1
00:01:46,575 --> 00:01:48,344
George Washington tam bir kaltaktı.

2
00:01:50,348 --> 00:01:53,514
Hey çocuklar, bunu yapamaz mıyız?
cumhurbaşkanını küçük düşürmek,

3
00:01:53,549 --> 00:01:55,516
ilk başkan
Amerika Birleşik Devletleri'nin mi?

4
00:01:55,551 --> 00:01:57,617
Dürüst bir orospu gibi.

5
00:01:57,652 --> 00:01:59,487
Miguel, dil.

6
00:01:59,522 --> 00:02:00,522
Üzgünüm Bay Dunbar.

7
00:02:00,556 --> 00:02:02,259
Peki,

8
00:02:02,294 --> 00:02:06,395
belli ki güzelsin
Washington'a ilişkin güçlü görüşler

9
00:02:07,464 --> 00:02:09,596
gerektiği gibi, gerektiği gibi
buna hakkınız var.

10
00:02:09,631 --> 00:02:13,600
Birisi paylaşabilir mi
bu konudaki düşünceleri?

11
00:02:13,635 --> 00:02:15,404
Köleler, ha.

12
00:02:15,439 --> 00:02:16,603
Köleler, iyi.

13
00:02:16,638 --> 00:02:17,901
Köleler iyi mi?

14
00:02:17,936 --> 00:02:19,540
Miguel, açıkçası
söylemiyordu

15
00:02:19,575 --> 00:02:20,970
kölelik iyiydi.

16
00:02:21,005 --> 00:02:22,543
Devam et Sadie.
Ne?

17
00:02:23,909 --> 00:02:25,711
Sen konuşuyordun
Washington hakkında.

18
00:02:26,813 --> 00:02:30,551
Ah, demek istediğim,
köleleri vardı

19
00:02:30,586 --> 00:02:32,718
ve yani evet yaptı
tüm bu harika şeyler

20
00:02:32,753 --> 00:02:35,226
sanki İngilizleri öldürmüş gibi

21
00:02:35,261 --> 00:02:38,427
ve daha fazla pislik yaptı
yollar ya da her neyse,

22
00:02:38,462 --> 00:02:41,265
ama köleler kesti
Yolları yapmak için ağaçlar.

23
00:02:41,300 --> 00:02:42,464
Onlara ödeme yapmadı.

24
00:02:42,499 --> 00:02:44,268
Bu da ormansızlaşmadır,

25
00:02:44,303 --> 00:02:45,830
Brezilya'daki yağmur ormanları gibi.

26
00:02:45,865 --> 00:02:47,535
Gerçekten kötü.

27
00:02:47,570 --> 00:02:49,636
O da vurmadı mı
kölelerinden birkaçı mı?

28
00:02:49,671 --> 00:02:50,270
Hayır, o John F. Kennedy'ydi.

29
00:02:50,305 --> 00:02:52,639
O JF değildi...

30
00:02:53,972 --> 00:02:55,279
Arkadaşlar sanırım

31
00:02:56,480 --> 00:02:58,678
Bence eğer yapabilirsek
Washington'a bak

32
00:02:58,713 --> 00:03:02,649
prizması aracılığıyla
yanılabilir bir insan olmak,

33
00:03:02,684 --> 00:03:05,289
çoğumuz gibi
tarihi şahsiyetler,

34
00:03:05,324 --> 00:03:06,356
onlar süper kahraman değillerdi.

35
00:03:06,391 --> 00:03:07,720
Bunlar insanlardı.

36
00:03:07,755 --> 00:03:10,987
Onlar, dağınıklardı
ve bunlar karmaşıktı,

37
00:03:11,022 --> 00:03:12,527
ama sanırım eğer bakarsak

38
00:03:12,562 --> 00:03:15,398
onun başarılarında
kusurlarıyla,

39
00:03:16,335 --> 00:03:18,027
Sanırım hepimiz ilişki kurabiliriz

40
00:03:18,062 --> 00:03:19,666
Washington'a biraz daha.

41
00:03:25,641 --> 00:03:28,004
Bilmiyorum. Hala
bir kaltak gibi görünüyor.

42
00:03:33,451 --> 00:03:35,682
Pekala, haydi
kapat şunu, tamam mı?

43
00:03:35,717 --> 00:03:38,520
Bana bir iyilik yap, al
Dropbox'ımdaki makaleler

44
00:03:38,555 --> 00:03:40,324
yarın 00:00'a kadar

45
00:03:40,359 --> 00:03:41,589
ya da sizi kenetleyeceğim çocuklar

46
00:03:41,624 --> 00:03:43,723
Günde 10 puan, tamam mı?

47
00:03:44,759 --> 00:03:45,923
Güle güle.

48
00:04:34,072 --> 00:04:36,006
- Üzgünüm geciktim.
- Sorun değil.

49
00:04:36,041 --> 00:04:37,348
Bana mesaj attın. Sorun değil.

50
00:04:37,383 --> 00:04:38,811
Bir toplantım bitti.

51
00:04:38,846 --> 00:04:41,044
Patronum başıboş dolaşıyordu.

52
00:04:41,079 --> 00:04:43,618
Sorun değil. teşekkür ederim
onu getirdiğin için.

53
00:04:43,653 --> 00:04:44,817
Merhaba baba!

54
00:04:44,852 --> 00:04:46,016
Merhaba bebeğim!

55
00:04:46,051 --> 00:04:47,589
Artık bütün gün benimle birlikte.

56
00:04:47,624 --> 00:04:48,997
- Evet?
- Okul öncesi yüzünden, evet.

57
00:04:49,021 --> 00:04:50,658
Ne oldu?
Karantinaya aldılar mı?

58
00:04:50,693 --> 00:04:52,495
Hayır, tedbir amaçlı
birkaç haftalığına

59
00:04:52,530 --> 00:04:53,364
rakamlar düşene kadar

60
00:04:53,399 --> 00:04:54,695
bu iyi.
Ah.

61
00:04:55,797 --> 00:04:57,929
Bak, biz
emri ihlal etmek

62
00:04:57,964 --> 00:04:59,095
burada olmamla bile,

63
00:04:59,130 --> 00:05:01,735
ama onu görmek isteyeceğini biliyorum.

64
00:05:01,770 --> 00:05:03,803
yani şimdi onu gördün.
Teşekkür ederim.

65
00:05:05,708 --> 00:05:08,742
Ah, ben
orijinalliğini koruyan,

66
00:05:08,777 --> 00:05:10,051
ama avukat
mahkeme kopyası diyor

67
00:05:10,075 --> 00:05:11,646
için gayet iyi...

68
00:05:11,681 --> 00:05:13,747
Masken nerede?

69
00:05:14,651 --> 00:05:15,651
Arabada.

70
00:05:16,620 --> 00:05:17,751
Giymek mi istedin?

71
00:05:17,786 --> 00:05:19,720
Tam olarak değil.

72
00:05:19,755 --> 00:05:21,161
kendi dairemdeyim
bütün gün ders veriyorum.

73
00:05:21,185 --> 00:05:22,085
Hiçbir yere gitmiyorum.

74
00:05:22,120 --> 00:05:24,527
Yine de optik önemli.

75
00:05:24,562 --> 00:05:25,990
İnsanlar seni görüyor.

76
00:05:26,025 --> 00:05:29,367
Tamam, alacağım
tavsiye altında.

77
00:05:31,437 --> 00:05:32,535
Gerçekten iyi görünüyorsun.

78
00:05:33,703 --> 00:05:36,902
yani gözlerin
yap, alnını.

79
00:05:36,937 --> 00:05:38,739
Saçını kestirdin.
Bunu söyleyebilirim.

80
00:05:40,776 --> 00:05:42,644
Öğretmenlik nasıldı?

81
00:05:42,679 --> 00:05:45,680
Her şey yolundaydı.

82
00:05:45,715 --> 00:05:47,781
Zorlu. ben
bunu atlatmak.

83
00:05:47,816 --> 00:05:50,014
Hey, bir saniye buraya gel.

84
00:05:50,049 --> 00:05:51,049
Sana bunu getirdim.

85
00:05:55,021 --> 00:05:57,824
Seçerken bıraktın
son birkaç kutunu doldur.

86
00:05:58,860 --> 00:06:00,980
Valla ben odama uyum sağlayamıyorum
araba. Parçalara ayırabilir misin?

87
00:06:01,797 --> 00:06:04,864
Yapabilirim, hızlı değil.

88
00:06:06,538 --> 00:06:07,735
Sadece getirebilirim.
Hayır.

89
00:06:07,770 --> 00:06:09,440
ben bile
içeri gelmeliyim

90
00:06:09,475 --> 00:06:11,068
eğer sen...
Hayır, bu iyi bir fikir değil.

91
00:06:12,841 --> 00:06:13,939
Neden iyi bir fikir değil?

92
00:06:16,878 --> 00:06:17,878
Nedenini biliyorsun.

93
00:06:24,215 --> 00:06:27,084
O da öyle mi?
benim yerime mi park etti?

94
00:06:27,119 --> 00:06:30,758
Hayır, ne park etmiş
artık benim ekstra alanım.

95
00:06:31,860 --> 00:06:33,024
Terapisti aramadın mı henüz?

96
00:06:34,731 --> 00:06:35,731
Siktir git, Kim.

97
00:06:37,833 --> 00:06:40,471
Güzel. Güzel, biliyor musun?

98
00:06:40,506 --> 00:06:42,198
- Hmm?
- Bisikleti sakla, sat.

99
00:06:42,233 --> 00:06:43,233
Ne istersen.

100
00:06:44,037 --> 00:06:45,037
Teşekkürler.

101
00:06:46,237 --> 00:06:47,237
İşte bu kadar.

102
00:06:51,517 --> 00:06:52,517
Babana veda et.

103
00:06:53,585 --> 00:06:54,914
Hoşça kal bebeğim. Seni seviyorum.

104
00:06:54,949 --> 00:06:56,245
Seni seviyorum.

105
00:07:18,643 --> 00:07:19,873
Ne yapıyorsun?

106
00:07:19,908 --> 00:07:22,909
Mm, yani, vardı
kampüste bir salgın.

107
00:07:22,944 --> 00:07:23,944
Hepimizi eve gönderdiler.

108
00:07:25,551 --> 00:07:26,946
Peki, test yaptırmanız gerekiyor.

109
00:07:26,981 --> 00:07:29,113
Hayır, gece bekçisiydi.

110
00:07:29,148 --> 00:07:30,818
Hepimiz içimizde
danışmanlık ofisi

111
00:07:30,853 --> 00:07:32,017
rotasyonunda değil.

112
00:07:34,186 --> 00:07:36,791
Peki ne yaptılar
okulla ne alakası var?

113
00:07:36,826 --> 00:07:38,122
Güvenli oynamak istiyorlar

114
00:07:38,157 --> 00:07:40,091
bu yüzden kapattılar.

115
00:07:40,126 --> 00:07:42,731
Hayalet kasaba olacak
en azından birkaç hafta boyunca.

116
00:07:42,766 --> 00:07:44,931
Öyle görünüyor ki
benimle kaldı.

117
00:07:44,966 --> 00:07:47,230
Ah, dehşet.

118
00:07:47,265 --> 00:07:49,540
iki tane daha var
çantalar arabada.

119
00:07:49,575 --> 00:07:50,739
Aklım biraz ara veriyor

120
00:07:50,774 --> 00:07:52,939
yoğun çalışmalarından
ve onları yakalamak?

121
00:07:52,974 --> 00:07:53,974
Anladım.

122
00:08:11,927 --> 00:08:12,927
Ah!

123
00:08:47,633 --> 00:08:51,635
Evet.

124
00:08:54,640 --> 00:08:55,640
Merhaba?

125
00:08:57,038 --> 00:08:59,643
Evet, hayır, iyiyim.

126
00:09:00,679 --> 00:09:05,616
Ben iyiyim, sadece biraz içiyorum
Teknik sorunlar burada.

127
00:09:05,651 --> 00:09:06,881
Şimdi oturum açıyorum.

128
00:09:07,983 --> 00:09:10,720
Evet. Kahretsin.

129
00:09:10,755 --> 00:09:11,985
Ha? Hayır, hayır, hayır, ben...

130
00:09:13,725 --> 00:09:18,255
Ben, anlıyorum
ebeveynler

131
00:09:18,290 --> 00:09:21,764
seni durmadan arıyorum
şu anda anladım.

132
00:09:21,799 --> 00:09:23,029
seni de anlıyorum

133
00:09:23,064 --> 00:09:26,967
daha iyi şeylerin olması
bir salgın sırasında yapmak.

134
00:09:27,002 --> 00:09:29,068
Ben aptal değilim.

135
00:09:34,339 --> 00:09:36,680
Dinle, son kez
Kontrol ettim, ben bir,

136
00:09:36,715 --> 00:09:38,682
Tarih öğretmeniydim,

137
00:09:38,717 --> 00:09:41,850
BT uzmanı değilim, tamam mı?

138
00:09:41,885 --> 00:09:43,027
en iyisini yapıyorum
burada yapabilirim.

139
00:09:43,051 --> 00:09:45,282
Eğer bu senin için yeterince iyi değilse,

140
00:09:45,317 --> 00:09:46,921
Sendika temsilcimi ara.

141
00:09:57,736 --> 00:09:58,966
Herkese merhaba, özür dilerim.

142
00:09:59,001 --> 00:10:00,671
Geciktiğim için üzgünüm.

143
00:10:00,706 --> 00:10:04,103
Ufak bir teknik sorun.

144
00:10:04,138 --> 00:10:06,644
Hadi 248. sayfaya dönelim.

145
00:10:42,341 --> 00:10:45,078
Vay, teknoloji istiyorsun
Destek mi, orospu çocuğu, ha?

146
00:10:45,113 --> 00:10:47,113
Evet? Yeniden başlattınız mı?

147
00:10:49,854 --> 00:10:51,722
Yeniden başlattın mı?

148
00:10:51,757 --> 00:10:53,482
Yeniden başlattın mı, ha?

149
00:11:05,001 --> 00:11:06,462
Kovid'e yakalanmak istiyorum.

150
00:11:06,497 --> 00:11:08,431
Ben ciddiyim. Onun kıçını tekmeleyeceğim.

151
00:11:08,466 --> 00:11:10,499
Bunlar görünmezler
yine mi konuşacaksın?

152
00:11:10,534 --> 00:11:13,106
Ben üçüncü oldum
son MMA turnuvası,

153
00:11:13,141 --> 00:11:14,305
birisinin unutması durumunda.

154
00:11:14,340 --> 00:11:16,813
Evet, sen bir siyahsın
kemer pislik içinde.

155
00:11:16,848 --> 00:11:18,056
Her gece öncesinde
uykuya dalıyorum

156
00:11:18,080 --> 00:11:20,212
Cidden nedenini düşünüyorum
senden ayrılmayın.

157
00:11:20,247 --> 00:11:22,148
Eminim bu değildir
yatakta düşündüğün tek şey.

158
00:11:22,183 --> 00:11:25,085
Ah. için teşekkürler
Burgerimi alıyorum.

159
00:11:25,120 --> 00:11:26,130
Bir dahaki sefere seni geri getireceğim.

160
00:11:26,154 --> 00:11:27,791
Sorun değil. Yapma
bunun için endişelen.

161
00:11:27,826 --> 00:11:29,958
Aah, yapacağım
can sıkıntısından ölüyorum

162
00:11:29,993 --> 00:11:31,124
covid'den ölmeden önce.

163
00:11:32,897 --> 00:11:34,457
Ne yapmalıyız biliyor musun?

164
00:11:34,492 --> 00:11:36,129
Parti ver, kafayı ye.

165
00:11:36,164 --> 00:11:39,000
Nerede? Herkesin
evde, ebeveynler de.

166
00:11:39,035 --> 00:11:40,804
Eskisi var
18'indeki depo.

167
00:11:40,839 --> 00:11:42,399
Güvenlik görevlisi bulunmaktadır.

168
00:11:42,434 --> 00:11:43,807
Nereden biliyorsunuz?

