1
00:00:32,620 --> 00:00:33,482
Pai?

2
00:00:34,827 --> 00:00:35,620
Você está vivo.

3
00:00:37,103 --> 00:00:38,344
Também.

4
00:00:38,344 --> 00:00:40,000
Bastante.

5
00:00:40,000 --> 00:00:41,862
Desculpe pelo estratagema.

6
00:00:41,862 --> 00:00:43,896
Um mal necessário.

7
00:00:43,896 --> 00:00:48,620
Eu sei que te devo uma explicação
bem como um pedido de desculpas.

8
00:00:48,620 --> 00:00:50,965
Estou aqui para oferecer a vocês dois.

9
00:00:50,965 --> 00:00:54,103
Ah, e eu tomei a liberdade
de pegar uma camisa para você.

10
00:00:55,344 --> 00:00:57,310
Isto foi bastante
fim de semana, não foi?

11
00:00:58,620 --> 00:01:01,172
Eu pensei que você fosse
morto há sete meses.

12
00:01:01,172 --> 00:01:02,827
- Eu estava escondido.
- Por que?

13
00:01:04,448 --> 00:01:05,931
Aaron, por favor, sente-se.

14
00:01:09,172 --> 00:01:11,000
Fiz algumas escolhas.

15
00:01:11,000 --> 00:01:14,517
Escolhas que em retrospectiva
foram um pouco imprudentes.

16
00:01:14,517 --> 00:01:17,241
Ele fodeu alguns
fedorento comércio, mano.

17
00:01:17,241 --> 00:01:19,310
Sim.
Obrigado, Alistair.

18
00:01:20,172 --> 00:01:23,517
Então você matou todos eles?

19
00:01:23,517 --> 00:01:25,310
Não. Não, eu não matei ninguém.

20
00:01:26,517 --> 00:01:28,482
Eu não posso acreditar que você
até sugerir isso.

21
00:01:28,482 --> 00:01:29,758
Você não pode?

22
00:01:29,758 --> 00:01:31,034
Tudo bem, eu
acho que não tenho

23
00:01:31,034 --> 00:01:33,206
a moral elevada aqui,

24
00:01:33,206 --> 00:01:37,586
mas não, eu não matei ninguém
e nem seu irmão.

25
00:01:38,689 --> 00:01:40,103
Bem, com o
exceção de Cassidy,

26
00:01:40,103 --> 00:01:42,517
quem era claro
tentando te matar.

27
00:01:42,517 --> 00:01:44,689
Isto parece o
momento apropriado

28
00:01:44,689 --> 00:01:47,517
ter todos os
segredos revelados.

29
00:01:47,517 --> 00:01:50,103
Apesar de seus protestos
pelo contrário,

30
00:01:50,103 --> 00:01:53,034
todos os homens que eu
convidado, salve seu irmão,

31
00:01:53,034 --> 00:01:55,172
estavam de fato me chantageando.

32
00:01:55,172 --> 00:01:56,103
Até Barron Hemmings.

33
00:01:56,103 --> 00:01:57,517
- Sim.
- Por que?

34
00:01:57,517 --> 00:01:59,206
Ele tinha mais dinheiro do que Deus.

35
00:01:59,206 --> 00:02:02,482
A família de Barron o isolou
quando sua fita de sexo vazou.

36
00:02:03,275 --> 00:02:04,965
Cassidy tinha dívidas de jogo

37
00:02:04,965 --> 00:02:06,931
que rasgou seu
verificações de endosso.

38
00:02:06,931 --> 00:02:09,965
Bryan teve um aluno incrível
dívida, etc., etc.

39
00:02:09,965 --> 00:02:11,724
Quem foi o assassino, pai?

40
00:02:13,137 --> 00:02:16,896
Bem, é aí
fica interessante.

41
00:02:18,172 --> 00:02:21,827
Eu sou o manobrista, além disso
para outros cargos.

42
00:02:21,827 --> 00:02:23,965
Como Cassidy
já confessou,

43
00:02:23,965 --> 00:02:25,758
ele realmente matou Jacques.

44
00:02:25,758 --> 00:02:28,413
Cassidy e Jacques tinham
se conhecem há anos.

