,216 --> 00:19:16,825
но ти признаваш, че знаеш
Стив Баналес, нали?

418
00:19:17,257 --> 00:19:19,886
Тогава направихте ли това с него?

419
00:19:20,645 --> 00:19:22,988
Това е шега, нали?

420
00:19:23,013 --> 00:19:24,872
Открихме това на местопрестъплението

421
00:19:24,898 --> 00:19:26,232
с вашите пръстови отпечатъци навсякъде.

422
00:19:26,257 --> 00:19:28,936
Не съм убил Стив, човече! никога не бих!

423
00:19:29,281 --> 00:19:31,959
Това е ключът, който дадох
на фалшивите похитители.

424
00:19:31,984 --> 00:19:33,284
- Фалшив?
- да

425
00:19:33,309 --> 00:19:35,278
Плащат им да отвличат хора.

426
00:19:35,303 --> 00:19:36,971
Наех ги за Стив.

427
00:19:36,996 --> 00:19:38,430
- Това е наше нещо.
- Какво?

428
00:19:38,455 --> 00:19:41,645
- Да се ​​измъчват взаимно?
- Не! Да правя шеги.

429
00:19:41,870 --> 00:19:44,643
Колкото повече пари направихме,
толкова по-луда е шегата.

430
00:19:44,668 --> 00:19:46,488
Фалшивото отвличане беше отмъщение

431
00:19:46,513 --> 00:19:49,926
за тигъра Стив...
постави в задния ми двор.

432
00:19:49,958 --> 00:19:51,417
Как се казва фирмата?

433
00:19:51,442 --> 00:19:52,742
Грабнат.

434
00:19:53,018 --> 00:19:54,718
Супер под радара.

435
00:19:54,743 --> 00:19:56,177
Взех луксозния пакет.

436
00:19:56,202 --> 00:19:57,869
ах Е, доставиха.

437
00:19:57,894 --> 00:20:00,253
Те трябваше да го направят
хванете Стив за 48 часа,

438
00:20:00,514 --> 00:20:02,314
вържете го в склад,

439
00:20:02,382 --> 00:20:04,517
забийте го в пустинята,
и след това го пуснете обратно

440
00:20:04,542 --> 00:20:06,222
в хотела. Когато той не се появи,

441
00:20:06,247 --> 00:20:09,583
Просто предположих, че е...
зает планиране на изплащане.

442
00:20:09,608 --> 00:20:11,909
Ето защо те помислих
не бяха истински ченгета.

443
00:20:12,159 --> 00:20:15,422
Искам да кажа, човек на име Луцифер и
мацката от Hot Tub Hotel?

444
00:20:15,447 --> 00:20:17,189
- Гимназия.
- гимназия с джакузи.

445
00:20:17,214 --> 00:20:18,353
Тя не беше в продължението.

446
00:20:18,378 --> 00:20:21,181
съжалявам Както и да е, можеш ли да ме обвиняваш?

447
00:20:21,206 --> 00:20:23,532
Виж, това е нещото, Джоши.

448
00:20:23,557 --> 00:20:25,457
Мога да ви уверя, че сме съвсем реални,

449
00:20:25,482 --> 00:20:27,316
и по външния вид,
както и вашите похитители,

450
00:20:27,341 --> 00:20:29,438
така че ни кажете какво знаете
за този Snatched.

451
00:20:39,201 --> 00:20:41,441
Добре, Луси, получих съобщението ти.

452
00:20:41,466 --> 00:20:44,245
Какво е това твое вълшебно лекарство?

453
00:20:49,473 --> 00:20:52,582
здрасти Аз съм Ремеди.

454
00:20:53,463 --> 00:20:55,635
Тук съм, за да те разтрия.

455
00:20:56,606 --> 00:20:59,180
Да ти направя масаж.

456
00:20:59,897 --> 00:21:01,831
о

457
00:21:05,105 --> 00:21:07,332
Е, защо не?

458
00:21:07,357 --> 00:21:10,593
Прелестно. Хм, моля, свалете дрехите си

459
00:21:10,660 --> 00:21:12,561
и се пъхни под кърпата.

460
00:21:12,629 --> 00:21:14,927
Ще ни трябва по-голяма кърпа.

461
00:21:16,733 --> 00:21:18,067
Знам къде са.

462
00:21:18,157 --> 00:21:20,163
веднага се връщам

463
00:21:49,132 --> 00:21:51,600
О, човече. Търсих IP адреса,

464
00:21:51,668 --> 00:21:53,458
милион пъти
и продължава да пингва

465
00:21:53,483 --> 00:21:55,249
към произволен руски сървър.

466
00:21:55,274 --> 00:21:57,724
Със сигурност има и друг начин
за проследяване на тези злодеи.

467
00:21:57,749 --> 00:21:59,412
Нещо, което ни липсваше
може би местопрестъплението?

468
00:21:59,437 --> 00:22:01,951
аз желая Всичко, което намерихме
имаше тази ключодържател

469
00:22:01,976 --> 00:22:03,155
и втората ни жертва.

470
00:22:03,180 --> 00:22:05,594
- Чакай. Втора жертва?
- Лео.

471
00:22:05,619 --> 00:22:07,753
Някога жизнена скална катерица.

472
00:22:07,778 --> 00:22:10,880
Сега... убийство на пътя.

473
00:22:11,206 --> 00:22:12,913
Съдейки по времето на смъртта му,

474
00:22:12,938 --> 00:22:16,407
около 16 часа преди Стив
почина от дехидратация.

475
00:22:16,432 --> 00:22:18,017
Най-вероятно това са похитителите

476
00:22:18,042 --> 00:22:19,165
са тези, които го прегазиха. Ммммм.

477
00:22:19,190 --> 00:22:20,884
Горкият човек дори не го е виждал.

478
00:22:20,909 --> 00:22:23,102
И така, вдигнахте ли протекторите на гумите?

479
00:22:23,127 --> 00:22:24,337
Разбира се.

