1
00:00:33,418 --> 00:00:36,657
LAMIEL
2
00:03:23,304 --> 00:03:25,688
Madame Duchess invited
me for consultation.
3
00:03:26,114 --> 00:03:27,494
But eight days ago, Mister Doctor.
4
00:03:27,639 --> 00:03:29,174
Yes it will happen
it's now or never!
5
00:03:30,427 --> 00:03:33,494
Madam has no time for this now.
- Now or never!
6
00:03:40,940 --> 00:03:42,771
Doctor Sanfen has arrived.
7
00:03:45,592 --> 00:03:47,819
My apologies
Madame Duchess.
8
00:03:47,916 --> 00:03:50,338
I have the honor of calling you
you eight days ago.
9
00:03:50,666 --> 00:03:52,207
I suffered from excruciating migraines.
10
00:03:52,243 --> 00:03:54,210
I was forced to drive around
around, Madame Duchess.
11
00:03:54,257 --> 00:03:57,790
And today you are here, in such
inappropriate hour and with such manners.
12
00:03:58,614 --> 00:04:00,532
Your migraine can wait.
13
00:04:14,383 --> 00:04:17,735
I'm afraid your migraine
caused by the optic nerve.
14
00:04:18,215 --> 00:04:21,061
Nothing to say!
Optic nerve?!
15
00:04:21,327 --> 00:04:22,430
Suffering brings a lot of dignity.
16
00:04:22,729 --> 00:04:24,343
Good for you if you
tolerate them well.
17
00:04:24,666 --> 00:04:32,609
Enough, Madame Duchess. Stop it
read, and your nerves will immediately relax.
18
00:04:33,433 --> 00:04:35,256
Not reading at all?
- At all.
19
00:04:36,101 --> 00:04:37,757
But I need to contact
to the sacred books.
20
00:04:37,876 --> 00:04:42,207
Reverend Dusaillard and Abbot Clément
they will read them to you one by one...
21
00:04:42,355 --> 00:04:44,720
and even comment.
- What about “Quotidienne”?
22
00:04:44,753 --> 00:04:48,105
I read it daily.
She signed up back in 1814.
23
00:04:48,754 --> 00:04:52,686
So stop subscribing...
Or hire a lecturer.
24
00:04:54,672 --> 00:04:55,955
Lectrice?
25
00:04:57,564 --> 00:05:04,170
Lamiel! Lamiel, come down
thank Dr. Sanfen.
26
00:05:08,386 --> 00:05:10,454
I thank you
on behalf of my daughter.
27
00:05:10,758 --> 00:05:14,386
Yes, the peasant woman will become
young lady-companion.
28
00:05:14,735 --> 00:05:15,648
Duchesses!
29
00:05:19,095 --> 00:05:20,781
No need to be offended by her:
she's excited.
30
00:05:22,221 --> 00:05:25,816
The Duchess is somewhat concerned that
that this is not your own daughter and...
31
00:05:25,854 --> 00:05:30,983
you took her from the shelter,
but I vouched for Lamiel.
32
00:05:32,131 --> 00:05:34,251
Lamiel, say thank you
Mister Doctor!
33
00:05:37,625 --> 00:05:38,426
Thank you.
34
00:05:39,382 --> 00:05:41,908
But for her, poor thing,
this is too good.
35
00:05:42,579 --> 00:05:44,409
If Lamiel doesn't have it
suitable dress,
36
00:05:44,958 --> 00:05:48,810
then in addition to the salary
the Duchess will have to dress her up.
37
00:05:49,757 --> 00:05:50,857
Did you hear what I said?
38
00:05:53,368 --> 00:05:55,358
I don't want to cause pity!
39
00:05:55,643 --> 00:05:56,777
Even for your own benefit?
40
00:05:57,281 --> 00:05:59,429
I'm so glad that I -
not your daughter!
41
00:06:06,084 --> 00:06:10,252
Sorry. I offended
you for nothing.
42
00:06:10,458 --> 00:06:11,218
Good afternoon
43
00:06:11,585 --> 00:06:15,143
What do you want? - I came
behind Mademoiselle Lamiel's chest.
44
00:06:16,326 --> 00:06:16,967
Are you no longer a postman?
45
00:06:17,028 --> 00:06:20,438
Well, if, in addition to letters, you also carry
chests, then you can earn extra money.
46
00:06:21,031 --> 00:06:24,147
Take it! I'll take Lamiel
in your stroller.
47
00:06:24,348 --> 00:06:26,089
No! I'll go on foot.
48
00:06:28,347 --> 00:06:31,161
Why?
- Because I like it.
49
00:06:33,685 --> 00:06:35,582
Will you go with me
as expected.
50
00:06:47,673 --> 00:06:50,526
Why? - Because
I assured the duchess
51
00:06:51,607 --> 00:06:52,760
that she has sore eyes.
52
00:06:53,422 --> 00:06:56,168
Isn't this true?
- No.
53
00:06:57,437 --> 00:06:59,401
Lies for the doctor -
this is very serious.
54
00:07:02,493 --> 00:07:04,255
You wonder
Am I deceiving you too?
55
00:07:04,525 --> 00:07:06,231
I forbid you
poke me!
56
00:07:06,313 --> 00:07:06,926
Why?
57
00:07:07,553 --> 00:07:11,093
Because you see in this
contempt of the bourgeois for the peasant woman?
58
00:07:12,348 --> 00:07:14,244
I say "you" to you out of love.
59
00:07:14,650 --> 00:07:16,725
But in this love you
there is nothing to count on.
60
00:07:17,157 --> 00:07:19,738
This is the question.
61
00:07:21,128 --> 00:07:26,090
You are incredulous, Lamiel.
I'm not offering you fame,
62
00:07:27,132 --> 00:07:30,176
not power...
- Paris?..
63
00:07:31,385 --> 00:07:35,165
We won't stay with the Duchess long.
Do you want to leave Normandy?
64
00:07:36,027 --> 00:07:37,319
My parents are stupid.
65
00:07:38,260 --> 00:07:41,241
All the people in this region
stupid and stingy.
66
00:07:41,790 --> 00:07:44,437
What about you? Are you better than others?
67
00:07:46,363 --> 00:07:47,542
I'm brilliant.
68
00:07:54,177 --> 00:07:57,597
If I were so young and beautiful,
like you, the whole world would lie at my feet.
69
00:07:57,938 --> 00:08:02,501
Am I so beautiful?
- I wish I could be like you.
70
00:08:26,100 --> 00:08:31,525
This is where it begins
our completely immoral history.
71
00:08:32,446 --> 00:08:35,341
There is no reason to believe
that in the coming months...
72
00:08:35,647 --> 00:08:40,169
born of the French revolution
vile ideas will flare up again. Alas...
73
00:08:40,234 --> 00:08:41,690
No need for expression.
74
00:08:42,234 --> 00:08:47,440
Alas, a detrimental influence on the minds...
- Alas...
75
00:08:53,880 --> 00:08:56,123
Are you hungry?
- Yes, Madame Duchess.
76
00:08:56,877 --> 00:08:58,772
Go get some rest, baby.
77
00:09:07,631 --> 00:09:10,716
For the first time in my life I followed
for the article from "Quotidienne".
78
00:09:11,930 --> 00:09:14,915
This Lamiel reads well.
- Very good.
79
00:09:15,720 --> 00:09:16,321
But too fast.
80
00:09:18,133 --> 00:09:19,161
She has a pleasant voice.
81
00:09:38,942 --> 00:09:39,832
Let me take a look.
82
00:09:45,196 --> 00:09:50,278
"Biographies of famous
robbers Cartouche and Mandren"
83
00:09:54,329 --> 00:09:56,507
Are you interested in robbers?
- Oh, yes, madam!
84
00:09:57,337 --> 00:09:58,566
May I know why?
85
00:09:59,377 --> 00:10:00,863
Their lives are dangerous.
86
00:10:01,220 --> 00:10:03,137
All their actions are unforgettable.
87
00:10:03,509 --> 00:10:05,102
Their courage is unshakable.
88
00:10:05,685 --> 00:10:08,661
They kill - and in the end
they end up killing them.
89
00:10:09,359 --> 00:10:11,198
They are great at
all types of weapons:
90
00:10:11,902 --> 00:10:16,309
sword, saber,
pistol, dagger.
91
00:10:30,797 --> 00:10:32,513
Who is called a seducer?
92
00:10:33,344 --> 00:10:39,242
Seducer, well, it's...
The seducer is a man
93
00:10:39,707 --> 00:10:43,989
who talks a lot and
interested in girls.
