1
00:00:04,605 --> 00:00:07,975
(música dramática e animada)

2
00:00:19,953 --> 00:00:24,157
(dramático otimista
a música continua)

3
00:00:31,698 --> 00:00:34,534
(música dramática)

4
00:00:52,686 --> 00:00:57,658
- Então você não o matou, certo?

5
00:00:57,891 --> 00:00:59,059
- Claro que não.

6
00:00:59,059 --> 00:01:01,561
- Porque, apenas
cuspindo aqui,

7
00:01:01,561 --> 00:01:03,497
Eu não culparia você se você fizesse isso.

8
00:01:03,497 --> 00:01:04,731
- Com licença?

9
00:01:04,731 --> 00:01:06,867
- Eu não tolero
assassinato, mas com justiça,

10
00:01:06,867 --> 00:01:08,335
ele era meio idiota.

11
00:01:08,335 --> 00:01:10,570
- Quem você estava indo totalmente
para fazer um trio com.

12
00:01:10,570 --> 00:01:11,872
- O que isso tem
a ver com alguma coisa?

13
00:01:11,872 --> 00:01:14,007
- Você tem alguma coisa
você quer me contar?

14
00:01:14,007 --> 00:01:15,208
- Você acha que eu sou o assassino?

15
00:01:15,208 --> 00:01:16,543
- Agora, mais ou menos.

16
00:01:18,679 --> 00:01:19,913
- Não seja ridículo.

17
00:01:22,082 --> 00:01:25,485
(música dramática e animada)

18
00:01:51,244 --> 00:01:52,212
- Oh meu Deus.

19
00:01:54,114 --> 00:01:56,450
Oh. Oh meu Deus.

20
00:01:57,784 --> 00:01:59,119
Isso é tão bom.

21
00:01:59,786 --> 00:02:00,721
O que há nele?

22
00:02:00,721 --> 00:02:04,057
- Peru, alface, bacon.

23
00:02:04,057 --> 00:02:04,958
- Bacon.

24
00:02:06,727 --> 00:02:09,296
- Ah, Deus.

25
00:02:09,296 --> 00:02:12,933
Desculpe, eu não tive real
bacon em uns 15 anos.

26
00:02:12,933 --> 00:02:14,968
- É sempre bom
ver velhos amigos reunidos.

27
00:02:14,968 --> 00:02:17,270
- Bem, não conte ao meu
Assinantes do SimplyFans.

28
00:02:17,270 --> 00:02:18,805
Ser vegano
tipo minha marca.

29
00:02:18,805 --> 00:02:20,107
- Você tem um SimplyFans?

30
00:02:20,107 --> 00:02:22,075
- Yeah, yeah. Muito
dos caras fazem hoje em dia.

31
00:02:22,075 --> 00:02:24,111
É apenas uma ótima maneira
para ganhar algum dinheiro rápido.

32
00:02:24,111 --> 00:02:25,812
- Que tipo de conteúdo
você posta sobre isso?

33
00:02:25,812 --> 00:02:27,748
- Nada maluco, só você sabe,

34
00:02:27,748 --> 00:02:29,449
principalmente fotos minhas nuas

35
00:02:29,449 --> 00:02:31,385
e às vezes tendo
sexo com outros caras.

36
00:02:31,385 --> 00:02:32,819
Não reinventando a roda.

37
00:02:32,819 --> 00:02:35,822
- Você sempre recebe o seu
consente em ser filmado, certo?

38
00:02:35,822 --> 00:02:38,158
- Claro. Por que
você até me pergunta isso?

39
00:02:38,158 --> 00:02:39,960
- Jesse tinha um amigo que
me meteu em muitos problemas

40
00:02:39,960 --> 00:02:42,796
por esquecer de pegar o de alguém
consentimento antes de postar.

41
00:02:44,097 --> 00:02:45,499
Tenho que ter cuidado com isso.

42
00:02:45,499 --> 00:02:46,633
- Sim, bem, se eu fizer
sai daqui vivo,

43
00:02:46,633 --> 00:02:47,968
Com certeza verificarei novamente.

44
00:02:47,968 --> 00:02:49,102
Obrigado.

45
00:02:49,102 --> 00:02:50,337
- Você está conseguindo
daqui vivo.

