1 00:00:34,618 --> 00:00:36,160 היי! מה לעזאזל? 2 00:00:36,161 --> 00:00:37,870 תוריד ממני לעזאזל! 3 00:00:37,871 --> 00:00:40,040 מה לעזאזל... מה לעזאזל? 4 00:00:51,051 --> 00:00:54,178 ברצינות, תוריד ממני לעזאזל! 5 00:00:54,179 --> 00:00:55,179 ששש. 6 00:00:56,139 --> 00:00:57,139 לִישׁוֹן. 7 00:01:15,242 --> 00:01:16,534 היי. 8 00:01:16,535 --> 00:01:17,619 מה קורה? 9 00:01:22,165 --> 00:01:23,375 לאן אתה לוקח אותי? 10 00:01:26,295 --> 00:01:27,129 לַחֲכוֹת! רגע, תפסיק! 11 00:01:27,129 --> 00:01:28,129 עֶזרָה! עֶזרָה! 12 00:01:35,429 --> 00:01:36,929 מי אתם אנשים? 13 00:01:36,930 --> 00:01:38,222 תיזהר. 14 00:01:38,223 --> 00:01:39,265 אנחנו הולכים לקבל את שלנו ידיים מלאות עם זה. 15 00:01:39,266 --> 00:01:40,767 לְהַפְסִיק. תפסיק, בבקשה! 16 00:01:43,478 --> 00:01:46,315 לא, בבקשה! מה אתה רוצה ממני? 17 00:01:49,484 --> 00:01:51,570 מה אתה רוצה ממני? 18 00:01:54,156 --> 00:01:57,492 רק דבר איתי בבקשה! 19 00:02:17,012 --> 00:02:22,017 היי! 20 00:02:50,545 --> 00:02:52,172 שלום? 21 00:04:13,753 --> 00:04:14,753 זִיוּן! 22 00:04:38,737 --> 00:04:40,739 היי! היי, רגע, תחזור! 23 00:04:43,366 --> 00:04:44,366 יכול, אני יכול- לא! 24 00:04:45,827 --> 00:04:46,827 לֹא! 25 00:04:47,746 --> 00:04:48,746 אָנָא? 26 00:04:49,456 --> 00:04:51,458 איך אני אמור ללכת ל חדר אמבטיה? 27 00:04:53,335 --> 00:04:54,335 מה... 28 00:04:55,670 --> 00:04:56,796 בסדר. 29 00:05:52,811 --> 00:05:55,146 לא רעבה, ילדה? 30 00:05:56,189 --> 00:05:57,189 עָדִין. 31 00:05:58,608 --> 00:06:00,067 היי, וואו, וואו! רגע, בבקשה! 32 00:06:00,068 --> 00:06:01,361 לא, תחזור! אני אוכל! 33 00:06:04,739 --> 00:06:05,739 זִיוּן! 34 00:06:40,900 --> 00:06:41,901 אני לא מצליח להגיע אליו. 35 00:07:03,548 --> 00:07:04,548 זִיוּן. 36 00:07:42,879 --> 00:07:44,254 עֶזרָה! 37 00:07:44,255 --> 00:07:45,255 עֶזרָה! 38 00:07:46,299 --> 00:07:47,299 לֹא! 39 00:07:49,177 --> 00:07:50,177 שלום? 40 00:07:56,393 --> 00:07:57,852 שלום? 41 00:08:28,675 --> 00:08:30,175 בן... 42 00:08:30,176 --> 00:08:31,428 בן זונה. 43 00:08:34,639 --> 00:08:36,181 שלום? 44 00:08:36,182 --> 00:08:37,182 שלום? 45 00:08:47,736 --> 00:08:49,236 שובב, שובב. 46 00:08:49,237 --> 00:08:52,073 כלבים שובבים לא מקבלים ארוחת בוקר. 47 00:08:56,453 --> 00:08:57,454 איזה בלגן. 48 00:09:30,487 --> 00:09:33,239 מה לעזאזל? 49 00:09:35,492 --> 00:09:37,702 זה אמור להיות אמבטיה? 50 00:09:46,002 --> 00:09:48,671 מה אתם רוצים ממני? 51 00:09:51,382 --> 00:09:53,259 מה אתה רוצה ממני? 52 00:10:47,856 --> 00:10:49,731 תהיה טוב. 53 00:10:49,732 --> 00:10:50,732 ללכת רק. 54 00:10:55,780 --> 00:10:57,698 תהיה טוב. 55 00:10:57,699 --> 00:10:58,908 ללכת רק. 56 00:11:00,910 --> 00:11:02,911 לֹא! 57 00:11:02,912 --> 00:11:03,912 כלב רע! 58 00:11:06,249 --> 00:11:08,417 לֹא! 59 00:11:08,418 --> 00:11:09,418 כלב רע! 60 00:11:15,216 --> 00:11:16,383 לֹא! 61 00:11:16,384 --> 00:11:17,384 כלב רע! 62 00:11:38,656 --> 00:11:40,407 בֶּן כַּלבָּה. 63 00:11:40,408 --> 00:11:41,492 היי. 64 00:11:44,579 --> 00:11:45,705 שלום? 65 00:11:52,045 --> 00:11:53,379 אני שומע אותך. 66 00:11:54,756 --> 00:11:55,882 אתה יודע שאתה נוחר? 67 00:12:01,220 --> 00:12:02,220 אני לא נוחר. 68 00:12:04,515 --> 00:12:06,643 אתה כן, למעשה, אבל זה בסדר. 69 00:12:08,519 --> 00:12:11,146 מקשיבה לך בעבר כמה ימים, זה היה הראשון 70 00:12:11,147 --> 00:12:14,609 זמן שלא הרגשתי לבד מאז שכל העניין הזה התחיל. 71 00:12:15,526 --> 00:12:17,362 אה, הימים האחרונים? 72 00:12:19,906 --> 00:12:21,782 הייתי בחוץ כל כך הרבה זמן? 73 00:12:21,783 --> 00:12:24,534 האם ידעת שיש חדרים אחרים כאלה? 74 00:12:24,535 --> 00:12:25,619 לפחות שניים מהם. 75 00:12:25,620 --> 00:12:26,870 ראיתי אותם כשהם גלגלו אותי כאן. 76 00:12:26,871 --> 00:12:29,831 הם חשבו שאני מחוסר הכרה, אבל לא הייתי. 77 00:12:29,832 --> 00:12:31,750 הידעתם שהם גם מסמים האוכל שלנו? 78 00:12:31,751 --> 00:12:34,002 הפסיק לאכול את הימים החרא הזה לפני. 79 00:12:34,003 --> 00:12:36,547 אני יודע שזה חייב להישמע מטורף, אבל זה המקום הזה. 80 00:12:38,174 --> 00:12:39,550 אתה יודע איפה אנחנו? 81 00:12:42,095 --> 00:12:44,514 נראה כמו כמה סוג של בית מטבחיים. 82 00:12:48,810 --> 00:12:51,520 מה אתה חושב שהם רוצים מאיתנו? 83 00:12:51,521 --> 00:12:53,230 אני לא מתכנן על הישארות 84 00:12:53,231 --> 00:12:54,482 מספיק זמן כדי לגלות. 85 00:12:58,945 --> 00:13:00,946 אני איתך שם. 86 00:13:00,947 --> 00:13:03,241 מה שלך, אה, מה השם שלך, ילד משוגע? 87 00:13:04,701 --> 00:13:05,701 אָדָם רִאשׁוֹן. 88 00:13:09,288 --> 00:13:10,288 אָדָם רִאשׁוֹן. 89 00:13:12,375 --> 00:13:13,626 אני, אני ליסה. 90 00:13:14,919 --> 00:13:17,796 ולא להעליב, אבל אני לא 100% משוכנע 91 00:13:17,797 --> 00:13:20,298 שאתה לא אחד המצאה של פעילות יתר שלי 92 00:13:20,299 --> 00:13:23,051 ואולי השתנה כימית דמיון כרגע, 93 00:13:23,052 --> 00:13:25,888 אז אני אצטרך כמה הוכחה לקיומך. 94 00:13:27,640 --> 00:13:29,017 אני רק רוצה לראות אותך. 95 00:13:31,144 --> 00:13:32,645 אני בקצה המעבר. 96 00:13:38,484 --> 00:13:39,901 לִרְאוֹת? 97 00:13:39,902 --> 00:13:42,238 אני אמיתי. 98 00:13:43,614 --> 00:13:46,909 אין לך מושג כמה זה נחמד זה לראות פנים ידידותיות. 99 00:13:49,620 --> 00:13:50,747 לא, אני מניח שכן. 100 00:14:04,802 --> 00:14:05,802 אל תאכל את זה! 101 00:14:06,554 --> 00:14:09,557 זה הופך אותך לציית. זה גורם לך להזיות. 102 00:14:13,394 --> 00:14:14,394 אָנָא! 103 00:14:15,188 --> 00:14:16,856 אני צריך שתהיה צלול. 104 00:14:18,816 --> 00:14:20,610 אני לא רוצה לעבור את זה לבד. 105 00:14:23,154 --> 00:14:24,154 מספר אחת. 106 00:14:26,115 --> 00:14:28,158 אני צלול ככל שיהיה. 107 00:14:28,159 --> 00:14:30,077 מספר שתיים. אתה באמת צריך לאכול משהו. 108 00:14:30,078 --> 00:14:32,454 אתה עושה רק את עצמך חלש יותר. 109 00:14:32,455 --> 00:14:34,957 ומספר שלוש. 110 00:14:36,501 --> 00:14:40,088 נראה שאנחנו נמצאים בזה ביחד, אז אנחנו לא לבד. 111 00:14:41,547 --> 00:14:42,547 אתה צודק. 112 00:14:45,218 --> 00:14:46,218 אנחנו לא לבד. 113 00:14:56,270 --> 00:14:57,730 כמה זמן הוא שם? 114 00:14:58,731 --> 00:15:02,235 אני לא יודע, אבל זה לא בפעם הראשונה שראיתי אותו. 115 00:15:03,528 --> 00:15:05,196 יש שלושה, אולי ארבעה אותם? 116 00:15:06,114 --> 00:15:08,281 כל מה שהם עושים זה רק לעמוד שם ולצפות. 117 00:15:08,282 --> 00:15:09,741 ובכן, תזיין אותם! 118 00:15:09,742 --> 00:15:11,660 אני לא אתן להם כל דבר ששווה צפייה. 119 00:15:11,661 --> 00:15:14,246 איך אתה יכול להיות כל כך רגוע כל זה? 120 00:15:14,247 --> 00:15:17,791 תראה, האנשים המזוינים האלה חטף אותנו מהרחוב, 121 00:15:17,792 --> 00:15:20,585 מאלצים לחיות באלה תאי בטון מחורבנים 122 00:15:20,586 --> 00:15:22,838 ומתייחסים אלינו כאל אלוהים כלבים ארורים. 123 00:15:22,839 --> 00:15:26,300 לא אכפת לי מה הם לחשוב. 124 00:15:28,553 --> 00:15:29,804 לֶאֱכוֹל. 125 00:15:31,722 --> 00:15:32,722 לֶאֱכוֹל! 126 00:15:33,599 --> 00:15:35,267 כן, בסדר, יש לי הרגשה רעה לגבי זה. 127 00:15:35,268 --> 00:15:36,102 אתה, אתה צריך לאכול. 128 00:15:36,103 --> 00:15:37,770 תאכל, עכשיו! 129 00:15:38,729 --> 00:15:40,897 אני לא. 130 00:15:40,898 --> 00:15:41,898 כלב רע. 131 00:15:42,608 --> 00:15:44,317 לא. לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא! 132 00:15:44,318 --> 00:15:46,611 היי! תעזוב אותו בשקט. 133 00:15:46,612 --> 00:15:48,114 סתום את זה, כלבה! 134 00:15:50,241 --> 00:15:53,076 היית כלב רע מאוד. 135 00:15:53,077 --> 00:15:54,954 לֹא! בבקשה, בבקשה, בבקשה, בבקשה! 136 00:15:56,581 --> 00:15:59,500 אל תזדיין איתי, ילד. 137 00:16:23,858 --> 00:16:24,858 אָדָם רִאשׁוֹן? 138 00:16:31,115 --> 00:16:32,115 אָדָם רִאשׁוֹן! 139 00:16:33,367 --> 00:16:38,372 עֶזרָה! עֶזרָה! 140 00:17:11,197 --> 00:17:12,197 זִיוּן. 141 00:17:15,952 --> 00:17:17,203 אתה מקלל הרבה. 142 00:17:19,163 --> 00:17:20,956 לְחַרְבֵּן. 143 00:17:20,957 --> 00:17:21,999 הם ריגשו אותנו. 144 00:17:24,335 --> 00:17:25,335 אתה בסדר? 145 00:17:26,921 --> 00:17:27,964 אני בסדר. 146 00:17:29,840 --> 00:17:31,676 היי, תראה, אני מצטער שהם טעמו אתה. 147 00:17:33,135 --> 00:17:34,929 לא היית צריך לעשות את זה. 148 00:17:35,930 --> 00:17:39,558 אתה לא צריך לעזור לי, אבל תודה לך. 149 00:17:42,395 --> 00:17:43,562 לאן לקחו אותך? 150 00:17:46,065 --> 00:17:47,065 אני לא יודע. 151 00:17:48,401 --> 00:17:50,986 זה היה כמו חדר קטן מ זה. 152 00:17:50,987 --> 00:17:53,655 כמו בידוד. 153 00:17:53,656 --> 00:17:54,990 היה לי את הפאקינג הכי מוזר חלום. 154 00:17:54,991 --> 00:17:58,035 ראיתי את החבר לשעבר שלי מלפני שלוש שנים כמו. 155 00:18:01,247 --> 00:18:02,456 כמה זמן נעדרתי? 156 00:18:04,959 --> 00:18:06,585 אני לא יודע. 157 00:18:06,586 --> 00:18:08,963 האם זה היה יותר כמו שעה או יום? 158 00:18:10,548 --> 00:18:12,591 אני לא זוכר את הפעם האחרונה אכלתי. 