1
00:00:09,240 --> 00:00:11,000
{\an8} ഇത് കാലിഫോർണിയ അല്ല.
2
00:00:12,520 --> 00:00:14,440
{\an8} ഇത് ന്യൂയോർക്ക് അല്ല.
3
00:00:15,960 --> 00:00:17,240
{\an8} ഇത് ലണ്ടനല്ല.
4
00:00:18,720 --> 00:00:20,520
{\an8} ഇത് മാർബെല്ലയാണ്.
5
00:00:25,000 --> 00:00:27,800
അവസാനം, എയ്റോബിക്സ് ഇറങ്ങി
കോസ്റ്റ ഡെൽ സോളിൽ.
6
00:00:29,120 --> 00:00:30,640
സ്വയം ശ്രദ്ധിക്കാത്തതിൽ മടുത്തോ?
7
00:00:30,720 --> 00:00:32,600
യന്ത്രങ്ങളോടും ഭാരങ്ങളോടും മല്ലിടുന്നത്?
8
00:00:33,960 --> 00:00:39,080
ഏകാന്തമായ ഒരു വ്യായാമം കൊണ്ട് മടുത്തു
അത് പണം നൽകുകയോ വശീകരിക്കുകയോ ചെയ്യുന്നില്ലേ?
9
00:00:39,520 --> 00:00:42,200
ആകെ പരിശീലനം ഇവിടെയുണ്ട്.
10
00:00:43,160 --> 00:00:45,760
{\an8} കാൻഡോംഗ ക്ലബ്ബിലേക്ക് സ്വാഗതം,
11
00:00:45,840 --> 00:00:49,920
മികച്ച ജിം
സ്പെയിനിലെ ഏറ്റവും എക്സ്ക്ലൂസീവ് ഏരിയയിൽ.
12
00:00:50,000 --> 00:00:54,080
വരൂ ആസ്വദിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ ആത്മവിശ്വാസം വീണ്ടെടുക്കുക.
13
00:00:54,760 --> 00:00:55,760
{\an8}ഇന്ന് മുതൽ,
14
00:00:55,840 --> 00:00:58,360
{\an8}നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തോടൊപ്പം പ്യൂർട്ടോ ബാനസിൽ.
15
00:00:59,440 --> 00:01:01,360
{\an8}കാൻഡോംഗ ക്ലബ്ബിൽ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ!
16
00:01:03,320 --> 00:01:04,280
{\an8}മുറിക്കുക!
17
00:01:06,120 --> 00:01:10,160
ദി ഫാരഡ്സ്
18
00:01:54,360 --> 00:01:56,480
അവൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
ഞാൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
19
00:01:56,560 --> 00:01:58,280
പണം നൽകുന്നതുവരെ അവൾക്ക് റെക്കോർഡ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
20
00:02:00,320 --> 00:02:01,320
സെഷൻ റദ്ദാക്കി.
21
00:02:01,880 --> 00:02:03,480
-എന്ത്?
-പണമടയ്ക്കാത്തതിന്.
22
00:02:03,560 --> 00:02:05,120
ഇന്ന് രാവിലെ വരെ നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
23
00:02:05,200 --> 00:02:06,520
എൻ്റെ മാനേജർ ഇന്നലെ പണം നൽകി.
24
00:02:06,600 --> 00:02:08,040
ഗാബി, നിങ്ങൾ ജെയുമായി സംസാരിച്ചു.
25
00:02:08,120 --> 00:02:09,720
അതെ. അവൻ പണം നൽകിയെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
26
00:02:09,800 --> 00:02:11,600
അവനെ വിളിക്കൂ, നാശം.
27
00:02:11,680 --> 00:02:13,840
ക്ഷമിക്കണം, താന്യ,
നിങ്ങൾ സ്റ്റുഡിയോ ഒഴിയണം.
28
00:02:13,920 --> 00:02:15,600
ഞങ്ങൾ കൈമാറ്റം ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
29
00:02:15,680 --> 00:02:17,360
എട്ട് മണിക്കൂർ റെക്കോർഡിംഗിന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
30
00:02:17,440 --> 00:02:18,600
ഇല്ല, അഞ്ചു കഴിഞ്ഞു.
31
00:02:18,720 --> 00:02:20,440
കഴിഞ്ഞ മാസത്തെ മൂന്നിൻ്റെ കാര്യമോ?
32
00:02:24,160 --> 00:02:26,080
ഇത് കേടായ ബ്രാറ്റ്.
33
00:02:28,600 --> 00:02:30,960
നമുക്ക് പൂർത്തിയാക്കാം
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം പണം കൊണ്ട് നിനക്ക് തരാം.
34
00:02:31,440 --> 00:02:32,440
ഇതൊരു ബാറല്ല.
35
00:02:32,520 --> 00:02:34,400
ഒരു പാട്ട് മാത്രം.
36
00:02:34,440 --> 00:02:35,880
ഓരോ മണിക്കൂറിലും എനിക്ക് എന്ത് ചിലവാകും എന്ന് അറിയാമോ?
37
00:02:36,840 --> 00:02:38,600
നിങ്ങളുടെ 80,000 പെസെറ്റകൾ വേണോ?
38
00:02:38,720 --> 00:02:41,240
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അവരെ ഉടൻ കൊണ്ടുവരും.
39
00:02:41,320 --> 00:02:42,240
സംഗീതജ്ഞർ പുറത്ത്.
40
00:02:42,320 --> 00:02:44,720
ഇല്ല, ഞാൻ തിരിച്ചെത്തുന്നത് വരെ സംഗീതജ്ഞർ അവിടെ തുടരും.
41
00:02:44,800 --> 00:02:45,960
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
42
00:02:48,160 --> 00:02:49,160
അവൻ മറുപടി പറയുന്നില്ല.
43
00:02:49,240 --> 00:02:51,200
തീർച്ചയായും ഇല്ല. എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.
44
00:03:51,800 --> 00:03:54,960
നിലവിലെ അവസ്ഥ
ക്രോണിക് മൈലോയ്ഡ് ലുക്കീമിയ
45
00:04:10,040 --> 00:04:12,240
അവർ വളരെ ഉണർന്നിരിക്കുന്നതായി കാണുന്നില്ല.
46
00:04:12,320 --> 00:04:13,800
കാരണം അവർ വെറുതെ തിന്നു, കഷ്ടം.
47
00:04:13,880 --> 00:04:16,800
- ബാക്കിയുള്ളവ ഞാൻ എടുക്കില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും പരാതി ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?
48
00:04:16,880 --> 00:04:18,480
ഒരിക്കൽ നീ എനിക്ക് തിമിരമുള്ള ഒന്ന് തന്നു.
49
00:04:18,560 --> 00:04:20,800
അവർ തിമിരം ആയിരുന്നില്ല,
എന്തായാലും അവൻ നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തി.
50
00:04:23,160 --> 00:04:25,480
നോക്കൂ, ഇതാണ് എനിക്ക് ലഭിച്ച ഏറ്റവും മികച്ചത്.
51
00:04:25,560 --> 00:04:27,000
അടുത്ത മാസം ഒരു കടുവ വരുന്നു.
52
00:04:27,080 --> 00:04:29,200
-ഒരു കടുവ?
- അതെ, ഒരു പോർച്ചുഗീസ് സർക്കസിൽ നിന്ന്.
53
00:04:29,240 --> 00:04:31,160
എനിക്കിപ്പോൾ വേണം, കുറോ.
54
00:04:31,240 --> 00:04:32,920
എന്നിട്ട് ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.
55
00:04:37,360 --> 00:04:39,120
ലിയോ! നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ!
56
00:04:41,600 --> 00:04:44,440
ആ പേപ്പറുകൾ അവൾ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
57
00:04:44,520 --> 00:04:46,600
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ വളരെയധികം കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.
58
00:04:46,680 --> 00:04:49,520
ബന്ധപ്പെട്ട എന്തെങ്കിലും സൂക്ഷിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഓഫീസിലെ രോഗത്തിലേക്ക്.
59
00:04:49,600 --> 00:04:51,880
ഒരു കാര്യത്തിന് വേണ്ടി. നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
60
00:04:51,920 --> 00:04:53,680
സംസാരിക്കുക. അവളോട് സംസാരിക്കുക.
61
00:04:53,760 --> 00:04:55,440
എപ്പോൾ അവളോട് സംസാരിക്കണം?
62
00:04:55,520 --> 00:04:57,600
മോൺസർ വരുന്നു.
എനിക്ക് എല്ലാം സംഘടിപ്പിക്കണം.
63
00:04:57,680 --> 00:05:00,880
ശരി, ഞാൻ മാഡ്രിഡിലേക്ക് പോകാം.
64
00:05:01,240 --> 00:05:02,720
എന്നിട്ട് സാറയെയും ഹ്യൂഗോയെയും കൂടെ കൂട്ടുക.
65
00:05:05,680 --> 00:05:06,680
അവർ യുദ്ധം ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
66
00:05:06,760 --> 00:05:09,320
അവരെ അനുവദിക്കൂ.
അവരുടെ ഇഷ്ടം കാണിക്കൂ, അത്രമാത്രം.
67
00:05:09,800 --> 00:05:13,040
ശരി, അപ്പോൾ സാറയ്ക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം വേട്ടയാടാൻ കഴിയില്ല.