480
00:22:24,362 --> 00:22:28,061
Лео беше смачкан от a
Гума Ryuk Road Crusher.

481
00:22:28,086 --> 00:22:29,107
Търговски клас.

482
00:22:29,132 --> 00:22:31,736
Произведени са само 850 000 комплекта.

483
00:22:31,761 --> 00:22:33,218
- В света?
- Не.

484
00:22:33,243 --> 00:22:36,064
- В Л.А.
- О, за бога.

485
00:22:37,924 --> 00:22:40,041
Знаеш ли, все още има един ъгъл

486
00:22:40,066 --> 00:22:41,933
които все още не сме проучили напълно.

487
00:22:41,958 --> 00:22:43,987
И това е вашата връзка със случая.

488
00:22:44,012 --> 00:22:46,511
О, и не бях сигурен в теб
мислех, че има един.

489
00:22:46,536 --> 00:22:49,017
Е, все още не съм сигурен
Да, но сме заседнали,

490
00:22:49,042 --> 00:22:53,111
така ли мислите, че вашето отвличане
беше замислено като шега?

491
00:22:53,136 --> 00:22:54,954
Или наистина да те нарани, като Стив?

492
00:22:54,979 --> 00:22:56,179
Определено второто.

493
00:22:56,204 --> 00:22:57,871
Баща ми не е шегаджия.

494
00:22:57,896 --> 00:22:59,430
вярно

495
00:22:59,922 --> 00:23:01,723
вярно Така, кажи баща ти

496
00:23:01,748 --> 00:23:03,219
наел тези фалшиви похитители...

497
00:23:03,244 --> 00:23:05,012
- Той го направи.
- до...

498
00:23:05,037 --> 00:23:07,594
- Хм.
- Някаква идея защо?

499
00:23:07,619 --> 00:23:10,207
разбира се Ядосан е, че аз
даде на мама нейната собствена вселена.

500
00:23:10,232 --> 00:23:13,490
Искам да кажа, нищо не ядосва Бог
повече от упражняване на свободна воля.

501
00:23:13,515 --> 00:23:15,919
- Тук се опитвам да ти повярвам.
- Нещо ужасно

502
00:23:15,944 --> 00:23:18,264
ми се случи и се събудих
пустинята с моя кървав...

503
00:23:18,289 --> 00:23:19,664
с...

504
00:23:19,689 --> 00:23:21,086
какво?

505
00:23:23,185 --> 00:23:25,386
Добре, детектив. аз
разберете объркването си.

506
00:23:25,411 --> 00:23:27,497
И въпреки че ви казах
истината от самото начало,

507
00:23:27,522 --> 00:23:28,980
ти си жена с логика и разум.

508
00:23:29,005 --> 00:23:33,061
И... ето защо аз
ти остави това съобщение.

509
00:23:33,086 --> 00:23:34,717
Имате нужда от доказателство.

510
00:23:34,742 --> 00:23:38,292
И предполагам, че сега е толкова добър
време като всеки да ти го даде.

511
00:23:40,795 --> 00:23:42,529
Така че може би трябва да седнете.

512
00:23:42,597 --> 00:23:44,448
окей

513
00:23:44,473 --> 00:23:46,607
Мм-хмм.

514
00:23:53,012 --> 00:23:55,144
О, добре.

515
00:23:55,169 --> 00:23:57,671
да Може би трябва... да си тръгна.

516
00:23:57,738 --> 00:24:00,319
Знаеш ли, ъъъ, третото колело.

517
00:24:00,344 --> 00:24:02,479
внимавай

518
00:24:06,798 --> 00:24:08,166
окей

519
00:24:08,218 --> 00:24:10,422
Луцифер, просто ми покажи
какво трябва да ми покажеш.

520
00:24:10,447 --> 00:24:11,916
Знаеш ли, не ми трябва
нещо за пиене.

521
00:24:11,941 --> 00:24:14,008
Е, аз го правя.

522
00:24:17,000 --> 00:24:20,375
Опитах се да бъда честен с теб,

523
00:24:20,457 --> 00:24:23,158
но ако бъда честен със себе си,

524
00:24:23,226 --> 00:24:25,794
и аз държах истинското
истината обратно от теб,

525
00:24:25,862 --> 00:24:28,664
и ти, от всички хора, заслужаваш
да знам това, детектив.

526
00:24:30,901 --> 00:24:32,635
Ето защо искам да ви покажа.

527
00:24:33,747 --> 00:24:36,480
Луцифер, каквото и да е

528
00:24:36,505 --> 00:24:38,522
че искаш да ми покажеш

529
00:24:38,717 --> 00:24:42,787
или че искаш да ми кажеш, всичко е наред.

530
00:24:42,848 --> 00:24:44,882
Аз съм тук за теб.

531
00:24:44,907 --> 00:24:47,097
окей

532
00:24:48,332 --> 00:24:50,466
Тогава, веднъж завинаги,

533
00:24:50,491 --> 00:24:53,093
Бих искал да ти покажа кой съм всъщност.

534
00:24:53,160 --> 00:24:55,762
окей

535
00:24:57,277 --> 00:24:58,811
готов ли си

536
00:25:00,968 --> 00:25:03,003
да

537
00:25:16,955 --> 00:25:19,994
Боже мой какво? Газов ли си?

538
00:25:23,924 --> 00:25:25,158
Защо не работи?

539
00:25:25,226 --> 00:25:26,689
Защо какво не работи?

540
00:25:26,714 --> 00:25:28,838
какво? аз не разбирам

541
00:25:28,863 --> 00:25:31,082
Аз го правя.

542
00:25:31,553 --> 00:25:33,487
Знаеш ли, продължавам да ме е грижа,

543
00:25:33,512 --> 00:25:36,506
а ти... ти просто...

544
00:25:38,371 --> 00:25:39,609
просто...

545
00:25:39,634 --> 00:25:41,542
Не, детектив! аз...