159 00:18:14,677 --> 00:18:15,802 אני מרגיש שאני מתחיל להפסיד זה, 160 00:18:15,803 --> 00:18:17,637 וכשאתה לא כאן, אני רק- 161 00:18:17,638 --> 00:18:18,638 - אדם. 162 00:18:20,474 --> 00:18:23,685 אנחנו נהיה בסדר. 163 00:18:23,686 --> 00:18:24,686 אני מבטיח. 164 00:18:27,189 --> 00:18:28,691 ספר לי על המשפחה שלך. 165 00:18:32,445 --> 00:18:34,905 אני הצעיר מבין השלושה אחים. 166 00:18:35,740 --> 00:18:37,199 בערך בשמונה שנים. 167 00:18:39,160 --> 00:18:41,411 אחי הבכור היה הגרוע ביותר. 168 00:18:41,412 --> 00:18:44,581 אני זוכר שהתגנבתי אליו חדר יום אחד אחרי הלימודים. 169 00:18:44,582 --> 00:18:46,624 הוא פשוט קנה את עצמו הפלייסטיישן החדש הזה 170 00:18:46,625 --> 00:18:49,378 עם כל הכסף שהוא חסך מעבודה כל הקיץ. 171 00:18:50,212 --> 00:18:53,381 ידעתי שהוא לא הולך להיות בבית עד אחרי רדת החשיכה, 172 00:18:53,382 --> 00:18:56,886 אז התגנבתי פנימה, איבדתי את התחושה זמן, 173 00:18:58,054 --> 00:19:00,723 ושמע את קולו הזועם על דלת. 174 00:19:02,141 --> 00:19:03,725 הוא חזר הביתה מוקדם מכדורגל להתאמן 175 00:19:03,726 --> 00:19:07,687 והכה את פיקות הברכיים שלי כך קשה שלא יכולתי ללכת. 176 00:19:07,688 --> 00:19:10,274 הייתי צריך לאחוז בשטיח ולפתור את דרכי החוצה. 177 00:19:13,235 --> 00:19:14,235 זה היה שווה את זה. 178 00:19:15,780 --> 00:19:17,572 אחים הם הכי גרועים. 179 00:19:17,573 --> 00:19:18,782 הממ? 180 00:19:18,783 --> 00:19:22,869 אמא שלי עבדה הרבה. 181 00:19:22,870 --> 00:19:26,624 ואחי הגדול יעשה זאת צפה בי כשהייתי צעיר. 182 00:19:28,626 --> 00:19:33,088 ברגע שהוא קיבל את הרישיון שלו הוא קיבל תגיד לה שהוא מטפל בי, 183 00:19:33,089 --> 00:19:35,340 אבל באמת שהוא יעשה זאת תנעל אותי במרתף 184 00:19:35,341 --> 00:19:37,802 כדי שלא אכנס צרות בזמן שהוא איננו. 185 00:19:39,136 --> 00:19:42,890 פעם אחת, אמא שלי נעדרה כולה סוף שבוע, 186 00:19:44,767 --> 00:19:47,435 ואחי יצא, יום שישי לילה, 187 00:19:47,436 --> 00:19:49,855 ולא חזר הביתה עד מאוחר, יום ראשון. 188 00:19:50,815 --> 00:19:53,233 היא לא מצאה אותי עד למחרת בבוקר. 189 00:19:53,234 --> 00:19:56,069 אח שלי שכנע אותה 190 00:19:56,070 --> 00:19:59,739 שנעלתי את עצמי ב מרתף במהלך הלילה. 191 00:19:59,740 --> 00:20:04,703 היא המשיכה לתת לו לצפות אותי לשנים הקרובות. 192 00:20:07,832 --> 00:20:11,711 ובכל פעם, סיימתי נעול במרתף ההוא. 193 00:20:13,838 --> 00:20:15,588 אני לא יכול להשתחרר מהתחושה שאני עדיין מחכה 194 00:20:15,589 --> 00:20:17,258 כדי שמישהו ימצא אותי. 195 00:20:46,078 --> 00:20:47,745 אתה בטוח שאתה עדיין רוצה לאכול את זה? 196 00:20:47,746 --> 00:20:50,207 הוא פשוט נגע זה עם מוט של 10 רגל. 197 00:20:51,667 --> 00:20:54,961 אווו. כמעט עשית בדיחה. 198 00:20:54,962 --> 00:20:55,962 אני רציני. 199 00:20:55,963 --> 00:20:57,298 כן, גם אני. 200 00:20:59,258 --> 00:21:00,258 תאכל! 201 00:21:15,149 --> 00:21:17,901 זה לא רע. 202 00:21:17,902 --> 00:21:20,236 - נכון? - ממ-ממ! 203 00:21:20,237 --> 00:21:21,613 בְּסֵדֶר. 204 00:21:21,614 --> 00:21:22,989 יכול להיות שזה פשוט אנחנו כאן כל כך הרבה זמן 205 00:21:22,990 --> 00:21:24,450 שאנחנו הוזים, אבל... 206 00:21:25,701 --> 00:21:27,869 זה לא פחות גרוע כפי שזה נראה. 207 00:21:27,870 --> 00:21:30,456 ממ-ממ! 208 00:22:39,316 --> 00:22:40,316 היי. 209 00:22:43,237 --> 00:22:44,405 מַה? 210 00:22:45,614 --> 00:22:49,617 מסתבר שגם אתה נוחר. 211 00:22:49,618 --> 00:22:51,787 לעזאזל, יכולתי לספר לך את זה. 212 00:22:52,955 --> 00:22:54,623 איך אתה מרגיש? 213 00:22:55,916 --> 00:22:58,585 די טוב, למעשה. 214 00:22:58,586 --> 00:22:59,586 גם אני. 215 00:23:01,839 --> 00:23:04,549 זה הכי טוב שיש לי ישן מאז שהגעתי לכאן. 216 00:23:04,550 --> 00:23:06,593 לא אכפת לי אם הם מקפיצים את האוכל שלנו, 217 00:23:06,594 --> 00:23:08,512 בהחלט אקבל עוד כמה מזה. 218 00:23:10,806 --> 00:23:11,806 וואו. 219 00:23:12,600 --> 00:23:15,268 אני לא מאמין שאמרתי הרגע את זה. 220 00:23:15,269 --> 00:23:16,519 חכה שנייה. 221 00:23:16,520 --> 00:23:18,396 מה היה הדבר הראשון אמרתי על האוכל? 222 00:23:18,397 --> 00:23:19,731 משהו על הזיות? 223 00:23:19,732 --> 00:23:22,026 תסתכל על העיניים שלי. האם האישונים שלי מורחבת? 224 00:23:27,656 --> 00:23:29,742 האישונים שלך נראים בסדר. 225 00:23:30,784 --> 00:23:32,452 בסדר, אבל בואו לא נתעלם הפיל בחדר. 226 00:23:32,453 --> 00:23:34,246 הם ריגשו אותנו בשנתנו שוב. 227 00:23:35,289 --> 00:23:37,206 אם אנחנו לוחשים, הם לא יכולים לשמוע אותנו. 228 00:23:37,207 --> 00:23:39,459 עכשיו זה הזמן לתכנן את שלנו לברוח. 229 00:23:39,460 --> 00:23:41,670 כן, נהדר. מה נכנסת דעתך? 230 00:23:46,175 --> 00:23:48,134 בסדר, טוב אל תרביץ לי עם כל הרעיונות שלך בבת אחת. 231 00:23:48,135 --> 00:23:52,598 יש לי רעיון. אני פשוט צריך לברר כמה פרטים. 232 00:23:53,932 --> 00:23:55,391 עָדִין. 233 00:23:55,392 --> 00:23:56,392 שמור את הסודות שלך. 234 00:23:57,936 --> 00:23:59,646 פשוט, תירגע. 235 00:23:59,647 --> 00:24:02,106 אתה יודע, תן לזה לבוא אליך. 236 00:24:02,107 --> 00:24:03,941 רומא לא נבנתה ביום אחד. 237 00:24:03,942 --> 00:24:05,443 מה איתך? יש לך רעיונות? 238 00:24:05,444 --> 00:24:07,945 דבר ראשון, אנחנו חייבים להוריד את הצווארונים האלה. 239 00:24:07,946 --> 00:24:10,146 כלומר, כל עוד יש לנו אלה על, הם יכולים להוריד. 240 00:24:12,284 --> 00:24:13,952 בוא הנה, תן לי לראות. 241 00:24:19,500 --> 00:24:21,334 אתה מרגיש כל כך חם. 242 00:24:21,335 --> 00:24:22,378 גם אתה. 243 00:24:27,132 --> 00:24:30,219 תראה, לא הייתי מאחל לזה כל אחד, 244 00:24:31,887 --> 00:24:33,889 אבל אני כל כך שמח שאתה כאן. 245 00:24:37,601 --> 00:24:38,601 גם אני. 246 00:24:39,395 --> 00:24:42,480 תבטיח לי, אם נצא- - כשנצא. 247 00:24:42,481 --> 00:24:44,400 כשנצא מכאן, 248 00:24:45,317 --> 00:24:48,028 אנו מוצאים את בנו של א כלבה שעשתה לנו את זה. 249 00:24:55,202 --> 00:24:56,661 אה, אה, אה! 250 00:24:56,662 --> 00:24:57,663 בלי לגעת! 251 00:25:00,207 --> 00:25:02,291 היי. אתה לא צריך להתחבא, בסדר? 252 00:25:02,292 --> 00:25:03,544 תזדיין עם הבחור הזה! 253 00:25:04,878 --> 00:25:05,878 פשוט לך לישון. 254 00:25:08,173 --> 00:25:09,842 אנחנו לא רוצים שהוא ייפרד אותנו. 255 00:25:15,139 --> 00:25:17,975 אתה לא תתעלם ממני. 256 00:25:20,144 --> 00:25:21,144 אָדָם רִאשׁוֹן. 257 00:25:33,741 --> 00:25:35,117 ליסה. 258 00:25:38,287 --> 00:25:40,539 ליסה, היי! אתה בסדר? 259 00:25:43,000 --> 00:25:44,292 כבה את זה! 260 00:25:44,293 --> 00:25:46,462 סגור אם כבוי! קדימה, בבקשה! 261 00:26:23,707 --> 00:26:25,459 מה אתה עושה? 262 00:26:26,418 --> 00:26:27,753 לצאת מכאן. 263 00:26:34,259 --> 00:26:35,802 לעולם לא נצליח עכשיו, בסדר? 264 00:26:35,803 --> 00:26:37,095 תראה, הם צופים בנו! 265 00:26:38,138 --> 00:26:39,138 תאמין לי. 266 00:26:40,474 --> 00:26:41,474 זו הייתה התוכנית שלי. 267 00:26:45,103 --> 00:26:46,103 בְּסֵדֶר. 268 00:26:49,691 --> 00:26:50,691 לְחַרְבֵּן. 269 00:26:51,902 --> 00:26:53,237 יום במאי. 270 00:26:55,447 --> 00:26:56,698 יום במאי! פיצה אננס! 271 00:27:37,489 --> 00:27:38,823 מה לעזאזל קרה בו שם? 272 00:27:38,824 --> 00:27:41,075 האם אתה מנסה להכין החיים שלנו קשים יותר? 273 00:27:41,076 --> 00:27:43,077 חשבתי שיש לך את זה מתחת לשלוט? 274 00:27:43,078 --> 00:27:44,704 אני כן! 275 00:27:44,705 --> 00:27:47,123 זאת אומרת, עשיתי זאת. זה פשוט, זה קרה כל כך מהר. 276 00:27:47,124 --> 00:27:49,625 אמרתי לך שזה רע רעיון. 277 00:27:49,626 --> 00:27:51,460 אדם הוא משתנה לא ידוע. 278 00:27:51,461 --> 00:27:53,589 זה עושה אותו בלתי צפוי ומסוכן. 279 00:27:56,425 --> 00:27:58,175 ליסה, זה לא מה שהיה לנו בראש 280 00:27:58,176 --> 00:28:00,011 כאשר פיתחנו את ניסוי. 281 00:28:00,012 --> 00:28:01,345 כן, בוא נדבר על זה. 282 00:28:01,346 --> 00:28:03,222 כלומר, ממתי קרה הניסוי ההתנהגותי הזה 283 00:28:03,223 --> 00:28:05,182 כרוך בהלם חשמלי ותרופות פסיכוטרופיות? 284 00:28:05,183 --> 00:28:07,935 בסדר, בסדר. נשבית את הגדרות. 285 00:28:07,936 --> 00:28:09,937 אבל אני שומר על דחף הבקר. 286 00:28:09,938 --> 00:28:13,149 מי אמר משהו על תרופות פסיכוטרופיות? 287 00:28:13,150 --> 00:28:14,859 אנחנו נותנים תרופה קלה סם הרגעה 288 00:28:14,860 --> 00:28:16,528 לשמור על צייתנות הנבדקים. 289 00:28:17,487 --> 00:28:18,487 "מְמוּשׁמָע." 290 00:28:19,197 --> 00:28:21,073 איך אתה מסביר את מה שראיתי ב בודד? 291 00:28:21,074 --> 00:28:23,951 תראה, אני לא הולך להגיד לא הזיה, 292 00:28:23,952 --> 00:28:27,538 אבל כנראה שאתה סתם תת תזונה ומיובשת. 293 00:28:27,539 --> 00:28:28,539 לֶאֱכוֹל. 294 00:28:30,667 --> 00:28:32,251 תראה, אתה לא חייב להמשיך, 295 00:28:32,252 --> 00:28:34,462 אם אתה מרגיש שאתה כזה מסכנת את בריאותך. 296 00:28:34,463 --> 00:28:36,423 יש עוד המון נושאים. 297 00:28:40,969 --> 00:28:43,471 חדר שלוש הוא במיוחד מרתק. 298 00:28:43,472 --> 00:28:45,056 אנחנו משלבים שני אלפא- 299 00:28:45,057 --> 00:28:47,683 - מאחוות יריבות ואילך קמפוס. 