68
00:05:13,120 --> 00:05:15,000
സാരമില്ല, ഞാൻ ഓസ്കാർ എടുക്കും.
69
00:05:16,520 --> 00:05:17,880
ഞാൻ അവരോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
70
00:05:20,520 --> 00:05:21,760
ഞാൻ സുഖപ്പെട്ടു എന്ന്.
71
00:05:22,560 --> 00:05:23,920
ലിയോ...
72
00:05:24,000 --> 00:05:26,640
നിങ്ങൾ മറ്റെന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാൽ,
അത് കുഴപ്പമുണ്ടാക്കും.
73
00:05:26,720 --> 00:05:29,040
അവരോട് സംസാരിക്കുക,
നിങ്ങൾ അത് വളരെ മികച്ചതാണ്.
74
00:05:29,120 --> 00:05:31,280
ഒരിക്കൽ ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി,
ഞങ്ങൾ ഒരു കുടുംബയോഗം നടത്തും.
75
00:05:32,280 --> 00:05:33,920
ഞാൻ എന്തുചെയ്യുമെന്ന് അറിയാമോ, ലിയോ?
76
00:05:35,120 --> 00:05:36,480
ഞാൻ പെണ്ണിനെ എടുക്കും.
77
00:05:44,160 --> 00:05:45,760
മാഡ്രിഡ്? എപ്പോൾ വരെ?
78
00:05:45,880 --> 00:05:46,800
എനിക്കറിയില്ല.
79
00:05:47,600 --> 00:05:50,360
ഒന്നുരണ്ടു ദിവസം.
അങ്ങനെയാണ് തന്യയുടെ പ്രതിസന്ധികൾ നീണ്ടുനിൽക്കുന്നത്.
80
00:05:50,440 --> 00:05:52,760
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനുമൊത്തുള്ള വേട്ടയാടലിൻ്റെ കാര്യമോ?
81
00:05:52,840 --> 00:05:53,960
നീ അവൻ്റെ കൂടെ പോണം.
82
00:05:54,040 --> 00:05:56,040
അതുവഴി നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അടുക്കാം.
83
00:05:56,120 --> 00:05:58,800
അതിനായി നമ്മൾ വേട്ടയാടേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
84
00:06:07,920 --> 00:06:09,520
എൻ്റെ അച്ഛന് ക്യാൻസർ ആണ്, ഓസ്കർ.
85
00:06:16,400 --> 00:06:17,960
എൻ്റെ ചേട്ടനും ചേച്ചിക്കും അതറിയില്ല.
86
00:06:19,040 --> 00:06:20,600
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ മാഡ്രിഡിലേക്ക് പോകുന്നത്.
87
00:06:25,720 --> 00:06:26,760
അവൻ മരിക്കാൻ പോകുകയാണോ?
88
00:06:27,680 --> 00:06:28,880
ലുക്കീമിയയാണ്.
89
00:06:29,800 --> 00:06:33,680
ഇത് വിട്ടുമാറാത്തതായി തോന്നുന്നു,
അങ്ങനെ അത് 20 വർഷം നീണ്ടുനിൽക്കും.
90
00:06:35,640 --> 00:06:36,960
ഇരുപത് വർഷം,
91
00:06:38,160 --> 00:06:39,080
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മാസം.
92
00:06:42,080 --> 00:06:43,800
അവനും മാഡ്രിഡിലേക്ക് പോകേണ്ടതല്ലേ?
93
00:06:44,760 --> 00:06:46,400
ആ വേട്ടയാടൽ പ്രധാനമാണ്.
94
00:06:48,440 --> 00:06:49,960
അവൻ്റെ പ്രധാന പങ്കാളി വരുന്നു.
95
00:06:50,840 --> 00:06:51,840
മോൺസർ അൽ അസദ്.
96
00:06:52,320 --> 00:06:54,200
അതിനർത്ഥം അവർ ഒരു കരാർ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു എന്നാണ്.
97
00:06:54,280 --> 00:06:55,760
പിന്നെ ഞാൻ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്?
98
00:06:55,840 --> 00:06:57,280
അവൻ്റെ ലഗേജ് കൊണ്ടുപോകാൻ?
99
00:06:57,360 --> 00:06:58,760
അവൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ, അത് ചെയ്യുക.
100
00:07:02,120 --> 00:07:03,760
നിങ്ങൾ പ്രധാനപ്പെട്ട ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടും,
101
00:07:04,240 --> 00:07:05,480
വാതിലുകൾ തുറക്കുന്ന ആളുകൾ.
102
00:07:06,360 --> 00:07:09,440
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടത്,
അങ്ങനെ അവർ നിന്നെ കാണും.
103
00:07:12,000 --> 00:07:13,440
നേപ്പാം കാര്യം നല്ലതായിരുന്നു,
104
00:07:14,200 --> 00:07:15,520
പക്ഷേ അച്ഛൻ പറയുന്നു
105
00:07:15,600 --> 00:07:19,320
വേട്ടയാടുന്നത് നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി ആരാണെന്ന് ശരിക്കും അറിയുക.
106
00:07:25,160 --> 00:07:26,240
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ?
107
00:07:26,560 --> 00:07:27,800
അവൻ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ പോകുന്നു.
108
00:07:29,480 --> 00:07:30,640
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
109
00:07:32,200 --> 00:07:33,520
ഗൗരവമായി?
110
00:07:34,280 --> 00:07:36,320
ഇതൊന്നും ഓസ്കറിൻ്റെ കാര്യമല്ല.
111
00:07:53,520 --> 00:07:57,120
സാൽവറ്റ് മെഡിസിൻ
112
00:07:57,240 --> 00:07:58,480
{\an8}ലുക്കീമിയ
113
00:08:18,960 --> 00:08:19,840
അതെന്താ?
114
00:08:22,480 --> 00:08:24,800
- 300 കിലോ സിംഹം.
-കഷ്ടം.
115
00:08:25,760 --> 00:08:27,400
ഇത് ഒരു ഡാർട്ട് ആണ്
116
00:08:28,280 --> 00:08:31,960
അതിലേക്ക്
ഞാൻ ആംഫെറ്റാമൈൻസ് കുത്തിവയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.
117
00:08:32,040 --> 00:08:33,240
എന്തിനായി?
118
00:08:33,280 --> 00:08:34,600
അവനെ ഉണർത്താൻ പ്രവർത്തിച്ചു.
119
00:08:35,760 --> 00:08:37,360
നിങ്ങൾ അവന് ആംഫെറ്റാമൈൻസ് നൽകാൻ പോകുകയാണോ?
120
00:08:37,440 --> 00:08:40,840
അതെ, ഓരോ ആറു മണിക്കൂറിലും ഒരു ഷോട്ട്,
അങ്ങനെ അത് കെട്ടിപ്പടുക്കുന്നു,
121
00:08:40,880 --> 00:08:42,760
നാളെ അവൻ അപെഷിറ്റ് പോകും.
122
00:08:42,880 --> 00:08:45,720
- വലിയ ആശയം.
-എൻ്റെ മകൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ?
123
00:08:45,760 --> 00:08:47,080
എന്താ പറയൂ?
124
00:08:47,640 --> 00:08:49,720
സിംഹം നമ്മോടൊപ്പം വേട്ടയാടാൻ വരുന്നു.
125
00:08:50,720 --> 00:08:53,240
ഇവിടെ. അവനെ കഴുതയിൽ വെടിവയ്ക്കുക.
126
00:08:54,200 --> 00:08:55,040
എന്ത്?
127
00:08:55,120 --> 00:08:57,240
കഴുത, അവൻ്റെ അടി, അവനെ വെടിവയ്ക്കുക.
128
00:08:58,320 --> 00:09:00,160
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും തോക്കിൽ നിന്ന് വെടിയുതിർത്തിട്ടില്ല.
129
00:09:00,240 --> 00:09:02,840
നിങ്ങൾ ട്രിഗർ വലിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
ഒരു ഫെയർഗ്രൗണ്ട് റൈഫിൾ പോലെ.
130
00:09:02,880 --> 00:09:03,880
ശരി.
131
00:09:04,000 --> 00:09:06,200
- നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും തുടങ്ങണം.
-അതെ.
132
00:09:36,760 --> 00:09:38,760
- സാറ, സ്വീറ്റി.
-അതെ?
133
00:09:38,880 --> 00:09:40,640
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു കാര്യം മാത്രം ചോദിക്കുന്നു,
134
00:09:41,000 --> 00:09:42,880
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോട് ക്ഷമിക്കാൻ.
135
00:09:46,720 --> 00:09:49,440
തന്യ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
ആ രേഖകൾ എവിടെയായിരുന്നു?
136
00:09:50,880 --> 00:09:52,840
അത് ഇപ്പോൾ കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല.
137
00:09:52,880 --> 00:09:54,520
ഒരുമിച്ച് നിൽക്കുക എന്നതാണ് പ്രധാനം.
138
00:09:56,720 --> 00:09:58,360
ആരും അസ്വസ്ഥരാകാതിരിക്കാൻ.
139
00:09:58,440 --> 00:10:00,640
അച്ഛൻ മരിക്കുന്നു, ഞാൻ ആകസ്മികമായി കണ്ടെത്തി!
140
00:10:00,760 --> 00:10:02,400
- അച്ഛൻ മരിക്കുകയാണോ?
-ആരും മരിക്കുന്നില്ല.