45
00:02:28,413 --> 00:02:30,862
Cassidy estava apaixonadamente
apaixonada por Jacques.

46
00:02:30,862 --> 00:02:34,586
Quando Jacques rejeitou seu
afetos em favor dos meus,

47
00:02:34,586 --> 00:02:37,137
que ama rapidamente
virou ódio.

48
00:02:37,137 --> 00:02:38,586
Meu Deus!

49
00:02:38,586 --> 00:02:40,448
Cassidy sabia que Jadques trabalhava
para mim no resort.

50
00:02:40,448 --> 00:02:42,137
Ele veio preparado.

51
00:02:42,137 --> 00:02:46,413
Tenho quase certeza de que o dele era
o único assassinato pré-planejado.

52
00:02:46,413 --> 00:02:48,172
Como você sabe de tudo isso?

53
00:02:48,172 --> 00:02:50,827
eu tenho escondido
câmeras por toda parte.

54
00:02:50,827 --> 00:02:52,241
O que?

55
00:02:52,241 --> 00:02:54,137
Existem pessoas nuas
aqui. Isso é ilegal.

56
00:02:54,137 --> 00:02:56,103
O assassinato também.

57
00:02:56,103 --> 00:02:59,137
Eu não os tenho todos
tempo, apenas para este fim de semana.

58
00:02:59,137 --> 00:03:00,689
Eles foram muito úteis.

59
00:03:00,689 --> 00:03:03,724
Por exemplo, e é assim
Fiquei sabendo da morte de Jesse.

60
00:03:03,724 --> 00:03:06,310
Ele foi o próximo a
morra, se você se lembra.

61
00:03:06,310 --> 00:03:08,241
Mas por que
Cassidy matou ele?

62
00:03:08,241 --> 00:03:09,206
Ele não fez isso.

63
00:03:09,206 --> 00:03:10,344
Cassidy estava dizendo a verdade

64
00:03:10,344 --> 00:03:11,965
quando ele disse que
apenas matou Jacques.

65
00:03:11,965 --> 00:03:13,724
Então, outra pessoa matou Jesse.

66
00:03:13,724 --> 00:03:15,344
Você estava certo
quando você suspeitou

67
00:03:15,344 --> 00:03:17,827
que havia
vários assassinos.

68
00:03:17,827 --> 00:03:19,413
Acontece que há
eram muito mais

69
00:03:19,413 --> 00:03:21,517
do que você havia previsto.

70
00:03:21,517 --> 00:03:23,137
Montana o matou, não foi?

71
00:03:24,827 --> 00:03:27,482
Isso mesmo.
Como você sabia disso

72
00:03:27,482 --> 00:03:30,965
Montana estava bravo com Jesse.
Você poderia dizer isso de longe.

73
00:03:30,965 --> 00:03:32,689
Jesse estava provocando-o no jantar.

74
00:03:35,206 --> 00:03:38,620
Estou imaginando que Montana era
em um dos vídeos de Jesse.

75
00:03:38,620 --> 00:03:40,758
Muito astuto, meu rapaz.

76
00:03:40,758 --> 00:03:45,000
Pensando como um
assassino, mano. Impressionante.

77
00:03:45,000 --> 00:03:47,862
Montana conheceu Jesse
Steel na minha orgia de aniversário.

78
00:03:47,862 --> 00:03:49,620
Cara, me foda com mais força.

79
00:03:50,655 --> 00:03:51,896
Tudo bem, princesa.

80
00:03:51,896 --> 00:03:53,793
E Jessé
convenceu Montana

81
00:03:53,793 --> 00:03:55,241
para fazer sua cena com ele.

82
00:03:55,241 --> 00:03:56,965
Ele imediatamente se arrependeu,

83
00:03:56,965 --> 00:03:59,310
sabendo que seria
arruinar sua reputação

84
00:03:59,310 --> 00:04:02,034
como modelo legítimo.

85
00:04:02,034 --> 00:04:03,620
Multar. Você sabe o que?

86
00:04:03,620 --> 00:04:05,655
Vocês dois divirtam-se.

87
00:04:05,655 --> 00:04:07,379
Vou voltar para o meu quarto.