169
00:11:43,842 --> 00:11:45,369
birlikte yürüyüşlere çıkıyorum
annem geceleri.

170
00:11:45,404 --> 00:11:48,009
Her zaman bir güvenlik görüyorum
orada mesaj atarak nöbet tutun.

171
00:11:49,276 --> 00:11:50,374
Başka hangi binalar

172
00:11:50,409 --> 00:11:51,914
COVİD nedeniyle boş mu?

173
00:11:54,985 --> 00:11:56,248
Okullar.

174
00:11:56,283 --> 00:11:58,323
Evet ama okullarda var
oradaki bakım görevlileri gibi.

175
00:11:59,154 --> 00:12:00,824
Aslında hayır, yapmıyorlar.

176
00:12:00,859 --> 00:12:02,518
En azından bizim değil.
Kapattılar.

177
00:12:02,553 --> 00:12:04,157
Neden bahsediyorsun?

178
00:12:04,192 --> 00:12:05,873
Annem biraz söyledi
temizlikçi virüsü kaptı,

179
00:12:05,897 --> 00:12:08,062
bu yüzden işi şansa bırakmıyorlar.

180
00:12:08,097 --> 00:12:11,197
Peki ne, tamamen boş mu?

181
00:12:11,232 --> 00:12:13,166
Burası okul arkadaşlar.
Burası bir rave mekanı değil.

182
00:12:13,201 --> 00:12:15,201
Bu yüzden mükemmel.

183
00:12:15,236 --> 00:12:16,906
Eğer sadece olsaydı
orada bir salgın var,

184
00:12:16,941 --> 00:12:17,951
o zaman kimse yapmayacak
o yerin yakınına git

185
00:12:17,975 --> 00:12:19,073
en azından birkaç günlüğüne.

186
00:12:19,108 --> 00:12:20,404
Bu şey radyoaktif gibi.

187
00:12:20,439 --> 00:12:23,110
Bu pek de
zorlayıcı argüman

188
00:12:23,145 --> 00:12:24,243
kendimiz gitmemiz için.

189
00:12:25,212 --> 00:12:27,851
Trevor, sattın mı?
paintball silahların hâlâ yok mu?

190
00:12:27,886 --> 00:12:29,050
Henüz değil.

191
00:12:29,085 --> 00:12:30,546
İşte başlıyoruz!

192
00:12:30,581 --> 00:12:33,021
Sarhoş olacağız ve etiketleneceğiz
peletli okul.

193
00:12:33,056 --> 00:12:34,121
Bu çok aptalca.

194
00:12:34,156 --> 00:12:35,859
Hadi ama.

195
00:12:35,894 --> 00:12:38,059
Paintball'u kapattılar
Pandemiden bu yana park.

196
00:12:38,094 --> 00:12:40,127
Gitmeyi özlediğini biliyorum.

197
00:12:40,162 --> 00:12:42,030
Tek kaybeden sanki
iyi olduğun şey.

198
00:12:42,065 --> 00:12:43,098
Teşekkürler dostum.

199
00:12:43,133 --> 00:12:45,231
Demek istediğim, bunu yapmak zorundasın
Sadie'yi bir şeyle etkilemek.

200
00:12:45,266 --> 00:12:46,837
Aptallık etme.

201
00:12:46,872 --> 00:12:49,433
Hayır, sanırım
eğlenceli olabilir.

202
00:12:49,468 --> 00:12:52,073
Bunu yapmalıyız.
Bilmiyorum.

203
00:12:52,108 --> 00:12:54,009
annem çalışıyor
danışma ofisi.

204
00:12:54,044 --> 00:12:55,879
Bu ona karışabilir
Yakalanırsak iş.

205
00:12:55,914 --> 00:12:57,441
Yakalanmayacağız.

206
00:12:57,476 --> 00:12:58,849
Ve eğer birisi ortaya çıkarsa,

207
00:12:58,884 --> 00:13:00,323
sadece dışarı çıkacağız
yan kapı falan.

208
00:13:00,347 --> 00:13:02,380
Her şeyi geride bırakabiliriz
yaşlı hademe, değil mi?

209
00:13:03,548 --> 00:13:04,822
Artık içeride olduğunu biliyorum.

210
00:13:05,517 --> 00:13:07,154
İçeride misin?

211
00:13:07,189 --> 00:13:08,551
Sadece Trevor içerideyse.

212
00:13:08,586 --> 00:13:09,519
Bu amcık içeride.

213
00:13:09,554 --> 00:13:10,894
Hey!

214
00:13:10,929 --> 00:13:11,929
Üzgünüm!

215
00:13:13,228 --> 00:13:14,403
Hey, neden
maskelerinizi takmıyor musunuz?

216
00:13:14,427 --> 00:13:15,624
Biz iyiyiz kardeşim.

217
00:13:15,659 --> 00:13:16,933
Tıpkı çalışma bölmeleri gibi,

218
00:13:16,968 --> 00:13:18,132
Burada biraz sürü bağışıklığı var.

219
00:13:18,167 --> 00:13:20,233
Maskelerinizi takmalısınız.

220
00:13:20,268 --> 00:13:21,872
Güvendeyim, köpek. Söz veriyorum.

221
00:13:21,907 --> 00:13:24,270
En azından prezervatif takıyorum
zamanın yarısı gibi.

222
00:13:24,305 --> 00:13:25,403
Kıçını kaldıracaksın

223
00:13:25,438 --> 00:13:28,274
bunlardan birini tekmeledi
o ağızla günler!

224
00:13:28,309 --> 00:13:30,474
Biz genciz.
Biz yenilmeziz.

225
00:13:32,247 --> 00:13:34,577
Sadece şunu söylüyorum, eğer
İngilizlerin silahları yoktu

226
00:13:34,612 --> 00:13:36,414
ve Amerikalılar
silahları yoktu,

227
00:13:36,449 --> 00:13:39,186
o zaman milisler bunu yapmazdı
silahlara ihtiyaç vardı.

228
00:13:39,221 --> 00:13:41,287
Sağ? ben tamamen
katılıyorum ama yaptılar.

229
00:13:41,322 --> 00:13:44,026
Demek istediğim, bunlar kökenleri
İkinci Değişiklik.

230
00:13:44,061 --> 00:13:46,193
Bu çok saçma.

231
00:13:46,228 --> 00:13:48,393
Üzgünüm. Bilmiyorum.

232
00:13:48,428 --> 00:13:49,625
Hayır, öyle söyleme.

233
00:13:49,660 --> 00:13:51,165
hoşuma gitti, hoşuma gitti
sen açıldığında

234
00:13:51,200 --> 00:13:53,167
böyle düşüncelerin varken

235
00:13:53,202 --> 00:13:56,269
bu, ah, ferahlatıcı,

236
00:13:56,304 --> 00:13:58,073
canlandırıcı ve büyüleyici.

237
00:13:59,340 --> 00:14:03,243
Yani sanırım, sanırım
silahla tartışma

238
00:14:03,278 --> 00:14:07,346
onların bir
Vatandaşların doğal hakkı,

239
00:14:09,647 --> 00:14:12,516
onların yapabilmesi için
kendilerini korumak için,

240
00:14:12,551 --> 00:14:14,518
güvende hissetmek,
sahip olduklarını hissediyorum

241
00:14:14,553 --> 00:14:16,894
bir çeşit kontrol
onların geleceği.

242
00:14:17,622 --> 00:14:18,622
Sende var mı?

243
00:14:21,131 --> 00:14:23,098
Sanmıyorum ki...

244
00:14:23,133 --> 00:14:25,430
duygularım veya hobilerim

245
00:14:25,465 --> 00:14:29,137
ile karışmalı
sınıf tartışmalarımız.

246
00:14:29,172 --> 00:14:30,270
Bu bir evet.

247
00:14:32,637 --> 00:14:34,307
Sanırım değişiklik yapıldı

248
00:14:34,342 --> 00:14:37,046
vatandaşları korumak
herkesten.

249
00:14:37,081 --> 00:14:38,278
Bilirsiniz, hükümetler,

250
00:14:38,313 --> 00:14:40,478
hükümetler vardı
her zaman dürüst değil

251
00:14:40,513 --> 00:14:44,086
ve en iyi niyetli
hemşerileriyle birlikte.

252
00:14:44,121 --> 00:14:45,956
Merhaba? Cinsiyet ayrımı gözetmeyen.

253
00:14:45,991 --> 00:14:47,485
Köylüler lütfen.

254
00:14:49,357 --> 00:14:50,357
Ülke insanları.

255
00:14:51,359 --> 00:14:53,194
Teşekkürler Genesis.

256
00:14:53,229 --> 00:14:54,129
Bilmiyorum.

257
00:14:54,164 --> 00:14:55,328
Bilmiyorum demeyi bırakın.

258
00:14:55,363 --> 00:14:56,527
Bize ne düşündüğünüzü söyleyin.

259
00:14:57,695 --> 00:15:00,333
sadece istemiyorum
vurulursun, değil mi?

260
00:15:00,368 --> 00:15:01,411
Salgınla ilgili bir şey,

261
00:15:01,435 --> 00:15:02,643
en azından duymak zorunda değilsin

262
00:15:02,667 --> 00:15:05,041
bir okulun alınması hakkında
her ay vuruldu.

263
00:15:05,076 --> 00:15:06,977
Bu senin için bir şey
endişelenmenize gerek yok.

264
00:15:07,012 --> 00:15:08,341
Bu iyi bir nokta.

265
00:15:08,376 --> 00:15:09,540
Bu iyi bir nokta.

266
00:15:11,346 --> 00:15:13,379
Bilirsin, her zaman yapmam
Görüşlerinize katılıyorum,

267
00:15:13,414 --> 00:15:15,326
ama onlar, onlar her zaman
gerçekten çok iyi düşünülmüş,

268
00:15:15,350 --> 00:15:17,317
onlar, onlar göze çarpıyor.

269
00:15:20,652 --> 00:15:24,621
Pekala, yola çıkalım mı?
şimdi ara kutularımıza mı?

270
00:15:30,266 --> 00:15:31,760
Gece 00'a ne dersin?

271
00:15:31,795 --> 00:15:34,037
Daha sonra babam
alt katta olacak

272
00:15:34,072 --> 00:15:37,403
en azından kadar
30 televizyon izliyorum.

273
00:15:37,438 --> 00:15:38,668
Sadie, buraya gelebilir misin?

274
00:15:38,703 --> 00:15:40,307
Evet, teyzemin bu konuda bir sorunu yok.

275
00:15:40,342 --> 00:15:41,572
Altı civarında orada olacağım.

276
00:15:43,444 --> 00:15:45,048
Trevor, iyi misin?
yarın gece için mi?

277
00:15:45,083 --> 00:15:46,280
Evet.

278
00:15:46,315 --> 00:15:47,721
yapacaksın
Paintball silahlarını getirir misin?

279
00:15:47,745 --> 00:15:49,415
Onları getireceğim dostum.

280
00:15:49,450 --> 00:15:51,054
Peki ya annenin anahtarı?

281
00:15:51,089 --> 00:15:52,286
Ne demek istiyorsun?

282
00:15:52,321 --> 00:15:53,153
Peki biz
camları kırmayacağım

283
00:15:53,189 --> 00:15:55,322
okula girmek için
paintball oynamak.

284
00:15:55,357 --> 00:15:56,257
Anahtarına ihtiyacımız var.

285
00:15:56,292 --> 00:15:58,391
Dostum. Hadi dostum.

286
00:15:58,426 --> 00:15:59,623
Ona baskı yapmayın.

287
00:15:59,658 --> 00:16:01,163
Bakmak. Sorun değil.

288
00:16:01,198 --> 00:16:03,231
Onları alacağım. Onları alacağım.

289
00:16:03,266 --> 00:16:05,332
Demek istediğim, eğer yapamazsan,
Sadie'yi her zaman alabiliriz

290
00:16:05,367 --> 00:16:06,333
Bay Dunbar'ı setinde havaya uçurmak için.

291
00:16:06,368 --> 00:16:09,138
Miguel! Sen bir domuzsun.

292
00:16:09,173 --> 00:16:10,546
öyle
bunu söylemen hiç hoş değil.

293
00:16:10,570 --> 00:16:12,339
Her neyse, o her zaman şöyledir:

294
00:16:12,374 --> 00:16:13,637
"Sadie, lütfen devam et."

295
00:16:13,672 --> 00:16:15,485
Sadie, lütfen, istiyoruz
söyleyeceklerini duy.

296
00:16:15,509 --> 00:16:16,673
Sadie, okul başladığında

297
00:16:16,708 --> 00:16:18,290
daha kısa giyebilir misin
etek böylece deneyebilirim

298
00:16:18,314 --> 00:16:20,248
"ve bir göz at
külotundan mı?"

299
00:16:20,283 --> 00:16:22,580
Uygunsuzsun.

300
00:16:22,615 --> 00:16:23,680
Ve iğrenç.

301
00:16:23,715 --> 00:16:26,617
Şaka yapıyorum. Değil mi Trevor?

302
00:16:26,652 --> 00:16:28,124
Beni karıştırma.

303
00:16:28,159 --> 00:16:29,389
Sen bir pisliksin.

304
00:16:29,424 --> 00:16:31,193
Üzgünüm. Şaka yapıyorum.

305
00:16:31,228 --> 00:16:33,624
Şaka yapıyorum Sades.
ama onun hakkında değil.

306
00:16:33,659 --> 00:16:34,669
Adam kahrolası bir tuhaf

307
00:16:34,693 --> 00:16:36,330
kim kesinlikle krikolar yapıyor

308
00:16:36,365 --> 00:16:37,738
neye benzediğine
giyinik, çok daha az çıplak.

309
00:16:37,762 --> 00:16:39,531
Tamam, durman gerek.

310
00:16:39,566 --> 00:16:41,335
Ah, o bir sürüngen değil mi?

311
00:16:41,370 --> 00:16:43,238
İğrenç biri ama
konu bu değil.

312
00:16:43,273 --> 00:16:44,481
Önemli olan sensin
sik olmak,

313
00:16:44,505 --> 00:16:45,768
ve durman gerekiyor.

314
00:16:45,803 --> 00:16:48,474
- Karısı onu terk etti.
- Ne?

315
00:16:48,509 --> 00:16:50,487
Evet, annem bana öyle olduğunu söyledi.
boşanma aşamasından geçiyor.

316
00:16:50,511 --> 00:16:52,313
Sanırım öfke sorunları var.

317
00:16:52,348 --> 00:16:53,512
Demek istediğim, hiç bilmiyorduk

318
00:16:53,547 --> 00:16:54,447
çünkü elimizde yoktu
onunla bir ders,

319
00:16:54,482 --> 00:16:56,482
ama güya delirmiş

320
00:16:56,517 --> 00:16:59,122
bir öğretmenin yardımıyla
geçen yıl yüksek geldi.

321
00:16:59,157 --> 00:17:00,486
Ciddi misin?

322
00:17:00,521 --> 00:17:01,795
Ama ne
aptal Dunbar mı yaptı?

323
00:17:01,819 --> 00:17:04,424
Bilmiyorum. biliyorum
bunun için yazıldı.

324
00:17:04,459 --> 00:17:06,393
Bence suçlama
yine de beklemede.

325
00:17:06,428 --> 00:17:07,327
İşte burada.

326
00:17:07,363 --> 00:17:10,331
Herif tam bir lanet
psikopat. Gizem çözüldü.

327
00:17:10,366 --> 00:17:12,135
- Sakın...
- Ne?

328
00:17:12,170 --> 00:17:14,830
Hayır, Sadie. Lütfen devam edin.

329
00:17:14,865 --> 00:17:18,372
Sadece iyi göründüğünü söylüyorum.

330
00:17:18,407 --> 00:17:19,736
O sadece üzgün.

331
00:17:19,771 --> 00:17:22,409
Hepimiz geçiyoruz
bazen zor zamanlar.

332
00:17:22,444 --> 00:17:23,542
Onu becermek mi istiyorsun?