300 00:28:47,684 --> 00:28:49,352 ופעם אחת אנחנו מציגים נקבה שם בפנים, 301 00:28:49,353 --> 00:28:51,480 זה הולך להיות ראשוני. 302 00:28:54,816 --> 00:28:56,150 בִּיוֹשֶׁר? 303 00:28:56,151 --> 00:28:58,569 יכול להיות שזה לטובה אם נוציא את שניכם החוצה 304 00:28:58,570 --> 00:29:00,780 לפני שמישהו אחר ייפגע. 305 00:29:00,781 --> 00:29:02,031 ואיך בדיוק 306 00:29:02,032 --> 00:29:04,784 אתה הולך להסביר זה לאדם בכל מקרה? 307 00:29:04,785 --> 00:29:07,161 כלומר, לפחות כולם פה משלמים על זה. 308 00:29:07,162 --> 00:29:08,955 אמרתי לך. יש לי תוכנית עבור את זה. 309 00:29:08,956 --> 00:29:10,748 מה אתה הולך להגיד? 310 00:29:10,749 --> 00:29:12,708 "הו, סליחה שהשארתי אותך כבולה למעלה. 311 00:29:12,709 --> 00:29:15,002 אה, תודה שלא התקשרת ל שוטרים." 312 00:29:15,003 --> 00:29:17,213 או שקיווית לקבל שהוא כל כך מגורה מינית 313 00:29:17,214 --> 00:29:19,048 שכל הדם זורם לזין הקטן שלו, 314 00:29:19,049 --> 00:29:20,925 והוא שוכח הכל זה קרה כאן? 315 00:29:20,926 --> 00:29:22,969 - תפסיק. - מה? החרא הזה מצחיק. 316 00:29:22,970 --> 00:29:24,595 - זה מצחיק. כן, תצחק מזה. 317 00:29:24,596 --> 00:29:26,764 אבל אם פישר יגלה כל זה 318 00:29:26,765 --> 00:29:30,101 חרא לא שיא, היא יהיה לנו את התחת. 319 00:29:30,102 --> 00:29:31,477 אתה יודע, היא דרשה להיות הודיע 320 00:29:31,478 --> 00:29:33,562 ברגע שמשהו יוצא מהרגיל קרה. 321 00:29:33,563 --> 00:29:34,815 איפה פישר עכשיו? 322 00:29:36,608 --> 00:29:39,527 בבית, ישן? זה כמעט שלוש לפנות בוקר. 323 00:29:39,528 --> 00:29:42,406 למה לעזאזל אתה מאכיל אותנו בשלוש לפנות בוקר? 324 00:29:54,251 --> 00:29:55,335 ששש! שֶׁקֶט! 325 00:29:59,214 --> 00:30:00,882 היי, מה אתה עושה? 326 00:30:02,884 --> 00:30:04,385 כן, ובכן, הכוח פשוט נעלם החוצה, 327 00:30:04,386 --> 00:30:07,471 אז המצלמות לא מקוונות עד שנוכל לאפס את הנתב. 328 00:30:07,472 --> 00:30:08,848 הרשת בבניין הזה היא נורא. 329 00:30:08,849 --> 00:30:11,351 אתה יודע, אם רק היית תן לי לחבר את זה חזק... 330 00:30:15,480 --> 00:30:17,231 לא, אתה לא צריך לרדת כאן. 331 00:30:17,232 --> 00:30:18,441 נחזיר את המצלמות 332 00:30:18,442 --> 00:30:20,026 ופועל תוך חמש דקות. 333 00:30:20,027 --> 00:30:22,320 10 דקות, למעלה. בְּסֵדֶר? 334 00:30:26,575 --> 00:30:27,743 והיא ניתקה. 335 00:30:30,370 --> 00:30:31,370 זִיוּן. 336 00:30:33,457 --> 00:30:35,249 אתה מוזמן? 337 00:30:35,250 --> 00:30:36,084 עֲבוּר? 338 00:30:36,085 --> 00:30:37,293 על הריגת המצלמות, 339 00:30:37,294 --> 00:30:39,336 כאשר החבר שלך משך את הפעלול הקטן שלו. 340 00:30:39,337 --> 00:30:41,965 יש לך מזל בשידור החי נמצא באיחור של 10 שניות. 341 00:30:43,925 --> 00:30:46,177 יכולתי לנשק אותך עכשיו, ג'ורג'. 342 00:30:46,178 --> 00:30:47,595 לְהַקְנִיט. 343 00:30:47,596 --> 00:30:48,764 אני חייב לחזור פנימה. 344 00:30:50,474 --> 00:30:51,974 הגעתי רחוק מכדי להפסיק עכשיו. 345 00:30:51,975 --> 00:30:54,518 עָדִין. הרגע קניתי לך 10 דקות. 346 00:30:54,519 --> 00:30:57,522 אז תעשה מה שאתה צריך לעשות אתה חוזר לכלוב שלך. 347 00:31:02,861 --> 00:31:04,862 ראית אותי, איך אני רק טיפל בפישר? 348 00:31:04,863 --> 00:31:06,655 אה, שתוק לעזאזל. 349 00:31:06,656 --> 00:31:07,656 זה מאצ'ו. 350 00:31:10,577 --> 00:31:11,577 אתה יודע, באמת לא הייתי מצפה לך 351 00:31:11,578 --> 00:31:13,121 לחטוף אותי מיד רחוב. 352 00:31:14,372 --> 00:31:16,082 רצינו לתת אתה אותה חוויה 353 00:31:16,083 --> 00:31:17,167 אנחנו נותנים לאחרים. 354 00:31:18,710 --> 00:31:19,711 אני עושה את חלקי. 355 00:31:20,629 --> 00:31:23,255 משחק את זה בשביל מצלמות והמתמחים. 356 00:31:23,256 --> 00:31:25,716 היית מאוד משכנע, על ידי הדרך. 357 00:31:25,717 --> 00:31:26,927 במיוחד עם אדם. 358 00:31:28,887 --> 00:31:30,846 אריקה, תני לי לשאול את שלך טלפון לכמה דקות. 359 00:31:30,847 --> 00:31:32,765 לֹא! אין טכנולוגיה בשבילך. 360 00:31:32,766 --> 00:31:34,308 אתה מכיר את החוקים. 361 00:31:34,309 --> 00:31:36,268 אני הכנתי את הכללים. 362 00:31:36,269 --> 00:31:37,728 מניעת מדיה חברתית 363 00:31:37,729 --> 00:31:40,940 הוא מרכיב עצום של ניסוי. 364 00:31:40,941 --> 00:31:42,817 כֵּן. 365 00:31:42,818 --> 00:31:45,444 חוץ מזה, אני לא רוצה את הקקי שלך אצבעות על כל המסך שלי. 366 00:31:45,445 --> 00:31:46,445 בסדר, בסדר. 367 00:31:47,781 --> 00:31:50,241 ובכן, מה דעתך לתת לי לסגור את הדלת? 368 00:31:50,242 --> 00:31:52,743 קדימה, אתה יודע שאנחנו חייבים לשמור על המשמר 369 00:31:52,744 --> 00:31:55,746 כדי לוודא שאתה לא לוקח כל חבלה איתכם. 370 00:31:55,747 --> 00:31:57,499 כן, פישר יידע. 371 00:31:58,542 --> 00:32:01,127 אוקיי מה לעזאזל, חבר"ה? יכול יש לי קצת פרטיות כאן? 372 00:32:01,128 --> 00:32:04,630 ובכן, אתה תמיד אומר אני רק אחת מהבנות. 373 00:32:04,631 --> 00:32:07,758 ישו, ג'ורג', אני לא יכול ללכת ככה. 374 00:32:07,759 --> 00:32:09,301 כלבה, בבקשה. 375 00:32:09,302 --> 00:32:11,720 האם באמת יש משהו המצלמות האלה לא ראו? 376 00:32:11,721 --> 00:32:14,933 חוץ מזה, זהו מבחינה טכנית חדר הגברים. 377 00:32:26,111 --> 00:32:28,195 כל שאר החדרים מסתדרים בסדר. 378 00:32:28,196 --> 00:32:29,990 שניכם הבעיה היחידה אז רחוק. 379 00:32:31,658 --> 00:32:34,368 תראה, אדם לא שם בכל זאת, בסדר? אבל אנחנו קרובים. 380 00:32:34,369 --> 00:32:36,620 אני רק צריך עוד יום או יומיים איתו. 381 00:32:36,621 --> 00:32:38,414 אני לא מבין מה עושה הוא שווה את כל הטרחה הזו. 382 00:32:38,415 --> 00:32:41,041 אתה יכול לקבל כל בחור אחר שאתה רוצה. 383 00:32:41,042 --> 00:32:43,669 אוקיי, זו הנקודה, ג'ורג'. הוא האחד שאני רוצה. 384 00:32:43,670 --> 00:32:46,005 אתה יודע, אתה מזל שזה קרה 385 00:32:46,006 --> 00:32:47,882 באמצע הלילה בזמן שאריקה ואני כאן. 386 00:32:47,883 --> 00:32:49,633 יש לך מושג כמה פיצה- 387 00:32:49,634 --> 00:32:50,968 - או גראס. 388 00:32:50,969 --> 00:32:52,553 או גראס אנחנו הולכים צריך לתת למתמחים האלה 389 00:32:52,554 --> 00:32:55,055 לשתוק על זה? אוקיי, היי! רד מהזין שלי! 390 00:32:55,056 --> 00:32:57,392 זו הייתה תאונה, בסדר? זִיוּן! 391 00:33:01,646 --> 00:33:03,647 אני מצטער! אני פשוט, הוא לא יכול- 392 00:33:03,648 --> 00:33:06,108 אני מבין. אתה נסער. 393 00:33:06,109 --> 00:33:08,068 כנראה מותש. 394 00:33:08,069 --> 00:33:09,695 חרא, אני לא יכול לדמיין את הנפש שלי מדינה 395 00:33:09,696 --> 00:33:11,030 אם הייתי שם שבועיים. 396 00:33:11,031 --> 00:33:12,239 רגע, זה כמה זמן זה היה? 397 00:33:12,240 --> 00:33:15,035 זִיוּן. אני מצטער, פשוט לשכוח שאמרתי את זה 398 00:33:21,166 --> 00:33:22,584 ג'ורג' הכין את זה בעצמו. 399 00:33:23,418 --> 00:33:25,587 קורא לעצמו מורה המלונה. 400 00:33:26,630 --> 00:33:27,756 זה מפחיד כמו לעזאזל. 401 00:33:28,924 --> 00:33:32,009 אני שונא את זה. זאת אומרת, אני לראות את זה בחלומות שלי. 402 00:33:32,010 --> 00:33:34,346 טוב, אז יש את האפקט הרצוי. 403 00:33:36,556 --> 00:33:38,642 לפחות משהו כן עובד כמו שצריך. 404 00:33:39,476 --> 00:33:42,436 זִיוּן. אני כל כך קרוב ל שלב שני עם אדם. 405 00:33:42,437 --> 00:33:45,523 פשוט תירגע. תן לזה לקרות באופן טבעי. 406 00:33:46,524 --> 00:33:48,776 ובכן, כמה שזה יכול להיכנס שם. 407 00:33:48,777 --> 00:33:50,110 ותנסה לא לחבל 408 00:33:50,111 --> 00:33:52,489 שאר הניסוי תוך כדי, בסדר? 409 00:33:55,700 --> 00:33:58,203 60 שניות. אני חייב להחזיר אותך לשם. 410 00:34:08,922 --> 00:34:13,008 היי. מה באמת בפנים האוכל שאתה נותן לנו? 411 00:34:13,009 --> 00:34:14,594 זה לא רק סם הרגעה, נכון? 412 00:34:15,512 --> 00:34:18,055 כלומר, זה 99 סנט לאחסן בשר בקר צרוב, 413 00:34:18,056 --> 00:34:22,393 אז זה בקושי ציון מעל אוכל לכלבים, אבל זהו. 414 00:34:22,394 --> 00:34:24,436 שום דבר פסיכוטרופי. 415 00:34:24,437 --> 00:34:26,480 - אתה בטוח? - ליסה. 416 00:34:26,481 --> 00:34:29,900 מותק, אתה הכי קרוב דבר שיש לי למשפחה אמיתית. 417 00:34:29,901 --> 00:34:31,069 למה שאשקר לך? 418 00:35:02,684 --> 00:35:03,685 תודה לך. 419 00:35:04,894 --> 00:35:05,894 בשביל מה? 420 00:35:09,816 --> 00:35:12,736 על היותי האור שלי ב כהה. 421 00:35:14,321 --> 00:35:15,321 אני צריך אותך. 422 00:35:16,489 --> 00:35:20,535 בְּסֵדֶר? אני לא אצליח להשיג דרך זה בלעדייך. 423 00:35:22,370 --> 00:35:24,080 תישאר חזק. 424 00:36:08,416 --> 00:36:10,668 ואנחנו זורמים. 425 00:36:10,669 --> 00:36:13,837 זה אמור להרחיק את פישר מהתחת שלנו לכמה שעות. 426 00:36:13,838 --> 00:36:16,173 אכפת לך אם אשכב למטה לזמן מה? 427 00:36:16,174 --> 00:36:18,258 יש לי כאב ראש מתפצל. 428 00:36:18,259 --> 00:36:19,593 כן, סידרתי את זה. 429 00:36:19,594 --> 00:36:21,720 אני לא חושב שיהיה לנו יש עוד בעיות הלילה. 430 00:36:21,721 --> 00:36:23,765 מה אתה רוצה לעשות בקשר ל מתמחים? 431 00:36:27,060 --> 00:36:29,396 תחליף חלק משלנו מאכלים על שתיקתם. 432 00:36:31,523 --> 00:36:35,026 רק חופן כל אחד, בסדר? אני רוצה את התיק הזה בחזרה. 433 00:36:55,171 --> 00:36:56,171 אָדָם רִאשׁוֹן. 434 00:37:03,012 --> 00:37:04,139 אָדָם רִאשׁוֹן. 435 00:37:21,448 --> 00:37:22,865 מה לעזאזל? 