94
00:10:44,578 --> 00:10:47,152
So, for example, you
seducing me...
95
00:10:47,604 --> 00:10:49,490
Oh no, thank God!
96
00:10:50,214 --> 00:10:53,395
How so? After all, you often
talk to me with interest.
97
00:10:55,384 --> 00:10:56,963
No, I misspoke.
98
00:10:57,332 --> 00:11:02,026
The seducer is the one
who dishonors a girl.
99
00:11:02,889 --> 00:11:04,597
The words he speaks?
100
00:11:05,735 --> 00:11:10,593
With words... and deeds,
who follow this.
101
00:11:13,508 --> 00:11:16,956
And what is love -
Is it an action or a feeling?
102
00:11:21,378 --> 00:11:23,062
Lamiel please
leave me alone.
103
00:11:23,929 --> 00:11:26,769
If everything concerning
love, hide,
104
00:11:27,146 --> 00:11:29,230
then this must be
very interesting.
105
00:11:31,804 --> 00:11:33,874
Love is not a game
Lamiel, this is war,
106
00:11:34,226 --> 00:11:36,529
in which you need to wisely
choose your opponent.
107
00:11:36,835 --> 00:11:38,309
And how can
win this war?
108
00:11:38,833 --> 00:11:41,293
Love gives us
the most powerful sensations.
109
00:11:41,397 --> 00:11:43,408
Nobody can
give you advice.
110
00:11:43,590 --> 00:11:45,611
I tell you what you need
just dare.
111
00:11:45,660 --> 00:11:49,122
How I like your words!
They are as brave as robbers.
112
00:11:49,309 --> 00:11:51,694
We must decide on everything.
Experience everything for yourself.
113
00:11:53,729 --> 00:11:55,121
No matter how dangerous it may be.
114
00:12:13,295 --> 00:12:15,492
All these questions of yours, Lamiel,
are starting to tire me.
115
00:12:15,789 --> 00:12:18,363
Do you want me in good faith
answered you, what is love?
116
00:12:18,905 --> 00:12:21,584
This is what they do
our maids are with the scoundrels,
117
00:12:21,653 --> 00:12:24,005
as long as I don't show them out the door,
like Adele last week.
118
00:12:24,203 --> 00:12:26,072
Are you sure about Adele?
- Adele?..
119
00:12:26,377 --> 00:12:28,145
She went to the forest
with a young man.
120
00:12:32,377 --> 00:12:33,317
Everyone here is deceiving me.
121
00:12:33,525 --> 00:12:35,645
I'm the only one from whom
you can hear the truth.
122
00:12:35,906 --> 00:12:36,906
What is love?
123
00:12:36,955 --> 00:12:39,822
Ah, love, love...
- Yes, you are a liar too!
124
00:12:40,723 --> 00:12:42,292
A liar and you know it well.
125
00:12:42,809 --> 00:12:46,159
Can I tell the Duchess
about what I really want?
126
00:12:47,348 --> 00:12:49,933
I want people
set her castle on fire.
127
00:12:50,694 --> 00:12:57,168
May I burn too! Burnt out?
- No, to look. Together with me.
128
00:12:57,430 --> 00:12:59,466
You would see a lot!
- Yes, I saw it.
129
00:12:59,791 --> 00:13:01,444
Would you look instead
in order to act!
130
00:13:01,937 --> 00:13:04,385
If I were a man
I would act.
131
00:13:04,548 --> 00:13:07,103
It worked, yes!
132
00:13:10,909 --> 00:13:12,215
What is love?
133
00:13:14,589 --> 00:13:15,949
You know this well.
134
00:13:17,240 --> 00:13:21,081
The Duchess says it's dirty
an obscene thing that disgraces a girl.
135
00:13:21,245 --> 00:13:22,233
The curé didn't tell me anything.
136
00:13:22,238 --> 00:13:23,876
Don't worry about it
you know well yourself.
137
00:13:25,926 --> 00:13:30,083
This is action, right?
I want to know.
138
00:13:31,193 --> 00:13:34,439
You'll know when the time comes.
- Isn’t the time yet?
139
00:13:36,427 --> 00:13:39,661
Be patient a little longer.
- How long can you wait?
140
00:13:44,405 --> 00:13:47,535
Where are you going?
- I need to think!
141
00:13:51,713 --> 00:13:55,283
Hey Jean!
- Yes, mademoiselle?
142
00:13:55,624 --> 00:13:57,135
Take me to the forest for a walk.
143
00:14:02,580 --> 00:14:04,795
Yes?
- Kiss me.
144
00:14:06,560 --> 00:14:08,569
I?
- Yes, you.
145
00:14:15,455 --> 00:14:17,005
Hug me!
146
00:14:22,891 --> 00:14:25,251
Try again.
- Okay, wait.
147
00:14:37,976 --> 00:14:40,818
Does love begin with kisses?
- Yes.
148
00:14:41,541 --> 00:14:43,266
Do what you want to me
done after kissing.
149
00:14:48,656 --> 00:14:52,645
Oh no, no, sorry.
And don't think so, mademoiselle.
150
00:14:53,578 --> 00:14:54,791
They might see us.
151
00:14:55,298 --> 00:14:57,590
If it were night
I wouldn't say anything.
152
00:14:57,651 --> 00:14:59,829
Okay, see you
here at midnight.
153
00:15:01,424 --> 00:15:06,292
Yes, mademoiselle, but in the evening I
we need to load carts for the market.
154
00:15:07,969 --> 00:15:10,446
For this I will receive 5 francs.
- I'll give you 10!
155
00:15:11,255 --> 00:15:11,947
Really?
156
00:15:17,113 --> 00:15:17,905
Fine!
157
00:15:46,297 --> 00:15:51,041
Obviously France
I owe everything to the army...
158
00:15:56,673 --> 00:16:02,477
It is obvious that the French army...
159
00:16:14,521 --> 00:16:21,446
I want to know completely
exactly what love is...
160
00:16:54,263 --> 00:16:57,033
Are we even?
- I think yes.
161
00:16:57,371 --> 00:16:59,019
So, just in case...
162
00:17:02,701 --> 00:17:03,981
Right?
- Yes, that's right.
163
00:17:05,181 --> 00:17:08,541
So I'm waiting.
164
00:17:44,352 --> 00:17:45,503
Good night, mademoiselle!
165
00:17:51,044 --> 00:17:58,101
Jean!
- Yes, mademoiselle?
166
00:17:59,502 --> 00:18:03,967
Are you sure there's nothing more
doesn't happen? - No, nothing else.
167
00:18:09,370 --> 00:18:12,654
Have you already had mistresses?
- Yes, three.
168
00:18:14,882 --> 00:18:18,570
And there's nothing else?
- As far as I know, no.
169
00:18:24,107 --> 00:18:27,055
Mademoiselle wishes
that I came again?
170
00:18:27,585 --> 00:18:29,985
And will it be the same?
- Yes.
171
00:18:33,431 --> 00:18:39,455
So this is love?
- Yes.
172
00:18:55,867 --> 00:18:58,400
Hello!
Here's the mail.
173
00:19:02,101 --> 00:19:04,979
Do you recognize Mister Duke's handwriting?
- Please, mademoiselle.
174
00:19:05,842 --> 00:19:07,670
Give this fellow a franc.
175
00:19:09,668 --> 00:19:12,326
Here you are already 11 francs.
176
00:19:17,766 --> 00:19:21,610
"I'll arrive tomorrow afternoon."
- He's coming! My son is coming!
177
00:19:21,907 --> 00:19:25,045
Tom, prepare the room
for Mister Duke.
178
00:20:39,516 --> 00:20:41,737
Monsieur, I forbid you
follow me.
179
00:20:49,030 --> 00:20:50,370
Who do you take me for?
180
00:21:01,542 --> 00:21:03,934
Should spend the whole week
without talking to this simpering woman.
181
00:21:06,296 --> 00:21:08,380
At least simple
That's what a guy would do.
182
00:21:38,548 --> 00:21:40,248
Yesterday you sent
me, mademoiselle,
183
00:21:40,630 --> 00:21:42,302
and this led
I'm in despair.
184
00:21:42,996 --> 00:21:44,902
What needs to be done to
you didn't send me away again?
185
00:21:46,692 --> 00:21:49,733
Don't talk to me like
from Madame Duchess's maid.
186
00:21:50,291 --> 00:21:52,403
you will be the one for me
Duchess, if you like!
187
00:21:57,439 --> 00:22:04,381
Change... social change
are a criminal intent,
188
00:22:05,262 --> 00:22:10,507
born of perverted minds.
