1 00:03:40,079 --> 00:03:44,079 ArtSubs - 4 Jahre Kunst für Sie machen. 2 00:03:44,080 --> 00:03:49,519 DER JUNGE AUS DEM WALD 3 00:03:49,520 --> 00:03:53,020 PT-Synchronisation und Übersetzung -Hawkeye147. 4 00:03:53,021 --> 00:03:56,021 PT-BR-Version – krica05. 5 00:05:21,500 --> 00:05:23,476 Sohn! 6 00:05:41,420 --> 00:05:44,246 Wer ist die Jagd, Sie oder er? 7 00:05:44,620 --> 00:05:46,170 Er ist es. 8 00:05:46,210 --> 00:05:49,720 Das Wild ist das, was gegessen wird. Hast du verstanden? 9 00:05:50,520 --> 00:05:54,280 Jetzt lass uns gehen. Und hör auf wandern. 10 00:07:11,410 --> 00:07:13,452 Bereit. 11 00:07:15,620 --> 00:07:17,988 - Hast du es in die Speisekammer gelegt? - Ja. 12 00:07:18,320 --> 00:07:21,130 In der Speisekammer. Geknotet wie eine Wurst. 13 00:07:27,835 --> 00:07:29,928 Komm, iss! 14 00:07:31,230 --> 00:07:33,180 Du musst mollig sein, 15 00:07:33,230 --> 00:07:36,230 wenn du nicht hin willst die andere Welt, oder? 16 00:07:39,024 --> 00:07:42,280 Die andere Welt kümmert sich darum mit den Fressern? 17 00:07:42,420 --> 00:07:44,350 NEIN! 18 00:07:44,420 --> 00:07:46,369 Nein, niemals! 19 00:07:49,920 --> 00:07:52,584 Rollen Sie es nicht zusammen, sondern schlucken Sie es. 20 00:07:54,710 --> 00:07:57,715 Es ist besser als das Eure gebratenen Frösche. 21 00:08:16,800 --> 00:08:20,027 Wärmen Sie jetzt Ihre Beine und schlafen Sie. 22 00:08:42,201 --> 00:08:44,678 Papa, darf ich? 23 00:09:19,221 --> 00:09:21,204 Dann? 24 00:09:31,011 --> 00:09:34,478 Wer ist die Jagd, bin ich es oder du? 25 00:09:36,610 --> 00:09:38,598 Was ist mit den anderen Fallen? 26 00:09:40,247 --> 00:09:42,630 Was? Nichts? 27 00:09:46,917 --> 00:09:49,034 Wie ist das möglich? 28 00:10:07,520 --> 00:10:10,430 Nein, ich will keine Frösche. 29 00:10:10,811 --> 00:10:12,884 Sie sind sehr klein. 30 00:10:15,120 --> 00:10:17,207 Sehen. 31 00:10:24,153 --> 00:10:26,938 Warte einen Moment. Du wirst sehen. 32 00:10:27,420 --> 00:10:29,632 Warte einen Moment. 33 00:10:44,320 --> 00:10:46,285 Oh nein! 34 00:12:04,111 --> 00:12:07,081 Es sah? Was ist das? 35 00:12:07,420 --> 00:12:09,380 Ist es nicht möglich? 36 00:12:21,562 --> 00:12:23,480 Vater? 37 00:12:23,689 --> 00:12:26,458 Woher weißt du, dass es nichts mehr gibt? nichts als der Wald? 38 00:12:26,610 --> 00:12:28,635 Ich weiß es und das ist es. 39 00:12:29,820 --> 00:12:31,470 Haben Sie jemals versucht zu gehen? 40 00:12:31,615 --> 00:12:34,685 Wenn wir einen Fuß setzen außerhalb des Waldes, 41 00:12:34,725 --> 00:12:37,077 wir werden für immer verschwinden. 42 00:12:37,327 --> 00:12:40,280 - Ja, ich weiß. - Hören Sie auf, mich mit Fragen zu füllen! 43 00:12:40,340 --> 00:12:42,730 - Hast du nichts zu tun? - Ja ja. 44 00:12:51,842 --> 00:12:53,802 Vater? 45 00:12:54,410 --> 00:12:57,720 Es kann nicht existieren irgendwas 46 00:12:58,742 --> 00:13:01,327 das kann laufen das des Waldes, 47 00:13:01,720 --> 00:13:03,740 ohne zu verschwinden? 48 00:13:13,720 --> 00:13:16,530 Papa, wohin gehen wir? 49 00:13:16,620 --> 00:13:18,685 Lassen Sie sich nicht ablenken, scrollen Sie! 50 00:13:36,328 --> 00:13:39,968 Es gibt nichts weiter als Siehst du hier, mein Sohn. 51 00:13:41,066 --> 00:13:43,101 Nichts. 52 00:13:47,114 --> 00:13:50,521 Unser Wald ist in der Mitte des Himmels. 53 00:13:50,801 --> 00:13:55,556 Die Sterne kreisen um sie wie ein Tier, das an einem Pfahl hängt. 54 00:14:00,624 --> 00:14:03,655 Deine Mutter liebte diesen Wald. 55 00:14:04,006 --> 00:14:06,250 Jeder dieser Bäume. 56 00:14:06,520 --> 00:14:09,236 Und all seine Aromen. 57 00:14:10,028 --> 00:14:13,340 Und für dich, sie ist nicht genug! 58 00:14:13,632 --> 00:14:16,318 Du willst sie beleidigen, oder? 59 00:14:16,828 --> 00:14:19,630 Wo willst du hin? Deine Fragen? 60 00:14:22,624 --> 00:14:26,195 Draußen gibt es nichts aus dem Wald, nichts. 61 00:14:26,545 --> 00:14:29,380 - Hörst du zu? - Ja. Ja. 62 00:14:29,420 --> 00:14:31,641 Also, behalte das im Kopf! 63 00:15:25,520 --> 00:15:27,488 Mutter. 64 00:15:30,315 --> 00:15:32,759 Es ist nichts, es ist... 65 00:15:37,032 --> 00:15:40,802 Es ist wahr, dass ich es getan habe einige Fragen. 66 00:15:43,410 --> 00:15:45,599 Aber wollen Sie wissen, warum? 67 00:15:45,710 --> 00:15:47,620 Es war nicht als Beleidigung gedacht. 68 00:15:47,726 --> 00:15:50,871 Es liegt daran, dass es gerade jetzt so ist Ich habe etwas Seltsames gesehen. 69 00:15:50,921 --> 00:15:53,774 Eine super seltsame Kuriosität. 70 00:15:55,776 --> 00:15:59,279 Es sah aus wie mein Vater und ich. 71 00:15:59,429 --> 00:16:01,822 Und sie gingen außerhalb des Waldes. 72 00:16:02,073 --> 00:16:04,117 So was. 73 00:16:04,227 --> 00:16:06,199 Haben Sie es sich jemals vorgestellt? 74 00:16:06,870 --> 00:16:09,210 Sie sahen genauso aus wie wir, aber... 75 00:16:10,632 --> 00:16:13,710 Warum sind sie Ist es der Wald? 76 00:16:13,820 --> 00:16:16,220 Und wie machen sie das? um nicht zu verschwinden? 77 00:16:19,633 --> 00:16:22,177 Glauben Sie, dass es sich um eine neue Art handelt? 78 00:16:23,515 --> 00:16:26,340 Ein bisschen wie wir, aber nicht wie wir? 79 00:16:27,210 --> 00:16:29,392 Wie ist das also möglich? 80 00:16:30,210 --> 00:16:32,151 Sie wissen es nicht? 81 00:16:33,922 --> 00:16:37,200 Kein Problem. sind seltsame Dinge. 82 00:16:37,520 --> 00:16:39,720 Ist es nicht wahr? 83 00:16:58,120 --> 00:17:00,423 Nimm es, es ist für dich. 84 00:17:27,409 --> 00:17:30,879 Du wirst sehen, mehr wird es nicht geben... 85 00:17:31,229 --> 00:17:34,450 Es wird keine Entwürfe mehr geben. Uns wird es gut gehen. 86 00:17:35,520 --> 00:17:38,144 Uns wird es gut gehen. 87 00:18:30,805 --> 00:18:32,891 Vater! 88 00:18:34,100 --> 00:18:36,141 Schnappt euch schnell die Seile! 89 00:18:38,620 --> 00:18:41,170 Was machst du? Beeil dich! 90 00:18:42,325 --> 00:18:45,028 Rühren Sie das Fett um. Sie sind da! 91 00:18:45,904 --> 00:18:48,189 Zurück, ihr dreckigen Monster! 