436 00:37:22,866 --> 00:37:23,866 ליסה! 437 00:37:25,535 --> 00:37:26,785 היו לי את המפתחות. 438 00:37:26,786 --> 00:37:28,787 התכוונו לקבל את לעזאזל. מה קרה? 439 00:37:28,788 --> 00:37:30,790 אתה, בטח היית הזוי. 440 00:37:32,000 --> 00:37:34,127 אולי צדקת לגבי אוכל. 441 00:37:40,175 --> 00:37:42,176 זה הרגיש כל כך אמיתי. 442 00:37:42,177 --> 00:37:43,344 ובכן, אתה הגיבור שלי. 443 00:37:46,431 --> 00:37:48,015 אתה הגבר היחיד שכן אי פעם רצה להציל אותי. 444 00:37:48,016 --> 00:37:49,808 למען ההגינות, 445 00:37:49,809 --> 00:37:52,437 כנראה שלא היית צריך הרבה הצלה, עד עכשיו. 446 00:37:53,563 --> 00:37:54,606 תתפלא. 447 00:37:55,482 --> 00:37:57,107 טוב לראות אותך מחייך שוב. 448 00:37:57,108 --> 00:37:59,861 אני רק שמח שהתעוררת לפני ה... 449 00:38:02,739 --> 00:38:03,739 כיבוי אורות. 450 00:38:22,967 --> 00:38:24,551 ? למות, למות? 451 00:38:24,552 --> 00:38:25,802 הו! 452 00:38:25,803 --> 00:38:27,304 אל תאכל יותר מדי, 453 00:38:27,305 --> 00:38:30,224 ואל תגיד לאף אחד מה המשיך לכאן הלילה, הבנתי? 454 00:38:30,225 --> 00:38:31,975 ? למות, למות? 455 00:38:31,976 --> 00:38:34,436 בוא נעבור על החוקים הראשון יותר זמן. 456 00:38:34,437 --> 00:38:36,188 תהיה טוב. 457 00:38:36,189 --> 00:38:37,189 ללכת רק. 458 00:38:54,791 --> 00:38:55,791 תהיה טוב. 459 00:38:56,668 --> 00:38:57,668 ללכת רק. 460 00:39:01,506 --> 00:39:03,758 למה אתה מניח הם שחררו אותנו ביחד? 461 00:39:05,343 --> 00:39:06,678 אנחנו משתלבים. 462 00:39:08,805 --> 00:39:11,558 אמון דרך היכרות וחשיפה חוזרת ונשנית. 463 00:39:15,520 --> 00:39:16,937 מִצטַעֵר. 464 00:39:16,938 --> 00:39:19,439 אה, חקרתי התנהגות של בעלי חיים. תהיה טוב. ללכת רק. 465 00:39:19,440 --> 00:39:22,026 לפני שמבינים שם לא היה בזה כסף, אז... 466 00:39:23,194 --> 00:39:24,820 האם יש שם מדעי ל זה, 467 00:39:24,821 --> 00:39:26,863 או שאתה סתם ממציאה אתה הולך? 468 00:39:26,864 --> 00:39:29,284 זו אחת מהאולוגיות. 469 00:39:33,413 --> 00:39:35,998 לא הבנתי שאתה כזה עולמית. 470 00:39:35,999 --> 00:39:38,834 ובכן, למעשה יש א הרבה שאתה לא יודע עליי. 471 00:39:38,835 --> 00:39:41,503 בדיוק כמו שאני מוכן להמר יש הרבה אני 472 00:39:41,504 --> 00:39:42,547 לא יודע מה איתך? 473 00:39:44,465 --> 00:39:45,465 נָכוֹן. 474 00:39:47,093 --> 00:39:50,220 פעם חשבתי הגדר הזו הייתה מחושמלת. 475 00:39:50,221 --> 00:39:51,347 אז אף פעם לא נגעתי בזה. 476 00:39:58,980 --> 00:40:01,858 אחרי שהייתי כאן במשך א תוך כדי, התחלתי לקוות שכן. 477 00:40:02,900 --> 00:40:05,069 - ללכת רק. - דמיינו את האכזבה שלי. 478 00:40:07,322 --> 00:40:08,322 לא. 479 00:40:09,032 --> 00:40:10,532 אתה לא יכול להתכוון לזה. 480 00:40:10,533 --> 00:40:12,701 אתה לא הטיפוס האובדני. 481 00:40:12,702 --> 00:40:15,538 פשוט חשבתי, אולי כן טוב לצאת בתנאים שלי. 482 00:40:17,624 --> 00:40:20,043 אני לא יודע. 483 00:40:21,377 --> 00:40:22,419 אני חושב שאנסה להוציא 484 00:40:22,420 --> 00:40:25,088 כמה מהממזרים האלה כמוני יכול. 485 00:40:25,089 --> 00:40:26,089 אם הייתי צריך ללכת. 486 00:40:28,009 --> 00:40:29,552 רואה את הצמיג הישן שם? 487 00:40:30,887 --> 00:40:32,721 הפעם האחת, קפצתי על גדר, 488 00:40:32,722 --> 00:40:34,599 לפני שמישהו ידע מה זה קורה. 489 00:40:37,352 --> 00:40:40,688 אמרתי לעצמי אם אתה יכול פשוט לעבור את הצמיג הזה, 490 00:40:41,606 --> 00:40:43,315 אתה תהיה חופשי בבית. 491 00:40:43,316 --> 00:40:45,108 תהיה טוב. 492 00:40:45,109 --> 00:40:46,902 כמה רחוק הגעת? 493 00:40:46,903 --> 00:40:48,403 אני לא יודע. 494 00:40:48,404 --> 00:40:50,564 הצמיג היה הדבר האחרון ראיתי לפני שהפסקתי. 495 00:40:51,866 --> 00:40:54,117 אפילו לא הצלחתי מעבר לגדר. 496 00:40:54,118 --> 00:40:56,412 כן, זה בגלל שאתה צפוי. 497 00:40:57,622 --> 00:40:59,247 אני? 498 00:40:59,248 --> 00:41:02,085 אתה צריך ללכת על הכל מתי הם מצפים ממך להתקפל. 499 00:41:03,252 --> 00:41:06,088 כמו עכשיו. תהיה טוב. ללכת רק. 500 00:41:06,089 --> 00:41:08,009 הם לא חושבים שאנחנו הולך לרוץ על זה. 501 00:41:10,093 --> 00:41:11,093 זה יכול להיות. 502 00:41:12,512 --> 00:41:15,014 אבל כל עוד אנחנו פועלים אלה, מה הטעם? 503 00:41:16,224 --> 00:41:17,392 הנקודה... 504 00:41:19,602 --> 00:41:22,605 מראה להם שאנחנו לא נותנים למעלה. 505 00:41:24,482 --> 00:41:26,400 תהיה טוב. 506 00:41:26,401 --> 00:41:27,401 ללכת רק. 507 00:41:28,152 --> 00:41:29,821 אז אני ארוץ אותך אל צמיג. 508 00:41:32,865 --> 00:41:33,865 על שלוש. 509 00:41:34,784 --> 00:41:36,451 אֶחָד. 510 00:41:36,452 --> 00:41:38,120 דוּ. דוּ. 511 00:41:38,121 --> 00:41:43,084 שְׁלוֹשָׁה! 512 00:42:39,182 --> 00:42:41,933 אתה לא אוהב לשמור על הכללים? עָדִין. 513 00:42:41,934 --> 00:42:43,727 אנחנו נעשה את הדברים בדרך שלי. 514 00:42:43,728 --> 00:42:45,061 למה אתה עושה את זה? 515 00:42:45,062 --> 00:42:47,731 למה אתה עושה את זה? אָנָא! 516 00:42:47,732 --> 00:42:49,191 עֶזרָה! 517 00:42:49,192 --> 00:42:50,192 עֶזרָה! 518 00:42:51,444 --> 00:42:54,155 תעשה את כל הרעש שאתה רוצה. 519 00:42:56,532 --> 00:42:57,866 חדרים אלה מיועדים שתיקה 520 00:42:57,867 --> 00:42:59,534 נביחות של כלבות כמוך! 521 00:42:59,535 --> 00:43:02,455 לֹא! 522 00:43:11,005 --> 00:43:13,007 מה אתה רוצה ממני? 523 00:43:14,175 --> 00:43:16,761 אני לא רוצה דבר לעזאזל ממך! 524 00:43:18,679 --> 00:43:19,679 לֹא! לֹא! 525 00:43:39,283 --> 00:43:42,203 מה אני אעשה איתך? 526 00:43:43,454 --> 00:43:44,454 העלמה הקטנה 527 00:43:45,164 --> 00:43:47,707 "אני קבעתי את החוקים." 528 00:43:47,708 --> 00:43:50,670 למה אתה צריך לעשות דברים כל כך קשה, הא? 529 00:44:41,012 --> 00:44:44,264 היי. אז מה עשיתם ל? 530 00:44:44,265 --> 00:44:46,433 באתי כדי להקל עליך לפני כחצי שעה, 531 00:44:46,434 --> 00:44:48,728 אבל לא ראיתי אותך בכל אחד מהמוניטורים. 532 00:44:50,313 --> 00:44:51,563 ובכן, אתה יודע. 533 00:44:51,564 --> 00:44:54,357 רק היה צריך לטפל זוג עושי צרות. 534 00:44:54,358 --> 00:44:55,359 שוב ליסה? 535 00:44:56,360 --> 00:44:57,360 שניהם רצו בשביל זה, 536 00:44:57,361 --> 00:44:59,030 כששחררתי להם את זה אחר הצהריים. 537 00:45:00,114 --> 00:45:02,032 למה שהם ינסו לברוח? 538 00:45:02,033 --> 00:45:04,285 למה לעזאזל ליסה עושה משהו? 539 00:45:05,953 --> 00:45:08,163 והייתי צריך לנהל א סם הרגעה. 540 00:45:08,164 --> 00:45:10,123 אני שונא כשאתה עושה את זה, ג'ורג'. 541 00:45:10,124 --> 00:45:12,501 היי, מישהו חייב לשמור את הנושאים בשורה אחת. 542 00:45:15,087 --> 00:45:16,630 ולמה אני לא יכול לגשת 543 00:45:16,631 --> 00:45:18,632 כל אחת מהמצלמות מהמזרח כנף? 544 00:45:18,633 --> 00:45:20,342 אה, הם בטח ירדו, 545 00:45:20,343 --> 00:45:22,928 אבל אני אחזיר אותם לאינטרנט כשאני חוזר מארוחת צהריים. 546 00:45:22,929 --> 00:45:25,139 אתה רוצה שאני, אה, לאסוף לך משהו? 547 00:45:27,224 --> 00:45:28,725 אה... 548 00:45:28,726 --> 00:45:30,268 לא? 549 00:45:30,269 --> 00:45:32,479 אה, ומארק ושרה לא להופיע למשמרות שלהם, 550 00:45:32,480 --> 00:45:34,981 אבל לא הייתי דואג, דברים צריך להיות די שקט. 551 00:45:34,982 --> 00:45:36,399 מה עם פישר? 552 00:45:36,400 --> 00:45:38,778 בפגישה כל אחר הצהריים, אנחנו טובים! 553 00:45:47,954 --> 00:45:49,747 מה אתה זומם, ג'ורג'? 554 00:46:08,391 --> 00:46:09,766 ג'ורג'? 555 00:46:09,767 --> 00:46:11,602 כדאי שלא תזדיין מסביב. 556 00:46:21,362 --> 00:46:22,487 היי, חבר'ה. 557 00:46:22,488 --> 00:46:23,780 אני יודע שזה קצת לא בסדר לוח זמנים, 558 00:46:23,781 --> 00:46:25,699 אבל מתחשק לי משהו מוזר קורה, 559 00:46:25,700 --> 00:46:28,868 ואני שונא להסתובב המקום הזה לבד. 560 00:46:28,869 --> 00:46:30,454 כֵּן. בְּסֵדֶר. 561 00:46:32,039 --> 00:46:33,541 אני צריך הפסקה בכל מקרה. 562 00:47:30,931 --> 00:47:34,852 מצאתי את השני. אני אצטרך יד. 563 00:47:43,277 --> 00:47:45,570 נדרשו ארבעה זעזועים כדי לקבל את זה בחור למטה. 564 00:47:45,571 --> 00:47:47,655 מה אתה לעזאזל למנות אותם עכשיו? 565 00:47:47,656 --> 00:47:49,449 אני לא יודע. 566 00:47:49,450 --> 00:47:50,785 אבל אני יודע מי כן. 567 00:47:54,914 --> 00:47:55,956 אני מבין. 568 00:47:57,083 --> 00:47:58,083 תודה לך. 569 00:48:10,012 --> 00:48:11,555 זה בשידור חי? 570 00:48:13,224 --> 00:48:14,224 כֵּן. 571 00:48:15,226 --> 00:48:16,559 הא. 572 00:48:16,560 --> 00:48:19,187 נראה שהיית עסוק בזמן שהייתי בארוחת הצהריים. 573 00:48:19,188 --> 00:48:20,188 לא ממש. 574 00:48:21,190 --> 00:48:23,858 זה היה די שקט, כמוך אמר. 575 00:48:23,859 --> 00:48:27,947 רק היו לי ג'ואל ופרסטון להעביר אותם בחזרה לכלביות. 576 00:48:29,031 --> 00:48:32,242 הבנתי שאם כל מה שעשית זה להרגיע אותם, 577 00:48:32,243 --> 00:48:34,702 הם יכלו לישון את זה בחזרה בסביבה מוכרת. 578 00:48:34,703 --> 00:48:35,703 יָמִינָה? 579 00:48:36,705 --> 00:48:38,248 מה אמרתי לך על אגף מזרחי? 