333
00:17:23,577 --> 00:17:25,280
Miguel, çok ciddiyim.

334
00:17:25,315 --> 00:17:26,787
el işi istiyorsun
yaz tatilinden önce,

335
00:17:26,811 --> 00:17:28,316
bu bir mucize olacak.

336
00:17:28,351 --> 00:17:30,714
İyi.
Sıradaki lütfen.

337
00:17:30,749 --> 00:17:31,880
Gerçekten mi?

338
00:17:31,915 --> 00:17:33,332
Biliyor musun?
Haklısın Miguel.

339
00:17:33,356 --> 00:17:34,289
Siktir et o aptalı, dostum.

340
00:17:34,324 --> 00:17:35,851
Ben de bunu söylüyorum.

341
00:17:35,886 --> 00:17:38,227
Hayır, siktir et nasıl o
Sadie'yle konuşuyor.

342
00:17:38,262 --> 00:17:39,262
Her şey berbat.

343
00:17:40,561 --> 00:17:41,802
Bu umurumda değil
evlilik sorunları yaşıyor.

344
00:17:41,826 --> 00:17:43,694
Belki karısı
zavallı kıçını bıraktı

345
00:17:43,729 --> 00:17:46,433
çünkü sevdiğini biliyor
öğrencilerle dalga geçmek.

346
00:17:46,468 --> 00:17:48,182
Sürüngen olmayın ve saçmalık yapmayın
öyle olmayacak.

347
00:17:48,206 --> 00:17:48,831
Bu karma.

348
00:17:48,866 --> 00:17:50,569
Bunu duydum.

349
00:17:50,604 --> 00:17:53,308
Evet, çok ürkütücü biri.

350
00:17:53,343 --> 00:17:54,551
Bilirsin, eğer biz
okula geri dön,

351
00:17:54,575 --> 00:17:55,618
Sadece yalan söyleyebilirim ve
bana dokunduğunu söyle

352
00:17:55,642 --> 00:17:57,543
eğer beni yaparsa
rahatsız hissediyorum.

353
00:17:58,612 --> 00:18:02,647
Vay, siz daha fazlasısınız
benden daha soğukkanlı. Lanet etmek!

354
00:18:32,481 --> 00:18:34,580
Bu da ne?

355
00:18:34,615 --> 00:18:36,549
Haydi dostum. Gerçekten mi?

356
00:18:40,819 --> 00:18:44,656
Dostum, hadi dostum. Kenara çekilin.

357
00:18:45,560 --> 00:18:47,395
Ne oluyor dostum?

358
00:18:47,430 --> 00:18:48,660
Cidden dostum.

359
00:18:48,695 --> 00:18:49,760
Lanet olası kenara çekil.

360
00:18:53,832 --> 00:18:55,601
Ne oluyor dostum?

361
00:18:55,636 --> 00:18:57,669
Dostum, ne oluyor dostum?
Yayalar var

362
00:18:57,704 --> 00:18:58,934
yol hakkı.

363
00:18:58,969 --> 00:18:59,737
Ah evet, yapacaksın
arabama çarptın,

364
00:18:59,772 --> 00:19:00,969
yaya mısın?

365
00:19:01,004 --> 00:19:03,609
Gerçekten mi?
Tamam aşkım. üzgünüm

366
00:19:03,644 --> 00:19:04,687
Arabana çarptım, tamam mı?
Evet, evet

367
00:19:04,711 --> 00:19:06,348
çok üzgünsün dostum.

368
00:19:06,383 --> 00:19:07,987
Koşu yapıyorum çünkü
Biraz stresliyim.

369
00:19:08,011 --> 00:19:10,418
Tamam dinle, vermiyorum
senin stresinle ilgili bir bok.

370
00:19:10,453 --> 00:19:11,826
Sen benimkine vurma
araba, anladın mı?

371
00:19:11,850 --> 00:19:12,948
Anlıyorum, evet.

372
00:19:12,983 --> 00:19:15,291
Ne oluyor? Dostum!

373
00:19:15,326 --> 00:19:16,501
- Siktir git, bok kafalı!
- Siktir git!

374
00:19:16,525 --> 00:19:17,623
Dostum, ne oluyor?

375
00:19:17,658 --> 00:19:19,427
- Siktir git Florida kaltağı!
- Ne...

376
00:19:23,763 --> 00:19:26,269
- Ah, ah, ah kahretsin.

377
00:19:26,931 --> 00:19:28,667
Ne yapıyorsun sen...

378
00:19:29,670 --> 00:19:33,738
- Selam.

379
00:19:33,773 --> 00:19:36,510
Dinle, kimse yapmayacak
buraya gel

380
00:19:36,545 --> 00:19:37,643
ve sana yardım edeceğim, tamam mı?

381
00:19:38,877 --> 00:19:41,350
O halde sen git kendini becer.

382
00:20:17,322 --> 00:20:18,322
Bay Dunbar mı?

383
00:20:24,692 --> 00:20:25,692
Üzgünüm.

384
00:20:26,562 --> 00:20:27,627
Ne düşünüyorsun?

385
00:20:28,564 --> 00:20:29,761
Ne hakkında?

386
00:20:29,796 --> 00:20:30,806
İnternet bağlantısı şuydu:

387
00:20:30,830 --> 00:20:32,962
pek iyi değildi.

388
00:20:32,997 --> 00:20:35,668
Yapmadım, yapmadım
ne dediğini duy.

389
00:20:35,703 --> 00:20:37,670
hakkında konuşuyordum
Washington öldüğünde,

390
00:20:37,705 --> 00:20:39,804
ülkenin içinde bulunduğu ikilem.

391
00:20:39,839 --> 00:20:41,377
Hangi ikilem?

392
00:20:41,412 --> 00:20:42,807
Yani bilmiyorum.

393
00:20:44,448 --> 00:20:46,679
sana söyleme
Bilmiyorum Sadie.

394
00:20:46,714 --> 00:20:48,714
Hadi. Söyle bize, söyle
ne düşünüyorsun bize.

395
00:20:50,586 --> 00:20:53,686
Öyle görünüyor ki
yüreğinde bir asker.

396
00:20:54,422 --> 00:20:56,689
Belki en akıllısı değil
Odadaki adam,

397
00:20:56,724 --> 00:20:57,822
ama en yeteneklisi.

398
00:20:59,661 --> 00:21:01,529
Yani belki
gereken budur

399
00:21:01,564 --> 00:21:03,531
güçlü bir lider olmak.

400
00:21:03,566 --> 00:21:07,601
Bunu hiç düşünmemişti
ondan daha akıllıydı.

401
00:21:07,636 --> 00:21:10,604
Minnettar görünüyordu, hatta basitti.

402
00:21:12,773 --> 00:21:14,872
Ne için minnettarım?

403
00:21:14,907 --> 00:21:17,644
Hangi şeylerin umuduyla
ülke için olabilir.

404
00:21:19,109 --> 00:21:21,582
Yani sen diyorsun ki o
tarihteki yerini biliyor muydunuz?

405
00:21:21,617 --> 00:21:25,817
Aynen öyle öldü
damgasını vurduğunu biliyor.

406
00:21:25,852 --> 00:21:29,359
Onun kibri bu kadar değildi
kral olması gerektiğini söyledi.

407
00:21:32,529 --> 00:21:33,660
Evet, evet.

408
00:21:34,597 --> 00:21:35,728
Buna tamamen katılıyorum.

409
00:21:38,700 --> 00:21:41,536
Tamam, bu kadar yeter.

410
00:21:41,571 --> 00:21:43,131
Teşekkür ederim. Teşekkürler Sadie.

411
00:21:43,166 --> 00:21:45,672
Ve herkesin var
iyi bir hafta sonu.

412
00:23:11,958 --> 00:23:13,155
Bu bir yol, bu bir yol,

413
00:23:13,190 --> 00:23:13,958
bu bir yol, bu
bir yol, bu bir yol!

414
00:23:13,993 --> 00:23:15,564
Bunu alacak mısın?

415
00:23:16,259 --> 00:23:17,830
Bu senin kapın.

416
00:23:19,636 --> 00:23:22,439
Gerçekten mi?

417
00:23:24,036 --> 00:23:26,542
Tamam aşkım. Tamam, yapma.

418
00:23:26,577 --> 00:23:27,577
Sadece oraya otur.

419
00:23:30,174 --> 00:23:31,679
Maçı izliyorum, lanet olsun.

420
00:23:31,714 --> 00:23:32,845
Evet? Evet?

421
00:23:42,791 --> 00:23:43,791
Merhaba?

422
00:24:13,987 --> 00:24:15,954
Her şey yolunda mı?

423
00:24:16,957 --> 00:24:18,594
Hayır, hiç de değil.

424
00:24:20,829 --> 00:24:21,861
İçeri gir.

425
00:24:35,008 --> 00:24:36,117
yapamam
inan bunu söylüyorum

426
00:24:36,141 --> 00:24:38,141
ama burayı biraz özledim.

427
00:24:42,851 --> 00:24:46,083
Bekle, ışıklar açık.

428
00:24:46,118 --> 00:24:47,227
Trevor, sen misin?
Burada kimsenin olmadığından emin misin?

429
00:24:47,251 --> 00:24:50,318
Annem de öyle söyledi.

430
00:24:53,191 --> 00:24:55,664
- Bir şey mi gördün? Bu...
- Çocuklar...

431
00:24:55,699 --> 00:24:56,775
- Bu bir araba.
- Çocuklar.

432
00:24:56,799 --> 00:24:58,931
- Hadi gidelim. Git, git.
- Şşt, şş.

433
00:25:08,646 --> 00:25:09,942
Ne yapıyorsun?

434
00:25:09,977 --> 00:25:12,714
Geri dönecek.
Koşmaya vaktimiz yok.

435
00:25:12,749 --> 00:25:13,682
Hadi!

436
00:25:13,717 --> 00:25:15,343
- Kahretsin.
- Hadi!

437
00:25:15,378 --> 00:25:17,015
- Kahretsin.
- Hadi ama-

438
00:25:17,050 --> 00:25:18,050
- Tamam.

439
00:25:20,790 --> 00:25:22,955
Üzgünüm.

440
00:25:24,321 --> 00:25:26,057
sen nasıl değildin
Bunu hayal etmiştin, değil mi?

441
00:25:28,127 --> 00:25:29,830
- Hadi gidelim.
- Tamam aşkım.

442
00:27:31,184 --> 00:27:33,217
Çok sessiz.

443
00:27:33,252 --> 00:27:34,724
Ürkütücü bir sessizlik.

444
00:27:35,793 --> 00:27:37,199
Sizde var mı?
boşken burada mıydın?

445
00:27:37,223 --> 00:27:39,894
Sadece bir kez annemle yani.

446
00:27:39,929 --> 00:27:42,765
Merhaba arkadaşlar.
neden fısıldıyoruz?

447
00:27:42,800 --> 00:27:43,997
- Şşşt!
- Dostum!

448
00:27:44,032 --> 00:27:45,295
Seni duyamıyorum kardeşim, ne?

449
00:27:45,330 --> 00:27:46,901
- Aman Tanrım.
- Şşşt!

450
00:27:46,936 --> 00:27:47,936
- Şşşt!
- Şşşt!

451
00:27:49,906 --> 00:27:51,004
- Sik!
- Dostum!

452
00:27:51,039 --> 00:27:53,842
Yarak, sikme, büyük,
kıllı kaçık, queef!

453
00:27:53,877 --> 00:27:55,041
- Şşşt!
- Kapa çeneni!

454
00:27:55,076 --> 00:27:56,471
- Şşşt!
- Bana utanma.

455
00:27:57,507 --> 00:28:01,047
İyi, çünkü burada kimse yok.

456
00:28:02,083 --> 00:28:05,018
Burada kimse yok, değil mi?
Dostum!

457
00:28:05,053 --> 00:28:07,317
Burada kimse var mı?
? Burada ?

458
00:28:07,352 --> 00:28:10,023
Burada kimsenin olduğunu sanmıyorum.

459
00:28:10,058 --> 00:28:11,860
hepimiz
yalnız, pislikler!

460
00:28:11,895 --> 00:28:14,159
Sanırım bu kaltağı biz yöneteceğiz!

461
00:28:16,933 --> 00:28:19,032
Evet!

462
00:28:19,067 --> 00:28:20,330
- Evet!
- Vay!

463
00:28:20,365 --> 00:28:22,266
- Vay!
- Vay!

464
00:28:22,301 --> 00:28:24,070
Evet!

465
00:28:24,105 --> 00:28:25,874
- Vay!
- Ah!

466
00:28:25,909 --> 00:28:26,909
Ah, ah, ah.

467
00:28:29,077 --> 00:28:30,846
Ah.
Uyanmak!

468
00:28:30,881 --> 00:28:33,079
Ve sonra o küçük
fare suratlı ikinci sınıf öğrencisi

469
00:28:33,114 --> 00:28:35,081
bana söylemeye cesaret ettin,

470
00:28:35,116 --> 00:28:37,347
en iyi kadın oyuncu
drama kulübünde varlar,

471
00:28:37,382 --> 00:28:39,987
adım attığımı
onun satırlarında.

472
00:28:40,022 --> 00:28:41,483
Yani, kahrolası lider benim.

473
00:28:41,518 --> 00:28:45,289
Senin çizgilerine basabilirim
eğer istersem, amcık.

474
00:28:45,324 --> 00:28:47,797
Ah. ben tamamen
seninle bebeğim.

475
00:28:48,591 --> 00:28:49,491
Sen yıldızsın.

476
00:28:49,526 --> 00:28:53,033
Ne kadar iyi bir dinleyici. Ah!

477
00:28:53,068 --> 00:28:55,563
Bu, sahip olabileceğimiz anlamına mı geliyor?
bu gece seks mi?

478
00:28:55,598 --> 00:28:57,202
Ne yapmadık biliyor musun?

479
00:28:58,403 --> 00:28:59,567
Tahmin edebiliyorum.

480
00:28:59,602 --> 00:29:00,602
Yapabilir misin?

481
00:29:02,077 --> 00:29:05,012
etrafta mı konuşuyoruz
bir alem parametreleri?

482
00:29:05,047 --> 00:29:07,443
Brüt. Beni dahil etmeyin.

483
00:29:07,478 --> 00:29:10,512
Hiç almadık
birlikte duş almak.

484
00:29:48,057 --> 00:29:50,255
Yeniden doldurmaya mı ihtiyacınız var?

485
00:29:50,290 --> 00:29:53,896
hala elimde
bir bardağın dörtte üçü.

486
00:29:53,931 --> 00:29:55,898
Ben, ben denemiyordum
seni sarhoş etmek için

487
00:29:57,968 --> 00:30:01,299
kötü mü yoksa
Hayal kırıklığına uğradığımı mı söylüyorum?

488
00:30:04,073 --> 00:30:06,238
Dostum, ben hiç
beyler size saati söyleyeyim

489
00:30:06,273 --> 00:30:08,944
oşinografiyi kestim
ve buraya gizlice girdim

490
00:30:08,979 --> 00:30:11,881
bir göz atmak için
beşinci dönem kızları değişiyor mu?

491
00:30:11,916 --> 00:30:14,950
O kadar çok ateşli kız var ki

492
00:30:14,985 --> 00:30:18,481
beşinci periyotta, değil mi?

493
00:30:18,516 --> 00:30:22,155
Tamam, neyse, öyleydi
o gün yağmur yağıyormuş gibi

494
00:30:22,190 --> 00:30:23,387
yani kimse giyinmedi.

495
00:30:23,422 --> 00:30:25,455
Bu yüzden saklanıyor gibiyim
burada bekliyorum

496
00:30:25,490 --> 00:30:26,995
ve kimse gelmiyor.

497
00:30:27,030 --> 00:30:29,393
Ama sonra ayrılmaya çalıştığımda,

498
00:30:29,428 --> 00:30:32,594
Bayan Bishop kullanmaya geliyor
PE antrenörlerinin banyosu.

499
00:30:32,629 --> 00:30:35,465
Ben de "Tamam,
şimdi ne yapabilirim?"

