1 00:00:08,390 --> 00:00:13,390 patlayıcıskull tarafından sağlanmıştır https://twitter.com/kaboomskull 2 00:01:38,340 --> 00:01:39,733 Onu bazı çocuklar buldu. 3 00:01:42,344 --> 00:01:44,244 Not bıraktı mı? 4 00:05:30,406 --> 00:05:31,171 Günaydın. 5 00:05:34,443 --> 00:05:35,802 Üzgünüm. 6 00:05:35,844 --> 00:05:38,372 Üzgünüm, ah, üzgünüm, bana verdin bir korku. 7 00:05:38,414 --> 00:05:39,513 Sen Melanie değilsin. 8 00:05:40,816 --> 00:05:42,649 Hayır, ben onun kız kardeşiyim. 9 00:05:43,419 --> 00:05:44,184 O buralarda mı? 10 00:05:46,155 --> 00:05:48,655 Hayır, birkaç gün önce öldü. 11 00:05:49,691 --> 00:05:53,160 Peki cenaze ne zaman? 12 00:05:57,466 --> 00:06:00,427 Pardon, sen kimsin? 13 00:06:00,469 --> 00:06:01,535 Ona bir iş buldum. 14 00:06:07,709 --> 00:06:09,102 Çok komik. 15 00:06:09,144 --> 00:06:11,511 Hiç bahsetmedi onun bir kız kardeşi var. 16 00:06:15,684 --> 00:06:17,811 Bu komik, çünkü o asla Bahsedilen 17 00:06:17,853 --> 00:06:19,119 bana bir işi vardı. 18 00:06:21,690 --> 00:06:24,418 seninkini yakalayamadım isim. 19 00:06:24,460 --> 00:06:25,919 Lisa'ydı. 20 00:06:25,961 --> 00:06:27,961 İş mi arıyorsun, Lisa? 21 00:06:29,031 --> 00:06:31,631 Hayır, teşekkür ederim. 22 00:06:40,776 --> 00:06:42,869 O halde gitsek iyi olur. 23 00:06:42,911 --> 00:06:47,547 Ah, endişelenme, bize cenazeyi anlatıyor. 24 00:06:48,650 --> 00:06:49,616 Öğreneceğim. 25 00:07:52,047 --> 00:07:55,015 Melanie her zaman görmek istemiştir dünya. 26 00:07:56,652 --> 00:08:00,887 Her zaman istiyordu hayatı dolu dolu deneyimleyin. 27 00:08:03,292 --> 00:08:07,627 Bazen bu hayat aşkı neredeyse dayanılmayacak kadar fazlaydı. 28 00:08:09,131 --> 00:08:13,567 Deneyimlemeye çalıştı çok fazla ve çok hızlı, 29 00:08:15,704 --> 00:08:17,864 ama artık o her şey olmakta özgür şeyler 30 00:08:17,906 --> 00:08:22,969 o her zaman olmak istedi, olmak istedi kişi 31 00:08:23,011 --> 00:08:25,812 gerçekten olmayı istiyordu. 32 00:08:29,051 --> 00:08:32,946 Özür dilerim Ben... 33 00:08:32,988 --> 00:08:34,321 Üzgünüm Melanie. 34 00:08:36,758 --> 00:08:39,052 Olamadığımız sana yardım 35 00:08:39,094 --> 00:08:40,827 en çok ihtiyacın olduğu anda. 36 00:08:44,166 --> 00:08:48,401 Orada olduğunu hissettiğin başvuracak başka yer yok. 37 00:08:52,841 --> 00:08:54,608 Ama artık güvendesin. 38 00:08:56,378 --> 00:08:57,711 Annen ve babanla. 39 00:09:02,050 --> 00:09:04,050 Tanrı seni korusun, Melanie. 40 00:09:04,953 --> 00:09:05,946 Seni unutmayacağız. 41 00:09:19,751 --> 00:09:21,301 Sadece kısa bir şey söylemek istiyorum Lisa'yla birlikte. 42 00:09:24,673 --> 00:09:25,765 Merhaba. 43 00:09:25,807 --> 00:09:27,067 Merhaba Joe. 44 00:09:30,445 --> 00:09:31,678 Görüşmeyeli nasılsın? 45 00:09:33,015 --> 00:09:36,042 Cevabım sonuçlanacak mı kağıdın önünde. 46 00:09:36,084 --> 00:09:37,811 Eğer iyiyse olabilir. 47 00:09:37,853 --> 00:09:39,746 Cidden ama. 48 00:09:39,788 --> 00:09:41,788 Üzgünüm, Melanie iyiydi kişi. 49 00:09:44,259 --> 00:09:45,825 Ona ne oldu Joe? 50 00:09:47,262 --> 00:09:48,755 Demek istediğim, o ne işin içindeydi içeride mi? 51 00:09:48,797 --> 00:09:50,190 Bir şey duydun mu? 52 00:09:50,232 --> 00:09:51,992 Cevap istediğini biliyorum ama orada 53 00:09:52,034 --> 00:09:54,194 gerçekten bulunacak bir şey yok. 54 00:09:54,236 --> 00:09:55,695 Gitmem gerekiyor, üzgünüm. 55 00:09:55,737 --> 00:09:58,765 Peki, belki patlarım bir gün Herald'dan çıktım 56 00:09:58,807 --> 00:10:00,734 ve bunun hakkında konuşabiliriz. 57 00:10:00,776 --> 00:10:01,741 Bırak gitsin. 58 00:10:02,744 --> 00:10:03,677 Üzgünüm. 59 00:10:07,015 --> 00:10:08,148 Tamam aşkım. 60 00:10:10,886 --> 00:10:13,019 Bunu yapabileceğine emin misin? bu gece mi? 61 00:10:14,356 --> 00:10:18,184 Beş yıl oldu, ama eminim hiçbir şey değişmemiştir 62 00:10:18,226 --> 00:10:19,986 tabii paspasları hareket ettirmedilerse. 63 00:10:20,028 --> 00:10:21,154 Demek istediğim bu değil. 64 00:10:22,064 --> 00:10:23,129 Ne demek istediğini biliyorum. 65 00:10:24,866 --> 00:10:25,799 Ben hazırım. 66 00:10:30,172 --> 00:10:33,373 Nerede olduğumuzu tartışmalıyız küllerini saçacak. 67 00:10:34,209 --> 00:10:35,475 Newpoint'te değil. 68 00:10:36,878 --> 00:10:39,245 O bunu istemezdi. 69 00:10:50,292 --> 00:10:51,918 Merhaba. 70 00:10:51,960 --> 00:10:53,086 Adrian nerede? 71 00:10:53,128 --> 00:10:54,788 Geceleri çalışmadı mı? 72 00:10:54,830 --> 00:10:56,022 Yapabilir miyim diye aradı kapak. 73 00:10:56,064 --> 00:10:57,991 Sevgilisininkini unuttu doğum günü. 74 00:10:58,033 --> 00:10:59,292 Ah, hala öyle bu. 75 00:10:59,334 --> 00:11:01,194 Evet, her yıl. 76 00:11:01,236 --> 00:11:03,096 Burada çalışıyordun, değil mi? 77 00:11:03,138 --> 00:11:04,698 Evet, yaptım. 78 00:11:04,740 --> 00:11:05,505 Lisa Tepesi 79 00:11:07,943 --> 00:11:11,171 Evet, tur rehberiydim ve artık bir temizlikçiyim 80 00:11:11,213 --> 00:11:13,506 kariyer açısından bu nasıl gelişme. 81 00:11:13,548 --> 00:11:15,942 Müzelerin temizlikçilere ihtiyacı var tur rehberleri kadar. 82 00:11:15,984 --> 00:11:17,817 Peki, bunu hissettiğine sevindim yol 83 00:11:18,520 --> 00:11:19,745 çünkü sen şuna sahip olan adamsın anahtarlar. 84 00:11:19,787 --> 00:11:21,053 Yani sen benimle geliyorsun, ben korkuyor. 85 00:11:34,836 --> 00:11:37,030 Bunu yapmayacak mısın? "Bir noktayı kaçırdın" şakası 86 00:11:37,072 --> 00:11:38,438 herkes her zaman yapar mı? 87 00:11:39,441 --> 00:11:40,500 Hiç bir noktayı kaçırdın mı? 88 00:11:40,542 --> 00:11:42,342 Ah, kaçırılacak bir şey yok. 89 00:11:43,178 --> 00:11:44,537 Her şey tertemiz. 90 00:11:44,579 --> 00:11:47,207 İnsanların yapacak başka işleri var şimdi. 91 00:11:47,249 --> 00:11:48,274 Ne gibi? 92 00:11:48,316 --> 00:11:49,843 Bilmiyorum. 93 00:11:49,885 --> 00:11:51,344 Diğer şeyler. 94 00:11:51,386 --> 00:11:52,912 Bu bir utanç. 95 00:11:56,792 --> 00:11:58,424 Adında ne yazıyor etiket? 96 00:11:59,394 --> 00:12:01,020 Zengin VDE? 97 00:12:01,062 --> 00:12:02,822 Bu ne anlama geliyor? 98 00:12:02,864 --> 00:12:03,823 Reichard van der Euer 99 00:12:03,865 --> 00:12:05,832 Bu nedir, Hollandalı mı? 100 00:12:07,002 --> 00:12:07,934 Belçikalı. 101 00:12:08,904 --> 00:12:10,497 Neredeyse Brüksel'e gidiyordum bir kez. 102 00:12:10,539 --> 00:12:12,806 Herkes neredeyse gitti Brüksel. 103 00:12:13,508 --> 00:12:15,835 Birisi bana bunun gerçekten olduğunu söyledi güzel. 104 00:12:15,877 --> 00:12:20,073 Gerçekten... 105 00:12:20,115 --> 00:12:22,842 Bu yüzden Rich VDE'yi açtım rozetim. 106 00:12:22,884 --> 00:12:24,511 Gelmeye çalışan insanları kurtarır yukarı 107 00:12:24,553 --> 00:12:26,546 hakkında söylenecek bir şey varken Belçika. 108 00:12:26,588 --> 00:12:31,825 Audrey Hepburn, Rene Magritte, Poirot, Jacques Brel, 109 00:12:32,360 --> 00:12:35,355 bunu yapan adam Tenten, bunu yapanlar 110 00:12:35,397 --> 00:12:39,025 Eurovision Şarkı Yarışması "Ding-a-Dong" adlı şarkıyla 111 00:12:39,067 --> 00:12:41,294 Dr. Evil, Jean Claude va... 112 00:12:42,504 --> 00:12:44,030 Bu neydi? 113 00:12:44,072 --> 00:12:46,306 Muhtemelen giriş işareti. Gevşek. 114 00:13:13,134 --> 00:13:16,963 Biliyor musun, pek sesin gelmiyor Belçikalı. 115 00:13:17,005 --> 00:13:19,199 Belçikalının sesi nasıldır? 116 00:13:19,241 --> 00:13:20,500 Bilmiyorum. 