00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM හි ප්‍රජාව විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී 1 00:00:27,152 --> 00:00:30,572 හතර, හතර. 2 00:00:40,123 --> 00:00:44,044 හරි හරී. හැමෝටම මතකද නීති? 3 00:00:46,380 --> 00:00:48,340 මෙය හොඳම අදහස බව ඔබට විශ්වාසද? 4 00:00:49,258 --> 00:00:51,593 අපි වෙන මොනවා කරන්නද? 5 00:00:56,306 --> 00:00:59,643 - හරි, ඔබට අටක් තිබේද? - ආ... 6 00:01:00,602 --> 00:01:01,603 මාළු යන්න. 7 00:01:06,567 --> 00:01:08,694 හේයි, මේ ඔබේ වාරයයි. 8 00:01:13,156 --> 00:01:14,241 අහ්, ම්... 9 00:01:17,786 --> 00:01:18,786 මාළු යන්න. 10 00:01:24,710 --> 00:01:28,755 TheResoluteසාමාන්‍ය සංචාර 23ක් සිදු කළේය. ඉතින් අපේ එකට මොකද වුණේ? 11 00:01:29,590 --> 00:01:32,551 අනුමාන කිරීමෙන් පලක් නැත. 12 00:01:33,677 --> 00:01:35,596 de-orbit burn කිරීම සම්පූර්ණ කිරීම. 13 00:01:35,679 --> 00:01:36,680 හිස්වැසුම් මත. 14 00:01:41,935 --> 00:01:44,730 තත්පර 30 කින් ඇතුල් වීමේ අදියර ආරම්භ කරන්න. 15 00:01:51,945 --> 00:01:54,156 හරි හරී. අම්මෝ තාම මගේ වාරේ. 16 00:02:00,329 --> 00:02:02,164 ඔබට නවයක් තිබේද? 17 00:02:02,247 --> 00:02:04,583 - සිරාවටම, පෙනි? - කුමක් ද? 18 00:02:04,666 --> 00:02:05,917 මගේ අත දැක්කද? 19 00:02:06,001 --> 00:02:07,210 ඔබ කාඩ්පත් ගණන් කරන්න. 20 00:02:07,294 --> 00:02:08,670 හැමෝම එසේ නොකරන්නේ මන්දැයි මම නොදනිමි. 21 00:02:08,754 --> 00:02:10,589 හරි, කරුණාකර මට මගේ නවය ලබා ගත හැකිද? 22 00:02:17,971 --> 00:02:21,016 සංගීතය අක්‍රියයි. වායුගෝලීය කැළඹීම් අනාවරණය විය. 23 00:02:21,099 --> 00:02:22,809 ගැඹුරු හුස්ම. 24 00:02:23,977 --> 00:02:25,270 ඔබේ පුහුණුව මතක තබා ගන්න. 25 00:02:26,521 --> 00:02:29,900 පරිගණකය අපට හොඳින් ගොඩබසිනු ඇත. ඒකට තමයි. 26 00:02:29,983 --> 00:02:31,401 ගැඹුරු හුස්ම. 27 00:02:56,510 --> 00:02:58,095 බලපෑම අනාවරණය විය. 28 00:02:58,178 --> 00:03:00,055 ගොඩබෑමේ ගමන් පථය මාර්ගයෙන් බැහැරව. 29 00:03:02,724 --> 00:03:04,518 - අම්මා! - මගේ අත ගන්න. 30 00:03:06,001 --> 00:03:07,051 ඒකට කමක් නැහැ. 31 00:03:07,076 --> 00:03:08,143 - මාව ඉන්න! - අවවාදයයි. 32 00:03:08,167 --> 00:03:10,026 පරාමිතීන් ඉක්මවන ඇතුල්වීමේ කෝණය. 33 00:03:10,144 --> 00:03:11,596 නිවැරදි කිරීම. 34 00:03:11,817 --> 00:03:13,527 - අඩි 4,000. - කමක් නෑ. 35 00:03:13,610 --> 00:03:16,488 අඩි 3,000. 36 00:03:16,571 --> 00:03:18,824 පරාමිතීන් ඉක්මවන ඇතුල්වීමේ කෝණය. 37 00:03:18,907 --> 00:03:20,909 - මගේ අත ගන්න. - අඩි 2,000. 38 00:03:20,992 --> 00:03:22,160 මගේ අත ගන්න. 39 00:03:22,536 --> 00:03:26,248 අඩි 1,000. බලපෑම සඳහා වරහන. බලපෑම සඳහා වරහන. බලපෑම සඳහා වරහන. 40 00:03:41,430 --> 00:03:42,514 ශබ්දය නිවා දමයි. 41 00:03:43,306 --> 00:03:44,641 ජූඩි ගණන් ගත්තා. 42 00:03:45,225 --> 00:03:46,476 පෙනි ගිණුම්ගත කළේය. 43 00:03:49,104 --> 00:03:52,607 වෙයිද? වෙයිද? ඔබ හොඳින්ද? 44 00:03:52,691 --> 00:03:53,691 ගිණුම්ගත කර ඇත. 45 00:03:54,568 --> 00:03:56,319 ගොඩබෑමේ මතුපිට අස්ථායී. 46 00:03:56,403 --> 00:03:57,529 අපි ඉවත් වෙමු. 47 00:03:57,612 --> 00:03:59,531 - සැපයුම් කැබිනට්. - දැනටමත් එය මත. 48 00:04:01,598 --> 00:04:02,659 මොරීන්? 49 00:04:02,743 --> 00:04:05,078 - ඒක මගේ කකුල. - අම්මා? 50 00:04:05,162 --> 00:04:06,830 ඒක හොඳයි. නිකම්ම හිරවෙලා. 51 00:04:07,330 --> 00:04:10,459 ඒකට කමක් නැහැ. මට මේක ලැබුණා. ඔයා ගිහින් බඩු ගන්න. 52 00:04:10,542 --> 00:04:11,543 විල්, මාව අනුගමනය කරන්න. 53 00:04:11,626 --> 00:04:12,794 ඒකට සාප වේවා! 54 00:04:16,423 --> 00:04:18,550 - කැමති, ළඟින් ඉන්න. - මම එනවා. 55 00:04:20,177 --> 00:04:22,637 ඉක්මන්, ඉහළ හැච් වෙත. ඉදිරියට එන්න. 56 00:04:23,680 --> 00:04:25,432 මෙහි. ඉදිරියට එන්න. 57 00:04:36,985 --> 00:04:39,821 - ඒක හිරවෙලා! විල්, උඩට එන්න. - හරි හරී. 58 00:04:40,697 --> 00:04:43,074 ගොඩබෑමේ මතුපිට අස්ථායී. 59 00:04:45,202 --> 00:04:47,329 - ජූඩි. ඉදිරියට එන්න. - මම නැගිට්ටා! 60 00:04:54,836 --> 00:04:55,837 මම ගැලපෙන්නේ නැහැ. 61 00:04:56,880 --> 00:04:57,964 අපි වටේ යන්න වෙනවා. 62 00:04:59,966 --> 00:05:02,052 කොහෙවත් යන්න එපා. අපි වටේ එන්නම්. 63 00:05:47,639 --> 00:05:48,723 වාව්. 64 00:06:09,077 --> 00:06:10,537 ඒ අනෙක් බ්‍රහස්පතින්ද? 65 00:06:11,162 --> 00:06:12,539 අවම වශයෙන් අටක්. 66 00:06:13,081 --> 00:06:14,791 ඒක හැදුවේ අපි විතරක් නෙවෙයි. 67 00:06:16,251 --> 00:06:18,378 හැදුවේ කොහෙන්ද? 68 00:06:18,878 --> 00:06:20,255 මෙන්න, වාඩි වෙන්න. 69 00:06:24,175 --> 00:06:26,094 වාසනාවකට වගේ මම මෙතනට ආවා. 70 00:06:26,887 --> 00:06:27,887 වාසනාවන්ත දෙයක්. 71 00:06:31,516 --> 00:06:32,516 නැහැ, නැහැ, නැහැ! 72 00:07:00,587 --> 00:07:02,005 ඉතින්, මගේ රහස් නත්තල් සීයා කවුද? 73 00:07:10,347 --> 00:07:12,432 - ටා-ඩා! - ඒ මගේ අම්මාගේ කුකීස් ද? 74 00:07:12,515 --> 00:07:15,810 ආච්චි ආවේ ඒවා පිළිස්සීමට නොවේ මේ වසරේ, ඒ නිසා, එය පහර දුන්නා. 75 00:07:15,894 --> 00:07:17,979 ඇය කවදාවත් වට්ටෝරුව ගැන මාව විශ්වාස කළේ නැහැ. 76 00:07:18,063 --> 00:07:19,773 මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ මම විශේෂ කෙනෙක්ද? 77 00:07:21,900 --> 00:07:23,735 ඉතින් මේ දවස්වල කොහෙද ඉන්නේ? 78 00:07:24,861 --> 00:07:25,987 ඔයා දන්නවා එයාට කියන්න බෑ කියලා. 79 00:07:26,905 --> 00:07:29,783 හොඳයි, ඔබ කොහේ සිටියත්, එය රාත්‍රියයි, 80 00:07:29,866 --> 00:07:31,701 යුරෝපය පාලනය කරන, 81 00:07:32,202 --> 00:07:34,537 අප්‍රිකාව, මැද පෙරදිග, 82 00:07:34,621 --> 00:07:36,957 ආසියාව, ඕස්ට්‍රේලියාව... 83 00:07:37,040 --> 00:07:38,458 ඒ අපේ වැටියද? 84 00:07:42,754 --> 00:07:43,797 කුමක් ද? 85 00:07:44,381 --> 00:07:45,799 ඔයාලා ගොඩක් දක්ෂයි. 86 00:07:49,219 --> 00:07:50,220 තාත්තා! 87 00:07:51,846 --> 00:07:53,682 තාත්තා! මට ඔයාව දැණුනා. 88 00:07:53,765 --> 00:07:56,309 - ඔයා ගෙදර. - අහෝ මගේ දෙවියනේ! 89 00:07:56,393 --> 00:07:57,477 මට ඇතුලට යන්න දෙන්න. 90 00:08:00,438 --> 00:08:03,692 - ඔව්, ඔයාලා. - දළ. කාමරයක් ගන්න. 91 00:08:05,819 --> 00:08:06,861 ඔයා මට මොනවද ගෙනාවේ? 