1
00:00:15,920 --> 00:00:18,080
ലിയോയുടെയും മവാദിൻ്റെയും കഥ
അൾജീരിയയിൽ ആരംഭിച്ചു

2
00:00:19,000 --> 00:00:21,560
ബോംബുകളും മരണവും ആദർശവാദവും.

3
00:00:28,120 --> 00:00:29,840
അത് മോശമായി മാത്രമേ അവസാനിക്കൂ.

4
00:00:30,560 --> 00:00:33,480
30 വർഷം കഴിഞ്ഞിട്ടും കാര്യമില്ല

5
00:00:33,600 --> 00:00:35,760
ഇരുവരും സമ്പന്നരും ശക്തരുമായിത്തീർന്നു.

6
00:00:40,000 --> 00:00:42,240
പ്രതികാരത്തിന് സമയമില്ല.

7
00:00:49,800 --> 00:00:51,800
അതാണ് വിപ്ലവങ്ങളുടെ കാര്യം.

8
00:00:51,880 --> 00:00:54,640
അവർക്ക് എപ്പോഴും ഒരു കുറ്റവാളിയെ വേണം.

9
00:00:55,760 --> 00:00:57,080
ഒരു രാജ്യദ്രോഹി.

10
00:01:03,280 --> 00:01:05,440
ഫാരദ് കുടുംബം

11
00:01:05,520 --> 00:01:11,360
മലാഗ എയർപോർട്ട്

12
00:01:17,640 --> 00:01:19,640
അതൊരു രാഷ്ട്രീയ പോരാട്ടമായിരുന്നില്ല.

13
00:01:20,400 --> 00:01:21,800
അത് പ്രത്യയശാസ്ത്രങ്ങളെക്കുറിച്ചായിരുന്നില്ല.

14
00:01:22,800 --> 00:01:24,720
എന്നാൽ വേദന ഉണ്ടാക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

15
00:01:25,840 --> 00:01:27,520
ഇതെല്ലാം ന്യായീകരണങ്ങളായിരുന്നു

16
00:01:27,600 --> 00:01:31,280
ഉണ്ടാക്കാൻ
പരസ്പരമുള്ള, പരിഹരിക്കാനാകാത്ത നാശനഷ്ടങ്ങൾ.

17
00:01:31,360 --> 00:01:34,480
ക്ഷമിക്കാൻ അവസരമില്ലാതെ
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെങ്കിലും മറക്കാൻ.

18
00:01:36,840 --> 00:01:40,080
ഞാൻ ചെയ്തത് തോന്നിയേക്കാം
ഭയങ്കരമായ അല്ലെങ്കിൽ വിശ്വസ്തതയില്ലാത്ത,

19
00:01:40,160 --> 00:01:43,800
എന്നാൽ ഞാൻ താമസിക്കുമെന്ന് വ്യക്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
മരണം വരെ കുടുംബത്തിൻ്റെ അരികിൽ.

20
00:01:43,880 --> 00:01:45,440
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണം.

21
00:01:45,520 --> 00:01:48,520
- എനിക്ക് എൻ്റെ ഭാര്യയും മക്കളും മാത്രം മതി.
- ശരിക്കുമല്ല.

22
00:01:48,600 --> 00:01:52,200
ഇറാഖികൾ മാവദ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നുണ്ടെങ്കിലും,
ആരെങ്കിലും ഹ്യൂഗോയെ നിയന്ത്രിക്കണം.

23
00:01:52,280 --> 00:01:54,240
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ അതിൽ മികച്ചയാളാണ്.

24
00:01:54,880 --> 00:01:57,640
- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
- എനിക്കറിയില്ല, കുറച്ച് ഹെംലോക്ക് കുടിക്കണോ?

25
00:01:58,200 --> 00:01:59,040
ഇത് ചെയ്യാൻ നിനക്ക് ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

26
00:01:59,120 --> 00:02:02,120
നിങ്ങൾ മാഡ്രിഡിലേക്ക് മടങ്ങണം,
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

27
00:02:02,200 --> 00:02:04,160
- ഹലോ മരിയോ!
- ഹലോ, സർ!

28
00:02:04,240 --> 00:02:05,480
- നന്ദി.
- ഹലോ!

29
00:02:06,360 --> 00:02:07,880
എന്നെ ഒഴിവാക്കണോ?

30
00:02:07,960 --> 00:02:09,680
കുടുംബത്തെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം കഴിഞ്ഞോ?

31
00:02:09,760 --> 00:02:12,160
സ്വയം വഞ്ചിക്കരുത്, ഓസ്കാർ!
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തു.

32
00:02:12,240 --> 00:02:13,440
നിങ്ങളുടെ അഭിലാഷത്തിനായി.

33
00:02:13,480 --> 00:02:14,960
നിങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചെയ്തു.

34
00:02:15,040 --> 00:02:16,560
നിങ്ങൾ ഒന്നുമില്ലാതെയാണ് വന്നത്

35
00:02:16,600 --> 00:02:18,800
കൂടാതെ ഒരു മുഴുവൻ ബാങ്ക് അക്കൗണ്ടുമായി വിടുക.

36
00:02:19,160 --> 00:02:21,160
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മരുമകനാണ്, നിങ്ങളുടെ പേരക്കുട്ടിയുടെ പിതാവാണ്.

37
00:02:21,280 --> 00:02:24,240
നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ വേഷം ചെയ്യുന്നു, ഭർത്താവ്, ഭാര്യ.

38
00:02:24,320 --> 00:02:25,800
ഇത് ആർക്കും ചെയ്യാം.

39
00:02:28,080 --> 00:02:29,600
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും രക്താർബുദം ഉണ്ട്.

40
00:02:29,680 --> 00:02:31,360
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞാൻ 100 വർഷം ജീവിക്കും.

41
00:02:48,680 --> 00:02:49,760
ലിയോ...

42
00:02:59,600 --> 00:03:01,120
ഒരു ആംബുലൻസ്!

43
00:03:01,520 --> 00:03:03,120
ആരെങ്കിലും ആംബുലൻസിനെ വിളിക്കൂ!

44
00:03:12,880 --> 00:03:14,360
ലിയോ, എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്!

45
00:03:15,160 --> 00:03:16,280
ലിയോ!

46
00:03:25,800 --> 00:03:27,040
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

47
00:03:34,360 --> 00:03:36,160
വിവരങ്ങൾ - റിപ്പോർട്ടുകൾ
ഐഡൻ്റിറ്റി കാർഡുകൾ/പാസ്‌പോർട്ടുകൾ

48
00:04:10,880 --> 00:04:12,000
ക്ഷമിക്കണം.

49
00:04:16,120 --> 00:04:17,320
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.

50
00:05:28,040 --> 00:05:31,440
ഏറ്റവും വലിയ ആയുധ വ്യാപാരി
കോസ്റ്റ ഡെൽ സോളിൽ യൂറോപ്യൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു

51
00:05:31,520 --> 00:05:33,600
ലിയോ ഫാരദ്, മവാദ് മാധ്യമങ്ങളോട് വെളിപ്പെടുത്തി.

52
00:05:33,680 --> 00:05:35,960
മാർബെല്ലയിൽ നിന്നുള്ള സമ്പന്നനായ വ്യവസായി,

53
00:05:36,040 --> 00:05:39,800
അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ആയുധ ഇടപാടുകാരനായിരുന്നു
തീവ്രവാദികളുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

54
00:05:39,880 --> 00:05:41,720
വിട, ഫാരദ്

55
00:05:42,640 --> 00:05:44,120
അത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ കൊലപാതകത്തെ മാറ്റിമറിച്ചു

56
00:05:44,200 --> 00:05:46,640
ഒരു പ്രതികാര കൊലപാതകത്തിൽ
നുണകൾ ഇന്ധനമാക്കി.

57
00:05:52,760 --> 00:05:55,160
സുഹൃത്തോ സഖ്യകക്ഷിയോ ഇല്ല
അവൻ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുത്തില്ല.

58
00:05:56,640 --> 00:05:59,640
എല്ലാവരും ഒഴികഴിവുകൾ കണ്ടെത്തി,
കുറവ് ഹെൻറി,

59
00:05:59,720 --> 00:06:02,840
ആരാണ് ഒരു ടെലിഗ്രാം അയച്ചത്
അലാസ്കയിൽ നിന്നുള്ള അനുശോചനവുമായി.