500
00:30:35,500 --> 00:30:38,237
Belki yakalayabilirim
vag'ına bir bakış attın, değil mi?"

501
00:30:38,272 --> 00:30:39,975
Ama sonra tek yaptığım şey

502
00:30:40,010 --> 00:30:42,241
bizim kokumuzu alıyor
İspanyolca öğretmeninin saçmalığı.

503
00:30:44,608 --> 00:30:46,212
sana hiç söyledim mi
arkadaşlar bu hikaye?

504
00:30:49,217 --> 00:30:50,217
Ne?

505
00:30:52,352 --> 00:30:55,188
Tamam. Tamam, anladım.

506
00:30:56,191 --> 00:30:57,685
Biliyor musun?

507
00:30:57,720 --> 00:30:59,258
Balina büyüklüğünde değil,

508
00:31:00,294 --> 00:31:02,162
yunusun hızıdır.

509
00:31:02,197 --> 00:31:04,296
Ne?

510
00:31:04,331 --> 00:31:05,297
biliyorsun
neden bahsediyorum?

511
00:31:05,332 --> 00:31:06,529
- Hayır, yapmıyorum.
- Sen delisin.

512
00:31:06,564 --> 00:31:07,706
- Evet, öyle.
- Hayır, yapmıyorum.

513
00:31:07,730 --> 00:31:09,301
- Evet, öyle.
- Güle güle!

514
00:31:12,273 --> 00:31:13,437
Sen mi diyordun?

515
00:31:14,407 --> 00:31:15,407
Ben öyle miydim?

516
00:31:17,278 --> 00:31:18,244
Bilmiyorum bile.

517
00:31:18,279 --> 00:31:21,676
Şerefe.

518
00:31:21,711 --> 00:31:23,348
Yunuslara.
Hayır.

519
00:31:24,417 --> 00:31:27,121
Ne?

520
00:31:27,156 --> 00:31:30,091
biliyor muydunuz?
Lady Macbeth 8. sınıfta mıydı?

521
00:31:32,128 --> 00:31:34,326
Okul bu aşamayı kullanmamıza izin verdi

522
00:31:34,361 --> 00:31:35,624
açılış gecemiz için.

523
00:31:37,265 --> 00:31:38,330
Hatırlıyor musun?

524
00:31:39,630 --> 00:31:41,036
O gece mi?

525
00:31:41,071 --> 00:31:42,071
Hayır, onun monologu.

526
00:31:43,337 --> 00:31:46,206
Hımm, bir kısmı.

527
00:31:46,241 --> 00:31:49,440
Hmm. Yapmalısın
bizim için gerçekleştirin.

528
00:31:51,411 --> 00:31:53,180
- Burada?
- Evet.

529
00:31:54,447 --> 00:31:55,545
Hayır.

530
00:31:55,580 --> 00:31:57,052
- Haydi.
- Hadi.

531
00:31:57,087 --> 00:31:58,515
- Lütfen. Görmek istiyorum.
- Ben de.

532
00:31:58,550 --> 00:32:00,715
Hayır.

533
00:32:00,750 --> 00:32:02,992
- Haydi. Duymak istiyorum.
- Hadi.

534
00:32:03,027 --> 00:32:04,027
Lütfen?

535
00:32:05,656 --> 00:32:07,095
Hadi.

536
00:32:07,130 --> 00:32:09,064
Yaratılış, Yaratılış,

537
00:32:09,099 --> 00:32:12,727
Yaratılış, Yaratılış, Yaratılış, vay be!

538
00:32:12,762 --> 00:32:13,762
Hadi alalım.

539
00:32:18,504 --> 00:32:22,242
Gel kadın göğüslerime

540
00:32:22,277 --> 00:32:24,508
ve safra için sütümü al,

541
00:32:24,543 --> 00:32:27,181
bakanları öldürüyorsunuz.

542
00:32:27,216 --> 00:32:29,249
Nerede olursanız olun
görülmeyen maddeler,

543
00:32:29,284 --> 00:32:31,449
doğanın yaramazlığını bekliyorsun.

544
00:32:32,118 --> 00:32:36,421
Gel, kalın gece ve seni soldur

545
00:32:36,456 --> 00:32:39,193
cehennemin en koyu dumanında

546
00:32:40,162 --> 00:32:44,495
keskin bıçağımın gördüğü
açtığı yara değil,

547
00:32:45,630 --> 00:32:49,500
ne de cennet dikizle
battaniyenin içinden

548
00:32:49,535 --> 00:32:51,634
karanlığın, ağlamanın...

549
00:32:51,669 --> 00:32:54,472
Siktir git Miguel!

550
00:32:54,507 --> 00:32:55,572
İyi olduğumu sanıyordum.

551
00:32:58,247 --> 00:33:00,148
Ve o ışığı aç
Defol, seni aptal.

552
00:33:01,283 --> 00:33:03,382
Miguel! Sen bir pisliksin.

553
00:33:03,417 --> 00:33:06,781
Neden ben bir salağım?

554
00:33:10,325 --> 00:33:12,754
Çok iyi. Gerçekten,
gerçekten etkileyici.

555
00:33:14,164 --> 00:33:15,273
Trevor, yapmazdım
senin yerinde olsam kaçardım.

556
00:33:15,297 --> 00:33:16,439
Yüzlerinizi zaten gördüm.

557
00:33:16,463 --> 00:33:18,133
Ayrıca sizi tanıyorum arkadaşlar.

558
00:33:18,168 --> 00:33:20,465
yani ben güzelim
elbette verebilirim

559
00:33:20,500 --> 00:33:22,236
oldukça detaylı bir açıklama

560
00:33:22,271 --> 00:33:24,403
Kim olduğunuzu polise bildirin.

561
00:33:24,438 --> 00:33:27,406
Ah, özür dilerim. Devam etmek.

562
00:33:29,740 --> 00:33:31,410
Tamam aşkım.
Kahretsin!

563
00:33:31,445 --> 00:33:32,741
Lanet olsun.
Tanrı!

564
00:33:32,776 --> 00:33:34,644
Arkanı dön.

565
00:33:36,252 --> 00:33:38,318
Ah, bu iyi bir şey.

566
00:33:38,353 --> 00:33:41,321
Ah, bu iyi.

567
00:33:41,356 --> 00:33:42,828
Şunu gör, şunu,
okul düşünmeyecek

568
00:33:42,852 --> 00:33:45,721
bunları ben ayarladım.

569
00:33:47,164 --> 00:33:48,196
Elbette.

570
00:33:51,762 --> 00:33:53,498
nasılsınız arkadaşlar
yapıyor musun? İyi misin?

571
00:33:55,469 --> 00:33:57,700
Tamam, diğer tek soru

572
00:33:57,735 --> 00:34:00,241
senin için sahip olduğum şey şu:

573
00:34:00,276 --> 00:34:03,244
bunun için pelletlerin var mı?

574
00:34:08,482 --> 00:34:10,482
Ne?

575
00:34:10,517 --> 00:34:11,846
Oynamamı istemiyor musunuz?

576
00:34:13,388 --> 00:34:15,366
- Ciddi misiniz Bay Dunbar?
- Tamamen ciddiyim.

577
00:34:15,390 --> 00:34:16,488
Bu eğlenceli olacak.

578
00:34:17,887 --> 00:34:19,733
seni dönüştürmeyeceğim
beyler içeri. Yemin ederim değilim.

579
00:34:19,757 --> 00:34:22,725
Bu değil, bu değil
nasıl bir insanım.

580
00:34:22,760 --> 00:34:24,133
Yapmayacağım.

581
00:34:24,168 --> 00:34:25,376
Ne yapıyorsun, ne
yapmak ister misin?

582
00:34:25,400 --> 00:34:27,631
Sadece oynamak istiyorum.
Tek yapmak istediğim bu.

583
00:34:27,666 --> 00:34:28,666
Sadece oynamak istiyorum.

584
00:34:30,570 --> 00:34:32,273
Haydi, siz ne düşünüyorsunuz?

585
00:34:32,308 --> 00:34:34,220
bunu yapan tek kişi sensin
aklından sıkıldın

586
00:34:34,244 --> 00:34:36,310
bu sırada evde
lanet bir salgın mı?

587
00:34:42,780 --> 00:34:44,582
Hadi bunu yapalım.

588
00:34:48,258 --> 00:34:49,730
Tamam, hadi alalım
bunların hepsi yüklendi.

589
00:34:49,754 --> 00:34:51,193
İki takım yapacağız.

590
00:34:51,228 --> 00:34:54,361
Farklı başlayacağız
okuldaki pozisyonlar.

591
00:34:54,396 --> 00:34:56,198
Trevor, silahların hepsi bunlar mı?

592
00:34:56,233 --> 00:34:57,265
Evet.

593
00:34:58,499 --> 00:34:59,499
Ne sıklıkla oynuyorsunuz?

594
00:35:01,766 --> 00:35:05,207
benim bir şeyim var
Paint World'e sezonluk geçiş.

595
00:35:05,242 --> 00:35:08,243
Üzgünüm, sende bir
sezon neye geçti?

596
00:35:08,278 --> 00:35:11,411
bir sezonum var
Paint World'e geçin.

597
00:35:11,446 --> 00:35:13,413
Sezonluk geçiş hakkınız var
Boya Dünyası'na. Vay.

598
00:35:13,448 --> 00:35:15,217
Ve geceleri yatakta yatıyorsun

599
00:35:15,252 --> 00:35:17,186
neden olduğunu merak ediyorum
kızlarla boğuşmak.

600
00:35:17,221 --> 00:35:18,649
- Kahretsin.
- Şaka yapıyorum.

601
00:35:18,684 --> 00:35:20,321
Sadece toplarını patlatıyorum.

602
00:35:20,356 --> 00:35:21,960
Ama cidden, sen
Rock yıldızı olacağım

603
00:35:21,984 --> 00:35:23,467
çünkü sahip olacaksın
Takımınızda iki kadın var.

604
00:35:23,491 --> 00:35:24,919
Miguel, benimle geliyorsun.

605
00:35:24,954 --> 00:35:26,492
Bekle, neden senin takımındayım?

606
00:35:26,527 --> 00:35:28,494
Çünkü ben
kesinlikle en iyi atış

607
00:35:28,529 --> 00:35:30,397
ve sen en zayıf halkasın.

608
00:35:30,432 --> 00:35:31,673
Tamam sen kimsin
zayıf bir halka mı çağırıyorsunuz?

609
00:35:31,697 --> 00:35:33,433
Alınmayın dostum. Alınmayın.

610
00:35:33,468 --> 00:35:35,534
Ben sadece bunların hepsini oynuyorum
zaman, tamam mı?

611
00:35:35,569 --> 00:35:36,898
bende var, bende var
altıncı bir his.

612
00:35:36,933 --> 00:35:39,604
şunu söyleyebilirim
birine bakmak,

613
00:35:39,639 --> 00:35:40,902
iyi olup olmadıkları,

614
00:35:40,937 --> 00:35:43,872
ve bakmıyorsun
senin yapabileceğin gibi

615
00:35:43,907 --> 00:35:45,214
pompalı tüfekle bir ahıra çarptı.

616
00:35:45,249 --> 00:35:47,414
Haklı mıyım, değil miyim Trevor?

617
00:35:47,449 --> 00:35:49,449
Benim için oynadık
geçen seneki doğum günüm, evet.

618
00:35:49,484 --> 00:35:50,615
Ne? İğrençsin.

619
00:35:50,650 --> 00:35:51,550
Kapa çeneni.

620
00:35:51,585 --> 00:35:52,848
Bu doğru.

621
00:35:52,883 --> 00:35:56,423
Çok güzel. Tamam, peki
kurallar şu, tamam mı?

622
00:35:56,458 --> 00:35:57,754
Oyunun kuralları:

623
00:35:57,789 --> 00:36:01,329
kafa vuruşu yok, göğüs yok
atışlar, kollar ve bacaklar.

624
00:36:01,364 --> 00:36:03,529
Eğer vurulursan
bacağın topallıyor.

625
00:36:03,564 --> 00:36:05,927
Eğer tamamen tükenirsen,
diskalifiye edildin,

626
00:36:05,962 --> 00:36:07,665
Hile yapıyorsun, tamam mı?

627
00:36:07,700 --> 00:36:09,436
Toplamda üç atış ve dışarıdasınız.

628
00:36:09,471 --> 00:36:11,504
Ah, bu çok harika olacak.

629
00:36:11,539 --> 00:36:12,934
Bu çok harika olacak.

630
00:36:12,969 --> 00:36:15,607
Bir şey daha
yine de benden nefret etme.

631
00:36:16,610 --> 00:36:18,005
Pekala çocuklar.

632
00:36:18,040 --> 00:36:19,578
Telefonlar açık. Haydi yapalım.

633
00:36:19,613 --> 00:36:21,283
Elbette? Hadi.

634
00:36:21,318 --> 00:36:22,009
Ne?

635
00:36:22,044 --> 00:36:23,648
Bunu yapmak zorundayız. Hadi.

636
00:36:23,683 --> 00:36:24,957
Ben insanları istemiyorum
birbirlerine sinyal vermek

637
00:36:24,981 --> 00:36:26,321
biz oynarken.

638
00:36:26,356 --> 00:36:27,850
Hayır değilim
sana telefonumu veriyorum.

639
00:36:27,885 --> 00:36:29,456
Yapmayacağımıza söz verebilir miyiz?

640
00:36:29,491 --> 00:36:31,656
Evet beğeneceğiz
sana söz verelim.

641
00:36:31,691 --> 00:36:32,691
Gerçekten senin sözün mü?

642
00:36:32,725 --> 00:36:34,263
Ben, bunu biliyorsun
öğretiyorum

643
00:36:34,298 --> 00:36:35,660
neredeyse yirmi yıldır.

644
00:36:35,695 --> 00:36:37,794
17 yaşındaki bir gencin sözü
yaklaşık olarak bu kadar demek

645
00:36:37,829 --> 00:36:40,566
müdürün sözü olarak,
ki bu hiç de değil.

646
00:36:40,601 --> 00:36:42,733
O halde telefonlarınızı koyun
dolapta.

647
00:36:42,768 --> 00:36:44,669
Demek istediğim, o haklı.

648
00:36:44,704 --> 00:36:46,341
Yani, erkeklerle oynadım

649
00:36:46,376 --> 00:36:48,310
onlara sinyal verenler
Ekip üyeleri her zaman.

650
00:36:48,345 --> 00:36:49,608
Bunu yapmamak biraz zor

651
00:36:49,643 --> 00:36:51,313
sabitlendiğinde
aşağı ve çaresiz.

652
00:36:51,348 --> 00:36:53,612
Çünkü haklı olduğu bir nokta var.

653
00:36:53,647 --> 00:36:56,780
Uzman analizi.
Çok teşekkür ederim.

654
00:36:56,815 --> 00:36:58,914
Ekstra puan bu
yarıyıl elbette.

655
00:36:58,949 --> 00:37:00,685
Gerçekten mi?

656
00:37:00,720 --> 00:37:03,292
Çocuklar, hadi. Ben
gerçekten, ben iyi bir adamım.

657
00:37:03,327 --> 00:37:05,019
Ben iyiyim ve bu şöyle:

658
00:37:05,054 --> 00:37:06,790
bu benim için bir zaman makinesi

659
00:37:06,825 --> 00:37:08,528
sizinle değil mi?
şimdi bunu yapıyorum.

660
00:37:08,563 --> 00:37:09,463
Bu harika.

661
00:37:09,498 --> 00:37:11,630
Çok yaşlı olduğumu düşünme

662
00:37:11,665 --> 00:37:13,665
hatırlamadığım
nasıl bir şeydi

663
00:37:13,700 --> 00:37:15,766
senin yaşında olmak, çünkü ben öyleyim.

664
00:37:16,967 --> 00:37:18,934
Haydi, seviyeli oyun
alan. Hadi bunu yapalım.

665
00:37:18,969 --> 00:37:21,640
Ben, ben de varım.