546
00:25:42,949 --> 00:25:45,334
аз...

547
00:25:46,204 --> 00:25:48,360
наистина съм Дяволът.

548
00:25:53,875 --> 00:25:55,961
Е, това е гадно.

549
00:25:56,641 --> 00:25:58,776
Задънените улици ме вбесяват.

550
00:26:00,266 --> 00:26:01,900
Ето защо не вярвам в тях.

551
00:26:01,960 --> 00:26:04,352
Сега, тези похитители може да са
фалшиви, но не са невидими.

552
00:26:04,377 --> 00:26:05,677
Трябва да има начин да ги намерите.

553
00:26:05,745 --> 00:26:07,148
прав си

554
00:26:07,173 --> 00:26:08,492
Ако Мохамед не дойде в планината,

555
00:26:08,517 --> 00:26:09,824
планината трябва да отиде при Мохамед.

556
00:26:09,849 --> 00:26:11,501
Нямам представа какво означава това, Декър.

557
00:26:11,526 --> 00:26:13,194
Е, някой трябва да бъде отвлечен.

558
00:26:13,219 --> 00:26:14,453
Сега има идея.

559
00:26:14,520 --> 00:26:15,834
Че само предлагах.

560
00:26:15,859 --> 00:26:17,093
Никой не обича кредитни свине, Декър.

561
00:26:17,118 --> 00:26:18,311
Сега, кой ще бъде стръвта?

562
00:26:18,336 --> 00:26:19,536
Е, бих искал да стана доброволец.

563
00:26:19,561 --> 00:26:20,780
Не е добра идея.

564
00:26:20,805 --> 00:26:22,421
Ако тези са еднакви
момчета, които са отвлекли,

565
00:26:22,446 --> 00:26:24,347
предполага се, Луцифер, те са
ще го разпозная.

566
00:26:24,624 --> 00:26:27,174
вярно Трябва ни някой
кой е много по-малко, добре...

567
00:26:27,790 --> 00:26:29,357
всичко

568
00:26:29,382 --> 00:26:30,678
Есперанса.

569
00:26:30,703 --> 00:26:32,414
Ес-Еспиноза.

570
00:26:32,439 --> 00:26:34,609
И разбира се, това има смисъл.

571
00:26:34,634 --> 00:26:36,109
Имам най-много опит в областта,

572
00:26:36,134 --> 00:26:37,328
така че ако нещо се обърка, тогава...

573
00:26:37,353 --> 00:26:38,553
Ти си непотребна.

574
00:26:38,578 --> 00:26:39,578
точно така

575
00:26:39,603 --> 00:26:41,130
благодаря

576
00:26:41,415 --> 00:26:43,961
Сега иди да те отвлекат, Есперанса.

577
00:26:51,949 --> 00:26:54,027
Хей, извинете ме, аз бях
чудя се дали мога да получа...

578
00:26:54,052 --> 00:26:55,050
Затворени сме.

579
00:26:55,075 --> 00:26:56,910
Свърши ни месото.

580
00:26:57,105 --> 00:26:58,372
Добре, Даниел.

581
00:26:58,397 --> 00:26:59,898
Не си алергичен към джербили, нали?

582
00:26:59,923 --> 00:27:01,320
Просто правя някои корекции в последния момент

583
00:27:01,345 --> 00:27:02,704
към въпросника.

584
00:27:03,103 --> 00:27:04,601
весело.

585
00:27:04,626 --> 00:27:06,728
Хей, Луцифер, настрои ли
до точката на взимане?

586
00:27:06,753 --> 00:27:08,472
да Вземане с туристически автобус.

587
00:27:08,497 --> 00:27:09,507
Улица Олвера.

588
00:27:09,532 --> 00:27:10,907
Точно след половин час.

589
00:27:10,932 --> 00:27:12,699
Добре, добре.

590
00:27:14,243 --> 00:27:15,911
хей Познаваш отбора

591
00:27:15,936 --> 00:27:18,387
ще се намеси преди
някой ще бъде наранен, нали?

592
00:27:19,275 --> 00:27:20,703
да

593
00:27:20,728 --> 00:27:22,686
окей

594
00:27:22,711 --> 00:27:24,584
Виж, ако си разстроен за
какво каза лейтенантът,

595
00:27:24,609 --> 00:27:25,572
не си сам

596
00:27:25,597 --> 00:27:27,080
Той също не ми е фен.

597
00:27:27,105 --> 00:27:29,545
И все още не мога да му повярвам
ме нарече "партньор на Луцифер".

598
00:27:29,570 --> 00:27:31,104
Ти си моят партньор!

599
00:27:32,688 --> 00:27:34,756
Знаеш ли, истината е, че аз
чувствам се разходна.

600
00:27:34,781 --> 00:27:36,746
- Защо?
- Не е защото Пиърс го е казал.

601
00:27:36,771 --> 00:27:38,839
Това е заради Шарлот.

602
00:27:38,938 --> 00:27:40,372
о

603
00:27:40,860 --> 00:27:42,728
Да, след всичко това
се случи на плажа,

604
00:27:42,753 --> 00:27:44,854
тя се държи като нея
дори не ме познава.

605
00:27:45,168 --> 00:27:47,403
Не съм идиот, знам
тя ме използваше в началото,

606
00:27:47,428 --> 00:27:51,023
но... но тогава изглеждаше
сякаш наистина й пукаше.

607
00:27:51,283 --> 00:27:53,656
Е, хм... Каквото и да е.

608
00:27:53,681 --> 00:27:55,182
Ще го преодолея.

609
00:27:55,207 --> 00:27:56,374
Съжалявам, Дан.

610
00:27:56,399 --> 00:27:57,813
Да, и аз съжалявам, Даниел,

611
00:27:57,838 --> 00:28:00,012
че не те чувам. Можеше
Говорете ли, моля?

612
00:28:00,675 --> 00:28:02,325
Т минус 20, хора.