60
00:06:08,760 --> 00:06:11,280
പോലീസുമായി സഹകരിക്കാൻ കാർമെൻ വിസമ്മതിച്ചു

61
00:06:11,360 --> 00:06:13,320
അല്ലെങ്കിൽ ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്ന വ്യക്തികളുടെ പേരിടാൻ.

62
00:06:13,720 --> 00:06:15,200
നിങ്ങൾക്ക് നബീൽ മാവദിനെ അറിയാമോ?

63
00:06:15,280 --> 00:06:17,240
- ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ ആദ്യമായി കാണുന്നു.
- ശരി.

64
00:06:23,080 --> 00:06:24,080
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

65
00:06:24,160 --> 00:06:26,000
തിരികെ വന്ന് അവനെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

66
00:06:26,080 --> 00:06:28,200
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരും.

67
00:06:28,680 --> 00:06:30,920
- പക്ഷേ, അമ്മ ...
- ഇനി മരണമില്ല, ദയവായി!

68
00:06:32,240 --> 00:06:33,160
ഇത് ഞാൻ തന്നെ പരിഹരിക്കും.

69
00:06:33,240 --> 00:06:35,080
ഇത് പരിഹരിക്കാൻ കഴിയില്ല!

70
00:06:35,160 --> 00:06:37,160
അതെ, ഞാൻ മാവദിനോട് സംസാരിക്കും.

71
00:06:37,240 --> 00:06:39,560
- എന്താ മോളേ, നിനക്ക് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കണ്ടേ?
- ഹ്യൂഗോ!

72
00:06:40,040 --> 00:06:42,120
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

73
00:06:59,760 --> 00:07:01,320
നിങ്ങൾ മാവദിൻ്റെ കാര്യം ഗൗരവത്തിലായിരുന്നോ?

74
00:07:01,400 --> 00:07:02,320
അതെ.

75
00:07:03,200 --> 00:07:05,120
എനിക്ക് അവനുമായി എന്തെങ്കിലും കരാർ ഉണ്ടാക്കാം.

76
00:07:06,480 --> 00:07:09,840
- എനിക്ക് ഇനി കുടുംബത്തിൽ ആരെയും നഷ്ടപ്പെടില്ല.
- അച്ഛൻ സമ്മതിക്കില്ല.

77
00:07:09,920 --> 00:07:11,480
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ മരിച്ചു.

78
00:07:12,800 --> 00:07:15,200
പിന്നെ അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളാരും ഇല്ല
അവൻ ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

79
00:07:16,040 --> 00:07:18,360
എന്നോട് പറയൂ, എനിക്ക് എന്ത് ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്?

80
00:07:18,440 --> 00:07:19,520
പോലീസോ?

81
00:07:19,600 --> 00:07:21,320
പുറത്തുകടക്കണോ? സിഐഎ? ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

82
00:07:21,400 --> 00:07:23,040
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? ഞാൻ ജിനയെ വിളിക്കുകയാണോ?

83
00:07:30,560 --> 00:07:31,600
താന്യ.

84
00:07:34,440 --> 00:07:35,640
താന്യ!

85
00:07:42,320 --> 00:07:45,280
നിങ്ങൾ അവനോട് കരുണ ചോദിക്കും
നിൻ്റെ ഭർത്താവിനെ കൊന്നവൻ?

86
00:07:45,360 --> 00:07:46,280
ഓസ്കാർ!

87
00:07:46,360 --> 00:07:47,440
ഞാൻ തെറ്റാണോ?

88
00:07:49,240 --> 00:07:50,680
ഹ്യൂഗോ വീട്ടിലേക്ക് വരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

89
00:07:51,640 --> 00:07:54,480
പിന്നെ മവാദ് മാത്രം
ആർക്കാണ് ഇത് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയുക.

90
00:07:54,560 --> 00:07:56,400
കാരണം നിങ്ങൾ അവനെ വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ?

91
00:07:57,600 --> 00:07:58,720
അത് മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

92
00:07:58,800 --> 00:08:00,360
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!
- കൂടുതൽ ശ്രമിക്കൂ!

93
00:08:50,520 --> 00:08:51,880
അവർ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

94
00:08:52,000 --> 00:08:53,400
നമുക്കറിയാം.

95
00:08:53,480 --> 00:08:54,640
വരൂ അമ്മേ!

96
00:08:57,880 --> 00:09:00,520
എനിക്ക് പ്രസ്സുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലായിരുന്നു.

97
00:09:00,600 --> 00:09:04,280
ലിയോയ്‌ക്ക് ഒരുപാട് വിഷമമുണ്ടായിരുന്നു
മറയ്ക്കാൻ അത് വിൽക്കുന്നു.

98
00:09:05,080 --> 00:09:07,080
ഞാൻ ലിയോയെ കുറിച്ച് പറയാൻ വന്നതല്ല മാവാദ്.

99
00:09:08,400 --> 00:09:12,280
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.

100
00:09:12,400 --> 00:09:14,120
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

101
00:09:14,880 --> 00:09:16,440
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാക്ക് നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

102
00:09:17,600 --> 00:09:19,320
പിന്നെ ആരുടെ വാക്കാണ് നീ എനിക്ക് തരുന്നത്?

103
00:09:19,400 --> 00:09:20,760
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ?

104
00:09:20,840 --> 00:09:22,960
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഒരുപാട് തെറ്റുകൾ ചെയ്തു,

105
00:09:23,040 --> 00:09:24,840
അവൻ ഇനി ഇത് ചെയ്യില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

106
00:09:25,360 --> 00:09:27,520
ഹ്യൂഗോ ഒരു ജങ്കിയാണ്.

107
00:09:27,600 --> 00:09:30,240
ജങ്കികൾ പ്രവചനാതീതമാണ്.

108
00:09:30,320 --> 00:09:31,880
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ഉത്തരം നൽകുന്നു.

109
00:09:32,600 --> 00:09:34,600
ഞാൻ അവനെ പുനരധിവാസത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

110
00:09:35,760 --> 00:09:38,160
- അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ വാക്ക് പോരാ?
- ഇല്ല.

111
00:09:39,360 --> 00:09:40,400
അത് അല്ല.

112
00:09:40,480 --> 00:09:41,840
ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്കൂ, മാവാദേ!

113
00:09:42,360 --> 00:09:44,000
നീ അമ്മയെ വിധവയാക്കി

114
00:09:44,400 --> 00:09:46,720
അവൻ ആരോടും മോശമായ വാക്ക് പറഞ്ഞില്ല!

115
00:09:46,760 --> 00:09:48,880
പോലീസുമായി സഹകരിച്ചില്ല.

116
00:09:48,960 --> 00:09:51,240
പത്രങ്ങൾ അവളെ അപമാനിച്ചു

117
00:09:51,320 --> 00:09:53,360
പാപ്പരാസികളെ നേരിടുകയും ചെയ്തു
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ.

118
00:09:53,440 --> 00:09:54,960
ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്താണ് നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്?

119
00:09:56,960 --> 00:09:58,200
വീടിൻ്റെ കാര്യമോ?

120
00:09:59,400 --> 00:10:00,640
എന്ത് വീട്

121
00:10:00,760 --> 00:10:01,960
എന്ത് വീട്

122
00:10:02,400 --> 00:10:03,760
നിങ്ങളുടെ വീട്.

123
00:10:06,360 --> 00:10:07,760
നീ എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊല്ലുകയാണ്

124
00:10:07,840 --> 00:10:09,840
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ തെരുവിൽ എറിയണോ?

125
00:10:09,880 --> 00:10:12,120
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ ഇനി കാണണ്ട
എപ്പോഴെങ്കിലും മാർബെല്ലയിൽ.

126
00:10:12,880 --> 00:10:14,000
എടുക്കൂ!

127
00:10:14,760 --> 00:10:15,840
അമ്മ...

128
00:10:16,360 --> 00:10:17,880
അവൻ നമ്മെ അപമാനിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

129
00:10:17,960 --> 00:10:19,240
വീട് പ്രധാനമല്ല.

130
00:10:19,320 --> 00:10:20,520
ഇരിക്കുക. ഇരിക്കുക!

131
00:10:21,440 --> 00:10:23,840
ഇത് എൻ്റേതാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ തീരുമാനിക്കുന്നു.

132
00:10:25,880 --> 00:10:28,400
ഒരു നോട്ടറിയെ കണ്ടെത്തൂ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം ഞാൻ ഒപ്പിടാം.