88
00:04:08,275 --> 00:04:09,103
Ei, idiota.

89
00:04:09,103 --> 00:04:10,724
Não. Espere!

90
00:04:10,724 --> 00:04:13,379
Montana conseguiu enterrar o
vídeo pornô que ele fez com Jesse

91
00:04:13,379 --> 00:04:15,275
subornando a empresa
que o produziu.

92
00:04:15,275 --> 00:04:17,758
Mas Jesse continuou a
ameaçar expô-lo,

93
00:04:17,758 --> 00:04:20,000
então Montana o tirou.

94
00:04:20,000 --> 00:04:22,862
Mas Montana foi o próximo
corpo que encontramos. Quem o matou?

95
00:04:22,862 --> 00:04:25,551
Esse seria o
publicitário, Bryan.

96
00:04:25,551 --> 00:04:27,103
Ele e Montana tinham uma história.

97
00:04:27,103 --> 00:04:28,862
Montana havia prometido
ele ele o traria

98
00:04:28,862 --> 00:04:30,965
como seu publicitário pessoal,

99
00:04:30,965 --> 00:04:33,965
o que significaria um
grande dia de pagamento para Bryan.

100
00:04:33,965 --> 00:04:36,310
Mas Montana mudou de ideia.

101
00:04:36,310 --> 00:04:39,241
Sem ressentimentos. Nem todo mundo
destina-se a trabalhar em conjunto.

102
00:04:39,241 --> 00:04:43,413
Um dia você pensa que está
vou representar o cliente perfeito

103
00:04:43,413 --> 00:04:45,689
e no dia seguinte tudo
vem desabar.

104
00:04:49,793 --> 00:04:51,379
Barron Hemmings morreu em seguida.

105
00:04:51,379 --> 00:04:53,517
Eu notei Liam
olhando para ele engraçado.

106
00:04:53,517 --> 00:04:55,137
Ele matou Barron?

107
00:04:55,137 --> 00:04:56,379
Importa-se se eu me juntar a você?

108
00:04:59,413 --> 00:05:02,517
Mas Barron não morreu
violentamente. Ele teve uma convulsão.

109
00:05:02,517 --> 00:05:04,655
Lembre-se das pílulas
ele tomou no café da manhã?

110
00:05:05,586 --> 00:05:06,931
Isso é um Xanax?

111
00:05:06,931 --> 00:05:08,172
Não é um Xanax.

112
00:05:08,172 --> 00:05:10,172
Quando Liam
vi que Barron estava aqui,

113
00:05:10,172 --> 00:05:11,965
ele tomou a decisão
para matá-lo.

114
00:05:11,965 --> 00:05:14,482
Na primeira oportunidade
ele invadiu o quarto de Barron

115
00:05:14,482 --> 00:05:16,413
para ver o que ele poderia encontrar.

116
00:05:16,413 --> 00:05:17,551
Por que?

117
00:05:17,551 --> 00:05:19,034
Foi um dos
Hotéis da família de Barron

118
00:05:19,034 --> 00:05:20,620
onde Liam estava protestando.

119
00:05:20,620 --> 00:05:24,344
O próprio Barron deu o
ligue para prender Liam.

120
00:05:24,344 --> 00:05:27,379
Liam o odiou desde então
por manchar seu bom nome

121
00:05:27,379 --> 00:05:30,275
e insinuando que ele era
um pequeno criminoso.

122
00:05:30,275 --> 00:05:32,275
Uma vez que ele viu que o
pílulas eram medicamentos

123
00:05:32,275 --> 00:05:34,448
para evitar convulsões,

124
00:05:34,448 --> 00:05:36,827
ele simplesmente os trocou
fora para aspirina bebê

125
00:05:36,827 --> 00:05:40,448
e deixe a epilepsia de Barron
faça o trabalho para ele.

126
00:05:40,448 --> 00:05:43,517
Você fodeu um pouco
pessoas brutais, pai.

127
00:05:43,517 --> 00:05:44,655
De fato.

128
00:05:44,655 --> 00:05:46,655
O que nos leva à morte de Liam.

129
00:05:46,655 --> 00:05:48,655
Foi Eric, não foi?

130
00:05:48,655 --> 00:05:50,827
Cara, como você
continuar sabendo disso?