92 00:18:48,281 --> 00:18:50,582 Haufen Skelette aus einer anderen Welt! 93 00:18:50,620 --> 00:18:52,619 Ich weiß, dass du es bist. 94 00:18:52,720 --> 00:18:55,120 Geh zurück! 95 00:18:56,164 --> 00:18:59,029 Lass mich in ruhe. Ein Haufen Clowns. 96 00:18:59,070 --> 00:19:01,162 Diebe! 97 00:19:02,012 --> 00:19:04,307 Ihr werdet mich nicht fangen, Dämonen! 98 00:19:04,620 --> 00:19:07,884 Ich habe keine Angst davor Ihr Haufen Zombies. 99 00:19:08,720 --> 00:19:11,209 Ich habe keine Angst vor der anderen Welt. 100 00:19:11,810 --> 00:19:14,720 Vater, sei vorsichtig! Vater! 101 00:19:23,108 --> 00:19:26,229 Sie werden mich nie mitnehmen, hörst du? 102 00:19:26,920 --> 00:19:29,823 Niemals! 103 00:19:50,920 --> 00:19:53,388 Papa, wurdest du verletzt? 104 00:19:54,472 --> 00:19:57,384 Vater, Vater, steh auf! 105 00:19:58,130 --> 00:20:00,353 Rühren Sie das Fett um. 106 00:20:06,340 --> 00:20:08,236 Oh nein! 107 00:20:09,210 --> 00:20:11,720 Aufstehen! Sag etwas. 108 00:20:42,604 --> 00:20:44,553 Hallo! 109 00:20:45,120 --> 00:20:47,720 Hallo! Wo bist du? 110 00:20:48,151 --> 00:20:50,862 Hallo! Wo bist du? 111 00:21:13,643 --> 00:21:16,320 Mein Vater fiel aus der Hütte, will nicht umziehen. 112 00:21:16,910 --> 00:21:18,656 Es liegt daran, dass der Himmel eingestürzt ist. 113 00:21:18,868 --> 00:21:21,820 Er denkt, dass du es warst. Er war auf dem Dach, 114 00:21:21,868 --> 00:21:24,354 Depots ist ein Baum kaputt gegangen und er fiel zu Boden. 115 00:21:27,028 --> 00:21:29,930 Kannst du ihn heilen? 116 00:21:30,510 --> 00:21:32,458 Es ist nur das Bein. 117 00:21:50,463 --> 00:21:53,007 Wissen Sie, wie man Beine heilt? 118 00:22:12,619 --> 00:22:14,529 Wohin gehst du? 119 00:22:16,820 --> 00:22:19,007 Warte auf mich. 120 00:22:23,620 --> 00:22:25,093 Was werden Sie tun? 121 00:22:25,094 --> 00:22:27,919 Ich werde dich nicht dorthin bringen die andere Welt, oder? 122 00:22:27,920 --> 00:22:30,050 Und warum gehst du dorthin? 123 00:22:30,628 --> 00:22:33,756 So kannst du nicht gehen. Er wird wütend sein. 124 00:22:34,007 --> 00:22:36,530 Und sein Bein? 125 00:22:37,029 --> 00:22:39,230 Was machen wir mit dem Bein? 126 00:22:49,220 --> 00:22:51,460 Was? Bist du verrückt? 127 00:22:52,117 --> 00:22:54,285 Ich möchte nicht verschwinden für immer. 128 00:22:58,239 --> 00:23:00,471 Werde ich nicht verschwinden, wenn ich gehe? 129 00:23:02,810 --> 00:23:04,904 Und der Vater auch nicht? 130 00:23:39,920 --> 00:23:42,692 Also die beiden, die ich sah, ähnlich wie Papa und ich, 131 00:23:42,943 --> 00:23:45,113 War das nicht eine seltsame Sache? 132 00:23:47,981 --> 00:23:50,126 Was für ein Ding... 133 00:23:50,610 --> 00:23:53,278 Und es geht darum, sie zu finden soll ich hierher gehen? 134 00:23:53,510 --> 00:23:56,620 Sie wissen, wie man Beine heilt, oder? 135 00:24:03,720 --> 00:24:07,108 Vater, es geht darum, dich zu heilen. 136 00:24:32,810 --> 00:24:36,180 Es ist groß. Wohin Sind sie gegangen? 137 00:25:44,110 --> 00:25:45,789 Vater! 138 00:25:45,815 --> 00:25:48,626 Vater, Vater! Dort! 139 00:25:48,918 --> 00:25:51,571 Viele seltsame Hütten. 140 00:26:43,610 --> 00:26:48,089 Das Abenteuer... Das Heldentum... 141 00:27:15,243 --> 00:27:17,824 Mein Gott! Du bist es dieses stinkende Ding? 142 00:27:18,166 --> 00:27:20,334 Wissen Sie, wie man Beine heilt? 143 00:27:20,386 --> 00:27:22,444 Verschwinde da. Geh weg. 144 00:27:33,410 --> 00:27:36,387 - Bist du sicher? - Ich sage, er ist es. 145 00:27:36,420 --> 00:27:38,720 Was machst du hier? 146 00:27:38,760 --> 00:27:40,955 Es ist der Vater. Er fiel vom Dach. 147 00:27:41,005 --> 00:27:43,182 Was ist das? 148 00:28:32,810 --> 00:28:34,956 Alles klar, Jungs. 149 00:28:35,576 --> 00:28:37,703 Du kannst jetzt gehen. 150 00:28:47,610 --> 00:28:49,632 Der nächste. 151 00:28:50,210 --> 00:28:53,550 - Bring ihn ins Hinterzimmer. - Kommen. Es ist so. 152 00:28:53,628 --> 00:28:55,604 - Der nächste. - Hier entlang. 153 00:28:56,120 --> 00:28:58,621 Bring ihn in die Cafeteria. 154 00:29:00,620 --> 00:29:02,712 Nächste. 155 00:29:03,104 --> 00:29:05,244 Wissen Sie, wie man Beine heilt? 156 00:29:05,606 --> 00:29:08,060 Was machst du hier? 157 00:29:08,150 --> 00:29:11,248 - Sind sie bei dir? - Nein, ich weiß es nicht. 158 00:29:23,920 --> 00:29:26,460 Sie werden sehen, Herr Doktor. Nein Ich weiß, woher sie kamen. 159 00:29:26,835 --> 00:29:29,115 Lass sie hier warten, aber... 160 00:29:41,324 --> 00:29:43,940 Guten Morgen. Wie heißen Sie? 161 00:29:47,210 --> 00:29:51,102 Was ist mit deinem Vater passiert? Ist das dein Vater? 162 00:29:51,510 --> 00:29:53,658 Wissen Sie, wie man Beine heilt? 163 00:29:54,010 --> 00:29:57,940 Ja, ich weiß, wie man Beine heilt. Es ist mein Beruf. 164 00:29:59,510 --> 00:30:02,330 Ich werde sehen, was er hat. Kann ich? 165 00:30:07,710 --> 00:30:09,946 Er fiel vom Dach. 166 00:30:10,610 --> 00:30:13,380 - Und wo ist deine Mutter? - In der anderen Welt. 167 00:30:13,420 --> 00:30:16,136 - Wo? - In der anderen Welt. 168 00:30:18,920 --> 00:30:21,180 - Was ist das? - Ich weiß nicht. 169 00:30:22,150 --> 00:30:26,215 Es handelt sich um einen Dreifachbruch. Wir müssen operieren. 170 00:30:26,520 --> 00:30:29,523 Und der Junge? 171 00:30:29,774 --> 00:30:33,025 - Was machen wir mit ihm? - Hast du kein freies Bett? 172 00:30:33,110 --> 00:30:36,662 Ja. Es gibt noch eine im Hinterzimmer. 173 00:30:36,914 --> 00:30:38,936 Ich kann es dort hinstellen. 174 00:30:39,120 --> 00:30:41,720 Komm schon, Junge. Komm, lass uns mit mir gehen. 175 00:30:43,912 --> 00:30:47,125 Doktor, haben Sie das gesehen? Er hat mich gebissen! 176 00:30:47,500 --> 00:30:49,583 Machen wir es anders. 177 00:30:49,654 --> 00:30:52,410 Aber Doktor, das werden Sie nicht Mich bei ihm lassen? 178 00:30:52,546 --> 00:30:55,570 - Da... - Mach dir keine Sorgen. 179 00:30:58,311 --> 00:31:01,182 Es wird hier bleiben Nacht, wie geht es dir? 180 00:31:01,420 --> 00:31:05,018 Lass uns einen Platz finden im Bett deines Vaters. 