133
00:10:29,360 --> 00:10:31,480
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് രേഖാമൂലം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

134
00:10:31,520 --> 00:10:33,200
അത് എൻ്റെ സഹോദരന് സംഭവിക്കുന്നു

135
00:10:33,280 --> 00:10:35,600
ഒരു അപകടം, ഭയങ്കര പനി,

136
00:10:37,240 --> 00:10:38,640
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് ഉത്തരവാദി!

137
00:10:42,880 --> 00:10:45,480
കൂടാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും സ്വീകരിക്കേണ്ടിവരും.

138
00:10:45,520 --> 00:10:46,840
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി!

139
00:10:47,320 --> 00:10:49,440
എൻ്റെ കുടുംബം ഇനി ഒരു വിട്ടുവീഴ്ചയും ചെയ്യില്ല.

140
00:10:49,520 --> 00:10:52,040
അത് കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളായിരിക്കില്ല.

141
00:11:00,000 --> 00:11:01,120
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്

142
00:11:12,080 --> 00:11:13,320
എനിക്ക് ഇത് അംഗീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല. അല്ല.

143
00:11:13,920 --> 00:11:15,160
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

144
00:11:15,720 --> 00:11:16,640
അവൻ എൻ്റെ അമ്മാവനാണ്.

145
00:11:19,120 --> 00:11:20,360
എനിക്കും ഭർത്താവിനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

146
00:11:24,200 --> 00:11:25,680
ഇത് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമാണ്, ഓസ്കർ.

147
00:11:30,040 --> 00:11:31,840
ഞാനും അമ്മയും അവളെ ബഹുമാനിക്കും.

148
00:11:41,440 --> 00:11:42,640
ഞാൻ നിരസിച്ചാലോ?

149
00:11:44,960 --> 00:11:46,120
അത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കില്ല.

150
00:11:46,200 --> 00:11:47,960
പക്ഷേ അമ്മാവൻ മരിച്ചാൽ അവസാനിക്കുമോ?

151
00:11:55,400 --> 00:11:56,720
അദ്ദേഹം അത് രേഖാമൂലം നൽകുമോ?

152
00:11:57,560 --> 00:11:59,000
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ തന്നു.

153
00:11:59,080 --> 00:12:00,040
എന്ത് ധാരണ?

154
00:12:00,120 --> 00:12:03,840
ഞങ്ങൾ മാർബെല്ല വിട്ട് ഗതാഗതം ഒഴിവാക്കുന്നു
അഞ്ച് ദശലക്ഷം ഡോളറിന് ആയുധങ്ങൾ.

155
00:12:04,360 --> 00:12:06,080
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും ആരംഭിക്കാൻ.

156
00:12:09,920 --> 00:12:10,800
ഗുരുതരമായ?

157
00:12:13,080 --> 00:12:14,960
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നുണ്ടോ?

158
00:12:15,040 --> 00:12:16,360
ഓസ്കാർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ!

159
00:12:18,280 --> 00:12:20,200
നമ്മൾ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കണം.

160
00:12:20,280 --> 00:12:21,880
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് പത്ത് ദശലക്ഷം ചോദിക്കാത്തത്?

161
00:12:22,640 --> 00:12:25,000
അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ 20 അല്ലെങ്കിൽ 100?

162
00:12:25,080 --> 00:12:26,840
- ഇതൊരു ചർച്ചയല്ല.
- അതെ ഇതാണ്!

163
00:12:26,920 --> 00:12:29,080
- ഇല്ല, അല്ല!
- അതെ ഇതാണ്!

164
00:12:29,160 --> 00:12:32,360
അമ്മാവനെപ്പോലെ എത്ര ചോദിക്കാൻ
പന്നിയെപ്പോലെ അറുക്കണോ?

165
00:12:32,440 --> 00:12:33,560
അഞ്ച് ദശലക്ഷം?

166
00:12:35,200 --> 00:12:36,200
അല്ല.

167
00:12:37,160 --> 00:12:38,360
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അത് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല

168
00:12:38,960 --> 00:12:41,960
ആ തെണ്ടി ശ്രമിക്കുന്നു
ഫറാസികളെയും അവരുടെ പാരമ്പര്യത്തെയും നശിപ്പിക്കാൻ?

169
00:12:42,040 --> 00:12:42,880
അല്ല.

170
00:12:42,960 --> 00:12:43,800
- ശരി, അതെ.
- ഇല്ല.

171
00:12:43,880 --> 00:12:46,240
- അതെ!
- ഇല്ല, നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ ഒരു ഫറാദ് അല്ല.

172
00:12:49,760 --> 00:12:50,840
അവൻ എൻ്റെ അമ്മാവനാണ്.

173
00:12:54,440 --> 00:12:56,280
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം.

174
00:13:20,480 --> 00:13:21,600
നിങ്ങൾക്കും ഇതേ അഭിപ്രായമാണോ?

175
00:13:25,840 --> 00:13:26,880
എന്തെങ്കിലും പറയൂ!

176
00:13:32,160 --> 00:13:33,960
മവാദ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
ഒരു കാര്യത്തെക്കുറിച്ച്.

177
00:13:37,560 --> 00:13:39,680
എൻ്റെ സഹോദരൻ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നില്ല
ഒരിക്കലും തനിച്ചല്ല

178
00:13:53,000 --> 00:13:54,440
എൻ്റെ സഹോദരി എന്നോട് പറഞ്ഞു.

179
00:13:58,840 --> 00:13:59,760
ഏത് വശം?

180
00:13:59,840 --> 00:14:01,840
അച്ഛൻ ഇല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് വീട് നഷ്ടപ്പെടും.

181
00:14:03,680 --> 00:14:04,960
- അത് ശരിയല്ല.
- അതെ!

182
00:14:05,520 --> 00:14:08,000
ഈ ജീവിതശൈലിക്ക് ദശലക്ഷങ്ങൾ ചിലവാകും.

183
00:14:09,000 --> 00:14:10,600
ആരാണ് ഞങ്ങളെ ഒരു ബിസിനസ്സ് ഏൽപ്പിക്കുന്നത്?

184
00:14:11,600 --> 00:14:12,800
സിഐഎ?

185
00:14:12,880 --> 00:14:13,720
ക്യൂബക്കാരോ?

186
00:14:14,120 --> 00:14:15,120
മോൺസർ?

187
00:14:17,160 --> 00:14:18,840
എൻ്റെ കുടുംബം ഇപ്പോൾ തകർന്നിരിക്കുന്നു

188
00:14:18,920 --> 00:14:21,640
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനെ രക്ഷിക്കുന്നത് എളുപ്പമാണ്.

189
00:14:21,720 --> 00:14:23,000
ദൂരെ പോവുക!

190
00:14:24,040 --> 00:14:25,160
ഞാൻ എങ്ങനെ പോകും?

191
00:14:26,720 --> 00:14:28,000
അതൊരു തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്.

192
00:14:29,200 --> 00:14:31,960
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ അല്ലെങ്കിൽ ഫറാസികൾ.

193
00:14:36,400 --> 00:14:38,920
അത് എനിക്ക് ദയനീയമായിരിക്കും
അവർ ചോദിക്കുന്നത് ചെയ്യാൻ.

194
00:14:42,680 --> 00:14:43,760
അത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

195
00:14:47,360 --> 00:14:48,840
നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

196
00:14:49,960 --> 00:14:50,920
ഞാൻ എന്താണ് അറിയേണ്ടത്?

197
00:14:51,520 --> 00:14:53,680
അതാണ് സത്യം

198
00:14:54,400 --> 00:14:55,880
നീ നന്നായി പാടില്ലെന്ന്.

199
00:14:59,880 --> 00:15:01,040
നിന്നോട് ആരെങ്കിലും പറയണമായിരുന്നു.

200
00:15:02,040 --> 00:15:03,840
ഞാൻ അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?

201
00:15:06,400 --> 00:15:07,480
തുടർന്ന്?

202
00:15:10,520 --> 00:15:14,400
അതായിരുന്നു ഏക പോംവഴി
ഇവിടെയുള്ള എല്ലാത്തിൽ നിന്നും രക്ഷപ്പെടാൻ.

203
00:15:15,160 --> 00:15:17,600
ഒരുതരം രക്ഷ.