92 00:08:09,906 --> 00:08:12,659 ඔබ දන්නවා නූල් කීයක් තිබේද කියා මට මෙතනට එන්න අදින්න තිබුනද? 93 00:08:21,167 --> 00:08:22,293 ආයුබෝවන්? 94 00:08:23,837 --> 00:08:24,837 කුමක් ද? 95 00:08:25,922 --> 00:08:26,922 කවදා ද? 96 00:08:28,091 --> 00:08:30,468 තාරකා විද්‍යාඥයින් පෘථිවියට ආසන්න වස්තු කාර්යාලය 97 00:08:30,552 --> 00:08:33,479 සැලකිය යුතු දෙයක් සොයා ගත්තා, නොදන්නා ආකාශ වස්තුව 98 00:08:33,504 --> 00:08:34,656 ඒක අපේ පැත්තට ගියා. 99 00:08:34,681 --> 00:08:37,100 නාසා විද්‍යාඥයන් වැඩ කරමින් සිටිති ඔරලෝසුව වටා 100 00:08:37,183 --> 00:08:39,003 වස්තුවේ කක්ෂීය මාර්ගය නිරීක්ෂණය කිරීමට 101 00:08:39,028 --> 00:08:40,335 සහ ගැටීමේ අවදානම තක්සේරු කිරීමට. 102 00:08:40,395 --> 00:08:41,395 මට ඒක තියෙනවා. 103 00:08:41,438 --> 00:08:42,981 ප්‍රවෘත්ති සාකච්ඡාවක් සැලසුම් කර ඇත... 104 00:08:44,107 --> 00:08:45,692 මම බලන්නම් හරිද අම්මේ? 105 00:08:45,775 --> 00:08:47,235 ම්ම්ම්-හ්ම්. 106 00:08:49,029 --> 00:08:50,029 ඒක කැඩිලා. 107 00:08:50,780 --> 00:08:51,781 හොඳයි, ඒක නරකයි. 108 00:08:55,869 --> 00:08:58,747 හේයි, ඔබ එය අල්ලා ගැනීමට කාලය ගත කළාද? ඔබ ඇමතීමට සැලසුම් කළේ කාටද? 109 00:08:58,830 --> 00:09:01,082 මම පැක් එකක් අතට ගත්තා. මම කළ යුතු දේ කළා. 110 00:09:01,166 --> 00:09:02,959 හේයි, ළමයි, එය වඩාත් නරක විය හැක. 111 00:09:03,043 --> 00:09:04,335 කෙසේද? 112 00:09:06,629 --> 00:09:08,131 අම්මේ, නෑ! 113 00:09:08,214 --> 00:09:11,009 ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ? අපි වායුගෝලය පරීක්ෂා කර නැත. 114 00:09:11,760 --> 00:09:14,304 ඔබ දැනටමත් කර ඇත. බලන්න. 115 00:09:15,889 --> 00:09:17,932 වාතය විෂ සහිත නම්, ඔබ මේ වන විට මිය ගොස් ඇත. 116 00:09:25,815 --> 00:09:29,319 නරක සැනසිලි ත්‍යාගයක් නොවේ. 117 00:09:30,111 --> 00:09:31,654 මාස කිහිපයකින් පළමු නැවුම් වාතය. 118 00:09:46,503 --> 00:09:49,798 මැයි දිනය, මැයි දිනය. මෙය බ්‍රහස්පති 2. වේ ඔබ කියවනවාද? ඉවරයි. 119 00:09:55,126 --> 00:09:56,907 සමහරවිට තිබිය යුතුයි සියුම් මුද්‍රණය කියවන්න 120 00:09:56,932 --> 00:09:58,945 මම අභ්‍යවකාශයට දියත් කිරීමට පෙර. 121 00:10:00,058 --> 00:10:01,851 හරි. අපි ඉන්නේ කොතැනද කියා සොයා බලමු. 122 00:10:02,227 --> 00:10:05,105 අපි Resoluteව අතරමග ඉවත් කළෙමු නිවස සහ ජනපදය අතර... 123 00:10:05,188 --> 00:10:07,732 එය පෘථිවිය ලෙස හඳුන්වන්න. එය තවදුරටත් ඔබේ නිවස නොවේ. 124 00:10:09,234 --> 00:10:11,736 පෘථිවිය සහ ජනපදය. 125 00:10:11,820 --> 00:10:14,322 මෙම ග්‍රහලෝකය අන් කිසිවකට වඩා වෙනස් ය අපි කවදා හෝ සිතියම් ගත කර ඇත. 126 00:10:14,405 --> 00:10:17,325 අපි කොහේ හිටියත් මම... එය ගෝල්ඩිලොක්ස් ග්‍රහලෝකයකි. 127 00:10:17,408 --> 00:10:20,203 පෘථිවියට සමාන වායුගෝලය, වායු පීඩනය, ගුරුත්වාකර්ෂණය. 128 00:10:20,286 --> 00:10:22,914 ජලය හිඟ නොවන බව පැහැදිලිය. එය... 129 00:10:23,790 --> 00:10:25,583 එය සිදුවීමේ සම්භාවිතාව වන්නේ ... 130 00:10:26,751 --> 00:10:28,128 ඒක හරියට ලොතරැයියක් දිනුවා වගේ වැඩක්. 131 00:10:28,211 --> 00:10:30,964 රිය අනතුරකින් මිය නොයන ආකාරය ලොතරැයියක් දිනුවා වගේ. 132 00:10:31,047 --> 00:10:33,091 ඔබට මතක ඇති තුරු ඔබ රිය අනතුරකට ලක්ව සිටියා. 133 00:10:34,092 --> 00:10:35,135 අපි නැතිවෙලා. 134 00:10:35,218 --> 00:10:36,219 විහිලුවක් නෑ. 135 00:10:40,056 --> 00:10:42,433 මට වෙන කිසිම බ්‍රහස්පතියෙක් උස්සන්න බෑ. 136 00:10:42,517 --> 00:10:46,312 විභේදනය යවනු ඇත ගැලවීමේ සාදයක් නේද? 137 00:10:46,396 --> 00:10:48,773 ඔවුන් අනුගමනය කරන බව මට විශ්වාසයි හදිසි ප්රොටෝකෝලය. 138 00:10:49,357 --> 00:10:50,984 හේයි, කොහෙද රිදෙන්නේ? 139 00:10:51,097 --> 00:10:52,724 ඔක්කොම මෙතනින්. 140 00:10:52,801 --> 00:10:54,813 ඒ කඩාවැටීමේ උපකරණයෙන්. ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්. 141 00:10:55,029 --> 00:10:56,322 ඔබට, සමහරවිට. ඔහුට නොවේ. 142 00:10:56,406 --> 00:10:57,740 ඔහු එයින් කිසිවක් අදහස් කළේ නැත. 143 00:10:57,824 --> 00:11:00,076 ඔව්, සමහරවිට එයාට අමතක වෙලා ඇති අපි ඔහුගේ අණ යටතේ නොසිටිමු. 144 00:11:00,660 --> 00:11:01,703 ඒකට කමක් නැහැ. 145 00:11:03,454 --> 00:11:05,790 ඔයා හොඳින්. ආශ්වාස කරන්න. 146 00:11:05,874 --> 00:11:07,500 අල්ලගෙන ඉන්න. 147 00:11:16,676 --> 00:11:18,094 ඒ අනතුරට පත් වූ තවත් නැවක්ද? 148 00:11:18,720 --> 00:11:20,388 ඔබ මාව කලකිරීමට පත් කරනවා. බලන්න පාට. 149 00:11:20,805 --> 00:11:22,348 එය දීප්තිමත් සුදු ... 150 00:11:22,432 --> 00:11:24,017 එය රොකට් ඉන්ධනයක් නම්, එය රතු පාට වනු ඇත. 151 00:11:24,100 --> 00:11:25,100 හරි. 152 00:11:25,834 --> 00:11:26,927 හරි, ඉඟියක්. 153 00:11:26,988 --> 00:11:29,115 එය රසායන විද්‍යා ප්‍රශ්නයක් නොවේ, එය භූ විද්‍යා ප්‍රශ්නයකි. 154 00:11:34,360 --> 00:11:35,403 එම ජලය කැටි වූ පසු, 155 00:11:35,486 --> 00:11:38,489 බ්‍රහස්පති ග්‍රහයා අගුලු දමනු ඇත ඝන අයිස් අඩි 50 ක් තුළ. 156 00:11:39,574 --> 00:11:41,326 - අපට කොපමණ කාලයක් තිබේද? - මොහොතක්. 157 00:11:41,701 --> 00:11:43,494 - "ටිකක්" කොපමණ කාලයක්ද? - එය රඳා පවතියි. 158 00:11:44,495 --> 00:11:47,040 හල් තාප ගති විද්‍යාව මත, ජල ලවණතාව, 159 00:11:47,123 --> 00:11:50,251 කොපමණ විස්ථාපනයක් තිබේද ... එය සංකීර්ණයි. එය වැදගත්ද? 160 00:11:50,335 --> 00:11:52,837 ඔයා කියන්න මට. ඔබ දැනටමත් ඇති බව මම දනිමි ගණනය කිරීම් සිදු කළා. 161 00:11:55,006 --> 00:11:56,758 අපි මේ ගැන පෞද්ගලිකව කතා කළ යුතුයි. 162 00:11:56,841 --> 00:11:58,801 ඔය දෙන්නා අපිට මේකට ඉඩ දෙන්න හිතනවද? 163 00:12:06,225 --> 00:12:09,020 තව පැය හයකින් ඉර බැහැල යයි.. 164 00:12:09,103 --> 00:12:13,524 සහ ඇඟවුම් නම්, එය පහත වැටෙනු ඇත ශුන්‍යයට වඩා අංශක 60 දක්වා, 165 00:12:13,608 --> 00:12:15,568 එම අවස්ථාවේදී, අපගේ බල සෛල මිය යනු ඇත ... 166 00:12:15,652 --> 00:12:16,694 අපිත් එහෙමයි. 167 00:12:17,904 --> 00:12:19,405 අපිට කොහෙවත් යන්න බෑ ඔබේ කකුල නිසා. 168 00:12:19,489 --> 00:12:21,824 - මම තවමත් එය හදුනා ගනිමින් සිටිමි. - ඔබට නොහැකි නම්? 169 00:12:21,908 --> 00:12:22,951 එහෙනම් ඔයා මාව මෙතනින් දාලා යන්න. 170 00:12:23,034 --> 00:12:25,495 ඔබ ග්ලැසියරයෙන් බැස යන්න සහ එහි පහළ උණුසුම් වනු ඇත. 171 00:12:25,578 --> 00:12:26,579 - අම්මා, නවත්වන්න! - නැහැ, අම්මා! 