141
00:10:02,480 --> 00:10:04,040
ഈ കാര്യം എന്താണ് പറയുന്നത്?
142
00:10:04,760 --> 00:10:07,520
"ക്രോണിക് മൈലോയ്ഡ് ലുക്കീമിയ"
എൻ്റെ സ്നേഹം. ക്രോണിക്.
143
00:10:07,840 --> 00:10:09,360
അതിനർത്ഥം അത് നിശിതമല്ല എന്നാണ്.
144
00:10:11,120 --> 00:10:12,760
സാറ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
145
00:10:14,120 --> 00:10:15,160
തീർച്ചയായും എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
146
00:10:15,240 --> 00:10:17,640
ചെക്കപ്പിന് ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ കൂടെ പോകുമായിരുന്നു.
147
00:10:17,760 --> 00:10:19,720
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ ആ പാർട്ടി മാഡ്രിഡിൽ നടത്തിയോ?
148
00:10:21,360 --> 00:10:22,960
അത് അവൻ്റെ ജന്മദിനത്തിന് ആയിരുന്നില്ലേ?
149
00:10:23,320 --> 00:10:24,600
കേക്ക്, അതെ,
150
00:10:24,640 --> 00:10:27,440
എന്നാൽ 300 അതിഥികൾ ഉണ്ടായിരുന്നത് ഒരു കാരണത്താലാണ്.
151
00:10:27,520 --> 00:10:30,240
അച്ഛൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു
അത് വലിയ രീതിയിൽ ആഘോഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
152
00:10:31,760 --> 00:10:32,880
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
153
00:10:33,000 --> 00:10:35,080
അച്ഛന് ടെർമിനൽ ക്യാൻസർ ആണ്
154
00:10:35,160 --> 00:10:36,760
അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മകൾക്ക് മാത്രമേ അറിയൂ.
155
00:10:36,840 --> 00:10:39,000
ഇതാണ് രംഗം
അച്ഛൻ ഒഴിവാക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
156
00:10:39,080 --> 00:10:41,120
കൃത്യമായി ഏത് രംഗം?
157
00:10:41,440 --> 00:10:43,200
കാരണം ഞങ്ങളും അവൻ്റെ മക്കളാണ്.
158
00:10:43,280 --> 00:10:45,280
ഹ്യൂഗോ, ദയവായി. അത് മതി.
159
00:10:45,760 --> 00:10:46,760
അച്ഛൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാവണം.
160
00:10:46,880 --> 00:10:49,400
- അവൻ മോൺസറിനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
-അതെ. സാറയുടെ കാമുകനൊപ്പം.
161
00:10:50,160 --> 00:10:51,600
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് വ്യക്തമാണ്.
162
00:10:51,640 --> 00:10:52,840
എന്താണ് വ്യക്തമായത്?
163
00:10:53,320 --> 00:10:54,840
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ സ്വയം സ്ഥാനം പിടിക്കുന്നു.
164
00:10:54,880 --> 00:10:56,280
ആരും സ്വയം സ്ഥാനം പിടിക്കുന്നില്ല.
165
00:10:56,360 --> 00:10:57,560
-ശരിക്കും?
-ഇല്ല.
166
00:10:59,080 --> 00:11:02,560
സാറാ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞാനും താന്യയും വിഡ്ഢികളാണോ?
167
00:11:03,200 --> 00:11:05,840
അവൾ മാഡ്രിഡിൽ നിന്ന് ഒരു കാമുകനെ കൊണ്ടുവരുന്നു,
ഒരു വലിയ ആമുഖം ചെയ്യുന്നു,
168
00:11:05,920 --> 00:11:08,080
പിന്നെ അവനെ എടുക്കുന്നു
ആഫ്രിക്കയിലേക്കുള്ള ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിലേക്ക്
169
00:11:08,160 --> 00:11:09,360
എൻ്റെ അച്ഛൻ മരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ.
170
00:11:09,440 --> 00:11:11,320
ലിയോ ഫാരദ് മരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല!
171
00:11:14,760 --> 00:11:17,360
അവനു പോലും ആവശ്യമില്ല
ഏതെങ്കിലും ചികിത്സയ്ക്ക് വിധേയനാകാൻ.
172
00:11:17,440 --> 00:11:19,880
അവൻ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി
ഒരു ആവർത്തനം ഒഴിവാക്കാൻ.
173
00:11:19,960 --> 00:11:23,280
എന്നാൽ ഡോക്ടർമാർ വ്യക്തമായിരുന്നു.
അയാൾക്ക് ഒരു സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കാൻ കഴിയും.
174
00:11:26,720 --> 00:11:28,800
അപ്പോൾ രക്താർബുദം ഇപ്പോൾ ചിക്കൻ പോക്സ് പോലെയാണോ?
175
00:11:28,880 --> 00:11:30,280
താന്യ, ഒരു വിഡ്ഢിയാകരുത്.
176
00:11:30,360 --> 00:11:31,200
സ്വീറ്റ്ഹാർട്ട്.
177
00:11:32,720 --> 00:11:34,880
തീർച്ചയായും ഇത് ചിക്കൻ പോക്സ് അല്ല.
178
00:11:35,560 --> 00:11:37,200
അത് നന്നായി നടക്കാതിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
179
00:11:37,280 --> 00:11:39,400
അതിനാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകളുടെ പക്ഷം ചേരാൻ തീരുമാനിച്ചു.
180
00:11:39,480 --> 00:11:41,520
ഇവിടെ ആരും പക്ഷം പിടിക്കുന്നില്ല.
181
00:11:41,600 --> 00:11:42,440
വാക്കുകൾ.
182
00:11:42,520 --> 00:11:43,800
വാക്കുകളല്ല.
183
00:11:46,200 --> 00:11:47,520
അത് ഇഷ്ടത്തിലുണ്ട്.
184
00:11:55,000 --> 00:11:56,120
എന്ത് ചെയ്യും?
185
00:12:00,840 --> 00:12:04,040
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ കുറച്ച് ആഴ്‌ച മുമ്പ് എഴുതിയതാണ്
എല്ലാം വ്യക്തമാക്കാൻ.
186
00:12:04,120 --> 00:12:05,240
താന്യ.
187
00:12:06,280 --> 00:12:07,120
ഹ്യൂഗോ.
188
00:12:08,680 --> 00:12:10,160
ഇപ്പോഴല്ല സാറ.
189
00:12:10,240 --> 00:12:12,240
നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ ശാന്തമായി വായിക്കുക.
190
00:12:12,920 --> 00:12:14,600
ഇത് വളരെ നീണ്ട ഒരു രേഖയാണ്,
191
00:12:14,680 --> 00:12:16,360
എനിക്ക് തർക്കങ്ങളൊന്നും വേണ്ട, ദയവായി.
192
00:12:16,920 --> 00:12:17,920
അത് വ്യക്തമാണോ?
193
00:12:19,400 --> 00:12:20,640
തികച്ചും.
194
00:12:34,120 --> 00:12:36,800
നിങ്ങളുടെ ശ്വസനം താൽക്കാലികമായി നിർത്തണം.
195
00:12:36,880 --> 00:12:39,280
നിങ്ങളുടെ ചൂണ്ടുവിരൽ മൃദുവായി ചലിപ്പിക്കുക.
196
00:12:40,480 --> 00:12:42,240
ഷോട്ട് നിങ്ങളെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തട്ടെ.
197
00:12:45,560 --> 00:12:46,800
വളരെ നല്ലത്.
198
00:12:46,880 --> 00:12:47,960
വീണ്ടും.
199
00:12:51,640 --> 00:12:53,800
നല്ലത്. കണ്ടോ? അത് അത്ര ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല.
200
00:12:54,680 --> 00:12:57,120
ഹേ ലിയോ, ആളുകൾ സാധാരണയായി റൈഫിൾ ഉപയോഗിക്കാറില്ലേ
201
00:12:57,200 --> 00:12:58,760
- ഒരു വേട്ടയിൽ?
-എനിക്ക് നേരെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കരുത്.
202
00:12:58,840 --> 00:13:00,920
അതെ, ശരി. ക്ഷമിക്കണം.
203
00:13:01,800 --> 00:13:04,280
മോൺസർ അൽ അസദിന് കലാഷ്‌നിക്കോവ്‌സിനെ ഇഷ്ടമാണ്.
204
00:13:04,880 --> 00:13:07,480
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അറിഞ്ഞു
20 വർഷമായി അവൻ കുടുംബത്തെപ്പോലെയാണ്.
205
00:13:07,560 --> 00:13:09,040
അയാൾക്ക് സാറിനോട് വലിയ ഇഷ്ടമാണ്.
206
00:13:09,120 --> 00:13:12,440
ഞാൻ അവനോട് നേപ്പാമിനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞതിനാൽ,
നിന്നെയും കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാൻ അവൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.
207
00:13:12,520 --> 00:13:13,760
കൊള്ളാം, നന്ദി.
208
00:13:13,840 --> 00:13:14,920
- പോകൂ, ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
-ശരി.
209
00:13:21,200 --> 00:13:22,840
വീണ്ടും. ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
210
00:13:25,120 --> 00:13:27,040
നിങ്ങളുടെ ശ്വസനം നിങ്ങൾ നിയന്ത്രിക്കുന്നില്ല.
211
00:13:27,120 --> 00:13:29,080
നോക്കൂ. പിന്നോട്ട് പോകുക.