- Read with expression.
189
00:22:12,155 --> 00:22:17,555
The only support of the balanced
society lies in morality and religion.
190
00:22:17,860 --> 00:22:18,649
Faster!
191
00:22:19,449 --> 00:22:23,341
There is no great sin in believing that
people are born equal. - Enough!
192
00:22:23,634 --> 00:22:26,350
So? - What?
- You promised.
193
00:22:41,546 --> 00:22:43,538
Isn't this, by chance, love?
194
00:23:52,381 --> 00:23:54,024
I will remember
that you are clumsy.
195
00:23:54,027 --> 00:23:58,614
I'm not clumsy at all!
I'll learn!
196
00:23:58,877 --> 00:24:02,762
You shouldn't be angry.
Excuse me.
197
00:24:02,999 --> 00:24:06,283
Do you think that this
"excuse me" is enough?
198
00:24:06,467 --> 00:24:10,218
What do you want?
- Strike with a whip.
199
00:24:12,020 --> 00:24:15,682
Fine.
If you please.
200
00:24:17,280 --> 00:24:19,770
I have the right
hit you? - Yes.
201
00:24:25,622 --> 00:24:26,840
I don't want this.
202
00:24:27,796 --> 00:24:29,257
I won't hit mine
baby Fedor.
203
00:24:29,313 --> 00:24:30,997
I only do what
what I want.
204
00:24:41,361 --> 00:24:43,504
Do you agree?
- Agree.
205
00:24:44,480 --> 00:24:46,008
I must have gotten off
crazy to love you.
206
00:24:46,123 --> 00:24:49,359
Okay, don't love me.
I give you back your freedom.
207
00:25:20,671 --> 00:25:23,317
Are you crazy, Lamiel!
You will kill yourself!
208
00:25:33,956 --> 00:25:36,056
Where am I?
- Next to me.
209
00:25:38,189 --> 00:25:41,522
"Next to me"! Do you think this
enough to charm me?
210
00:25:42,435 --> 00:25:43,898
Kiss me.
211
00:25:52,481 --> 00:25:56,256
That's not all:
you will have good luck.
212
00:25:56,426 --> 00:25:59,705
Yes? How?
- I'll run away with you.
213
00:26:00,985 --> 00:26:03,626
We will live on one
apartment in Paris.
214
00:26:05,640 --> 00:26:08,960
We'll be together until then
until I get bored of you.
215
00:26:25,063 --> 00:26:27,252
Shh! Enough!
Don't be funny.
216
00:26:27,560 --> 00:26:28,923
We had an agreement.
217
00:26:28,984 --> 00:26:31,278
You told me to
gave the signal with a bird cry.
218
00:26:31,710 --> 00:26:32,392
Are you afraid?
219
00:26:33,518 --> 00:26:35,907
But you are the first woman
which I take away.
220
00:26:36,135 --> 00:26:39,458
I wouldn't say that you were me
take it away. I'm the one taking you away.
221
00:26:41,625 --> 00:26:45,060
My behavior compromises you
so I will never leave you.
222
00:26:47,291 --> 00:26:48,488
What nonsense this is!
223
00:26:59,722 --> 00:27:03,274
Lamiel, you betrayed me.
224
00:27:04,559 --> 00:27:05,927
You always betray me.
225
00:27:22,981 --> 00:27:26,412
Lamiel, you have damaged the opinion
about what I did for you.
226
00:27:30,486 --> 00:27:34,784
You preferred a clueless youth...
227
00:28:15,317 --> 00:28:17,287
Coachman!
To Paris!
228
00:29:06,917 --> 00:29:08,883
I accept what happened.
229
00:29:17,568 --> 00:29:21,221
Sit down.
Do you want a drink?
230
00:29:37,740 --> 00:29:40,978
Do you love Fedor?
- Not at all.
231
00:29:42,243 --> 00:29:44,117
You can do something
reproach him?
232
00:29:46,832 --> 00:29:51,378
He loves me, he adores me,
he walks with me through the streets,
233
00:29:52,043 --> 00:29:57,333
he loves me, loves, loves...
This bores me!
234
00:29:57,589 --> 00:30:01,692
Get dressed, we're leaving.
- Where?
235
00:30:02,670 --> 00:30:05,308
I've thought of everything.
-Where will you take me?
236
00:30:06,633 --> 00:30:09,911
To the hotel. - To the hotel?
The hotel is good, but...
237
00:30:10,008 --> 00:30:11,808
how will I pay?
He pays for the hotel.
238
00:30:11,873 --> 00:30:14,131
I'll arrange it.
- Oh no!
239
00:30:14,558 --> 00:30:18,872
Why? Ha, it doesn't bother you
support this idiot!
240
00:30:19,379 --> 00:30:21,073
This idiot is my lover.
241
00:30:22,805 --> 00:30:24,177
Wait!
242
00:30:32,703 --> 00:30:33,486
What do you have there?
243
00:30:33,895 --> 00:30:38,045
This is his. I'll leave him 50 thousand
on his cigars, on his mistresses...
244
00:30:39,044 --> 00:30:43,992
This will console him...
Okay, I'll even leave it at 100.
245
00:30:44,701 --> 00:30:46,406
Lamiel, this is theft.
246
00:30:57,358 --> 00:30:59,059
Dear friend...
247
00:30:59,914 --> 00:31:01,392
More like: "Mr. Duke!"
248
00:31:02,104 --> 00:31:05,767
Yes, it's better like this:
"Mr. Duke!"
249
00:31:10,483 --> 00:31:18,666
I'm fascinated
your wonderful manners,
250
00:31:19,110 --> 00:31:20,635
...your endless generosity.
251
00:31:28,001 --> 00:31:32,704
Your endless and...
lifeless kindness...
252
00:31:34,818 --> 00:31:40,479
almost deprives me of courage,
to tell you...
253
00:31:41,545 --> 00:31:43,427
...tell you...
254
00:31:45,975 --> 00:31:46,684
...these words.
255
00:31:52,329 --> 00:31:54,624
They seem cruel
256
00:31:56,203 --> 00:31:59,414
but necessary for your
happiness and your peace of mind.
257
00:32:03,360 --> 00:32:05,451
...peace of mind.
258
00:32:07,982 --> 00:32:09,736
You are perfect.
259
00:32:13,901 --> 00:32:15,845
But your attention
bothers me.
260
00:32:18,733 --> 00:32:20,497
Don't look for meetings with me.
261
00:32:37,009 --> 00:32:38,867
I'll never forget
moments we have experienced.
262
00:32:39,830 --> 00:32:41,412
Therefore you will never
don't forget me.
263
00:32:42,861 --> 00:32:46,374
In fact, I never
I won't forget you.
264
00:33:11,530 --> 00:33:13,749
Dear Doctor, you know
how much I trust you.
265
00:33:13,814 --> 00:33:15,923
This is who I brought
to you, Madame Legrand.
266
00:33:16,299 --> 00:33:17,941
I'm proud to have you
hand it into my hands...
267
00:33:17,942 --> 00:33:20,468
this young girl.
It's very touching.
268
00:33:20,857 --> 00:33:22,470
You're both very funny.
269
00:33:23,130 --> 00:33:25,929
You were right to refuse
from marriage with an old man you dislike.
270
00:33:26,169 --> 00:33:30,231
This is good.
You ran away from your home.
271
00:33:30,474 --> 00:33:33,381
You showed courage.
I like it.
272
00:33:34,185 --> 00:33:36,252
My hotel will be yours
a new refuge.
273
00:33:51,247 --> 00:33:54,252
Hey, listen up!
You won't leave without paying!
274
00:33:54,729 --> 00:33:56,118
Hey, be quiet, my friend!
Restrain yourself.
275
00:33:56,291 --> 00:33:59,075
Moderate, my friend!
276
00:33:59,619 --> 00:34:00,925
Trickster! You are a fraud!
277
00:34:01,236 --> 00:34:04,278
This is Count d'Aubigné.
Resident from number 12.
278
00:34:04,341 --> 00:34:07,700
Here you go!
- Thank you, Your Grace.
279
00:34:09,131 --> 00:34:15,204
What now? You have
only money on my mind.
280
00:34:15,560 --> 00:34:17,053
If you don't get paid,
you insult me!
281
00:34:18,235 --> 00:34:21,848
And pay you ten times
more expensive, you will crawl at my feet!
282
00:34:24,492 --> 00:34:26,919
How terrible...
- This is amazing!
283
00:34:41,270 --> 00:34:45,832
Why go up two floors?
what if you still go down?