580 00:48:38,249 --> 00:48:40,917 אמרת לי לא תדאג בקשר לזה, ג'ורג' 581 00:48:40,918 --> 00:48:42,877 אבל זה מה שאני עושה, אני דואג. 582 00:48:42,878 --> 00:48:44,379 אריקה, אני ספציפית- 583 00:48:44,380 --> 00:48:46,005 ופישר בדרך לכאן. 584 00:48:46,006 --> 00:48:47,882 מַה? 585 00:48:47,883 --> 00:48:49,592 למה היא לא התקשרה אליי? 586 00:48:49,593 --> 00:48:51,554 לַחֲכוֹת. התקשרת לפישר? 587 00:48:52,638 --> 00:48:55,014 במה מיננת אותם, ג'ורג'? 588 00:48:55,015 --> 00:48:57,183 זה לא סם הרגעה. 589 00:48:57,184 --> 00:48:58,518 אני חושב שאנחנו מאבדים את הראייה 590 00:48:58,519 --> 00:49:00,729 של מה הניסוי הזה היה אמור להיות בערך. 591 00:49:01,981 --> 00:49:04,942 אולי היא תוכל להחזיר אותנו מסלול. 592 00:49:06,652 --> 00:49:08,361 היא כאן. 593 00:49:08,362 --> 00:49:11,447 לעזאזל, לעזאזל, לעזאזל! 594 00:49:11,448 --> 00:49:12,700 לא, לא, לא, לא. 595 00:49:15,828 --> 00:49:18,329 יש לך חמש דקות להסביר לי 596 00:49:18,330 --> 00:49:20,623 למה אני לא צריך למשוך את לחבר את הפרויקט הזה. 597 00:49:20,624 --> 00:49:22,292 בבקשה, אנחנו רק בחצי הדרך שם. 598 00:49:22,293 --> 00:49:24,711 אם תנתק את זה עכשיו, לא נלמד כלום. 599 00:49:24,712 --> 00:49:26,588 ותחשוב על הכל את כספי המענק המבוזבזים. 600 00:49:26,589 --> 00:49:28,339 למה הם ישנים? 601 00:49:28,340 --> 00:49:30,258 זו לא שינה מתוכננת מחזור. 602 00:49:30,259 --> 00:49:32,760 הייתי צריך להרדים אותם. הם ניסה לברוח מוקדם יותר. 603 00:49:32,761 --> 00:49:35,680 זו התנהגות התנהגותית ניסוי! 604 00:49:35,681 --> 00:49:37,265 אין לך הכשרה רפואית. 605 00:49:37,266 --> 00:49:38,683 אני היחיד המורשה 606 00:49:38,684 --> 00:49:40,477 לתת כל סוג של תרופות. 607 00:49:42,396 --> 00:49:44,190 חצית את הגבול הזה זמן! 608 00:49:46,442 --> 00:49:47,568 לך למשוך את ליסה החוצה. 609 00:49:48,444 --> 00:49:50,612 אני אומר לה שזה נעשה. 610 00:49:50,613 --> 00:49:52,322 מה עם הניסוי? 611 00:49:52,323 --> 00:49:54,407 תשכח מהניסוי. 612 00:49:54,408 --> 00:49:55,826 תשכח מבית הספר. 613 00:49:57,328 --> 00:49:59,329 רק תודו שאף אחד לא קיבל כואב, 614 00:49:59,330 --> 00:50:00,706 או שאתה הולך לכלא. 615 00:50:19,141 --> 00:50:22,060 לא, לא! אני לא הולך לכלא מזוין! 616 00:50:22,061 --> 00:50:26,023 זה בסדר, זה בסדר, זה בסדר. 617 00:50:32,488 --> 00:50:33,488 עזוב אותנו. 618 00:51:01,433 --> 00:51:03,142 אמרתי לך שזה לא מומלץ 619 00:51:03,143 --> 00:51:04,979 להיות נושא משלך ניסוי. 620 00:51:08,983 --> 00:51:10,192 עכשיו, זה... 621 00:51:12,528 --> 00:51:13,737 האם הדברים הטובים. 622 00:51:16,657 --> 00:51:19,117 עלייה באדרנלין צריך להיות כל מה שאנחנו צריכים 623 00:51:19,118 --> 00:51:21,161 כדי לגרום ליופי המנומנם לדבר. 624 00:51:49,315 --> 00:51:51,441 זִיוּן. 625 00:51:51,442 --> 00:51:53,318 לעזאזל. 626 00:51:53,319 --> 00:51:54,819 היא נעלה אותנו בחוץ. 627 00:51:54,820 --> 00:51:56,821 כלא מזוין. היא אמרה היינו הולכים לכלא. 628 00:51:56,822 --> 00:51:59,198 ובכן, אם אלה תרופות הרגעה אינן מזיקות 629 00:51:59,199 --> 00:52:02,661 כמו שאתה אומר שהם, יש לך אין מה לדאוג, נכון? 630 00:52:13,005 --> 00:52:16,382 פרופסור פישר. 631 00:52:16,383 --> 00:52:18,551 הוצאתי אותך החוצה בגלל שאני צריך תשובות. 632 00:52:18,552 --> 00:52:20,678 מי אישר את השימוש ב תרופות הרגעה 633 00:52:20,679 --> 00:52:22,598 וסמים אחרים לנבדקים? 634 00:52:26,352 --> 00:52:28,811 אני לא יודע. 635 00:52:28,812 --> 00:52:31,105 יש לי טפסי שחרור ו פיזיקליות 636 00:52:31,106 --> 00:52:32,940 עבור כל אחד מה משתתפים, 637 00:52:32,941 --> 00:52:34,776 חוץ מזה שאתה קורא לו אדם. 638 00:52:34,777 --> 00:52:36,027 מַדוּעַ? 639 00:52:36,028 --> 00:52:38,654 אני בטוח שזה שם עם השאר. 640 00:52:38,655 --> 00:52:40,198 הוא לא. 641 00:52:40,199 --> 00:52:41,199 בדקתי. 642 00:52:44,495 --> 00:52:47,997 אולי כדאי לבדוק שוב. 643 00:52:47,998 --> 00:52:51,794 אל תתיימר לספר לי איך לעשות את העבודה שלי! 644 00:52:55,422 --> 00:52:57,883 יכולתי לעזור. 645 00:52:59,176 --> 00:53:00,427 אני סוגר את זה. 646 00:53:01,345 --> 00:53:05,390 יש לך מושג מה סוג של אחריות 647 00:53:05,391 --> 00:53:07,851 האוניברסיטה מניחה עם פרויקט כזה? 648 00:53:09,311 --> 00:53:10,646 מה אם הוא ייפגע? 649 00:53:11,647 --> 00:53:13,023 מה אם הוא ימות? 650 00:53:13,941 --> 00:53:15,526 תהיה תביעה. 651 00:53:16,735 --> 00:53:19,862 זו תהיה אשמתך, אבל זה יהיה התחת שלי! 652 00:53:19,863 --> 00:53:23,991 פרופסור פישר, יכול נדבר על זה אחר כך? 653 00:53:23,992 --> 00:53:25,284 מַדוּעַ? 654 00:53:25,285 --> 00:53:26,286 מה אתה מסתיר? 655 00:53:27,746 --> 00:53:30,748 אני, אני רק חושב שאהיה חולה. 656 00:53:30,749 --> 00:53:34,836 איפה המסמך הזה? 657 00:53:34,837 --> 00:53:36,045 אני מכיר אותך. 658 00:53:36,046 --> 00:53:38,881 אני יודע שאתה לא מספיק מרושל 659 00:53:38,882 --> 00:53:40,592 לפספס פרט כזה. 660 00:53:47,099 --> 00:53:49,101 אלא אם כן הוא לא יודע. 661 00:53:54,356 --> 00:53:56,984 בבקשה תגיד לי שהוא רוצה משתתף. 662 00:54:01,780 --> 00:54:05,200 לקחתי את החופש לקבל האוניברסיטה תמשוך את התיק שלך. 663 00:54:06,702 --> 00:54:09,078 אין תמלול תיכון. 664 00:54:09,079 --> 00:54:12,123 אין מספרי קשר לשעת חירום. 665 00:54:12,124 --> 00:54:16,044 אין תיעוד ציבורי של ליסה ירוק לפני שלוש שנים. 666 00:54:17,254 --> 00:54:18,839 עכשיו אתה לוקח בני ערובה? 667 00:54:19,882 --> 00:54:21,300 אני מדווח על זה ל- סופר... 668 00:54:31,393 --> 00:54:34,354 מהמר שאתה מתחרט על הזינוק הזה של אדרנלין עכשיו, הא? 669 00:55:09,681 --> 00:55:10,681 לְחַרְבֵּן. 670 00:55:15,437 --> 00:55:17,231 לעזאזל, חרא! חרא, לעזאזל! 671 00:55:27,991 --> 00:55:29,535 הדברים הטובים, הא? 672 00:55:34,248 --> 00:55:35,248 בוא נראה 673 00:55:36,208 --> 00:55:37,918 איך אתה אוהב את החרא הזה 674 00:55:41,046 --> 00:55:43,172 זה העניין אדרנלין. 675 00:55:43,173 --> 00:55:44,423 קצת מעלה אותך, 676 00:55:44,424 --> 00:55:47,135 אבל הרבה לעזאזל מוריד אותך ישר למטה. 677 00:55:53,850 --> 00:55:54,850 אָנָא! 678 00:55:58,605 --> 00:55:59,898 אתה לא צריך לעשות את זה. 679 00:56:02,943 --> 00:56:03,944 אלוהים, תראה אותך. 680 00:56:06,655 --> 00:56:08,907 איפה הכלבה הקרה פרסונה עכשיו? 681 00:56:09,866 --> 00:56:12,451 בבקשה, עזור לי. 682 00:56:12,452 --> 00:56:14,120 עזור לי! 683 00:56:14,121 --> 00:56:15,372 אָנָא! 684 00:56:19,293 --> 00:56:20,751 אנחנו כבר סיממנו אותם במשך שלושה שבועות. 685 00:56:20,752 --> 00:56:22,837 למה לעזאזל התקשרת פישר עכשיו? 686 00:56:22,838 --> 00:56:25,214 לא, הרגעתי אותם. 687 00:56:25,215 --> 00:56:27,967 אתה סיממת אותם באופן לא חוקי. 688 00:56:27,968 --> 00:56:30,094 פישר מזוין! זה אשמתך לעזאזל! 689 00:56:30,095 --> 00:56:32,096 תקשיב לעצמך, ג'ורג'! 690 00:56:32,097 --> 00:56:33,097 פישר סיים! - לעזאזל! 691 00:56:34,433 --> 00:56:36,976 אני מוכן לחזור פנימה! 692 00:56:36,977 --> 00:56:38,394 ובכן, שמעת את הגברת. 693 00:56:38,395 --> 00:56:39,980 בוא נחזיר אותה לשם. 694 00:56:42,274 --> 00:56:43,274 איפה פישר? 695 00:56:46,236 --> 00:56:47,945 אז פישר פשוט התבאס 696 00:56:47,946 --> 00:56:50,239 ועזב בלי לומר דָבָר? 697 00:56:50,240 --> 00:56:51,824 אני מניח? 698 00:56:51,825 --> 00:56:53,993 זאת אומרת, היא התנכלה וגנחה לגבי אחריות וניירת 699 00:56:53,994 --> 00:56:56,162 לכמה דקות, אבל ואז פשוט התלבטתי איתה. 700 00:56:56,163 --> 00:56:57,955 נימקת איתה? 701 00:56:57,956 --> 00:56:59,498 כלומר, די הייתי חייב להבטיח לה 702 00:56:59,499 --> 00:57:02,835 נשמת הבכור שלי, אבל היא הסכימה. 703 00:57:02,836 --> 00:57:04,129 נתן לי עוד כמה ימים. 704 00:57:05,922 --> 00:57:07,340 בסדר, חכה כאן. 705 00:57:07,341 --> 00:57:09,009 אני הולך להתחפש, ליתר ביטחון. 706 00:57:12,512 --> 00:57:15,014 אני לא יודע איזה סוג וודו שהשתמשת בפישר, 707 00:57:15,015 --> 00:57:16,515 אבל התמזל מזלך. 708 00:57:16,516 --> 00:57:18,893 זה רק עניין של זמן לפני שהכל יתפרק. 709 00:57:18,894 --> 00:57:21,062 אל תדאג לגבי פישר. 710 00:57:21,063 --> 00:57:24,190 תראה, אדם חזר בשבילי. 711 00:57:24,191 --> 00:57:26,734 בְּסֵדֶר? שלב שני נעשה ו משחק הסיום מתחיל הערב. 712 00:57:26,735 --> 00:57:28,944 אני צריך לדעת מה התוכנית שלך הוא. 713 00:57:28,945 --> 00:57:30,488 אתה כל הזמן אומר שיש לך אחד, 714 00:57:30,489 --> 00:57:32,699 אבל אני לא רואה מוצא נקי של זה! 715 00:57:33,617 --> 00:57:35,660 זה נגמר בדיוק כמו שזה התחיל. 716 00:57:35,661 --> 00:57:37,203 פשוט תוריד אותנו באמצע הלילה 717 00:57:37,204 --> 00:57:38,746 עם שקיות על הראש שלנו, בסדר? 718 00:57:38,747 --> 00:57:40,956 הוא לא מכיר אף אחד מכם. הוא לא יודע איפה אנחנו. 719 00:57:40,957 --> 00:57:42,250 זה מושלם. 720 00:57:43,126 --> 00:57:45,628 אני רק צריך להכין אותו הלילה ואז ניעלם. 721 00:57:45,629 --> 00:57:48,172 - להיעלם? - אתה יודע למה אני מתכוון! 722 00:57:48,173 --> 00:57:49,758 תוריד את הרדאר של פישר. 723 00:57:51,843 --> 00:57:53,220 מה עם כולנו? 724 00:57:56,682 --> 00:57:58,183 זכור, אני צריך אותך. 725 00:57:59,685 --> 00:58:01,560 בְּסֵדֶר? אתה האור שלי ב כהה. 726 00:58:01,561 --> 00:58:04,231 פשוט... 727 00:58:10,237 --> 00:58:11,947 רק לשמור על האור דולק 728 00:58:13,115 --> 00:58:14,491 עוד קצת. 729 00:58:15,867 --> 00:58:17,327 בְּסֵדֶר? 730 00:59:13,216 --> 00:59:16,303 לא, זה לא מרגיש נכון. אני מתקשר לפישר. 