212
00:13:32,000 --> 00:13:33,920
നിങ്ങൾക്ക് അച്ചടക്കം ആവശ്യമാണ്,
213
00:13:34,000 --> 00:13:36,800
ശാന്തതയും വളരെ ക്ഷമയും.
214
00:13:43,360 --> 00:13:44,200
-വരിക.
-കഷ്ടം!
215
00:13:45,120 --> 00:13:47,640
- ശ്വസിക്കാൻ മറക്കരുത്.
-ശരി.
216
00:13:55,120 --> 00:13:56,760
നല്ലത്. വരൂ, വീണ്ടും.
217
00:13:58,280 --> 00:14:01,080
ആയുധ കച്ചവടക്കാർ ആൺകുട്ടികളാണെന്നാണ് ഞാൻ എപ്പോഴും കരുതിയത്
218
00:14:01,160 --> 00:14:04,240
കാടുകളോ മരുഭൂമികളോ കടന്നത്
സൈന്യത്തെ സജ്ജീകരിക്കാൻ.
219
00:14:11,840 --> 00:14:15,040
എന്നാൽ ലിയോ എന്നോട് പറഞ്ഞു, അവൻ എല്ലാം ക്രമീകരിച്ചു
അവൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാതെ.
220
00:14:22,680 --> 00:14:25,360
അല്ലെങ്കിൽ, ഫസ്റ്റ് ക്ലാസിൽ യാത്ര ചെയ്യുക
221
00:14:25,440 --> 00:14:27,800
മോൺസർ അൽ അസദ് സന്ദർശിക്കാൻ,
222
00:14:29,560 --> 00:14:32,400
ഒരു സുഹൃത്തിനെ കൂടാതെ,
ലിയോയുടെ പ്രധാന സമ്പർക്കം ആയിരുന്നു
223
00:14:32,480 --> 00:14:34,840
മിഡിൽ ഈസ്റ്റേൺ മാർക്കറ്റിനൊപ്പം.
224
00:14:39,840 --> 00:14:40,880
{\an8}ദക്ഷിണ യെമൻ
225
00:14:40,960 --> 00:14:44,520
{\an8} മോൺസറിന് ആക്‌സസ് ഉണ്ടായിരുന്നു
എല്ലാ അറബ്, ആഫ്രിക്കൻ ഗറില്ലകളോടും
226
00:14:44,600 --> 00:14:47,600
അത് സംരക്ഷണത്തിന് കീഴിൽ പ്രവർത്തിച്ചു
സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ്റെ.
227
00:15:02,200 --> 00:15:03,400
ഒരു വിശ്വസ്ത ഉപഭോക്താവ്
228
00:15:03,480 --> 00:15:07,280
അവൻ നിയന്ത്രിച്ചു
ദക്ഷിണ യെമനിലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആസ്ഥാനത്ത് നിന്ന്.
229
00:15:10,880 --> 00:15:13,160
സ്വാഗതം! സുഹൃത്തേ, സുഖമാണോ?
230
00:15:13,240 --> 00:15:15,080
ലിയോയ്ക്ക് വിൽപ്പന നടത്തണമെങ്കിൽ,
231
00:15:15,160 --> 00:15:18,600
മോൺസർ എപ്പോഴും ഉപഭോക്താവിനെ കണ്ടെത്തി,
അവർ പങ്കിട്ടു
232
00:15:18,680 --> 00:15:19,960
കമ്മീഷൻ തുല്യമായി.
233
00:15:21,640 --> 00:15:24,840
മോൺസറിൻ്റെ നല്ല ബന്ധത്തിന് നന്ദി
ദക്ഷിണ യെമൻ,നൊപ്പം
234
00:15:24,920 --> 00:15:28,600
ലിയോയ്ക്ക് നയതന്ത്ര പാസ്‌പോർട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു
അത് അവനെയാക്കി
235
00:15:28,680 --> 00:15:31,760
രാജ്യത്തിൻ്റെ പ്രതിനിധി
ആയുധങ്ങൾ വാങ്ങുന്നതിനും വിൽക്കുന്നതിനും.
236
00:15:32,880 --> 00:15:36,560
അതുമാത്രമല്ല.
ഈ പ്രമാണത്തിലേക്കുള്ള പ്രവേശനവും അദ്ദേഹം നൽകി,
237
00:15:36,640 --> 00:15:37,720
ഇത് ലളിതമായി തോന്നാം,
238
00:15:37,800 --> 00:15:41,400
എന്നാൽ വ്യത്യാസം അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു
ഒരു അശാസ്ത്രീയ കടത്തുകാരൻ എന്ന നിലയിൽ
239
00:15:41,480 --> 00:15:42,760
ഒപ്പം ഒരു നിയമപരമായ ആയുധ ഇടപാടുകാരനും.
240
00:15:43,800 --> 00:15:45,960
{\an8} ഇതിനെ അന്തിമ ഉപയോഗ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
241
00:15:46,040 --> 00:15:49,160
ഇത് രാജ്യങ്ങൾ നൽകിയതാണ്
വിൽപ്പനയാണെന്ന് തെളിയിക്കാൻ
242
00:15:49,240 --> 00:15:51,360
ഒരു സർക്കാർ ഉറപ്പുനൽകുന്നു.
243
00:15:52,480 --> 00:15:55,360
ആ പ്രമാണത്തിന് നന്ദി,
ദക്ഷിണ യെമൻ നിയമവിധേയമാക്കി
244
00:15:55,440 --> 00:15:57,240
ലിയോ ഫാരഡിൻ്റെ എല്ലാ പ്രവർത്തനങ്ങളും.
245
00:15:58,560 --> 00:16:00,560
അത് അടുത്ത ഓർഡറിന് 100 ആണ്.
246
00:16:01,080 --> 00:16:03,160
ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ മാസികകൾ ആവശ്യമാണ്.
247
00:16:03,880 --> 00:16:06,840
ആ സർട്ടിഫിക്കറ്റിനൊപ്പം,
ലിയോ കലാഷ്നിക്കോവ്സ് വാങ്ങി
248
00:16:06,920 --> 00:16:09,720
അവൻ്റെ സുഹൃത്ത് കാസ്പറിൻ്റെ ഫാക്ടറിയിൽ നിന്ന്,
പോളണ്ടിൽ,
249
00:16:09,840 --> 00:16:13,200
അവന് എന്തും കിട്ടുന്നിടത്ത്
കലാഷ്നിക്കോവ്സ്ൻ്റെ ഒരു പെട്ടിയിൽ നിന്ന്
250
00:16:13,280 --> 00:16:16,480
ടാങ്ക് വിരുദ്ധ മിസൈലുകളുടെ ഒരു കപ്പൽ ലോഡിലേക്ക്.
251
00:16:16,560 --> 00:16:19,880
ഞാൻ പോളണ്ടിൽ ആയുധങ്ങൾ കയറ്റുന്നു
യെമനിലേക്ക് പോകുന്ന ഒരു വ്യാപാര കപ്പലിൽ,
252
00:16:19,960 --> 00:16:22,440
എന്നാൽ ഞാൻ അവരെ ഇറക്കിവിടുന്നു
ഏതെങ്കിലും മെഡിറ്ററേനിയൻ തുറമുഖത്ത്
253
00:16:22,520 --> 00:16:24,080
വാങ്ങുന്നയാൾ ആവശ്യപ്പെട്ടത്.
254
00:16:25,960 --> 00:16:27,600
അപ്പോൾ ഒന്നും യെമനിൽ എത്തുന്നില്ലേ?
255
00:16:30,880 --> 00:16:34,760
ഞാൻ അവർക്ക് നൽകുന്ന കമ്മീഷൻ മാത്രം
അവരുടെ അന്തിമ ഉപയോഗ സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിന്.
256
00:17:28,320 --> 00:17:30,960
നീ എനിക്ക് തരാൻ പോവുകയാണോ
പ്രഭാതഭക്ഷണം അല്ലെങ്കിൽ എന്ത്?
257
00:17:31,040 --> 00:17:32,560
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇത് അറിഞ്ഞത്?
258
00:17:32,640 --> 00:17:33,560
കാരണം ഞാനാണ് മൂത്തവൻ.
259
00:17:33,680 --> 00:17:36,000
- അത് എന്ത് അധികാരമാണ്?
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും ലഭിക്കാത്ത ഒന്ന്!
260
00:17:36,080 --> 00:17:38,560
ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ലാത്തതിനാൽ നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥരാണ്!
261
00:17:38,640 --> 00:17:40,440
ഇല്ല, കാരണം ഇത് രണ്ട് കേടായ ബ്രാറ്റുകളാണ്.
262
00:17:40,520 --> 00:17:41,640
അങ്ങനെയാണ് അച്ഛൻ്റെ ആഗ്രഹം.
263
00:17:41,720 --> 00:17:42,920
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
264
00:17:43,760 --> 00:17:45,320
ഇത് അച്ഛൻ എഴുതിയ വിൽപത്രമല്ല.
265
00:17:45,400 --> 00:17:48,080
സാറാ, നമുക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കാം.
നമുക്ക് പിന്നീട് ശാന്തമായി ചർച്ച ചെയ്യാം.
266
00:17:48,160 --> 00:17:49,640
എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
267
00:17:51,960 --> 00:17:53,160
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
268
00:17:53,680 --> 00:17:55,880
എൻ്റെ ബാഗുകൾ പാക്ക് ചെയ്യാൻ.