181 00:31:07,628 --> 00:31:10,029 - Lass uns gehen. - Nicht drängen. 182 00:31:10,069 --> 00:31:12,183 Ich dränge nicht. 183 00:31:14,802 --> 00:31:16,844 Hier entlang. 184 00:31:17,014 --> 00:31:19,201 Komm schon, schnell. 185 00:31:22,315 --> 00:31:25,204 Siehe hier, die Filiale. 186 00:31:25,324 --> 00:31:27,360 Auf diesem Ast befand er sich. 187 00:31:27,415 --> 00:31:29,600 Ich wette, er ist da drin. 188 00:31:51,030 --> 00:31:53,394 Guten Morgen! Hast Du gut geschlafen? 189 00:31:54,120 --> 00:31:58,170 Das ist meine Tochter. Ihr Name ist Manon. 190 00:31:59,913 --> 00:32:03,050 Du wirst eine Weile bei ihr bleiben Ich heile das Bein deines Vaters. 191 00:32:03,119 --> 00:32:06,480 Es wird einige Zeit dauern und nicht Es lohnt sich, hier zu bleiben. 192 00:32:06,540 --> 00:32:08,873 Mit Manon wird es viel besser sein. 193 00:32:09,023 --> 00:32:11,010 Nicht wahr, Manon? 194 00:32:12,168 --> 00:32:14,971 Manon, ich zähle auf dich. 195 00:32:15,211 --> 00:32:17,277 Okay, okay. 196 00:32:20,026 --> 00:32:23,385 Mach dir keine Sorge. Das werde ich Pass gut auf ihn auf. 197 00:32:24,020 --> 00:32:25,956 Manon. 198 00:32:29,215 --> 00:32:31,872 Also, kommst du mit mir? 199 00:32:49,630 --> 00:32:51,682 Hör auf, an der Nase zu lutschen. 200 00:32:51,722 --> 00:32:53,920 Glaube! 201 00:32:55,961 --> 00:32:58,656 Wie ekelhaft! 202 00:33:17,021 --> 00:33:19,319 Dann kann ich es nicht waschen. 203 00:33:21,310 --> 00:33:23,823 Nein. Dann bist du derjenige, der wäscht. 204 00:33:24,306 --> 00:33:26,420 Gut verreiben. 205 00:33:33,310 --> 00:33:35,380 Magst du Blau? 206 00:33:35,876 --> 00:33:37,946 Magst du Blau? 207 00:33:38,120 --> 00:33:40,716 Nein, du. Gefällt es dir? 208 00:33:41,710 --> 00:33:43,759 Gefällt es dir? 209 00:33:45,311 --> 00:33:48,673 Siehe zum Beispiel: Ich mag in Rot, sehen Sie? 210 00:33:49,315 --> 00:33:51,976 Ich hasse Braun. 211 00:33:53,769 --> 00:33:56,380 Und das blaue gefällt mir auch. 212 00:33:57,623 --> 00:34:00,182 Mir gefällt es auch. 213 00:34:05,127 --> 00:34:07,867 Bereit. Schauen Sie einfach. 214 00:34:08,601 --> 00:34:10,589 Hat es Ihnen gefallen? 215 00:34:16,817 --> 00:34:19,989 Was war es? Glaubst du? War es nicht cool? 216 00:34:29,313 --> 00:34:31,657 Hier, wisch dir die Nase ab. 217 00:34:36,410 --> 00:34:38,758 Es ist ein M für Manon. 218 00:34:39,260 --> 00:34:41,775 - Manon? - Ja, ich bin es. 219 00:34:42,510 --> 00:34:44,789 Warte, schau. 220 00:34:46,327 --> 00:34:48,833 So machen Sie es mit dem Schal. Deine Zeit. 221 00:34:53,329 --> 00:34:55,414 Wie heißt du? 222 00:34:56,048 --> 00:34:59,350 - Ihr Name? - Wie nennt dich dein Vater? 223 00:34:59,620 --> 00:35:02,043 - Sohn. - Sohn? 224 00:35:02,380 --> 00:35:04,520 Das ist kein Name. 225 00:35:05,420 --> 00:35:07,496 Nennt er dich nicht anders? 226 00:35:07,546 --> 00:35:09,518 Niemals? 227 00:35:11,620 --> 00:35:13,774 Schon wieder. 228 00:35:16,477 --> 00:35:19,980 Nein, behalten Sie es in Ihrer Tasche. 229 00:35:23,024 --> 00:35:25,770 Zwischen. Ah, Herr Bürgermeister? 230 00:35:25,810 --> 00:35:27,859 Störe ich dich? 231 00:35:27,938 --> 00:35:30,180 Nein, natürlich nicht. 232 00:35:30,249 --> 00:35:33,035 Es liegt an Courge. 233 00:35:33,165 --> 00:35:36,720 - Er ist hier, nicht wahr? - Natürlich ist er hier! 234 00:35:36,927 --> 00:35:38,940 Frau Ronce, bitte. 235 00:35:38,999 --> 00:35:42,840 Ein Brandstifter, a Entführer, ein Verbrecher! 236 00:35:42,887 --> 00:35:44,803 Damit beschäftigt er sich. 237 00:35:44,844 --> 00:35:47,703 Beruhigen Sie sich, Frau Ronce. Ich verstehe sie. 238 00:35:47,740 --> 00:35:50,830 - Aber bitte. - Verteidigen Sie ihn auch? 239 00:35:51,345 --> 00:35:54,823 Ein Monster, das das gegrillt hat mein Bruder in den Flammen, 240 00:35:54,914 --> 00:35:57,067 um seine Tochter zu stehlen! 241 00:35:57,120 --> 00:35:59,730 - Ja, um es zu stehlen! - Das reicht! 242 00:36:00,310 --> 00:36:04,280 Courge hat niemanden getötet. Das mit deinem Bruder tut mir leid, 243 00:36:04,320 --> 00:36:06,620 aber er war der Richtige verursachte den Brand, 244 00:36:06,735 --> 00:36:09,321 beim Schießen nach links und rechts richtig mit einem Gewehr. 245 00:36:09,513 --> 00:36:13,240 - Und Sie wissen es sehr gut. - Es sollte seine Tochter beschützen. 246 00:36:13,601 --> 00:36:15,541 Sie alle haben Courge kennengelernt. 247 00:36:15,663 --> 00:36:18,634 Es ist Zeit aufzuhören schlecht über ihn reden. 248 00:36:18,664 --> 00:36:21,930 Und denkst du nicht, dass du... Ist Courge schlecht geworden? 249 00:36:22,027 --> 00:36:24,786 Haben Sie schon einmal versucht, in den Wald zu gehen? Depots gibt es? 250 00:36:24,837 --> 00:36:27,042 Der letzte dauerte ein Klotz im Gesicht. 251 00:36:27,084 --> 00:36:30,780 Courge hat das Recht, behandelt zu werden, egal wie sehr sie ihn nicht mögen. 252 00:36:31,624 --> 00:36:33,695 Und er hat einen Sohn. 253 00:36:33,746 --> 00:36:38,100 Courge und die Tochter von Hatte Ronce einen Sohn? 254 00:36:38,180 --> 00:36:41,680 Es ist der stinkende, den wir gesehen haben. Was war mit ihm? 255 00:36:42,212 --> 00:36:45,130 Was ist mit ihr passiert? Meine Nichte? 256 00:36:45,245 --> 00:36:47,276 Wo ist sie? 257 00:36:47,346 --> 00:36:49,349 Womit hat er gemacht? meine Nichte? 258 00:36:49,380 --> 00:36:52,222 Und Wahrheit! Was hat er getan? mit Ronces Tochter? 259 00:36:52,260 --> 00:36:55,617 Sie lebt, nicht wahr? 260 00:36:55,909 --> 00:36:58,028 Na ja... 261 00:36:58,829 --> 00:37:00,772 Nein. 262 00:37:01,820 --> 00:37:04,845 Genau, die Ein Kind hat nur einen Vater. 263 00:37:05,015 --> 00:37:06,982 Wenn wir es nicht behandeln... 264 00:37:07,210 --> 00:37:09,231 Was habe ich gesagt? 265 00:37:09,423 --> 00:37:13,120 Courge ist ein Killer, ein wildes Tier! 266 00:37:13,218 --> 00:37:16,889 Und jetzt wollen sie, dass du kommst Hier wird Schrecken gesät, oder? 267 00:37:17,029 --> 00:37:20,540 - Nein, nicht hier. - Geh zurück in den Wald. 268 00:37:20,584 --> 00:37:23,180 - Und lass es dort bleiben! - Raus hier! 269 00:37:24,420 --> 00:37:26,565 Geh weg, Kannibale! 