172 00:12:26,663 --> 00:12:27,872 තව ක්‍රමයක් තියෙනවා. 173 00:12:30,746 --> 00:12:31,787 අපි ආපහු පහළට යනවා, 174 00:12:31,812 --> 00:12:33,925 විශාල අයන ලිතියම් වලින් එකක් ලබා ගන්න ඇඳුම් කට්ටල නැවත ආරෝපණය කිරීමට. 175 00:12:33,966 --> 00:12:35,293 ඔයාගේ ඇඳුමේ ඒ කඳුළු එක්ක නෙවෙයි. 176 00:12:35,338 --> 00:12:37,715 එයාර්ලොක් දුර වැඩියි, ඔබ විනාඩි කිහිපයකින් මිය යනු ඇත. 177 00:12:37,799 --> 00:12:39,092 කැඩුණු ඉහළ හැච්. 178 00:12:40,802 --> 00:12:42,136 එය වඩාත් සමීපයි. 179 00:12:45,932 --> 00:12:48,142 - එය ඇතුළත සහ පිටතට ඉක්මන් ගමනක් පමණක් වනු ඇත. - නැහැ. 180 00:12:48,226 --> 00:12:49,352 ගැලපෙන්නේ ඔහු පමණයි. 181 00:12:49,435 --> 00:12:50,645 නැහැ. කොහෙත්ම නැහැ. 182 00:12:50,728 --> 00:12:52,772 ඔහු එම පුහුණුවම කළා, එම පරීක්ෂණ සමත් විය. 183 00:12:52,797 --> 00:12:54,035 ඔබට මේ සඳහා පුහුණු කළ නොහැක. 184 00:12:54,060 --> 00:12:55,699 ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට පුළුවන්. ඒ වගේම ඔහු කළා. 185 00:12:56,985 --> 00:12:58,861 -විල්, මාත් එක්ක එන්න. - ජෝන්? 186 00:12:58,945 --> 00:13:00,405 - ඉදිරියට එන්න. - ජෝන්! 187 00:13:01,280 --> 00:13:03,241 හරි හරී. ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි. 188 00:13:03,324 --> 00:13:06,452 ඔබ කළ යුතුව ඇත්තේ ආපසු ඇතුළට යාමයි ඔබ පිටතට පැමිණි ආකාරයටම. 189 00:13:06,536 --> 00:13:10,039 සැපයුම් කාමරය එතනමයි. එය පහසුයි. 190 00:13:10,123 --> 00:13:13,251 හරි හරී? ඔබේ ජැකට් එක ගලවන්න. 191 00:13:14,627 --> 00:13:18,297 හරි හරී. හේයි, යාලුවනේ. 192 00:13:18,548 --> 00:13:20,383 එය වෙනස් නොවේ EVA ටැංකි පුහුණුවෙන් 193 00:13:20,466 --> 00:13:22,635 ඔබ ආපසු ගෙදර කළා. හරි හරී? 194 00:13:22,927 --> 00:13:24,220 මම ඇඳුම ගන්නම්. 195 00:13:31,728 --> 00:13:34,814 හරි, ඔන්න අපි ගියා. අපි බලමු මේක ආපහු දාන්න. 196 00:13:37,817 --> 00:13:39,861 - මට මේක තේරුණා, squirt. - ජූඩි! 197 00:13:49,662 --> 00:13:52,165 ජූඩි, දැන් මෙතනින් ආපහු එන්න. 198 00:13:54,125 --> 00:13:56,336 ඔබ එසේ නොකරන බව ඔබ දන්නවා ඉහළ හැච් හරහා ගැලපේ. 199 00:13:58,379 --> 00:14:00,798 ඉහළ හැච් එක නොවේ එකම මාර්ගය, තාත්තා. 200 00:14:01,424 --> 00:14:04,010 සැපයුම් කාමරය දුර වැඩියි පසුපස වායුගෝලයේ සිට. 201 00:14:04,093 --> 00:14:05,386 එය අවදානම් වැඩියි. 202 00:14:06,804 --> 00:14:08,806 ඔයා ජීවත් වෙන්න අවදානමක් ගන්නවා තාත්තේ. 203 00:14:08,890 --> 00:14:11,642 නෑ, මම නියෝග ගන්නවා. මම දැන් ඔබට එකක් දෙනවා. 204 00:14:12,602 --> 00:14:13,936 මම දැනටමත් ඇත. 205 00:14:16,981 --> 00:14:20,485 මට සවන් දෙන්න. ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත. හරි හරී? 206 00:14:20,568 --> 00:14:23,863 ඇය හැම විටම හොඳින්. ඇත්තෙන්ම එය කරදරකාරීයි. 207 00:14:38,086 --> 00:14:39,921 තොග හිස හිරවෙලා. මට යන්න බැහැ. 208 00:14:40,004 --> 00:14:42,423 හරි හරී. හොඳයි, එය විසඳයි. දැන්ම මෙතැනින් ආපසු එන්න. 209 00:14:49,347 --> 00:14:50,431 මට ඒක හදන්න පුළුවන්. 210 00:14:59,141 --> 00:15:00,215 ඒකට සාප වේවා. 211 00:15:00,272 --> 00:15:02,357 පැටියෝ, මම දන්නේ නැහැ ජලය කැටි වන විට. 212 00:15:04,821 --> 00:15:05,821 මම සනීපෙන්. 213 00:15:23,256 --> 00:15:24,799 හේයි, ජූඩි? 214 00:15:26,050 --> 00:15:27,802 ජූඩි, ඇයි අපිට දැන් ඔයාව දකින්න බැරි? 215 00:15:30,847 --> 00:15:33,099 - ජූඩි? - මම Chariot බැටරියක් ගත්තා. 216 00:15:34,016 --> 00:15:35,768 ඔයා ගරාජ් එකේ පහලද? 217 00:15:37,103 --> 00:15:38,563 දැන්ම එතනින් යන්න. 218 00:15:39,647 --> 00:15:40,647 ඔව්, හොඳ අදහසක්. 219 00:15:43,609 --> 00:15:44,986 ජූඩි, ඉක්මන් කරන්න. 220 00:15:47,113 --> 00:15:49,073 ඉක්මනින්. චලනය කරන්න. 221 00:15:51,492 --> 00:15:52,492 ඉක්මන් කරන්න! 222 00:15:54,829 --> 00:15:55,829 එන්න ජූඩි. 223 00:16:00,334 --> 00:16:01,334 බැටරිය අතහරින්න. 224 00:16:01,544 --> 00:16:02,670 බැටරිය අතහරින්න! 225 00:16:11,345 --> 00:16:12,345 මගේ අත ගන්න. 226 00:16:20,104 --> 00:16:21,105 ඒකට සාප වේවා! 227 00:16:25,443 --> 00:16:28,488 මට චලනය කළ නොහැක! මාව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න! මාව එළියට ගන්න! 228 00:16:28,571 --> 00:16:30,406 මාව එළියට ගන්න! මාව එළියට ගන්න! 229 00:16:30,490 --> 00:16:33,451 හරි. හරි හරී. හරි, අහන්න. 230 00:16:33,534 --> 00:16:36,120 ඔබේ හුස්ම පාලනය කරන්න. 231 00:16:40,041 --> 00:16:42,585 - පෙනි, පරිගණකය ගන්න. - හරි හරී. 232 00:16:43,377 --> 00:16:44,921 ඒක හරි යයි. 233 00:16:46,255 --> 00:16:49,217 ඔබේ ඇඳුම ඔබව උණුසුම් කරයි. සහ... 234 00:16:51,212 --> 00:16:53,606 ඔබට අවම වශයෙන් තිබේ ඔක්සිජන් පැය පහක්. 235 00:16:53,631 --> 00:16:54,683 හරි හරී. 236 00:16:54,747 --> 00:16:57,416 ඉතින් තවත් කතා කරන්න එපා ඔබට කිරීමට වඩා, හරිද? 237 00:17:07,860 --> 00:17:11,447 හේයි... ඔයා නරකම තත්වයක ඉන්නේ ඔබ බලනවට වඩා. 238 00:17:11,531 --> 00:17:13,991 එය වර්ණනාවක්ද? 239 00:17:14,075 --> 00:17:15,660 ඔබ ටිකක් විවේක ගත යුතුයි. 240 00:17:15,993 --> 00:17:17,411 මට මගේ දුවට උදව් කරන්න ඕන. 241 00:17:17,495 --> 00:17:19,622 අපි කරන්නෙමු. අපි කරන්නෙමු. 242 00:17:26,587 --> 00:17:29,340 මම කියනකම් තවත් මුකුත් කරන්නේ නෑ. 243 00:17:34,637 --> 00:17:35,680 මොරීන්. 244 00:17:37,348 --> 00:17:38,348 මොරීන්. 245 00:17:41,561 --> 00:17:43,646 - ඇය හොඳින්ද? - තාත්තා? 246 00:17:43,729 --> 00:17:46,649 ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. ඇය විවේක ගනිමින් සිටී. 247 00:17:48,484 --> 00:17:51,237 හරි හරී. ඒකට කමක් නැහැ. 248 00:17:52,572 --> 00:17:53,572 ජූඩි... 249 00:17:54,740 --> 00:17:57,577 - ජූඩි, මට කියන්න ඕන... - කරුණාකර මට කතා කරන්න එපා. 250 00:18:17,638 --> 00:18:19,640 ඔයා මට ළඟයි නේද? 251 00:18:23,728 --> 00:18:26,647 ඔව්, මම, ආ... මම එතනට එනවා. 252 00:18:54,842 --> 00:18:55,843 එය කුමක් ද? 253 00:18:57,219 --> 00:18:59,805 සුදු ගින්න. අයි එය කුමක්දැයි සොයා ගත්තේය. 254 00:19:00,306 --> 00:19:01,390 මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ. 