613
00:28:02,350 --> 00:28:03,984
Вземете своята марка, Еспиноза.

614
00:28:04,009 --> 00:28:06,144
Добре, ще се свържа с
Макмилиан на наблюдателната точка.

615
00:28:06,169 --> 00:28:07,938
окей

616
00:28:11,188 --> 00:28:12,755
Ъъъ, Даниел.

617
00:28:14,578 --> 00:28:16,851
- Слушай, ъ...
- Хайде де.

618
00:28:16,876 --> 00:28:19,044
О, добре. Под прикритие, да.

619
00:28:19,112 --> 00:28:21,757
Слушай, знам, че беше
говорим за Шарлот.

620
00:28:21,782 --> 00:28:25,398
И колкото и глупав да си,
и знам, че не можеш да помогнеш,

621
00:28:25,423 --> 00:28:28,179
сегашното й поведение има
нищо общо с теб, нали?

622
00:28:28,204 --> 00:28:29,905
И колкото и аз
оценявам ободрителните приказки,

623
00:28:29,930 --> 00:28:31,865
Луцифер, ти ме разбра

624
00:28:31,890 --> 00:28:33,725
в целия Шарлот
бъркотия на първо място.

625
00:28:33,750 --> 00:28:35,264
Така че може би просто трябва

626
00:28:35,289 --> 00:28:37,843
погрижете се за вашата страна на
улица за промяна, става ли?

627
00:28:38,193 --> 00:28:39,927
Добър разговор.

628
00:28:40,983 --> 00:28:43,404
Моята страна на улицата.

629
00:28:43,429 --> 00:28:45,974
Това е добра идея.

630
00:28:55,025 --> 00:28:57,326
Лео?

631
00:29:01,147 --> 00:29:03,081
о

632
00:29:05,984 --> 00:29:08,052
хей Съжалявам, че ви безпокоя,

633
00:29:08,077 --> 00:29:09,668
ама имаш ли идея
къде отиде брат ми?

634
00:29:09,693 --> 00:29:11,511
Той игнорира телефонните ми обаждания.

635
00:29:11,536 --> 00:29:14,735
О, приятел, не, не, не. Той е
напълно не те игнорира.

636
00:29:14,760 --> 00:29:17,189
Той е точно по средата
на тази операция.

637
00:29:17,214 --> 00:29:18,714
о

638
00:29:18,739 --> 00:29:19,884
мога ли да помогна

639
00:29:19,909 --> 00:29:22,070
Много мило от ваша страна, но не.

640
00:29:22,094 --> 00:29:23,996
Това е лично.

641
00:29:27,973 --> 00:29:30,306
Вярващ ли си?

642
00:29:30,577 --> 00:29:34,773
Е, тогава каквото и да е
преминаваш ли през

643
00:29:34,913 --> 00:29:37,233
Сигурен съм, че всичко е част от Неговия план.

644
00:29:37,258 --> 00:29:38,908
Искам да кажа, дори най-много

645
00:29:38,940 --> 00:29:42,022
жалък, тъжен чувал, безсилен
от същества служат на цел.

646
00:29:42,047 --> 00:29:44,866
Като Лео тук.

647
00:29:47,817 --> 00:29:51,135
Някой ван може да му е счупил ядките
в средата на пустинята,

648
00:29:51,160 --> 00:29:53,626
но той все още е ценно доказателство.

649
00:29:53,651 --> 00:29:56,143
Това е работата. Човек никога не знае

650
00:29:56,168 --> 00:29:59,119
когато сте на дъното
болка и унижение

651
00:29:59,144 --> 00:30:00,978
може да се окаже, че помага на другите.

652
00:30:01,003 --> 00:30:03,648
Имам предвид, че Бог работи по мистериозни начини.

653
00:30:03,673 --> 00:30:06,949
Така че просто трябва да повярвате в това
когато Той смачка ядките ти,

654
00:30:06,974 --> 00:30:08,544
Той го прави с причина.

655
00:30:08,569 --> 00:30:09,770
Има ли това, хм,

656
00:30:09,795 --> 00:30:13,732
Лео ви осигури
почивка във вашия случай?

657
00:30:14,112 --> 00:30:15,693
още не

658
00:30:15,718 --> 00:30:19,239
Но трябва да имаш вяра, нали?

659
00:30:19,473 --> 00:30:24,239
вярно вярно

660
00:30:27,424 --> 00:30:29,947
Похитителите закъсняват със седем минути.

661
00:30:29,972 --> 00:30:32,607
Да, добре, ние не им дадохме
много време за подготовка; не се тревожи

662
00:30:32,632 --> 00:30:34,232
притеснен съм

663
00:30:34,257 --> 00:30:35,290
къде са те

664
00:30:35,315 --> 00:30:36,921
Те ще бъдат тук.

665
00:30:37,039 --> 00:30:38,967
хайде

666
00:30:39,020 --> 00:30:41,625
Хайде, бъди тук. Бъдете тук.

667
00:30:46,382 --> 00:30:49,807
О, прекрасно. Точно навреме.

668
00:30:51,267 --> 00:30:53,468
здравей вярно Как да направим...

669
00:30:53,493 --> 00:30:55,357
О, внимателно. Наранявам се като праскова.

670
00:30:56,144 --> 00:30:57,607
лесно.

671
00:31:03,745 --> 00:31:05,745
_

672
00:31:10,699 --> 00:31:13,169
сериозно ли?

673
00:31:21,555 --> 00:31:24,757
А, ето те.

674
00:31:24,782 --> 00:31:27,429
Трябва да кажа, спукан
тръбата е приятно докосване.

675
00:31:27,454 --> 00:31:29,689
Много кърваво просто.

676
00:31:29,882 --> 00:31:31,983
Филмът на Братя Коен?

677
00:31:32,008 --> 00:31:33,509
не?

678
00:31:33,534 --> 00:31:35,469
о

679
00:31:36,059 --> 00:31:37,360
добре,

680
00:31:37,427 --> 00:31:39,341
здравейте, похитители.