270 00:37:27,508 --> 00:37:31,653 Solange ich hier bin, Niemand greift Courge an. 271 00:37:31,804 --> 00:37:33,897 Hast du verstanden? 272 00:37:39,710 --> 00:37:42,600 Bereit. Du kannst nach oben gehen. 273 00:37:48,717 --> 00:37:52,623 Nun, ich lasse dich schlafen. 274 00:37:53,013 --> 00:37:55,090 Gute Nacht. 275 00:37:57,810 --> 00:37:59,889 Nein, schau. 276 00:38:00,320 --> 00:38:02,780 Hier müssen Sie eintragen. 277 00:38:05,921 --> 00:38:07,787 Sehr gut. 278 00:38:07,815 --> 00:38:10,734 Bleiben Sie dort, so, und die Depots schlafen. 279 00:38:28,820 --> 00:38:30,946 Und du, gehst du schlafen? 280 00:38:49,210 --> 00:38:51,385 Die Operation verlief gut. 281 00:38:51,467 --> 00:38:55,696 Wenn das Bein von Dein Vater wird gesund werden, 282 00:38:55,946 --> 00:38:58,274 er wird wie zuvor gehen können. 283 00:38:58,824 --> 00:39:00,684 Er wird noch schlafen für eine Weile. 284 00:39:00,724 --> 00:39:03,954 Wenn er aufwacht, können Sie ihn sehen. Alles gut? 285 00:39:07,725 --> 00:39:10,527 Nein, danke. Nein Ich habe Hunger. 286 00:39:10,719 --> 00:39:12,706 Manon. 287 00:39:24,821 --> 00:39:26,780 Aber was... 288 00:39:55,614 --> 00:39:58,420 Seine Techniken sind beeindruckend, mein Junge. 289 00:39:59,801 --> 00:40:02,723 Ich sehe, dass das nicht der Fall sein wird vermisse mich. 290 00:40:03,213 --> 00:40:06,230 - Bis heute Abend, Kinder. - Bis heute Abend, Papa. 291 00:40:20,320 --> 00:40:22,834 Hab keine Angst. Komm her. 292 00:40:26,510 --> 00:40:29,064 Wir können es auch so machen. 293 00:40:29,523 --> 00:40:32,209 Tschüss, junger Mann. Bis in die Nacht. 294 00:40:45,611 --> 00:40:48,267 „Es war einmal eine Burg“ 295 00:40:48,310 --> 00:40:50,108 „deren Türme Sie waren so groß..." 296 00:40:50,229 --> 00:40:52,737 Nicht so schnell, wenn möchte, dass ich es lese. 297 00:40:57,601 --> 00:41:00,153 Guten Morgen, meine kleine Manon. 298 00:41:00,184 --> 00:41:01,980 Kann ich reinkommen? 299 00:41:02,030 --> 00:41:04,589 Mein Vater ist nicht da. 300 00:41:04,620 --> 00:41:08,380 - Ich habe ein paar Cupcakes mitgebracht. - Warten Sie, Frau Ronce. 301 00:41:11,498 --> 00:41:14,493 Sie mögen Courges wirklich hier, soweit ich es sehe. 302 00:41:18,565 --> 00:41:22,480 Sag es mir, Manon. Ihr Vater hat keine Angst? 303 00:41:22,520 --> 00:41:25,480 - Angst wovor? - Allerdings weiß er... 304 00:41:25,520 --> 00:41:27,730 dass der Oger das nimmt junge Leute, sie zu verhaften 305 00:41:27,777 --> 00:41:29,970 In deinem verdammten Wald. 306 00:41:30,500 --> 00:41:33,062 Und was macht er Depots? 307 00:41:40,610 --> 00:41:44,220 Willst du so enden? Nein. 308 00:41:44,514 --> 00:41:47,701 Will nicht enden so, meine Liebe. 309 00:41:47,993 --> 00:41:52,300 Geh und erzähl es deinem lieben Papa. 310 00:41:52,720 --> 00:41:56,920 Sag ihm, er soll loswerden bevor es zu spät ist. 311 00:41:57,878 --> 00:42:00,322 Lass mich in ruhe. Sag das selbst. 312 00:42:00,510 --> 00:42:02,860 Es ist uns egal eure Geschichten. 313 00:42:04,513 --> 00:42:07,480 Es wird ihnen noch weniger egal sein, wann er hat dich verschlungen. 314 00:42:07,526 --> 00:42:09,578 Wie das arme Ding gegessen hat von seiner Mutter. 315 00:42:09,628 --> 00:42:12,427 Es ist vorbei, es gibt keine Manon mehr! 316 00:42:21,211 --> 00:42:23,243 Was hat er, was Prinz charmant? 317 00:42:23,280 --> 00:42:25,130 Glaubst du, er wird dich retten? 318 00:42:25,280 --> 00:42:27,850 Der Oger erkennt es nicht einmal ihre eigenen Kinder. 319 00:42:29,242 --> 00:42:32,869 Er hasst dich. Also wie alle anderen! 320 00:42:37,520 --> 00:42:40,424 Alles gut? Nicht Sorge, sie ist verrückt. 321 00:42:41,420 --> 00:42:44,183 Oger gibt es nicht einmal. 322 00:42:44,533 --> 00:42:47,219 Sie sollte in den Spiegel schauen. Hast du ihr Gesicht gesehen? 323 00:42:47,320 --> 00:42:49,621 Sie ist diejenige, die wie eine Hexe aussieht. 324 00:42:49,820 --> 00:42:52,327 Wie ist es möglich, dass er mich hasst? 325 00:42:53,327 --> 00:42:56,315 Nein. Was sagen Sie? 326 00:42:56,510 --> 00:42:58,450 - Er ist sicher? - Ja. 327 00:42:58,640 --> 00:43:01,350 Alle Eltern lieben ihre Kinder. 328 00:43:09,920 --> 00:43:12,731 Sind die Knödel gut? 329 00:43:13,161 --> 00:43:15,880 Willst du mehr? Hier sind sie! 330 00:43:15,920 --> 00:43:17,700 Nimm den Müll Knödel! 331 00:43:18,101 --> 00:43:19,558 Er ist fertig! 332 00:43:28,820 --> 00:43:31,405 Immer noch beeindruckt mit der alten Hexe? 333 00:43:42,223 --> 00:43:44,579 Nimm es. Es ist für dich. 334 00:43:46,120 --> 00:43:48,102 Wie hast du das gemacht? 335 00:43:58,820 --> 00:44:01,002 Nein, hör auf. 336 00:44:01,043 --> 00:44:03,612 Nicht der Vogel, das arme Ding. 337 00:44:20,420 --> 00:44:22,747 - Die Soldaten. - Was machst du? 338 00:44:22,939 --> 00:44:26,017 Verstehst du nicht? Vögel töten. 339 00:44:26,109 --> 00:44:28,061 Aber Vögel sind köstlich. 340 00:44:28,111 --> 00:44:31,883 Aber sie essen nicht einmal. Es ist nur zum Spaß. 341 00:44:41,620 --> 00:44:44,344 Manon. Sehen! 342 00:44:54,820 --> 00:44:57,140 - Wollten Sie mit uns reden? - Ja, Herr! 343 00:44:57,310 --> 00:44:59,976 In der Schule. Ich will sagen wir, im Krankenhaus. 344 00:45:00,227 --> 00:45:03,280 Nur Gott weiß, was er damit machen wird deine armen Verwundeten. 345 00:45:03,326 --> 00:45:07,125 Warten Sie, gnädige Frau. Ruhig wiederholen. 346 00:45:07,247 --> 00:45:09,334 Ich habe solche Angst, Sir. 347 00:45:09,444 --> 00:45:13,040 Beschütze uns. Herr Er ist der Einzige, der das kann. 348 00:45:16,243 --> 00:45:19,037 Oh, ich flehe dich an. 349 00:45:19,287 --> 00:45:21,456 Beschütze uns! 350 00:45:35,910 --> 00:45:38,032 - Was ist das? - Oh nein! 351 00:45:39,316 --> 00:45:41,870 Hör auf damit. Er wird uns angreifen. 352 00:45:51,420 --> 00:45:53,947 Alarm! Es war im Zelt der Bestimmungen. 353 00:45:54,239 --> 00:45:56,200 - Kommt schon, Leute! - Warten! 