1
00:00:05,448 --> 00:00:08,620
[música dramática uptempo]

2
00:00:43,103 --> 00:00:45,517
[bate na porta]

3
00:00:51,206 --> 00:00:52,827
Por que você está nu?

4
00:00:52,827 --> 00:00:56,965
Você conhece a nossa família
legado dos resorts de nudismo, certo?

5
00:00:56,965 --> 00:00:58,862
Você precisa de alguma coisa?

6
00:00:58,862 --> 00:01:00,931
Achei que ajudaria
a preparação do café da manhã.

7
00:01:00,931 --> 00:01:02,724
Você quer ajudar agora?

8
00:01:02,724 --> 00:01:05,344
Bem, considerando que jogamos
O corpo espancado de Jacque

9
00:01:05,344 --> 00:01:06,551
no quarto sete ontem à noite,

10
00:01:06,551 --> 00:01:09,000
Eu sabia que você estaria triste
um par de mãos.

11
00:01:09,000 --> 00:01:10,551
O que? Muito cedo?

12
00:01:10,551 --> 00:01:13,206
Você parece estar tomando
sua morte muito bem.

13
00:01:13,206 --> 00:01:15,172
Fazer piadas é meu
mecanismo de defesa.

14
00:01:16,689 --> 00:01:19,379
Coloque algumas roupas e
Encontro você na cozinha.

15
00:01:24,586 --> 00:01:26,689
Feliz por poder servir.

16
00:01:27,551 --> 00:01:28,482
Idiota.

17
00:01:29,689 --> 00:01:33,586
[música alegre e peculiar]

18
00:01:44,724 --> 00:01:46,241
Nós imaginamos um buffet
seria nossa melhor opção

19
00:01:46,241 --> 00:01:49,068
considerando que nosso chef está morto.

20
00:02:00,758 --> 00:02:01,655
Com licença.

21
00:02:02,758 --> 00:02:03,931
Ok, eu tenho que perguntar.

22
00:02:03,931 --> 00:02:04,827
Continuo ouvindo essa palavra.

23
00:02:04,827 --> 00:02:06,620
O que é um bufê?

24
00:02:06,620 --> 00:02:09,413
Você pega um prato e
você se serve.

25
00:02:15,551 --> 00:02:16,827
Isso é um Xanax?

26
00:02:16,827 --> 00:02:18,206
Não é um Xanax.

27
00:02:22,448 --> 00:02:25,793
Então, talvez um diferente
vibração da noite passada.

28
00:02:25,793 --> 00:02:28,068
Bem, descobrindo
um de nós é um assassino

29
00:02:28,068 --> 00:02:30,965
coloca um pouco de
amortecedor na socialização.

30
00:02:30,965 --> 00:02:33,241
Nós não sabemos disso
um de nós é o assassino.

31
00:02:37,827 --> 00:02:39,862
Outra pessoa poderia ter
entrou e matou Jacques.

32
00:02:39,862 --> 00:02:42,275
Claro, existem
apenas nove pessoas aqui

33
00:02:42,275 --> 00:02:44,448
que todos têm um grande motivo.

34
00:02:44,448 --> 00:02:46,793
Não é um motivo tão grande.

35
00:02:46,793 --> 00:02:48,655
Já estamos conseguindo
um milhão cada.

36
00:02:48,655 --> 00:02:50,241
Isso é uma tonelada de dinheiro.

37
00:02:50,241 --> 00:02:53,655
Na verdade, estamos
cada um recebendo 1.111.000

38
00:02:53,655 --> 00:02:56,448
agora que o francês está morto.

39
00:02:56,448 --> 00:02:59,448
Isso não está levando em conta
conta a enorme percentagem

40
00:02:59,448 --> 00:03:01,413
Tio Sam vai levar.

41
00:03:01,413 --> 00:03:03,862
Considerando o
estado da economia,

42
00:03:05,000 --> 00:03:07,379
isso nos deixa cada
com um, digamos,

43
00:03:07,379 --> 00:03:09,000
menos do que um pote substancial.

44
00:03:09,862 --> 00:03:11,482
Se outro cara for eliminado,

45
00:03:11,482 --> 00:03:14,310
então cada um de nós recebe 1,25 milhão.

46
00:03:14,310 --> 00:03:15,551
Ainda uma mudança estúpida.

47
00:03:17,000 --> 00:03:19,000
Você acabou de fazer
isso na sua cabeça?

48
00:03:19,000 --> 00:03:20,482
Ele é bom com números.

49
00:03:21,344 --> 00:03:22,724
Basicamente, a única maneira

50
00:03:22,724 --> 00:03:26,206
para realmente mover a agulha,
financeiramente falando,

51
00:03:26,206 --> 00:03:29,517
seria matar todos aqui.

52
00:03:30,689 --> 00:03:32,620
Seja o último homem de pé.

53
00:03:38,827 --> 00:03:40,379
Ou algo assim.

54
00:03:40,379 --> 00:03:43,172
Eu literalmente não tenho ideia
do que estou falando, então.

55
00:03:43,172 --> 00:03:44,862
Não, quero dizer, eu ficaria preocupado

56
00:03:44,862 --> 00:03:47,448
se todos nós fôssemos um bando de
criminosos, mas não somos.

57
00:03:49,620 --> 00:03:51,689
Não estamos, certo?

58
00:03:51,689 --> 00:03:55,172
Espere, quem tem
antecedentes criminais?

59
00:04:00,034 --> 00:04:01,965
As prisões são públicas, pessoal.