117 00:13:22,344 --> 00:13:24,878 Ben bir yerde büyüdüm birçok farklı yer. 118 00:13:27,315 --> 00:13:28,548 Ve sen buraya mı geldin? 119 00:13:30,619 --> 00:13:32,185 Artık ayrılmak için çok geç. 120 00:13:42,530 --> 00:13:44,264 Bu odayı seviyorum. 121 00:13:47,202 --> 00:13:50,203 Keşke hakkında daha fazla şey bilseydim bu şeylere sahip olan insanlar. 122 00:13:51,406 --> 00:13:52,298 Değil mi? 123 00:13:52,340 --> 00:13:56,102 Geçmişin çok iyi telaşların kayıt tarihleri 124 00:13:56,144 --> 00:13:59,439 ve doğum günleri ve hepsi öyle şeyler ama asla 125 00:13:59,481 --> 00:14:03,683 gerçekten herhangi bir insanı kaydedin şeyler. 126 00:14:05,153 --> 00:14:06,613 Onlar gittikten sonra bu çok zor 127 00:14:06,655 --> 00:14:08,621 kişisel olanları hatırlamak dokunur. 128 00:14:11,559 --> 00:14:14,587 Bu insanlar, onlar, onlar değişti tarih. 129 00:14:14,629 --> 00:14:16,538 Şeyler yaptılar. 130 00:14:16,580 --> 00:14:18,530 Devrim yapıyorlardı ve anlamlı olmak. 131 00:14:20,201 --> 00:14:23,329 Herkesin öyle olduğunu mu sanıyorsun? o zaman dünyayı değiştirmek için mi? 132 00:14:23,371 --> 00:14:26,266 Hımm, güzel olurdu bir şey üzerinde etkisi olmak. 133 00:14:26,308 --> 00:14:29,235 Eğer hepimiz icat edersek bir şey ya da bir savaş başlattı, 134 00:14:29,277 --> 00:14:32,071 hiç kimse bir şey alamayacaktı başkası bitti. 135 00:14:32,113 --> 00:14:33,473 Yanlış hissettiren şeyi düzeltmek senin için 136 00:14:33,515 --> 00:14:35,441 dünyayı değiştirmenin yolu budur. 137 00:14:35,483 --> 00:14:36,709 Daha iyi bir gece geçirmek uyku 138 00:14:36,751 --> 00:14:39,018 ve beş porsiyon meyve ve bir gün sebze. 139 00:14:40,155 --> 00:14:43,650 Peki, diğer şeyleri çiz, uyku 140 00:14:43,692 --> 00:14:46,486 ve meyve ve sebze yemek ihtiyaç duyulan tek şey bu mu, 141 00:14:46,528 --> 00:14:48,227 sadece aynı anda değil. 142 00:14:51,333 --> 00:14:53,493 Bu bir şaka mıydı? 143 00:14:53,535 --> 00:14:56,262 Sanırım az önce bir şey yapmış olabilirsin şaka. 144 00:14:56,304 --> 00:14:57,971 Sanırım denedim. 145 00:15:11,453 --> 00:15:13,319 Kız kardeşimin cenazesiydi bugün. 146 00:15:15,290 --> 00:15:16,189 Üzgünüm. 147 00:15:18,393 --> 00:15:20,086 İntihar etti. 148 00:15:20,128 --> 00:15:22,128 Bazı çocuklar onu orada buldu orman. 149 00:15:23,465 --> 00:15:26,125 Onu da görüp görmediklerini merak ediyorum. 150 00:15:26,167 --> 00:15:27,100 Kimi gördün? 151 00:15:29,437 --> 00:15:31,064 Hiç bir şey. 152 00:15:31,106 --> 00:15:32,165 Bir dakika bekle. 153 00:15:32,207 --> 00:15:34,774 Bu konuda bir şeyler biliyor musun? 154 00:15:36,211 --> 00:15:39,679 Ne, birisi, kim yapmalı Gördün mü? 155 00:15:41,249 --> 00:15:42,742 Mel nerede öldü? 156 00:15:42,784 --> 00:15:45,928 Zengin, eğer bir şey biliyorsan bu konuda, 157 00:15:45,970 --> 00:15:49,155 söyle bana, bekle, Rich, Zengin, bekle bir dakika. 158 00:15:51,026 --> 00:15:53,059 Eğer konu Mel'se, sen gerçekten bana söylemen gerekiyor. 159 00:16:00,502 --> 00:16:01,401 Zengin? 160 00:16:09,144 --> 00:16:10,543 Hiç komik değil biliyorsun. 161 00:16:45,547 --> 00:16:47,806 Adrian. 162 00:16:47,848 --> 00:16:50,148 Lisa, neden sen karanlıkta sürünmek mi? 163 00:16:51,753 --> 00:16:53,413 Mesajınızı yeni aldık. 164 00:16:53,455 --> 00:16:56,215 "Geç kalıyorum, kız arkadaşımın doğum günü, 165 00:16:56,257 --> 00:16:58,684 çiçek alıyor, gülen yüz." 166 00:16:58,726 --> 00:16:59,585 Sana söyledim. 167 00:16:59,627 --> 00:17:02,255 Rich'e inanamıyorum Sol. 168 00:17:02,297 --> 00:17:03,589 DSÖ? 169 00:17:03,631 --> 00:17:05,158 Değiştirdiğin adam. 170 00:17:05,200 --> 00:17:06,332 Hiçbir Rich burada çalışmıyor. 171 00:17:07,535 --> 00:17:09,168 Belçikalı, Van der Something? 172 00:17:10,105 --> 00:17:12,265 Van der Euer mi? 173 00:17:12,307 --> 00:17:13,699 Vefat etti. 174 00:17:13,741 --> 00:17:15,234 Öldü mü? 175 00:17:15,276 --> 00:17:17,210 Evet, yaklaşık altı ay önce. 176 00:17:18,113 --> 00:17:21,247 Onun elinden düştü bisiklet, iğrenç bir iş. 177 00:17:22,517 --> 00:17:25,078 O iyi bir adam, hoş, tuhaf. ama güzel. 178 00:17:35,363 --> 00:17:38,658 Merhaba. 179 00:17:38,700 --> 00:17:41,160 Sizinle bir hikayeyi kontrol edebilir miyim? 180 00:17:41,936 --> 00:17:43,663 Richa... 181 00:17:43,705 --> 00:17:45,771 Reichard van der Euer, bu Belçikalı. 182 00:17:46,908 --> 00:17:49,402 Kanalda boğuldu, bisikletini ezdi ve muhtemelen 183 00:17:49,444 --> 00:17:52,245 suya düştü Norris köprüsünün altında baygın halde. 184 00:17:53,615 --> 00:17:54,914 Altı ay önce. 185 00:17:55,783 --> 00:17:57,777 Peki bu gerçekte neyle ilgili? 186 00:17:57,819 --> 00:17:59,761 Sanırım Mel'le ilgili. 187 00:17:59,803 --> 00:18:01,747 Hastaneyi gördün mü? ölüm nedeni hakkında rapor? 188 00:18:01,789 --> 00:18:03,516 Lisa, yeter. 189 00:18:03,558 --> 00:18:04,957 Bunu durdurmanız gerekiyor. 190 00:18:05,860 --> 00:18:07,253 Peki ya polis rapor mu? 191 00:18:07,295 --> 00:18:08,855 Ve her zaman bir soruşturma var değil mi? 192 00:18:08,897 --> 00:18:10,790 sahip olmayacağım seninle bu konuşmayı 193 00:18:10,832 --> 00:18:13,332 sadece bilmek istiyorum şüpheli bir şey var. 194 00:18:14,502 --> 00:18:15,635 Şüpheli? 195 00:18:26,848 --> 00:18:29,509 Geçen yıl kız kardeşin kendini öldürmeye çalıştı 196 00:18:29,551 --> 00:18:31,551 aşırı dozda antidepresanlar. 197 00:18:32,554 --> 00:18:36,215 Sonra geçen hafta bazı çocuklar onların bisikletleri 198 00:18:36,257 --> 00:18:37,857 onu bir ağaca asılı halde buldu. 199 00:18:39,394 --> 00:18:41,687 Bunu doktorlardan duydum içinde çok fazla eroin vardı 200 00:18:41,729 --> 00:18:44,357 onun kanı onlar ölmediğine şaşırdım 201 00:18:44,399 --> 00:18:45,831 ip gerilmeden önce. 202 00:18:46,901 --> 00:18:48,834 Düşündüğün şey bu mu şüpheli? 203 00:18:54,409 --> 00:18:55,234 Eve git. 204 00:18:55,276 --> 00:18:56,669 Biraz uyu. 205 00:18:56,711 --> 00:18:57,643 Unut gitsin. 206 00:18:59,781 --> 00:19:01,447 Belki de hiçbir şey yoktur. 207 00:19:03,785 --> 00:19:05,384 Ama sen gazetecisin. 208 00:19:07,021 --> 00:19:10,683 Ne sıklıkla intihar edersiniz? not bırakmıyor musun? 209 00:19:45,493 --> 00:19:46,425 Merhaba! 210 00:19:48,062 --> 00:19:48,995 Adrian'ı mı? 211 00:21:11,446 --> 00:21:12,672 Tamam, neler oluyor açık mı? 212 00:21:12,714 --> 00:21:14,774 Neden numara yaptığını bilmek istiyorum senin ölümün. 213 00:21:14,816 --> 00:21:15,641 Yapmadım mı? 214 00:21:15,683 --> 00:21:16,615 Ama sen öldün. 215 00:21:17,919 --> 00:21:19,151 Bu büyük bir şaka mı? 216 00:21:20,421 --> 00:21:21,681 Sen öldün. 217 00:21:21,723 --> 00:21:22,581 Gerçekten mi? 218 00:21:22,623 --> 00:21:25,725 Ne? Gerçek hayattaki bir ölü gibi kişi? 219 00:21:34,035 --> 00:21:35,561 Hayır, bekle, sadece ver bana, ver bana bir saniye. 220 00:21:35,603 --> 00:21:37,095 Orada bekle, orada bekle. 221 00:21:37,137 --> 00:21:38,631 Ben tehlikeli değilim, ben hiçbir şeye dokunamıyorum bile. 222 00:21:38,673 --> 00:21:40,806 Bana bir dakika ver, dur! 223 00:21:42,810 --> 00:21:46,005 Seni üzdüysem özür dilerim... 224 00:23:01,756 --> 00:23:02,822 Üzgünüm. 225 00:23:04,759 --> 00:23:05,825 Bana inanıyor musun? 226 00:23:40,127 --> 00:23:42,127 Kalp atışı yok. 227 00:23:59,981 --> 00:24:01,841 Zengin, geçen gece bir adam gördüğünü söylemiştin... 228 00:24:01,883 --> 00:24:03,943 Ormanda birini gördüm. 