354 00:45:56,241 --> 00:45:58,280 - Angriff! - Zum Laden! 355 00:46:12,257 --> 00:46:14,801 Frau Ronce nicht trifft den Kopf gut. 356 00:46:15,051 --> 00:46:19,230 Vielleicht. Aber wer könnte haben uns angegriffen? 357 00:46:19,520 --> 00:46:21,449 Was für eine Provokation! 358 00:46:21,484 --> 00:46:25,729 Ganz zu schweigen davon, dass es nicht irgendjemand ist das schafft es, unseren Hund zu fangen. 359 00:46:25,910 --> 00:46:29,649 Ich kann Ihnen versichern, dass dies nicht der Fall war Er ist nicht aus dem Bett aufgestanden. 360 00:46:29,720 --> 00:46:33,194 Er wachte nicht einmal von der Operation auf. 361 00:46:43,810 --> 00:46:45,757 Ja. 362 00:46:46,107 --> 00:46:48,835 - In der Tat. - Ja, Sergeant. 363 00:46:49,520 --> 00:46:52,881 Trotzdem tut er es nicht Es ist sehr bequem. 364 00:46:53,131 --> 00:46:56,180 Sind Sie damit einverstanden, dass die Beschreibung des Frau, war das nicht übertrieben? 365 00:46:56,229 --> 00:46:58,208 - Hören Sie... - Also, 366 00:46:58,368 --> 00:47:00,385 Ich weiß, was ist Nachdenken, Doktor. 367 00:47:00,455 --> 00:47:03,280 Wenn wir alle töten würden Individuen mit einer unheimlichen Ausstrahlung, 368 00:47:03,320 --> 00:47:05,558 Es wären nicht mehr viele Menschen übrig, oder? 369 00:47:10,620 --> 00:47:13,243 Ich werde dich nicht mehr belästigen. 370 00:47:13,693 --> 00:47:16,137 Schauen Sie sich trotzdem das an Du Waldmann. 371 00:47:16,488 --> 00:47:19,284 Ich habe nichts gegen Überzeugungen. Aber ich will keine Probleme. 372 00:47:19,324 --> 00:47:22,520 Hast du verstanden? Und keine Verwirrung. 373 00:47:23,224 --> 00:47:25,849 Machen Sie sich keine Sorgen, Sergeant. 374 00:47:30,720 --> 00:47:33,420 Es ist alles in Ordnung. Alles gut. 375 00:47:48,620 --> 00:47:50,698 Also, hast du gehört? 376 00:47:52,028 --> 00:47:55,760 Sag mir, was wirklich ist deiner Mutter passiert? 377 00:47:56,277 --> 00:47:59,780 Ich weiß nicht. Sie kann nicht sprich, es ist in der anderen Welt. 378 00:48:00,365 --> 00:48:04,709 Ja natürlich. Und dein Vater, Ich habe dir nie etwas erzählt? 379 00:48:04,910 --> 00:48:06,886 Mein Vater? Nein. 380 00:48:07,026 --> 00:48:09,144 Wenn er über sie spricht, es wird weiß. 381 00:48:09,180 --> 00:48:11,320 Und er bestraft mich aufs Schärfste. 382 00:48:11,626 --> 00:48:13,810 Es gibt? Und warum? 383 00:48:14,017 --> 00:48:16,159 Ich weiß nicht, so ist er. 384 00:48:16,910 --> 00:48:19,085 Es wäre schön, wenn sie reden könnte. 385 00:48:19,125 --> 00:48:21,320 Wenn sie mir antworten könnte mit Worten wie dir. 386 00:48:21,386 --> 00:48:23,738 So reagieren Sie mit Worten? 387 00:48:23,828 --> 00:48:26,474 Wir könnten reden, so wie ich es mit dir mache. 388 00:48:26,545 --> 00:48:30,066 Was sagst du? Kann nicht Sprich mit deiner Mutter, sie ist gestorben. 389 00:48:30,228 --> 00:48:34,607 Na und? Du redest nicht mit dem aus der anderen Welt, wenn sie kommen? 390 00:48:35,720 --> 00:48:37,585 Was war es? 391 00:48:37,620 --> 00:48:41,030 Warten. Die aus der anderen Welt? 392 00:48:41,110 --> 00:48:43,992 Das sagst du? Mit Geistern reden? 393 00:48:44,160 --> 00:48:45,970 Nun ja. 394 00:48:46,071 --> 00:48:48,313 Sehen Sie sie als... 395 00:48:48,520 --> 00:48:50,690 Wie siehst du mich jetzt? 396 00:48:52,500 --> 00:48:56,129 Und deine Mutter auch, Siehst du sie wirklich? 397 00:48:56,379 --> 00:48:59,450 Ja, wirklich. Wie Soll ich es sehen? 398 00:49:00,320 --> 00:49:02,360 Warum hast du es mir nicht vorher gesagt? 399 00:49:02,409 --> 00:49:04,920 Ich dachte das Geister existierten nicht. 400 00:49:05,010 --> 00:49:06,988 Aber das wissen sie Du existierst. 401 00:49:07,068 --> 00:49:10,286 Deshalb haben sie mich geschickt Bring meinen Vater hierher. 402 00:49:11,640 --> 00:49:13,730 Du hast Glück. 403 00:49:13,940 --> 00:49:15,987 Ich würde sie gerne sehen. 404 00:49:16,775 --> 00:49:19,037 - Glaubst du, du könntest mich mitnehmen? - Ja. 405 00:49:19,610 --> 00:49:21,946 Ich möchte auch Lass sie dich sehen. 406 00:49:28,161 --> 00:49:30,707 Haben Sie es sich jemals vorgestellt? Wenn dein Vater es nicht tut hatte sich verletzt... 407 00:49:30,747 --> 00:49:32,875 vielleicht würden wir uns nie treffen. 408 00:49:48,121 --> 00:49:50,266 Was ist das? 409 00:49:51,527 --> 00:49:54,180 Schamlos! Bastarde! 410 00:49:56,005 --> 00:49:58,070 Lass mich raus! 411 00:50:06,324 --> 00:50:08,620 Lass mich gehen! Hol mich aus diesem Bett! 412 00:50:08,920 --> 00:50:11,410 Beschissene Chirurgen! 413 00:50:11,663 --> 00:50:13,998 Scheiße Gesichter! 414 00:50:14,249 --> 00:50:16,876 Ein Haufen Blutegel! 415 00:50:22,910 --> 00:50:24,968 Blutegel! 416 00:50:27,720 --> 00:50:29,973 Ein Haufen Blutegel! 417 00:51:06,593 --> 00:51:09,095 Guten Morgen, Sir. 418 00:51:09,345 --> 00:51:12,650 - Was ist das? - Es ist Manon! 419 00:51:13,683 --> 00:51:17,562 Ich bereite mich auf meine vor zurück, während sie mich foltern? 420 00:51:18,520 --> 00:51:20,640 Was macht sie hier? 421 00:51:22,320 --> 00:51:24,820 - Ich... - Stille! 422 00:51:25,910 --> 00:51:27,920 Verschwinde von hier, du Wurm. Summe 423 00:51:27,969 --> 00:51:31,520 oder ich werde dich fressen, angefangen durch deine Zehen. 424 00:51:45,210 --> 00:51:47,680 Vater! Vater! 425 00:51:48,750 --> 00:51:50,550 - Vater! - Hey Manon... 426 00:51:50,588 --> 00:51:52,930 Schauen Sie, was Sie getan haben! 427 00:51:52,972 --> 00:51:56,384 Oben, im Schlafzimmer... 428 00:52:08,710 --> 00:52:10,773 Lass mich gehen. 429 00:52:10,865 --> 00:52:12,942 Niemand hält dich auf, Courge. 430 00:52:12,992 --> 00:52:15,244 Schauen Sie sich den Zustand Ihres Beins an. 431 00:52:16,320 --> 00:52:19,041 Wenn du wieder da bist Fuß, Sie können gehen, wohin Sie wollen. 432 00:52:19,088 --> 00:52:22,310 Bis dahin ist es in meinem Haus und ich bitte Sie, ruhig zu bleiben. 433 00:52:23,410 --> 00:52:26,270 Ich brauche deine nicht beschissene Reparaturen. 