255 00:19:03,726 --> 00:19:05,866 මම කිව්වේ, අපි කඩා වැටුණු විට, 256 00:19:05,891 --> 00:19:07,819 අපි සීරීමට ඇති එහි පිරිසිදු නහරයක් විවෘත කරන්න. 257 00:19:07,844 --> 00:19:09,388 කුමකින් ද? 258 00:19:10,232 --> 00:19:11,692 මැග්නීසියම්. 259 00:19:13,611 --> 00:19:17,490 මැග්නීසියම් උනුසුම් වේ. නමුත් එය උණුසුම් වීමට හේතුව කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද? 260 00:19:20,910 --> 00:19:21,910 අයිස්. 261 00:19:25,831 --> 00:19:28,626 ජූඩි, මට මොනවා හරි ගන්න යන්න වෙනවා. 262 00:19:28,709 --> 00:19:30,628 - ඔයා යනවාද? - එය ඔබව පිටතට ගෙන යාමට උපකාරී වනු ඇත. 263 00:19:30,920 --> 00:19:31,962 මම ආපහු එන්නම්. 264 00:19:44,392 --> 00:19:46,172 බලකොටුව අල්ලාගෙන ඉන්න වෙනවා. 265 00:19:46,197 --> 00:19:47,953 එය ඇත්ත වශයෙන්ම කූඩාරමක්, නමුත් ... 266 00:19:47,978 --> 00:19:51,147 ඔයාට සනීප වෙයි. මොකක් හරි අවුලක් උනොත් මට රේඩියෝ කරන්න. 267 00:19:54,110 --> 00:19:55,236 ඔයා එනවද? 268 00:19:56,478 --> 00:19:57,538 මම? 269 00:19:57,583 --> 00:20:01,128 ඔව්, එය ඔබේ අදහසයි. ඒ වගේම මම මොනවද හොයන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ. 270 00:20:01,701 --> 00:20:02,701 ඉදිරියට එන්න. 271 00:20:07,415 --> 00:20:08,708 මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, හරිද? 272 00:20:58,924 --> 00:21:01,677 ආයුබෝවන්. කරුණාකර මට මේක බලන්න පුළුවන්ද? ඔයාට ස්තූතියි. 273 00:21:06,307 --> 00:21:08,350 එය ඇත්තෙන්ම මිල අධික බව පෙනේ. 274 00:21:08,434 --> 00:21:10,269 අම්මේ ඒක බබාලා දෙන සල්ලි. 275 00:21:10,352 --> 00:21:12,354 හරියට සල්ලි දීලා ඉගෙන ගන්නවා වගේ. 276 00:21:12,431 --> 00:21:14,065 මම දන්නවා අපි රහස් නත්තල් සීයා කරන්නේ නැහැ, 277 00:21:14,090 --> 00:21:15,266 ඒත් මට තාත්තට තෑග්ගක් ගන්න ඕන. 278 00:21:15,298 --> 00:21:16,299 ඔහු පෙනී සිටින අවස්ථාවක. 279 00:21:19,111 --> 00:21:20,112 ඔහු එය කලින් කර ඇත. 280 00:21:20,196 --> 00:21:22,823 මට ඔයාව ඕන නෑ නැවතත් කලකිරීමට පත් විය යුතුය. 281 00:21:22,907 --> 00:21:25,534 හොඳයි, ඒක හොඳ දෙයක් මට ඝන සමක් ලැබුණා. 282 00:21:27,453 --> 00:21:29,538 ඔබට ඝන සමක් තිබිය යුතු නැත. 283 00:21:30,748 --> 00:21:33,125 ඔහු එහි නරකම තත්වයට පත්ව ඇත වසර දෙකක් සඳහා. 284 00:21:33,209 --> 00:21:35,377 අම්මේ එයා කැපකිරීම් කරලා. අපිත් එසේ කළ යුතුයි. 285 00:21:36,504 --> 00:21:38,047 - හරි හරී. - කරුණාකර මට එය ගත හැකිද? 286 00:21:38,130 --> 00:21:40,299 ඔහ්, මෙන්න. මම ඒක කාඩ් එකට දාන්නම්. 287 00:21:40,382 --> 00:21:42,885 ලකුණු සඳහා පමණි. මම බිල්පත ලැබුණු පසු ඔබට ගෙවිය හැකිය. 288 00:21:42,968 --> 00:21:43,969 ෂුවර්, හරි. 289 00:21:46,764 --> 00:21:48,682 මේක ආපහු දෙන එක කොච්චර ලේසිද? 290 00:21:49,308 --> 00:21:51,852 ඒක හොදයි, තියෙන තාක් එය පැළඳ නැත. 291 00:21:52,436 --> 00:21:53,854 ඔව්. ඒක වෙන්නේ නැහැ. 292 00:21:54,188 --> 00:21:57,525 අනේ අම්මේ මම යන්නම් ජූඩිට තෑග්ගක් හොයාගන්න. 293 00:21:57,608 --> 00:21:59,161 ඇය මට කිව්වා පුණ්‍ය කටයුතුවලට දෙන්න කියලා. 294 00:21:59,186 --> 00:22:01,219 නමුත් ඇය උත්සාහ කරනවා විතරයි මාව නරක පෙනුමක් ඇති කිරීමට. 295 00:22:12,039 --> 00:22:13,040 අම්මට කොහොමද? 296 00:22:13,749 --> 00:22:15,501 මම හිතුවේ ඔයා එහෙම නෑ කියලා කතා කරනවා ඇති. 297 00:22:15,584 --> 00:22:17,711 ඔව්, ඔයා ඒකට කැමතියි නේද? 298 00:22:21,215 --> 00:22:23,008 සිරාවටම, ඇයට කොහොමද? 299 00:22:23,843 --> 00:22:26,512 ඇය... ඇය තවමත් එළියේ. ආ... 300 00:22:27,096 --> 00:22:30,057 හුස්ම ගැනීම සහ ඇගේ හෘද ස්පන්දන වේගය සාමාන්යයි. 301 00:22:32,935 --> 00:22:34,019 දිගටම කතා කරන්න. 302 00:22:34,961 --> 00:22:36,468 දේවල් ලැයිස්තුවේ තරමක් ඉහළයි 303 00:22:36,493 --> 00:22:37,831 මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔයා කියන දේ මට අහන්න ලැබෙයි කියලා. 304 00:22:37,856 --> 00:22:40,276 ඔබට පොත් කිහිපයක් තිබිය යුතුය ඔබගේ දුරකථනයේ පටවා ඇත. 305 00:22:41,527 --> 00:22:42,862 ඔබට හොඳ දෙයක් තිබේද? 306 00:22:43,696 --> 00:22:48,951 ඇත්ත වශයෙන්ම, මට සිදුවේ මෙතෙක් ලියා ඇති හොඳම පොත් කිහිපයක්. 307 00:22:49,326 --> 00:22:53,372 සම්පූර්ණ ඩිකන්ස්, සම්පූර්ණ ශේක්ස්පියර්... 308 00:22:53,455 --> 00:22:57,668 ඔබට යමක් තිබේද ... කුණු කසළ? 309 00:22:58,586 --> 00:23:01,380 ඇයි මම කුණු දෙයක් ගේන්නේ නව ලොවට? 310 00:23:01,569 --> 00:23:03,090 "අපි මෙහි පැමිණියේ ජනපදයක් පිහිටුවීමට ය 311 00:23:03,115 --> 00:23:05,556 සීමාවන් පුළුල් කිරීමට මිනිස් අත්දැකීම් වලින්." 312 00:23:05,801 --> 00:23:06,801 හ්ම්. 313 00:23:07,219 --> 00:23:10,139 හොඳයි, ඔවුන් පවසන්නේ සෑම කෙනෙකුම කියවිය යුතු බවයි Moby-Dick ඔවුන් මිය යාමට පෙර. 314 00:23:15,269 --> 00:23:18,147 - එහෙම කියන්න එපා. - හොඳයි, ඔබට එය තිබේද? 315 00:23:19,982 --> 00:23:21,525 ඇත්ත වශයෙන්ම මට එය තිබේ. 316 00:23:22,151 --> 00:23:23,360 හොඳයි, එය හොඳද? 317 00:23:28,365 --> 00:23:29,533 මම දන්නේ නැහැ. 318 00:23:30,242 --> 00:23:33,037 ම්ම්... මම තාම එම් එකට ආවේ නෑ. 319 00:23:34,622 --> 00:23:36,749 හොඳයි, ඉදිරියට යන්න. 320 00:23:47,259 --> 00:23:48,385 "මට ඉෂ්මායෙල් කියන්න." 321 00:23:48,469 --> 00:23:50,804 හරි, "ඉෂ්මායෙල්", ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්. 322 00:23:50,888 --> 00:23:53,974 හරි, මුලින්ම, එය දුරස්ථ විහිලුවක් නොවීය. 323 00:23:54,058 --> 00:23:59,438 සහ, දෙවනුව, ඔබ විය යුතුය ඔක්සිජන් සංරක්ෂණය. ඉතින්, නිහඬව. 324 00:24:01,732 --> 00:24:03,067 "මට ඉෂ්මායෙල් කියලා කතා කරන්න." 325 00:24:05,277 --> 00:24:08,405 "වසර කිහිපයකට පෙර, කමක් නෑ කොච්චර කාලයක් හරියටම..." 326 00:24:18,499 --> 00:24:21,794 මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න. මෙම ග්ලැසියරය කෙතරම් ස්ථායී දැයි නොදනී. 327 00:24:22,628 --> 00:24:24,630 කැඩපතකින් වැටෙන්න ඕන නෑ. 328 00:24:24,713 --> 00:24:26,465 ඉන්න, එය සිදුවිය හැකිද? 329 00:24:28,300 --> 00:24:29,510 මගේ නායකත්වය අනුගමනය කරන්න. 330 00:24:33,263 --> 00:24:34,515 ඉතින්, ආ... 331 00:24:35,599 --> 00:24:37,685 ඉතින් ඔබ වර්තමානයේ සිටින්නේ කුමක් ද? 332 00:24:38,018 --> 00:24:39,979 මම කිව්වේ, මැග්නීසියම් වලට අමතරව. 