731 00:59:17,888 --> 00:59:19,847 אבל כל השאר עד זה נקודה 732 00:59:19,848 --> 00:59:21,557 הרגיש בסדר גמור, הא? 733 00:59:21,558 --> 00:59:22,975 תחזיר את זה! 734 00:59:22,976 --> 00:59:25,311 אם פישר יחזור לכאן, כולנו הולכים לכלא. 735 00:59:25,312 --> 00:59:26,771 זה מה שאתה רוצה? 736 00:59:26,772 --> 00:59:28,689 פשוט צא החוצה, קח קצת טרי אוויר, 737 00:59:28,690 --> 00:59:30,566 ולהתרכך קצת, בסדר? 738 00:59:30,567 --> 00:59:31,567 אתה תרגיש טוב יותר. 739 00:59:32,486 --> 00:59:34,403 אני אעשה את הסיבובים, בסדר? 740 00:59:34,404 --> 00:59:35,863 ואם אתה עדיין רוצה תתקשר אליה כשתחזור, 741 00:59:35,864 --> 00:59:37,908 אז אני לא אעצור אותך. 742 00:59:42,454 --> 00:59:43,454 עָדִין. 743 00:59:54,508 --> 00:59:56,258 אני לא יודע מה קורה אלי. 744 00:59:56,259 --> 00:59:57,259 אתה ער. 745 00:59:58,637 --> 01:00:02,599 תראה, זה המקום הזה, בסדר? זה מגיע אלינו. 746 01:00:05,644 --> 01:00:09,064 רק תחשוב על זיכרון נעים, אתה יודע, מבחוץ. 747 01:00:13,360 --> 01:00:15,821 אני לא מצליח לחשוב על כלום. 748 01:00:17,989 --> 01:00:19,490 היי. 749 01:00:19,491 --> 01:00:23,994 בטח היו לך כמה שמחה בחייך. פשוט... 750 01:00:23,995 --> 01:00:25,705 רק תחשוב על זיכרון שמח. 751 01:00:42,138 --> 01:00:43,138 הבנתי אותך. 752 01:00:48,353 --> 01:00:49,478 פישר סיים! 753 01:00:49,479 --> 01:00:51,481 אני מוכן לחזור פנימה. 754 01:01:07,247 --> 01:01:09,207 אה-הה. מה יש לנו כאן? 755 01:01:32,772 --> 01:01:35,442 מה לעזאזל, ג'ורג'? 756 01:02:10,852 --> 01:02:12,479 אה, לעזאזל! 757 01:02:14,397 --> 01:02:15,397 תעזור לי. 758 01:02:16,274 --> 01:02:17,274 מה קרה? 759 01:02:18,360 --> 01:02:20,319 ליסה מסוכנת. 760 01:02:20,320 --> 01:02:22,906 היא, היא לא מי שהיא אומרת שהיא הוא. 761 01:02:24,282 --> 01:02:25,492 הו, אני יודע. 762 01:02:27,118 --> 01:02:29,703 אתה לא מכיר את ליסה כמוני לעשות. 763 01:02:29,704 --> 01:02:30,704 אף אחד לא עושה זאת. 764 01:02:33,458 --> 01:02:34,501 הייתי עושה הכל 765 01:02:36,419 --> 01:02:37,419 עבור 766 01:02:38,129 --> 01:02:39,589 אותה. 767 01:03:10,370 --> 01:03:14,374 זִיוּן. 768 01:04:03,882 --> 01:04:04,882 אַהֲבָה. 769 01:04:05,592 --> 01:04:06,468 מַה? 770 01:04:06,469 --> 01:04:08,428 ספר לי על האהבה הראשונה שלך. 771 01:04:10,430 --> 01:04:13,098 אהבה היא רק אחת מהן המילים האלה, אתה יודע? 772 01:04:13,099 --> 01:04:15,100 אני אוהב את ההורים שלי, אני אוהב את שלי כלב, אבל- 773 01:04:15,101 --> 01:04:16,186 - קדימה. 774 01:04:18,813 --> 01:04:20,440 תראה, אולי מעולם לא אמרת זה, 775 01:04:22,400 --> 01:04:23,693 אבל בטח הרגשת את זה. 776 01:04:26,946 --> 01:04:31,242 כן, בטח, אבל זה לא היה משהו רציני. 777 01:04:33,328 --> 01:04:35,245 מה איתך? 778 01:04:35,246 --> 01:04:37,207 היית מאוהב פעם? 779 01:04:38,083 --> 01:04:39,083 כֵּן. 780 01:04:44,923 --> 01:04:46,382 זה היה אחד מהרגעים האלה. 781 01:04:48,635 --> 01:04:51,096 הוא עמד שם, ב מרובע, ו, 782 01:04:52,472 --> 01:04:55,225 העיניים שלנו ננעלו כמו שהוא הולך לקראתי ו... 783 01:04:57,393 --> 01:05:00,062 וברגע הזה ראיתי כל העתיד שלנו ביחד. 784 01:05:00,063 --> 01:05:02,106 כלומר, 785 01:05:02,107 --> 01:05:06,443 חתונה וילדים ו חופשות והזדקנות. 786 01:05:06,444 --> 01:05:09,489 כלומר, הכל. כאילו, הכל ממבט אחד. 787 01:05:14,452 --> 01:05:15,453 הוא המשיך ללכת. 788 01:05:17,163 --> 01:05:19,498 ואני פשוט עמדתי שם. 789 01:05:19,499 --> 01:05:22,836 כמו מהופנט, רק מחכה בשבילו 790 01:05:24,129 --> 01:05:26,881 תסתובב, אתה יודע, מצפה ממנו להסתובב ו 791 01:05:28,842 --> 01:05:30,009 למבט האחרון הזה. 792 01:05:31,845 --> 01:05:34,263 כלומר, זה מה שחבר'ה עושים, נכון? 793 01:05:34,264 --> 01:05:38,350 זהו, כלומר מה שכל בחור עשה. 794 01:05:38,351 --> 01:05:40,562 סתם, רק לא הוא. 795 01:05:47,861 --> 01:05:49,279 אפילו לא ידעתי את שמו. 796 01:05:51,573 --> 01:05:52,657 ושאהבתי אותו. 797 01:05:53,825 --> 01:05:57,078 ואז איבדתי אותו תוך 30 שניות ו... 798 01:05:59,706 --> 01:06:00,789 ולא עבר יום 799 01:06:00,790 --> 01:06:02,500 שלא חשבתי עליו מאז. 800 01:06:08,923 --> 01:06:10,466 אני בטוח שזה נשמע טיפשי, הא? 801 01:06:11,718 --> 01:06:13,802 זה לא טיפשי בכלל. 802 01:06:13,803 --> 01:06:15,179 אני מבין את זה. 803 01:06:15,180 --> 01:06:16,598 לפעמים אתה פשוט מתחבר. 804 01:06:24,314 --> 01:06:27,524 כן, בדיוק. 805 01:06:27,525 --> 01:06:30,235 כן, כאילו, כמו איך אני מתחברת אליך. 806 01:06:30,236 --> 01:06:32,487 - משהו לא בסדר. - מה? 807 01:06:32,488 --> 01:06:34,324 הפעמון לא צלצל לפני כן כיבוי האורות. 808 01:07:21,162 --> 01:07:22,162 לְחַרְבֵּן. 809 01:07:23,623 --> 01:07:25,124 שמעת את זה? 810 01:07:49,107 --> 01:07:50,775 - איך עשית- - ששש. 811 01:07:52,360 --> 01:07:54,194 מה אתה עושה? האם זה א מפתח? 812 01:07:54,195 --> 01:07:55,195 ששש! 813 01:07:57,115 --> 01:07:59,950 אני הולך להסיר את השרשרת שלך, 814 01:07:59,951 --> 01:08:02,954 אבל אתה חייב להיות שמור שקט, בסדר? 815 01:08:07,166 --> 01:08:09,209 תסתכל מסביב. אף לא אור אחד פועל. 816 01:08:09,210 --> 01:08:12,005 אין כוח, בסדר? זו ההזדמנות שלנו. 817 01:08:20,263 --> 01:08:21,263 ליסה עשתה את זה. 818 01:08:22,307 --> 01:08:25,142 אני, פשוט מצאתי אותה ככה ואני התכוונתי לבוא לספר לך, 819 01:08:25,143 --> 01:08:27,562 אבל הכוח כבה ו... 820 01:08:29,105 --> 01:08:30,689 אני לא מאמין בזה. 821 01:08:30,690 --> 01:08:33,443 היא לא התכוונה לתת לפישר למשוך את התקע על הדבר הזה. 822 01:08:34,777 --> 01:08:37,113 אנחנו חייבים להתקשר למשטרה. - עכשיו, רגע! 823 01:08:39,324 --> 01:08:41,325 אתה לא רוצה לראות איך זה הולך לשחק? 824 01:08:41,326 --> 01:08:43,327 כמו שאמרת, אף אחד לא אתגעגע לפישר. 825 01:08:43,328 --> 01:08:45,330 אני לא יכול להעמיד פנים שזה לעולם לא- - ששש! 826 01:08:46,748 --> 01:08:49,167 ששששששששששששששששששש. 827 01:09:09,479 --> 01:09:10,479 בְּסֵדֶר. 828 01:09:18,654 --> 01:09:21,783 לעזאזל. 829 01:09:23,117 --> 01:09:24,535 מה אני אעשה איתך? 830 01:09:57,193 --> 01:09:58,193 אָדָם רִאשׁוֹן? 831 01:10:12,667 --> 01:10:13,667 אָדָם רִאשׁוֹן? 832 01:10:14,377 --> 01:10:17,130 אני יודע שאתה לא מכיר אותי, אבל אתה חייב להקשיב לי. 833 01:10:19,757 --> 01:10:21,592 אָדָם רִאשׁוֹן! אני יודע מי אתה. 834 01:10:25,346 --> 01:10:26,931 אתה אחד מהם. 835 01:10:28,349 --> 01:10:29,683 הייתי. 836 01:10:29,684 --> 01:10:32,478 הייתי אחד מהם, אבל עכשיו אני אחד מכם. 837 01:10:34,731 --> 01:10:35,815 אני חבר של ליסה. 838 01:10:37,150 --> 01:10:40,319 ואנחנו חייבים לצאת מכאן. איפה היא? 839 01:10:43,906 --> 01:10:44,990 איפה ליסה? 840 01:10:44,991 --> 01:10:46,159 אתה תגיד לי! 841 01:10:48,119 --> 01:10:50,496 לאן אתם לקחו אותה? אני לא יודע! 842 01:10:51,497 --> 01:10:53,832 כל הניסוי הזה יצא מזה יד, 843 01:10:53,833 --> 01:10:55,125 ועכשיו אנשים מתים! 844 01:10:55,126 --> 01:10:56,502 איזה ניסוי? 845 01:10:59,130 --> 01:11:00,465 איזה ניסוי! 846 01:11:01,716 --> 01:11:02,716 ספר לי! 847 01:11:04,051 --> 01:11:06,303 כל העניין הזה הוא א ניסוי התנהגותי, 848 01:11:06,304 --> 01:11:10,266 מתייחסים לבני אדם כמו חיות, במימון האוניברסיטה. 849 01:11:11,601 --> 01:11:13,727 ליסה גררה אותך לתוכו כי היה לה את זה 850 01:11:13,728 --> 01:11:17,105 קראש מטורף עליך מה ברגע שהיא ראתה אותך לראשונה. 851 01:11:17,106 --> 01:11:20,275 היא הייתה מקובעת זה כבר למעלה משנה. 852 01:11:20,276 --> 01:11:21,736 הסיפור הזה שהיא סיפרה לי. 853 01:11:28,075 --> 01:11:29,160 זה היה עליי? 854 01:11:33,706 --> 01:11:34,873 לא. 855 01:11:34,874 --> 01:11:36,666 לא, לא, לא, לא, לא. לא, תפסיק עם זה! 856 01:11:36,667 --> 01:11:38,627 אתה מנסה להיכנס פנימה הראש שלי! 857 01:11:38,628 --> 01:11:39,753 לך תזדיין! 858 01:11:39,754 --> 01:11:41,254 אני מבין את זה. 859 01:11:41,255 --> 01:11:45,176 תזדיין אותי, תזיין את המקום הזה ו לעזאזל עם המצב המחורבן הזה! 860 01:11:46,135 --> 01:11:49,804 אבל אני יודע את הדרך החוצה מכאן ואתה צריך אותי כדי להגיע לשם. 861 01:11:49,805 --> 01:11:51,474 למה לי לסמוך עליך? 862 01:11:53,434 --> 01:11:55,269 אתה עדיין לא מאמין לי? 863 01:11:57,563 --> 01:11:59,148 בסדר, אה... 864 01:12:00,942 --> 01:12:03,610 ניסית לברוח כשהאכלתי אותך. 865 01:12:03,611 --> 01:12:07,072 אתה מכה אותי בראש ו לקח את המפתחות שלי. 866 01:12:07,073 --> 01:12:08,615 זה היית אתה? 867 01:12:08,616 --> 01:12:10,158 כֵּן. 868 01:12:10,159 --> 01:12:12,577 ליסה, היא אמרה לך שכן הזוי, אבל אתה לא היית. 869 01:12:12,578 --> 01:12:15,997 זה באמת קרה ואתה היית מסומם כדי לשכוח מזה. 870 01:12:15,998 --> 01:12:17,707 אז כמעט שלפנו אותך החוצה ושם, 871 01:12:17,708 --> 01:12:21,461 אבל ליסה רצתה להמשיך כי 872 01:12:21,462 --> 01:12:24,215 היא רצתה יותר זמן ללבוש אותך למטה. 873 01:12:26,467 --> 01:12:28,426 הסיפור הזה שהיא סיפרה לך עליו אחיה 874 01:12:28,427 --> 01:12:29,845 לנעול אותה במרתף? 