681
00:31:39,366 --> 00:31:42,950
Най-накрая те имам
точно където те искам.

682
00:31:47,325 --> 00:31:49,301
Да видим, толкова много въпроси,

683
00:31:49,326 --> 00:31:51,995
как ме отвлече първия път?

684
00:31:52,020 --> 00:31:54,153
Хм? Как ме направи в безсъзнание?

685
00:31:54,178 --> 00:31:55,692
ой какво правиш

686
00:31:55,717 --> 00:31:58,036
Престани, това е гъделичкащо.

687
00:32:02,661 --> 00:32:04,161
Използвахме това миналата седмица, нали?

688
00:32:04,186 --> 00:32:05,120
да

689
00:32:05,722 --> 00:32:07,770
Забравихте ли да го заредите?

690
00:32:07,795 --> 00:32:09,489
Не, не съм забравил да го заредя.

691
00:32:09,514 --> 00:32:11,448
Пич.

692
00:32:11,473 --> 00:32:13,618
- Не е готино.
- Просто не го разбирам.

693
00:32:13,643 --> 00:32:15,144
аз не знам Мразя да прекъсвам.

694
00:32:18,705 --> 00:32:20,106
Къде бяхме?

695
00:32:21,134 --> 00:32:25,194
Напомни ми да не напускам Луцифер
на предната седалка без надзор.

696
00:32:25,219 --> 00:32:26,753
И ми напомни да му сритам задника

697
00:32:26,778 --> 00:32:28,352
за това, че ме унижи пред Пиърс.

698
00:32:28,377 --> 00:32:29,991
Е, ще ти помогна, ако го намерим.

699
00:32:30,016 --> 00:32:31,250
виж...

700
00:32:31,433 --> 00:32:32,834
не се тревожи, Клои.

701
00:32:32,859 --> 00:32:34,616
Луцифер може да се грижи за себе си.

702
00:32:34,641 --> 00:32:36,062
Намерих телефона на Луцифер...

703
00:32:36,087 --> 00:32:37,875
в едни храсти на улица Аламеда.

704
00:32:37,899 --> 00:32:39,353
Сигурно похитители са го хвърлили.

705
00:32:39,378 --> 00:32:40,611
Какво ще кажете за трафик камерите?

706
00:32:40,636 --> 00:32:42,518
- Може би можем да изтеглим табела.
- не

707
00:32:42,543 --> 00:32:45,220
Проверих всичко вътре
радиус от миля. Нада.

708
00:32:45,245 --> 00:32:47,064
Сигурно го е хванал в мъртва точка.

709
00:32:47,138 --> 00:32:48,605
за съжаление,

710
00:32:48,630 --> 00:32:50,564
Мисля, че имаме работа с
някои доста хитри лоши момчета.

711
00:32:50,589 --> 00:32:51,460
аз...

712
00:32:51,485 --> 00:32:53,374
не мога... да дишам!

713
00:32:54,797 --> 00:32:57,617
Моля те, не го мачкай.
Току-що започнахме.

714
00:32:57,642 --> 00:33:00,277
Не. Хайде, човече. Попитайте ни каквото и да било!

715
00:33:01,827 --> 00:33:03,461
Добре.

716
00:33:03,486 --> 00:33:05,727
Лицето ми... как го направи?

717
00:33:05,752 --> 00:33:07,805
Какво?! Е, крилете са едно нещо,

718
00:33:07,830 --> 00:33:11,407
но моето дяволско лице...
как го прие?

719
00:33:11,432 --> 00:33:13,442
Никога преди не сме те виждали, човече!

720
00:33:13,467 --> 00:33:14,409
Да, човече.

721
00:33:14,434 --> 00:33:16,245
Никога не съм чувал за теб преди днес.

722
00:33:16,270 --> 00:33:19,805
Току-що получих име... Даниел Ладуш...
точка за взимане,

723
00:33:19,830 --> 00:33:21,502
и че си падаш по джербилите.

724
00:33:22,411 --> 00:33:24,877
Предполагам, че вие също отричате да сте отвлекли Mr.
Баналес

725
00:33:24,902 --> 00:33:27,261
и го остави да загине
в пустинята, нали?

726
00:33:27,286 --> 00:33:29,350
Той е клиентът от миналата седмица, човече!

727
00:33:29,375 --> 00:33:30,552
Добре, човече.

728
00:33:30,577 --> 00:33:32,030
Приятелят му взе луксозния пакет.

729
00:33:32,055 --> 00:33:33,780
Ние направихме детайлната работа тук,

730
00:33:33,805 --> 00:33:35,350
и тогава нашият партньор Сам го взе,

731
00:33:35,375 --> 00:33:37,176
заведе го при паяка
дупка за няколко часа,

732
00:33:37,201 --> 00:33:38,678
и го остави обратно в хотела.

733
00:33:38,703 --> 00:33:39,236
Е, тогава

734
00:33:39,261 --> 00:33:41,161
изглежда вашият колега е тръгнал по заобиколен път.

735
00:33:41,186 --> 00:33:42,380
Къде живее този Сам?

736
00:33:42,405 --> 00:33:43,439
Корейски квартал!

737
00:33:43,464 --> 00:33:45,442
Това е розова сграда на Leeward.

738
00:33:45,467 --> 00:33:48,693
- Апартамент?
- 5B, човече! 5B!

739
00:33:48,718 --> 00:33:50,946
Прелестно. Благодаря за помощта.

740
00:33:50,971 --> 00:33:52,526
Хей, човече!

741
00:33:52,551 --> 00:33:54,119
Ще ни пуснеш ли, човече?

742
00:33:56,265 --> 00:33:58,804
И така, отпечатва ключа
верига доведе до Джош.

743
00:33:58,829 --> 00:34:01,460
вярно Протекторите на гумите на
убийството на пътя не доведе до нищо.