204
00:15:21,240 --> 00:15:22,200
നല്ലതുവരട്ടെ!

205
00:15:51,840 --> 00:15:53,080
ഞാൻ സായുധനല്ല.

206
00:15:56,520 --> 00:15:58,160
ജെറോം, അത് മതി.

207
00:16:01,480 --> 00:16:02,760
സമയമായി.

208
00:16:02,840 --> 00:16:04,880
അമ്മാവൻ്റെ കാര്യം വാദിക്കാൻ വന്നതാണ്

209
00:16:04,960 --> 00:16:07,040
അല്ലെങ്കിൽ എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക
ഇറാഖിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

210
00:16:07,400 --> 00:16:08,760
ഹബീബ് പറഞ്ഞില്ലേ?

211
00:16:08,840 --> 00:16:10,640
അവൻ എൻ്റെ ഫോൺ എടുക്കുന്നില്ല.

212
00:16:11,720 --> 00:16:14,720
നിങ്ങൾ ലിയോയെ കൊന്നത് അവൻ അറിഞ്ഞിരിക്കാം
എല്ലാം റദ്ദാക്കുകയും ചെയ്തു.

213
00:16:15,360 --> 00:16:16,920
അപ്പോൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മോശമാണ്

214
00:16:17,000 --> 00:16:20,880
കാരണം നിങ്ങൾ കൂടുതൽ കമ്മീഷനുകൾ ഉണ്ടാക്കില്ല
നിങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ജീവിതത്തിലും.

215
00:16:25,160 --> 00:16:27,600
നിനക്ക് കൂടുതൽ ശവങ്ങൾ വേണ്ട മാവാദ്.

216
00:16:29,880 --> 00:16:31,000
വീട്ടിലിരിക്കുക

217
00:16:31,080 --> 00:16:32,600
ഞങ്ങൾ മാർബെല്ല വിടുന്നു,

218
00:16:32,680 --> 00:16:34,240
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്താണ് തെളിയിക്കേണ്ടത്?

219
00:16:44,240 --> 00:16:45,480
ഞാൻ നിനക്ക് എൻ്റെ അമ്മാവനെ തരുന്നു.

220
00:16:47,080 --> 00:16:48,680
ഒരു നിബന്ധനയോടെ.

221
00:16:50,040 --> 00:16:51,920
പട്ടിയെപ്പോലെ ഞാൻ അവനെ ഏൽപ്പിക്കില്ല.

222
00:16:53,280 --> 00:16:55,200
ഇത് ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്ന് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുക.

223
00:16:58,200 --> 00:16:59,920
അത് നിങ്ങളുടെ തീരുമാനമല്ല.

224
00:17:04,320 --> 00:17:06,840
അതിനു വഴിയില്ല
കഷ്ടപ്പെടാതെ?

225
00:17:08,200 --> 00:17:09,760
കേൾക്കൂ, ഓസ്കാർ!

226
00:17:10,800 --> 00:17:13,440
എനിക്ക് ഫറാസികളുമായി ഒരു ഇടപാടുണ്ട്.

227
00:17:14,160 --> 00:17:15,880
അതിനെ ബഹുമാനിക്കണമെങ്കിൽ,

228
00:17:15,960 --> 00:17:18,200
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

229
00:17:18,560 --> 00:17:19,760
അല്ലെങ്കിൽ,

230
00:17:20,560 --> 00:17:24,720
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരും
നിങ്ങളുടെ മകന് ശേഷം ഉൾപ്പെടെ!

231
00:17:25,720 --> 00:17:27,880
അതൊരു ചീത്തയായിരിക്കും, അല്ലേ?

232
00:17:29,200 --> 00:17:30,400
അത് ശരിയല്ലേ ജെറോം?

233
00:17:32,480 --> 00:17:33,320
ഭയങ്കരം!

234
00:17:34,560 --> 00:17:35,560
അത്രയേയുള്ളൂ.

235
00:18:09,200 --> 00:18:11,080
ഓസ്കാർ പറയുന്നതെന്തും ചെയ്യുക!

236
00:18:11,160 --> 00:18:12,560
ഉടൻ സംസാരിക്കാം, ശരി അമ്മേ?

237
00:18:12,680 --> 00:18:14,080
എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. വിട!

238
00:18:14,280 --> 00:18:15,320
വിട!

239
00:18:32,680 --> 00:18:33,560
അപ്പോൾ?

240
00:18:34,200 --> 00:18:35,720
അദ്ദേഹം ഒരു നിർദ്ദേശം നൽകി.

241
00:18:36,440 --> 00:18:37,480
WHO?

242
00:18:38,200 --> 00:18:39,240
മവാദ്.

243
00:18:40,080 --> 00:18:42,920
അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾക്ക് വിശദീകരിക്കാൻ ഓസ്കർ വരും.

244
00:18:45,040 --> 00:18:46,560
പിന്നെ അവൻ വേറെ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ?

245
00:18:48,960 --> 00:18:50,640
മാവദ് അറിഞ്ഞാൽ അയാൾക്ക് പണം വേണം.

246
00:18:52,440 --> 00:18:54,640
അവൻ അതിൽ കൂടുതൽ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ?

247
00:18:58,280 --> 00:19:01,320
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? ഞങ്ങൾ ലോകം ചുറ്റി സഞ്ചരിക്കുന്നു
അവർ ഞങ്ങളെ പിടിക്കുന്നതുവരെ?

248
00:19:14,680 --> 00:19:16,400
അത് അത്ര മോശമായിരിക്കില്ല, അല്ലേ?

249
00:19:17,680 --> 00:19:18,880
അത് ശരിയല്ലേ?

250
00:19:33,640 --> 00:19:35,080
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

251
00:20:48,320 --> 00:20:49,920
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്തൊരു കുഴപ്പമാണ് ഉണ്ടാക്കിയത്!

252
00:20:51,200 --> 00:20:52,760
മാഡ്രിഡിലെ നിങ്ങളുടെ വീട് നിലനിൽക്കും.

253
00:20:52,800 --> 00:20:54,240
എന്നെ കളിയാക്കരുത്, ഓസ്കാർ!

254
00:20:54,320 --> 00:20:57,520
കുടുംബം ഇതിനകം അംഗീകരിച്ചു,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദശലക്ഷത്തിലധികം ലഭിക്കും.

255
00:20:57,560 --> 00:20:58,760
യാട്ടിൻ്റെ കാര്യമോ?

256
00:20:58,800 --> 00:20:59,800
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് വാങ്ങാം.

257
00:20:59,920 --> 00:21:02,800
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണ്ട.
ഞാനും മാനുവലും ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

258
00:21:02,880 --> 00:21:05,240
അത് നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കയറുമോ എന്ന് നോക്കാം, ഹ്യൂഗോ!

259
00:21:06,160 --> 00:21:07,440
Tatăl tău e mort.

260
00:21:08,320 --> 00:21:09,520
Afacerea a disparut.

261
00:21:10,760 --> 00:21:11,800
ടോട്ടൽ എ ഡിസ്പെരുട്ട്.

262
00:21:12,400 --> 00:21:13,320
മോൺസർ നിലവിലുണ്ട്.

263
00:21:14,040 --> 00:21:15,040
അത് കഴിഞ്ഞു.

264
00:21:15,560 --> 00:21:17,680
മാനത്തിൻ്റെ കാര്യം!

265
00:21:17,760 --> 00:21:20,200
Demnitatea nu മുന്തിരിവള്ളി
de la un iaht nenorocit!

266
00:21:20,280 --> 00:21:21,680
നമുക്ക് ഒരു കാര്യം നേരെയാക്കാം.

267
00:21:22,880 --> 00:21:24,880
- കാർമനും സാറയും ഇതിൽ കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- അതെ.

268
00:21:25,680 --> 00:21:27,240
ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ ഞാനിവിടെ ഉണ്ടാകുമായിരുന്നില്ല.

269
00:21:27,320 --> 00:21:28,400
ന്യൂ മെറിറ്റ.

270
00:21:28,960 --> 00:21:30,520
ഇങ്ങനെയാണ് നമ്മൾ എല്ലാം അവസാനിപ്പിക്കുന്നതെങ്കിൽ...

271
00:21:34,800 --> 00:21:35,880
മൈ ഇ സെവ.

272
00:21:38,040 --> 00:21:39,320
മാവദ് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

273
00:21:41,160 --> 00:21:42,320
എൻ്റെ?