333 00:24:40,062 --> 00:24:41,828 මම නැහැ. 334 00:24:42,214 --> 00:24:44,966 මම පරීක්ෂණය අවසන් කළා භූ විද්‍යා වැඩසටහනට. 335 00:24:45,025 --> 00:24:46,318 ඔව්, හොඳයි, ඔවුන් එය කරනවා. 336 00:24:47,486 --> 00:24:49,488 ඔබ යම් දෙයකට දක්ෂයි, ඔවුන් ඔබට එය කිරීමට සලස්වයි. 337 00:24:52,324 --> 00:24:54,368 මට මතකයි ඔයා ඉස්සර බේස්බෝල් වලට ආසයි. 338 00:24:55,744 --> 00:24:56,744 ඔව්. 339 00:24:59,456 --> 00:25:01,208 ඔව්, මම ඉස්සර. 340 00:25:01,667 --> 00:25:02,667 ආකෘතිද? 341 00:25:03,585 --> 00:25:05,170 කවුරුහරි දැන් ආකෘති නිර්මාණය කරනවාද? 342 00:25:06,672 --> 00:25:08,006 මම කියවීමට කැමතියි. 343 00:25:10,384 --> 00:25:12,037 හැර වෙන කිසිවක් කියවා නැතැයි මම සිතමි 344 00:25:12,062 --> 00:25:15,788 වසර... සඳහා උපදෙස් අත්පොත්. 345 00:25:24,898 --> 00:25:26,025 අපොයි අපරාදේ. 346 00:25:27,234 --> 00:25:31,488 ඔව්. ඒ... ඒක මැග්නීසියම් ගොඩක්. 347 00:25:31,572 --> 00:25:32,698 හොඳයි... 348 00:25:34,491 --> 00:25:36,994 ඔයා මොකද කියන්නේ අපි ගිහින් ටිකක් ගන්න ඒක පිච්චෙන්නේ නැද්ද? 349 00:25:38,036 --> 00:25:39,036 ඉදිරියට එන්න. 350 00:25:52,544 --> 00:25:54,751 "ඔවුන්ගේ රැවුල් සහිත ඔරලෝසු කබා වලින් ආවරණය කර ඇත, 351 00:25:54,776 --> 00:25:56,030 සහ ඔවුන්ගේ හිස් සමග 352 00:25:56,096 --> 00:25:57,639 - ලොම් වලින් සරසා ඇත... "" - පෙනි! 353 00:25:58,474 --> 00:26:04,104 මොකක්ද? අම්මේ! අම්මේ, ලේසියි. පහසු, පහසු, පහසු, පහසු. 354 00:26:04,264 --> 00:26:05,438 විල් කොහෙද? 355 00:26:05,463 --> 00:26:07,782 එයා තාත්තා එක්ක ගියේ මැග්නීසියම් ටිකක් ගන්න. 356 00:26:08,275 --> 00:26:09,275 කුමක් ද? 357 00:26:11,320 --> 00:26:12,529 ඒ අදහස කාගේද? 358 00:26:14,364 --> 00:26:15,530 විල්ගේ. 359 00:26:19,870 --> 00:26:21,038 අපි සොයන්නේ කුමක් ද? 360 00:26:22,247 --> 00:26:24,041 එතන තියෙන්නේ අළු පාට දේවල්. 361 00:26:29,004 --> 00:26:31,340 ඒක තමයි පේන්නෙ එය පත්තු වීමට පෙර. 362 00:26:31,924 --> 00:26:35,552 හේයි, මම, ආහ්... මම අපිව පුපුරවන්න යන්නේ නැහැ නේද? 363 00:26:37,137 --> 00:26:38,597 ගිනි පුපුරක් හැදුවොත් මිසක් නොවේ. 364 00:26:40,808 --> 00:26:41,808 හරි හරී. 365 00:26:50,275 --> 00:26:53,195 - අපි ගිහින් කොච්චර කල්ද? - ජූඩිට ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා. 366 00:26:58,450 --> 00:27:00,828 හේයි, එය සිදු විය. 367 00:27:02,162 --> 00:27:04,581 එය සිදු වූයේ මා කැටි වූ බැවිනි. 368 00:27:04,665 --> 00:27:07,960 ඔබ බොහෝ වළලු හරහා පැන්නා මෙම මෙහෙයුම ලබා ගැනීමට. 369 00:27:08,544 --> 00:27:11,213 ඔබ ඔබේ ස්ථානය ලබා ගත්තා අනිත් හැමෝම වගේ. 370 00:27:11,296 --> 00:27:12,881 මට අනිත් හැමෝම වගේ දැනෙන්නේ නැහැ. 371 00:27:21,098 --> 00:27:23,308 මම හිතන්නේ ඇයව එළියට ගන්න අපිට ඇති. 372 00:27:23,392 --> 00:27:25,310 දැන් අපි මෙතනින් යමු එය පිපිරීමට පෙර. 373 00:27:29,606 --> 00:27:34,361 කැමැත්ත! කැමැත්ත! කැමැත්ත! 374 00:27:43,287 --> 00:27:46,832 විල්, ඔබ මාව කියවනවාද? කැමැත්ත! 375 00:27:49,209 --> 00:27:50,335 මෙතන. 376 00:27:52,796 --> 00:27:55,549 අම්මා? හේයි. 377 00:27:58,385 --> 00:28:00,137 එන්න එන්නම දරුණු වෙනවා නේද? 378 00:28:01,346 --> 00:28:03,432 මගේ කකුල නරක් වෙලා වගේ. 379 00:28:06,226 --> 00:28:08,312 පෙනි, මම හිතන්නේ අපි බලමු. 380 00:28:09,980 --> 00:28:12,274 - "අපි"? - සම තද හෝ මෘදු බවක් දැනෙනවාද? 381 00:28:20,282 --> 00:28:22,451 ඕ ඇත්ත. 382 00:28:22,534 --> 00:28:25,329 ඔව්, ඇගේ කකුල ගලක් වගේ අමාරුයි. 383 00:28:25,454 --> 00:28:28,040 හරි. අම්මේ, මම හිතන්නේ ඔයාට තියෙනවා මැදිරි සින්ඩ්රෝම්. 384 00:28:28,457 --> 00:28:31,460 කැඩුම් බිඳීමෙන් එඩීමාව නිර්මාණය වී ඇත ඔබේ කකුලේ අධික පීඩනය. 385 00:28:31,485 --> 00:28:32,519 අපි එය නිදහස් කළ යුතුයි. 386 00:28:32,544 --> 00:28:35,005 පෙනීට කරන්න වෙනවා පොඩි ක්රියා පටිපාටියක්, හරිද? 387 00:28:35,088 --> 00:28:36,423 අහ්, නැහැ, ඇය නැහැ. 388 00:28:36,506 --> 00:28:38,800 - මම ඇයට ඒ ගැන කතා කරන්නම්. - එය ඔබගේ ඇමතුමයි. 389 00:28:38,884 --> 00:28:41,386 පෙනි, කොම්බෝ සිරින්ජයක් තියෙනවා කට්ටලය තුළ. 390 00:28:42,054 --> 00:28:44,067 එය නිල් සහ සුදු ය. එය ඇයව පන්නා දමනු ඇත. 391 00:28:51,146 --> 00:28:56,193 කමක් නැද්ද? හරි හරී. හරි හරී. ඔව්. 392 00:28:56,902 --> 00:28:59,071 - ඇය එළියේද? - ඔව්. 393 00:28:59,154 --> 00:29:01,406 හරි. අපි කරන්න ඕනේ මැදිරි හතරක ෆැසියෝටෝමි. 394 00:29:01,490 --> 00:29:03,325 මෙම ක්රියා පටිපාටිය කොතරම් දුෂ්කරද? 395 00:29:04,201 --> 00:29:05,981 එය ඉතා සරල බව මම අසා ඇත්තෙමි. 396 00:29:06,006 --> 00:29:07,965 ඔබ ඇසූ එය ඉතා සරලයි... 397 00:29:09,039 --> 00:29:10,415 ඔයා මේක කලින් කරලා නැද්ද? 398 00:29:11,124 --> 00:29:14,253 හරි හරී. හිස්කබල එළියට දමන්න සහ ගෝස් ඕනෑ තරම්, හරිද? 399 00:29:14,878 --> 00:29:19,675 හරි හරී. ඔව්, ඒක හොඳයි. හරි හරී. 400 00:29:27,766 --> 00:29:28,766 හරි හරී. 401 00:29:28,809 --> 00:29:31,478 පහළ පාදයේ හිස් හතරක් ඇත මාංශ පේශි අඩංගු වේ 402 00:29:31,561 --> 00:29:34,398 - ෆැසියා වලින් වට වී ඇත. - කුමක් මගින්ද? 403 00:29:34,481 --> 00:29:37,067 ඔබ දකින සුදු දේ ඔබ දන්නවා ඔබ මස් කන විට? 404 00:29:37,150 --> 00:29:39,278 ඒ තමයි ෆැසියා. රතු දේවල්, එය මාංශ පේශි වේ. 405 00:29:39,361 --> 00:29:40,361 හරි. 406 00:29:41,446 --> 00:29:43,198 ඒක හරියට ස්ටීක් වගේ. 407 00:29:43,949 --> 00:29:45,492 මම ස්ටීක් වලට කැමතියි. 408 00:29:45,575 --> 00:29:48,578 මේ අම්මා නෙවෙයි, මේ ස්ටීක්. 409 00:29:50,038 --> 00:29:51,038 ඔව්. 410 00:29:51,081 --> 00:29:53,583 පිටතට ඇලී සිටින අස්ථිය සොයා ගන්න දණහිසට යටින්. 411 00:29:54,251 --> 00:29:58,380 එයින් ඇඟිලි දෙකක් පමණ ඉවතට ගෙන යන්න දෙපස පහළ, 412 00:29:58,463 --> 00:30:00,340 - සහ සියලු මාර්ගය කපා. - හරි. 413 00:30:00,716 --> 00:30:02,259 කොතැනටද යන්න කපා දමන්න? 414 00:30:02,342 --> 00:30:03,969 ඇගේ වළලුකර දක්වාම. 415 00:30:07,014 --> 00:30:09,558 පෙනි, ඔබ ගැඹුරට කපා ගත යුතුයි, හරිද? 416 00:30:09,641 --> 00:30:13,312 ඔබ මාංශ පේශි දකින තුරු. ස්ටීක්. ඔබ ස්ටීක් දකින තුරු කපන්න. 417 00:30:14,354 --> 00:30:19,109 ස්ටීක්. හරි, එය ඇත්තෙන්ම ඉස්ම සහිත ස්ටීක් කෑල්ලක් පමණි. 