284
00:34:46,017 --> 00:34:48,856
Oh my beautiful
Madame Legrand!
285
00:34:49,080 --> 00:34:51,852
I'm drunk! Drunk...
286
00:34:52,275 --> 00:34:54,821
But I'm right.
For what?
287
00:34:55,286 --> 00:34:57,610
Why should I climb
today on two floors,
288
00:34:57,682 --> 00:35:01,774
if tomorrow I
will you have to go down?
289
00:35:01,784 --> 00:35:03,559
You don't need anymore
get up, Mr. Count.
290
00:35:04,938 --> 00:35:07,584
Tell your lackeys
carry me.
291
00:35:07,597 --> 00:35:09,886
Since you
beat them with a cane...
292
00:35:10,125 --> 00:35:11,852
Oh, so he hits
cane everyone?
293
00:35:14,309 --> 00:35:20,738
Oh, what kind of example?
Yes, you are pretty.
294
00:35:23,589 --> 00:35:27,514
This is the first time I've seen this
hotel a pretty woman.
295
00:35:28,949 --> 00:35:31,542
Client, of course?
296
00:35:31,722 --> 00:35:35,019
Mister Count, I don't think...
- Oh, no, that's not true.
297
00:35:36,320 --> 00:35:37,968
I miss you desperately.
298
00:35:38,396 --> 00:35:41,177
Yes, every day
seems like a century.
299
00:35:44,492 --> 00:35:46,775
It's because
my heart is free.
300
00:35:47,043 --> 00:35:47,903
Oh villain...
301
00:35:48,885 --> 00:35:50,681
You talk about feelings because
What are your words here... - Shh!
302
00:35:50,768 --> 00:35:52,214
reach not only
to my ears.
303
00:35:52,427 --> 00:35:54,867
Does anything fascinate you?
besides horses and racing?
304
00:35:55,008 --> 00:35:57,703
You forget that
I'm broke at the moment.
305
00:35:58,438 --> 00:35:59,740
Go to sleep...
- No!
306
00:36:00,292 --> 00:36:02,934
Monsieur Comte d'Aubigné, if you please
minute to rise to your 12th room!
307
00:36:05,383 --> 00:36:09,843
Here. That's what it means to say!
308
00:36:10,430 --> 00:36:12,499
Everyone tells me the same thing:
come up to your place.
309
00:36:13,312 --> 00:36:18,125
Get up to yourself!
- Come on, go ahead!
310
00:36:18,180 --> 00:36:25,945
Mademoiselle... Mademoiselle,
you are a reasonable person.
311
00:36:26,490 --> 00:36:28,162
Even though you came from the provinces,
312
00:36:28,958 --> 00:36:32,212
you have an excellent education.
Excellent!
313
00:36:32,425 --> 00:36:35,949
She told me:
"Come up to room 12"!
314
00:36:36,633 --> 00:36:40,600
She assumes that I
I don't know my room number.
315
00:36:40,735 --> 00:36:41,791
Well, no, no.
316
00:36:42,073 --> 00:36:45,884
Mademoiselle, I obey
with pleasure.
317
00:36:45,969 --> 00:36:48,677
With pleasure.
I'm going to number 12.
318
00:36:48,846 --> 00:36:50,041
Go, go.
319
00:36:50,608 --> 00:36:58,880
Not in the 11th and not in the 13th, but in the 12th,
as mademoiselle said, yes!
320
00:36:59,036 --> 00:37:02,833
Go to the 12th.
- In the 12th.
321
00:37:16,208 --> 00:37:19,931
Dear hostess! Brew
I'd like some stronger tea,
322
00:37:19,992 --> 00:37:21,607
for me to come to my senses.
323
00:37:25,320 --> 00:37:28,937
I want to apologize for my
behavior this night.
324
00:37:29,024 --> 00:37:30,324
Like every morning.
325
00:37:32,217 --> 00:37:35,966
This is Mademoiselle Lamiel, right?
- She is taking a piano lesson.
326
00:37:38,820 --> 00:37:40,118
This girl will be mine.
327
00:37:41,021 --> 00:37:45,421
Villain... I won't indulge
your vile plans.
328
00:37:45,520 --> 00:37:49,935
Darling, I'm asking you
act as matchmaker.
329
00:37:50,109 --> 00:37:50,811
Shut up!
330
00:37:52,783 --> 00:37:58,158
Did she like me?
- She... she noticed you.
331
00:38:03,397 --> 00:38:05,390
What if I gave her lessons...
332
00:38:07,002 --> 00:38:09,449
But then what?
I don't know anything!
333
00:38:10,126 --> 00:38:11,699
But I know Paris!
334
00:38:11,871 --> 00:38:14,663
Mademoiselle, would you like
so that I can teach you about Paris?
335
00:38:15,201 --> 00:38:17,292
Damn it, I want to know him.
336
00:38:18,412 --> 00:38:21,044
In truth, Paris
cannot be studied in theory -
337
00:38:21,410 --> 00:38:23,404
this science requires practice.
338
00:38:24,396 --> 00:38:26,578
Tonight I
I'll take you to the Opera.
339
00:38:26,713 --> 00:38:30,214
Fine. See you tonight!
340
00:38:31,895 --> 00:38:34,610
Madame Legrand, lend me
10 louis, 10 in total, please!
341
00:38:34,618 --> 00:38:37,137
I have to prove to Paris
that I am not a finished person yet.
342
00:38:38,221 --> 00:38:43,061
Well, robber... - If only she
didn't make a mistake.
343
00:38:43,406 --> 00:38:44,920
With her grace...
344
00:38:46,315 --> 00:38:48,479
She's graceful, but she
doesn't know Paris.
345
00:38:49,709 --> 00:38:52,587
If they say that I'm busy
little provincial girl
346
00:38:52,784 --> 00:38:55,467
arrived by stagecoach,
then I'll be lost.
347
00:38:57,894 --> 00:39:01,897
But if they like Lamiel...
what a story!
348
00:39:02,542 --> 00:39:03,566
They'll hate me.
349
00:39:17,799 --> 00:39:20,539
Tonight I hit
Paris with its find.
350
00:39:21,301 --> 00:39:22,770
Nakhodka - is it me?
351
00:39:23,777 --> 00:39:27,739
Women curse you
considering me my mistress.
352
00:39:28,585 --> 00:39:31,646
It is necessary that so
and it happened this evening.
353
00:39:35,255 --> 00:39:37,408
Oh, here they come!
354
00:39:38,118 --> 00:39:38,882
Are they already lovers?
355
00:39:40,179 --> 00:39:42,989
Maybe.
In a way.
356
00:39:44,481 --> 00:39:46,857
Oh, this is monstrous
why are you so soon...
357
00:39:50,840 --> 00:39:54,283
Oh yes. - But tonight
you won't make this mistake!
358
00:39:54,297 --> 00:39:56,115
Which? - You say:
"Damn it!"
359
00:39:56,332 --> 00:39:58,425
Yes, I know, I know. Keep quiet!
360
00:39:58,497 --> 00:40:01,913
I'll repeat it now.
- No, I don’t blame you.
361
00:40:01,932 --> 00:40:02,739
But what is the mistake here!
362
00:40:02,826 --> 00:40:05,422
Listen: "damn it" -
it's a village expression
363
00:40:05,432 --> 00:40:09,320
Parisian used
for his laughter's sake.
364
00:40:09,371 --> 00:40:11,921
Ah, I understand
as if in quotes...
365
00:40:12,044 --> 00:40:14,050
And then you need
seems to be getting better...
366
00:40:14,493 --> 00:40:16,976
Eh, damn it...
- That's right.
367
00:40:20,645 --> 00:40:24,083
Do you love me?
- I adore you.
368
00:40:24,623 --> 00:40:27,289
Then you may find yourself
boring. I'm leaving you.
369
00:40:27,357 --> 00:40:30,490
Can I speak frankly?
- This will allow you not to waste time.
370
00:40:30,856 --> 00:40:33,237
I'm not caring for this
to spend time with you...
371
00:40:33,331 --> 00:40:36,507
in the silence of a hotel room,
as a law student.
372
00:40:36,827 --> 00:40:41,270
No, I want you to become luxury
emphasizing my prestige,
373
00:40:41,996 --> 00:40:44,001
which should increase.
374
00:40:44,529 --> 00:40:45,936
What do I gain from this?
375
00:40:45,983 --> 00:40:48,002
You will win the same amount
as much as I, my precious.
376
00:40:48,731 --> 00:40:50,399
If not more...
377
00:40:52,064 --> 00:40:53,615
I think you're right.