ഞാൻ മാർബെല്ലയിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണ്.
269
00:18:08,720 --> 00:18:13,040
ഇത് കൃത്യമായി
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യരുതെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടത്.
270
00:18:13,080 --> 00:18:14,520
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തിട്ടും കാര്യമില്ല.
271
00:18:15,200 --> 00:18:17,560
ഹ്യൂഗോയ്ക്കും തന്യയ്ക്കും തീരുമാനിക്കാനുള്ള ഭൂരിപക്ഷമുണ്ട്.
272
00:18:17,640 --> 00:18:19,280
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതും അതല്ലേ?
273
00:18:19,320 --> 00:18:20,880
അവർ നിങ്ങളുടെ സഹോദരങ്ങളാണ്, സാറ.
274
00:18:20,960 --> 00:18:23,560
പിന്നെ നീ അച്ഛനെ ബോധ്യപ്പെടുത്തി
അവൻ്റെ ഇഷ്ടം മാറ്റാൻ. പ്ലീസ് അമ്മേ.
275
00:18:23,680 --> 00:18:27,040
ഇല്ല, ഇഷ്ടം നിങ്ങളെ തുല്യ നിബന്ധനകളിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു.
276
00:18:27,080 --> 00:18:29,800
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റാരെക്കാളും നന്നായി അറിയാം
എൻ്റെ സഹോദരങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പക്കാരാണെന്ന്.
277
00:18:29,880 --> 00:18:32,040
അവരും എൻ്റെ മക്കളാണ്.
278
00:18:32,560 --> 00:18:34,680
നിങ്ങൾക്ക് നിയമസാധുത വേണമെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അത് സമ്പാദിക്കണം.
279
00:18:34,760 --> 00:18:35,920
നിങ്ങൾക്ക് അത് പാരമ്പര്യമായി ലഭിക്കില്ല.
280
00:18:39,280 --> 00:18:41,320
ഞാനെന്താണ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്
ഈ വർഷങ്ങളിലെല്ലാം?
281
00:18:42,960 --> 00:18:44,320
ആരാണ് പേപ്പറുകളിൽ ഒപ്പിടുന്നത്?
282
00:18:45,720 --> 00:18:47,000
ആരാണ് അച്ഛൻ്റെ കൂടെ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
283
00:18:47,720 --> 00:18:51,080
ആരാണ് മണിക്കൂറുകളും മാസങ്ങളും ചെലവഴിക്കുന്നത്
കമ്പനിക്കായി സ്വയം സമർപ്പിക്കുകയാണോ?
284
00:18:51,200 --> 00:18:53,160
നേപ്പാം ഉണ്ടാക്കിയ കാമുകനെ കൊണ്ടുവന്നത് ആരാണ്?
285
00:18:56,560 --> 00:18:58,080
നോക്കൂ, അതാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം.
286
00:18:59,240 --> 00:19:02,240
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മിടുക്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
ഏറ്റവും സംസ്കാരമുള്ള,
287
00:19:02,320 --> 00:19:03,440
ഏറ്റവും എല്ലാം.
288
00:19:04,080 --> 00:19:05,040
പിന്നെ നീ കേൾക്കുന്നില്ല.
289
00:19:05,080 --> 00:19:06,680
തീർച്ചയായും ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
290
00:19:06,760 --> 00:19:08,040
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
291
00:19:08,520 --> 00:19:10,280
അത് ശക്തിയുടെ അടയാളമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
292
00:19:11,280 --> 00:19:12,400
പക്ഷേ അതല്ല, എൻ്റെ പ്രിയേ.
293
00:19:13,320 --> 00:19:14,480
അത് നിങ്ങളുടെ ബലഹീനതയാണ്.
294
00:19:52,280 --> 00:19:56,480
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് നയതന്ത്ര പാസ്‌പോർട്ട് ഉണ്ടെങ്കിൽ
കൂടാതെ അന്തിമ ഉപയോഗ സർട്ടിഫിക്കറ്റും,
295
00:19:56,560 --> 00:19:59,280
ആർക്കെങ്കിലും ഇടനിലക്കാരനാകാൻ കഴിയുമോ?
296
00:19:59,320 --> 00:20:01,400
ആരുമല്ല. നിങ്ങൾക്ക് കോൺടാക്റ്റുകൾ ഉണ്ടായിരിക്കണം,
297
00:20:01,480 --> 00:20:04,760
നല്ലവ, സർക്കാരുകളുമായുള്ള ബന്ധം,
കൂടാതെ, ഏറ്റവും കൂടുതൽ, ഫണ്ടിംഗ്.
298
00:20:05,320 --> 00:20:06,240
ഫണ്ടിംഗ്?
299
00:20:06,320 --> 00:20:09,040
അതെ, ഉപഭോക്താവ് ഒരിക്കലും പണം നൽകുന്നില്ല
സാധനം കിട്ടുന്നത് വരെ.
300
00:20:09,080 --> 00:20:10,560
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ, അത് നിങ്ങളുടേതാണ്.
301
00:20:11,080 --> 00:20:13,480
അതുകൊണ്ടാണ് അറിയേണ്ടത്
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്,
302
00:20:13,560 --> 00:20:15,320
നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താവ് ആരാണ്
നിങ്ങളുടെ പിൻഭാഗം ആർക്കാണെന്നും.
303
00:20:15,400 --> 00:20:16,400
സ്വകാര്യ - ഹണ്ടിംഗ് റിസർവ്
അതിക്രമിച്ചു കടക്കരുത്
304
00:20:16,480 --> 00:20:17,760
മോൺസറിന് നിങ്ങളുടേത് ഉണ്ട്.
305
00:20:19,400 --> 00:20:21,920
അതിനർത്ഥം
സിംഹത്തെ കൊല്ലാൻ അവനെ അനുവദിക്കണോ?
306
00:21:08,560 --> 00:21:09,560
സ്വാഗതം!
307
00:21:09,640 --> 00:21:11,320
സുഹൃത്തേ, സുഖമാണോ?
308
00:21:12,080 --> 00:21:14,440
നിന്നെ കാണുമ്പോൾ എനിക്ക് എപ്പോഴും സന്തോഷമാണ്.
309
00:21:15,560 --> 00:21:17,800
-സ്വാഗതം.
-ഞാനും.
310
00:22:06,440 --> 00:22:08,200
അവൻ ഒരു തമാശക്കാരനാണ്.
311
00:22:08,280 --> 00:22:09,400
അതെ.
312
00:22:21,880 --> 00:22:22,720
ലിയോ...
313
00:22:35,640 --> 00:22:36,600
മവാദ്?
314
00:22:40,480 --> 00:22:41,320
സ്വാഗതം.
315
00:22:42,600 --> 00:22:45,600
നിങ്ങൾ വരാൻ തീരുമാനിച്ചതിൽ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
316
00:22:45,680 --> 00:22:48,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ വരാത്തത്?
ഇത് വെറും ബിസിനസ്സാണ്, അല്ലേ?
317
00:22:50,320 --> 00:22:51,440
ഒപ്പം സിംഹങ്ങളെ കൊല്ലുന്നു.
318
00:22:52,400 --> 00:22:55,040
നിങ്ങളോടൊപ്പം, എനിക്കറിയില്ല
അത് മോശമായിരിക്കും.
319
00:22:56,440 --> 00:22:58,600
-എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- കേട്ടാൽ മതി.
320
00:23:06,080 --> 00:23:07,040
ലിയോ.
321
00:23:08,000 --> 00:23:09,080
മവാദ്.
322
00:23:09,680 --> 00:23:10,920
നിനക്ക് അവൻ്റെ മരുമകനെ അറിയാമോ?
323
00:23:11,480 --> 00:23:13,320
തീർച്ചയായും.
324
00:23:13,400 --> 00:23:15,800
"നിങ്ങളുടെ ശരീരവുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച
പ്യൂർട്ടോ ബാനസിൽ."
325
00:23:18,000 --> 00:23:19,040
വളരെ ഒറിജിനൽ.
326
00:23:45,040 --> 00:23:46,440
-ലിയോ.
-ദീർഘനാളായി കണ്ടിട്ട്.
327
00:23:53,680 --> 00:23:55,240
പെട്ടെന്ന്, ഞാൻ അവിടെ എത്തി,
328
00:23:55,320 --> 00:23:58,440
ആയുധവ്യാപാരികളാൽ ചുറ്റപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
രണ്ട് ബ്ലോക്കുകളിൽ നിന്നും,
329
00:23:58,520 --> 00:24:01,200
സോഷ്യലിസ്റ്റുകളും മുതലാളിമാരും.
330
00:24:01,280 --> 00:24:04,520
അവരുടെ ഏറ്റവും വലിയ രണ്ട് സ്പോൺസർമാരുമായി ഇടകലരുന്നു,
331
00:24:04,600 --> 00:24:06,560
മോൺസറും സിഐഎയും.
332
00:24:10,840 --> 00:24:12,840
അവരോടൊപ്പം കുടിക്കാൻ എന്നെ ക്ഷണിച്ചിട്ടില്ല,
333
00:24:13,920 --> 00:24:16,400
എന്നാൽ ആ ഉച്ചകോടി നടക്കും
ധാരാളം തലക്കെട്ടുകൾ.
334
00:27:51,400 --> 00:27:52,720
ജിം എങ്ങനെ പോകുന്നു?