744
00:34:01,485 --> 00:34:03,210
Трябва да има
нещо, което ни липсва.

745
00:34:03,235 --> 00:34:04,902
Може би Ланкастър има нещо.

746
00:34:05,542 --> 00:34:06,742
Прецакани сме.

747
00:34:06,767 --> 00:34:07,656
Или не.

748
00:34:07,710 --> 00:34:09,715
Спомнете си детектива
кой намери ключодържателя?

749
00:34:09,740 --> 00:34:12,245
Той поне не съществува
не в полицията на Ланкастър.

750
00:34:12,270 --> 00:34:13,870
Изпратиха само патрулка
единици към сцената.

751
00:34:13,895 --> 00:34:16,398
Уау Мислиш ли, че това беше нашият човек?

752
00:34:16,423 --> 00:34:18,539
Убийците често се връщат
местопрестъплението.

753
00:34:18,563 --> 00:34:19,398
Което означава

754
00:34:19,423 --> 00:34:20,423
той не намираше доказателства.

755
00:34:20,448 --> 00:34:21,682
Опитваше се да го открадне.

756
00:34:21,707 --> 00:34:22,698
Трябваше да знае.

757
00:34:22,723 --> 00:34:23,964
Защо трябваше да знаеш?

758
00:34:23,989 --> 00:34:25,433
Ланкастър не знае
ние, ние не ги познаваме.

759
00:34:25,458 --> 00:34:27,621
Вижте, нека просто погледнем
тези снимки, опитайте се да го намерите

760
00:34:27,645 --> 00:34:30,433
на заден план, нали? -Да,
и тогава можем да му забием задника

761
00:34:30,458 --> 00:34:32,862
със софтуер за лицево разпознаване.

762
00:34:32,887 --> 00:34:34,554
Ето го.

763
00:34:34,579 --> 00:34:36,446
Но той е с гръб към нас.

764
00:34:37,524 --> 00:34:40,059
Вие, момчета... о, боже мой.

765
00:34:40,084 --> 00:34:42,036
Знаех... Знаех, че не е умрял напразно.

766
00:34:42,061 --> 00:34:44,195
- Какво?
- СЗО?

767
00:34:44,219 --> 00:34:46,293
Лео. Вижте, вижте.

768
00:34:46,318 --> 00:34:48,481
Ето го нашият заподозрян,
вдясно, напускане на сцената,

769
00:34:48,506 --> 00:34:50,640
вървейки към този микробус.

770
00:34:50,892 --> 00:34:53,060
Гуми Ryuk Road Crusher.

771
00:34:53,127 --> 00:34:54,266
Търговски клас.

772
00:34:54,291 --> 00:34:56,266
Това е микробусът, който прегази Лео.

773
00:34:56,291 --> 00:34:58,429
Искам да кажа, това до голяма степен потвърждава

774
00:34:58,454 --> 00:35:00,133
- че този човек е нашият убиец.
- Добре.

775
00:35:00,159 --> 00:35:01,293
Така че може би можем да получим документ за самоличност.

776
00:35:01,318 --> 00:35:03,486
Да проверим регистрационния номер.

777
00:35:34,505 --> 00:35:37,576
помниш ли ме

778
00:35:40,880 --> 00:35:42,864
ти си

779
00:35:42,889 --> 00:35:44,256
да

780
00:35:44,547 --> 00:35:47,358
Познаваш ме като дявола
толкова грубо превърнат в ангел

781
00:35:47,383 --> 00:35:48,850
и след това изхвърлен в
сред пустинята,

782
00:35:48,918 --> 00:35:50,477
но не те познавам, така че хайде

783
00:35:50,502 --> 00:35:51,656
представи се.

784
00:35:51,681 --> 00:35:53,431
- Аз съм Сам.
- Да, да,

785
00:35:53,456 --> 00:35:55,157
Знам това, но какво си ти?

786
00:35:55,224 --> 00:35:57,133
И как баща ми
да вкара куките си в теб?

787
00:35:57,158 --> 00:35:58,321
баща ти?

788
00:35:58,346 --> 00:36:00,021
О, хайде, не се стеснявай.

789
00:36:00,046 --> 00:36:01,351
Нека да видя.

790
00:36:01,376 --> 00:36:03,944
Освен ако татко не е джигитиран
с някакво небесно маце

791
00:36:03,969 --> 00:36:06,352
след мама, значи не си ми брат,

792
00:36:06,377 --> 00:36:08,882
така... демон. Хм?

793
00:36:08,907 --> 00:36:09,973
чейнджинг?

794
00:36:09,998 --> 00:36:12,617
Работя за крайност
компания за отвличания.

795
00:36:12,642 --> 00:36:13,575
Грабнат.

796
00:36:13,600 --> 00:36:15,271
О, сега ли? Е, знаеш ли какво?

797
00:36:15,296 --> 00:36:16,998
Няма значение какво
ти си, защото...

798
00:36:17,023 --> 00:36:18,456
това трябва да се погрижи за вас.

799
00:36:18,481 --> 00:36:19,852
Уау! Уау!

800
00:36:19,877 --> 00:36:21,444
Уау! Аз... Съжалявам.

801
00:36:21,469 --> 00:36:22,930
Съжалявам, че те оставих в пустинята.

802
00:36:22,955 --> 00:36:24,086
Наистина съм.

803
00:36:24,111 --> 00:36:26,559
И съжалявам, че го оставих
Стив също там.

804
00:36:26,584 --> 00:36:29,489
Аз... Той беше просто рутинен концерт.

805
00:36:29,514 --> 00:36:30,945
Щях да го сменя за теб,

806
00:36:30,970 --> 00:36:32,972
но когато отидох да тегля
ти от микробуса,

807
00:36:32,997 --> 00:36:36,432
ти... ти имаше проклети крила, човече!

808
00:36:36,457 --> 00:36:38,776
Е, ах! Крила, които поставяте там

809
00:36:38,801 --> 00:36:40,678
по волята на моя Отец!