666
00:37:21,675 --> 00:37:22,938
Haydi, telefonlarınızı bana verin.

667
00:37:25,745 --> 00:37:26,745
Teşekkür ederim.

668
00:37:32,521 --> 00:37:33,718
Bana telefonunu ver. Hadi.

669
00:37:35,788 --> 00:37:36,788
Genesis, hadi.

670
00:37:44,896 --> 00:37:45,896
Teşekkür ederim.

671
00:37:53,575 --> 00:37:56,444
Oyun güçlü bir performans gerektiriyor
ekip çalışmasına istekli olmak.

672
00:37:57,744 --> 00:38:00,415
Oyun talep ediyor
stratejik düşünme.

673
00:38:01,451 --> 00:38:03,748
Oyun, bayanlar ve baylar,

674
00:38:03,783 --> 00:38:04,783
Bayrağı ele geçirmektir,

675
00:38:05,785 --> 00:38:07,554
mükemmel bir orta noktada yer almaktadır.

676
00:38:09,393 --> 00:38:10,766
Karşıdan başlıyoruz
okulun sonu.

677
00:38:10,790 --> 00:38:12,361
Sadie, Trevor ve Genesis,

678
00:38:12,396 --> 00:38:14,462
sen pozisyon al
güney girişinde.

679
00:38:15,630 --> 00:38:16,992
Miguel ve ben başlayacağız

680
00:38:17,027 --> 00:38:19,698
doğunun kenarında
kanat. Hey, bana bir iyilik yap.

681
00:38:19,733 --> 00:38:21,865
saatin 00'a geldiğini gördüğünde,

682
00:38:21,900 --> 00:38:23,405
Gitme zamanı, tamam mı?

683
00:38:23,440 --> 00:38:25,638
Yeşil ışık bu.

684
00:38:25,673 --> 00:38:27,673
Peki o zaman ne yapacağız?

685
00:38:27,708 --> 00:38:28,905
Sadece beni takip et.

686
00:38:30,040 --> 00:38:31,578
Havai fişekleri izleyin. Burada.

687
00:38:34,649 --> 00:38:35,681
Sen dışarıdasın.

688
00:38:54,537 --> 00:38:57,571
Bakın biz üç kişiyiz.
avantajımız var.

689
00:38:57,606 --> 00:38:59,100
Ben noktayı koyacağım.

690
00:38:59,135 --> 00:39:01,773
Size ileri işaret edeceğim,
çevreyi süpürürsün.

691
00:39:01,808 --> 00:39:03,038
İngilizce, inek.

692
00:39:04,206 --> 00:39:06,778
Etrafına bak ve yap
eminim kimse yoktur

693
00:39:06,813 --> 00:39:08,714
ve beni öne doğru salla.

694
00:39:08,749 --> 00:39:10,518
Şurada duracağız:
dolap yolda.

695
00:39:10,553 --> 00:39:12,817
Bu en iyi kapak değil.

696
00:39:12,852 --> 00:39:15,523
ama bu daha iyi
hiç yoktan iyidir.

697
00:39:15,558 --> 00:39:17,118
Sen de bu işin içindesin.

698
00:39:17,153 --> 00:39:18,988
Hiç bulundun mu?
saçmayla mı vuruldun?

699
00:39:19,023 --> 00:39:22,728
Ben var. Hissetmiyor
su balonu gibi.

700
00:39:22,763 --> 00:39:26,160
Su balonları acıtıyor.

701
00:39:26,195 --> 00:39:27,931
İşte başlıyoruz. Hadi.

702
00:39:27,966 --> 00:39:29,031
Hadi.

703
00:39:29,066 --> 00:39:30,901
İşte bu.

704
00:39:39,813 --> 00:39:42,781
Bayrak tam orada
ofisin içinde.

705
00:39:42,816 --> 00:39:44,046
Burada bekle.

706
00:40:09,843 --> 00:40:10,843
Ş.

707
00:40:14,749 --> 00:40:15,789
Neyi bekliyoruz?

708
00:40:15,816 --> 00:40:16,749
- Beklemek!
- Ne?

709
00:40:16,784 --> 00:40:17,784
O orada mı?

710
00:40:17,818 --> 00:40:18,828
O hemen yanında
soda makinesi.

711
00:40:18,852 --> 00:40:20,720
Yani bizi yendi.

712
00:40:20,755 --> 00:40:22,821
Bunu öğrenmenin tek yolu var.

713
00:40:22,856 --> 00:40:24,823
Beni dışarı çıkardığı zaman
bir an olacak

714
00:40:24,858 --> 00:40:26,253
sadece bana odaklandığı yer.

715
00:40:26,288 --> 00:40:27,925
Bir yolu kapatacağım.

716
00:40:27,960 --> 00:40:29,124
Bu hiç mantıklı değil.

717
00:40:29,159 --> 00:40:30,829
Öyle. O
kendini feda ediyor.

718
00:40:32,228 --> 00:40:34,195
- Bunun işe yarayacağına emin misin?
- Hiç de bile.

719
00:40:34,230 --> 00:40:36,164
Bak, şansın var
biriniz veya ikiniz

720
00:40:36,199 --> 00:40:38,540
benimle koşabilecek.

721
00:40:38,575 --> 00:40:40,740
Elimizdeki tek strateji bu.

722
00:40:40,775 --> 00:40:41,708
Tamam ama...

723
00:40:41,743 --> 00:40:42,743
- Bak, üçte.

724
00:40:43,613 --> 00:40:44,942
Bir, iki, üç.

725
00:40:47,650 --> 00:40:48,781
Beklemek!

726
00:40:52,182 --> 00:40:53,753
Ah, şipşak!

727
00:40:55,757 --> 00:40:56,757
Kahretsin!

728
00:40:57,594 --> 00:40:58,890
Ah! Orospu çocuğu!

729
00:41:09,705 --> 00:41:11,573
MERHABA!

730
00:41:18,615 --> 00:41:22,947
Tamam, öyle görünüyor
Yanlış takım arkadaşını seçtim.

731
00:41:23,683 --> 00:41:25,158
beni orada gördün mü
oradaki ayna?

732
00:41:25,182 --> 00:41:26,819
Evet?
Evet.

733
00:41:26,854 --> 00:41:29,217
Taktiksel beceriler ortada.

734
00:41:29,252 --> 00:41:30,724
İyiye işaret olmalı
geleceğin için.

735
00:41:30,759 --> 00:41:33,562
Siz hazır mısınız?
ikinci tura çıkalım mı?

736
00:41:33,597 --> 00:41:34,288
Bir saniye beklememiz gerekmez mi?

737
00:41:34,323 --> 00:41:36,059
Temizlenip yeniden toplanmayı mı seviyorsunuz?

738
00:41:36,094 --> 00:41:37,929
Hayır, hayır.

739
00:41:37,964 --> 00:41:39,004
Biz, biz burada olmak istemiyoruz

740
00:41:39,031 --> 00:41:40,800
bir veya iki saatten fazla

741
00:41:40,835 --> 00:41:43,902
çünkü o güvenlik görevlisi
tekrar geri dönebilir.

742
00:41:43,937 --> 00:41:44,837
Ama biliyor musun?

743
00:41:44,872 --> 00:41:46,707
Takımları değiştirmek istiyorum.

744
00:41:46,742 --> 00:41:49,578
Sadie, öyle misin?
benimle gelmek ister misin?

745
00:41:55,883 --> 00:41:58,180
Ne dedim?
komik bir şey mi vardı?

746
00:42:00,085 --> 00:42:04,593
Hayır, hiç de değil.
Bay Dunbar.

747
00:42:04,628 --> 00:42:06,056
neden istiyorsun
o senin takımında mı?

748
00:42:08,357 --> 00:42:10,698
Trevor iki şey var,

749
00:42:10,733 --> 00:42:14,900
öncelikle o gerçekten harika
yön alırken.

750
00:42:14,935 --> 00:42:18,607
Ve hepiniz gibi
acı verici bir şekilde farkında

751
00:42:18,642 --> 00:42:19,366
bu son turda,

752
00:42:19,401 --> 00:42:21,203
şu anki takım arkadaşım değil.

753
00:42:22,371 --> 00:42:23,843
Peki ikincisi?

754
00:42:23,878 --> 00:42:27,044
İkincisi ise ve
şunu bilmelisiniz,

755
00:42:28,311 --> 00:42:33,083
Benim devasa bir şeyim var,
ona karşı büyük bir tutku.

756
00:42:40,125 --> 00:42:43,324
Ne? Ne, bir şey mi söyledim?

757
00:42:43,359 --> 00:42:46,063
Bay Dunbar,
bu gerçekten tuhaf.

758
00:42:46,098 --> 00:42:49,968
Gerçekten neden bu
tuhaf mı Genesis?

759
00:42:51,433 --> 00:42:52,905
Ama ben sadece bir söylentiyi tekrarlıyorum

760
00:42:52,940 --> 00:42:55,644
bazılarından duyduğum
okuldaki öğrenciler.

761
00:42:58,748 --> 00:43:00,781
Neden bahsediyorsun?

762
00:43:00,816 --> 00:43:04,048
Zoom toplantınızdaydım.

763
00:43:04,083 --> 00:43:05,885
Her şeyi duydum
dediniz.

764
00:43:05,920 --> 00:43:07,095
Ben, sizlerin konuştuğunuzu bile duydum

765
00:43:07,119 --> 00:43:08,789
Bu gece buraya gelme konusunda

766
00:43:08,824 --> 00:43:11,726
bu yüzden buradayım
sadece biraz eğlenmek için.

767
00:43:11,761 --> 00:43:13,266
Söylediğimiz şeyler,
Yani biz...

768
00:43:13,290 --> 00:43:15,059
- Evet, şaka yapıyorduk.

769
00:43:15,094 --> 00:43:16,896
Hayır, mesele şu ki,

770
00:43:19,934 --> 00:43:22,231
öyle düşünmüyorum
bunlar şakaydı.

771
00:43:22,266 --> 00:43:24,739
Genesis, sanırım...

772
00:43:25,907 --> 00:43:28,402
eğer ruh halin seni etkilediyse,

773
00:43:28,437 --> 00:43:30,041
beni ele verirdin.

774
00:43:33,112 --> 00:43:34,112
Evet.

775
00:43:34,147 --> 00:43:37,752
Bence siz yapardınız
topluca yalan söyledim

776
00:43:38,381 --> 00:43:40,315
ve kariyerimi mahvetti.

777
00:43:44,057 --> 00:43:45,859
Ve bu berbat.

778
00:43:45,894 --> 00:43:47,190
Değil mi? Bu berbat değil mi?

779
00:43:48,798 --> 00:43:49,798
Peki neden?

780
00:43:49,833 --> 00:43:53,097
Hepsi çünkü bir tane gösterdim
Sadie'ye biraz iltimas

781
00:43:53,132 --> 00:43:55,968
ya da üzgünüm, yapmalı mıyım
@KüçükSadie888 mi diyorum?

782
00:44:01,206 --> 00:44:03,074
Bay Dunbar, siz
her şeyi yanlış anladım.

783
00:44:03,109 --> 00:44:04,149
Asla bir şey yapmazdık

784
00:44:04,176 --> 00:44:04,944
böyle.
Yaptığımı sanmıyorum

785
00:44:04,979 --> 00:44:06,209
her şey yanlış.

786
00:44:06,244 --> 00:44:07,485
bence sende var
her şey yanlış, Miguel.

787
00:44:07,509 --> 00:44:09,229
bence sende var
benim hakkımda her şey yanlış.

788
00:44:25,769 --> 00:44:27,395
Yüzleriniz. sen
adamlar çok saçma.

789
00:44:27,430 --> 00:44:29,771
Şaka yapıyorum. Şaka yapıyorum.

790
00:44:29,806 --> 00:44:32,774
Kızgın değilim. Kızgın değilim.

791
00:44:38,441 --> 00:44:40,408
Yüzleriniz.

792
00:44:43,919 --> 00:44:47,756
Ancak uçmak istiyorum
bir sonraki turda yalnız

793
00:44:47,791 --> 00:44:48,791
eğer sorun değilse.

794
00:44:48,825 --> 00:44:51,023
Sizin için uygun mu arkadaşlar?

795
00:44:51,058 --> 00:44:53,157
Ne söylemeliyiz?

796
00:44:53,893 --> 00:44:58,932
küçük el ne zaman
Beşi vurursanız, birinci oyun mu?

797
00:44:58,967 --> 00:44:59,967
Kulağa hoş geliyor?

798
00:45:00,496 --> 00:45:02,265
Evet? Elbette.

799
00:45:09,879 --> 00:45:10,911
Bu da neydi öyle?

800
00:45:10,946 --> 00:45:12,979
Miguel, titriyorsun.

801
00:45:13,883 --> 00:45:15,080
Kahretsin.

802
00:45:15,115 --> 00:45:15,881
Arkadaşlar, sanırım biz
buradan çıkmalı.

803
00:45:15,916 --> 00:45:17,016
Evet,
sence? Hadi gidelim.

804
00:45:17,051 --> 00:45:18,446
Peki ya telefonlarımız?

805
00:45:19,856 --> 00:45:20,899
- Kahretsin, kahretsin.
- Telefonum umurumda değil.

806
00:45:20,923 --> 00:45:21,999
Tamam aşkım? Hadi sadece
buradan çık.

807
00:45:22,023 --> 00:45:22,822
Kafan iyi mi?

808
00:45:22,857 --> 00:45:25,090
buradan ayrılmıyorum
telefonum olmadan.

809
00:45:25,125 --> 00:45:26,421
Ben ciddiyim.

810
00:45:28,095 --> 00:45:30,260
İyi. Siz çocuklar
biz olmadan devam edin.

811
00:45:30,295 --> 00:45:31,492
Telefonlarınızı alacağız

812
00:45:31,527 --> 00:45:32,845
ve seninle şu saatte buluşacağız
ön giriş.

813
00:45:32,869 --> 00:45:34,033
- Hadi.
- Evet, her neyse.

814
00:45:34,068 --> 00:45:35,243
Evet, gidelim.
Orada görüşürüz.

815
00:45:35,267 --> 00:45:37,069
- Tanrım.
- Kahretsin.

816
00:45:37,940 --> 00:45:39,137
Neden telefonlarımıza ihtiyacımız var?

817
00:45:39,172 --> 00:45:41,271
Çünkü. Her şey yoluna girecek.

818
00:45:41,306 --> 00:45:43,405
Peki tüm bunlar neyle ilgiliydi?

819
00:45:43,440 --> 00:45:44,945
Ne?

820
00:45:44,980 --> 00:45:47,079
Instagram kullanıcı adınızı biliyordu.

821
00:45:47,114 --> 00:45:48,114
Ne olmuş?

822
00:45:49,248 --> 00:45:51,512
- Yani kendi özel-
- Ne, Trevor?

823
00:45:54,286 --> 00:45:56,957
Ona seninkini verdin mi?
numara falan mı?

824
00:45:56,992 --> 00:45:58,266
ona verdim mi
telefon numaram mı?

825
00:45:58,290 --> 00:45:59,553
soruyorum.

826
00:45:59,588 --> 00:46:02,061
Hayır, takip ediyor
ben Instagram'da.

827
00:46:02,096 --> 00:46:03,557
Bu büyütülecek bir şey değil.

828
00:46:03,592 --> 00:46:05,559
Ancak sayfanız özeldir.

829
00:46:05,594 --> 00:46:08,133
bu da vermen gerektiği anlamına geliyor
sayfanıza erişmesini sağlayın.

830
00:46:08,168 --> 00:46:09,464
Bütün resimlerimiz var

831
00:46:09,499 --> 00:46:11,532
sayfanızda.
Evet dedektif. Ne olmuş?

832
00:46:12,201 --> 00:46:14,007
Sana hiç mesaj gönderdi mi?

833
00:46:15,043 --> 00:46:16,043
Bilmiyorum.

834
00:46:16,077 --> 00:46:17,186
Hayır, siktir et şunu. Hatırlarsın.