875 01:12:31,722 --> 01:12:33,306 כן, היא אמרה לי את אותו הדבר סיפור, 876 01:12:33,307 --> 01:12:35,267 אבל היא אמרה את אמא המחורבנת שלה עשה את זה, 877 01:12:35,268 --> 01:12:37,144 כי היא ידעה שאני אתייחס לזה יותר. 878 01:12:39,188 --> 01:12:41,440 זה מה שהיא עושה. היא נכנסת לנו לראש. 879 01:12:44,986 --> 01:12:46,654 הכלבה המטורפת הזאת. 880 01:12:49,574 --> 01:12:51,116 לֹא. 881 01:12:51,117 --> 01:12:53,494 לא. לא, כלבה, את הורס את זה! 882 01:13:03,879 --> 01:13:05,319 איך הנוף מתחת לזה אוטובוס? 883 01:13:08,009 --> 01:13:11,137 כל כך רגשי. 884 01:13:12,638 --> 01:13:15,682 זו כלבה שמאבדת אמון בה אלה שאתה אוהב, לא? 885 01:13:15,683 --> 01:13:16,975 זו בטח הזיה. 886 01:13:16,976 --> 01:13:18,518 זה מאוד אמיתי. 887 01:13:18,519 --> 01:13:21,479 היא הורסת את זה, בסדר? פשוט תוציא אותו משם. 888 01:13:21,480 --> 01:13:23,982 אני יכול להציל את זה! שמעת מה הוא אמר עכשיו. 889 01:13:23,983 --> 01:13:25,526 למה אתה לא יכול פשוט לשחרר אותו? 890 01:13:27,236 --> 01:13:28,236 אָנָא. 891 01:13:29,030 --> 01:13:32,575 ג'ורג', אני... תן לי לתקן זה. 892 01:13:35,953 --> 01:13:37,621 בְּסֵדֶר. 893 01:13:37,622 --> 01:13:39,373 בסדר, בסדר, בסדר. 894 01:13:41,000 --> 01:13:44,045 אבל קודם כל, יש זוג דברים שאני רוצה להראות לך. 895 01:13:59,226 --> 01:14:01,102 נראה מוכר? 896 01:14:01,103 --> 01:14:03,022 הם צריכים. 897 01:14:10,071 --> 01:14:11,071 הם... 898 01:14:12,657 --> 01:14:14,200 החברים לשעבר שלי. 899 01:14:15,034 --> 01:14:17,327 לא רק של האקס שלך. 900 01:14:17,328 --> 01:14:21,748 זהו אוסף של כל איש שאי פעם עשה לך עוול, 901 01:14:21,749 --> 01:14:23,417 והם כאן כדי להיענש. 902 01:14:25,044 --> 01:14:27,421 אבל הנה החלק המעניין. 903 01:14:28,547 --> 01:14:30,341 האחרונים קוראים לך ליסה. 904 01:14:32,093 --> 01:14:35,930 ויותר מכמה שנים בחזרה, הם קוראים לך נטלי. 905 01:14:37,306 --> 01:14:40,726 ועוד יותר מכך, הם מכיר אותך בתור אשלי. 906 01:14:43,604 --> 01:14:45,939 אז אני מניח שאפשר להגיד את זה 907 01:14:45,940 --> 01:14:48,317 אני היחיד שיודע את אתה אמיתי. 908 01:14:54,365 --> 01:14:56,324 זה ההבדל ביני 909 01:14:56,325 --> 01:14:58,411 וכל אדם אחר בזה חדר. 910 01:14:59,412 --> 01:15:01,038 אני יודע מי אתה באמת. 911 01:15:02,123 --> 01:15:04,417 אני יודע מה עשית ואני לא מפחד. 912 01:15:06,335 --> 01:15:08,503 תראה, אתה חושב שלא הייתי מקשיב, 913 01:15:08,504 --> 01:15:11,799 אבל שמעתי הכל אי פעם אמרת לי. 914 01:15:13,134 --> 01:15:16,679 ואני רואה איך האנשים האלה מתייחס אליך ואני מבין. 915 01:15:17,596 --> 01:15:21,141 אני מבין למה רצית לעשות את כל הפרויקט הארור הזה 916 01:15:21,142 --> 01:15:22,351 מלכתחילה. 917 01:15:23,936 --> 01:15:25,229 אבל הטעות שלך הייתה אדם. 918 01:15:26,981 --> 01:15:28,691 הוא לא מתאים לך. 919 01:15:29,775 --> 01:15:30,985 אני ממש כאן. 920 01:15:35,698 --> 01:15:37,283 חשבתי שאתה הומו. 921 01:15:41,036 --> 01:15:42,788 יכול להיות שגם אני, אצלך עיניים. 922 01:15:43,998 --> 01:15:47,500 אף פעם לא תראה אותי כל עניין אהבה לגיטימי. 923 01:15:47,501 --> 01:15:50,713 בְּסֵדֶר? אני כבר תקוע ב אזור החברים מהיום הראשון. 924 01:15:52,673 --> 01:15:57,678 אבל לא יכולתי לשאת את המחשבה להיות בלתי נראה לך. 925 01:15:59,764 --> 01:16:03,684 ולא יכולתי לשאת את איך אתה מסתכל על אדם. 926 01:16:05,352 --> 01:16:07,021 הייתי צריך לגרום לך לראות. 927 01:16:10,316 --> 01:16:12,443 באותה דרך שהתכוונת לעשות אדם רואה. 928 01:16:19,450 --> 01:16:24,455 יש לי עוד משהו להראות אתה. 929 01:16:33,088 --> 01:16:36,383 כשאני אומר אני אעשה הכל בשבילך, אני מתכוון לזה. 930 01:16:37,301 --> 01:16:40,261 כל סוגי הג'וקים האלה זכר אלפא? 931 01:16:40,262 --> 01:16:41,763 כלומר, אתה יודע שהם רק אשתמש בך 932 01:16:41,764 --> 01:16:43,849 ולהשתמש בך עד שיהיה לא נשאר כלום. 933 01:16:45,267 --> 01:16:47,186 זו לא אהבה, ליסה. 934 01:16:49,647 --> 01:16:50,647 זה... 935 01:16:53,150 --> 01:16:54,150 זו אהבה. 936 01:17:00,616 --> 01:17:03,243 סיימתי את מה שהתחלת, 937 01:17:03,244 --> 01:17:05,954 ואני יודע שאתה לא זר לו מוות, 938 01:17:05,955 --> 01:17:08,916 אבל עשינו את זה ביחד. 939 01:17:10,876 --> 01:17:13,294 ואני בזה איתך עכשיו, 940 01:17:13,295 --> 01:17:14,588 וזה מרגיש... 941 01:17:18,259 --> 01:17:19,260 זה מרגיש מדהים. 942 01:17:22,471 --> 01:17:23,471 ועכשיו... 943 01:17:24,640 --> 01:17:26,016 היעד הסופי שלנו. 944 01:17:37,820 --> 01:17:41,407 האם תרצה לדעת מה הם אומרים 945 01:17:44,201 --> 01:17:47,955 ובכן, אל תהיה פרח קיר. היכנס לשם ותרקדי. 946 01:18:04,513 --> 01:18:06,180 ג'ורג', תפסיק. 947 01:18:06,181 --> 01:18:08,933 הניסוי הזה הסתיים! 948 01:18:08,934 --> 01:18:10,685 פישר מת. 949 01:18:10,686 --> 01:18:12,228 תוריד את הצווארונים האלה. 950 01:18:12,229 --> 01:18:16,358 היו הרבה דיבורים על איבוד מיקוד ואני מסכים. 951 01:18:17,318 --> 01:18:20,236 אני לא אוהב את הכיוון המופע החרא הזה הולך. 952 01:18:20,237 --> 01:18:22,990 אז, ליסה תעזור לי לפנות זה מסביב. 953 01:18:30,497 --> 01:18:31,497 מה זה? 954 01:18:32,291 --> 01:18:33,291 זו בחירה. 955 01:18:35,002 --> 01:18:36,002 ליסה. 956 01:18:38,923 --> 01:18:40,215 מה לעזאזל קורה? 957 01:18:41,217 --> 01:18:44,802 ברור אחד כזה שניים הם רק הסחת דעת. 958 01:18:44,803 --> 01:18:45,803 לִבחוֹר. 959 01:18:50,100 --> 01:18:51,810 זה מטורף, ליסה. 960 01:18:53,228 --> 01:18:54,897 אתה לא צריך לשחק את המשחק שלו. 961 01:18:56,440 --> 01:18:57,566 אתה החבר הכי טוב שלי. 962 01:18:59,026 --> 01:19:00,736 האם זה חלק מה ניסוי? 963 01:19:03,113 --> 01:19:04,698 מה אני עושה כאן? 964 01:19:06,367 --> 01:19:07,368 אתה משחק בי? 965 01:19:08,244 --> 01:19:09,954 לא. היי, אל תגיד את זה. 966 01:19:11,664 --> 01:19:14,375 אדם, אתה מכיר אותי יותר טוב יותר מזה, בסדר? אתה... 967 01:19:15,626 --> 01:19:16,709 אתה מכיר אותי. 968 01:19:16,710 --> 01:19:20,005 אני יודע שכולכם מזוינים חרא. 969 01:19:25,344 --> 01:19:27,554 לדבר, לדבר, לדבר, לדבר. בחר אחד! 970 01:19:29,014 --> 01:19:30,264 ליסה? 971 01:19:30,265 --> 01:19:31,265 צדקת. 972 01:19:32,101 --> 01:19:34,102 ג'ורג' מסמם אותך. זו לא אשמתך. 973 01:19:34,103 --> 01:19:35,980 לא, אתה יודע מה? זה שלך אשם! 974 01:19:36,855 --> 01:19:37,855 זו אשמתך! 975 01:19:39,400 --> 01:19:41,234 כלומר, שמעתי את כל זה אמרת! 976 01:19:41,235 --> 01:19:43,528 מה, אתה מפנה אותו נגד אני? 977 01:19:43,529 --> 01:19:45,197 עשית את זה בעצמך. 978 01:19:46,073 --> 01:19:48,324 אתה אובססיבי ואתה לא יכול אפילו לראות 979 01:19:48,325 --> 01:19:50,661 כמה אנשים יש להיפגע בגלל זה! 980 01:19:52,621 --> 01:19:54,123 פישר צדק. 981 01:20:12,641 --> 01:20:13,600 היי. 982 01:20:13,601 --> 01:20:14,768 תגרום לזה להפסיק! 983 01:20:16,020 --> 01:20:20,398 אני לא יכול לעשות את זה, ליסה. הבחירה נעשתה. 984 01:20:20,399 --> 01:20:24,320 למרות שזה מעולם לא היה באמת שלך לעשות מלכתחילה. 985 01:20:26,196 --> 01:20:28,197 אבל לא בחרתי באדם. 986 01:20:28,198 --> 01:20:30,616 למען ההגינות, אתה באמת לא הפגינו מיומנות רבה 987 01:20:30,617 --> 01:20:33,786 בקבלת ההחלטות המחלקה לאחרונה, נכון? 988 01:20:33,787 --> 01:20:36,290 אז אולי זה בשביל הכי טוב שאתערב. 989 01:20:37,374 --> 01:20:38,374 בבקשה. 990 01:20:40,044 --> 01:20:41,336 אני אעשה כל מה שתרצה. 991 01:20:42,171 --> 01:20:43,714 אני יודע שתעשה זאת. 992 01:20:45,007 --> 01:20:48,384 אני מוכן לתת את עצמי אליך, בסדר? זה... 993 01:20:48,385 --> 01:20:49,762 זה מה שאתה רוצה, נכון? 994 01:20:51,388 --> 01:20:53,807 ישו, ג'ורג', אתה א מטורף מזוין. 995 01:20:58,562 --> 01:20:59,645 זה מה שרצית, לא היה זה? 996 01:20:59,646 --> 01:21:02,565 כלומר, כן לחצת עליה כפתור. 997 01:21:02,566 --> 01:21:06,569 לִרְאוֹת? זה אנחנו באים עם פתרון ביחד, בסדר? 998 01:21:06,570 --> 01:21:10,115 אני בחרתי באדם ואתה בחרת אריקה. 999 01:21:12,367 --> 01:21:13,701 ואף אחד לא יתגעגע אליה. 1000 01:21:13,702 --> 01:21:16,079 אין לה משפחה, לא חברים מעבר לחדר הזה. 1001 01:21:16,080 --> 01:21:18,623 ואף אחד אפילו לא יודע שהוא כאן, בסדר? 1002 01:21:18,624 --> 01:21:21,876 פשוט תהפוך את הגוף שלו לבלתי ניתן לזיהוי ואנחנו בברור. 1003 01:21:21,877 --> 01:21:24,213 ככה זה תמיד עמד להיגמר, לא? 1004 01:21:25,172 --> 01:21:28,383 לשרוף את זה, להיעלם ולעשות הכל שוב. 1005 01:21:30,886 --> 01:21:31,886 אָנָא. 1006 01:21:34,014 --> 01:21:36,141 הוא לא צריך למות. 1007 01:21:39,478 --> 01:21:41,896 שמעת את זה? 1008 01:21:41,897 --> 01:21:44,399 היא אמרה "הוא לא חייב למות." 1009 01:21:44,400 --> 01:21:46,819 לא אכפת לה אתה. 1010 01:21:51,573 --> 01:21:53,075 כנראה... 1011 01:21:54,910 --> 01:21:57,078 לא אכפת לה גם אני. 1012 01:21:57,079 --> 01:21:58,871 אחרי כל זה. 1013 01:21:58,872 --> 01:22:01,667 לא לזה התכוונתי! תראה, פשוט... 1014 01:22:05,879 --> 01:22:06,879 עצור. 1015 01:22:08,757 --> 01:22:10,843 תחשוב על מה שאתה עושה. 1016 01:22:12,594 --> 01:22:15,264 ברגע שתכניס את פישר ל- מקפיא, 1017 01:22:16,265 --> 01:22:18,350 עברת את הנקודה של לא לחזור. 