229 00:24:03,985 --> 00:24:06,545 Hepsini bilmek istiyorsun onlar hakkında değil mi? 230 00:24:06,587 --> 00:24:08,787 Sadece ne olduğunu bilmek istiyorum kız kardeşimin başına geldi. 231 00:24:11,526 --> 00:24:15,661 Yürüyordum, çabalıyordum ne kadar uzağa gidebileceğimi hesapla. 232 00:24:16,731 --> 00:24:20,199 Görünüşe göre sadece nereye gidebilirim Hayattayken de öyleydim. 233 00:24:22,136 --> 00:24:23,869 İşte o zaman onu orada gördüm. 234 00:24:35,349 --> 00:24:37,810 Oraya baktım ve vardı 235 00:24:37,852 --> 00:24:39,118 yeşil ceketli bir adam. 236 00:24:42,657 --> 00:24:43,889 Neye benziyordu? 237 00:24:44,759 --> 00:24:47,319 Uzun boylu, yüzünü göremedim. 238 00:24:47,361 --> 00:24:48,954 Yaklaşık beş saat boyunca onu izledi dakika 239 00:24:48,996 --> 00:24:50,763 ve öylece yürüdüm yön. 240 00:24:59,907 --> 00:25:01,907 Yani bunun ötesine geçemezsin nokta? 241 00:25:06,380 --> 00:25:08,180 Tamam aşkım. 242 00:25:58,432 --> 00:25:59,658 Lisa Tepesi. 243 00:25:59,700 --> 00:26:00,633 Bu doğru. 244 00:26:02,436 --> 00:26:05,804 Kız kardeşin için üzgünüm. 245 00:26:06,974 --> 00:26:10,369 Bir saç bandı bulduğunu duydum? 246 00:26:10,411 --> 00:26:13,038 Ve bir mikrofon, plastik klipsli olanı. 247 00:26:13,080 --> 00:26:16,408 Anladım, olay yerinde mi bulundu? 248 00:26:16,450 --> 00:26:18,877 Hayır, aslında değil yaklaşık yarım mil uzakta. 249 00:26:18,919 --> 00:26:20,112 Anlıyorum. 250 00:26:20,154 --> 00:26:22,454 Ve ah, neden oraya mı bakıyordun? 251 00:26:25,259 --> 00:26:27,653 - Sadece bir önsezi. - Sadece bir önsezi mi? 252 00:26:27,695 --> 00:26:28,754 Anlıyorum. 253 00:26:28,796 --> 00:26:30,656 Hiç parmak izi buldun mu? 254 00:26:33,383 --> 00:26:36,028 Şeyden, şeyden popüler saç bandı markası 255 00:26:36,070 --> 00:26:39,131 ya da küçük bir parçadan plastik mi? 256 00:26:39,173 --> 00:26:40,339 Bu bir mikrofon. 257 00:26:41,142 --> 00:26:43,035 Her iki durumda da hayır, yapmadık. 258 00:26:43,077 --> 00:26:44,236 Ve görünüşe göre bir adam vardı 259 00:26:44,278 --> 00:26:46,772 yakınlarda görülen yeşil bir ceket içinde. 260 00:26:46,814 --> 00:26:48,306 Ah evet. 261 00:26:48,348 --> 00:26:49,842 Resepsiyonlar şunu söylediğini söyledi bir şey 262 00:26:49,884 --> 00:26:51,417 bir adam ve yeşil bir ceket hakkında. 263 00:26:52,920 --> 00:26:57,082 İkisiyle de kontrol ettik kız kardeşini bulan çocuklar. 264 00:26:57,124 --> 00:26:58,017 Kimseyi görmediler. 265 00:26:58,059 --> 00:27:02,187 ne zaman geldin şehre döndünüz mü Bayan Hill? 266 00:27:02,229 --> 00:27:03,656 Birkaç gün önce. 267 00:27:03,698 --> 00:27:04,890 Anlıyorum. 268 00:27:04,932 --> 00:27:08,093 Yani bu olurdu Melanie bulunduktan sonra. 269 00:27:08,135 --> 00:27:10,011 Evet, doğru. 270 00:27:10,053 --> 00:27:11,930 Peki bunu sana kim anlattı? dostum? 271 00:27:11,972 --> 00:27:14,366 - Sadece tanıştığım biri. - İsim? 272 00:27:14,408 --> 00:27:15,834 Ben, hatırlamıyorum. 273 00:27:15,876 --> 00:27:16,735 Hatırlayamazsın. 274 00:27:16,777 --> 00:27:17,670 Anlıyorum. 275 00:27:17,712 --> 00:27:21,240 Bunun bir olduğunu takdir ediyorum senin için zor zamanlar, 276 00:27:21,282 --> 00:27:26,011 ama aslında hiçbir şey yok yaşananlar hakkında olumsuz. 277 00:27:26,053 --> 00:27:28,847 Olumsuz hiçbir şey yok intihar. 278 00:27:28,889 --> 00:27:33,919 Üzgünüm ama bu kanıt, yani bu bir kanıt değil. 279 00:27:33,961 --> 00:27:35,360 Bu bir tahmin. 280 00:27:36,797 --> 00:27:39,498 Sevdiğiniz birini kaybettiğinizde, insanlar, 281 00:27:40,901 --> 00:27:42,895 olmayan şeylere bakıyorlar orada. 282 00:27:42,937 --> 00:27:45,330 Bazen gördüğün şeyleri görürsün görmek istiyorum. 283 00:27:45,372 --> 00:27:47,132 - Görüyor musun? - Anlıyorum. 284 00:27:48,042 --> 00:27:49,334 Evet. 285 00:27:49,376 --> 00:27:51,870 Hey, sana ihtiyaç var üç. 286 00:27:51,912 --> 00:27:53,512 Tamam, birazdan orada olacağım dakika. 287 00:27:58,252 --> 00:28:01,113 DCI Hendricks, gidiyor soruşturma. 288 00:28:01,155 --> 00:28:03,322 Peki neden konuşmuyorum o zaman? 289 00:28:04,125 --> 00:28:07,286 Çünkü o bu şekilde çalışmıyor. 290 00:28:07,328 --> 00:28:12,091 Bir şey bulursak ona söylerim şüpheli, araştırıyor. 291 00:28:12,133 --> 00:28:14,893 şu ana kadar bulamadık şüpheli herhangi bir şey. 292 00:28:14,935 --> 00:28:16,335 Eğer yaparsak sana haber veririm. 293 00:28:17,304 --> 00:28:19,331 Ah, ama yapmadılar hatta beni ciddiye al. 294 00:28:19,373 --> 00:28:21,033 konuşamadım bile sorumlu adama. 295 00:28:21,075 --> 00:28:22,735 Onlara benden bahsetmedin. yaptın mı? 296 00:28:22,777 --> 00:28:24,035 Hayalet tanık mı? 297 00:28:24,077 --> 00:28:25,376 Hayır yapmadım, beni kilitleyecekler Yukarı. 298 00:28:26,213 --> 00:28:27,972 Bir bok yapmamı mı istiyorsun? 299 00:28:28,014 --> 00:28:29,775 Bence ayrılmak en iyisi bunu profesyonellere bırakıyorum. 300 00:28:29,817 --> 00:28:32,117 Bekle, geliyor sanki umurunda bile değilmiş gibi. 301 00:28:33,554 --> 00:28:35,147 Durun! 302 00:28:35,189 --> 00:28:36,448 Nedenini bilmek istemiyor musun? Kanala mı düştün? 303 00:28:37,824 --> 00:28:39,118 Yapmış olsam bile, bu hiçbir şeyi değiştirmezdi, 304 00:28:39,160 --> 00:28:39,985 Hala ölmüş olurdum. 305 00:28:40,027 --> 00:28:40,853 Peki ya adalet? 306 00:28:40,895 --> 00:28:42,187 Peki ya adalet? 307 00:28:42,229 --> 00:28:44,890 Ben hâlâ ölüyüm, seninki de öyle kız kardeş. 308 00:28:44,932 --> 00:28:46,498 Üzgünüm ama gerçek bu. 309 00:28:47,601 --> 00:28:49,928 Siz hayaletlerin olduğunu sanıyordum tamamlanmamış işler, 310 00:28:49,970 --> 00:28:50,929 ve bu senin mi? 311 00:28:50,971 --> 00:28:52,504 Ne fark edecek? 312 00:28:54,608 --> 00:28:56,341 Huzur içinde yatmak istemez misin? 313 00:28:57,278 --> 00:28:58,544 Çünkü Melanie'nin bunu yapmasını istiyorum. 314 00:29:02,149 --> 00:29:03,081 Güzel bir gün. 315 00:29:04,885 --> 00:29:05,884 Farklıydı. 316 00:29:07,221 --> 00:29:08,580 Seni meşgul ediyor gibi görünüyor. 317 00:29:08,622 --> 00:29:09,888 Seni çok az gördüm. 318 00:29:12,226 --> 00:29:13,118 Üzgünüm. 319 00:29:13,160 --> 00:29:16,495 sadece yapmaya çalışıyorum bazı şeyleri yoluna koy. 320 00:29:18,999 --> 00:29:20,124 Endişelenecek bir şey yok. 321 00:29:20,166 --> 00:29:21,293 Kulağa öyle geliyor Melanie'nin söyleyeceği bir şey. 322 00:29:21,335 --> 00:29:22,835 Ben iyiyim. 323 00:29:27,942 --> 00:29:30,118 Bu da ona benziyor. 324 00:29:30,160 --> 00:29:32,377 Yani koyduğunuzda bunlar doğru, sırada ne var? 325 00:29:33,581 --> 00:29:35,240 Hiçbir fikrim yok. 326 00:29:35,282 --> 00:29:39,244 Bilirsin, eğer istersen biraz borç almak için, 327 00:29:39,286 --> 00:29:41,580 Bilmiyorum, git üniversiteye gidin veya seyahate çıkın. 328 00:29:41,622 --> 00:29:43,255 Sana her zaman biraz borç verebilirim. 329 00:29:44,592 --> 00:29:47,626 Bu adanın olduğunu düşünmüyorum senin için büyük bir gelecek var. 330 00:29:53,934 --> 00:29:55,367 Senden ne haber? 331 00:29:57,071 --> 00:29:59,371 Seni şimdi bırakamam. 332 00:30:02,109 --> 00:30:05,971 Bu çok nazik bir davranış ama ben buraya yerleşti. 333 00:30:06,013 --> 00:30:08,440 Arkadaşlarım burada, hayatım burada, 334 00:30:08,482 --> 00:30:11,149 seninki değil ve ikimiz de biliyoruz bu. 335 00:30:13,420 --> 00:30:15,547 endişelendiğini söylüyorsun beni üzüyor, 336 00:30:15,589 --> 00:30:19,051 ama ne olacağını biliyor musun? beni her şeyden çok üzdün mü? 337 00:30:19,093 --> 00:30:20,626 Bir yeğenini daha bu yüzden kaybetmek Ada. 338 00:30:24,932 --> 00:30:26,031 teslim olacağım, 339 00:30:28,502 --> 00:30:31,403 ama teklifim hala geçerli istediğin kadar. 