418 00:30:19,651 --> 00:30:21,570 මම කරලා ඉවරයි! නිමයි! එය කළේ මමයි! 419 00:30:21,653 --> 00:30:24,239 නියමයි. දැන් ඔබ කළ යුත්තේ එය පමණි තුන් ගුණයකින් වැඩි. 420 00:30:35,834 --> 00:30:36,834 තාත්තා? 421 00:30:38,253 --> 00:30:39,796 තාත්තේ, ඇතුලට එන්න. 422 00:30:42,674 --> 00:30:45,677 තාත්තා! තාත්තා! 423 00:31:16,291 --> 00:31:18,668 ඔබ මාව කියවනවාද? කැමැත්ත. 424 00:31:18,752 --> 00:31:20,879 ඔව්. ඔව්, මම මෙහි සිටිමි. 425 00:31:23,548 --> 00:31:24,549 ඔයාට තුවාලද? 426 00:31:25,300 --> 00:31:26,300 නැත. 427 00:31:26,718 --> 00:31:27,719 දෙවියන්ට ස්තූතියි. 428 00:31:28,970 --> 00:31:30,555 ඔබට මෙහි ආපසු යා හැකිද? 429 00:31:35,727 --> 00:31:37,938 නැහැ. මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ. 430 00:31:38,230 --> 00:31:40,565 හරි, ඔයා කොහෙද? ඔබ දකින්නේ කුමක්ද? 431 00:31:41,525 --> 00:31:42,609 ඔබ ආරක්ෂිතද? 432 00:31:43,860 --> 00:31:46,863 හැමතැනම ගහකොළ තියෙනවා. 433 00:31:46,947 --> 00:31:49,866 එබැවින් දේවල් තිබිය යුතුය වෘක්ෂලතාදිය අනුභව කරන බව... 434 00:31:50,325 --> 00:31:53,495 සහ ඒ දේවල් කන දේවල්. 435 00:31:53,954 --> 00:31:56,790 හරි හරී. නිකන්... කිසිම දෙයක් අල්ලන්න එපා. 436 00:31:56,873 --> 00:32:00,419 ඔව්. ඉක්මනට මෙතනින් බහින්න. හරි හරී? 437 00:32:00,502 --> 00:32:03,130 ඇත්තෙන්ම මම කරන්නම්. නමුත් මම, ආ... 438 00:32:07,050 --> 00:32:08,135 ඒකට ටික කාලයක් යයි. 439 00:32:09,970 --> 00:32:11,471 ඔබේ සහෝදරියට නැති කාලය. 440 00:32:11,555 --> 00:32:12,555 ඉන්න. 441 00:32:13,765 --> 00:32:15,058 ඉන්න, ඔබ යනවාද? 442 00:32:15,851 --> 00:32:18,728 මම මුලින්ම ජූඩිට උදව් කරන්න යන්න ඕනේ. 443 00:32:18,812 --> 00:32:22,232 ඊට පස්සේ මම හැරෙනවා සහ කෙලින්ම ආපහු මෙහෙ එනවා. 444 00:32:22,941 --> 00:32:24,943 මම ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්, මම පොරොන්දු වෙනවා. 445 00:32:28,321 --> 00:32:29,781 ඔබ හොඳින් වනු ඇත. 446 00:32:32,159 --> 00:32:33,159 විද? 447 00:32:34,828 --> 00:32:36,496 ඔයාට ඒක තේරුණාද? ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත. 448 00:32:41,751 --> 00:32:42,751 ගිහින් ඇයව බේරගන්න. 449 00:32:46,006 --> 00:32:47,299 ඔයාට සිද්ධ වෙනවා. 450 00:32:55,474 --> 00:32:56,725 මම හොඳින් ඉන්නම්. 451 00:33:09,029 --> 00:33:11,406 පිස්සුද මුන් මේක හැදුවේ සැබෑ සඳහා. 452 00:33:13,492 --> 00:33:15,410 කවදා හරි අපි ඒකට යනවා. 453 00:33:16,369 --> 00:33:17,369 ඔබයි. 454 00:33:18,705 --> 00:33:21,833 හේයි, පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල නෑ තවම එන්න. ඔවුන් කරන තුරු ඉන්න. 455 00:33:23,460 --> 00:33:25,837 මම නිසල වුනා. සහ... 456 00:33:26,421 --> 00:33:30,425 පරීක්ෂණය දෙන මිනිසා මුහුණ පෑවේය මම ටැංකියෙන් එළියට එන විට. 457 00:33:31,510 --> 00:33:33,678 එයා මටත් මූණ පෙන්නුවා. 458 00:33:35,096 --> 00:33:38,391 ඒක එයාලගේ වැඩක්. මුහුණු සෑදීමට. 459 00:33:43,021 --> 00:33:45,232 මම සමත් නොවුනොත් ... 460 00:33:48,818 --> 00:33:50,987 ඒ කියන්නේ ඔවුන් යනවා මට පිටුපසින් ඉන්න දෙන්න. 461 00:33:56,701 --> 00:33:58,370 ඉතින්, අපි යමක් පැහැදිලි කළ යුතුයි. 462 00:33:59,538 --> 00:34:00,539 මා දෙස බලන්න. 463 00:34:03,124 --> 00:34:08,463 ගලෙන් ලියා ඇති නීතියක් තිබේ. තවද එය කිසි විටෙකත් කැඩී නැත. 464 00:34:10,799 --> 00:34:13,218 රොබින්සන්ලා එකට ඇලී සිටිති. 465 00:34:22,435 --> 00:34:23,687 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 466 00:34:25,272 --> 00:34:27,482 මම ඔබේ අත්පොත් ණයට ගන්නම් ඔවුන් ඇතුල් වන විට. 467 00:34:32,862 --> 00:34:35,448 හරි අපි මෙහෙම කරමු. 468 00:34:36,992 --> 00:34:40,161 - මම මුලින්ම පින්තාරු කරනවාද නැත්නම් ... - දාර කැපීමට මෙය භාවිතා කරන්න. 469 00:34:40,245 --> 00:34:41,663 දාර කැපීමට. 470 00:35:00,307 --> 00:35:02,976 ඔබ කුඩා කාලයේ, මම හැමදාම ආසයි ඔයා නිදාගන්නවා බලන්න. 471 00:35:03,893 --> 00:35:05,937 මම හිතන්නේ නැහැ ඔබ කළ යුතුයි කියලා එහා මෙහා යනවා. 472 00:35:07,022 --> 00:35:08,565 හොඳයි, එය විශිෂ්ට කාර්යයක්. 473 00:35:09,941 --> 00:35:15,030 නැහැ, ජූඩි අමාරු කොටස කළා. පාඩම් සහ විභාග... 474 00:35:18,825 --> 00:35:21,911 ඔබ දන්නවා, වැදගත් සියල්ල ඔබයි. ඔය තුන්දෙනා. 475 00:35:23,997 --> 00:35:25,707 ඒකයි අපි ගියේ. 476 00:35:27,208 --> 00:35:30,420 මට නිවසක් සොයා ගැනීමට අවශ්‍ය විය එය ඔබට සුදුසු විය. 477 00:35:36,217 --> 00:35:37,427 අපි ඒක හදාගන්නම්. 478 00:35:39,971 --> 00:35:41,389 ඇත්ත වශයෙන්ම අපි. 479 00:35:45,143 --> 00:35:46,978 සෑම ගැටලුවකටම විසඳුමක් තිබේ. 480 00:37:04,889 --> 00:37:05,890 හායි, විල්. 481 00:37:06,718 --> 00:37:08,645 ඉතින් නංගිලාට කියන්න 482 00:37:08,670 --> 00:37:10,328 අපි මෙක්සිකානුවට යනවා කියලා. 483 00:37:12,230 --> 00:37:16,693 ඔව්, මට colon tortillas ඇහුණා විහිලු පසු රසයක් තබන්න 484 00:37:16,776 --> 00:37:18,361 දෙමුහුන් බඩ ඉරිඟු නිසා. 485 00:37:20,655 --> 00:37:22,699 ඔව්. 486 00:37:24,576 --> 00:37:25,660 ඔව්. 487 00:37:27,829 --> 00:37:29,122 අපි සමරනවා. 488 00:37:56,775 --> 00:38:00,320 මේ ජුපිටර් 2. හි විල් රොබින්සන් ය ඉවරයි. 489 00:38:01,988 --> 00:38:03,615 දිවි ගලවා ගත් අය අමතන්න. 490 00:38:04,824 --> 00:38:06,451 ඇතුලට එන්න. 491 00:38:07,243 --> 00:38:08,328 ඔබ පිටපත් කරනවාද? 492 00:39:27,198 --> 00:39:30,743 ආයුබෝවන්? ආයුබෝවන්? කවුරුහරි ඉන්නවද? 493 00:40:06,154 --> 00:40:08,072 ඒ බ්‍රහස්පති නොවේ. 494 00:40:21,169 --> 00:40:24,839 මේ විල් රොබින්සන් 24 වැනි ජනපද සමූහයේ. 495 00:40:25,673 --> 00:40:28,885 මම මේ ගැන වාර්තාවක් හදනවා එය පෙනෙන නිසා ... 496 00:40:30,136 --> 00:40:35,308 සාක්ෂි සොයාගත් පළමු මිනිසා මමයි පිටසක්වල බුද්ධියකින්. 497 00:40:39,479 --> 00:40:42,357 ඒක... අපි කරනකොට ඒක කඩා වැටිලා වගේ. 498 00:40:43,149 --> 00:40:45,777 ඇයි? මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා. 499 00:40:47,403 --> 00:40:49,405 අපි හැප්පුණේ ඇයි කියලා මමවත් දන්නේ නැහැ. 