335
00:27:52,840 --> 00:27:54,400
നന്നായി.
336
00:27:54,480 --> 00:27:55,680
കൊള്ളാം.
337
00:27:55,760 --> 00:27:56,760
എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
338
00:27:57,480 --> 00:28:00,320
സാറ നിങ്ങളോട് വളരെ സന്തോഷവാനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.
339
00:28:02,240 --> 00:28:03,840
എനിക്കറിയാത്ത കാര്യം
340
00:28:03,920 --> 00:28:06,200
അവൾ നിങ്ങളെ മാർബെല്ലയിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നാൽ
എയറോബിക്സ് പഠിപ്പിക്കാൻ,
341
00:28:06,280 --> 00:28:08,560
അവളുടെ മണ്ടൻ സഹോദരനെ കാണാൻ,
342
00:28:09,240 --> 00:28:11,480
അല്ലെങ്കിൽ അവളുടെ ബിസിനസ്സിൽ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കാൻ.
343
00:28:11,600 --> 00:28:14,680
അത് വളരെ നല്ല ചോദ്യമാണ്. അവളോട് ചോദിക്കൂ.
344
00:28:16,640 --> 00:28:18,560
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് മൂന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയും.
345
00:28:19,480 --> 00:28:21,080
അത് അത്ഭുതകരമായിരിക്കും.
346
00:28:50,920 --> 00:28:51,800
പുതിയ പാട്ട്?
347
00:28:53,560 --> 00:28:54,960
നിങ്ങൾ മാർബെല്ലയിലേക്ക് പോകുകയായിരുന്നില്ലേ?
348
00:28:58,320 --> 00:28:59,840
ഞാൻ ആവേശഭരിതനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
349
00:29:00,720 --> 00:29:04,320
ഞാൻ കൊണ്ടുപോയി
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ വഷളാകുന്നു.
350
00:29:05,160 --> 00:29:08,120
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കുന്നു.
351
00:29:08,200 --> 00:29:10,040
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു?
352
00:29:14,880 --> 00:29:16,440
നിങ്ങൾ എനിക്ക് എത്ര തരും?
353
00:29:18,040 --> 00:29:19,040
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
354
00:29:19,880 --> 00:29:20,800
നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ.
355
00:29:21,600 --> 00:29:24,040
ടാന്യ, ഇത് കാര്യമല്ല
നിങ്ങളുടെ പിന്തുണ വാങ്ങുന്നു.
356
00:29:24,560 --> 00:29:28,120
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് തീരുമാനിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്
എന്താണ് കുടുംബത്തിന് നല്ലത്.
357
00:29:30,240 --> 00:29:33,320
ശരിയാണ്. പിന്നെ എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ എന്ത്
എൻ്റെ പിന്തുണ നിങ്ങൾക്ക് വിൽക്കാൻ?
358
00:29:34,160 --> 00:29:35,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
359
00:29:37,040 --> 00:29:38,520
കാരണം ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
360
00:29:38,600 --> 00:29:41,200
ആയുധങ്ങൾ, യുദ്ധങ്ങൾ എന്നിവയെ കുറിച്ച് ഞാൻ ഒന്നും പറയുന്നില്ല...
361
00:29:41,280 --> 00:29:43,160
-തന്യാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
-എനിക്ക് വേണ്ട, സാറ.
362
00:29:43,240 --> 00:29:45,720
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് സംഗീതമാണ്. അത്രയേയുള്ളൂ.
363
00:29:45,800 --> 00:29:47,600
അതിനാൽ ഞാൻ കണക്ക് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു.
364
00:29:47,680 --> 00:29:49,240
-നിങ്ങൾക്കുണ്ട്?
-അതെ.
365
00:29:49,320 --> 00:29:50,520
സംഗീതജ്ഞരുടെ ചെലവ്,
366
00:29:50,600 --> 00:29:53,600
ടൂറുകൾക്കായുള്ള ഒരു പ്രൊമോ കാമ്പെയ്ൻ
ഒരു ശരിയായ ആൽബം റെക്കോർഡുചെയ്യുന്നു.
367
00:29:53,680 --> 00:29:56,080
ഇതെല്ലാം 90 ദശലക്ഷം പെസെറ്റകൾ വരെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.
368
00:29:56,720 --> 00:29:59,760
തൊണ്ണൂറ് മില്യൺ കവർ ചെയ്യും
അഞ്ച് വർഷത്തെ പിന്തുണ.
369
00:29:59,840 --> 00:30:01,280
ഇത് നിലക്കടലയാണ്
370
00:30:01,360 --> 00:30:04,160
അച്ഛൻ ഉണ്ടാക്കുന്നതിനെ അപേക്ഷിച്ച്
ആ അഞ്ചു വർഷങ്ങളിൽ.
371
00:30:05,840 --> 00:30:07,440
നിങ്ങളുടെ കരിയറിന് ഞാൻ പണം നൽകണോ?
372
00:30:08,000 --> 00:30:10,440
ഇല്ല, ലോഞ്ചിംഗിന് നിങ്ങൾ പണം നൽകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
373
00:30:12,800 --> 00:30:13,840
വളരെ നന്നായി.
374
00:30:15,240 --> 00:30:16,680
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ?
375
00:30:16,760 --> 00:30:18,800
വീണ്ടും സമാരംഭിക്കുന്നതിന് 90 ദശലക്ഷം കൂടി.
376
00:30:18,880 --> 00:30:20,440
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ പോകുന്നു.
-അല്ലെങ്കിൽ അല്ല.
377
00:30:20,520 --> 00:30:22,800
നിങ്ങൾ ഒരു മോശം ഗായകനാണെന്ന് ആളുകൾക്ക് തോന്നിയേക്കാം.
378
00:30:23,600 --> 00:30:25,920
ഒരു പക്ഷെ ഹ്യൂഗോ വിചാരിച്ചിരിക്കാം ഞാൻ ഭയങ്കരനാണെന്ന്.
379
00:30:28,840 --> 00:30:30,440
നിങ്ങൾ എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?
380
00:30:31,440 --> 00:30:33,080
നമ്മളെല്ലാവരും കഴിയുന്നതുപോലെ പോരാടുന്നു.
381
00:30:37,240 --> 00:30:38,360
ഇതാ എൻ്റെ എതിർ ഓഫർ.
382
00:30:38,760 --> 00:30:41,040
-നമുക്ക് കേൾക്കാം.
- ഡെമോയുടെ ചെലവുകൾ ഞാൻ വഹിക്കും,
383
00:30:41,120 --> 00:30:42,680
ഞങ്ങൾ അത് ഒരു റെക്കോർഡ് കമ്പനിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു,
384
00:30:42,760 --> 00:30:46,240
അവർ നിങ്ങളെ ഇറക്കിയാൽ ഞങ്ങൾ പങ്കാളികളാകും
പരസ്യത്തിൽ നിക്ഷേപിക്കുകയും ചെയ്യുക.
385
00:30:47,280 --> 00:30:49,120
- എനിക്ക് ഉപകാരങ്ങളൊന്നും വേണ്ട.
-അത് ഒരു ഉപകാരമല്ല.
386
00:30:49,200 --> 00:30:50,480
ഞാൻ കരുതുന്നു.
387
00:30:52,000 --> 00:30:54,040
നേരെ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്
90 ദശലക്ഷത്തിന്, അല്ലേ?
388
00:30:56,040 --> 00:30:57,280
ഹ്യൂഗോ രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിച്ചില്ല.
389
00:30:58,120 --> 00:30:59,080
താന്യ...
390
00:31:00,360 --> 00:31:01,720
കാരണം ഹ്യൂഗോ ചിന്തിക്കുന്നില്ല.
391
00:31:02,880 --> 00:31:04,880
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും വേണോ
സ്വയം അവൻ്റെ കൈകളിൽ ഏൽപ്പിക്കാൻ?
392
00:31:10,600 --> 00:31:11,880
സ്വയം യോജിക്കുക.
393
00:31:35,240 --> 00:31:36,200
ഹായ്.
394
00:31:48,840 --> 00:31:51,600
പലർക്കും അമ്പരപ്പിക്കുന്ന തോൽവി,
അത്‌ലറ്റിക്കോ ഡി മാഡ്രിഡിന് തോൽവി
395
00:31:51,680 --> 00:31:54,000
പൂജ്യത്തിനെതിരായ രണ്ട് ഗോളുകൾക്ക്.
396
00:31:54,080 --> 00:31:57,400
ഒരു ഉണർവ് കോൾ
അത്‌ലറ്റിക്കോ ഡി മാഡ്രിഡിന് വേണ്ടി...
397
00:31:57,480 --> 00:31:59,880
- ശരി, ഇവിടെ തന്നെ. നമ്പർ 12.
- നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
398
00:32:00,840 --> 00:32:01,880
എത്രമാത്രമാണിത്?
399
00:32:01,960 --> 00:32:03,040
2,500 പെസെറ്റകൾ.
400
00:32:11,240 --> 00:32:12,440
"മോഫ്ലി."
401
00:32:12,520 --> 00:32:14,080
വളരെ നല്ലത്, എന്തൊരു കാര്യം.
402
00:32:27,800 --> 00:32:29,080
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
403
00:32:29,160 --> 00:32:30,280
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.
404
00:32:30,360 --> 00:32:33,320
ഇന്നലെ വിളിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ,
നീ വെറുതെ വിട്ടേനെ.