1018 01:22:19,184 --> 01:22:20,477 עכשיו אנחנו מסיימים את זה. 1019 01:22:25,983 --> 01:22:30,487 אני אתן לך מה תמיד רצית. 1020 01:22:33,323 --> 01:22:34,199 אין שום דבר שאתה יכול להציע לי 1021 01:22:34,200 --> 01:22:36,034 שעוד לא לקחתי. 1022 01:22:37,786 --> 01:22:40,872 "לא לקחתי." 1023 01:22:40,873 --> 01:22:43,667 זה נשמע לא הולם. 1024 01:22:47,171 --> 01:22:49,172 בוא נגיד 1025 01:22:49,173 --> 01:22:51,591 אתה מאוד מאוד נדיב 1026 01:22:51,592 --> 01:22:53,635 כאשר מינון נכון. 1027 01:23:10,319 --> 01:23:11,486 זה יכול להיות. 1028 01:23:13,989 --> 01:23:16,325 אבל מה עם אמיתי מערכת יחסים? 1029 01:23:19,203 --> 01:23:21,204 לשרוף הכל 1030 01:23:21,205 --> 01:23:22,956 ולהיעלם איתי, ג'ורג'. 1031 01:23:24,208 --> 01:23:26,251 האם אתה... האם אתה מתכוון לזה? 1032 01:23:27,669 --> 01:23:28,669 אני כן. 1033 01:23:30,923 --> 01:23:35,301 אל תעשה, אל תעשה להשתעשע ברגשות שלי. 1034 01:23:35,302 --> 01:23:36,302 אני לא הייתי. 1035 01:23:37,304 --> 01:23:38,846 אתה כן. 1036 01:23:38,847 --> 01:23:41,891 אתה, אתה, אתה, אתה שימוש במין ובמערכות יחסים 1037 01:23:41,892 --> 01:23:44,227 כמו מטבע ואתה מנשק אותם נגדי! 1038 01:23:44,228 --> 01:23:45,603 אֵל! בוא נדבר רק על זה! 1039 01:23:45,604 --> 01:23:47,188 פשוט השבת את הצווארון שלו! 1040 01:23:47,189 --> 01:23:49,899 סיימתי לדבר! 1041 01:23:49,900 --> 01:23:53,819 כל מה שאנחנו עושים זה לדבר, ולדבר, ו לדבר, 1042 01:23:53,820 --> 01:23:56,614 ולדבר, ולדבר, ולדבר! 1043 01:23:56,615 --> 01:23:58,824 דיבורים לא מובילים אותנו לשום מקום. 1044 01:23:58,825 --> 01:24:00,743 זה אף פעם לא ישיג אותנו בכל מקום! 1045 01:24:00,744 --> 01:24:02,245 אז אני אגיד לך משהו 1046 01:24:02,246 --> 01:24:05,749 בפאקינג היחיד שפה שאתה מבין. 1047 01:24:06,917 --> 01:24:07,917 בְּסֵדֶר. 1048 01:24:11,755 --> 01:24:13,047 ג'ורג'! 1049 01:24:13,048 --> 01:24:14,048 ג'ורג'! 1050 01:24:23,016 --> 01:24:24,016 מַדוּעַ? 1051 01:24:35,237 --> 01:24:36,738 כלבה קטנונית. 1052 01:24:39,992 --> 01:24:44,578 כל זה בגלל שהוא היה גבר אחד שלא רצה אותך. 1053 01:24:44,579 --> 01:24:45,913 אריקה. 1054 01:24:45,914 --> 01:24:48,375 לחצת על הכפתור המזוין שלי! 1055 01:24:49,376 --> 01:24:52,421 היית החבר הכי טוב שלי, שלי משפחה. 1056 01:24:53,922 --> 01:24:56,340 אתה וג'ורג' באמת מושלם אחד לשני. 1057 01:24:56,341 --> 01:24:58,926 שתי אפונה סדיסטית בפאקינג תרמיל. 1058 01:24:58,927 --> 01:25:01,804 תראה, אני יודע שאתה שונא אותי עכשיו, בסדר? 1059 01:25:01,805 --> 01:25:03,681 אני שונא את עצמי, אבל הדרך היחידה שבה אנחנו 1060 01:25:03,682 --> 01:25:06,434 יוצאים מזה זה אם נעבוד ביחד. 1061 01:25:06,435 --> 01:25:09,438 מה אנחנו יכולים לעשות ככה? 1062 01:25:11,398 --> 01:25:12,691 מה פספסתי? 1063 01:25:13,525 --> 01:25:14,985 אה. 1064 01:25:20,907 --> 01:25:22,367 זה עליך, נסיכה. 1065 01:25:23,201 --> 01:25:26,037 חלק מהעלמות אינן במצוקה. 1066 01:25:26,038 --> 01:25:27,872 הם גורמים לזה. 1067 01:25:27,873 --> 01:25:30,791 ותזכרי, כן אמרתי כל גבר שעשה לך עוול 1068 01:25:30,792 --> 01:25:32,753 היה כאן כדי להיענש, לא אני? 1069 01:25:34,629 --> 01:25:37,382 וכמה כאב לב עשה אדם כאן מספק לך? 1070 01:25:43,513 --> 01:25:44,513 קדימה. 1071 01:25:45,807 --> 01:25:49,102 בואו נהפוך את הזעף הזה למטה. 1072 01:25:52,397 --> 01:25:53,857 פשוט לחץ על הכפתור הזה, 1073 01:25:55,233 --> 01:25:56,860 וכל זה ייגמר. 1074 01:25:59,321 --> 01:26:01,489 אני מבין את ההיסוס שלך. 1075 01:26:01,490 --> 01:26:03,115 בפעם האחרונה שביקשתי ממך ללחוץ על א כפתור, 1076 01:26:03,116 --> 01:26:04,201 זה לא עשה כלום. 1077 01:26:05,452 --> 01:26:07,037 אבל אני מבטיח שזה כן. 1078 01:26:27,933 --> 01:26:30,267 זה טוב. 1079 01:26:30,268 --> 01:26:31,853 זה טוב, זה טוב. 1080 01:26:33,146 --> 01:26:35,523 זה ירפא אותך. לגרום לך שוב שלם. 1081 01:26:35,524 --> 01:26:39,277 ואנחנו לא יכולים לקבל חדר מלא עדים, אפשר? 1082 01:26:43,031 --> 01:26:45,741 מה אתה... רגע, מה אתה עושה? 1083 01:26:45,742 --> 01:26:48,285 לא, לא, לא, לא, לא, לא. לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא! 1084 01:26:48,286 --> 01:26:50,038 לֹא! לא, לא, לא, לא! 1085 01:26:52,666 --> 01:26:53,666 לֹא! 1086 01:26:54,751 --> 01:26:57,503 לא, לא, לא, ליסה! רגע, רגע! 1087 01:26:57,504 --> 01:26:59,213 לא, לא, לא! זִיוּן. 1088 01:26:59,214 --> 01:27:02,174 לעזאזל, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא! זִיוּן! 1089 01:27:02,175 --> 01:27:04,885 הו, אני מצטער! אני מצטער! 1090 01:27:04,886 --> 01:27:08,722 לא, ליסה, חכי, חכי, חכי! רגע, רגע, רגע, רגע! 1091 01:27:08,723 --> 01:27:10,933 לא, לא! ליסה, ליסה! 1092 01:27:10,934 --> 01:27:11,934 לא, לא! 1093 01:27:19,317 --> 01:27:20,317 כַּלבָּה! 1094 01:27:37,586 --> 01:27:38,586 בסדר, לא! 1095 01:27:42,799 --> 01:27:43,966 חרא, חרא! 1096 01:27:43,967 --> 01:27:46,969 כל מה שרציתי זה לאהוב אותך, ליסה! 1097 01:27:46,970 --> 01:27:48,388 דפקת את זה! 1098 01:27:53,977 --> 01:27:54,811 אנחנו חייבים להשיג את הצווארון הזה כבוי, בסדר? 1099 01:27:54,812 --> 01:27:56,021 עדיין יש לו השלט שלך. 1100 01:27:58,023 --> 01:27:59,023 ליסה! 1101 01:28:00,358 --> 01:28:02,985 אני יודע את כל הסודות שלך! 1102 01:28:02,986 --> 01:28:05,405 הקדשתי לך שנים, ליסה. 1103 01:28:08,992 --> 01:28:11,452 אמא שלך האשימה את עצמה כשאחותך טבעה, 1104 01:28:11,453 --> 01:28:13,329 אבל זו לא הייתה תאונה, כן זה, ליסה? 1105 01:28:13,330 --> 01:28:14,872 בְּסֵדֶר. לך, קדימה. 1106 01:28:14,873 --> 01:28:17,374 והשותף שלך לדירה מעולם לא הרג את עצמה. 1107 01:28:17,375 --> 01:28:20,086 אז נפטרת ממנה דפקה את החבר שלה! 1108 01:28:21,463 --> 01:28:22,588 אה! 1109 01:28:22,589 --> 01:28:24,424 אתה לא יכול לברוח מהעבר שלך הפעם! 1110 01:28:26,760 --> 01:28:28,427 נלחמתי בשבילך! 1111 01:28:28,428 --> 01:28:29,888 הקרבתי בשבילך! 1112 01:28:32,390 --> 01:28:36,060 בניגוד לשאר אלה מזוינים, אני לא אמות בשבילך! 1113 01:28:36,061 --> 01:28:37,479 תראי אותי, ליסה! 1114 01:28:39,105 --> 01:28:41,274 אל תתעלם ממני! 1115 01:29:00,627 --> 01:29:03,380 הייתי עושה לך טוב, ליסה. 1116 01:29:16,851 --> 01:29:19,646 אהבתי אותך, ובזבזת את זה. 1117 01:29:21,064 --> 01:29:25,944 בזבזת את זה לעזאזל, ליסה. בזבזת את זה לעזאזל. 1118 01:29:27,571 --> 01:29:31,115 אתה פאקינג... אתה פאקינג בזבז את זה! 1119 01:29:31,116 --> 01:29:33,367 למה לא הצלחת לראות אותי? 1120 01:29:33,368 --> 01:29:34,619 למה לא יכולת לאהוב אותי? 1121 01:29:36,788 --> 01:29:38,038 אני לא רוצה לעשות את זה! 1122 01:29:38,039 --> 01:29:40,125 לא רציתי לעשות את זה! גרמת לי לעשות את זה! 1123 01:29:54,097 --> 01:29:57,933 היי! 1124 01:29:57,934 --> 01:29:58,934 תראה מה מצאתי. 1125 01:30:02,230 --> 01:30:03,314 אה, רגע. 1126 01:30:03,315 --> 01:30:04,107 אתה יודע, אתה באמת לא צריך לעזוב 1127 01:30:04,108 --> 01:30:06,150 הצעצועים שלך מונחים מסביב. 1128 01:30:06,151 --> 01:30:07,651 רגע, רגע, רגע. בבקשה, בוא נדבר- 1129 01:30:07,652 --> 01:30:08,862 - ששש! 1130 01:30:16,578 --> 01:30:17,828 הממ. 1131 01:30:17,829 --> 01:30:20,707 אתה צודק. מדברים מעולם לא הביא אותנו לשום מקום. 1132 01:30:23,209 --> 01:30:24,753 כָּך! 1133 01:30:26,212 --> 01:30:27,297 אנחנו הולכים לספר לך 1134 01:30:28,173 --> 01:30:29,966 בשפה היחידה שתבין. 1135 01:30:33,178 --> 01:30:35,387 אָנָא! בבקשה, בבקשה אל! 1136 01:30:35,388 --> 01:30:37,306 לֹא! הו, אלוהים, לא! 1137 01:30:37,307 --> 01:30:38,724 לֹא! רגע, אני מצטער! 1138 01:30:38,725 --> 01:30:39,808 אל תדאג! 1139 01:30:39,809 --> 01:30:41,226 לא, לא, לא! 1140 01:30:41,227 --> 01:30:43,104 זה רק הטיפ. 1141 01:30:56,117 --> 01:30:57,117 אל תפנה. 1142 01:31:00,288 --> 01:31:01,790 זה בסדר להסתכל. 1143 01:31:04,459 --> 01:31:06,628 בן זונה הוא לעולם לא יפגע בנו שוב. 1144 01:31:16,805 --> 01:31:18,056 כמעט עזבתי. 1145 01:31:21,559 --> 01:31:24,771 הגעתי לדלת, אבל לא יכולתי לעזוב אותך. 1146 01:31:29,526 --> 01:31:30,777 אתה צריך עזרה. 1147 01:31:32,737 --> 01:31:33,737 ואני אוהב אותך. 1148 01:31:43,123 --> 01:31:44,790 לא רציתי שזה יקרה להיות כואב, 1149 01:31:44,791 --> 01:31:47,877 אבל אתה יודע, אנחנו חייבים להפוך את גופך לבלתי ניתן לזיהוי. 1150 01:31:52,048 --> 01:31:56,010 אתה יודע, רופא שיניים רשומות, טביעות אצבעות, כל זה. 1151 01:31:59,472 --> 01:32:03,434 זה לא שקר, אתה יודע, כשאמרתי שאני צריך אותך. 1152 01:32:03,435 --> 01:32:05,436 ו... 1153 01:32:05,437 --> 01:32:07,897 זה נכון. אני מחשיב אותך גם משפחה. 1154 01:32:09,190 --> 01:32:11,692 אבל זה העניין משפחה. 1155 01:32:11,693 --> 01:32:14,279 הם מקריבים קורבנות לכל אחד אחר. 1156 01:32:23,663 --> 01:32:25,665 תודה לך על ההקרבה שלך. 1157 01:34:00,760 --> 01:34:05,765 כַּלבָּה!