378
00:40:53,793 --> 00:40:55,373
Well, we agreed.
379
00:40:55,761 --> 00:40:58,827
Agree. And immediately.
380
00:41:02,309 --> 00:41:04,160
So, everything at once.
381
00:41:12,770 --> 00:41:16,905
Love... all my youth...
382
00:41:21,268 --> 00:41:22,430
This is wonderful...
383
00:41:24,406 --> 00:41:29,869
And under my roof...
I want to cry.
384
00:41:29,941 --> 00:41:34,642
Oh yes, I hope so, Lamiel
will not be deceived again.
385
00:41:40,523 --> 00:41:46,109
Tell me...
- Yes?
386
00:41:47,204 --> 00:41:51,132
What has been done...
Made very well?
387
00:41:53,678 --> 00:41:54,403
Very good.
388
00:41:55,001 --> 00:41:59,289
I want to tell us
no need to repeat this?
389
00:42:01,309 --> 00:42:02,580
In the eyes of the world...
390
00:42:02,674 --> 00:42:04,720
You insisted that I
became your mistress.
391
00:42:04,751 --> 00:42:08,295
I have become.
That's enough, isn't it?
392
00:42:10,625 --> 00:42:11,294
Yes.
393
00:42:12,699 --> 00:42:17,185
Then we'll be apart
in their rooms and together at the Opera.
394
00:42:18,644 --> 00:42:20,745
True, I’m already bored with Opera.
395
00:42:22,815 --> 00:42:24,170
I would willingly become a countess.
396
00:42:25,200 --> 00:42:26,383
Why don't we get married?
397
00:42:28,076 --> 00:42:30,778
He will marry me so that
not to be compromised.
398
00:42:38,246 --> 00:42:41,601
He's wonderful.
Call him!
399
00:42:43,100 --> 00:42:45,734
It will be completely
Parisian, isn't it?
400
00:42:53,592 --> 00:42:56,065
Is he capable of killing?
person because of me?
401
00:43:00,758 --> 00:43:02,862
If yes, then I will hold him.
402
00:43:11,455 --> 00:43:14,217
Are you afraid?
- Afraid?
403
00:43:17,484 --> 00:43:20,925
Monsieur, I await your apology.
- Wait.
404
00:43:23,004 --> 00:43:25,770
I guess we have
grounds for a duel.
405
00:43:25,858 --> 00:43:28,987
Dear Count, I, as always,
I share your opinion.
406
00:43:38,996 --> 00:43:42,590
If he kills,
then he will marry me.
407
00:44:52,479 --> 00:44:56,774
Are you ready?
- Ready.
408
00:45:01,026 --> 00:45:01,609
Ready.
409
00:45:06,889 --> 00:45:07,379
Fire!
410
00:45:50,980 --> 00:45:52,944
Today is my first time
killed someone.
411
00:45:53,910 --> 00:45:55,777
Too fast for you
hit the head!
412
00:45:55,844 --> 00:45:57,398
But if you died
then you would have lost...
413
00:45:57,465 --> 00:45:59,500
Ah, spare me
from this nonsense!
414
00:46:00,839 --> 00:46:05,566
Lamiel has nothing to do with it.
The Baron has been looking for a quarrel for a long time.
415
00:46:06,328 --> 00:46:09,228
And he found me.
That's the whole story.
416
00:46:17,942 --> 00:46:21,691
The Count despises me so much
that he was not fighting because of me at all.
417
00:46:28,430 --> 00:46:31,689
The thought of a duel was good.
- No! Because it didn't work out.
418
00:46:32,192 --> 00:46:33,593
you should have
tell me first.
419
00:46:35,727 --> 00:46:37,727
I'm dying of shame.
420
00:46:38,131 --> 00:46:39,037
Well done.
421
00:46:44,726 --> 00:46:46,861
Count... Does he love you?
422
00:46:46,961 --> 00:46:49,953
No. He chose me like
a horse to brag about.
423
00:46:51,076 --> 00:46:52,647
Well, then let him marry you.
424
00:46:53,503 --> 00:46:55,535
You are even crazier than me!
425
00:46:56,066 --> 00:46:58,374
Why on earth would he marry me?
- Because I want it!
426
00:46:59,585 --> 00:47:01,938
He is exactly the person who
I need: he doesn't love you.
427
00:47:02,581 --> 00:47:04,443
He can do
you countess.
428
00:47:06,204 --> 00:47:08,169
D'Aubigne will not marry
to some Lamiel.
429
00:47:09,678 --> 00:47:13,736
Thank the Marquis d'Orpier,
as noble as d'Aubigné.
430
00:47:15,776 --> 00:47:17,644
Who is the Marquis d'Orpier?
431
00:47:19,782 --> 00:47:24,662
The father I found for you.
He will adopt you.
432
00:47:26,228 --> 00:47:28,024
And why would he adopt me?
433
00:47:28,102 --> 00:47:30,534
To disinherit
their nephews.
434
00:47:35,105 --> 00:47:36,682
I adore you...
435
00:48:47,483 --> 00:48:50,709
Let me ask, Mr. Marquis,
did you guess
436
00:48:52,072 --> 00:48:55,942
for what reason did I ask
Mademoiselle to accompany me.
437
00:48:56,711 --> 00:48:59,870
This is too cute an idea
to find out its reasons.
438
00:49:01,000 --> 00:49:03,060
We both wanted
talk to you.
439
00:49:03,394 --> 00:49:04,942
Mademoiselle Lamiel...
this is an extraordinary mind...
440
00:49:06,275 --> 00:49:07,584
I understood it immediately.
441
00:49:08,842 --> 00:49:10,267
But I haven’t opened my mouth yet.
442
00:49:10,293 --> 00:49:14,857
You have such inspired shoulders,
Mademoiselle, that's enough.
443
00:49:16,195 --> 00:49:21,878
If you look at the rest...
you will see eyes... ears...
444
00:49:23,997 --> 00:49:24,909
I represent.
445
00:49:25,735 --> 00:49:31,519
In short, Mister Marquis, you
expressed a desire to find an adopted child.
446
00:49:32,005 --> 00:49:33,117
You told me about this.
447
00:49:33,460 --> 00:49:37,370
I searched and searched...
You won't find anything better.
448
00:49:39,276 --> 00:49:41,124
This is a small miracle.
449
00:50:09,716 --> 00:50:12,077
Don't think
that she is in poor health.
450
00:50:13,178 --> 00:50:14,451
You scared her.
451
00:50:20,106 --> 00:50:23,283
I just realized
that they don’t die of shame,
452
00:50:24,274 --> 00:50:26,126
but just
faint.
453
00:50:27,930 --> 00:50:30,034
You kicked me out
in a funny light.
454
00:50:30,174 --> 00:50:31,484
I hate you!
455
00:50:42,705 --> 00:50:45,246
This park was designed by Le Notre.
456
00:50:45,430 --> 00:50:48,806
He is very big. Are you going
take me everywhere?
457
00:50:49,063 --> 00:50:51,577
Are you afraid of getting tired?
- No, I'm bored.
458
00:50:51,827 --> 00:50:55,520
This is directness!
- I'm quite frank.
459
00:50:55,774 --> 00:50:58,468
Yes, too much.
- Too much?
460
00:50:58,611 --> 00:51:01,790
Neglecting my park
You run the risk of not liking me.
461
00:51:02,202 --> 00:51:04,102
Do you ever get offended?
462
00:51:04,964 --> 00:51:06,382
Oh yes, very often.
463
00:51:06,620 --> 00:51:10,409
And enjoy it?
- Yes, and even have fun.
464
00:51:10,982 --> 00:51:14,428
But I never happened to be
in your place, mademoiselle.
465
00:51:14,718 --> 00:51:18,519
When they come to beg,
then they strive to please.
466
00:51:20,177 --> 00:51:21,663
Yes, yesterday I begged.
467
00:51:21,756 --> 00:51:23,366
You made it clear to me.
468
00:51:23,802 --> 00:51:26,007
And then, first of all,
I lost consciousness.
469
00:51:26,351 --> 00:51:30,526
Secondly, today I decided to take a walk,
because I feel better.
470
00:51:31,433 --> 00:51:32,979
If this is a trick, it's not stupid.
471
00:51:33,033 --> 00:51:36,686
O-la-la, now the tricks...
You are pushing me to leave.
472
00:51:36,986 --> 00:51:37,904
No, stay.
473
00:51:38,273 --> 00:51:41,809
No, I could listen
but no, damn it!
474
00:51:42,219 --> 00:51:43,182
Why?