46
00:02:50,337 --> 00:02:51,905
Todo mundo está recebendo
daqui vivo.

47
00:02:51,905 --> 00:02:53,507
- Exceto o
quatro que não são.

48
00:02:57,077 --> 00:02:57,944
- Não é útil.

49
00:03:00,847 --> 00:03:02,349
- Foda-se.

50
00:03:02,349 --> 00:03:03,817
Se eu for assassinado,

51
00:03:03,817 --> 00:03:05,619
eu vou morrer
fazendo o que amo.

52
00:03:06,620 --> 00:03:07,487
Ficando bêbado.

53
00:03:09,022 --> 00:03:11,191
- Entorpecer seus sentidos quando
há um assassino por aí.

54
00:03:11,191 --> 00:03:12,592
Essa é uma ótima ideia.

55
00:03:12,592 --> 00:03:13,827
- Ele está certo, cara.

56
00:03:13,827 --> 00:03:15,629
Faz mais sentido
para ficarmos juntos.

57
00:03:15,629 --> 00:03:19,433
- [Alistair] Já passei
as coisas fazem algum sentido, cara.

58
00:03:19,433 --> 00:03:21,635
- Do seu irmão
meio idiota.

59
00:03:21,635 --> 00:03:22,869
- Não brinca.

60
00:03:22,869 --> 00:03:24,104
Tudo bem.

61
00:03:24,104 --> 00:03:25,705
Acho que deveríamos retomar
verificando os quartos

62
00:03:25,705 --> 00:03:27,541
para ver se os telefones
e as chaves estão lá.

63
00:03:27,541 --> 00:03:29,276
- Porque funcionou
tão bem da última vez.

64
00:03:29,276 --> 00:03:31,711
- Se você tiver um melhor
ideia, adoraria ouvi-la.

65
00:03:31,711 --> 00:03:33,713
- Sim, na verdade.

66
00:03:33,713 --> 00:03:35,715
Eu estou indo para o meu quarto
e trancando a porta.

67
00:03:35,715 --> 00:03:37,984
Então eu vou pegar o
maior faca da cozinha

68
00:03:37,984 --> 00:03:39,519
e mantenha minhas costas
contra a parede

69
00:03:39,519 --> 00:03:42,889
então se um assassino faz
entre, estarei pronto.

70
00:03:42,889 --> 00:03:44,524
Sugiro que todos façam o mesmo.

71
00:03:47,160 --> 00:03:50,530
- Sim, isso realmente parece
como a abordagem mais inteligente.

72
00:03:50,530 --> 00:03:51,898
- Eu concordo, na verdade.

73
00:03:51,898 --> 00:03:54,734
- Espere. Pessoal, nós
não deveria se separar.

74
00:03:54,734 --> 00:03:57,571
(agitador estrondoso)

75
00:04:01,842 --> 00:04:04,578
Olhe para mim. O que
um líder natural.

76
00:04:05,979 --> 00:04:09,382
- Pelo que vale, eu acho
sua ideia é a mais inteligente.

77
00:04:09,382 --> 00:04:10,584
- Você realmente quer dizer isso?

78
00:04:13,053 --> 00:04:13,920
- Absolutamente.

79
00:04:16,423 --> 00:04:18,592
Então, o que estamos esperando?

80
00:04:18,592 --> 00:04:20,760
Esses telefones e chaves não são
vão se encontrar.

81
00:04:20,760 --> 00:04:21,995
Vamos.

82
00:04:21,995 --> 00:04:22,896
- Ótimo.

83
00:04:24,598 --> 00:04:25,565
- O que é?

84
00:04:26,766 --> 00:04:27,701
- Nada.

85
00:04:28,702 --> 00:04:30,003
- Você acha que eu sou o assassino.

86
00:04:30,003 --> 00:04:31,404
- Claro que não.

87
00:04:31,404 --> 00:04:32,939
Vamos, depois de você.

88
00:04:32,939 --> 00:04:34,608
- Não, depois de você.

89
00:04:36,610 --> 00:04:38,778
- Por que não vamos
ao mesmo tempo?