131
00:05:50,827 --> 00:05:53,586
Você realmente não presta atenção
para outras pessoas, não é?

132
00:05:54,827 --> 00:05:56,551
Enquanto você e
Cassidy estava caçando,

133
00:05:56,551 --> 00:05:59,275
Eric, Liam e Bryan
voltaram para seus quartos.

134
00:05:59,275 --> 00:06:03,172
Mas Eric não
fique parado por muito tempo.

135
00:06:07,000 --> 00:06:08,103
Não, espere!

136
00:06:08,103 --> 00:06:10,034
O que Érico
tem contra Liam?

137
00:06:10,034 --> 00:06:13,000
Eu vi a raiva, mas eu apenas
não consegui descobrir o motivo

138
00:06:13,896 --> 00:06:15,413
A carreira de Eric foi arruinada

139
00:06:15,413 --> 00:06:17,103
quando uma foto tirada na minha orgia

140
00:06:17,103 --> 00:06:20,448
mostrando claramente o seu
rosto apareceu online.

141
00:06:20,448 --> 00:06:22,379
Alguns dos outros participantes

142
00:06:22,379 --> 00:06:25,103
eram estudantes do
faculdade onde Eric trabalhava.

143
00:06:25,103 --> 00:06:26,517
Tenho certeza que você pode adivinhar

144
00:06:26,517 --> 00:06:29,172
qual conteúdo do SimplyFans
criador tirou a foto.

145
00:06:32,172 --> 00:06:33,482
Desculpe. Eu te conheço?

146
00:06:33,482 --> 00:06:34,862
Eu não acho.

147
00:06:34,862 --> 00:06:37,344
Mas também estamos indo para
os Gymnos, então entre.

148
00:06:37,344 --> 00:06:40,344
Ah, obrigado. Você
caras são incríveis.

149
00:06:42,172 --> 00:06:43,931
Encontramos seu corpo em seguida.

150
00:06:43,931 --> 00:06:45,551
Droga.

151
00:06:45,551 --> 00:06:47,241
Você tem uma boa memória.

152
00:06:47,241 --> 00:06:48,620
Encontrando o cadáver do seu irmão

153
00:06:48,620 --> 00:06:50,482
não é exatamente fácil de esquecer.

154
00:06:51,413 --> 00:06:52,827
Por que você fingiu sua morte?

155
00:06:53,896 --> 00:06:56,517
Bem, eu não estava
obtendo qualquer ação,

156
00:06:56,517 --> 00:06:58,551
então decidi sair.

157
00:06:58,551 --> 00:07:02,413
Peguei as chaves do meu carro, coloquei
meu Alka-Seltzer na boca,

158
00:07:02,413 --> 00:07:05,379
e então foi jogado
para o quarto sete.

159
00:07:06,413 --> 00:07:07,448
Então simplesmente escapei.

160
00:07:09,241 --> 00:07:10,068
Fácil.

161
00:07:11,241 --> 00:07:13,275
Sim, e então você
Cassidy, Eric e Bryan

162
00:07:13,275 --> 00:07:15,827
teve seu pequeno ménage à quatre.

163
00:07:15,827 --> 00:07:18,448
- OK.
- Não tenha vergonha, filho.

164
00:07:18,448 --> 00:07:20,068
É o jeito dos Lambrakis.

165
00:07:20,068 --> 00:07:22,068
Ok, realmente não estou querendo
para se relacionar com meu pai

166
00:07:22,068 --> 00:07:23,448
sobre sexo grupal.

167
00:07:23,448 --> 00:07:25,241
Então eu encontrei Cassidy

168
00:07:25,241 --> 00:07:26,862
logo depois que ele matou
Érico e Bryan.

169
00:07:26,862 --> 00:07:28,827
Não, Cassidy estava
te dizendo a verdade.

170
00:07:28,827 --> 00:07:31,551
Ele não matou Eric ou Bryan.

171
00:07:31,551 --> 00:07:32,586
Então, quem fez?

172
00:07:33,586 --> 00:07:34,896
Eles se mataram.