274
00:21:42,400 --> 00:21:43,960
അവൻ ചില നിബന്ധനകൾ സ്ഥാപിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

275
00:21:45,320 --> 00:21:47,960
വ്യവസ്ഥകൾ?
ഇടപാട് നേരത്തെ തന്നെ കഴിഞ്ഞിരുന്നില്ലേ?

276
00:21:48,040 --> 00:21:49,800
ഫറാസികളോടാണ് ധാരണ.

277
00:21:50,680 --> 00:21:52,400
മാനുവൽ അവനെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചു.

278
00:21:53,840 --> 00:21:55,320
അവൻ വില നൽകണം.

279
00:21:56,640 --> 00:21:58,400
- അവൻ എന്നെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കും.
- ഇല്ല.

280
00:21:58,840 --> 00:21:59,920
അല്ല.

281
00:22:00,000 --> 00:22:02,280
നിങ്ങൾ ഒരു പിഴ അടക്കണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നഷ്ടപരിഹാരം.

282
00:22:02,360 --> 00:22:04,840
ഒരു ജോലി ചെയ്തേക്കാം. എനിക്കറിയില്ല.
അവൻ നിങ്ങളോട് പറയും.

283
00:22:04,920 --> 00:22:06,440
ആ തെണ്ടി എൻ്റെ അച്ഛനെ കൊന്നു.

284
00:22:06,520 --> 00:22:08,520
ഞാൻ വേണ്ടത്ര ത്യാഗം ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു!

285
00:22:11,560 --> 00:22:12,840
ഡിപിൻഡെ ഡി ടൈൻ, മാനുവൽ.

286
00:22:13,760 --> 00:22:15,160
എന്നാൽ നമ്മൾ യാഥാർത്ഥ്യബോധമുള്ളവരായിരിക്കണം.

287
00:22:15,880 --> 00:22:17,600
എല്ലാത്തിനുമുപരി, മിടുക്കൻ.

288
00:22:18,120 --> 00:22:19,720
എനിക്ക് കൊടുക്കാൻ പറ്റാത്തത് അവൻ ചോദിച്ചാലോ?

289
00:22:20,120 --> 00:22:21,400
അഭിമാനത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്.

290
00:22:22,800 --> 00:22:25,320
Vrea să te duci la el
കാലുകൾക്കിടയിലുള്ള വാൽ കൊണ്ട്.

291
00:22:26,760 --> 00:22:28,280
ഫോണിലൂടെ ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

292
00:22:28,880 --> 00:22:30,160
അത് വ്യക്തിപരമായി ആയിരിക്കണം.

293
00:22:31,160 --> 00:22:32,200
ലാ കാസ ലൂയി.

294
00:22:33,360 --> 00:22:34,280
ഇന്ന്.

295
00:22:37,600 --> 00:22:39,160
എന്താ തിരക്ക്?

296
00:22:39,240 --> 00:22:40,600
ഇത് തീർക്കാൻ.

297
00:22:44,040 --> 00:22:45,560
പിന്നെ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

298
00:22:45,640 --> 00:22:47,800
മാർബെല്ലയിലേക്ക് കപ്പൽ കയറുക.

299
00:22:51,160 --> 00:22:52,480
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ബാധ്യസ്ഥനല്ല.

300
00:22:54,160 --> 00:22:55,160
ഇത് ഓകെയാണ്.

301
00:24:04,640 --> 00:24:05,880
സ്വീകരിച്ചതിന് നന്ദി.

302
00:24:08,960 --> 00:24:10,120
യഥാർത്ഥ കാലഘട്ടം?

303
00:24:10,760 --> 00:24:13,240
ഞാൻ ഹ്യൂഗോയുടെ പക്ഷം പിടിക്കട്ടെ
സംഭവിച്ചതെല്ലാം കഴിഞ്ഞ്?

304
00:24:13,320 --> 00:24:15,000
അതാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്തിട്ടുള്ളത്.

305
00:24:15,560 --> 00:24:17,920
- ഞാൻ അവനെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചു, ഓസ്കാർ.
- പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

306
00:24:18,440 --> 00:24:20,080
അവൻ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിച്ചോ, നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയോ?

307
00:24:20,160 --> 00:24:21,880
രഹത്, മാനുവൽ!

308
00:24:21,960 --> 00:24:24,280
അത് എനിക്ക് സംഭവിച്ചാൽ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
പെൻട്രു സി സുൻ്റ് തനാർ.

309
00:24:24,920 --> 00:24:26,000
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി

310
00:24:26,080 --> 00:24:27,280
ഞാൻ പ്രണയത്തിലായി.

311
00:24:28,200 --> 00:24:29,960
അത് സംഭവിച്ചു, ഞാൻ ഒഴുകിപ്പോയി.

312
00:24:30,040 --> 00:24:31,520
വേലിയേറ്റം നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോയോ?

313
00:24:31,600 --> 00:24:33,720
ഇറാം സിംഗൂർ, ഓസ്കാർ,

314
00:24:33,800 --> 00:24:35,160
ഹ്യൂഗോ എം-എ അജുതാറ്റ്.

315
00:24:35,240 --> 00:24:38,280
ഇല്ല, മാനുവൽ. Eu te-am ajutat!

316
00:24:38,360 --> 00:24:40,520
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു
ഞാൻ നിങ്ങളെ കുടുംബത്തിന് പരിചയപ്പെടുത്തി!

317
00:24:40,600 --> 00:24:43,360
ഇത് ഒരേ കാര്യമല്ല
നിനക്കറിയാമല്ലോ!

318
00:24:43,440 --> 00:24:44,640
ഹ്യൂഗോയ്ക്ക് എന്നെ ആവശ്യമായിരുന്നു.

319
00:24:44,720 --> 00:24:46,080
എന്തൊരു നശിച്ച നിമിഷം!

320
00:24:46,160 --> 00:24:47,560
ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു എന്ന് എനിക്കറിയാം.

321
00:24:47,640 --> 00:24:50,440
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ

322
00:24:51,240 --> 00:24:53,040
ഇനി ഞാൻ നിന്നെ ബുദ്ധിമുട്ടിക്കില്ല

323
00:24:53,120 --> 00:24:55,400
അല്ലെങ്കിൽ ഉപ്പ് അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും ഫരാദ്.

324
00:24:58,560 --> 00:25:01,680
എനിക്കിത് ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു എന്നതാണ് സത്യം
എൻ്റെ ജീവിതം കപ്പലിൽ ചെലവഴിക്കാൻ.

325
00:25:02,720 --> 00:25:04,160
അവൻ ഒടുവിൽ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുമായിരുന്നു.

326
00:25:04,240 --> 00:25:05,400
ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്

327
00:25:05,480 --> 00:25:06,800
ജീവിക്കുക എന്നത് പ്രധാനമാണ്.

328
00:25:08,040 --> 00:25:10,080
ബീച്ചിലെ ആഴ്ചകൾ
കൂടുതൽ തീവ്രമായിരുന്നു

329
00:25:10,160 --> 00:25:11,720
20 വർഷത്തിലേറെയായി ഖനിയിൽ.

330
00:25:11,800 --> 00:25:13,720
നിങ്ങൾ മോശമായി ഉറങ്ങുന്നു, നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു ...

331
00:25:14,720 --> 00:25:16,960
പക്ഷെ എനിക്കത് ഒരിക്കലും തോന്നിയിട്ടില്ല
അങ്ങനെ സൗജന്യമായി.

332
00:25:17,040 --> 00:25:18,320
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

333
00:25:18,400 --> 00:25:20,040
കാരണം എനിക്ക് പ്രതീക്ഷകളൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

334
00:25:20,480 --> 00:25:22,280
ലോകം നിലച്ച പോലെ.

335
00:25:22,800 --> 00:25:25,840
ഞാൻ ഒരു സമയം പത്ത് മണിക്കൂർ ഡെക്കിൽ ഇരുന്നു
ഞാൻ കടൽ കേൾക്കുകയായിരുന്നു

336
00:25:26,240 --> 00:25:28,240
ഞാൻ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു, "ഷിറ്റ്, മാനുവൽ,

337
00:25:29,040 --> 00:25:31,520
"നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു

338
00:25:31,600 --> 00:25:32,880
"സന്തോഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

339
00:25:33,400 --> 00:25:35,760
"നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോൾ ഇത് മാത്രമായിരുന്നു."