405
00:32:33,400 --> 00:32:37,520
ഞാൻ മാഡ്രിഡിലേക്ക് വരാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല,
പക്ഷേ എന്തോ വന്നു.
406
00:32:37,600 --> 00:32:38,600
അവർ ഇപ്പോൾ അത് മുറിക്കുകയാണ്.
407
00:32:39,120 --> 00:32:40,480
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബിയർ വേണോ?
408
00:32:40,560 --> 00:32:42,360
- എനിക്ക് റം ഇഷ്ടമാണ്.
-ശരി.
409
00:32:42,440 --> 00:32:44,040
- പിന്നിൽ കാത്തിരിക്കുക.
-ശരി.
410
00:32:50,680 --> 00:32:52,080
എങ്ങനെയുണ്ട് ഡാനി?
411
00:32:52,160 --> 00:32:53,480
നന്നായി. നിങ്ങൾ?
412
00:32:55,720 --> 00:32:56,680
നന്നായി.
413
00:32:58,400 --> 00:33:00,720
ഞാൻ കുറച്ച് കൊക്കകോള ഇട്ടു, കാരണം അത് ശക്തമാണ്.
414
00:33:00,800 --> 00:33:01,760
നന്ദി.
415
00:33:01,880 --> 00:33:03,280
കോലകളെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
416
00:33:03,360 --> 00:33:06,000
നിർത്തൂ, ഡാനി,
നിങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ നടക്കുന്നു.
417
00:33:06,080 --> 00:33:08,520
-എന്ത്?
- അവർ രതിമൂർച്ഛ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
418
00:33:09,000 --> 00:33:10,240
കോലാസ്?
419
00:33:10,320 --> 00:33:11,400
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.
420
00:33:11,480 --> 00:33:12,720
അവന് വട്ടാണ്.
421
00:33:12,840 --> 00:33:14,040
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
422
00:33:14,120 --> 00:33:15,480
അവർ ഗവേഷണം നടത്തുകയാണ്.
423
00:33:16,120 --> 00:33:19,920
ഓസ്ട്രേലിയൻ ശാസ്ത്രജ്ഞർ
ക്വീൻസ്‌ലാൻഡ് സർവകലാശാലയിൽ നിന്ന്.
424
00:33:20,920 --> 00:33:22,120
അതെ, ശരിയാണ്.
425
00:33:23,040 --> 00:33:25,640
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ഓർജി?
426
00:33:26,840 --> 00:33:28,520
-ഏത്?
- ലെസ്ബിയൻ.
427
00:33:32,800 --> 00:33:34,880
- അവർ ഭാഗം നോക്കുന്നില്ല.
-ശരി എനിക്കറിയാം?
428
00:33:37,080 --> 00:33:39,040
ഹ്യൂഗോ. ആരോ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
429
00:33:51,040 --> 00:33:52,080
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
430
00:33:53,920 --> 00:33:55,200
എനിക്കറിയില്ല എന്ന് കരുതിയോ?
431
00:33:56,560 --> 00:33:59,160
നിങ്ങൾ കോക്ക് വാങ്ങുകയാണ്
മൂന്ന് വർഷത്തേക്ക് ആ ഭ്രാന്തനിൽ നിന്ന്.
432
00:34:00,960 --> 00:34:04,160
അവൾക്ക് മകളുടെ സംരക്ഷണം മാത്രമേയുള്ളൂ
കാരണം അവൾ ഒരു പോലീസ് വിവരദാതാവാണ്.
433
00:34:04,760 --> 00:34:06,200
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയില്ല.
434
00:34:07,000 --> 00:34:08,640
കമ്മീഷണർ ലോപെറ പപ്പയോട് പറഞ്ഞു.
435
00:34:12,120 --> 00:34:14,640
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, അച്ഛൻ്റെ കാൻസർ കൂടാതെ,
436
00:34:14,680 --> 00:34:16,560
എനിക്ക് ഈ കുടുംബത്തെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.
437
00:34:20,160 --> 00:34:21,320
എന്തുവേണം?
438
00:34:23,080 --> 00:34:24,160
നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ.
439
00:34:33,080 --> 00:34:34,400
അവർ അത് പുറത്തുവിട്ടു.
440
00:34:35,840 --> 00:34:37,520
നിങ്ങൾ ഇത് പലതവണ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
441
00:34:37,600 --> 00:34:38,920
അതെ, പലതും.
442
00:34:41,200 --> 00:34:42,880
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
443
00:34:50,200 --> 00:34:53,160
എനിക്കും നിന്നെപ്പോലെ ഒരു അച്ഛൻ ഇല്ലായിരുന്നു.
444
00:34:54,440 --> 00:34:59,040
അതെങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
തണുപ്പ്, വിശപ്പ്, അതിമോഹം.
445
00:35:01,520 --> 00:35:02,400
പക്ഷേ?
446
00:35:04,280 --> 00:35:06,800
ബട്ട്‌സ് ഇല്ല, നേരെമറിച്ച്.
447
00:35:06,880 --> 00:35:10,000
ഒരു അനാഥൻ എപ്പോഴും കൂടുതൽ സ്വതന്ത്രനാണ്,
കൂടുതൽ സുഗമമായ.
448
00:35:11,880 --> 00:35:15,160
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങൾ ഒരു ശൂന്യ പേജ് പോലെയാണ്.
449
00:35:16,160 --> 00:35:19,120
വൃത്തിയുള്ളത്, ഇപ്പോഴും എഴുതപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
450
00:35:21,960 --> 00:35:23,960
ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ ചിന്തിച്ചില്ല.
451
00:35:24,040 --> 00:35:25,000
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
452
00:35:25,080 --> 00:35:26,640
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണം.
453
00:35:27,800 --> 00:35:29,320
എല്ലാറ്റിനുമുപരിയായി, വിശ്വസ്തരായിരിക്കുക.
454
00:35:30,560 --> 00:35:31,680
സാറയെയാണോ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
455
00:35:32,640 --> 00:35:34,680
ഇല്ല, ഞാൻ സാറയെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.
456
00:35:35,920 --> 00:35:38,440
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്
കുടുംബത്തോട് വിശ്വസ്തത പുലർത്തുന്നു.
457
00:35:40,080 --> 00:35:41,800
ഞാൻ വിശ്വസ്തതയെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
458
00:35:43,640 --> 00:35:46,120
മോൺസറിനൊപ്പമുള്ളത് പോലെ,
എൻ്റെ ജനത്തോടൊപ്പം.
459
00:35:47,000 --> 00:35:48,600
അവർക്കായി, ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടാത്ത ഡീലുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു,
460
00:35:48,640 --> 00:35:51,360
അല്ലെങ്കിൽ വിസ്കി കുടിക്കുക
മാവദ് പോലൊരു തെണ്ടിയുമായി.
461
00:35:52,040 --> 00:35:53,560
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
462
00:35:53,640 --> 00:35:54,600
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
463
00:35:55,280 --> 00:35:56,800
കാരണം ഈ ലോകം ശൂന്യമാണ്
464
00:35:56,880 --> 00:35:59,440
കൂടാതെ വളരെയധികം കുഴപ്പമുണ്ട്, വളരെയധികം കുഴപ്പമുണ്ട്.
465
00:36:00,000 --> 00:36:01,760
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിശ്വസ്തരായിരിക്കുമ്പോൾ,
466
00:36:02,960 --> 00:36:04,080
അതെല്ലാം യഥാസ്ഥാനത്തു വരുന്നു.
467
00:36:04,920 --> 00:36:08,480
അതാണ് ആദ്യത്തെ നിയമം,
നിങ്ങളെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷിക്കുന്ന നിയമം.
468
00:36:17,320 --> 00:36:18,440
ലിയോ...
469
00:36:20,120 --> 00:36:21,560
നിങ്ങളുടെ ക്യാൻസറിനെ കുറിച്ച് സാറ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
470
00:36:23,160 --> 00:36:24,200
സുഖമാണോ?
471
00:36:27,160 --> 00:36:29,560
ഞാൻ ജീവിക്കാൻ പോകുന്നു
നൂറു വർഷത്തേക്ക്, കുട്ടി.
472
00:36:30,160 --> 00:36:31,360
കഷ്ടം.
473
00:36:34,600 --> 00:36:35,840
നിനക്ക് പേടിയില്ലേ?
474
00:36:38,320 --> 00:36:39,360
നിനക്കറിയാം?
475
00:36:40,160 --> 00:36:43,120
ടിബറ്റിൽ സന്യാസിമാർക്ക് ഒരു പാരമ്പര്യമുണ്ട്
476
00:36:43,160 --> 00:36:47,800
മണൽ തരികൾ കൊണ്ട് പെയിൻ്റിംഗുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നത്.
477
00:36:47,880 --> 00:36:48,960
നിറമുള്ളത്.
478
00:36:51,160 --> 00:36:52,560
ഇത് മനോഹരമാണ്.
479
00:36:53,880 --> 00:36:59,040
അവർക്ക് അഞ്ച്, 10 അല്ലെങ്കിൽ 15 വർഷമെടുക്കും
ഓരോ ധാന്യവും അതിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് വയ്ക്കാൻ.
480
00:36:59,840 --> 00:37:01,680
അവർ വളരെ സൂക്ഷ്മതയുള്ളവരാണ്.