475
00:51:43,206 --> 00:51:45,732
Because it's too late.
Because I don't want to.
476
00:51:45,902 --> 00:51:48,140
Because because!
477
00:51:50,907 --> 00:51:52,318
Perhaps we will meet again.
478
00:51:53,480 --> 00:51:56,024
You can say that you are young
but not for me.
479
00:51:57,617 --> 00:51:59,251
You will stay until tomorrow.
480
00:52:00,319 --> 00:52:02,555
It's all Sanfen's fault, right?
481
00:52:02,617 --> 00:52:04,559
If you speak badly
Oh Sanfen, I'll leave.
482
00:52:04,616 --> 00:52:07,431
Oh, so you love him?
- Not the way you think.
483
00:52:07,572 --> 00:52:10,182
And him?
- He would like me.
484
00:52:12,153 --> 00:52:14,770
Lamiel, I'm dying
I want to adopt you.
485
00:52:15,640 --> 00:52:19,933
To bring me joy
you repeat this in front of Sanfen,
486
00:52:20,130 --> 00:52:21,965
and I will repeat my refusal.
487
00:52:36,960 --> 00:52:41,638
Mademoiselle! Mademoiselle,
it's time to say:
488
00:52:41,724 --> 00:52:44,008
I'm dying of desire
adopt you.
489
00:52:44,476 --> 00:52:46,464
This is an offer
it sounded too late
490
00:52:46,673 --> 00:52:48,135
to strike me like lightning.
491
00:52:48,632 --> 00:52:51,680
The impression I have on you
done, doesn't change anything.
492
00:52:52,223 --> 00:52:54,085
So be it!
-Are you crazy?
493
00:52:54,208 --> 00:52:56,126
This is recklessness...
She's too sensitive.
494
00:52:56,182 --> 00:52:58,519
Your offer is tempting.
She doesn't know what she's saying...
495
00:52:59,012 --> 00:53:00,463
but she accepts it
Mister Marquis. She agrees!
496
00:53:00,628 --> 00:53:01,766
No! She refuses.
497
00:53:21,355 --> 00:53:22,333
Sign in!
498
00:53:27,129 --> 00:53:28,754
Come in, come in.
499
00:53:47,768 --> 00:53:51,593
Your character amazes me
even more than your beauty.
500
00:53:52,050 --> 00:53:55,160
There are more beautiful women
and more touching than me.
501
00:53:55,789 --> 00:53:58,199
But I know something more than they do.
502
00:53:58,745 --> 00:54:01,537
You can see perfectly.
- What exactly?
503
00:54:02,303 --> 00:54:04,702
I used to be interested in women
504
00:54:04,923 --> 00:54:08,725
then horses,
then dogs...
505
00:54:09,104 --> 00:54:11,230
I'm already old.
506
00:54:11,305 --> 00:54:13,938
Those who have died before
me, I can't replace.
507
00:54:15,535 --> 00:54:17,299
That's why I need a daughter.
508
00:54:19,119 --> 00:54:21,546
But I... I hate children.
509
00:54:22,052 --> 00:54:26,725
And now, to my surprise,
I have a daughter who is 18 years old.
510
00:54:28,090 --> 00:54:29,975
And are you happy with your daughter?
511
00:54:31,862 --> 00:54:34,913
I'm so proud of your body
as if I created it.
512
00:54:43,846 --> 00:54:47,089
And I'm glad, Lamiel,
that you were born.
513
00:54:57,224 --> 00:54:58,810
Oh, you're lucky too, Sanfen.
514
00:54:59,088 --> 00:55:03,491
I am pleased to announce that Lamiel
I agree to become my daughter.
515
00:55:34,708 --> 00:55:35,492
Whore!
516
00:55:35,841 --> 00:55:37,792
Beware, Lamiel,
he can kill you!
517
00:55:39,961 --> 00:55:41,739
It was you who stole it!
- I.
518
00:55:41,754 --> 00:55:43,655
Great! Finally
I can kill someone.
519
00:55:43,736 --> 00:55:45,700
Shouldn't be converted
it's becoming a habit.
520
00:55:45,717 --> 00:55:47,005
Will suffer from this
your reputation.
521
00:55:47,281 --> 00:55:49,564
And I won't be able to give
your hand.
522
00:55:50,116 --> 00:55:52,086
Because I came back to
to become your wife, my dear.
523
00:55:52,469 --> 00:55:56,902
Lamiel found and recognized her
real father, Marquis d'Orpier.
524
00:55:58,226 --> 00:56:00,801
And my father, having learned,
that you don't have a penny,
525
00:56:00,988 --> 00:56:04,936
gives me as dowry
house on Elder street.
526
00:56:05,557 --> 00:56:07,053
And 10 thousand livres of rent.
527
00:56:08,280 --> 00:56:09,780
I think this is a dream.
528
00:56:09,824 --> 00:56:12,065
I want first
congratulate you.
529
00:56:14,624 --> 00:56:16,542
Please accept my best wishes.
530
00:56:17,784 --> 00:56:21,256
Life is really
interesting, isn't it?
531
00:56:30,123 --> 00:56:33,571
Six months after Lamiel's wedding
still looked like a young girl.
532
00:56:54,171 --> 00:56:55,157
I can tell you
only one thing: “Bravo!”
533
00:56:55,562 --> 00:56:56,495
But I'm not done yet
Mister Count.
534
00:56:56,766 --> 00:56:58,136
It doesn't matter
my friend.
535
00:56:58,677 --> 00:57:01,805
I find that you
you play divinely.
536
00:57:02,338 --> 00:57:05,164
Tomorrow I will recommend you
director of the Opera.
537
00:57:05,217 --> 00:57:07,744
Thank you, Mr. Count,
but I would like to finish.
538
00:57:07,824 --> 00:57:09,433
So carry on
my friend, continue.
539
00:57:11,995 --> 00:57:13,237
Again from the beginning...
540
00:57:19,191 --> 00:57:20,916
My wife loves it.
541
00:57:21,943 --> 00:57:25,128
I would prefer that she
loved the artist: less noise.
542
00:57:32,478 --> 00:57:36,999
Don't make that face.
So, I'm not happy...
543
00:57:37,439 --> 00:57:38,626
You got everything
what can a woman...
544
00:57:38,668 --> 00:57:41,702
I'm bored...
- Why?
545
00:57:42,306 --> 00:57:43,964
Because the same as with mine
lovers before him.
546
00:57:45,449 --> 00:57:50,610
No, no, no, Lamiel, don't tease me
don't even say that. I beg you.
547
00:57:52,304 --> 00:57:55,722
My husband has mistresses.
I have lovers.
548
00:57:56,893 --> 00:58:01,445
He's having fun with them
I'm dying of boredom with mine.
549
00:58:01,499 --> 00:58:02,601
Lamiel, this is impossible!
550
00:58:04,720 --> 00:58:07,334
I don't believe I'm doing wrong
giving yourself to young people
551
00:58:07,413 --> 00:58:09,128
which I have no feelings for
no inclination.
552
00:58:10,686 --> 00:58:13,286
But desire and love
impossible for me.
553
00:58:22,709 --> 00:58:28,845
Congratulations, monsieur.
You were... multifaceted.
554
00:58:28,930 --> 00:58:30,188
I wanted to say
same thing.
555
00:58:38,161 --> 00:58:40,128
Mister Dr. Sanfen is below.
556
00:58:40,179 --> 00:58:42,293
I said that Mrs.
the countess cannot accept him.
557
00:58:45,076 --> 00:58:47,544
Why? Invite him.
558
00:59:05,620 --> 00:59:08,054
Lamiel...
- Yes, it's me.
559
00:59:11,887 --> 00:59:14,611
Did you want to see me?
So look!
560
00:59:20,715 --> 00:59:23,685
My husband is famous in the world,
you became a famous doctor,
561
00:59:23,781 --> 00:59:29,422
conquered Paris.
Are you having fun? Funny?
562
00:59:30,797 --> 00:59:34,618
I didn't have a goal to become
Countess... but I'm having fun.
563
00:59:36,646 --> 00:59:39,146
I'm more interested
your destiny than mine.
564
00:59:41,055 --> 00:59:43,463
I wished you were
Countess - and you became.
565
00:59:45,802 --> 00:59:47,927
I have and
other views of you.
566
00:59:48,125 --> 00:59:49,498
I will notify you about them.
567
00:59:51,788 --> 00:59:55,906
Just not too late.
I can't be bored for long.
568
00:59:56,852 --> 01:00:00,247
I asked Pauline for medicine
out of boredom. Yes, Pauline?