340 00:30:34,508 --> 00:30:37,276 Belki de sadece alman gerekiyor iyi bir gece uykusu, tamam mı? 341 00:30:38,245 --> 00:30:40,512 Sonra belki sabahleyin, bir şeyler düşüneceksin. 342 00:30:43,684 --> 00:30:44,683 İyi geceler. 343 00:30:46,420 --> 00:30:47,552 İyi geceler. 344 00:31:30,631 --> 00:31:31,596 Merhaba Lisa. 345 00:31:32,466 --> 00:31:33,325 Merhaba Joe. 346 00:31:33,367 --> 00:31:36,361 Aramak için çok geç değil, o mu? 347 00:31:36,403 --> 00:31:39,698 Hayır, yeni doğmuş bir bebeğim var kızı. 348 00:31:39,740 --> 00:31:41,533 Uyumuyor. 349 00:31:41,575 --> 00:31:42,507 Uyumuyorum. 350 00:31:44,378 --> 00:31:47,079 yakın zamanda var mı Melanie'nin fotoğrafları mı? 351 00:31:49,116 --> 00:31:51,516 Hayır, neden? 352 00:31:53,520 --> 00:31:57,716 Sadece görmedim onu çok uzun zamandır 353 00:32:00,728 --> 00:32:02,694 Bütün o minikleri unutuyorum ayrıntılar. 354 00:32:05,232 --> 00:32:08,200 Nasıl görünüyordu? sesi nasıldı, 355 00:32:09,436 --> 00:32:10,736 o kim oldu? 356 00:32:12,773 --> 00:32:14,373 Onu tekrar görmek istiyorum. 357 00:32:16,243 --> 00:32:17,342 Evet, ben de. 358 00:32:19,380 --> 00:32:21,013 Sana yardım edemem, korkarım. 359 00:32:23,183 --> 00:32:25,217 Sizce o içeride miydi? Sorun mu var Joe? 360 00:32:26,820 --> 00:32:27,713 Bu sağlıksız. 361 00:32:27,755 --> 00:32:29,648 Ne yaptığını biliyorum. 362 00:32:29,690 --> 00:32:31,650 Bırak gitsin. 363 00:32:31,692 --> 00:32:32,517 Ne biliyor musun? 364 00:32:32,559 --> 00:32:33,492 Herkes bunu söyleyip duruyor. 365 00:32:35,295 --> 00:32:39,091 Onun içeride olduğunu biliyorum sorun var ve uyuyamıyorum 366 00:32:39,133 --> 00:32:42,361 ne olduğunu öğrenene kadar. 367 00:32:42,403 --> 00:32:43,635 O benim kız kardeşimdi. 368 00:32:45,439 --> 00:32:46,805 Bunu ona borçluyum Joe. 369 00:32:50,177 --> 00:32:52,144 Joanne ağlıyor, ben gitmek. 370 00:32:53,380 --> 00:32:54,813 Seni yarın arayacağım, tamam mı? 371 00:33:23,243 --> 00:33:26,405 Yapmak istedi benimle bir randevu. 372 00:33:26,447 --> 00:33:28,346 Ben bir uyuşturucu rehabilitasyonuyum danışman. 373 00:33:29,283 --> 00:33:33,285 Benim tavsiyemi istiyordu temizlenmekle ilgili. 374 00:33:34,755 --> 00:33:37,656 Kulüpten ayrılma planları vardı Yeni bir başlangıç için ada. 375 00:33:38,859 --> 00:33:40,158 Bunu çok duyuyorum. 376 00:33:41,361 --> 00:33:43,155 Benden yardım istedi. 377 00:33:43,197 --> 00:33:44,756 Ne konusunda yardım? 378 00:33:44,798 --> 00:33:46,631 Bilmiyorum. 379 00:33:48,368 --> 00:33:50,695 O zaman mesaj bıraktı Akşam yemeği yemek için dışarıdaydım. 380 00:33:50,737 --> 00:33:54,306 Onu aradığımda onu arayacağımı düşündüm. geri döndüm. 381 00:33:56,376 --> 00:33:58,910 Daha sonra şunu duydum: kendi canına kıydı. 382 00:34:04,618 --> 00:34:07,779 Birisi sorduğunda onu görmezden gelmek yardım için 383 00:34:07,821 --> 00:34:11,389 benim olduğum bir şey değil özellikle gurur duyuyorum, 384 00:34:12,559 --> 00:34:14,286 özellikle işimde. 385 00:34:14,328 --> 00:34:15,260 Sorun değil. 386 00:34:16,597 --> 00:34:17,829 Bilmiyor olamazsın. 387 00:34:19,833 --> 00:34:22,461 Mümkün müydü? mesajı dinler misin? 388 00:34:22,503 --> 00:34:25,097 gerçekten isterdim sesini tekrar duymak. 389 00:34:25,139 --> 00:34:26,271 Çok üzgünüm. 390 00:34:27,141 --> 00:34:28,373 Silindi. 391 00:34:29,710 --> 00:34:33,238 Tek söylediği ihtiyacı olduğuydu yardım 392 00:34:33,280 --> 00:34:34,713 ve bir iletişim numarası bıraktı. 393 00:34:37,417 --> 00:34:38,650 Numarayı sakladın mı? 394 00:34:43,490 --> 00:34:44,416 New Point yarış pisti. 395 00:34:44,458 --> 00:34:46,184 Ah merhaba, evet. 396 00:34:46,226 --> 00:34:47,792 Adresinizi alabilir miyim lütfen? 397 00:35:18,592 --> 00:35:19,651 Ah! 398 00:35:19,693 --> 00:35:20,892 Burada mı çalışıyorsun? 399 00:35:41,615 --> 00:35:43,548 Siz çocuklar, olmak için izniniz var burada mı? 400 00:35:47,888 --> 00:35:49,414 Öyle mi? 401 00:35:49,456 --> 00:35:50,755 Ona sormuyorum. 402 00:35:52,259 --> 00:35:54,486 Biz sadece şunu arıyoruz çıkış. 403 00:35:54,528 --> 00:35:55,961 Sana göstermemi ister misin? 404 00:35:56,964 --> 00:36:01,793 Hayır, eminim halledeceğiz. 405 00:36:01,835 --> 00:36:03,401 O halde git. 406 00:36:28,629 --> 00:36:29,688 İşte buyurun. 407 00:36:29,730 --> 00:36:30,922 Teşekkür ederim. 408 00:36:30,964 --> 00:36:31,896 Bisküvi? 409 00:36:37,371 --> 00:36:38,737 Görünüşe göre buna ihtiyacın vardı. 410 00:36:40,007 --> 00:36:40,939 Teşekkürler. 411 00:36:42,676 --> 00:36:44,569 Geçen hafta kız kardeşini gördüm. 412 00:36:44,611 --> 00:36:48,580 Ondan önceki gün, yani.. 413 00:36:50,317 --> 00:36:51,543 O ve Toby bunu saklardı 414 00:36:51,585 --> 00:36:53,718 birkaç günlüğüne yönetici ofisinde günler. 415 00:36:54,955 --> 00:36:56,581 Toby, o kim? 416 00:36:56,623 --> 00:36:58,990 Toby Matthews, erkek arkadaşı. 417 00:37:00,560 --> 00:37:02,821 Evet sordular hiçbir şey söylemeyeceğim, 418 00:37:02,863 --> 00:37:04,990 ve gözümü kapatıyorum ki bunu yaptı. 419 00:37:05,032 --> 00:37:06,291 Onların genç olduğunu anlayacağım çift. 420 00:37:06,333 --> 00:37:08,660 Onlar mahremiyetlerini istiyorlar, sen biliyorum, 421 00:37:08,702 --> 00:37:10,295 her şey mahremiyetle ilgili, değil mi? 422 00:37:11,505 --> 00:37:13,598 Peki Toby şimdi nerede? 423 00:37:13,640 --> 00:37:17,068 Bilmiyorum, göstermedi son birkaç gündür. 424 00:37:17,110 --> 00:37:18,670 Çok yazık, gerçekten mi? 425 00:37:18,712 --> 00:37:20,438 Çok hoş bir delikanlı. 426 00:37:20,480 --> 00:37:23,708 O, ımm, eşyalarını bir çantada bıraktı burada. 427 00:37:23,750 --> 00:37:25,377 alabileceğimi düşündüm bir hayır kurumu dükkanına 428 00:37:25,419 --> 00:37:26,578 ya da öyle bir şey. 429 00:37:26,620 --> 00:37:28,980 Eğer istersen seni götürebilirim. 430 00:37:29,022 --> 00:37:30,555 Bunu söyleyeceğini düşünmüştüm. 431 00:37:33,727 --> 00:37:34,719 İyi misin? 432 00:37:34,761 --> 00:37:36,621 Seni takip eden birkaç adam gördüm. 433 00:37:36,663 --> 00:37:38,290 Ne tür hayaletler bunlar utanmadın mı? 434 00:37:38,332 --> 00:37:39,974 Koruyucu değil. 435 00:37:40,016 --> 00:37:41,660 Sadece emin olmak istedim sen iyisin. 436 00:37:41,702 --> 00:37:43,895 senin olmadığını sanıyordum dahil olmakla ilgileniyor musunuz? 437 00:37:43,937 --> 00:37:46,298 Bir bakıma kendimi değiştirdim zihin. 438 00:37:46,340 --> 00:37:48,800 Peki neden sıraladın? Fikrini değiştirmekten mi? 439 00:37:48,842 --> 00:37:49,774 Bir ipucu buldum. 440 00:37:53,080 --> 00:37:54,913 Kirli iç çamaşırına benziyor ben. 441 00:38:04,958 --> 00:38:06,951 Üzgünüm, alışkanlığın gücü. 442 00:38:06,993 --> 00:38:07,926 Sorun değil. 443 00:38:10,163 --> 00:38:11,596 Ne bulduğuma bir bak. 444 00:38:12,699 --> 00:38:14,592 Moda yorumları değil, ipuçları mı? 445 00:38:14,634 --> 00:38:15,700 Elbette. 446 00:38:19,473 --> 00:38:20,505 Şuna bak! 447 00:38:30,917 --> 00:38:32,977 Bu Melanie'nin el yazısı. 448 00:38:33,019 --> 00:38:34,419 Dizüstü bilgisayarı var mıydı? 449 00:38:35,489 --> 00:38:36,421 Hayır. 450 00:38:40,727 --> 00:38:42,560 İyi misin? Lisa mı? 451 00:38:44,097 --> 00:38:46,731 Hayır, iyiyim, sadece düştüm cipslerim. 