500 00:40:50,281 --> 00:40:53,910 නැව දරාගෙන ඇත විශාල හානියක් 501 00:40:53,993 --> 00:40:56,204 සහ ක්රියාකාරී නොවන බව පෙනේ. 502 00:40:57,330 --> 00:41:01,292 මගීන්ගේ කිසිඳු සලකුණක් නැත. 503 00:41:11,761 --> 00:41:14,305 ආයුබෝවන්? කවුරුහරි ඉන්නවද? 504 00:42:05,481 --> 00:42:08,818 කොහොමද... ඔයාට මාව පේන්නේ කොහොමද? 505 00:42:23,332 --> 00:42:24,792 නැහැ! නැහැ! 506 00:42:25,251 --> 00:42:26,377 නැත. 507 00:42:33,176 --> 00:42:36,512 ජූඩි, මම ආපහු ආවා. මම ඔයාව එතනින් එලියට ගන්නම්. 508 00:42:38,222 --> 00:42:40,683 - කෝ විල්? - මම ඔහු වෙනුවෙන් ආපසු යන්නෙමි. 509 00:42:40,767 --> 00:42:42,810 කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද? 510 00:42:42,894 --> 00:42:44,771 අපි වෙන් වුණා, නමුත් ඔහු හොඳින්. 511 00:42:44,854 --> 00:42:46,355 ඔයා එයාව එහෙ දාලා ගියාද? 512 00:42:46,439 --> 00:42:47,940 මට එක පාරට බේරගන්න පුළුවන් එක ළමයෙක් විතරයි. 513 00:42:52,820 --> 00:42:53,820 නැවත පැමිණීම වඩා හොඳය. 514 00:42:58,284 --> 00:43:01,496 පෙනි, ඇයට කොපමණ වාතය ඉතිරි වී තිබේද? 515 00:43:01,913 --> 00:43:03,247 විනාඩි හැට අටයි. 516 00:43:07,585 --> 00:43:09,921 ජූඩි. ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. 517 00:43:11,089 --> 00:43:12,298 ඒවා වසා තබන්න. 518 00:43:23,851 --> 00:43:24,977 වාව්. 519 00:43:31,150 --> 00:43:33,694 ඒක වැඩ කරනවා. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න. 520 00:43:33,778 --> 00:43:35,071 එය විල්ගේ අදහස විය. 521 00:43:35,738 --> 00:43:37,365 ඔව්. මම දන්නවා. 522 00:43:39,200 --> 00:43:41,577 ඔහු සිතන්නේ ඔහු මෙහි සිටීමට සුදුසු නැති බවයි. 523 00:43:43,162 --> 00:43:45,873 මම ඒ ගැන ඔහු සමඟ සාකච්ඡා කරන්නම් ඊළඟ වතාවේ මම ඔහුව දකිනවා. 524 00:43:47,416 --> 00:43:48,668 ඔබ සිතන්නේ එය කවදා විය හැකිද? 525 00:43:55,758 --> 00:43:56,759 ස්තුතියි. 526 00:44:00,638 --> 00:44:01,638 හේයි. 527 00:44:02,056 --> 00:44:03,056 ඒයි. 528 00:44:04,934 --> 00:44:07,019 මේ දවස්වල ඔයාව හොයාගන්න ලේසි නෑ. 529 00:44:08,062 --> 00:44:09,564 හොඳයි, ඒ ඔවුන් කැමති ආකාරයටයි. 530 00:44:10,439 --> 00:44:12,567 සිදුවෙමින් පවතින සියල්ල සමඟ කුමක්ද. 531 00:44:13,693 --> 00:44:14,693 හරි. 532 00:44:15,695 --> 00:44:18,865 - කොහොමද ළමයි? - ආහ්, හැමෝම හොඳින්. 533 00:44:20,408 --> 00:44:21,408 එයාලට මාව එපාද? 534 00:44:23,786 --> 00:44:24,786 මම දන්නේ නැහැ. 535 00:44:31,752 --> 00:44:32,962 ඇයි ඔයා කතා කරන්නේ? 536 00:44:34,881 --> 00:44:36,048 මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා. 537 00:44:37,341 --> 00:44:41,137 අපි පිළිගෙන තිබෙනවා 24 වැනි යටත් විජිත කණ්ඩායමට. 538 00:44:43,264 --> 00:44:45,600 - වාව්. - ඔව්. 539 00:44:46,225 --> 00:44:48,144 ඒ පිළිබඳ කාලසටහන කුමක්ද? 540 00:44:48,227 --> 00:44:49,562 ආහ්, මාසයක්. 541 00:44:49,645 --> 00:44:53,399 ළමයින් සංවේදී ලෙස රඟ දැක්වීය. ඔබ ඔවුන් ගැන ආඩම්බර විය යුතුයි. 542 00:44:53,482 --> 00:44:55,318 මම. මම. ඇත්තෙන්ම මම. 543 00:44:57,236 --> 00:44:58,362 ඉතින් මම ඔයාට ලියුම් ටිකක් එව්වා 544 00:44:58,446 --> 00:45:01,324 සහ මට ඔබ ඒවා අත්සන් කිරීමට අවශ්‍යයි සහ ඔවුන් ආපසු යවන්න. 545 00:45:01,824 --> 00:45:03,868 ඉතින්, ඔබ අවසානයේ දික්කසාද වීමට ගොනු කරනවාද? 546 00:45:04,702 --> 00:45:05,953 නැහැ. මම... 547 00:45:07,330 --> 00:45:09,916 එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නොවන බව පෙනේ. 548 00:45:11,918 --> 00:45:14,712 මට ඔබේ අවසරය අවශ්‍යයි ඒ නිසා ඔවුන්ට යන්න පුළුවන්. 549 00:45:23,721 --> 00:45:25,306 ඔයාට ඕන මගේ ළමයි මගෙන් ඈත් කරන්නද? 550 00:45:26,974 --> 00:45:28,559 ඔබ දැනටමත් ගියා, ජෝන්. 551 00:45:28,643 --> 00:45:30,728 - සදහටම නොවේ. - සිදු වූ සියල්ලෙන් පසු, 552 00:45:30,811 --> 00:45:34,565 ඔබට මෙම එක් අවස්ථාවක් ඇත ඔවුන්ට හොඳම දේ කිරීමට. 553 00:45:36,150 --> 00:45:37,360 නිකන්... 554 00:45:38,152 --> 00:45:40,112 කරුණාකර කඩදාසි අත්සන් කරන්න. 555 00:45:41,989 --> 00:45:43,658 මේක අපි ගැන නෙවෙයි. 556 00:45:55,336 --> 00:45:56,336 තාත්තා. 557 00:45:58,965 --> 00:46:00,049 තාත්තේ මේ විල්. 558 00:46:00,883 --> 00:46:02,093 ඔබ මාව කියවනවාද? 559 00:46:02,969 --> 00:46:05,721 මම මෙතන ලොකු අනතුරක ඉන්නේ. 560 00:46:06,632 --> 00:46:08,612 බොහෝ විට පෙර තරම් භයානක නොවේ, 561 00:46:08,637 --> 00:46:11,369 නමුත් නියත වශයෙන්ම තවමත් අනතුරේ. 562 00:46:17,066 --> 00:46:20,152 ඒ සද්දේ මම කලින් අහලා තියෙනවා. 563 00:46:20,236 --> 00:46:23,906 ඒක එන්නේ ඔයාගේ නැවෙන්. එහෙම නේද? 564 00:46:28,619 --> 00:46:30,788 කවුද දන්නේ ඔයාට මාව තේරුම් ගන්නවත් පුළුවන්ද කියලා. 565 00:46:42,341 --> 00:46:43,341 අපොයි. 566 00:47:02,194 --> 00:47:04,822 ඔබ කවදාවත් දැක නැති බව අනුමාන කරන්න ඒ වගේ ඕනෑම දෙයක්. 567 00:47:15,166 --> 00:47:17,543 මගේ නම විල් රොබින්සන්. 568 00:47:19,879 --> 00:47:20,879 ඉන්න... 569 00:47:22,840 --> 00:47:24,884 ඔබේ ආලෝකයට කුමක් සිදුවේද? 570 00:47:39,940 --> 00:47:40,940 ඔහ්... 571 00:47:46,113 --> 00:47:47,156 ඔයා මැරෙනවා. 572 00:47:48,908 --> 00:47:50,034 ඔයා නේද? 573 00:48:08,135 --> 00:48:09,804 වැඩේ හරි පැටියෝ. තදින් අල්ලා ගන්න. 574 00:48:10,846 --> 00:48:11,847 අනේ දෙවියනේ. 575 00:48:11,931 --> 00:48:13,057 ඒක හොඳට දැනෙනවා. 576 00:48:13,849 --> 00:48:15,893 මගේ අත නිදි වගේ මාසයක් සඳහා. 577 00:48:15,976 --> 00:48:18,771 කමක් නැහැ, හැඟීම නැවත පැමිණෙනු ඇත. 578 00:48:20,856 --> 00:48:22,399 - මැග්නීසියම්. - මැග්නීසියම්. 579 00:48:23,692 --> 00:48:25,194 - හරි හරී. - පන්දම. 580 00:48:25,277 --> 00:48:26,779 ඔබේ ඇස් වසා ගන්න. 581 00:48:30,699 --> 00:48:32,827 හරි හරී. හරි හරී. 582 00:48:54,056 --> 00:48:55,516 වහිනවා. 583 00:48:56,100 --> 00:48:57,184 වහිනවා තාත්තේ. 584 00:48:58,519 --> 00:49:00,187 ඔහ්, නෑ, නෑ, නෑ! 585 00:49:00,271 --> 00:49:03,065 ඉක්මනින්! ඉක්මනින්! ඒක පිරෙනවා. 586 00:49:10,281 --> 00:49:12,283 ඒක... වහින්නේ නෑ නේද? 587 00:49:18,330 --> 00:49:19,623 ඔව්. එය වේ. 