835
00:46:17,210 --> 00:46:18,880
Pek çok kişiye DM atıyorum.

836
00:46:20,543 --> 00:46:21,916
Tamam aşkım.

837
00:46:21,951 --> 00:46:24,116
Bundan bahsetmiyorum.

838
00:46:24,151 --> 00:46:25,249
Sadece eve gitmek istiyorum.

839
00:46:28,155 --> 00:46:29,253
Siktir et şunu.

840
00:46:38,902 --> 00:46:41,199
sanırım
birisi onu çift kilitledi

841
00:46:41,234 --> 00:46:42,376
yani kimse gelemez
içeri gir veya dışarı çık.

842
00:46:42,400 --> 00:46:43,938
Hadi dışarı çıkalım
geldiğimiz yol.

843
00:46:43,973 --> 00:46:45,335
Evet ama durun.

844
00:46:45,370 --> 00:46:47,238
Dinlemek.

845
00:46:48,406 --> 00:46:50,142
Ne? Metal mi?

846
00:46:50,177 --> 00:46:51,177
Zincirler.

847
00:46:52,311 --> 00:46:53,211
Bu bana bir şey veriyor
biraz gevşeklik.

848
00:46:53,246 --> 00:46:55,246
Ben, sanırım kilitliydiler

849
00:46:55,281 --> 00:46:57,248
dışarıdan zincirlerle.

850
00:46:58,284 --> 00:47:02,022
Muhtemelen öyledirler. Ne?

851
00:47:02,057 --> 00:47:03,221
Trevor, içeri girdiğimizde,

852
00:47:03,256 --> 00:47:04,266
zincirler yoktu
dışarıda.

853
00:47:04,290 --> 00:47:05,290
Sen mi arıyordun?

854
00:47:05,324 --> 00:47:06,224
- Hayır ama...
- Peki nasıl bileceksin?

855
00:47:06,259 --> 00:47:07,522
O zaman neden açılmıyor?

856
00:47:07,557 --> 00:47:10,162
Bilmiyorum, hadi sadece
geldiğimiz yoldan geri dönelim.

857
00:47:12,298 --> 00:47:13,298
Hadi!

858
00:47:14,267 --> 00:47:16,245
Neden sadece
O zaman camı kırar mısın sert çocuk?

859
00:47:16,269 --> 00:47:17,433
Hiçbir anlamı yok.

860
00:47:17,468 --> 00:47:19,303
Dikenli tel var
pencerelerde.

861
00:47:23,012 --> 00:47:26,145
Durmak. Tanrım, Gen, dur!

862
00:47:26,180 --> 00:47:27,542
Telefonuma ihtiyacım var!

863
00:47:27,577 --> 00:47:31,216
Onu almadan gitmiyorum.

864
00:47:31,251 --> 00:47:32,251
Kahretsin.

865
00:47:38,390 --> 00:47:41,061
- Lanet olsun...
-Trevor!

866
00:47:41,096 --> 00:47:42,194
Trevor!

867
00:47:42,229 --> 00:47:43,294
Ne?

868
00:47:43,329 --> 00:47:45,659
Bir şeyler yanlış.

869
00:47:45,694 --> 00:47:47,661
Bir şeyler ters gidiyor.

870
00:48:04,350 --> 00:48:05,580
İşte, hareket et.

871
00:48:13,227 --> 00:48:13,995
Devam etmek.

872
00:48:14,030 --> 00:48:15,030
Evet öyleyim.

873
00:48:15,724 --> 00:48:18,461
Neredeyse anladım.

874
00:48:24,172 --> 00:48:25,303
Bay Dunbar mı?

875
00:48:27,307 --> 00:48:29,175
Biliyor musun, bu
Oldukça ciddi bir suç,

876
00:48:29,210 --> 00:48:30,638
okul eşyalarına zarar vermek.

877
00:48:30,673 --> 00:48:33,608
Haydi buradan çıkalım.

878
00:48:33,643 --> 00:48:35,280
Ben gitmiyorum.

879
00:48:35,315 --> 00:48:36,315
Gen!

880
00:48:36,349 --> 00:48:38,118
Kahretsin!

881
00:48:38,153 --> 00:48:39,350
Ne oluyor dostum?

882
00:48:39,385 --> 00:48:40,705
Dostum, biz değiliz
artık oynuyorum.

883
00:48:44,093 --> 00:48:46,423
Ne oluyor dostum? Durmak!

884
00:48:48,328 --> 00:48:49,998
Gen, hadi gidelim.
Telefonum!

885
00:48:50,033 --> 00:48:51,494
Telefonunuzu unutun.

886
00:48:51,529 --> 00:48:53,298
Siz, biz
buradan çıkmamız gerekiyor.

887
00:48:53,333 --> 00:48:54,530
Evet. Bu saçmalığı aştım.

888
00:48:54,565 --> 00:48:56,103
Hayır, bütün kapıları kilitledi.

889
00:48:56,138 --> 00:48:58,336
Ne?

890
00:48:58,371 --> 00:49:00,206
Dostum, ben sikişmiyorum
artık etrafta.

891
00:49:00,241 --> 00:49:01,241
Oynamayı bitirdik.

892
00:49:02,243 --> 00:49:04,078
Gerçekten mi? sen
paintball oynamayı bitirdin mi?

893
00:49:04,113 --> 00:49:05,321
Bak, birinin
incineceğim.

894
00:49:05,345 --> 00:49:06,311
Ve eğer durmazsan
o şeyi vurmak,

895
00:49:06,346 --> 00:49:07,411
o sen olabilirsin.

896
00:49:14,453 --> 00:49:16,992
İyi. Oyun bitti.

897
00:49:18,094 --> 00:49:19,357
Söylemezsem yalan söylemiş olurum

898
00:49:19,392 --> 00:49:21,128
Biraz hayal kırıklığına uğramadım.

899
00:49:21,163 --> 00:49:24,560
Bilirsin, Washington, o
bir kaltak olabilir,

900
00:49:24,595 --> 00:49:27,134
ama sanmıyorum
teslim oldu.

901
00:49:27,169 --> 00:49:28,069
Gitmeliyiz.

902
00:49:28,104 --> 00:49:29,400
Onu geçmeliyiz

903
00:49:29,435 --> 00:49:31,039
Batı girişine ulaşmak için.

904
00:49:33,373 --> 00:49:34,768
Hey, gidiyoruz dostum.

905
00:49:37,839 --> 00:49:39,740
Burası özgür bir ülke.

906
00:49:39,775 --> 00:49:42,314
Neden dışarı çıkmıyorsun?

907
00:49:42,349 --> 00:49:44,085
sadece vazgeçtim
İkinci Değişiklik hakkı.

908
00:49:44,120 --> 00:49:45,152
Bu yeterli değil mi?

909
00:49:51,127 --> 00:49:52,357
- Sorun değil.
- Ne?

910
00:49:52,392 --> 00:49:54,095
Onun yanından geçmemiz gerekiyor.

911
00:49:54,130 --> 00:49:55,327
Silahını dışarı attı.

912
00:49:55,362 --> 00:49:56,724
Peki ya o
başka biri var mı?

913
00:49:56,759 --> 00:49:58,363
Ben burada kalmıyorum.

914
00:49:59,630 --> 00:50:00,630
Tamam aşkım.

915
00:50:05,306 --> 00:50:06,306
Kahretsin.

916
00:50:10,245 --> 00:50:11,706
Sorun değil, kefaletle kurtuldu.

917
00:50:11,741 --> 00:50:14,379
- Ah! Ah!
- Hey, ne oluyor dostum?

918
00:50:14,414 --> 00:50:15,446
İşimiz bitti dedik!

919
00:50:15,481 --> 00:50:17,085
- Ah! Ah!
-Trevor,

920
00:50:17,120 --> 00:50:18,350
bu boya değil aman tanrım.

921
00:50:18,385 --> 00:50:20,451
-Trevor!
- Kahretsin, bu kan!

922
00:50:20,486 --> 00:50:22,354
Ne?

923
00:50:22,389 --> 00:50:24,422
- Ne oluyor?
- Lanet olsun dostum!

924
00:50:24,457 --> 00:50:25,324
- Kahretsin!
- Uyanmak!

925
00:50:25,359 --> 00:50:26,523
- Uyanmak!
- Hadi!

926
00:50:28,461 --> 00:50:32,298
Lanet olsun kardeşim!

927
00:50:32,333 --> 00:50:34,201
Hadi, git! Aldın!

928
00:50:35,435 --> 00:50:37,369
Devam et, devam et! Uyanmak!

929
00:50:38,537 --> 00:50:40,405
Uyanmak!

930
00:50:42,508 --> 00:50:43,606
Gitmek!
Hadi!

931
00:50:45,445 --> 00:50:47,478
- Uyanmak!
- Hadi!

932
00:50:47,513 --> 00:50:49,480
- Uyanmak!
- Lanet kapıdan gir!

933
00:50:49,515 --> 00:50:50,679
Uyanmak!

934
00:50:53,321 --> 00:50:55,552
Hadi, onu buraya koy.

935
00:50:55,587 --> 00:50:56,883
Onu buraya koy, hadi.

936
00:50:59,228 --> 00:51:00,601
Orada kal,
orada kal, orada kal!

937
00:51:00,625 --> 00:51:01,789
Kötü kanıyor.

938
00:51:01,824 --> 00:51:04,165
- Bunu söyleme!
- Ne dersiniz?

939
00:51:04,200 --> 00:51:05,408
Sen hakkında konuşuyorsun
sanki burada değilmişim gibi

940
00:51:05,432 --> 00:51:07,201
ve öyleymişim gibi hissettiriyor
öleceğim!

941
00:51:07,236 --> 00:51:08,697
Ölmeyeceksin!

942
00:51:08,732 --> 00:51:10,347
Bak, kimse yapmayacak
Öl dostum, tamam mı?

943
00:51:10,371 --> 00:51:13,669
Genesis kahrolası
bizi kurtardı! Lanet olsun.

944
00:51:13,704 --> 00:51:14,846
Tamam, bana bu konuda yardım et.

945
00:51:14,870 --> 00:51:17,640
Hadi.

946
00:51:17,675 --> 00:51:18,707
Alacağım. Anladım.

947
00:51:18,742 --> 00:51:20,643
Anladım. Anladım.

948
00:51:22,317 --> 00:51:23,910
- Bu taraftan.
- Kahretsin, siktir, siktir.

949
00:51:23,945 --> 00:51:25,384
Tamam, hadi, hadi.

950
00:51:25,419 --> 00:51:26,517
Kalk, kalk.

951
00:51:26,552 --> 00:51:28,288
Kaldır kıçını! Hadi!

952
00:51:28,323 --> 00:51:30,587
- Lanet olsun.
- Durun, durun.

953
00:51:46,308 --> 00:51:48,275
Çocuklar, buraya gelin!

954
00:51:48,310 --> 00:51:49,474
Bu pencereyi açmama yardım et.

955
00:51:51,577 --> 00:51:53,577
Siktir, siktir, siktir!

956
00:51:53,612 --> 00:51:55,249
Ah, özür dilerim!

957
00:51:55,284 --> 00:51:56,514
Hadi kalk dostum.

958
00:51:56,549 --> 00:51:58,516
Yapamam. yapmıyorum
Ölmek istiyorum dostum!

959
00:51:58,551 --> 00:52:00,287
Sorun değil. Durmak!

960
00:52:00,322 --> 00:52:01,387
Ölmeyeceksin.

961
00:52:01,422 --> 00:52:02,597
Bu sadece biraz açılıyor.

962
00:52:02,621 --> 00:52:03,917
Buraya sığamayız.

963
00:52:08,924 --> 00:52:10,726
ne biliyor musun
beni gerçekten üzüyor mu?

964
00:52:12,730 --> 00:52:15,797
Asla yapamadığımız
Theodore Roosevelt sınıfta,

965
00:52:15,832 --> 00:52:18,734
bana göre şu ana kadar kim

966
00:52:19,572 --> 00:52:20,703
en büyük başkanımız.

967
00:52:22,509 --> 00:52:27,512
Ve alıntı yapıyorum: "
aklı olmayan aptal"

968
00:52:28,515 --> 00:52:30,779
arasında ayrım yapmak
Ne iyi, ne kötü

969
00:52:32,453 --> 00:52:35,883
hemen hemen aynı
adam kadar tehlikeli

970
00:52:37,656 --> 00:52:38,919
kim ayrımcılık yapıyor

971
00:53:00,041 --> 00:53:01,447
Baba!

972
00:53:09,523 --> 00:53:11,919
Ama yine de kötüyü seçiyor.

973
00:53:19,533 --> 00:53:22,600
Hey! var
orada birisi var.

974
00:53:22,635 --> 00:53:24,800
- Ne?
- Hey! Bize yardım edin!

975
00:53:26,067 --> 00:53:31,279
Hayır, podcast'te
asla yapmayacağımız

976
00:53:31,681 --> 00:53:34,876
ama yapmalıyız

977
00:53:34,911 --> 00:53:36,911
eğer biraz topumuz olsaydı.

978
00:53:36,946 --> 00:53:38,946
Yardım et bize!

979
00:53:38,981 --> 00:53:40,552
Bize yardım edin!

980
00:53:40,587 --> 00:53:42,521
Ben onların başım dönüyor.

981
00:53:42,556 --> 00:53:44,050
Ve biz yargılamıyoruz

982
00:53:44,085 --> 00:53:47,328
çünkü bunu görmek istiyoruz
işin bitti, değil mi?

983
00:53:47,363 --> 00:53:49,726
Yani kanepede uzanıyoruz.

984
00:53:49,761 --> 00:53:53,928
şarabımız var ve bu köpek

985
00:53:53,963 --> 00:53:57,030
beni bütün gece yalnız bırakmayacak.

986
00:53:57,065 --> 00:54:00,770
- Kahretsin! Tanrı.
- Hadi.

987
00:54:00,805 --> 00:54:03,674
Bu yüzden onu tekmeliyorum
küçük, biliyor musun?

988
00:54:03,709 --> 00:54:04,851
Tamam, yapmıyorum
köpeğe zarar vermek istiyorum

989
00:54:04,875 --> 00:54:06,314
Biraz tekme atıyorum

990
00:54:06,349 --> 00:54:08,041
sadece şunu söylemek istiyorum, sen
"Yapmayalım."

991
00:54:08,076 --> 00:54:10,351
O biraz
yaralanmamış, kısırlaştırılmamış köpek,

992
00:54:10,386 --> 00:54:12,012
paramla seks yapacağım.

993
00:54:16,788 --> 00:54:18,722
Yani ne...

994
00:54:20,627 --> 00:54:24,398
Yapabilir miyiz? Bir dakika bekle.

995
00:54:24,433 --> 00:54:25,696
Biliyor musun?

996
00:54:25,731 --> 00:54:27,500
Seni doğru düzgün arayayım
geri dön, tamam mı?

997
00:54:27,535 --> 00:54:29,403
Evet, aramama izin ver
hemen geri döndün.

998
00:54:38,513 --> 00:54:39,743
Hadi! Hey!

999
00:54:41,582 --> 00:54:42,944
Bize yardım edin!

1000
00:54:42,979 --> 00:54:44,418
sen nesin
çocuklar orada ne yapıyor?

1001
00:54:44,453 --> 00:54:45,650
Bize yardım edin!

1002
00:54:45,685 --> 00:54:50,622
- Başım dönüyor.
- Yardım!

1003
00:54:51,493 --> 00:54:52,052
Selam ahbap, selam.

1004
00:54:52,087 --> 00:54:53,460
Uyanmak! Alın, alın!

1005
00:54:53,495 --> 00:54:55,022
Bana yardım et, lütfen!

1006
00:54:58,764 --> 00:54:59,764
Ah kahretsin.

1007
00:55:00,469 --> 00:55:02,370
Yardım et bana.

1008
00:55:03,736 --> 00:55:04,736
Ne oluyor?

1009
00:55:04,770 --> 00:55:07,441
Gitmeliyiz.

1010
00:55:07,476 --> 00:55:08,739
Şimdi gitmeliyiz.