810
00:36:40,703 --> 00:36:42,253
- Сега спри да лъжеш!
- Не съм!

811
00:36:42,278 --> 00:36:44,479
Не исках да нараня никого.

812
00:36:44,662 --> 00:36:45,910
кълна се

813
00:36:45,935 --> 00:36:47,569
И повярвай ми, не исках да бягам,

814
00:36:47,594 --> 00:36:49,128
но ти ме изплаши адски.

815
00:36:49,153 --> 00:36:50,386
Добре, слушай, Сами,

816
00:36:50,411 --> 00:36:51,878
Знам, че ти си само пратеникът,

817
00:36:51,903 --> 00:36:54,805
така че защо не доставите
съобщение от мое име?

818
00:36:56,546 --> 00:37:00,200
Аз определям кой съм аз, а не Той.

819
00:37:00,225 --> 00:37:01,473
аз!

820
00:37:03,888 --> 00:37:06,475
О, по дяволите.

821
00:37:06,932 --> 00:37:08,933
Върнаха се, нали?

822
00:37:09,025 --> 00:37:10,659
как?

823
00:37:10,684 --> 00:37:12,536
как го правиш

824
00:37:12,561 --> 00:37:14,545
Отец ми даде ли ти
някакъв тотем?

825
00:37:14,570 --> 00:37:15,461
Талисман?

826
00:37:15,486 --> 00:37:17,249
- Какво?
- Казвам ти, че не...

827
00:37:17,274 --> 00:37:19,542
Не знам какво става.

828
00:37:19,567 --> 00:37:21,515
И не познавам баща ти.

829
00:37:21,540 --> 00:37:25,452
Освен ако, е вашето, е
баща ти Грешника?

830
00:37:27,312 --> 00:37:29,780
Точно обратното. Кой е Sinnerman?

831
00:37:29,805 --> 00:37:31,054
Това е, ето кой,

832
00:37:31,079 --> 00:37:33,001
който ме нае да те отвлека.

833
00:37:33,026 --> 00:37:35,979
Той е, той е, той е страшен пич.

834
00:37:36,004 --> 00:37:38,423
Огромен престъпен бос. Дължах му много време.

835
00:37:38,448 --> 00:37:40,349
Но тъй като не свърших работата,

836
00:37:40,374 --> 00:37:42,037
Сега съм като мъртъв.

837
00:37:42,062 --> 00:37:43,195
Затова бягах.

838
00:37:43,220 --> 00:37:45,146
И къде да намеря този Sinnerman?

839
00:37:45,171 --> 00:37:46,529
Вие не го правите.

840
00:37:46,554 --> 00:37:47,821
Той те намира.

841
00:37:47,846 --> 00:37:49,977
Луцифер?

842
00:37:52,239 --> 00:37:53,739
ставай

843
00:37:53,764 --> 00:37:54,797
нагоре.

844
00:37:54,822 --> 00:37:57,233
Хайде, ставай.

845
00:37:57,258 --> 00:38:00,195
Поставете ръцете си зад гърба.

846
00:38:01,781 --> 00:38:04,634
- Какво ти стана?
- Аз...

847
00:38:06,582 --> 00:38:08,349
аз не знам

848
00:38:19,845 --> 00:38:21,946
Декър, не е добре.

849
00:38:21,971 --> 00:38:24,446
Лейтенант, вижте, аз-знам
какво ще кажеш.

850
00:38:24,471 --> 00:38:25,983
И въпреки че хванахме нашия човек,

851
00:38:26,008 --> 00:38:29,040
Луцифер беше много извън линията,
и аз не съм съгласен,

852
00:38:29,065 --> 00:38:30,399
но ето какво трябва да знаете

853
00:38:30,424 --> 00:38:32,158
за нашите неортодоксални методи...

854
00:38:32,183 --> 00:38:34,599
- Детектив, вие...
- Аз съм партньор на Луцифер,

855
00:38:34,624 --> 00:38:37,024
да, прав си, но знаеш ли какво?

856
00:38:37,049 --> 00:38:38,550
Той също е мой.

857
00:38:38,575 --> 00:38:42,141
И по каквато и да е причина,
правим ефективен екип.

858
00:38:42,166 --> 00:38:45,492
И ще бъде още повече
когато спра да инвестирам

859
00:38:45,517 --> 00:38:48,898
на, хм... лично ниво.

860
00:38:48,923 --> 00:38:50,757
Тук съм, за да разкривам престъпления.

861
00:38:50,782 --> 00:38:53,664
Да не види неговото... неговото нещо

862
00:38:53,720 --> 00:38:55,781
или каквото и да е, което е...

863
00:38:55,901 --> 00:38:58,539
не е нещо, което трябва да знаете.

864
00:38:58,564 --> 00:39:00,563
вярно Вижте, въпросът е,

865
00:39:00,588 --> 00:39:03,486
можете да говорите каквото искате, но
Знам, че съм добър детектив

866
00:39:03,511 --> 00:39:06,103
и имам дяволски добре
скорост на решаване, за да докаже това.

867
00:39:06,198 --> 00:39:07,898
окей

868
00:39:09,439 --> 00:39:10,830
окей

869
00:39:10,855 --> 00:39:12,089
окей

870
00:39:12,633 --> 00:39:14,565
Току-що дойдох тук

871
00:39:14,590 --> 00:39:16,791
за да ви уведомим, че вашият извършител
е освободен под гаранция.

872
00:39:16,816 --> 00:39:17,916
о

873
00:39:17,933 --> 00:39:19,589
П-Чакай, как е възможно това?

874
00:39:19,614 --> 00:39:20,770
не знам

875
00:39:20,836 --> 00:39:22,170
Приятели на високи постове, предполагам.

876
00:39:22,238 --> 00:39:23,338
Но трябва да има нещо.

877
00:39:23,406 --> 00:39:25,006
Искам да кажа, не-не ти пука ли?