340
00:25:50,560 --> 00:25:51,600
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്

341
00:25:53,240 --> 00:25:54,360
നമുക്ക് ബീച്ചിലേക്ക് പോകാം!

342
00:25:54,960 --> 00:25:55,840
എന്തുകൊണ്ട്?

343
00:26:09,120 --> 00:26:10,200
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്

344
00:26:10,840 --> 00:26:11,840
പുറത്തു വരൂ!

345
00:26:12,960 --> 00:26:14,000
വരിക!

346
00:27:20,800 --> 00:27:22,360
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

347
00:27:22,840 --> 00:27:24,160
ഗുരുതരമായ?

348
00:27:24,240 --> 00:27:25,920
അതാണ് മാവദിൻ്റെ അവസ്ഥ.

349
00:27:26,720 --> 00:27:28,200
വീട്ടുകാർ സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തു.

350
00:27:29,720 --> 00:27:30,840
എന്ത് കുടുംബം

351
00:27:32,520 --> 00:27:34,280
ഒന്നുകിൽ, അല്ലെങ്കിൽ നമ്മൾ എല്ലാവരും വീഴും.

352
00:27:36,000 --> 00:27:38,160
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു.

353
00:27:39,200 --> 00:27:41,280
ഇനി ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാക്കില്ല എന്ന്.

354
00:27:43,560 --> 00:27:44,920
വേറെ വഴിയില്ല.

355
00:27:48,600 --> 00:27:50,480
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണമെന്ന് മവാദ് ആഗ്രഹിച്ചോ?

356
00:27:51,360 --> 00:27:52,840
നിങ്ങളെ അകറ്റാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

357
00:27:53,680 --> 00:27:54,680
പിന്നെ നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ലേ?

358
00:27:59,840 --> 00:28:00,840
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

359
00:28:03,760 --> 00:28:05,040
അത് ആയിരിക്കണം!

360
00:28:05,840 --> 00:28:10,000
നീ വിചാരിച്ചാൽ പിന്നെ എന്നെ കൊല്ലാമെന്ന്
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ലെന്ന് നടിക്കാമോ?

361
00:28:10,120 --> 00:28:11,800
നിങ്ങൾ സാധാരണ ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?

362
00:28:15,560 --> 00:28:16,800
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലണോ?

363
00:28:17,360 --> 00:28:18,480
മാനുവൽ?

364
00:28:19,480 --> 00:28:22,600
എനിക്ക് തെറ്റുപറ്റി, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് മാത്രമാണ്
യഥാർത്ഥ കുടുംബം!

365
00:28:24,160 --> 00:28:25,280
നീ ഇപ്പോഴില്ല.

366
00:28:33,520 --> 00:28:34,560
ശരി, എങ്കിൽ.

367
00:28:34,640 --> 00:28:36,600
- ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം, മുട്ടുകുത്തി?
- ഇല്ല, മാനുവൽ.

368
00:28:36,680 --> 00:28:38,480
- ഞാൻ തിരികെ പോകണോ? ഞാൻ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കണോ?
- മതി!

369
00:28:38,560 --> 00:28:41,480
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- എന്നെ സഹായിക്കൂ, നാശം!

370
00:28:41,560 --> 00:28:42,960
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

371
00:28:45,600 --> 00:28:46,880
സ്വയം വെടിവയ്ക്കുക!

372
00:28:46,960 --> 00:28:49,440
എനിക്ക് ഭയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

373
00:28:51,280 --> 00:28:53,640
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ മരണത്തെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്,

374
00:28:53,720 --> 00:28:55,960
എന്നിൽ, കരിയറിൽ.

375
00:28:56,800 --> 00:28:57,760
എന്നിട്ട് ചെയ്യൂ!

376
00:28:58,520 --> 00:29:00,840
അല്ല. ഇത് നിങ്ങളുടെ കുടുംബമാണ്, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം!

377
00:29:02,680 --> 00:29:03,880
വരിക!

378
00:29:03,960 --> 00:29:05,840
ഒരു പ്രാവശ്യം നിങ്ങളുടെ ശാന്തി കണ്ടെത്തൂ!

379
00:29:08,160 --> 00:29:09,480
വരിക!

380
00:29:09,560 --> 00:29:12,440
നിങ്ങൾ ഇത് ഓർക്കും
നിങ്ങളുടെ ദയനീയമായ ജീവിതം!

381
00:29:13,400 --> 00:29:17,880
കടൽ, കടൽത്തീരം, എൻ്റെ മുഖം...

382
00:29:18,920 --> 00:29:22,040
വരൂ, നാശം! നശിച്ച തെണ്ടി!

383
00:29:22,120 --> 00:29:23,840
ജിഗോഡി!

384
00:29:23,920 --> 00:29:27,200
നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്!

385
00:29:28,800 --> 00:29:30,720
ജിഗോഡി!

386
00:29:46,040 --> 00:29:49,000
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മോശം ദിവസമായിരുന്നു അത്.

387
00:29:49,080 --> 00:29:50,080
ഞാൻ നിലത്തായിരുന്നു.

388
00:29:51,440 --> 00:29:53,480
കുടുംബത്തെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ എല്ലാം.

389
00:29:54,160 --> 00:29:55,440
ഫറാസിയിൽ.

390
00:30:01,960 --> 00:30:05,320
എൻ്റെ എല്ലാ തീരുമാനങ്ങളും എന്നെ തളർത്തി
തിരിച്ചുവരാത്ത ഒരു ഘട്ടത്തിലേക്ക്.

391
00:30:08,360 --> 00:30:09,760
ശുദ്ധമായ ദുരന്തം.

392
00:30:16,320 --> 00:30:18,200
അതാണ് വിധിയുടെ കാര്യം.

393
00:30:19,560 --> 00:30:21,520
ചിലപ്പോൾ അത് വിശദീകരിക്കാനാകാത്തതാണ്.

394
00:30:22,200 --> 00:30:23,320
അസംബന്ധം.

395
00:30:23,920 --> 00:30:25,360
വിരോധാഭാസം പോലും.

396
00:30:28,720 --> 00:30:30,760
നമുക്കത് മനസ്സിലാക്കാനും കഴിയില്ല.

397
00:30:32,880 --> 00:30:35,480
ചിലപ്പോൾ അംഗീകരിക്കാം
പ്രതികാരം അവസാനിക്കുന്നില്ല.

398
00:30:36,200 --> 00:30:39,520
കാരണം പ്രതികാരത്തിന് സമയമില്ല.

399
00:30:40,080 --> 00:30:42,240
അത് ദൈവിക നീതിയായി മാറുന്നു.

400
00:30:51,000 --> 00:30:52,320
ഒരു വിപ്ലവം.

401
00:31:42,000 --> 00:31:43,320
മാനുവലിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

402
00:31:43,400 --> 00:31:44,480
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

403
00:31:45,680 --> 00:31:46,680
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

404
00:31:46,760 --> 00:31:49,520
ഞാൻ പരിശ്രമിച്ചു. ഞാൻ ശ്രമിച്ചുവെന്ന് സത്യം ചെയ്യുന്നു!

405
00:31:50,120 --> 00:31:53,560
അവൻ എൻ്റെ മുൻപിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
പക്ഷെ എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

406
00:31:53,640 --> 00:31:56,280
- കുഴപ്പമില്ല, ഓസ്കാർ.
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

407
00:31:56,400 --> 00:31:58,480
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി അത് ചെയ്യണമായിരുന്നു.

408
00:31:59,200 --> 00:32:01,160
കുടുംബത്തിന് വേണ്ടി ഞാനത് ചെയ്യണമായിരുന്നു!

409
00:32:01,240 --> 00:32:02,520
മവാദ് മരിച്ചു!

410
00:32:07,520 --> 00:32:09,280
അവൻ മരിച്ചു, ഓസ്കാർ.

411
00:32:09,360 --> 00:32:13,320
അവനും ജെറോമും അവൻ്റെ എല്ലാ പരിവാരങ്ങളും.

412
00:32:15,000 --> 00:32:16,440
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു.

413
00:32:17,240 --> 00:32:19,520
ഞങ്ങളെ ചോദ്യം ചെയ്യാനാണ് പോലീസ് വന്നത്
രണ്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ്.