434 00:52:26,301 --> 00:52:29,776 Vielleicht, aber wenn Ihr Kind es nicht tut hatte dich hierher gebracht, 435 00:52:29,810 --> 00:52:31,958 in diesen Zeiten, du wäre schon tot. 436 00:52:32,804 --> 00:52:36,482 Lass uns gehen! Entspann dich, alter Mann. Genießen. 437 00:52:36,543 --> 00:52:39,020 Es ist nicht so unangenehm... 438 00:52:44,920 --> 00:52:47,527 Schau mich nicht so an! 439 00:53:07,797 --> 00:53:09,916 Vater? 440 00:53:30,820 --> 00:53:32,770 Alles gut? 441 00:53:34,205 --> 00:53:37,201 Mach dir keine Sorge. Lass uns gehen. Du musst fliehen! 442 00:53:37,320 --> 00:53:39,058 Ich weiß, wo du dich verstecken kannst. 443 00:53:39,120 --> 00:53:40,973 Er wird dich nicht finden und wird verschwinden. 444 00:53:41,164 --> 00:53:43,520 Aber ich möchte meinen Vater nicht verlassen. 445 00:53:43,608 --> 00:53:48,130 Vater? Wie kann man das sagen? Hast du gesehen, was er dir angetan hat? 446 00:53:48,337 --> 00:53:51,579 Er hätte dich fast erwürgt. Komm, lass uns gehen! 447 00:53:53,242 --> 00:53:55,584 Verstehst du nicht? Es ist ein echter Oger. 448 00:53:55,620 --> 00:53:57,783 Der alte Ronce hatte recht. 449 00:54:00,208 --> 00:54:02,615 - Und seine Liebe? - Was? 450 00:54:02,820 --> 00:54:04,720 Du hast gesagt, sie es gab keinen Grund. 451 00:54:04,760 --> 00:54:07,083 Er hat das alles gesagt Eltern lieben ihre Kinder. 452 00:54:07,215 --> 00:54:09,942 Ich habe das gesagt, weil ich es nicht wusste. 453 00:54:10,053 --> 00:54:12,089 Er ist nicht dasselbe. 454 00:54:21,954 --> 00:54:24,652 Wenn er dich liebte, er so wäre es nicht. 455 00:54:24,732 --> 00:54:26,810 Es ist ernst. 456 00:54:55,529 --> 00:54:58,549 Warum sabberst du? auf mich wie eine Schnecke? 457 00:55:02,995 --> 00:55:05,331 Denken Sie nicht einmal daran, hier wegzugehen. 458 00:55:05,523 --> 00:55:08,226 Versuchen Sie es und ich werde Sie an den Haaren packen, 459 00:55:08,316 --> 00:55:11,607 obwohl es verputzt ist. Hast du verstanden? 460 00:55:19,520 --> 00:55:23,474 Manon, sei nicht so. Was ist der Sinn? 461 00:55:23,825 --> 00:55:25,909 Willst du nicht nach draußen gehen? 462 00:55:27,603 --> 00:55:30,320 Es gibt Dinge dagegen wir können nichts tun. 463 00:55:30,690 --> 00:55:33,460 So einfach ist das nicht. Es ist sein Vater, verstehen Sie? 464 00:55:34,010 --> 00:55:36,032 Trotz allem. 465 00:55:36,112 --> 00:55:38,447 Hätte nicht mitbringen sollen ihn nach Hause. 466 00:55:39,115 --> 00:55:41,659 Manon, sehr bald, 467 00:55:41,809 --> 00:55:45,880 Ich werde den Gips abnehmen. Nein Ich glaube, er bleibt hier. 468 00:55:45,940 --> 00:55:48,029 Du musst kohärent sein. 469 00:55:48,310 --> 00:55:50,618 Denk an deinen Freund, okay? 470 00:55:50,710 --> 00:55:53,054 Auch für ihn, Es muss schwierig sein. 471 00:55:54,020 --> 00:55:55,680 Was ist das? 472 00:55:55,728 --> 00:55:58,134 Es soll Ihnen beim Schlafen helfen. 473 00:55:58,650 --> 00:56:00,895 Lässt es dich schlafen? 474 00:56:01,345 --> 00:56:05,320 Wir müssen Ihnen helfen Bleib ruhig, oder? 475 00:56:13,510 --> 00:56:16,720 Ich werde das zu ihm bringen und Depots Ich gehe ins Krankenhaus. 476 00:56:17,010 --> 00:56:19,100 Wenn es ein Problem gibt, Du wirst mich abholen. 477 00:56:19,140 --> 00:56:21,698 Und mach dir keine Sorgen. Alles gut? 478 00:56:22,000 --> 00:56:25,320 - Ja. - Vielleicht klappt es doch, oder? 479 00:56:45,523 --> 00:56:48,943 Ich glaube, er schläft tief und fest. Komm mit mir? 480 00:56:52,739 --> 00:56:54,718 Lass uns gehen! 481 00:57:06,810 --> 00:57:10,206 Entschuldigung. Hätte nicht sein sollen sagte das über deinen Vater. 482 00:57:10,720 --> 00:57:12,825 Ich weiß, dass es dein Vater ist. 483 00:57:17,338 --> 00:57:19,507 Was werden wir tun? 484 00:57:19,620 --> 00:57:22,820 Bald wirst du geheilt sein und zurückkommen mit dir in den Wald. 485 00:57:23,911 --> 00:57:26,013 Und alles wird wie zuvor sein. 486 00:57:26,120 --> 00:57:28,641 Und das tun wir nicht wir werden uns nie wiedersehen. 487 00:57:29,520 --> 00:57:31,602 Nur wenn du ihn wiederfindest. 488 00:57:31,752 --> 00:57:34,685 Was? Wen möchtest du treffen? 489 00:57:34,920 --> 00:57:36,852 Seine Liebe. 490 00:57:37,620 --> 00:57:39,982 Wenn er Liebe in sich hätte, wie andere Menschen, 491 00:57:40,022 --> 00:57:42,047 Er wäre doch nicht so, oder? 492 00:57:42,120 --> 00:57:43,788 Nein. 493 00:57:43,820 --> 00:57:46,920 Es liegt also daran, dass er verloren hat oder es irgendwo versteckt haben. 494 00:57:47,720 --> 00:57:50,620 Ich werde es finden und wegnehmen Aus deinem Versteck, 495 00:57:51,080 --> 00:57:54,373 und ich werde es in die Suppe geben, ohne dass er es merkt wieder hineinzukommen. 496 00:57:54,720 --> 00:57:57,328 Ist das möglich? 497 00:57:57,420 --> 00:57:59,465 Wenn ich eins habe, 498 00:57:59,620 --> 00:58:01,695 er hat auch eine... 499 00:58:06,230 --> 00:58:08,180 Versprichst du es? 500 00:58:08,320 --> 00:58:10,340 Dass wir uns wiedersehen? 501 00:58:10,420 --> 00:58:12,406 Versprechen? 502 00:58:17,430 --> 00:58:19,483 Ich verspreche es. 503 00:58:30,218 --> 00:58:33,831 Gehen Sie niemals Kompromisse ein Diese Fälschungen, mein Sohn. 504 00:58:33,941 --> 00:58:37,080 Auch wenn mich ein Baum zerquetscht Oder möge mich der Blitz treffen. 505 00:58:38,720 --> 00:58:42,250 Vorsicht, Courge. Das Bein ist immer noch schwach. 506 00:58:44,042 --> 00:58:46,118 Aufpassen. 507 00:58:48,020 --> 00:58:50,062 Warten! 508 00:59:02,618 --> 00:59:05,520 Vielleicht kommen sie zurück. Wer weiß? 509 00:59:34,709 --> 00:59:36,655 Vater? 510 00:59:36,816 --> 00:59:39,271 Wo ist deine Liebe? 511 00:59:40,140 --> 00:59:42,081 Sag mir. 512 00:59:42,310 --> 00:59:44,235 Wo versteckt er sich? 513 00:59:44,370 --> 00:59:46,277 Scheiße fliegt. 514 00:59:46,347 --> 00:59:48,489 Ich werde sie alle vernichten. 515 01:00:05,720 --> 01:00:08,270 Fälschungen! Bastarde! 516 01:00:08,300 --> 01:00:10,937 Verlass mich! 517 01:00:48,320 --> 01:00:50,359 Vater? 518 01:00:50,829 --> 01:00:52,772 Vater! 519 01:01:03,531 --> 01:01:06,817 Zieh deine Hose an, mein Sohn, wir haben viel zu tun. 520 01:01:17,920 --> 01:01:19,893 Mutter? 