173
00:07:34,896 --> 00:07:36,448
Com tensões em
um recorde histórico,

174
00:07:36,448 --> 00:07:39,103
sua briga ou foda
os instintos assumiram o controle.

175
00:07:39,103 --> 00:07:42,241
Eles terminaram um ao outro
desligado, mas não da maneira divertida.

176
00:07:42,241 --> 00:07:45,379
Cassidy os encontrou, você
encontrei Cassidy, e bem,

177
00:07:46,344 --> 00:07:47,931
você sabe o resto.

178
00:07:47,931 --> 00:07:49,620
Isso é tão distorcido.

179
00:07:49,620 --> 00:07:51,896
Relaxe, meu garoto.

180
00:07:51,896 --> 00:07:54,068
Todos os nossos inimigos
foram derrotados.

181
00:07:54,068 --> 00:07:56,827
Como vamos explicar
tudo isso para a polícia?

182
00:07:56,827 --> 00:07:58,586
Temos uma sala cheia
de cadáveres.

183
00:07:58,586 --> 00:08:01,310
Não se preocupe, sua linda
cabecinha sobre isso.

184
00:08:01,310 --> 00:08:04,344
Eu tenho uma equipe especial
chegando amanhã de manhã

185
00:08:04,344 --> 00:08:06,034
para resolver tudo.

186
00:08:06,034 --> 00:08:07,310
Eu limpei todas as evidências

187
00:08:07,310 --> 00:08:09,137
que você e seu
irmão estava aqui.

188
00:08:09,137 --> 00:08:10,517
Tudo o que resta nas fitas

189
00:08:10,517 --> 00:08:13,482
é a história
as autoridades verão,

190
00:08:13,482 --> 00:08:16,379
que todos os convidados
mataram um ao outro.

191
00:08:16,379 --> 00:08:18,344
Estamos seguros.

192
00:08:19,137 --> 00:08:20,689
Mas-

193
00:08:20,689 --> 00:08:24,172
Oh meu Deus, Aaron, apenas aproveite
o fato de termos vencido, cara.

194
00:08:25,172 --> 00:08:27,344
Está tudo acabado. Nós
pode apenas relaxar.

195
00:08:27,344 --> 00:08:28,344
Ele está certo.

196
00:08:28,344 --> 00:08:29,655
Como uma pequena celebração

197
00:08:29,655 --> 00:08:32,413
Reservei uma viagem para
três de nós em Mykonos.

198
00:08:32,413 --> 00:08:35,448
Seria bom ver o
velho país depois de tanto tempo.

199
00:08:35,448 --> 00:08:37,034
Ah, tudo bem.

200
00:08:37,034 --> 00:08:39,827
Mas enquanto permanecermos
lados opostos da ilha,

201
00:08:39,827 --> 00:08:43,655
Eu não quero me deparar
meu pai quando estou viajando.

202
00:08:43,655 --> 00:08:45,862
Você não precisa
se preocupe com isso, cara.

203
00:08:48,000 --> 00:08:49,172
Por que é que?

204
00:08:49,172 --> 00:08:51,310
Nenhum de nós está
chegando a Mykonos.

205
00:08:55,310 --> 00:08:57,482
Ninguém está conseguindo
fora deste resort.

206
00:08:57,482 --> 00:08:59,068
O que você está falando?

207
00:08:59,068 --> 00:09:01,413
Você realmente pensou que eu não
sabe o que vocês dois estavam fazendo?

208
00:09:01,413 --> 00:09:03,275
Quão estúpido você acha que eu sou?

209
00:09:04,206 --> 00:09:05,379
Eu sabia que vocês dois estavam planejando

210
00:09:05,379 --> 00:09:08,000
em deixar aqueles
convidados se matam.

211
00:09:08,000 --> 00:09:09,965
No começo eu não conseguia imaginar
meu pai e meu irmão

212
00:09:09,965 --> 00:09:11,965
poderia ser tão tortuoso.

213
00:09:11,965 --> 00:09:14,206
Mas então me lembrei
quem você realmente é.

214
00:09:16,379 --> 00:09:18,517
Eu sabia que não poderia deixar
você se safa,

215
00:09:19,827 --> 00:09:21,206
mas eu também sabia que eu
não poderia viver comigo mesmo

216
00:09:21,206 --> 00:09:23,379
depois de matar vocês dois.