481
00:37:04,320 --> 00:37:08,080
അവർ പൂർത്തിയാക്കുന്ന ദിവസം,
അവർ അവസാന മണൽ തരി ഇട്ട ദിവസം
482
00:37:09,800 --> 00:37:11,160
അവർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
483
00:37:12,800 --> 00:37:14,640
അവർ പെയിൻ്റിംഗിൽ ഊതുന്നു
484
00:37:16,840 --> 00:37:18,320
അതെല്ലാം നരകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
485
00:37:20,440 --> 00:37:21,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അത് ചെയ്യുന്നത്?
486
00:37:22,000 --> 00:37:25,560
ഒന്നും നിലനിൽക്കില്ലെന്ന് കാണിക്കാൻ
നമുക്ക് ഒന്നിനോടും അടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
487
00:37:31,400 --> 00:37:34,600
ടിബറ്റൻ സന്യാസിമാരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വിഡ്ഢികളാണ്.
488
00:37:41,360 --> 00:37:43,520
20 വർഷമായി,
489
00:37:43,600 --> 00:37:45,520
ഞാൻ എൻ്റെ മണൽ തരികൾ ഇടുന്നു.
490
00:37:46,680 --> 00:37:48,160
ഫാരഡ് ധാന്യങ്ങൾ.
491
00:37:51,040 --> 00:37:53,840
അവരെ ഊതിക്കെടുത്താൻ ഞാൻ ആരെയും അനുവദിക്കില്ല.
492
00:37:55,200 --> 00:37:57,400
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ശക്തമായ ഒരു കുടുംബം വേണ്ടത്.
493
00:37:59,280 --> 00:38:00,320
അത് വ്യക്തമാണോ?
494
00:38:06,800 --> 00:38:09,840
- ഹ്യൂഗോ...
- നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
495
00:38:11,600 --> 00:38:13,000
എന്താണ് എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത്?
496
00:38:13,080 --> 00:38:15,960
അച്ഛൻ മരിച്ചാൽ എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് പോകാം
497
00:38:16,400 --> 00:38:19,840
എല്ലാം അവകാശമാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഇത് ഒരു ഡ്രൈ ക്ലീനറുടേത് പോലെ.
498
00:38:21,200 --> 00:38:23,640
ഹ്യൂഗോ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
499
00:38:23,680 --> 00:38:25,800
അതാണ് സാറാ പ്രശ്നം.
500
00:38:25,880 --> 00:38:28,560
ഞാനാണ് പ്രശ്നം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ താന്യയാണ് പ്രശ്നം.
501
00:38:29,640 --> 00:38:31,800
പിന്നെ പ്രശ്നം അങ്കിൾ മോൺസർ ആണ്.
502
00:38:32,440 --> 00:38:34,080
അവൻ കരാറുകൾ കൈമാറുന്നു,
503
00:38:34,160 --> 00:38:36,920
സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ നൽകുന്നു
എല്ലാത്തിനും ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.
504
00:38:38,200 --> 00:38:40,680
ഒപ്പം മോൺസർ അങ്കിളും
ഒരു ഭയങ്കര സുഹൃത്താണ്, അല്ലേ?
505
00:38:40,800 --> 00:38:44,040
-നല്ലത്, സെൻസിറ്റീവ്, പോലും.
-അതെ.
506
00:38:44,120 --> 00:38:46,880
എന്നാൽ അദ്ദേഹം ഒരു പരമ്പരാഗത അറബി കൂടിയാണ്
507
00:38:46,960 --> 00:38:49,560
മൂന്ന് ഭാര്യമാരുമായി
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും
508
00:38:49,640 --> 00:38:52,400
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ഇരുന്നു
അമ്മയോടൊപ്പം ഒരേ മേശയിൽ.
509
00:38:55,640 --> 00:39:00,640
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയാണെന്ന് നിങ്ങളെ ചിന്തിപ്പിക്കുന്നത് എന്താണ്
510
00:39:01,480 --> 00:39:03,400
മോൻസർ അങ്കിളുമായി എന്തും ചർച്ച ചെയ്യും.
511
00:39:05,120 --> 00:39:08,040
ജോർദാനിൽ നിങ്ങൾ സ്വയം കാണുന്നുണ്ടോ?
അൽ-ഫത്തയുമായി ഒറ്റയടിക്ക് ചർച്ച നടത്തുകയാണോ?
512
00:39:08,760 --> 00:39:10,160
അതോ യെമനികളുടെ കൂടെയോ?
513
00:39:10,200 --> 00:39:11,360
അതോ ടുണീഷ്യക്കാരോ?
514
00:39:11,440 --> 00:39:13,360
ആരു പറഞ്ഞു ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ചെയ്യുമെന്ന്?
515
00:39:17,840 --> 00:39:20,800
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ സാറ ഒരു ഫരാദ് അല്ല.
516
00:39:36,920 --> 00:39:38,040
അത് ഇവിടെയുണ്ട്.
517
00:39:39,600 --> 00:39:40,520
ഊമ്പി.
518
00:40:06,800 --> 00:40:08,000
നമ്മൾ അടിച്ചോ?
519
00:40:08,080 --> 00:40:09,160
എനിക്കറിയില്ല.
520
00:40:10,160 --> 00:40:11,280
അത് മുറിവേറ്റേക്കാം.
521
00:40:12,440 --> 00:40:13,840
എനിക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
522
00:40:18,360 --> 00:40:19,560
നീ എന്തുചെയ്യാൻ പോകുന്നു?
523
00:40:19,640 --> 00:40:21,360
- ഞാൻ നോക്കാം.
-ശരി.
524
00:40:26,960 --> 00:40:27,800
ലിയോ!
525
00:40:30,080 --> 00:40:31,040
ലിയോ!
526
00:40:34,560 --> 00:40:35,640
ലിയോ!
527
00:40:44,600 --> 00:40:45,440
ലിയോ!
528
00:40:49,120 --> 00:40:51,200
ഊമ്പി. ലിയോ!
529
00:42:03,160 --> 00:42:04,200
ഊമ്പി.
530
00:44:31,120 --> 00:44:33,440
ഇപ്പോൾ. ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
531
00:44:38,120 --> 00:44:39,160
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുക.
532
00:44:40,360 --> 00:44:43,400
-എനിക്ക് വെടിയുണ്ടകൾ തീർന്നു.
-ഇവിടെ.
533
00:44:55,280 --> 00:44:58,560
ഞാൻ അവസാനം സിംഹത്തെ കൊന്നില്ല.
534
00:45:01,960 --> 00:45:04,080
എൻ്റെ മത്സരം ലിയോ ആയിരുന്നില്ല.
535
00:45:04,160 --> 00:45:06,760
അത് പ്രവർത്തനരഹിതമായ വശമായിരുന്നു
ഫാരദ് കുടുംബത്തിൻ്റെ.
536
00:45:08,240 --> 00:45:10,520
എന്നെ ഒരു ഭീഷണിയായി കണ്ട വശം.
537
00:45:20,720 --> 00:45:24,240
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു,
അത് ഏറ്റവും നല്ല തീരുമാനമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
538
00:45:24,320 --> 00:45:25,200
ഓസ്കർ തികഞ്ഞതാണ്.
539
00:45:26,920 --> 00:45:28,840
എല്ലാവർക്കും അവനെ ഇഷ്ടമാണ്, അവൻ ദൃഢനിശ്ചയമുള്ളവനാണ്
540
00:45:28,920 --> 00:45:32,120
ഒപ്പം ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു ഊർജ്ജമുണ്ട്.
541
00:45:32,240 --> 00:45:37,480
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുമായിരുന്നു
അൾജീരിയൻ വേരുകളുള്ള ഒരു ആൺകുട്ടി,
542
00:45:38,480 --> 00:45:41,880
അത് ഞങ്ങളെ കൂടുതൽ ജ്ഞാനികളോ ശക്തരോ ആക്കില്ല.
543
00:45:51,320 --> 00:45:53,480
എന്താണ് പ്രധാനം
544
00:45:53,560 --> 00:45:55,720
അവനാണ് എൻ്റെ മകൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഭർത്താവ്
545
00:45:55,800 --> 00:45:59,080
ഒപ്പം ഈ കുടുംബത്തിന് ആവശ്യമായ സഹോദരനും.
546
00:45:59,160 --> 00:46:01,240
-നമുക്ക് സ്നേഹിക്കാൻ ടോസ്റ്റ് ചെയ്യാം.
- സ്നേഹിക്കാൻ.
547
00:46:01,920 --> 00:46:03,080
സ്നേഹിക്കാൻ.
548
00:46:03,600 --> 00:46:08,400
അതിനാൽ ട്രോഫിയായി ചത്ത സിംഹത്തിന് പകരം,
ഞാൻ ഒരു വിവാഹം കഴിച്ചു.
549
00:46:09,720 --> 00:46:14,720
ആ തീരുമാനത്തോടെ ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, ലിയോ
കുടുംബത്തിന് ആവശ്യമായ ഓർഡർ ചുമത്തും
550
00:46:15,800 --> 00:46:17,440
അധികാരി.
551
00:46:18,200 --> 00:46:21,360
എന്നാൽ ഫാരഡുകളുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് കണക്കാക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു കാര്യം മാത്രം...
552
00:46:23,200 --> 00:46:25,960
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഏതുതരം യുദ്ധമാണ് നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നത്.