90
00:04:38,778 --> 00:04:41,581
(música dramática)

91
00:04:57,797 --> 00:05:01,368
(música dramática continua)

92
00:05:17,817 --> 00:05:21,488
(música dramática continua)

93
00:05:34,935 --> 00:05:38,505
Então qual é o
Vila olímpica como?

94
00:05:38,505 --> 00:05:39,673
- Hum?

95
00:05:39,673 --> 00:05:41,241
- Bem, eu ouvi
todas essas histórias

96
00:05:41,241 --> 00:05:42,576
sobre ser Fuck City.

97
00:05:45,812 --> 00:05:48,515
- Sim, é verdade.

98
00:05:48,515 --> 00:05:49,449
- Realmente?

99
00:05:51,651 --> 00:05:55,021
- Bem, claro. eu
quer dizer, pense nisso.

100
00:05:56,289 --> 00:05:59,192
Os atletas treinam totalmente
vive por um momento.

101
00:05:59,192 --> 00:06:03,029
Todo esse acúmulo, isso
tensão, a expectativa.

102
00:06:05,031 --> 00:06:06,666
Aí você compete e acabou.

103
00:06:07,834 --> 00:06:10,804
Mas o acúmulo, o
a tensão ainda está lá

104
00:06:10,804 --> 00:06:12,606
e precisa ser liberado.

105
00:06:12,606 --> 00:06:13,873
E para onde quer que você olhe,

106
00:06:13,873 --> 00:06:16,943
há corpos humanos em
condição física máxima.

107
00:06:16,943 --> 00:06:17,877
- Parece quente.

108
00:06:17,877 --> 00:06:20,714
- Isso é. Então, qual é a sua história?

109
00:06:24,618 --> 00:06:26,620
- Não sei se eu
realmente tem uma história.

110
00:06:26,620 --> 00:06:27,988
- Você está brincando?

111
00:06:27,988 --> 00:06:30,624
Você administra um resort gay nu
fundada pelo seu pai gay

112
00:06:30,624 --> 00:06:32,058
quem é milionário.

113
00:06:32,058 --> 00:06:34,294
E você tem um irmão gay.
Isso é bastante incomum.

114
00:06:34,294 --> 00:06:35,462
- Eu acho.

115
00:06:35,462 --> 00:06:36,896
- Mas deve ser
é bom estar cercado

116
00:06:36,896 --> 00:06:38,632
por homens nus o tempo todo.

117
00:06:38,632 --> 00:06:40,033
Eu acho isso quente.

118
00:06:40,033 --> 00:06:42,535
- É engraçado, você entende
acostumado com isso muito rapidamente.

119
00:06:43,803 --> 00:06:45,338
Corpos nus param
tornando-se interessante

120
00:06:45,338 --> 00:06:47,240
quanto mais você os vê.

121
00:06:47,240 --> 00:06:50,243
Mas a maneira como as pessoas se comportam
quando estão nus,

122
00:06:50,243 --> 00:06:51,678
quão abertos eles são,

123
00:06:52,912 --> 00:06:55,348
a maneira como eles revelam escondidos
partes de si mesmos.

124
00:06:56,750 --> 00:06:57,584
Isso é quente.

125
00:07:01,755 --> 00:07:04,591
(música dramática)

126
00:07:20,840 --> 00:07:24,511
(música dramática continua)

127
00:07:25,779 --> 00:07:28,515
(água correndo)

128
00:07:29,749 --> 00:07:33,286
- Não, espere!
(baques de faca)

129
00:07:36,523 --> 00:07:37,457
- Espere.
- O que?

130
00:07:37,457 --> 00:07:38,558
- Acho que ouvi alguma coisa.

131
00:07:38,558 --> 00:07:40,593
- Não, não, não, não,
não. Não aqui.

132
00:07:40,593 --> 00:07:41,761
A próxima sala.

133
00:07:41,761 --> 00:07:43,396
- Porra. Ok,
vamos dar uma olhada.

134
00:07:43,396 --> 00:07:46,900
(música dramática)

135
00:07:46,900 --> 00:07:49,736
- Todos disseram que
estavam trancando suas portas.

136
00:07:49,736 --> 00:07:53,139
(música dramática animada)

137
00:07:59,412 --> 00:08:02,482
(água correndo)

138
00:08:02,482 --> 00:08:04,584
- Importa-se de ficar de pé?