217
00:09:23,379 --> 00:09:25,034
Que porra são
você está falando?

218
00:09:25,034 --> 00:09:27,448
Você conhece o grande
coisa sobre arsênico?

219
00:09:27,448 --> 00:09:28,931
Não tem sabor.

220
00:09:28,931 --> 00:09:30,793
Você pode colocar o quanto quiser
quero uma garrafa de gim

221
00:09:30,793 --> 00:09:33,724
e ninguém será capaz de dizer.

222
00:09:33,724 --> 00:09:35,034
Oh meu Deus.

223
00:09:35,034 --> 00:09:36,724
Assassinato suicídio parece
como o caminho perfeito

224
00:09:36,724 --> 00:09:38,586
para encerrar o fim de semana,
você não diria.

225
00:09:39,448 --> 00:09:41,862
Eu vou te matar, porra!

226
00:09:41,862 --> 00:09:44,206
Vá em frente. Fim
o resultado permanece o mesmo.

227
00:10:04,275 --> 00:10:06,448
Estou apenas brincando com você.

228
00:10:06,448 --> 00:10:07,448
O que?

229
00:10:07,448 --> 00:10:08,586
Eu não sabia que você estava vivo

230
00:10:08,586 --> 00:10:09,931
ou que você tinha
qualquer um desses planos.

231
00:10:09,931 --> 00:10:13,275
Então você não o envenenou?

232
00:10:13,275 --> 00:10:14,172
Claro que não.

233
00:10:26,344 --> 00:10:27,206
Ou eu fiz?

234
00:10:30,655 --> 00:10:32,931
Não, não aconteceu. Venha
vamos fazer as malas.

235
00:10:58,586 --> 00:11:01,000
Não estou interrompendo, estou?

236
00:11:01,000 --> 00:11:02,310
O que são
você está fazendo aqui?

237
00:11:02,310 --> 00:11:04,275
Você não se cansou
me vendo na Grécia?

238
00:11:04,275 --> 00:11:09,310
Bem, eu meio que
comi o filho desse chefe da máfia

239
00:11:10,344 --> 00:11:12,137
e agora ele quer me matar.

240
00:11:12,137 --> 00:11:13,310
O chefe da máfia, não o filho.

241
00:11:13,310 --> 00:11:16,241
O filho me ama.

242
00:11:16,241 --> 00:11:17,482
Certo.

243
00:11:17,482 --> 00:11:19,931
Ok, então o único
coisa que ele sabe sobre mim

244
00:11:19,931 --> 00:11:22,620
é que você e eu
realmente não se dão bem.

245
00:11:22,620 --> 00:11:26,379
Então isso é literalmente
o último lugar

246
00:11:26,379 --> 00:11:27,793
que ele iria me procurar.

247
00:11:27,793 --> 00:11:28,758
Então eu só preciso ficar
aqui só um pouquinho

248
00:11:28,758 --> 00:11:30,000
até que tudo acabe.

249
00:11:31,137 --> 00:11:33,586
Multar. Mas você vai
trabalhe aqui se você quiser.

250
00:11:35,241 --> 00:11:36,586
Negócio.

251
00:11:44,103 --> 00:11:45,482
Este é realmente um ótimo lugar.

252
00:11:45,482 --> 00:11:46,448
É sim.

253
00:11:47,586 --> 00:11:49,137
- Ei, Arão?
- Sim.

254
00:11:49,137 --> 00:11:51,965
Lembre-se daquela vez que
Papai e eu me contamos a verdade

255
00:11:51,965 --> 00:11:53,310
sobre o que aconteceu aqui

256
00:11:53,310 --> 00:11:56,172
e você disse que você
íamos nos matar?

257
00:11:56,172 --> 00:11:56,965
Hum.

258
00:11:58,793 --> 00:12:03,172
Não é algo que você
realmente faria, certo?

259
00:12:04,689 --> 00:12:06,517
Você sabe o que é
realmente divertido para mim?

260
00:12:08,103 --> 00:12:09,517
Você vai gastar
o resto da sua vida

261
00:12:09,517 --> 00:12:10,827
tentando descobrir isso.