452 00:38:49,436 --> 00:38:51,863 Ah, numara yok adres defterinde. 453 00:38:51,905 --> 00:38:53,998 Ama durun bir dakika, şöyle bir şey var video. 454 00:39:00,013 --> 00:39:02,474 Tony, yapmadın bana ihtiyacım olanı verdi. Biz... 455 00:39:04,684 --> 00:39:06,611 Tony, sen bana ihtiyacım olanı vermedin 456 00:39:06,653 --> 00:39:08,829 Bittik... 457 00:39:11,091 --> 00:39:12,150 Artık üniversite kapanıyor Bayan. 458 00:39:18,498 --> 00:39:20,658 Tony, sen bana verdiğim şeyi vermedin... 459 00:39:32,979 --> 00:39:34,846 Herhangi biri olabilir. 460 00:39:38,852 --> 00:39:40,645 Gülünç olmayın, bu olur sonsuza kadar sür. 461 00:39:40,687 --> 00:39:44,055 Peki burası yanlış sokak neyse o halde devam edelim. 462 00:40:42,282 --> 00:40:44,148 Sanırım buldum. 463 00:40:45,852 --> 00:40:46,818 Neyi araştırıyorsun? 464 00:40:51,324 --> 00:40:53,625 Merhaba, merak ediyorum bu sen miydin? 465 00:40:56,696 --> 00:40:59,791 Doğaldır, kimyasal madde içermez. 466 00:40:59,833 --> 00:41:01,132 Sizi sağlıklı tutar. 467 00:41:02,035 --> 00:41:03,601 Kendimi sağlıklı tutuyorum. 468 00:41:04,638 --> 00:41:06,037 Peki ne istiyorsun? 469 00:41:07,073 --> 00:41:09,200 Toby Matthews'u arıyorum. 470 00:41:09,242 --> 00:41:10,768 küçük olanı göremedim cüce. 471 00:41:10,810 --> 00:41:12,103 Peki onu tanıyor musun? 472 00:41:12,145 --> 00:41:14,312 Biraz kimlik göreyim şimdi. 473 00:41:15,615 --> 00:41:16,548 Şimdi! 474 00:41:33,099 --> 00:41:34,999 Sen Melanie'nin kız kardeşisin, değil mi? sen mi? 475 00:41:39,573 --> 00:41:40,665 Ondan hoşlandım. 476 00:41:40,707 --> 00:41:41,806 Kaybını hissediyorum. 477 00:41:46,313 --> 00:41:47,245 Teşekkür ederim. 478 00:41:49,783 --> 00:41:51,282 Neden Toby'yi arıyorsun? 479 00:41:52,953 --> 00:41:54,352 Kız kardeşimle mi görüşüyordu? 480 00:41:55,622 --> 00:41:58,082 Ona biraz sormak istedim sorular. 481 00:41:58,124 --> 00:41:59,324 Ve yardımımı mı istiyorsun? 482 00:42:00,126 --> 00:42:02,253 Neden, yardım etmeye istekli misin? ben mi? 483 00:42:02,295 --> 00:42:04,395 Tanıdığım insanlarla konuşmuyorum bilmiyorum. 484 00:42:05,999 --> 00:42:07,966 Kız kardeşimi tanıyordun... ve Toby'yi. 485 00:42:15,241 --> 00:42:17,101 Tony, sen bana ihtiyacım olanı vermedin 486 00:42:17,143 --> 00:42:18,076 Bittik... 487 00:42:20,180 --> 00:42:22,607 Tony, sen bana ihtiyacım olanı vermedin 488 00:42:22,649 --> 00:42:24,716 Buraya kameraların girmesine izin vermiyorum. 489 00:42:25,852 --> 00:42:28,152 Müşterilerimi ve beni koruyor iş. 490 00:42:29,389 --> 00:42:31,149 Hangi iş? 491 00:42:31,191 --> 00:42:32,884 Ben bir şeyler yapıyorum. 492 00:42:32,926 --> 00:42:34,819 Bazı insanların ortadan kaybolması gerekiyor kısa sürede 493 00:42:34,861 --> 00:42:37,822 ve bazen belgelere ihtiyaç duyulur değişiklik. 494 00:42:37,864 --> 00:42:39,824 Dövmeyi mi kastediyorsun? 495 00:42:39,866 --> 00:42:41,165 değişiklik yapmayı kastediyorum 496 00:42:47,774 --> 00:42:48,933 Bunların hepsi sahte mi? 497 00:42:48,975 --> 00:42:50,668 Harika görünüyorlar. 498 00:42:50,710 --> 00:42:52,837 Toby'nin nerede olduğunu bilmiyorum şu anda. 499 00:42:52,879 --> 00:42:57,141 Aldığı şeyi almadı sipariş verdim ve çok meşgulüm. 500 00:42:57,183 --> 00:42:58,810 Ne sipariş etti? 501 00:42:58,852 --> 00:43:02,186 için tanımlama onun ve kız kardeşin için. 502 00:43:03,890 --> 00:43:04,856 Sahte kimlik mi? 503 00:43:05,692 --> 00:43:06,457 Görebilir miyim? 504 00:43:08,128 --> 00:43:11,189 hiç bitirmedim Melanie'nin olması gerekiyordu 505 00:43:11,231 --> 00:43:13,331 bana birkaç pasaport fotoğrafı getirmeni istedim. 506 00:43:14,300 --> 00:43:18,630 Bir buluşma ayarlamışlardı yarın sabah 5.00'te, 507 00:43:18,672 --> 00:43:19,964 ama nerede olduğunu bilmiyorum. 508 00:43:20,006 --> 00:43:21,205 Bana hiç söylemediler. 509 00:43:31,951 --> 00:43:33,851 Jennifer Toby'nin dedi ortadan kayboldu. 510 00:43:34,688 --> 00:43:35,880 Peki ne yapacaksın? 511 00:43:35,922 --> 00:43:37,949 Çizim tahtasına geri dön I varsayalım. 512 00:43:37,991 --> 00:43:40,752 Onlarla konuşmayı deneyebilirim Melanie'yi bulan çocuklar. 513 00:43:40,794 --> 00:43:43,221 Bunu yapmadan önce yapabilir misin? benim için bir şey alır mısın? 514 00:43:44,130 --> 00:43:45,063 Bu o. 515 00:43:49,969 --> 00:43:51,896 Ne aradığını biliyorsun için mi? 516 00:43:51,938 --> 00:43:52,870 Evet. 517 00:43:58,878 --> 00:43:59,704 Evet? 518 00:43:59,746 --> 00:44:00,438 Merhaba? 519 00:44:00,480 --> 00:44:04,075 Reichard van der'e inanıyorum Euer kiracılarınızdan biri mi? 520 00:44:04,117 --> 00:44:05,376 DSÖ? 521 00:44:05,418 --> 00:44:07,111 Zengin VDE? 522 00:44:07,153 --> 00:44:08,212 Ah, Belçikalı. 523 00:44:08,254 --> 00:44:09,180 Evet, evet. 524 00:44:09,222 --> 00:44:10,014 Sen kimsin? 525 00:44:10,056 --> 00:44:11,683 Sen onun kız arkadaşısın. 526 00:44:11,725 --> 00:44:13,818 Hayır, ben sadece arkadaşım. 527 00:44:13,860 --> 00:44:16,894 Biraz almaya geldim kişisel eşyalarından. 528 00:44:19,099 --> 00:44:20,124 İstediğiniz kutu bitti 529 00:44:20,166 --> 00:44:22,293 uzak köşede sanırım. 530 00:44:22,335 --> 00:44:24,495 yönlendirmem olmadı Belçika'daki adres. 531 00:44:24,537 --> 00:44:28,039 Yani onun tüm eşyaları öldüğünde yanıma geldi. 532 00:44:32,412 --> 00:44:35,339 Evet. sana biraz vereceğim gizlilik sanırım. 533 00:44:35,381 --> 00:44:36,514 Teşekkür ederim. 534 00:45:57,363 --> 00:45:59,357 Mektubu buldun mu? 535 00:45:59,399 --> 00:46:00,558 Evet. 536 00:46:00,600 --> 00:46:01,632 Bunu da buldum. 537 00:46:03,536 --> 00:46:04,936 Diğer çalışma kartım. 538 00:46:06,206 --> 00:46:07,331 Nerede çalıştın? 539 00:46:07,373 --> 00:46:08,199 İNCİN. 540 00:46:08,241 --> 00:46:09,367 Bu bir yakma tesisi. 541 00:46:09,409 --> 00:46:10,535 Orada ne var? 542 00:46:10,577 --> 00:46:12,303 Her türlü şeyi yok ediyorlar kağıt, 543 00:46:12,345 --> 00:46:13,644 tıbbi atıklar, her şey. 544 00:46:14,647 --> 00:46:16,274 Şüpheli bir şey var mı? 545 00:46:16,316 --> 00:46:17,658 Bilmiyorum. 546 00:46:17,700 --> 00:46:19,043 Hiçbir zaman geçmeme izin verilmedi ön kapı. 547 00:46:19,085 --> 00:46:20,244 Bu oldukça şüpheli görünüyor. 548 00:46:20,286 --> 00:46:22,146 Daha sağlıklıydı ve güvenlik. 549 00:46:22,188 --> 00:46:23,080 Geçici olarak çalışıyordum. 550 00:46:23,122 --> 00:46:26,450 Yani hiç görmedin alışılmadık bir şey oldu mu? 551 00:46:26,492 --> 00:46:28,519 Olağandışı şeyler olmaz temps. 552 00:46:28,561 --> 00:46:30,822 Çoğu kişi benimkini bilmiyordu bile isim. 553 00:46:30,864 --> 00:46:33,224 Bilirsin, bir kez var Bu adamın bana bağırmasını sağladım. 554 00:46:33,266 --> 00:46:35,159 Öyle olduğumu düşünmüş olmalı başka biri. 555 00:46:35,201 --> 00:46:37,210 Sana kim bağırdı? 556 00:46:37,252 --> 00:46:39,263 Sadece bir adam, bir ziyaretçi kapının önünden geçmek istedi. 557 00:46:39,305 --> 00:46:41,299 İçeri girmesine izin vermem için ısrar etti önce, 558 00:46:41,341 --> 00:46:43,401 düşünmüş olmalı Ben Carl ya da başkasıydım. 559 00:46:43,443 --> 00:46:45,336 Adam bana sorup duruyordu olup olmadığı... 560 00:46:47,380 --> 00:46:48,305 Ne? 561 00:46:48,347 --> 00:46:49,273 Kız kardeşinin notunu göreyim yine mi? 562 00:46:50,783 --> 00:46:52,210 Crabot, sakladığı şey bu diyor. 563 00:46:52,252 --> 00:46:53,694 Bu ne anlama geliyor? 