569
01:00:00,469 --> 01:00:01,807
I don't remember, madam.
570
01:00:02,038 --> 01:00:05,641
Liar... You know,
What did she answer me?
571
01:00:06,128 --> 01:00:08,454
She advised me to have a lover.
572
01:00:09,057 --> 01:00:11,102
And if I continue to be bored,
then get a few.
573
01:00:12,295 --> 01:00:12,971
Your husband!
574
01:00:13,252 --> 01:00:16,187
What about my husband? Oh, this and
really my husband...
575
01:00:17,436 --> 01:00:18,778
We were talking about you.
576
01:00:19,640 --> 01:00:24,221
How, is that you?! It's good that you
keep Lamiel company.
577
01:00:24,690 --> 01:00:27,437
She's kind of sad
these days.
578
01:00:27,515 --> 01:00:29,836
Here he is, my husband.
Look at him
579
01:00:29,965 --> 01:00:32,167
look at his face:
he is successful in Paris.
580
01:00:32,407 --> 01:00:34,024
We have to give him credit.
581
01:00:34,539 --> 01:00:36,766
I'm not that bad
view... What do you think?
582
01:00:36,779 --> 01:00:38,851
My God, maybe
his face fell a little.
583
01:00:38,866 --> 01:00:40,801
What about me? How do you find me?
584
01:00:42,384 --> 01:00:46,820
Lamiel is terrible. She forces
make you blush, my dear Sanfen.
585
01:00:48,599 --> 01:00:51,504
True, man it's easy
blushes when in love.
586
01:00:52,632 --> 01:00:54,258
Okay, I have to go.
587
01:00:54,420 --> 01:00:58,286
Oh yes, I persuaded Marshal de Ferrac
use your services.
588
01:00:58,404 --> 01:01:00,481
You'll see him this week.
- Mister Count...
589
01:01:00,839 --> 01:01:05,025
It's natural. After all
the three of us are good friends.
590
01:01:12,637 --> 01:01:16,026
See you at the Opera tonight.
- As usual...
591
01:01:21,132 --> 01:01:22,639
Anything else madam?
required of me?
592
01:01:23,103 --> 01:01:27,300
Well, of course!
What about my back?
593
01:01:29,208 --> 01:01:31,662
Don't you dare
soap my back.
594
01:02:23,930 --> 01:02:25,251
On stage! On stage!
595
01:02:25,750 --> 01:02:27,390
My exit.
596
01:02:53,936 --> 01:02:54,788
Where are you from?
597
01:03:26,951 --> 01:03:28,247
Which of the two?
598
01:03:34,018 --> 01:03:37,171
Giselle du Taillet
from the French Theater,
599
01:03:37,781 --> 01:03:41,420
Rastignac and Tessa d'Angoulême...
600
01:03:41,543 --> 01:03:46,043
Behind you... Bravo, ours is better!
601
01:03:58,906 --> 01:04:00,344
The truth is terrible:
602
01:04:01,589 --> 01:04:03,963
I only have one life,
and I missed it.
603
01:04:10,413 --> 01:04:11,781
I'm just
ordinary countess
604
01:04:11,800 --> 01:04:14,744
showing the most
banal depravity
605
01:04:15,228 --> 01:04:17,039
not justified even by pleasure.
606
01:04:18,825 --> 01:04:21,623
I don't want this life.
I hate her.
607
01:04:22,959 --> 01:04:24,500
I feel like I'm dying.
608
01:05:01,980 --> 01:05:03,343
I swear on my honor that this is
it would be a shame.
609
01:05:04,209 --> 01:05:05,148
Give me away if you want.
610
01:05:05,563 --> 01:05:06,572
Let them catch me.
611
01:05:08,886 --> 01:05:11,852
Have you come to rob?
- Yes.
612
01:05:11,961 --> 01:05:13,061
So rob!
613
01:05:23,139 --> 01:05:24,038
Are you afraid?
614
01:06:17,870 --> 01:06:20,111
Have you heard?
- Yes, nothing special.
615
01:06:20,425 --> 01:06:21,877
Madam had a nightmare.
616
01:08:58,180 --> 01:09:00,962
Stop him!
Delay! Faster!
617
01:09:23,413 --> 01:09:25,694
In the name of the law, stop!
Grab him!
618
01:09:29,098 --> 01:09:31,704
My friend, let me
introduce you to Monsieur Vidocq,
619
01:09:32,187 --> 01:09:34,668
Director of the Security Service.
620
01:09:35,100 --> 01:09:37,182
Not in my dressing room!
Frankly, I don’t understand.
621
01:09:37,252 --> 01:09:39,289
You will understand, Madame Countess.
622
01:09:40,979 --> 01:09:42,447
Do you recognize this?
623
01:09:47,419 --> 01:09:48,402
Without a doubt.
624
01:09:49,489 --> 01:09:53,025
And this night... you are nothing
haven't you heard? - Nothing.
625
01:09:54,791 --> 01:10:00,660
And yet you screamed...
Try to remember.
626
01:10:01,619 --> 01:10:03,835
Robber during a chase
dropped the jewelry
627
01:10:05,340 --> 01:10:08,603
and he's still on the run.
- This will help find him.
628
01:10:08,823 --> 01:10:13,179
Still on the run...
Like a ferret among the trees.
629
01:10:14,261 --> 01:10:15,907
But we already know who he is.
630
01:10:18,658 --> 01:10:20,553
And... what's his name?
631
01:10:21,408 --> 01:10:22,641
Walbert.
632
01:10:23,547 --> 01:10:27,847
And his name?
- Roger. Roger Valbert.
633
01:10:28,669 --> 01:10:31,100
Does this mean anything to you?
- No, no, absolutely nothing!
634
01:10:31,610 --> 01:10:34,551
Monsieur, I don't see how
the name of some naughty guy...
635
01:10:34,945 --> 01:10:37,638
maybe about something
speak to Countess d'Aubigné.
636
01:10:38,107 --> 01:10:40,129
You are right, Mr. Count.
Forgive me.
637
01:10:40,190 --> 01:10:42,365
This is really
was a stupid question.
638
01:10:43,434 --> 01:10:45,416
So you're okay
didn't hear it last night.
639
01:10:46,176 --> 01:10:48,829
The Countess has already answered
you that no.
640
01:10:49,357 --> 01:10:51,368
But you, however, heard screams.
641
01:10:55,353 --> 01:10:57,122
She screamed in her sleep.
642
01:10:58,462 --> 01:11:01,625
Do you remember this dream?
- I remember it very well.
643
01:11:06,184 --> 01:11:08,120
But I never
I don't tell my dreams.
644
01:11:10,577 --> 01:11:11,971
Forgive me, madam.
645
01:11:13,982 --> 01:11:17,004
Forgive me too, monsieur, for delaying me.
you, but this is a serious matter.
646
01:11:17,353 --> 01:11:20,026
Walbert is a dangerous man.
- Dangerous?
647
01:11:20,501 --> 01:11:24,437
Do you mean brave?
- Yes... if you like.
648
01:11:24,789 --> 01:11:26,415
He's not afraid of anything.
649
01:11:33,121 --> 01:11:36,491
I guess nothing else
I can't be of any use to you.
650
01:13:41,127 --> 01:13:44,885
You know, I once read
about the life of robbers...
651
01:13:46,004 --> 01:13:48,369
and dreamed of being
Mandren's assistant.
652
01:13:49,589 --> 01:13:51,471
I will become your assistant
if you want.
653
01:13:53,064 --> 01:13:54,571
You are an unusual woman.
654
01:13:56,097 --> 01:13:59,375
I agree: I am a woman.
655
01:14:00,095 --> 01:14:01,990
But I'm also someone else.
656
01:14:03,785 --> 01:14:08,601
I want to say that I will become like this
how you want to see me.
657
01:14:12,985 --> 01:14:14,759
I finally realized
what is love.
658
01:14:15,724 --> 01:14:16,100
It's divine.
659
01:14:16,432 --> 01:14:18,638
Spies! They're here again.
660
01:14:18,744 --> 01:14:20,375
Until now I was languishing in boredom.
661
01:14:20,806 --> 01:14:22,266
Okay, hurry up.
662
01:14:22,503 --> 01:14:23,633
I believe so.
663
01:14:23,957 --> 01:14:24,802
Test me.
664
01:14:28,296 --> 01:14:29,899
You don't understand that this is dangerous.
665
01:14:31,014 --> 01:14:32,157
Give me the weapon
I'll help you.
666
01:14:32,191 --> 01:14:35,470
Don't talk!
Come on, come here!