414
00:32:21,680 --> 00:32:25,280
അവർ രണ്ട് മുഖംമൂടികൾ ഉപേക്ഷിച്ചു,
റൊണാൾഡ് റീഗനും അയത്തുള്ള ഖൊമേനിയും.

415
00:32:27,040 --> 00:32:28,320
ഇറാഖികൾ!

416
00:32:28,400 --> 00:32:30,160
അച്ഛൻ്റെ പ്ലാൻ.

417
00:32:30,240 --> 00:32:32,600
നിങ്ങൾ ശരിയായ കാര്യം ചെയ്തു.
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്തു.

418
00:32:37,200 --> 00:32:38,760
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ലിയോ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

419
00:32:40,160 --> 00:32:42,080
സദ്ദാം ഹുസൈൻ മാവാദിനോട് ക്ഷമിച്ചില്ല.

420
00:32:43,000 --> 00:32:46,000
കാരണം എല്ലാ വിപ്ലവങ്ങളും
അവർക്ക് ഒരു കുറ്റവാളിയെ വേണം.

421
00:33:08,800 --> 00:33:10,240
നിങ്ങൾ മാനുവലിൽ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

422
00:33:14,120 --> 00:33:15,040
ഓടിപ്പോകാൻ.

423
00:33:17,120 --> 00:33:19,920
ഹ്യൂഗോയ്‌ക്കൊപ്പം ലോകം ചുറ്റാൻ
ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വരില്ല.

424
00:34:15,080 --> 00:34:18,640
വില്പനയ്ക്ക്

425
00:34:19,120 --> 00:34:21,840
മാവദിൻ്റെ മരണം അർത്ഥമാക്കിയില്ല
നമ്മുടെ പ്രശ്നങ്ങളുടെ അവസാനം.

426
00:34:26,360 --> 00:34:29,480
ലിയോ മരിച്ചിട്ടും സഖ്യകക്ഷികളില്ലാതെ, ചക്രവാളത്തിൽ,

427
00:34:29,560 --> 00:34:31,960
ബിസിനസ്സ് തുടരാൻ ഒരു മാർഗവുമില്ല.

428
00:34:33,760 --> 00:34:36,640
ഞങ്ങൾക്ക് വസ്തുവകകൾ വിൽക്കേണ്ടി വന്നു
ഞങ്ങളുടെ കടങ്ങൾ വീട്ടാൻ.

429
00:35:04,520 --> 00:35:06,640
നമുക്ക് അതിജീവിക്കാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ,

430
00:35:06,680 --> 00:35:09,000
അത് എൻ്റെ ആദ്യ ആശയം മൂലമായിരുന്നു,

431
00:35:09,640 --> 00:35:11,480
എന്നെ മാർബെല്ലയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നത്.

432
00:35:12,680 --> 00:35:14,160
എയ്റോബിക്സ്.

433
00:35:18,400 --> 00:35:20,160
അത് ഒരു യുഗത്തിൻ്റെ അവസാനമായിരുന്നു

434
00:35:20,280 --> 00:35:24,080
നാം അറിയുന്ന ലോകം എന്നതിൻ്റെ അടയാളവും
അപ്രത്യക്ഷമാകാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

435
00:35:24,160 --> 00:35:25,680
സോഷ്യലിസം അല്ലെങ്കിൽ മരണം

436
00:35:25,800 --> 00:35:28,600
ക്യൂബക്കാർക്ക് ഒരിക്കലും ജി-5 ലഭിച്ചില്ല.

437
00:35:28,640 --> 00:35:32,360
എന്നാൽ അവർ ഒരു കരാർ അംഗീകരിച്ചു
ദക്ഷിണാഫ്രിക്കയിൽ നിന്ന് പിന്മാറാൻ.

438
00:35:34,600 --> 00:35:37,760
സോവിയറ്റുകൾ ചെയ്തു
അതേ കാര്യം അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലും

439
00:35:38,840 --> 00:35:41,640
പക്ഷേ അത് തുടക്കം മാത്രമായിരുന്നു
എന്താണ് വരാനിരുന്നത്.

440
00:35:42,840 --> 00:35:44,560
ഏകദേശം മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ,

441
00:35:44,640 --> 00:35:47,480
45 വർഷത്തെ ശീതയുദ്ധം അവസാനിച്ചു.

442
00:35:48,800 --> 00:35:50,200
പ്രത്യയശാസ്ത്രങ്ങൾ,

443
00:35:50,320 --> 00:35:52,920
വർഗ സമരങ്ങളും കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് സ്വപ്നവും

444
00:35:53,000 --> 00:35:57,080
അവർ ഒരു ഭൂതകാലമായി മാറിയിരിക്കുന്നു
എല്ലാവരും മറക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.

445
00:35:58,360 --> 00:36:00,160
അതോടെ കഥ അവസാനിച്ചു.

446
00:36:03,040 --> 00:36:06,200
പിന്നെ, കൂടുതൽ പ്രതീക്ഷകളൊന്നുമില്ലാത്തപ്പോൾ,

447
00:36:07,960 --> 00:36:09,320
ഒരു അത്ഭുതം സംഭവിച്ചു.

448
00:36:15,520 --> 00:36:16,640
നമസ്കാരം സാറാ!

449
00:36:16,760 --> 00:36:17,880
വന്നതിന് നന്ദി.

450
00:36:17,960 --> 00:36:19,080
നമുക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?

451
00:36:19,160 --> 00:36:20,840
നാല് വർഷം മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് എത്തിയിരുന്നു.

452
00:36:20,920 --> 00:36:23,040
എൻ്റെ അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞു, പക്ഷേ ഞാൻ നിന്നെ ഓർക്കുന്നില്ല.

453
00:36:23,120 --> 00:36:24,520
കല്യാണങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്.

454
00:36:26,760 --> 00:36:28,160
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിച്ചതിൽ നിങ്ങൾ അത്ഭുതപ്പെട്ടോ?

455
00:36:28,880 --> 00:36:30,040
അതെ, കാരണം ഞങ്ങൾ ഇനി അത് ചെയ്യില്ല

456
00:36:30,120 --> 00:36:31,840
- ... ആയുധ വ്യാപാരം.
- എനിക്കറിയാം.

457
00:36:31,920 --> 00:36:34,400
പിന്നെ വേറെ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
സിഐഎയ്ക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകാം.

458
00:36:35,000 --> 00:36:37,120
നിൻ്റെ അച്ഛനും ഞാനും
ഞങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചേർന്നു.

459
00:36:37,160 --> 00:36:38,800
അമ്മയും അത് എന്നോട് പറഞ്ഞു.

460
00:36:39,440 --> 00:36:40,920
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും സംയോജിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

461
00:36:41,000 --> 00:36:42,560
ദൈവമേ, ഇല്ല!

462
00:36:42,640 --> 00:36:44,040
പക്ഷേ നിൻ്റെ അച്ഛൻ എന്നെ ഒരുപാട് സഹായിച്ചു.

463
00:36:44,120 --> 00:36:46,960
അദ്ദേഹത്തിന് നന്ദി, ഞാൻ വാഷിംഗ്ടണിലേക്ക് മടങ്ങി
ഒരു മെഡലും ഒരു പ്രമോഷനുമായി.

464
00:36:47,040 --> 00:36:49,680
ഞങ്ങൾ ആശയപരമായ ശത്രുക്കളായിരുന്നെങ്കിലും
ഞാൻ അവനെ ബഹുമാനിച്ചു.

465
00:36:49,800 --> 00:36:50,640
എന്ത് കാണണം!

466
00:36:53,160 --> 00:36:55,160
ഞാൻ ആത്മാർത്ഥമായി ഖേദിക്കുന്നു
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, സാറ.

467
00:36:55,840 --> 00:36:56,920
നന്ദി.

468
00:36:57,600 --> 00:37:00,960
പക്ഷെ രണ്ടു വർഷത്തിനു ശേഷം നിങ്ങൾ വിളിച്ചത് സംശയമാണ്
എൻ്റെ അനുശോചനം അറിയിക്കാൻ.

469
00:37:01,520 --> 00:37:02,840
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കണം.

470
00:37:02,920 --> 00:37:04,840
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും.

471
00:37:05,080 --> 00:37:06,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നത്?

472
00:37:06,920 --> 00:37:08,000
സഹതാപം കൊണ്ടോ?

473
00:37:08,440 --> 00:37:12,160
എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരേയൊരു സ്ത്രീ നീയാണ്
പീരങ്കികളും നേപ്പാമും വിറ്റു.