564 00:46:53,736 --> 00:46:55,179 Bilmiyorum bağırmaya başladı bana. 565 00:46:55,221 --> 00:46:56,480 Ne yaptığını bilmiyordum hakkında. 566 00:46:56,522 --> 00:46:58,449 Daha sonra sinirlendi ve denedi bana biraz para teklif etmek 567 00:46:58,491 --> 00:46:59,550 geçmesine izin vermek için. 568 00:46:59,592 --> 00:47:02,186 Hayır dedim ve hızla içeri girdi onun arabası. 569 00:47:02,228 --> 00:47:03,955 Tamam, kulağa hoş geliyor şüpheli. 570 00:47:03,997 --> 00:47:06,257 bir göz atacağım Ne bulabileceğimi görmek için 571 00:47:06,299 --> 00:47:08,132 ama beni almak için yardımına ihtiyacım var içinde. 572 00:47:11,704 --> 00:47:12,637 Carl'ı tanıyorum. 573 00:47:15,475 --> 00:47:17,101 Günaydın, size yardımcı olabilir miyim? 574 00:47:17,143 --> 00:47:19,237 Merhaba, bir toplantım var içeride. 575 00:47:19,279 --> 00:47:21,005 Tamam aşkım. Adınız nedir lütfen? 576 00:47:21,047 --> 00:47:22,874 - Adım. - Hepsi erkek. 577 00:47:22,916 --> 00:47:24,008 - Şey... - Bay Lloyd, Deloitte, 578 00:47:24,050 --> 00:47:25,877 Hopkins, Nick Gibson. 579 00:47:25,919 --> 00:47:26,577 Nick Gibson. 580 00:47:26,619 --> 00:47:27,985 Nick Gibson'ı mı? 581 00:47:29,389 --> 00:47:32,283 Evet Nicola Gibson ama arkadaşlarım 582 00:47:32,325 --> 00:47:33,885 bana kısaca Nick derdi. 583 00:47:33,927 --> 00:47:35,253 Anladım, Nick? 584 00:47:35,295 --> 00:47:38,456 Evet. Patron sana söyledi mi? Bugün gelecektim, Bay... 585 00:47:38,498 --> 00:47:40,558 - Bay Hooper. - Bay Hooper, size söyledi mi? 586 00:47:40,600 --> 00:47:43,393 Bana pek bir şey söylemiyor. 587 00:47:43,435 --> 00:47:46,230 Ah, o bu konuda çok kötü. değil mi, Büyük H? 588 00:47:46,272 --> 00:47:47,698 Bay Hooper henüz gelmedi. 589 00:47:47,740 --> 00:47:51,168 Ve gerçekten olmamalı tek başıma etrafı merak ediyorum. 590 00:47:51,210 --> 00:47:54,305 Ah, peki, şimdi endişelenme. Çünkü yolumu biliyorum. 591 00:47:54,347 --> 00:47:56,107 Pek emin değilim... 592 00:47:56,149 --> 00:47:58,943 Carl, bana güvenebilirsin. 593 00:47:58,985 --> 00:48:00,985 Ve bu bir Nicola Gibson garantisi. 594 00:48:09,528 --> 00:48:11,289 Sadece onaylamak için, büyük biberli pizza, 595 00:48:11,331 --> 00:48:13,591 ekstra mantarlı, yan sipariş takozlardan. 596 00:49:30,176 --> 00:49:30,801 Günaydın Bay Hooper. 597 00:49:30,843 --> 00:49:32,103 - Günaydın... -Carl. 598 00:49:32,145 --> 00:49:34,372 - Carl, evet. - Nick Gibson bekliyor 599 00:49:34,414 --> 00:49:35,406 senin için içeride. 600 00:49:35,448 --> 00:49:37,508 Teşekkürler, erken mi geldi? 601 00:49:37,550 --> 00:49:38,776 O? 602 00:49:54,233 --> 00:49:55,493 Sanırım davetsiz bir misafirimiz var. 603 00:49:55,535 --> 00:49:57,435 Bir an önce buraya gelebilir misin? yapabilir misin? 604 00:49:58,538 --> 00:50:00,131 Nasıl sakinleşebilirim? 605 00:50:00,173 --> 00:50:02,333 Bunu düzelteceğini söylemiştin! 606 00:50:31,471 --> 00:50:32,663 Ne oldu? 607 00:50:32,705 --> 00:50:35,633 sana aramızda bir şey olduğunu söylemedi mi? Davetsiz misafir mi? 608 00:50:35,675 --> 00:50:37,635 Peki ya bulurlarsa bir şey mi? 609 00:50:37,677 --> 00:50:38,869 Bu bana geri dönemez. 610 00:50:38,911 --> 00:50:40,871 Harding şu anda yolda. 611 00:50:40,913 --> 00:50:42,540 Yakında burada olacağını söyledi. 612 00:51:10,643 --> 00:51:12,870 Şimdi ofisime gidiyorum. 613 00:51:23,756 --> 00:51:24,889 Burada kimse yok. 614 00:51:26,626 --> 00:51:28,319 Masa bıraktığım gibi. 615 00:51:28,361 --> 00:51:29,286 Yazıcıyı kontrol edin. 616 00:51:29,328 --> 00:51:30,421 Ne? 617 00:51:30,463 --> 00:51:31,822 Kontrol et dedim yazıcı. 618 00:51:31,864 --> 00:51:35,499 Evet, yazıcı kullanılmış. 619 00:51:59,959 --> 00:52:01,352 Yeni geldim. 620 00:52:01,394 --> 00:52:02,760 Gönderim iyi görünüyor. 621 00:52:03,629 --> 00:52:05,556 Sandıklar burada oturuyor ve bekliyorum. 622 00:52:05,598 --> 00:52:07,531 Onları hemen gemide istiyorum. 623 00:52:08,534 --> 00:52:10,477 Henüz belli değil. 624 00:52:10,519 --> 00:52:12,463 Belki benimle konuşuyordur birine, ben halledeceğim. 625 00:52:12,505 --> 00:52:14,665 Ancak bu dikkat dağıtıcı şeyler, onlar sizin sorumluluğunuzdur. 626 00:52:14,707 --> 00:52:16,400 Anladın? 627 00:52:16,442 --> 00:52:18,609 Sevkiyat şu şekilde devam ediyor planlandı. 628 00:52:19,512 --> 00:52:20,905 Hayır, Hooper'ın ofisine gidiyorum şimdi. 629 00:52:20,947 --> 00:52:22,473 Bakın nerede saçmalıyor? 630 00:52:57,817 --> 00:52:59,310 Evet, yanında biri var sandık. 631 00:52:59,352 --> 00:53:00,517 Ana kapıya koştuğunu söyle! 632 00:53:07,760 --> 00:53:09,393 Durmak! Hey! 633 00:53:21,707 --> 00:53:22,640 Dur, orada dur! 634 00:53:29,448 --> 00:53:30,975 Eh, bu bir israftı zaman. 635 00:53:31,017 --> 00:53:33,711 Elektronik tablolar ve telefon faturalar. 636 00:53:33,753 --> 00:53:35,412 Gidecek misin sayıları araştırın? 637 00:53:35,454 --> 00:53:38,515 20 sayfa var telefon numaraları burada. 638 00:53:38,557 --> 00:53:40,884 aramam gerekecek herkes ayağa kalksın ve şöyle olsun: 639 00:53:40,926 --> 00:53:43,721 "Merhaba, dahil misiniz? bazı şüpheli faaliyetlerde 640 00:53:43,763 --> 00:53:46,724 varlığından bile haberimin olmadığı ve gerçek olmayabilir mi?" 641 00:53:46,766 --> 00:53:47,625 "Ah, değil misin?" 642 00:53:47,667 --> 00:53:48,959 "Tamam, teşekkürler, hoşçakal." 643 00:53:49,001 --> 00:53:50,060 Peki ne yapacaksın? 644 00:53:50,102 --> 00:53:51,502 Ne yapabilirim? 645 00:53:55,708 --> 00:53:57,841 Ah evet, bunun bende olduğunu unutmuşum. 646 00:54:02,081 --> 00:54:03,580 Benim için yayınlayabilir misin? 647 00:54:05,985 --> 00:54:07,378 Adres yok. 648 00:54:07,420 --> 00:54:08,986 Bunu benim için yazmana ihtiyacım var. 649 00:54:16,429 --> 00:54:17,361 MNF. 650 00:54:18,030 --> 00:54:19,096 Anne ve Baba? 651 00:54:22,702 --> 00:54:24,028 Seni biliyorlar ki sen... 652 00:54:24,070 --> 00:54:25,929 Öyledir, endişelenme. 653 00:54:25,971 --> 00:54:27,571 Bu benim isteğim ya da başka bir şey değil. 654 00:54:29,508 --> 00:54:31,101 Birkaç yıl önce, bir argüman 655 00:54:31,143 --> 00:54:34,511 ve bazı şeyler söyledim Geri alamadım. 656 00:54:35,815 --> 00:54:39,643 Konuşmayı bıraktık ve altı yıllar geçti. 657 00:54:39,685 --> 00:54:41,845 O mektubu şunu söylemek için yazdım üzgünüm 658 00:54:41,887 --> 00:54:43,981 ve onları tekrar görmek istedim. 659 00:54:44,023 --> 00:54:47,658 Demek istediğim, gönderecektim öyleydi ama işte bu oldu. 660 00:54:50,429 --> 00:54:52,171 Ve biliyor musun? 661 00:54:52,213 --> 00:54:53,996 Ne olduğunu bile hatırlamıyorum tartışma bununla ilgili. 662 00:54:57,737 --> 00:55:00,504 Şimdi gerçekten yapamıyorum bile artık yüzlerini hatırla. 663 00:55:01,841 --> 00:55:03,407 O küçük ayrıntılar. 664 00:55:05,478 --> 00:55:06,410 Gerçekten aptalca. 665 00:55:08,147 --> 00:55:09,446 Hayır, pek değil. 666 00:55:28,200 --> 00:55:31,528 Aman Tanrım, bu çok uzun bir süreydi zaman önce. 667 00:55:31,570 --> 00:55:33,504 Melanie her zaman film çekiyordu bir şey. 668 00:55:37,543 --> 00:55:39,543 Çok hoş görünüyorsun! 669 00:55:43,015 --> 00:55:44,515 Gaz. Rock yıldızı. 670 00:55:45,985 --> 00:55:50,421 Bir gruba katıldı ve hile yaptı bir hayranla ona. 671 00:55:52,591 --> 00:55:53,984 Herkese Mutlu Noeller! 672 00:56:07,573 --> 00:56:10,674 Onu tamamen unuttum saçında mavi çizgiler vardı. 673 00:56:18,851 --> 00:56:21,145 Gülünç görünüyorsun! 