521 01:01:20,610 --> 01:01:22,591 Mutter! 522 01:01:23,214 --> 01:01:25,203 Mutter! 523 01:01:40,520 --> 01:01:42,623 Kannst du aufhören, mich zu picken? 524 01:01:43,120 --> 01:01:45,731 Hör auf, dich zu bewegen. Lassen Sie mich sehen. 525 01:01:46,520 --> 01:01:48,484 Schon gut. 526 01:01:49,535 --> 01:01:51,485 Warten. 527 01:01:52,720 --> 01:01:55,860 Bereit. Von alleine wird es gut gehen. 528 01:01:56,222 --> 01:01:58,440 Und Depots werden wie bisher fliegen können. 529 01:02:00,746 --> 01:02:03,624 Wenn man geht, scheint es Manons Haare. 530 01:02:03,816 --> 01:02:05,633 „Maon.“ 531 01:02:05,704 --> 01:02:07,530 Nein, Manon. 532 01:02:07,578 --> 01:02:09,488 „Manon.“ 533 01:02:10,740 --> 01:02:12,620 - Das stimmt, Manon. - „Manon.“ 534 01:02:12,758 --> 01:02:15,021 - Manon. - „Manon.“ 535 01:02:15,214 --> 01:02:17,290 -Manon. - „Manon.“ 536 01:02:18,770 --> 01:02:20,858 Hey, aber... 537 01:02:33,322 --> 01:02:35,973 Wenn Sie etwas finden ähnlich wie Liebe, 538 01:02:36,023 --> 01:02:38,180 Bring es raus. 539 01:02:38,309 --> 01:02:40,619 Aber seien Sie vorsichtig. 540 01:02:42,813 --> 01:02:44,802 Nein, das sollte nicht sein. 541 01:02:44,873 --> 01:02:46,920 Gibt es nichts anderes? 542 01:02:52,840 --> 01:02:55,022 Aber wo ist er? 543 01:03:05,320 --> 01:03:07,274 Wo warst du? 544 01:03:07,310 --> 01:03:09,781 - Hast du Essen mitgebracht? - Ich... 545 01:03:21,333 --> 01:03:23,400 Verdammt! 546 01:03:31,520 --> 01:03:35,170 Ich werde dich vernichten! Dohle aus der Hölle! 547 01:03:35,720 --> 01:03:37,697 NEIN! 548 01:03:40,554 --> 01:03:42,088 Gib es mir. 549 01:03:42,120 --> 01:03:44,360 Töte keine Tiere wenn du keinen Hunger hast. 550 01:03:44,391 --> 01:03:47,369 Welches Tier? Siehst du nicht, dass sie es waren? die Dämonen, die sie geschickt haben? 551 01:03:47,561 --> 01:03:49,601 Sie gehört mir. Lass sie los. 552 01:03:50,210 --> 01:03:52,191 Schlange. 553 01:03:52,240 --> 01:03:54,480 Seit deiner Geburt, du dient der anderen Welt. 554 01:03:54,568 --> 01:03:57,071 Sie haben deine Mutter und dich mitgenommen... 555 01:04:00,820 --> 01:04:04,120 Undankbar, verdammt! 556 01:04:14,210 --> 01:04:16,924 Alles gut. 557 01:04:17,700 --> 01:04:19,593 Er wird uns hierher nicht folgen. 558 01:04:21,120 --> 01:04:23,180 Wie mache ich das jetzt? 559 01:04:25,833 --> 01:04:28,143 -Manon. - „Manon.“ 560 01:04:35,120 --> 01:04:37,200 Was passiert? 561 01:04:37,320 --> 01:04:39,420 Warten. Lassen Sie mich sehen. 562 01:04:44,160 --> 01:04:46,562 Ja, einfach so, flieg! 563 01:04:48,227 --> 01:04:50,307 Ja! 564 01:04:53,142 --> 01:04:55,250 Bereit. Es ist geheilt. 565 01:04:59,870 --> 01:05:02,461 Gehen. Du kannst gehen. 566 01:05:12,320 --> 01:05:15,332 Und vor allem Landen Sie nicht auf den Drähten. 567 01:05:38,030 --> 01:05:40,149 Verdammt! Dämon! 568 01:05:41,020 --> 01:05:43,810 Sohn des Teufels, Schlange! 569 01:07:16,520 --> 01:07:18,564 Es ist da. 570 01:07:53,215 --> 01:07:55,309 Es ist da! 571 01:08:28,920 --> 01:08:30,906 Mutter? 572 01:08:34,520 --> 01:08:36,508 Mutter! 573 01:08:37,410 --> 01:08:39,387 Es sah? 574 01:08:40,820 --> 01:08:43,520 Es gibt nur deine Knochen, da ist nichts mehr übrig. 575 01:08:47,012 --> 01:08:49,553 Und die Liebe des Vaters, wo ist sie? 576 01:08:51,610 --> 01:08:53,700 Es ist möglich, dass er Du hast keine Liebe? 577 01:08:53,810 --> 01:08:55,789 Und das? 578 01:08:56,410 --> 01:08:58,381 Ist es möglich? 579 01:09:15,055 --> 01:09:17,122 Sehen Sie sich alles an, was ich gefunden habe. 580 01:09:19,309 --> 01:09:23,120 Depots, in die ich das alles gesteckt habe, Wir werden keine Entwürfe mehr haben. 581 01:09:36,610 --> 01:09:39,246 Du wirst sehen, es wird hier gut gehen. 582 01:09:50,410 --> 01:09:52,560 NEIN! NEIN. 583 01:09:54,026 --> 01:09:56,280 NEIN! NEIN! 584 01:09:57,505 --> 01:09:59,530 NEIN! NEIN! 585 01:10:04,646 --> 01:10:06,619 NEIN! 586 01:10:48,714 --> 01:10:50,984 Mama, nein, warte! 587 01:10:51,610 --> 01:10:54,788 Und der Arzt? Warum hat der Vater Hat er dich nicht ins Dorf gebracht? 588 01:10:54,928 --> 01:10:56,990 Der Arzt könnte dich heilen. 589 01:11:09,710 --> 01:11:12,530 Sie sind da oben. Ich habe es gesehen! Sie ist bei Courge! 590 01:11:12,570 --> 01:11:14,680 Courge, was machst du da? 591 01:11:16,320 --> 01:11:18,270 Nun, es scheint! 592 01:11:18,360 --> 01:11:21,240 Ich habe bereits gesagt, dass ich dich nicht will hinter meiner Tochter. 593 01:11:21,280 --> 01:11:23,520 - Verstehst du nicht? - Pai! 594 01:11:26,080 --> 01:11:28,538 Ich werde dich von der Verstopfung befreien Ohren, du Bastard. 595 01:11:32,617 --> 01:11:35,330 - Fogo! - Warte, du wirst sehen! 596 01:11:35,937 --> 01:11:38,057 Hier entlang, komm! 597 01:11:38,240 --> 01:11:40,584 Ich werde deinen Kopf hinlegen am richtigen Ort. 598 01:11:40,626 --> 01:11:42,520 Du nutzlos! 599 01:11:42,560 --> 01:11:45,870 Feuer! Helfen! Feuer! 600 01:12:43,026 --> 01:12:45,280 Verdammt! Was machst du hier? 601 01:12:45,330 --> 01:12:48,930 - Ich habe die Mutter gesehen. - Halt die Klappe, Lügner. 602 01:12:49,260 --> 01:12:53,098 Ich habe die Krähen gesehen, die du hast jage durch den Rauch. 603 01:12:53,190 --> 01:12:56,193 Und als er mit mir sprach im Bauch der Mutter. 604 01:12:56,484 --> 01:12:59,380 Und als sie es war bei mir, im Stroh liegend. 605 01:12:59,430 --> 01:13:02,030 - Du wolltest, dass sie trinkt. - Was sagst du? 606 01:13:05,535 --> 01:13:07,946 Es war die Mutter. Sie hat mir alles gezeigt. 607 01:13:08,710 --> 01:13:10,758 Hexerei. 608 01:13:13,420 --> 01:13:15,712 Sie ist öfter hier. 609 01:13:17,210 --> 01:13:20,545 Wo ist sie? Ich zeig es, ich will es sehen. 610 01:13:33,540 --> 01:13:35,717 - Sehen? - Nein. 611 01:13:37,820 --> 01:13:39,420 Warum kommt sie nicht? 612 01:13:39,460 --> 01:13:42,282 Sie kommt, Papa. Ich habe Ich bin mir sicher, dass es kommen wird. 613 01:13:42,622 --> 01:13:45,785 Halten Sie die Augen offen. 