474
00:37:13,520 --> 00:37:16,600
ഞാൻ ഒരു ഇരട്ട ഏജൻ്റാകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞാൻ സിയയെ വെറുക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം!

475
00:37:17,560 --> 00:37:18,880
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

476
00:37:19,360 --> 00:37:20,800
ഞാൻ തണലിൽ നിൽക്കും.

477
00:37:21,560 --> 00:37:23,440
നിങ്ങൾ മോൺസറുമായി ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നത് തുടരും.

478
00:37:23,520 --> 00:37:25,320
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വീണ്ടും വേണമെന്ന് തോന്നിപ്പിക്കുക.

479
00:37:25,400 --> 00:37:29,160
നിങ്ങൾക്ക് സംരക്ഷണവും സ്വയംഭരണവും ഉണ്ടാകും
അത് നിൻ്റെ പിതാവിനും ഉണ്ടായിരുന്നു.

480
00:37:39,200 --> 00:37:40,800
അവൻ്റെ പേര് മോമോ ഷികേദി

481
00:37:41,360 --> 00:37:44,120
ഭാഗവുമാണ്
കോംഗോയുടെ ദേശീയ ദേശസ്നേഹ സേന,

482
00:37:44,160 --> 00:37:45,120
FNPC.

483
00:37:45,840 --> 00:37:48,160
ഗറില്ലാ സൈന്യം
പ്രസിഡൻ്റ് മൊബുട്ടുവിനെതിരെ.

484
00:37:49,280 --> 00:37:52,480
വജ്ര സമ്പന്നമായ പ്രദേശങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുക
ഈ രീതിയിൽ അവർ എല്ലാത്തിനും ധനസഹായം നൽകുന്നു.

485
00:37:53,440 --> 00:37:55,480
- ഞങ്ങൾ മധ്യസ്ഥത വഹിക്കണമെന്ന് ജിന ആഗ്രഹിക്കുന്നു ...
- ജിന?

486
00:37:55,960 --> 00:37:57,800
മോൺസറിനും FNPC നും ഇടയിൽ.

487
00:37:58,520 --> 00:38:00,120
അവൻ എല്ലാം അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

488
00:38:00,160 --> 00:38:01,400
മോൺസർ?

489
00:38:01,480 --> 00:38:03,120
ധാരാളം പണമുണ്ട്.

490
00:38:06,200 --> 00:38:07,600
- അമ്മേ!
- സാറാ, ദയവായി ...

491
00:38:08,640 --> 00:38:10,080
നിങ്ങൾക്ക് വീട് തിരികെ നൽകാമായിരുന്നു.

492
00:38:11,640 --> 00:38:14,760
നിങ്ങൾക്ക് തന്യയെയും ഹ്യൂഗോയെയും സഹായിക്കാനാകും.

493
00:38:16,320 --> 00:38:17,440
അവർക്ക് എന്ത് ആയുധങ്ങളാണ് വേണ്ടത്?

494
00:38:18,000 --> 00:38:20,960
കലാഷ്നികോവ്, ഉപരിതലത്തിൽ നിന്ന് ആകാശത്തേക്ക് മിസൈലുകൾ
ടാങ്ക് വിരുദ്ധ വെടിമരുന്നും.

495
00:38:21,880 --> 00:38:24,000
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും തിരികെ പോകണോ?

496
00:38:24,480 --> 00:38:27,160
സാറാ, ആ സ്ത്രീ കുഴപ്പം മാത്രമേ വരുത്തൂ.

497
00:38:27,840 --> 00:38:30,600
അവൻ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് ചെയ്തത് നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
പോളിഷ് കപ്പലിനൊപ്പം?

498
00:38:30,640 --> 00:38:32,080
അച്ഛൻ ഈ കരാർ എടുക്കും.

499
00:38:32,160 --> 00:38:33,280
തീർച്ചയായും.

500
00:38:33,640 --> 00:38:35,120
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവല്ല.

501
00:38:45,840 --> 00:38:47,560
ലിയോ ചെയ്യുന്നത് നമ്മൾ ചെയ്യണം.

502
00:38:49,280 --> 00:38:51,320
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
മോൺസർ ഞങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ?

503
00:39:46,080 --> 00:39:49,320
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 5% കമ്മീഷൻ തരാം.

504
00:39:51,000 --> 00:39:52,560
നീ എൻ്റെ അച്ഛന് ഒരു പത്തു കൊടുത്തു.

505
00:39:53,560 --> 00:39:56,120
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഇല്ല സാറേ.

506
00:39:56,600 --> 00:39:58,600
ഒപ്പം കാലം മാറി.

507
00:39:58,640 --> 00:39:59,880
8% എങ്ങനെ?

508
00:40:00,520 --> 00:40:02,880
ചില യെമൻ നയതന്ത്ര പാസ്പോർട്ടുകളും.

509
00:40:03,440 --> 00:40:05,120
ഒപ്പം അന്തിമ ഉപയോഗ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളും.

510
00:40:05,560 --> 00:40:08,920
സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളും പാസ്പോർട്ടുകളും മറക്കുക!

511
00:40:09,000 --> 00:40:11,160
കമ്മ്യൂണിസം മരിച്ചു.

512
00:40:12,800 --> 00:40:16,760
ഒരുപക്ഷേ ദക്ഷിണ യെമൻ
മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ അത് നിലനിൽക്കില്ല.

513
00:40:17,360 --> 00:40:19,960
കൂടാതെ മിക്കവാറും
എന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കും.

514
00:40:20,040 --> 00:40:22,160
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ബി ഉണ്ടായിരിക്കണം,
അത് ശരിയല്ലേ മോൺസർ?

515
00:40:22,960 --> 00:40:24,960
സിറിയയോ? ലിബിയയോ?

516
00:40:26,120 --> 00:40:27,120
സുഡാൻ?

517
00:40:29,560 --> 00:40:30,840
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

518
00:40:31,480 --> 00:40:34,560
ഗാരൻ്റികളുള്ള ഒരു സ്ഥിരതയുള്ള ബിസിനസ്സ്.

519
00:40:34,640 --> 00:40:36,280
എൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ തന്നെ.

520
00:40:36,360 --> 00:40:38,120
അങ്ങനെ, എല്ലാവരും വിജയിക്കുന്നു.

521
00:40:38,480 --> 00:40:41,960
നയതന്ത്ര പ്രതിരോധശേഷിയോടെ
കൂടാതെ അന്തിമ ഉപയോഗ സർട്ടിഫിക്കറ്റും,

522
00:40:42,040 --> 00:40:44,120
അത് അവസാനത്തേതാണെങ്കിൽ പോലും
യെമൻ പുറപ്പെടുവിക്കും.

523
00:40:44,160 --> 00:40:46,080
കമ്മ്യൂണിസം മരിച്ചേക്കാം

524
00:40:46,160 --> 00:40:48,160
എന്നാൽ അവൻ്റെ സൈന്യങ്ങൾ നശിക്കുകയില്ല.

525
00:40:51,120 --> 00:40:54,080
ഞാൻ എങ്ങനെയാണ് ആഘോഷിച്ചിരുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനുമായി എന്തെങ്കിലും ബിസിനസ്സ്?

526
00:40:58,480 --> 00:41:00,320
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ആണുങ്ങളെ എടുക്കാറുണ്ടായിരുന്നു

527
00:41:00,400 --> 00:41:02,160
കാരണം അറബികൾ അവരെ കൂടുതൽ വിലമതിക്കുന്നു.

528
00:41:02,960 --> 00:41:04,800
അതെ, എന്നാൽ സ്ത്രീകൾ കൂടുതൽ ആക്രമണകാരികളാണ്.

529
00:41:05,600 --> 00:41:06,640
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

530
00:41:06,680 --> 00:41:08,000
നിങ്ങൾ തീരുമാനിക്കൂ.

531
00:41:14,040 --> 00:41:15,280
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു

532
00:41:28,120 --> 00:41:29,600
അവ രണ്ടും നമുക്ക് എങ്ങനെ എടുക്കാം?

533
00:43:28,840 --> 00:43:30,840
സബ്ടൈറ്റിലിംഗ്: അഡ്രിയാന സിയോർസെറി

534
00:43:30,920 --> 00:43:32,920
എഡിറ്റർ
ക്രിസ്റ്റ്യൻ ബ്രിൻസ