674 00:56:21,187 --> 00:56:23,120 Şimdi değil, erteleyin! 675 00:56:34,600 --> 00:56:37,234 Dur bir dakika, bu sen değil misin? 676 00:56:42,575 --> 00:56:45,803 orada olduğunu bilmiyordum bar mı? 677 00:57:29,622 --> 00:57:31,849 Ne söyleyecektin? ben mi? 678 00:57:31,891 --> 00:57:33,484 Hiç bir şey. 679 00:57:33,526 --> 00:57:34,952 Hiçbir şeye benzemiyordu. 680 00:57:34,994 --> 00:57:35,886 Hatırlayamıyorum. 681 00:57:35,928 --> 00:57:39,162 Evet, yapabilirsin. 682 00:57:40,599 --> 00:57:42,960 Sana bu odayı göstermek istedim üst katta. 683 00:57:43,002 --> 00:57:46,103 Oraya tesadüfen çıktım. beyleri arıyorum. 684 00:57:47,773 --> 00:57:49,666 bir tavan vardı üzerine melekler boyanmıştı, biliyorsun 685 00:57:49,708 --> 00:57:53,610 bir nevi 18. yüzyıl gibi, biri sana benziyordu. 686 00:57:55,915 --> 00:57:57,508 Gerçekten mi? 687 00:57:57,550 --> 00:57:58,242 Evet. 688 00:57:58,284 --> 00:58:03,046 Sanırım burnuydu ama sonra bir bakıma, 689 00:58:03,088 --> 00:58:04,630 biraz ürkütücü geliyordu. 690 00:58:04,672 --> 00:58:06,216 "Ah, merhaba, bilmiyorsun beni tanı ama nasıl 691 00:58:06,258 --> 00:58:08,992 geliyor ve bakıyorum üst kattaki odanın tavanı?" 692 00:58:10,129 --> 00:58:13,257 çalışmaya çalışıyordum sana ne zaman olduğunu söylemenin bir yolu, 693 00:58:13,299 --> 00:58:14,665 gerisini gördün. 694 00:58:17,136 --> 00:58:18,862 Ürkütücü olduğumu düşünüyorsun, değil mi? 695 00:58:18,904 --> 00:58:20,664 Hayır. 696 00:58:20,706 --> 00:58:24,575 sadece ne olduğunu merak ediyorum melek benziyor. 697 00:58:26,245 --> 00:58:27,578 Neden bana göstermiyorsun? 698 00:58:28,814 --> 00:58:31,575 Dinle, belki de yola çıkmalıyız geri. 699 00:58:31,617 --> 00:58:33,984 Neden, korktun mu? perili mi olacak? 700 00:59:39,885 --> 00:59:41,345 oldu Islemore adasında... 701 00:59:41,387 --> 00:59:43,780 Bir sade kahve sipariş edebilir miyim? lütfen? 702 00:59:43,822 --> 00:59:45,349 En kötüsü Newpoint'teki kaza 703 00:59:45,391 --> 00:59:47,317 herkesin hatırlayabileceği. 704 00:59:47,359 --> 00:59:50,661 Yangın birkaç saat sürdü önce, 705 00:59:52,698 --> 00:59:55,092 İtfaiye ekipleri yoğun şekilde çalışıyor ama hâlâ bir işaret yok 706 00:59:55,134 --> 00:59:57,427 yangını söndürmek için. 707 00:59:57,469 --> 00:59:58,261 Merhaba? 708 00:59:58,303 --> 01:00:00,297 Merhaba, nasılsın? 709 01:00:00,339 --> 01:00:02,966 Ben iyiyim. Her şey yolunda mı? 710 01:00:03,008 --> 01:00:05,068 Evet, iyiyim, teşekkürler. 711 01:00:05,110 --> 01:00:06,003 Nerelerdeydin? 712 01:00:06,045 --> 01:00:07,070 Endişelendim. 713 01:00:07,112 --> 01:00:09,172 Evet, gerçekten üzgünüm. 714 01:00:09,214 --> 01:00:13,176 Ben sadece, ben sadece içindeyim şu anda bir şeyin ortasındayım. 715 01:00:13,218 --> 01:00:14,878 Bu kulağa pek hoş gelmiyor. 716 01:00:14,920 --> 01:00:16,386 Hayır, endişelenmene gerek yok. 717 01:00:18,424 --> 01:00:20,684 Yakında evde olacağım. 718 01:00:20,726 --> 01:00:22,251 Polis bu kadını arıyorum 719 01:00:22,293 --> 01:00:23,820 ile bağlantılı olarak olay ve itirazda bulunuyorlar... 720 01:00:25,029 --> 01:00:26,156 herhangi bir konuda kamuoyuna sahip olabilecekleri bilgiler. 721 01:00:27,933 --> 01:00:30,861 Müdür Bay Clark Hooper ölü bulundu 722 01:00:30,903 --> 01:00:32,095 - boğulma nedeniyle... - sahip olacağım 723 01:00:32,137 --> 01:00:33,112 seni geri aramak için. 724 01:00:33,154 --> 01:00:34,131 Acil servisler ne zaman geldi. 725 01:00:40,446 --> 01:00:42,806 ...hava yoluyla Revir'i işaretle ambulans 726 01:00:42,848 --> 01:00:46,243 ama öldüğü açıklandı varış. 727 01:00:46,285 --> 01:00:49,946 INCEN personeli için üzücü bir gün personel ve yanan bir trajedi 728 01:00:49,988 --> 01:00:52,482 binadan daha derin arkamda. 729 01:00:52,524 --> 01:00:55,892 Martin Taylor Çelenk Bu Gece Paylaş, Newpoint. 730 01:00:57,796 --> 01:00:58,789 Kanıtları yok edin! 731 01:00:58,831 --> 01:01:00,490 Ne? 732 01:01:00,532 --> 01:01:02,192 INCEN yandı, Hooper ve güvenlik görevlisi öldü, 733 01:01:02,234 --> 01:01:03,193 bir yangın çıktı... 734 01:01:03,235 --> 01:01:04,777 Polisi aramalıyız! 735 01:01:04,819 --> 01:01:06,363 Hayır, çünkü resimler var benden 736 01:01:06,405 --> 01:01:07,814 Haberlerde, içeri giriyor! 737 01:01:07,856 --> 01:01:09,266 O zaman daha fazlasını bulmalıyız o zaman kanıt. 738 01:01:09,308 --> 01:01:10,934 Ben oradayken tüm bu kasalar 739 01:01:10,976 --> 01:01:13,136 ve bu da vardı bu faturalar şunu söylüyordu 740 01:01:13,178 --> 01:01:14,471 kusurluydu haplar ve hepsi 741 01:01:14,513 --> 01:01:15,839 imha edildi olarak imzalandı. 742 01:01:15,881 --> 01:01:16,840 Arızalı haplar mı? 743 01:01:16,882 --> 01:01:18,208 Evet, şuna bak. 744 01:01:18,250 --> 01:01:19,309 Düzenli para kazanıyorlardı para çekme 745 01:01:19,351 --> 01:01:20,877 şirketten büyük miktarlarda. 746 01:01:20,919 --> 01:01:21,812 Kira mı yoksa faturalar mı? 747 01:01:21,854 --> 01:01:23,553 Hayır, bu karşılaştırılamaz. 748 01:01:24,356 --> 01:01:26,082 Kötü bir günlük çalışma değil. 749 01:01:26,124 --> 01:01:27,851 Evet ama hiçbir belirti yok nereye gitti. 750 01:01:27,893 --> 01:01:29,652 Rüşvet? 751 01:01:29,694 --> 01:01:31,455 Bu hala hayır Mel'le bağlantısı var ama. 752 01:01:31,497 --> 01:01:34,197 Bunlar sadece telefon numaraları. yüzlerce telefon numarası. 753 01:01:37,402 --> 01:01:38,435 Bağlanmıyor. 754 01:01:39,872 --> 01:01:40,937 Sadece çalıyor. 755 01:01:42,141 --> 01:01:43,800 Çalıyor. 756 01:01:43,842 --> 01:01:45,736 Bağlanmıyor. 757 01:01:47,813 --> 01:01:48,505 Merhaba? 758 01:01:48,547 --> 01:01:49,473 Merhaba? 759 01:01:49,515 --> 01:01:50,957 Evet, merhaba. 760 01:01:50,999 --> 01:01:52,442 Konuşmakla ilgileniyorum İNCEN hakkında size. 761 01:01:53,986 --> 01:01:55,045 Ah, kapattılar. 762 01:01:55,087 --> 01:01:56,346 Evet, kimse konuşmuyor. 763 01:01:56,388 --> 01:01:57,697 Sadece denemeye devam et. 764 01:01:57,739 --> 01:01:59,049 artık bitti Alpha-Med İlaç... 765 01:01:59,091 --> 01:02:01,418 Ah, hayır, telesekreter. 766 01:02:01,460 --> 01:02:03,586 Lütfen telefon edin saatler arasında geri dönün. 767 01:02:03,628 --> 01:02:05,795 sabah 8:30 %:30'a kadar PM Pazartesiden cumaya. 768 01:02:17,009 --> 01:02:18,368 Çalıyor! 769 01:02:18,410 --> 01:02:19,342 Biliyorum. 770 01:02:20,946 --> 01:02:22,179 Hayır, burada çalıyor! 771 01:02:24,850 --> 01:02:25,876 Çantan! 772 01:02:32,624 --> 01:02:34,017 Bu Mel'in telefonu. 773 01:02:34,059 --> 01:02:35,852 Onun için çalışıyor olmalı onlar. 774 01:02:35,894 --> 01:02:38,555 Belki daha fazlasını öğrenmiştir yapmalıdır. 775 01:03:56,308 --> 01:03:57,300 Gitmeliyiz! 776 01:03:57,342 --> 01:03:58,435 Crabot'u tanıyor musun? 777 01:03:58,477 --> 01:03:59,936 Kendisi polis şefi. 778 01:03:59,978 --> 01:04:02,172 CR Abbott mı? Yengeç! 779 01:04:02,214 --> 01:04:04,140 - Bir şeyler doğru değil... - Nereye gidiyoruz? 780 01:04:04,182 --> 01:04:06,176 Bunları aramaya devam etmem gerekiyor sayılar. 781 01:04:06,218 --> 01:04:07,210 Birisi bir şeyler biliyor olmalı. 782 01:04:07,252 --> 01:04:09,719 Artık... 783 01:04:10,656 --> 01:04:12,983 Evde değiliz o yüzden lütfen bir bırakın... 784 01:06:45,410 --> 01:06:47,310 Biraz beton almam lazım kanıt. 785 01:07:24,816 --> 01:07:26,683 Ne yapıyorsun? 786 01:07:35,760 --> 01:07:36,659 HAYIR! 