1011
00:55:08,774 --> 00:55:10,004
Onu burada bırakmayacak mıyız?

1012
00:55:10,039 --> 00:55:10,939
Yapmazsak mecbur kalırız

1013
00:55:10,974 --> 00:55:12,875
biz de öleceğiz, hadi.

1014
00:55:16,419 --> 00:55:17,715
Kahretsin!

1015
00:55:19,422 --> 00:55:21,719
Bok. Ne oluyor be?

1016
00:55:22,887 --> 00:55:25,118
Bu da ne böyle?

1017
00:56:05,666 --> 00:56:06,666
- Hey!
- Hey!

1018
00:56:07,866 --> 00:56:08,832
Biz ne durumdayız, sen de orada mıydın?

1019
00:56:08,867 --> 00:56:10,064
Saklanıyordum.

1020
00:56:10,099 --> 00:56:11,835
Onu dışarı çıkarken gördüm
ve alamadım

1021
00:56:11,870 --> 00:56:13,133
herhangi bir kapıdan.

1022
00:56:15,676 --> 00:56:16,708
Miguel nerede?

1023
00:56:18,206 --> 00:56:20,745
O öldü.

1024
00:56:20,780 --> 00:56:22,043
Ne?

1025
00:56:26,918 --> 00:56:31,789
Buradan çıkmalıyız.

1026
00:56:54,110 --> 00:56:55,648
Ah!

1027
00:56:55,683 --> 00:56:57,078
Ah!

1028
00:56:57,113 --> 00:56:58,552
Ayağa kalkabilir misin?

1029
00:56:58,587 --> 00:56:59,795
- Hayır, evet kalk.
- Uyanmak. Ayağa kalk.

1030
00:56:59,819 --> 00:57:01,522
Hadi kalk.

1031
00:57:01,557 --> 00:57:03,084
Başka bir yol bulmalıyız.

1032
00:57:03,119 --> 00:57:04,756
Kampüsün bu tarafı
hepsi kilitli.

1033
00:57:04,791 --> 00:57:06,219
Bay Dunbar
sonsuza kadar buradayım.

1034
00:57:06,254 --> 00:57:09,024
Bütün koridoru biliyor olmalı
pasajlar ve her şey.

1035
00:57:09,059 --> 00:57:10,905
Ve onun topallaması ile,
asla yeterince hızlı olamayacağız.

1036
00:57:10,929 --> 00:57:12,236
Aklından bile geçirme
beni terk ediyorsun.

1037
00:57:12,260 --> 00:57:14,029
Hayır, birinin onu tuzağa düşürmesi gerekiyor.

1038
00:57:14,064 --> 00:57:16,702
Hayır. Sanırım ben
sanırım hepimiz gideriz.

1039
00:57:17,738 --> 00:57:19,166
Koşabilirim.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

1040
00:57:19,201 --> 00:57:20,640
Ona yardım etmeyi bırak.
Trevor!

1041
00:57:20,675 --> 00:57:23,071
Bak, cezbedeceğim
bu şekilde, tamam mı?

1042
00:57:23,106 --> 00:57:24,512
Bu size biraz zaman kazandıracak.

1043
00:57:24,547 --> 00:57:25,909
Başka bir çıkış yolu bulacağım.

1044
00:57:27,110 --> 00:57:28,043
- Tamam aşkım.
- Git.

1045
00:57:28,078 --> 00:57:29,078
İyi plan.

1046
00:57:29,915 --> 00:57:31,915
- Gitmek.
- Tamam aşkım.

1047
00:57:38,627 --> 00:57:39,627
Kahretsin.

1048
00:57:47,933 --> 00:57:50,670
Vay.

1049
00:57:51,739 --> 00:57:52,815
Arkadaşların seni terk etti, değil mi?

1050
00:57:52,839 --> 00:57:54,542
Bu berbat bir şey.

1051
00:57:56,678 --> 00:57:58,007
Yardım et bize!

1052
00:57:58,042 --> 00:57:59,547
Hey!

1053
00:57:59,582 --> 00:58:00,582
Bize yardım edin!

1054
00:58:09,856 --> 00:58:12,725
Hey!
Siktir git Dunbar.

1055
00:58:14,927 --> 00:58:17,829
Öncelikle Bay Dunbar.

1056
00:58:17,864 --> 00:58:19,094
Canınız cehenneme Bay Dunbar.

1057
00:58:19,129 --> 00:58:20,634
Eğer bir şey varsa

1058
00:58:22,231 --> 00:58:24,770
ondan öğrendiğin
bu dönem dersim

1059
00:58:24,805 --> 00:58:27,872
temel olarak
lanet tavırlar.

1060
00:58:27,907 --> 00:58:28,907
Bunu biliyor musun?

1061
00:58:54,736 --> 00:58:56,197
- Ah!
- Buraya gel.

1062
00:59:01,237 --> 00:59:02,874
Neyi bekliyoruz?

1063
00:59:02,909 --> 00:59:03,710
Hangi yöne gideceğimi bilmiyorum.

1064
00:59:03,745 --> 00:59:04,942
Ben seçici değilim.

1065
00:59:04,977 --> 00:59:06,878
Neden uzakta olmayı düşünemiyorsun?

1066
00:59:06,913 --> 00:59:09,881
Bir kere sanırım
Beyin sarsıntısı geçirdim, tamam mı?

1067
00:59:09,916 --> 00:59:12,620
Bana baskı yapma. yapmıyorum
Baskı altında iyi işler yapın.

1068
00:59:15,053 --> 00:59:16,657
Peki, gidebilirim...

1069
00:59:17,385 --> 00:59:20,859
- Bekle, geçen dönem,

1070
00:59:20,894 --> 00:59:22,289
okuldan sonra tiyatro kulübü,

1071
00:59:22,324 --> 00:59:23,829
Gidip sigara içerdim...

1072
00:59:23,864 --> 00:59:25,391
- Gen, kimin umurunda?
- Hayır, hayır, hayır.

1073
00:59:25,426 --> 00:59:26,898
Sahne arkası merdiven boşluğu,

1074
00:59:26,933 --> 00:59:29,637
oditoryumun çatısı.

1075
00:59:29,672 --> 00:59:30,672
Asla kilitlenmez.

1076
00:59:33,071 --> 00:59:34,071
Emin misin?

1077
00:59:35,304 --> 00:59:37,304
Şimdi hayır. Geçen kıştı.

1078
00:59:37,339 --> 00:59:39,944
Ama yine de kilidi açılabilir.

1079
00:59:40,782 --> 00:59:42,716
Daha iyi bir fikrin var mı?

1080
00:59:43,411 --> 00:59:44,751
Hadi.

1081
00:59:59,735 --> 01:00:01,328
Burada kimse var mı?

1082
01:00:06,005 --> 01:00:08,907
Çünkü eğer varsa, ben
kesinlikle ihtiyacım olacak

1083
01:00:08,942 --> 01:00:11,140
banyo geçiş kartını görmek
bunun sonunda.

1084
01:00:16,213 --> 01:00:20,017
Beni neyin rahatsız ettiğini biliyorsun
sahip olduğu her şeyden daha fazlası

1085
01:00:20,052 --> 01:00:23,350
son birkaç on yıldır
öğretmen olduğumu mu?

1086
01:00:25,057 --> 01:00:27,728
Sahip olduklarını söyleyen çocuklar
tuvalete gitmek için,

1087
01:00:28,995 --> 01:00:30,698
onlara banyo izni verirsin,

1088
01:00:31,965 --> 01:00:33,426
ama yapmıyorlar
gerçekten gitmeliyim.

1089
01:00:43,878 --> 01:00:45,042
Sadece sıkıldılar.

1090
01:00:45,077 --> 01:00:48,177
yani anlıyorum
bu. Lanet olsun canım sıkılıyor.

1091
01:00:50,753 --> 01:00:53,985
pek öyle görünmüyor
benim için can sıkıntısı meselesi

1092
01:00:54,020 --> 01:00:56,482
bu sadece bir şeye benziyor
genel saygı sorunu

1093
01:01:05,801 --> 01:01:08,769
ben köleyim
çan da var, biliyor musun?

1094
01:01:08,804 --> 01:01:12,234
Gidemiyorum. Ben gidemem.

1095
01:01:12,269 --> 01:01:13,433
Kalmam lazım.

1096
01:01:13,468 --> 01:01:17,844
Bu çok saçma. Çok eski.

1097
01:01:17,879 --> 01:01:21,210
Başka hangi iş gücü
bir boku perçinleyeceksin

1098
01:01:21,245 --> 01:01:24,048
55'ten fazla dakika boyunca,

1099
01:01:26,448 --> 01:01:31,451
sadece bakıyorum
saat ve dua etmek?

1100
01:02:09,326 --> 01:02:11,161
Bekleyelim. Durmak.

1101
01:02:11,196 --> 01:02:13,108
- Hadi neredeyse geldik.
- Bekleyelim. Durmak.

1102
01:02:13,132 --> 01:02:17,035
Sen git ve öyle olup olmadığına bak
aç ve sonra geri gel.

1103
01:02:17,070 --> 01:02:19,169
Burada kal.
Hiçbir yere gitmeyin.

1104
01:02:19,204 --> 01:02:20,236
Gerçekten mi?

1105
01:02:43,525 --> 01:02:45,965
Bakım
tüm kapıları kilitledi.

1106
01:02:48,563 --> 01:02:50,904
Gen?

1107
01:02:53,205 --> 01:02:54,501
Lütfen, beni korkutuyorsun.

1108
01:02:57,176 --> 01:02:59,880
- İyi misin?
- O burada. O burada.

1109
01:02:59,915 --> 01:03:01,145
- Gen nerede?
- Bilmiyorum.

1110
01:03:11,190 --> 01:03:12,486
Çılgın bir hikaye.

1111
01:03:12,521 --> 01:03:14,488
hiç söylemedim
Bunu daha önce kimse yaptı.

1112
01:03:14,523 --> 01:03:17,931
Müdürden bir telefon aldım
Birkaç yıl önce Kabasis

1113
01:03:17,966 --> 01:03:19,933
bana nasıl hissedeceğimi soruyor

1114
01:03:21,035 --> 01:03:23,167
Tiyatro dersinde öğretmenlik yapmakla ilgili.

1115
01:03:24,467 --> 01:03:26,401
Normal öğretmen, ben
sanırım bir çeşit şeyi var

1116
01:03:26,436 --> 01:03:30,108
mononükleoz gibi
hastalık gibi bir şey.

1117
01:03:30,143 --> 01:03:31,538
Erken emekli oldu

1118
01:03:31,573 --> 01:03:33,144
ve müfredatını da yanına aldı.

1119
01:03:34,246 --> 01:03:36,147
- Nerede o?
- Bilmiyorum!

1120
01:03:36,182 --> 01:03:37,577
Bilmiyorum.

1121
01:03:37,612 --> 01:03:41,251
Öyleydim, gergindim.

1122
01:03:41,286 --> 01:03:43,990
Ben isteksizdim. Ama
o zaman biliyor musun?

1123
01:03:44,025 --> 01:03:45,156
Bir noktada şöyle düşündüm:

1124
01:03:46,621 --> 01:03:47,621
"Ne oluyor."

1125
01:03:48,656 --> 01:03:51,096
Dışarı çıkacağım
konfor bölgemin.

1126
01:03:51,131 --> 01:03:52,559
"Ben dalacağım."

1127
01:03:52,594 --> 01:03:54,627
hatta şunu yazdım
küçük tek perdelik denir

1128
01:03:54,662 --> 01:03:56,970
"Lincoln'ün Ölümü."

1129
01:03:58,138 --> 01:03:59,478
Bilirsin, bir tane koydum
buna çok zaman ayırdık,

1130
01:03:59,502 --> 01:04:02,107
sadece başucu kitabını yazmakla kalmayıp,

1131
01:04:02,142 --> 01:04:05,044
ama hazırlık gibi
saatler, ders planları.

1132
01:04:05,079 --> 01:04:08,080
Yani birkaç gün uzaktayız
yaz tatilinden dönüyorum

1133
01:04:08,115 --> 01:04:10,918
ve bunu öğrendim
Müdür Kabasis

1134
01:04:10,953 --> 01:04:13,514
bütçeyi yeniden tahsis ettim
sınıf için fon.

1135
01:04:13,549 --> 01:04:16,649
- Gitmeliyiz.
- Onu burada bırakmayacağım.

1136
01:04:16,684 --> 01:04:20,488
Yani ders kesildi.

1137
01:04:20,523 --> 01:04:23,590
Çocukları dağıttılar
farklı seçmeli derslere

1138
01:04:23,625 --> 01:04:27,627
ve geri döndüm
muhteşem bir yıl daha

1139
01:04:27,662 --> 01:04:30,300
tarih öğretmektir.

1140
01:04:30,335 --> 01:04:31,201
Ama bu komik, ben her zaman,

1141
01:04:31,236 --> 01:04:34,535
Her zaman ne olduğunu merak ettim
olurdu

1142
01:04:34,570 --> 01:04:37,538
eğer şansım olsaydı
bu oyunu oynamak için.

1143
01:04:39,344 --> 01:04:41,311
Ve artık merak etmeme gerek yok.

1144
01:04:41,346 --> 01:04:43,313
İşte bu. bu
şu anda oluyor.

1145
01:04:43,348 --> 01:04:45,953
Bir oyuncu kadrom var. Bu harika.

1146
01:04:45,988 --> 01:04:47,350
Bay Dunbar, lütfen.

1147
01:04:52,192 --> 01:04:53,620
Gerçekten korkmuş görünüyor.

1148
01:04:55,228 --> 01:04:57,393
Ya öyle, ya da o bir
gerçekten çok iyi bir oyuncu.

1149
01:05:05,007 --> 01:05:07,535
Fazladan kredi denemek ister misin?

1150
01:05:07,570 --> 01:05:09,372
Mm-hmm.

1151
01:05:10,074 --> 01:05:13,211
Üç soru, hata yok.

1152
01:05:13,246 --> 01:05:15,983
Üçünü arka arkaya alın,
yaşıyorsun, tamam mı?

1153
01:05:16,018 --> 01:05:18,645
Bu konuda iyi misin? Mükemmel.

1154
01:05:18,680 --> 01:05:20,086
Ben de öyle.

1155
01:05:20,121 --> 01:05:21,615
Pekala, ilki,

1156
01:05:21,650 --> 01:05:23,287
bu bir, bu bir turnike,

1157
01:05:23,322 --> 01:05:24,322
bu kolay bir şey,

1158
01:05:25,456 --> 01:05:29,029
başkanın adını o koy
kölelerin serbest bırakılmasına yardım etti.

1159
01:05:30,527 --> 01:05:31,527
Üzgünüm.

1160
01:05:33,332 --> 01:05:34,332
Abraham Lincoln.

1161
01:05:37,534 --> 01:05:40,403
Hangi savaşa başkanlık etti?

1162
01:05:40,438 --> 01:05:42,042
C-İç Savaş.

1163
01:05:43,342 --> 01:05:45,045
O çok iyi.

1164
01:05:45,080 --> 01:05:47,410
Sadie, biraz
sizin için rekabet.

1165
01:05:52,582 --> 01:05:54,318
Abraham Lincoln'ü kim öldürdü?

1166
01:05:58,093 --> 01:05:59,620
Biliyorum, bu zor bir şey.

1167
01:06:02,427 --> 01:06:04,559
Sana üç ipucu vereceğim, tamam mı?

1168
01:06:06,266 --> 01:06:09,432
Lincoln'ü vurdu
başın arkası,

1169
01:06:09,467 --> 01:06:12,039
o kaçtı
suç mahalli,

1170
01:06:13,273 --> 01:06:15,702
ve üç ismi var.

1171
01:06:20,478 --> 01:06:22,412
Beklemek. Durun, bunu biliyorum.

1172
01:06:23,547 --> 01:06:24,381
Bunu biliyorum.

1173
01:06:24,416 --> 01:06:26,218
Üç, üç kelimeli isim.