588 00:49:24,920 --> 00:49:26,964 අම්මේ, උෂ්ණත්වය අඩු වෙනවා! 589 00:49:29,091 --> 00:49:30,509 ඔහ්, ඔහ් ... 590 00:49:31,218 --> 00:49:32,511 මට මැග්නීසියම් දෙන්න. 591 00:49:42,866 --> 00:49:44,565 ඒකට සාප වේවා! 592 00:49:48,861 --> 00:49:49,945 ඒකට සාප වේවා. 593 00:49:51,739 --> 00:49:53,282 අපි ඔබව එළියට ගන්නෙමු. 594 00:49:56,869 --> 00:49:59,747 ඇය ශක්තිමත්. ඇයට වැඩි කාලයක් තිබේ. 595 00:50:01,332 --> 00:50:02,332 හාරා! 596 00:50:03,584 --> 00:50:05,753 ඉදිරියට එන්න! හාරා! 597 00:50:07,880 --> 00:50:08,880 එනවා, බබා! 598 00:50:34,156 --> 00:50:36,492 තාත්තා. තාත්තේ, ඇතුලට එන්න. 599 00:50:38,494 --> 00:50:42,331 තාත්තේ, ගින්නක් ඇති වෙලා... සහ මට එළියට යන්න බැහැ. 600 00:50:46,335 --> 00:50:48,879 තාත්තා. තාත්තේ, ඇතුලට එන්න. 601 00:51:54,320 --> 00:51:55,946 ඔයත් මැරිලා වැඩක් නෑ. 602 00:53:27,913 --> 00:53:28,913 ස්තුතියි. 603 00:54:08,078 --> 00:54:09,371 කැමැත්ත! කැමැත්ත! 604 00:54:10,205 --> 00:54:14,918 එය ඔහුගේ වරදක් නොවේ! එයා වෙයි... 605 00:54:16,587 --> 00:54:18,589 කතා කරන්න එපා! නිකන් කතා කරන්න එපා. 606 00:54:18,672 --> 00:54:19,923 තාත්තා! 607 00:54:23,385 --> 00:54:24,761 අපි මෙතන ඉන්නවා. 608 00:54:26,722 --> 00:54:27,973 මම ආවා බබා. 609 00:54:29,516 --> 00:54:33,187 අපි මෙහි සිටිමු. අපි මෙහි සිටිමු. 610 00:54:33,270 --> 00:54:36,231 අපි මෙතනමයි. 611 00:54:39,568 --> 00:54:40,986 ඒකට කමක් නැහැ. අපි මෙතන ඉන්නවා. 612 00:54:42,696 --> 00:54:43,739 අපි මෙතන ඉන්නවා. 613 00:54:50,996 --> 00:54:53,415 එය කුමක් ද? එය කුමක් ද? 614 00:55:09,348 --> 00:55:10,408 ඒකට කමක් නැහැ. 615 00:55:10,474 --> 00:55:11,892 - කැමතිද? - ඒකට කමක් නැහැ. 616 00:55:11,975 --> 00:55:14,311 එයා... එයා මාත් එක්ක ඉන්නවා. 617 00:55:26,365 --> 00:55:28,575 අන්තරාය, විල් රොබින්සන්. 618 00:55:39,169 --> 00:55:40,170 ඔබට ඇයට උදව් කළ හැකිද? 619 00:55:41,922 --> 00:55:42,922 කරුණාකර? 620 00:56:28,802 --> 00:56:30,512 මට ඔයාව තේරුණා. 621 00:56:30,596 --> 00:56:31,847 - ඒකට කමක් නැහැ. - ජූඩි! 622 00:56:31,930 --> 00:56:34,182 - මට ඔයාව තියෙනවා. - ජූඩි! 623 00:56:34,266 --> 00:56:35,434 හුස්ම ගන්න! 624 00:56:35,517 --> 00:56:37,519 හුස්ම ගන්න, බබා! හුස්ම ගන්න! 625 00:56:39,980 --> 00:56:41,648 අම්මේ! 626 00:56:42,399 --> 00:56:45,110 - ඒකට කමක් නැහැ. මට ඔයාව තේරුණා. - අම්මා. 627 00:56:51,116 --> 00:56:53,118 ෂ්. ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ. 628 00:56:53,201 --> 00:56:55,954 අපි කැටි නොවීමට ඔබට යමක් කළ හැකිද? 629 00:57:35,869 --> 00:57:37,579 සියලු අධිෂ්ඨානශීලී ජනපදිකයන්, 630 00:57:37,663 --> 00:57:39,957 කරුණාකර ඉදිරියට යන්න ඔබට පවරා ඇති ජුපිටර් කරල් වෙත. 631 00:57:40,540 --> 00:57:42,376 සන්සුන්ව සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 632 00:57:45,671 --> 00:57:47,339 එය තාවකාලිකව ඉවත් කිරීමක් පමණයි. 633 00:57:48,048 --> 00:57:50,175 මට විශ්වාසයි ඔවුන්ට ඇති බව හානිය ඉක්මනින් අලුත්වැඩියා කර ඇත. 634 00:57:52,678 --> 00:57:54,638 එය අධික ප්රතික්රියාවක් ලෙස පෙනේ. 635 00:57:58,058 --> 00:57:59,601 කඩිනමින් අපි කඩන මුද්‍රාව, 636 00:57:59,685 --> 00:58:02,562 ඉක්මනින්ම අපට බැල්ලි වලට ආපසු යා හැක අඩු වැටුප් ලැබීම ගැන. 637 00:58:03,355 --> 00:58:04,731 අපිට ලොකු මුදලක් ගෙවනවා. 638 00:58:04,815 --> 00:58:08,193 අහ්, ඒ අපට අවස්ථාවක් ලැබීමට පෙරය අභ්‍යවකාශයට උරාබීම. 639 00:58:08,276 --> 00:58:09,276 යන්න. 640 00:58:19,621 --> 00:58:22,958 බහින්න! බහින්න! ඒක එනවා, ඒක හැමෝම මරනවා! 641 00:58:23,041 --> 00:58:24,147 "එය"? 642 00:58:34,720 --> 00:58:36,888 ඔහුව ඉවත් කරන්න! යමක් ලෙල්ල කැඩී ගියේය! 643 00:58:36,972 --> 00:58:39,182 අනේ දෙවියනේ. 644 00:58:43,270 --> 00:58:44,270 මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 645 00:58:44,312 --> 00:58:46,940 - ඔහ්, ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි. - මෙතන. ඔබේ කබාය ඉවත් කරන්න. 646 00:58:47,533 --> 00:58:48,567 ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද? 647 00:58:48,650 --> 00:58:51,361 - නැහැ, මට ඇවිදින්න බැහැ. - ඔහ්, මට සමාවෙන්න. 648 00:58:51,445 --> 00:58:53,989 හේයි ඉන්න. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 649 00:58:54,072 --> 00:58:57,325 - මට කණගාටුයි. - කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 650 00:58:57,409 --> 00:59:00,996 ඔයාට මාව මෙතන දාලා යන්න බෑ! ආපසු එන්න! 651 00:59:01,079 --> 00:59:03,290 සියලු අධිෂ්ඨානශීලී ජනපදිකයන්, 652 00:59:03,373 --> 00:59:05,751 කරුණාකර ඉදිරියට යන්න ඔබට පවරා ඇති ජුපිටර් කරල් වෙත. 653 00:59:05,834 --> 00:59:08,295 - සන්සුන්ව සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. - අපි මේ නැවෙන් බහින්න ඕන. 654 00:59:12,007 --> 00:59:13,633 බ්රහස්පති ග්රහයා පවුල් සඳහා පමණි. 655 00:59:15,218 --> 00:59:16,887 ඔබ මාව බඳිනව ද? 656 00:59:18,640 --> 00:59:19,691 ඉදිරියට එන්න. 657 00:59:19,768 --> 00:59:21,395 ඔහ්. හේයි. 658 00:59:21,986 --> 00:59:24,571 - ඔයා මේක හදනවද? - ඔව්. ඔව්, මේක ඔයාගේද? 659 00:59:25,312 --> 00:59:26,646 එය සවි කර ඇත. යන එක හොඳයි. 660 00:59:30,275 --> 00:59:31,275 බලන්න? 661 00:59:32,736 --> 00:59:33,737 ඔන්න ඔහේ යනවා. 662 00:59:34,872 --> 00:59:36,453 සියලු අධිෂ්ඨානශීලී ජනපදිකයන්, 663 00:59:36,478 --> 00:59:39,526 කරුණාකර ඔබේ වෙත යන්න ජුපිටර් කරල් පවරා ඇත 664 00:59:39,659 --> 00:59:41,203 සන්සුන්ව සිටීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 665 00:59:42,245 --> 00:59:44,289 සෑම විටම ඉඩ තිබේ කාර්මිකයෙක් හෝ දෙකක්. 666 00:59:45,499 --> 00:59:46,499 නියමයි. 667 00:59:47,000 --> 00:59:48,543 ඔබේ පවුලේ සෙසු අය ගැන කුමක් කිව හැකිද? 668 00:59:49,753 --> 00:59:51,755 - ඔවුන් එන්නේ නැහැ. - ඔහ්. 669 00:59:52,422 --> 00:59:53,632 සමාවෙන්න මිස්... 670 00:59:54,466 --> 00:59:55,592 ඩොක්ටර්. 671 00:59:57,052 --> 00:59:58,678 ආචාර්ය ස්මිත්. 672 01:00:40,836 --> 01:00:44,836 PopcornAWH විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී www.MY-SUBS.com