787 01:08:34,886 --> 01:08:35,818 Lisa! 788 01:08:37,822 --> 01:08:38,755 Ne... 789 01:08:41,793 --> 01:08:42,992 Bir polisi öldürdüm. 790 01:08:45,697 --> 01:08:46,890 Ne buldun? 791 01:08:52,003 --> 01:08:54,237 Afrika'ya gönderildi. 792 01:08:56,875 --> 01:08:58,168 Üzerinde Harding vardı. 793 01:08:58,210 --> 01:08:58,868 Bay Harding Gray. 794 01:09:06,851 --> 01:09:10,246 Artık vazgeçemezsin. 795 01:09:10,288 --> 01:09:11,020 Lisa! 796 01:11:47,379 --> 01:11:49,579 nasılsın Eski ofisimden memnun musun? 797 01:11:50,382 --> 01:11:51,414 Harding Gray mi? 798 01:11:52,617 --> 01:11:54,410 benziyorsun vazgeçmeye hazır mısın? 799 01:11:54,452 --> 01:11:57,680 Çok yazık, bu kadar yakınsın. 800 01:11:57,722 --> 01:11:59,722 Hayır, hayır, orada değilim. 801 01:12:01,092 --> 01:12:02,792 Neredesin? 802 01:12:03,661 --> 01:12:05,421 yapmak üzereyim ortadan kaybol. 803 01:12:05,463 --> 01:12:07,563 Sadece veda etmek istiyorum yapmadan önce. 804 01:12:08,199 --> 01:12:11,661 Arızalı ilaç satışı üçüncü dünya ülkelerinde mi? 805 01:12:11,703 --> 01:12:14,497 Polis bulamazsa sen, basın yapacak. 806 01:12:14,539 --> 01:12:16,132 Peki sen verdin Abbott tam bir baş ağrısıydı. 807 01:12:16,174 --> 01:12:17,467 ama iyileşecek. 808 01:12:17,509 --> 01:12:20,136 Ama şimdi seni yapacak öde. 809 01:12:20,178 --> 01:12:22,438 Bir polise saldırdın memur, 810 01:12:22,480 --> 01:12:24,440 çöp yakma tesisini yaktı, 811 01:12:24,482 --> 01:12:26,809 bundan kurtulamayacaksın. 812 01:12:26,851 --> 01:12:28,778 Kız kardeşime ne oldu? 813 01:12:28,820 --> 01:12:30,980 Söyleyeceğimi mi sanıyorsun sen mi? 814 01:12:31,022 --> 01:12:33,516 Bulduğum kanıt için, sen olabilir. 815 01:12:33,558 --> 01:12:34,490 Jennifer'ın evinde. 816 01:12:35,593 --> 01:12:37,720 Seni bağlayan belgeler Abbott, o tekne, 817 01:12:37,762 --> 01:12:41,391 Damfino veya Port Said Afrika mı? 818 01:12:41,433 --> 01:12:44,200 Sen üstünü örtmedin bunu çok iyi takip ediyorum, inanın bana, 819 01:12:45,603 --> 01:12:46,729 Belgeler mi? 820 01:12:46,771 --> 01:12:47,870 Bunlar yanınızda mı? 821 01:12:50,575 --> 01:12:51,934 Bana göster. 822 01:12:51,976 --> 01:12:52,975 Şahsen. 823 01:12:55,580 --> 01:12:57,880 Merdivenleri alıp 10 dakika içinde bodrum katında. 824 01:13:00,919 --> 01:13:03,446 Eğer bana bir şey olursa, kopyalar 825 01:13:03,488 --> 01:13:04,954 basına gönderilecek. 826 01:13:05,857 --> 01:13:07,690 Sen cesursun. 827 01:13:09,093 --> 01:13:11,754 Kız kardeşin öldü. 828 01:13:11,796 --> 01:13:12,728 Buna değer mi? 829 01:13:17,602 --> 01:13:18,628 Kanıtlarınızı getirin. 830 01:13:18,670 --> 01:13:21,597 Ve sana ne yaptığını söyleyeceğim Kız kardeşin hakkında bilgi edinmek istiyorum. 831 01:13:21,639 --> 01:13:24,674 Aksi halde gitmiş olacağım ve asla öğrenemeyeceksin. 832 01:15:02,974 --> 01:15:06,142 Hm, biz de uyanmışız gibi görünüyor yakında mı? 833 01:15:07,278 --> 01:15:08,711 Sonunda seninle tanıştığıma memnun oldum. 834 01:15:09,781 --> 01:15:10,846 Ben Harding Gray. 835 01:15:22,327 --> 01:15:25,094 Kız kardeşinin günlüğü oldukça sayfa döndürücü, değil mi? 836 01:15:26,030 --> 01:15:28,898 Yazık ki başka kimse gitmiyor okuma şansı yakalamak için. 837 01:16:14,145 --> 01:16:16,105 16:13 838 01:16:16,147 --> 01:16:19,208 Neden onu giymiyorsun? yeşil ceket? 839 01:16:19,250 --> 01:16:21,083 Arkadaşım onu ​​giydiğini gördü. 840 01:16:22,220 --> 01:16:23,846 Hayır. 841 01:16:23,888 --> 01:16:25,154 Evet, yaptın. 842 01:16:28,660 --> 01:16:29,959 Onu neden öldürdün? 843 01:16:30,995 --> 01:16:31,988 Çalışanlara pek nazik davranmıyorum 844 01:16:32,030 --> 01:16:32,855 beni terk ediyorsun, 845 01:16:32,897 --> 01:16:33,856 kötü iş. 846 01:16:33,898 --> 01:16:37,994 Kız kardeşin aniden ortadan kayboldu bizimle burada buluşmak istiyor. 847 01:16:38,036 --> 01:16:40,129 Sen ve Crabot? 848 01:16:40,171 --> 01:16:42,064 Abbott benim fikrimi anlamadı iş. 849 01:16:42,106 --> 01:16:43,833 Benim vizyonum yoktu. 850 01:16:43,875 --> 01:16:46,168 Sadece parayı aldı ve uzağa baktı. 851 01:16:46,210 --> 01:16:47,269 Bu benim işim. Benim işim. 852 01:16:47,311 --> 01:16:48,371 Ve kan terledim sıfırdan inşa etmek, 853 01:16:48,413 --> 01:16:51,440 ve kız kardeşin 854 01:16:51,482 --> 01:16:53,676 yapabileceğini düşündü gel ve beni mahvet, 855 01:16:53,718 --> 01:16:55,845 pembe bir kamerayla, ceketinin içine saklanmış, 856 01:16:55,887 --> 01:16:58,280 konuşmalarımızı kaydediyoruz. 857 01:16:58,322 --> 01:17:01,951 Bir bağımlı çalışan bir vicdan krizi. 858 01:17:01,993 --> 01:17:03,793 İmparatorluğumu mahvetmekle mi tehdit ediyorsun? 859 01:17:07,699 --> 01:17:08,457 Temizdi. 860 01:17:08,499 --> 01:17:11,100 Hm, öyleydi. 861 01:17:13,204 --> 01:17:16,906 Bütün iyi eczacılar acil durumlar için eroin. 862 01:17:20,178 --> 01:17:22,138 Sadece bir pislik ve bir parça halat 863 01:17:22,180 --> 01:17:23,839 Sorunun ortadan kalkmasını sağlamak için. 864 01:17:25,216 --> 01:17:26,809 Kimse umursamıyor! 865 01:17:26,851 --> 01:17:29,845 Görmüyor musunuz millet burunlarını sokmaya başla 866 01:17:29,887 --> 01:17:31,313 onları işime sokacağım ortadan kaybol. 867 01:17:32,190 --> 01:17:33,816 Bir kaza gibi. 868 01:17:33,858 --> 01:17:35,418 Hatta birini ezdim bile bir keresinde arabamda. 869 01:17:35,460 --> 01:17:37,093 Rich, Rich'i öldürdün! 870 01:17:38,763 --> 01:17:40,956 Ya da asılarak intihar. 871 01:17:40,998 --> 01:17:42,965 Başka bir görgü tanığı için. 872 01:17:56,347 --> 01:17:58,340 Burnunu benimkine sok işler. 873 01:17:58,382 --> 01:18:00,783 Sen kız kardeşinden daha kötüsün! 874 01:18:02,553 --> 01:18:04,280 Bu benim işim! 875 01:18:06,891 --> 01:18:08,557 Sen kız kardeşinden daha kötüsün! 876 01:18:13,230 --> 01:18:15,264 Avı yapar, senin için yalvarır hayat. 877 01:23:38,656 --> 01:23:39,555 Joe. 878 01:23:40,391 --> 01:23:42,191 Görüşmeyeli nasılsın? 879 01:23:44,161 --> 01:23:45,854 Neden, söyleyecek misin? Abbott'u mu? 880 01:23:45,896 --> 01:23:46,795 Abbott'u mu? 881 01:23:48,432 --> 01:23:49,765 Tutuklanıyor. 882 01:23:51,402 --> 01:23:53,095 Üzerinde yeterince kir buldum onu uzaklaştır 883 01:23:53,137 --> 01:23:54,303 çok uzun zamandır. 884 01:23:55,139 --> 01:23:57,106 İkinizi çalışırken gördüm birlikte. 885 01:23:58,209 --> 01:24:01,276 almaya çalıştığımı gördün her şeyin dibine kadar. 886 01:24:02,580 --> 01:24:05,641 Küçük kasabanın ilk kuralı gazetecilik, arkadaşlarını koru 887 01:24:05,683 --> 01:24:08,710 yakın ve potansiyel haber hikayesi, daha da yakın. 888 01:24:27,838 --> 01:24:30,839 Bir kez daha sana mecburum Şanlı kariyerim için teşekkür ederim. 889 01:24:31,675 --> 01:24:34,436 Eğer beni cesaretlendirmeseydin onu incelemeye başlamak için, 890 01:24:34,478 --> 01:24:35,537 eğer seni takip etmeseydim ekmek kırıntıları, 891 01:24:35,579 --> 01:24:37,806 Bunu asla alamazdım uzak. 892 01:24:37,848 --> 01:24:38,814 Yardım edebildiğime sevindim. 893 01:24:42,186 --> 01:24:43,619 Newpoint'te mi kalıyorsun? 894 01:24:45,689 --> 01:24:49,691 Hayır, sanırım gitme vaktim geldi. 895 01:24:53,264 --> 01:24:55,430 Ailen olurdu Seninle gurur duydum Lisa. 896 01:24:57,334 --> 01:24:58,300 Melanie'nin de. 897 01:24:59,937 --> 01:25:00,869 Teşekkürler Joe. 898 01:25:08,646 --> 01:25:10,245 Teyzeniz yeni geldi. 899 01:27:57,973 --> 01:28:02,973 patlayıcıskull tarafından sağlanmıştır https://twitter.com/kaboomskull