614 01:13:45,920 --> 01:13:47,885 Ja, Vater. 615 01:13:55,520 --> 01:13:57,545 Mama. 616 01:13:57,646 --> 01:14:00,048 Bitte kommen Sie vorbei. 617 01:14:00,807 --> 01:14:02,717 Komm, komm vorbei. 618 01:14:08,914 --> 01:14:12,210 - Papa, sie ist da. - Was? Wo? Wo? 619 01:14:12,420 --> 01:14:14,240 Dort. 620 01:14:14,320 --> 01:14:16,920 Wo? Ich sehe nichts mit diesem Schnee. 621 01:14:16,960 --> 01:14:19,242 Da, mittendrin. 622 01:14:26,410 --> 01:14:28,885 Nein, Papa! 623 01:14:49,420 --> 01:14:52,767 Hier ist nichts. Lass uns gehen schau woanders hin. 624 01:15:13,048 --> 01:15:15,022 Weitermachen. 625 01:15:24,420 --> 01:15:26,703 Was war es? Sehen? 626 01:15:26,740 --> 01:15:29,437 Papa, wir haben es schon durchgemacht der ganze Wald. 627 01:15:29,710 --> 01:15:31,684 Wir müssen zurück. 628 01:15:31,986 --> 01:15:34,586 Wenn du sie gesehen hast, will ich sehe sie auch. 629 01:15:34,626 --> 01:15:36,586 Weitermachen. 630 01:15:53,320 --> 01:15:55,372 Vorsichtig. 631 01:15:55,510 --> 01:15:57,920 Es ist einfach... 632 01:15:58,525 --> 01:16:00,558 Du bist schwer. 633 01:16:01,119 --> 01:16:03,803 Meine Beine werden schwächer ohne es mir zu sagen, mein Sohn. 634 01:16:05,720 --> 01:16:07,678 Vater! 635 01:16:16,109 --> 01:16:19,260 Papa. Du musst mollig werden, 636 01:16:19,510 --> 01:16:21,860 wenn du das nicht willst Eine andere Welt entführt dich. 637 01:16:25,710 --> 01:16:28,321 Papa, du wirst sie sehen. 638 01:16:28,411 --> 01:16:31,270 Ich werde dir helfen. Lass uns gehen Warte gemeinsam auf sie. 639 01:16:31,308 --> 01:16:34,244 Sie wird zurückkommen und du wirst sie sehen. 640 01:16:44,820 --> 01:16:46,806 Manon. 641 01:16:49,120 --> 01:16:51,045 Manon! 642 01:16:51,620 --> 01:16:53,830 Manon! 643 01:16:56,124 --> 01:16:58,044 Manon! 644 01:17:01,510 --> 01:17:03,430 Mann... 645 01:17:05,633 --> 01:17:08,120 Manon! 646 01:17:17,029 --> 01:17:18,850 „Manon.“ 647 01:17:18,938 --> 01:17:21,480 Manon? Hast du mich gehört? 648 01:17:24,420 --> 01:17:26,420 Siehe: Es ist Manons Schal. 649 01:17:26,471 --> 01:17:27,887 „Manon.“ 650 01:17:27,920 --> 01:17:30,140 Du musst es mitbringen hier mit ihrem Vater. 651 01:17:30,181 --> 01:17:31,886 Komm her. 652 01:17:31,926 --> 01:17:34,387 Es wird heißen: „Doktor“. 653 01:17:34,510 --> 01:17:37,160 - Sagen Sie „Doktor“. - "Arzt." 654 01:17:38,308 --> 01:17:41,480 Das stimmt, Doktor. Arzt. 655 01:17:43,410 --> 01:17:45,982 Zieh es nicht aus. Es ist für Manon erkennt dich. 656 01:17:46,232 --> 01:17:49,705 - „Manon.“ - Ja, Manon. Und auch Arzt. 657 01:17:51,720 --> 01:17:54,937 Geh ins Dorf. Auf ins Dorf! Dort! 658 01:18:18,210 --> 01:18:20,080 „Wir fahren nach Hause.“ 659 01:18:20,120 --> 01:18:23,204 „Nach Hause kommen.“ 660 01:18:23,240 --> 01:18:26,310 „Die Disziplin ist vorbei.“ 661 01:18:26,353 --> 01:18:27,880 Und die Reinigung. 662 01:18:27,923 --> 01:18:29,934 „Kartoffeln nachts und mittags.“ 663 01:18:30,065 --> 01:18:33,613 „Lassen Sie uns das noch einmal durchgehen unsere Lieben. 664 01:18:38,020 --> 01:18:40,588 Aber was machen sie? 665 01:18:40,620 --> 01:18:42,637 Hör auf damit! Aber was! 666 01:19:38,320 --> 01:19:40,907 Sehen! Was für ein Fluch! 667 01:19:41,079 --> 01:19:43,029 Es ist Schicksal. 668 01:19:43,069 --> 01:19:46,227 Das ist Schicksal gegen uns gewandt. 669 01:19:46,427 --> 01:19:48,521 Halt die Klappe, Arschloch. 670 01:19:50,820 --> 01:19:53,901 Sie glauben an irgendetwas Blödsinn, diese Idioten. 671 01:20:11,620 --> 01:20:13,820 Manon, komm. Manon! 672 01:20:16,007 --> 01:20:17,942 „Manon!“ 673 01:20:31,212 --> 01:20:34,028 „Manon, Doktor.“ 674 01:20:34,510 --> 01:20:37,070 Was hast du gesagt? 675 01:20:38,513 --> 01:20:40,865 „Manon, Doktor.“ 676 01:20:41,117 --> 01:20:43,089 "Arzt." 677 01:20:44,335 --> 01:20:46,479 Was passiert? 678 01:20:46,720 --> 01:20:49,107 Ist ihm etwas passiert? 679 01:21:05,415 --> 01:21:07,491 Helfen! 680 01:21:15,210 --> 01:21:17,490 Hey, warte auf mich! 681 01:21:28,310 --> 01:21:30,473 Geh nicht so schnell! 682 01:21:31,666 --> 01:21:34,920 Warte einen Moment. Ich kann nicht fliegen. 683 01:22:01,154 --> 01:22:03,573 Hallo! Ist da jemand? 684 01:22:07,620 --> 01:22:09,607 Manon! 685 01:22:09,929 --> 01:22:11,897 Hallo! 686 01:22:31,520 --> 01:22:33,936 Hab keine Angst. Er bewegt sich nicht einmal. 687 01:22:34,629 --> 01:22:36,898 Er öffnet nicht einmal mehr die Augen. 688 01:22:38,710 --> 01:22:40,690 Wissen Sie, was er hat? 689 01:22:41,010 --> 01:22:43,032 Vielleicht sollten wir ihn mitnehmen? 690 01:22:43,072 --> 01:22:45,780 Wir müssen Hilfe finden, bis mein Vater zurückkommt. 691 01:22:46,120 --> 01:22:47,780 Nein. 692 01:22:47,820 --> 01:22:50,386 Kannst du mir nicht helfen, ihn zu heilen? 693 01:22:50,430 --> 01:22:52,598 Ich, wie kann ich das machen? 694 01:22:52,729 --> 01:22:54,665 Ich weiß nicht, was ich tun soll. 695 01:22:54,720 --> 01:22:56,887 Das müssen Sie schon gesehen haben wie dein Vater es tut. 696 01:22:56,918 --> 01:22:59,796 Nein. Nicht viel. 697 01:23:19,040 --> 01:23:22,028 Sehen Sie, er öffnete seine Augen. 698 01:23:22,520 --> 01:23:24,600 Was macht sie hier? 699 01:23:26,025 --> 01:23:28,580 Papa, sie versucht dich zu heilen. 700 01:23:29,720 --> 01:23:32,486 Du wirst meinen Sohn nicht nehmen, Ogerin. 701 01:23:50,260 --> 01:23:54,324 Vater, hör auf! 702 01:24:00,120 --> 01:24:02,276 Verschwinde hier! 703 01:24:11,320 --> 01:24:13,477 Geh weg, mein Sohn. 704 01:24:16,010 --> 01:24:18,040 Gehen! 705 01:24:32,138 --> 01:24:34,126 Vater! 706 01:25:00,029 --> 01:25:01,952 Vater. 707 01:26:57,268 --> 01:26:59,393 Aber werden wir uns wiedersehen? 708 01:26:59,443 --> 01:27:01,622 Wir gehen nicht für immer... 709 01:27:13,007 --> 01:27:14,981 Auf Wiedersehen, Mutter. 710 01:27:15,610 --> 01:27:17,596 Auf Wiedersehen, Vater. 711 01:27:19,340 --> 01:27:21,331 Bis bald! 712 01:28:07,546 --> 01:28:11,039 ArtSubs - 4 Jahre Kunst für Sie machen. 713 01:28:54,041 --> 01:28:57,965 DER JUNGE AUS DEM WALD