667
01:15:05,389 --> 01:15:07,718
There he is! Hold it!
Grab him!
668
01:15:07,723 --> 01:15:10,456
There, there!
He's here! Hold it!
669
01:15:14,257 --> 01:15:15,344
Stop - or I'll shoot!
670
01:15:20,555 --> 01:15:24,087
The glass penetrated deep
but it didn’t reach the bone.
671
01:15:24,853 --> 01:15:26,263
It will heal quickly.
672
01:15:32,431 --> 01:15:34,601
I'll look for you
a drop of cognac.
673
01:15:45,142 --> 01:15:48,420
After drinking a glass or two, he will
able to hit the road.
674
01:15:48,711 --> 01:15:51,104
And you need to be careful
Otherwise my husband will worry.
675
01:15:51,328 --> 01:15:52,400
This is him - worry!
676
01:15:53,603 --> 01:15:55,426
You don't intend to follow
behind this obsessed one?
677
01:15:55,738 --> 01:15:56,818
Even so.
678
01:16:01,944 --> 01:16:04,352
I admit that this man
made an impression on you.
679
01:16:05,918 --> 01:16:09,204
Are you jealous?
- I'm not jealous.
680
01:16:09,358 --> 01:16:11,093
And I don't blame you
for your stupidity.
681
01:16:11,886 --> 01:16:13,683
I'm too stupid
for you, Sanfen.
682
01:16:13,723 --> 01:16:18,579
You are not stupid. you commit
stupidity due to thoughtlessness.
683
01:16:18,998 --> 01:16:20,378
I created the Countess.
684
01:16:20,804 --> 01:16:22,903
And I don't like that you
ruin my work.
685
01:16:23,620 --> 01:16:24,796
Liar...
686
01:16:27,120 --> 01:16:30,151
You wanted me to go
to Paris to become a countess.
687
01:16:31,019 --> 01:16:33,007
I was your entertainment.
688
01:16:34,090 --> 01:16:37,003
Thanks to me you got in
into Parisian society,
689
01:16:37,202 --> 01:16:41,086
and thanks to my husband I became in Paris
one of the most fashionable doctors.
690
01:16:42,114 --> 01:16:43,982
These small victories
satisfied you.
691
01:16:44,705 --> 01:16:48,288
I! Only me! - Lamiel,
I created you entirely.
692
01:16:50,338 --> 01:16:53,746
And what are you offering me?
Become your lover?
693
01:16:54,781 --> 01:16:55,476
Yes!
694
01:16:58,401 --> 01:17:02,600
You once taught me that happiness
must be sought in recklessness.
695
01:17:03,540 --> 01:17:06,187
What's reckless about
to become your lover?
696
01:17:12,274 --> 01:17:14,149
I thought you were brave.
697
01:17:14,798 --> 01:17:21,488
Daring. You despise virtue
boredom, caution, hypocrisy.
698
01:17:22,537 --> 01:17:25,242
You despise everything
what others respect.
699
01:17:26,350 --> 01:17:28,793
You grab happiness when
opportunity presents itself.
700
01:17:31,499 --> 01:17:33,677
It was you who taught me everything.
701
01:17:35,005 --> 01:17:36,401
I am your student.
702
01:17:39,708 --> 01:17:41,599
Valbert will stay here with me.
703
01:17:45,132 --> 01:17:49,644
Lamiel, if he
stays, I'll kill him.
704
01:17:49,910 --> 01:17:54,430
Oh no. These are all dreams, dreams.
705
01:17:55,327 --> 01:17:56,943
It's him... he's the one who kills.
706
01:18:03,542 --> 01:18:05,087
You promised me cognac.
707
01:18:10,702 --> 01:18:13,276
If you want, I can
do you a favor.
708
01:18:14,553 --> 01:18:17,208
Marshal de Ferrac conceded
I'll give you my box at the Opera.
709
01:18:17,533 --> 01:18:21,746
Oh yes, that's an idea!
End the day at the Opera.
710
01:18:21,798 --> 01:18:23,797
I like that you
you like to play with fire.
711
01:18:24,971 --> 01:18:25,736
Play with fire?..
712
01:18:26,445 --> 01:18:28,989
You'll show up in my box at the Opera
while your husband is in his?
713
01:18:29,070 --> 01:18:30,106
I dream...
714
01:18:31,796 --> 01:18:34,086
If you don't want to
I went to the Opera, I won't go.
715
01:18:37,175 --> 01:18:38,222
You won't go.
716
01:18:38,964 --> 01:18:42,068
Why?
- Because.
717
01:18:42,418 --> 01:18:45,445
I will be happy to invite you too,
unless, of course, you are afraid.
718
01:18:55,415 --> 01:18:59,061
Afraid of what? - To be
recognized and arrested.
719
01:19:00,871 --> 01:19:03,817
Are you going to do this?!
I'm too scared!
720
01:19:06,125 --> 01:19:09,767
So, let's go to the Opera.
721
01:19:42,983 --> 01:19:45,913
Does this outfit suit me?
- Yes.
722
01:19:47,124 --> 01:19:52,365
Are you satisfied?
I'm happy.
723
01:20:01,799 --> 01:20:04,386
Your husband is obviously
at a loss.
724
01:20:10,074 --> 01:20:11,659
It is destroyed.
725
01:20:16,582 --> 01:20:19,499
Tonight in the eyes of all Paris
I am your lover.
726
01:20:19,848 --> 01:20:21,012
Lover behind you.
727
01:20:22,043 --> 01:20:25,376
Oh, sorry, you're so good
hid that I forgot about you.
728
01:20:26,242 --> 01:20:27,996
Should I leave or will I sit down?
next to you?
729
01:20:31,323 --> 01:20:32,721
I ask you, my dear,
sit down.
730
01:20:32,783 --> 01:20:34,618
Sanfen, watch out!
731
01:21:23,316 --> 01:21:24,325
He reminds me of someone...
732
01:21:26,268 --> 01:21:28,700
Maybe it's one of the old ones
Madame's lovers?
733
01:21:29,380 --> 01:21:32,699
This is wonderful. When I have
the whole future lies ahead,
734
01:21:32,768 --> 01:21:34,411
you reproach me
my past.
735
01:21:38,194 --> 01:21:41,421
Excuse me, monsieur, but Mister Vidocq,
Director of Security Service,
736
01:21:41,466 --> 01:21:43,430
asks for the honor of asking
one question for you.
737
01:21:49,639 --> 01:21:52,358
Did you know sir
count, young man,
738
01:21:52,618 --> 01:21:56,908
who is sitting next to you
with the Countess d'Aubigné? - No.
739
01:21:57,104 --> 01:22:00,264
You don't know him -
but I know him.
740
01:22:03,346 --> 01:22:04,090
This is Vidocq!
741
01:22:07,716 --> 01:22:12,293
He knows me. The day before
escape he interrogated me.
742
01:22:13,174 --> 01:22:15,497
He not only knows you -
he recognized you!
743
01:22:20,827 --> 01:22:22,823
This is a scandal!
- It's inevitable.
744
01:22:24,506 --> 01:22:25,751
I'll wait, but...
745
01:22:28,848 --> 01:22:30,534
What would you do
in my place?
746
01:22:30,945 --> 01:22:33,276
I don't wear that
famous name like you.
747
01:22:35,018 --> 01:22:38,432
What if they wore it? - Then
I wouldn't have a choice.
748
01:22:39,677 --> 01:22:40,519
Do you think so?
749
01:22:42,821 --> 01:22:44,154
That's what I thought!
750
01:22:46,424 --> 01:22:50,023
Don't you see anything else?
- No.
751
01:23:33,464 --> 01:23:35,038
I wish I had a bomb.
752
01:23:35,186 --> 01:23:36,370
You better hurry up.
753
01:23:36,840 --> 01:23:41,279
Go to the last box on the left
there is a backstage door.
754
01:23:42,484 --> 01:23:44,208
which you used to
see your lover?
755
01:23:45,312 --> 01:23:46,091
I love you!
756
01:23:49,521 --> 01:23:50,310
Will you allow me, madam?
757
01:23:50,841 --> 01:23:51,873
Do you know who you're talking to?
758
01:23:52,052 --> 01:23:53,624
With Countess d'Aubigné.
759
01:23:53,764 --> 01:23:55,478
But we would like
not to talk to you,
760
01:23:55,514 --> 01:23:57,225
and with a young man,
accompanying you.
761
01:24:43,845 --> 01:24:48,335
Lamiel.
The story of her life
762
01:24:53,669 --> 01:24:55,727
told by an eyewitness.