1174
01:06:29,685 --> 01:06:30,783
Lee Harvey Oswald.

1175
01:06:31,819 --> 01:06:36,360
Gen, hayır, hayır.

1176
01:06:36,395 --> 01:06:40,430
Hayır. Hayır

1177
01:06:45,338 --> 01:06:46,370
Neredeyse.

1178
01:06:47,604 --> 01:06:49,604
HAYIR! Aman tanrım.

1179
01:06:49,639 --> 01:06:54,642
Hadi gidelim!

1180
01:06:57,878 --> 01:06:59,449
Buraya gelin.

1181
01:07:00,419 --> 01:07:02,122
Kapıları kilitledi.

1182
01:07:02,157 --> 01:07:05,092
Tüm pencereler
üzerlerinde çubuklar var.

1183
01:07:05,127 --> 01:07:07,490
Ayrılamayız, arayamayız.

1184
01:07:07,525 --> 01:07:08,634
okul mu
sabit hattınız var mı?

1185
01:07:08,658 --> 01:07:09,855
Annen ne kullanıyor?

1186
01:07:09,890 --> 01:07:12,132
Tüm sabit hatlar
bir kanaldayız,

1187
01:07:12,167 --> 01:07:13,408
ana ofisin seslendiği yer.

1188
01:07:13,432 --> 01:07:14,706
Bu çok uzak
kampüsün diğer tarafı.

1189
01:07:14,730 --> 01:07:16,202
Muhtemelen o
yine de kes onları.

1190
01:07:16,237 --> 01:07:17,379
Ulaşamıyoruz
cep telefonlarımız,

1191
01:07:17,403 --> 01:07:18,843
sahip olmadığın sürece
başka bir tane, bilmiyorum.

1192
01:07:22,342 --> 01:07:23,539
Ne?

1193
01:07:23,574 --> 01:07:25,541
Bir tane var.

1194
01:07:25,576 --> 01:07:26,872
Ne? Ne demek istiyorsun?

1195
01:07:26,907 --> 01:07:28,280
Başka telefonun var mı?

1196
01:07:28,315 --> 01:07:30,117
Hayır Koç Bird
birini ofisinde tutar.

1197
01:07:30,152 --> 01:07:31,316
Ne?

1198
01:07:31,351 --> 01:07:33,285
Eski bir yakıcıyı saklıyor
telefonu çekmecesinde.

1199
01:07:33,320 --> 01:07:35,199
Onu kullanırken gördüm
Nihai Frizbi Yarışması.

1200
01:07:35,223 --> 01:07:36,794
Ama demek istediğim, hepimiz
onda bir şey olduğunu düşünüyorum

1201
01:07:36,818 --> 01:07:37,718
tarafta oluyor.

1202
01:07:37,753 --> 01:07:38,653
Yani o evli ama...

1203
01:07:38,688 --> 01:07:40,424
- Hayır, geri dönmelisin.

1204
01:07:40,459 --> 01:07:41,832
Yürüyor olabilirsin
tam onun içine.

1205
01:07:41,856 --> 01:07:42,756
Hiçbir yere gidemeyiz.

1206
01:07:42,791 --> 01:07:44,164
Her şey mühürlendi!

1207
01:07:45,100 --> 01:07:47,827
Ya bir yolunu buluruz
arayalım yoksa burada ölürüz.

1208
01:07:47,862 --> 01:07:48,862
İşte bu.

1209
01:07:51,404 --> 01:07:53,701
Yalnız kalmak istemiyorum.

1210
01:07:55,738 --> 01:07:58,277
Bak, olduğun yerde kal, tamam mı?

1211
01:07:59,478 --> 01:08:02,215
Geri geliyorum. ben
hemen geri dönüyoruz.

1212
01:08:02,250 --> 01:08:04,415
Lütfen dur, korkuyorum.

1213
01:08:08,289 --> 01:08:09,519
Ben de korkuyorum.

1214
01:08:11,556 --> 01:08:13,391
Ama bu
elimizdeki tek atış.

1215
01:08:41,322 --> 01:08:42,849
Bu da onlardan biri
en hızlı intiharlar

1216
01:08:42,884 --> 01:08:44,488
şimdiye kadar koşarken gördüğüm.

1217
01:08:44,523 --> 01:08:48,327
Gerçekten. Ve inan bana, ben
çok sayıda beden eğitimi dersine katıldım.

1218
01:08:50,463 --> 01:08:51,759
Ah! Ah!

1219
01:08:55,666 --> 01:08:57,237
Kahretsin!

1220
01:08:57,272 --> 01:08:58,931
Bu konuda endişelenmezdim.

1221
01:09:04,444 --> 01:09:06,510
İyi olacaksın. sadece
üzerine biraz buz koy.

1222
01:09:10,879 --> 01:09:15,816
Kahretsin.

1223
01:09:35,871 --> 01:09:37,310
Ve senin olmaman gerekiyor

1224
01:09:37,345 --> 01:09:39,444
koçun içinde
ofis bakımsız.

1225
01:09:45,045 --> 01:09:47,012
Hadi, hadi,
hadi, hadi, hadi.

1226
01:09:47,047 --> 01:09:48,047
Evet! Kahretsin.

1227
01:09:51,557 --> 01:09:54,954
Benim adım Trevor
Bentel ve benim yardıma ihtiyacımız var.

1228
01:09:58,696 --> 01:09:59,696
Birisi bunu yapmaya çalışıyor...

1229
01:09:59,730 --> 01:10:04,733
Birisi f-

1230
01:10:18,584 --> 01:10:19,627
- Açılman hoşuma gidiyor

1231
01:10:19,651 --> 01:10:20,651
düşüncelerinizle.

1232
01:10:21,785 --> 01:10:24,258
Oyun talep ediyor
stratejik düşünme.

1233
01:10:26,526 --> 01:10:28,559
Oyun, bayanlar ve baylar,

1234
01:10:28,594 --> 01:10:32,893
bayrağı ele geçirilir.

1235
01:12:13,765 --> 01:12:14,765
Sadie!

1236
01:12:39,725 --> 01:12:42,022
Kesinlikle- Kesinlikle.

1237
01:12:42,057 --> 01:12:45,498
Kesinlikle.

1238
01:14:39,614 --> 01:14:41,141
Bu bir güzellik yarışması

1239
01:14:41,176 --> 01:14:42,241
değil mi Lilah?

1240
01:14:44,586 --> 01:14:47,048
Hadi ortaya çıkaralım
hayvan yarışmacıları!

1241
01:14:52,154 --> 01:14:54,660
Merhaba bebeğim. MERHABA.

1242
01:14:55,828 --> 01:14:57,157
Şuna bir bak.

1243
01:14:57,192 --> 01:14:59,060
Seni seviyorum. Seni özledim.

1244
01:14:59,095 --> 01:15:00,798
Ne yapıyorsun?

1245
01:15:00,833 --> 01:15:04,802
sadece izliyorum
Televizyon ve annem uyuyor.

1246
01:15:04,837 --> 01:15:07,035
Gerçekten geç oldu.
Uyuyor olmalısın.

1247
01:15:08,038 --> 01:15:09,038
Ne yaptın...

1248
01:15:10,942 --> 01:15:12,975
- Beni arayarak ne yapıyorsun?

1249
01:15:13,010 --> 01:15:15,175
Sierra'yı koyabilir misin?
tekrar mı, telefonda mı?

1250
01:15:15,210 --> 01:15:16,979
- Hayır.
- Lütfen.

1251
01:15:18,884 --> 01:15:21,819
Çok fazla safran var
bu saçmalıktan sonra aramak

1252
01:15:21,854 --> 01:15:23,821
ile çektin
geçen gün bisiklete bindim.

1253
01:15:30,698 --> 01:15:31,698
Üzgünüm.

1254
01:15:32,931 --> 01:15:33,963
Üzgün ​​müsün?

1255
01:15:36,033 --> 01:15:37,033
Bu bir ilk.

1256
01:15:39,366 --> 01:15:42,235
Olabilirdi
ilk defa söyledim,

1257
01:15:42,270 --> 01:15:46,107
ama kesinlikle değil
ilk defa oldum.

1258
01:15:48,342 --> 01:15:50,914
Ne istiyorsun?

1259
01:15:58,891 --> 01:16:00,957
Gerçekten bitti değil mi?

1260
01:16:00,992 --> 01:16:02,662
Bittik. Anladım.

1261
01:16:02,697 --> 01:16:03,927
Bunu şimdi anlıyorum.

1262
01:16:10,001 --> 01:16:11,869
O kadar çok denedim ki.

1263
01:16:11,904 --> 01:16:13,673
Yaptım. Gerçekten denedim.

1264
01:16:15,776 --> 01:16:17,941
Bunu bilmeni istiyorum.

1265
01:16:21,683 --> 01:16:22,683
Biliyorum. Evet.

1266
01:16:25,346 --> 01:16:26,950
Biliyorum. Öyle olduğunu biliyorum.

1267
01:16:29,889 --> 01:16:32,989
Sen vazgeçtin.

1268
01:16:33,926 --> 01:16:34,859
Sadece bunu asla unutma.

1269
01:16:34,894 --> 01:16:36,355
Vazgeçen sensin.

1270
01:16:36,390 --> 01:16:40,326
Hayır. Dinle, sadece biliyordum
gitme zamanı geldiğinde.

1271
01:16:40,361 --> 01:16:41,899
Bu bir şey
sen bir şeysin,

1272
01:16:43,804 --> 01:16:46,167
bu senin için bir şey
asla anlayamadım.

1273
01:16:46,202 --> 01:16:50,270
sanırım öyleydim
o zaman bunun için çok geç, değil mi?

1274
01:17:01,789 --> 01:17:05,725
Dinle, altıgen cıvata
bisiklet için,

1275
01:17:05,760 --> 01:17:06,990
hepsini tekrar bir araya getirmek için

1276
01:17:07,025 --> 01:17:09,729
masamın üst çekmecesinde.

1277
01:17:12,129 --> 01:17:13,129
John, neredesin?

1278
01:17:18,773 --> 01:17:19,937
Bana bir iyilik yapabilir misin?

1279
01:17:19,972 --> 01:17:21,807
Sierra'ya şunu söyle yeter
Onu gerçekten seviyorum

1280
01:17:23,008 --> 01:17:25,107
bunu ben de yapıyorum, sen de.

1281
01:17:27,980 --> 01:17:31,047
Bisikleti unut, söyle
senin olduğun yerdeyim.

1282
01:18:49,226 --> 01:18:51,094
neden olduğumu biliyor musun?
seni sona mı sakladım?

1283
01:18:53,164 --> 01:18:54,196
Ne istiyorsun?

1284
01:18:55,331 --> 01:18:57,133
Neden sonuncu olduğunu biliyor musun?

1285
01:19:03,240 --> 01:19:04,240
Sen sonuncu değilsin.

1286
01:19:09,851 --> 01:19:12,544
hiç sahip olmadım
seni incitmek niyetinde.

1287
01:19:12,579 --> 01:19:13,985
Bay Dunbar, siz...

1288
01:19:14,020 --> 01:19:16,823
- Bana Bay deme.
Dunbar. Bana John de.

1289
01:19:16,858 --> 01:19:18,385
Artık oyun oynamayı bırakalım.

1290
01:19:24,030 --> 01:19:25,128
Burada olmak istemiyorum.

1291
01:19:30,135 --> 01:19:32,234
Ne demek istiyorsun?

1292
01:19:32,269 --> 01:19:34,335
ne demek istiyorsun
burada olmak istemiyor musun?

1293
01:19:34,370 --> 01:19:36,172
Burada olmak istemiyorum.

1294
01:19:39,276 --> 01:19:42,244
Ne zaman olduğumuzu hatırla
telefonda mesajlaşmak

1295
01:19:42,279 --> 01:19:45,610
bana verdikten hemen sonra
Instagram'daki numaran mı?

1296
01:19:45,645 --> 01:19:47,612
Bu okul içindi.
Bir görev içindi.

1297
01:19:47,647 --> 01:19:49,218
Benimle flört ediyordun.

1298
01:19:49,253 --> 01:19:50,395
Hayır değildim
seninle flört ediyorum!

1299
01:19:50,419 --> 01:19:51,517
- Evet öyleydin.
- Hayır.

1300
01:19:51,552 --> 01:19:52,320
Ben değildim.
O zaman neden yaptın?

1301
01:19:52,355 --> 01:19:53,552
bana numaranı verir misin?

1302
01:19:53,587 --> 01:19:55,037
- Öyle demek istemedim.
- Gerçekten neden yaptın?

1303
01:19:55,061 --> 01:19:56,236
bana numaranı verir misin?
Öyle demek istemedim!

1304
01:19:56,260 --> 01:19:57,930
Ben aptalım! ben bir
aptal genç dostum.

1305
01:19:57,965 --> 01:19:59,129
Ne söylememi istiyorsun?

1306
01:20:00,132 --> 01:20:01,164
Üzgünüm.

1307
01:20:11,176 --> 01:20:13,341
Ne zaman olduğunu hatırla
dilediğini söyledin

1308
01:20:14,982 --> 01:20:18,214
bazen yapabileceğin
okula yeniden mi başlayacaksınız?

1309
01:20:18,249 --> 01:20:20,249
Herkes bunu söylüyor.

1310
01:20:20,284 --> 01:20:21,316
Yapabilirsiniz.

1311
01:20:23,287 --> 01:20:24,418
Yapabilirsin, yapabiliriz.

1312
01:20:26,224 --> 01:20:27,894
Başka bir yere taşınabiliriz.

1313
01:20:30,261 --> 01:20:32,459
Ve saygın bir iş bulabilirim.

1314
01:20:36,201 --> 01:20:39,598
ama sahip olmam gerekiyor
güçlü biri

1315
01:20:39,633 --> 01:20:41,303
bunun için yanımda.

1316
01:20:49,247 --> 01:20:51,148
Kaç tane olduğunu biliyorsun
hayatımın yılları

1317
01:20:51,183 --> 01:20:53,414
Bu lanet işi kaybettim mi?

1318
01:20:55,286 --> 01:20:57,352
Ve inanmayı reddediyorum

1319
01:20:58,355 --> 01:21:00,190
benim için artık çok geç.

1320
01:21:00,225 --> 01:21:01,225
Reddediyorum.

1321
01:21:04,361 --> 01:21:07,197
Buraya gel. Buraya gel.

1322
01:21:18,980 --> 01:21:22,113
Herkes bir hak ediyor
Herkese ikinci şans.

1323
01:21:24,249 --> 01:21:27,151
Ve senin yapmadığını biliyorum
bunu şimdi anla,

1324
01:21:27,186 --> 01:21:28,186
ama yapacaksın.

1325
01:22:03,189 --> 01:22:05,992
Sen her zaman öyleydin
en akıllısı.

1326
01:22:10,427 --> 01:22:13,461
Sayın!
Silahı indir!

1327
01:22:13,496 --> 01:22:15,133
- Sayın!
- Merhaba arkadaşlar.

1328
01:22:15,168 --> 01:22:16,739
- Kızdan uzak dur!
- Yapma, bağırmaya başlama.

1329
01:22:16,763 --> 01:22:19,434
Tamam aşkım? Biz yaşıyoruz
burada bir konuşma var.

1330
01:22:19,469 --> 01:22:20,732
Silahı yere bırak.

1331
01:22:20,767 --> 01:22:22,635
Ben bir halkım
hizmetçi de, tamam mı?

1332
01:22:22,670 --> 01:22:25,275
- Uzaklaş.
- Silahını bırak.

1333
01:22:25,310 --> 01:22:26,310
Tekrar sormuyorum.

1334
01:22:26,344 --> 01:22:28,311
Ben de iyi adamlardan biriyim.

1335
01:22:28,346 --> 01:22:30,412
- Silahı bırak.
- Hepimiz iyi adamlarız.

1336
01:22:30,447 --> 01:22:31,743
Efendim, silahı bırakın.

1337
01:22:33,252 --> 01:22:35,450
Sadie, bunu yapacak mıyız?
bunu yap ya da ne?