878
00:39:25,074 --> 00:39:26,708
Прави каквото можеш, Декър.

879
00:39:26,776 --> 00:39:28,376
Не можете да ги спасите всички.

880
00:39:28,444 --> 00:39:29,944
о

881
00:39:30,012 --> 00:39:32,655
Но, хм, късмет с Луцифер...
нещо

882
00:39:32,680 --> 00:39:34,686
или каквото и да било.

883
00:39:58,080 --> 00:40:00,915
О, здравей, братко.

884
00:40:01,094 --> 00:40:03,419
И така, Remedy излекува ли това, което те боли?

885
00:40:03,444 --> 00:40:05,145
Нейният масаж направи ли нещо

886
00:40:05,170 --> 00:40:06,133
изскочи?

887
00:40:06,158 --> 00:40:07,690
Говорейки за вашите крила, разбира се.

888
00:40:07,715 --> 00:40:09,825
Не, моите все още ги няма.

889
00:40:11,416 --> 00:40:13,452
Но твоята, от друга страна...

890
00:40:15,268 --> 00:40:17,736
о

891
00:40:17,761 --> 00:40:19,402
Луцифер, не съм ти ядосан

892
00:40:19,427 --> 00:40:21,695
че някак си си върнал крилете,

893
00:40:21,720 --> 00:40:23,388
или дори да ги отрежете отново,

894
00:40:23,413 --> 00:40:26,270
колкото и гадно да е това.

895
00:40:26,824 --> 00:40:29,125
ядосвам се на себе си.

896
00:40:30,471 --> 00:40:32,305
Защото по някакъв начин те накарах да се почувстваш

897
00:40:32,330 --> 00:40:34,498
сякаш не можа да ми се довериш.

898
00:40:34,523 --> 00:40:37,677
Е, сравняването на части от тялото е
никога не е добре за мъжкото его,

899
00:40:37,745 --> 00:40:39,264
особено между братята.

900
00:40:39,289 --> 00:40:41,092
Но това е всичко, Луси.

901
00:40:42,576 --> 00:40:45,393
Егото ми никога не трябва да е проблем.

902
00:40:45,518 --> 00:40:47,446
аз съм ангел

903
00:40:48,645 --> 00:40:50,332
Войник на Бога.

904
00:40:50,357 --> 00:40:52,492
Любимият му син.

905
00:40:52,517 --> 00:40:54,618
О, това ще бъде нещо, нали?

906
00:40:57,715 --> 00:41:00,650
Слушай, отче, той...

907
00:41:00,675 --> 00:41:03,003
работи по мистериозни начини.

908
00:41:03,542 --> 00:41:06,477
Веднъж ме тестваха и не успях.

909
00:41:06,502 --> 00:41:08,469
Няма да се проваля отново.

910
00:41:08,494 --> 00:41:10,695
Защото този път имам вяра.

911
00:41:10,720 --> 00:41:13,232
Отлично.

912
00:41:14,281 --> 00:41:16,783
И предполагам, че това няма да ви притеснява.

913
00:41:22,081 --> 00:41:24,449
но ти...

914
00:41:24,934 --> 00:41:26,668
ти ги отряза.

915
00:41:26,693 --> 00:41:29,510
Направих, но досадните неща
изглеждат малко по-упорити

916
00:41:29,535 --> 00:41:31,115
този път.

917
00:41:31,140 --> 00:41:33,589
Е, както казах, имам вяра.

918
00:41:33,614 --> 00:41:35,882
Сигурен съм, че всичко това е част от Божия план.

919
00:41:35,907 --> 00:41:37,434
да

920
00:41:37,458 --> 00:41:39,761
Ако имате предвид плана му да
непрекъснато манипулират

921
00:41:39,786 --> 00:41:41,820
и ме контролира, след което се съгласи.

922
00:41:41,845 --> 00:41:43,126
защото, между другото,

923
00:41:43,151 --> 00:41:45,337
той не просто ми върна крилете,

924
00:41:45,705 --> 00:41:48,090
той взе и моето Дяволско лице.

925
00:41:49,741 --> 00:41:52,176
Луси, осъзнаваш ли какво означава това?

926
00:41:52,201 --> 00:41:54,879
Може би татко се опитва
за да ти покажа това,

927
00:41:54,904 --> 00:41:56,605
че ти е простено.

928
00:41:56,630 --> 00:41:58,898
Ами ако не искам Неговата прошка?

929
00:41:58,942 --> 00:42:02,254
Но, братко, ако можеш да бъдеш изкупен,

930
00:42:02,279 --> 00:42:04,356
това означава, че всеки може.

931
00:42:05,455 --> 00:42:08,023
Сега, не е ли божествено?

932
00:42:10,741 --> 00:42:14,032
Не съм сигурен, че това е така
божествеността работи тук.

933
00:42:18,067 --> 00:42:22,104
Чували ли сте някога за
някой на име Sinnerman?

934
00:42:23,396 --> 00:42:25,522
Грешникът?

935
00:42:28,057 --> 00:42:29,724
не

936
00:42:30,464 --> 00:42:32,387
защо

937
00:42:33,861 --> 00:42:35,928
Ето кой ме отвлече.

938
00:42:46,945 --> 00:42:48,417
Първоначално си помислих, че е...

939
00:42:48,442 --> 00:42:50,076
пратеник на Земята

940
00:42:50,101 --> 00:42:51,953
работейки от името на татко, но
тогава, колкото повече мисля за това,

941
00:42:51,978 --> 00:42:53,912
колкото повече си мисля...

942
00:42:53,993 --> 00:42:58,229
може би това не е нашият Отец
кой изобщо е на небето.

943
00:43:04,087 --> 00:43:05,818
Но нещо много,

944
00:43:05,859 --> 00:43:08,420
много по-тъмен.

945
00:43:11,686 --> 00:43:17,427
- Синхронизирано и коригирано от martythecrazy -
- www.addic7ed.com -

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