139
00:08:07,887 --> 00:08:08,788
- Oh não.

140
00:08:09,889 --> 00:08:12,125
- Ok, travando
nós mesmos não funcionou.

141
00:08:12,125 --> 00:08:13,827
Eu vou ficar com o
grupo a partir de agora.

142
00:08:13,827 --> 00:08:15,228
- Bem atrás de você.

143
00:08:15,228 --> 00:08:16,963
Que nunca tenha dito que não posso
admitir quando estou errado.

144
00:08:18,231 --> 00:08:19,499
- Onde estão suas camisas?

145
00:08:21,000 --> 00:08:24,437
(música dramática suave)

146
00:08:35,648 --> 00:08:36,916
- E agora?

147
00:08:36,916 --> 00:08:38,184
- Você está me perguntando?

148
00:08:38,184 --> 00:08:39,352
- Você está no comando
deste lugar, certo?

149
00:08:39,352 --> 00:08:40,920
- Claro, eu só acho
é interessante

150
00:08:40,920 --> 00:08:42,789
que você não tinha fé em mim
planos há menos de uma hora.

151
00:08:42,789 --> 00:08:45,191
- Ei, estamos todos tentando o nosso
é melhor não ser morto aqui.

152
00:08:45,191 --> 00:08:46,693
- Ou você está apenas tentando
o seu melhor para não ser visto?

153
00:08:46,693 --> 00:08:47,994
- O que diabos isso significa?

154
00:08:47,994 --> 00:08:49,429
- Eu acho que você sabe
exatamente o que isso significa.

155
00:08:49,429 --> 00:08:51,831
- Você acha que eu sou o assassino?
Provavelmente é você.

156
00:08:51,831 --> 00:08:53,166
Estávamos todos trancados em um quarto,

157
00:08:53,166 --> 00:08:54,200
então como o assassino
entre no quarto de Liam,

158
00:08:54,200 --> 00:08:55,535
a menos que ele tivesse a chave?

159
00:08:55,535 --> 00:08:56,836
O que parece
algo que você teria.

160
00:08:56,836 --> 00:08:57,771
- Olha, não poderia
tem sido ele, ok?

161
00:08:57,771 --> 00:08:59,105
Eu estava com ele o tempo todo.

162
00:08:59,105 --> 00:09:00,874
- Sim, a menos que vocês dois
estão trabalhando juntos.

163
00:09:00,874 --> 00:09:02,475
- Olha, eu nem
sei que Nikos teve um filho

164
00:09:02,475 --> 00:09:03,877
antes deste fim de semana,
muito menos dois.

165
00:09:03,877 --> 00:09:05,145
- Ah, falando nisso,

166
00:09:05,145 --> 00:09:06,379
poderia facilmente
tem sido seu irmão.

167
00:09:06,379 --> 00:09:07,714
Ele saberia onde
as chaves são, certo?

168
00:09:07,714 --> 00:09:09,215
- Ele nunca fez nada
trabalho real aqui.

169
00:09:09,215 --> 00:09:10,617
Ele não sabe nada
sobre este lugar.

170
00:09:10,617 --> 00:09:11,985
- Bem, vamos buscá-lo.

171
00:09:11,985 --> 00:09:12,852
- Multar!

172
00:09:14,821 --> 00:09:15,722
- Jesus.

173
00:09:16,556 --> 00:09:17,824
- Ele está bem.

174
00:09:17,824 --> 00:09:19,192
Este dificilmente é o
primeira vez que o encontrei

175
00:09:19,192 --> 00:09:20,727
desmaiado no chão.

176
00:09:20,727 --> 00:09:23,396
- Uau! Ele não desmaiou.

177
00:09:23,396 --> 00:09:24,898
- Ele deve ter sido envenenado.

178
00:09:25,732 --> 00:09:28,868
- Ah, Arão. Eu sinto muito.

179
00:09:39,679 --> 00:09:42,182
- Bem, vamos pegar
ele para o quarto sete.

180
00:09:43,716 --> 00:09:46,352
(música animada)

181
00:10:02,869 --> 00:10:06,339
(música animada continua)