60
00:04:01,965 --> 00:04:04,620
Assim que o acesso à Internet for
de volta, podemos apenas procurar.

61
00:04:04,620 --> 00:04:06,241
Não há razão para não derramar.

62
00:04:06,241 --> 00:04:07,379
OK.

63
00:04:09,137 --> 00:04:12,172
Eu tenho dois DUIs, mas
Eu nunca fiz isso em nenhum momento.

64
00:04:13,137 --> 00:04:14,068
Você deveria ter feito isso.

65
00:04:14,931 --> 00:04:16,206
Com licença?

66
00:04:17,137 --> 00:04:19,379
fui preso uma vez

67
00:04:19,379 --> 00:04:21,931
por protestar contra um prédio
sendo construído em terreno

68
00:04:21,931 --> 00:04:25,137
que era o lar de um rebanho
de aves ameaçadas de extinção,

69
00:04:25,137 --> 00:04:26,551
e eu cumpri pena de prisão.

70
00:04:27,758 --> 00:04:29,241
Enquanto isso, você poderia
matei alguém

71
00:04:29,241 --> 00:04:31,379
e saiu impune.

72
00:04:31,379 --> 00:04:33,241
Deve ser bom ser
uma parte do 1%.

73
00:04:33,241 --> 00:04:34,724
[Barron ri]

74
00:04:34,724 --> 00:04:36,965
Querida, o 1%
gostaria que eles fossem eu.

75
00:04:39,896 --> 00:04:41,586
Que tipo de edifício?

76
00:04:41,586 --> 00:04:42,931
O que?

77
00:04:42,931 --> 00:04:45,068
Que tipo de edifício
você estava protestando?

78
00:04:45,068 --> 00:04:46,275
Isso importa?

79
00:04:46,275 --> 00:04:47,793
Mais alguém?

80
00:04:55,482 --> 00:04:57,206
Por que você foi preso?

81
00:04:59,517 --> 00:05:01,448
Roubo em lojas.

82
00:05:01,448 --> 00:05:02,965
Espere, por quê?

83
00:05:02,965 --> 00:05:04,689
Seu pai está rico.

84
00:05:04,689 --> 00:05:05,931
Eu quero viver um pouco.

85
00:05:05,931 --> 00:05:07,448
Eu acho que você vive
um pouco demais.

86
00:05:07,448 --> 00:05:08,310
Tudo bem!

87
00:05:09,448 --> 00:05:11,551
Qual é o plano?

88
00:05:11,551 --> 00:05:13,655
Nós apenas nos encaramos

89
00:05:13,655 --> 00:05:16,172
e trocar comentários maliciosos
pelas próximas 48 horas?

90
00:05:17,482 --> 00:05:19,310
Estou pensando em um assassino
não será muito ativo

91
00:05:19,310 --> 00:05:20,724
durante o dia.

92
00:05:20,724 --> 00:05:21,931
Estou um pouco nervoso
energia para queimar

93
00:05:21,931 --> 00:05:24,103
então vou para a academia.

94
00:05:25,275 --> 00:05:26,965
Isso realmente parece
como uma ótima ideia.

95
00:05:26,965 --> 00:05:29,862
Sim, eu poderia usar o
endorfina bateu com certeza.

96
00:05:29,862 --> 00:05:32,172
Tudo bem, se
todo mundo gosta da ideia,

97
00:05:32,172 --> 00:05:34,620
Acho que todos nós podemos ir
caminhos separados por enquanto,

98
00:05:34,620 --> 00:05:38,310
mas vamos todos concordar
estar aqui para almoçar

99
00:05:38,310 --> 00:05:40,034
e então quando
começa a escurecer,

100
00:05:40,034 --> 00:05:41,620
todos nós podemos bloquear
nós mesmos em nosso quarto

101
00:05:41,620 --> 00:05:44,000
já que isso manteve a maioria de nós segura.

102
00:05:50,344 --> 00:05:52,896
Querida, quero vir
comigo para a sauna?

103
00:05:52,896 --> 00:05:55,206
Eu poderia suar
um pouco dessa tensão.

104
00:05:55,206 --> 00:05:57,655
O deserto no verão
não está quente o suficiente?

105
00:05:57,655 --> 00:05:59,448
Querida, você me conhece.

106
00:05:59,448 --> 00:06:01,689
Você sabe que eu fico com frio.

107
00:06:01,689 --> 00:06:06,034
Bem, eu não, então eu acho
Vou mergulhar na piscina.

108
00:06:06,034 --> 00:06:08,068
Você quer se juntar a mim depois
sua sessão de suor?

109
00:06:08,068 --> 00:06:09,000
Parece bom.

110
00:06:20,655 --> 00:06:21,724
Eu vou no banco.

111
00:06:22,551 --> 00:06:24,000
Você quer me ver?

112
00:06:24,000 --> 00:06:24,862
Claro.

113
00:06:31,551 --> 00:06:34,689
Na verdade, você sabe,
Eu acho que estou bem.

114
00:06:34,689 --> 00:06:36,896
Eu não preciso de uma vaga.

115
00:06:36,896 --> 00:06:38,034
Tem certeza que? Eu não me importo.

116
00:06:38,034 --> 00:06:40,379
Sim, sim, tenho certeza.

117
00:06:40,379 --> 00:06:44,034
Ok, bem, eu faço
tem que fazer peito também,

118
00:06:44,034 --> 00:06:47,655
então eu vou chegar lá e então
Eu trabalharei com você.

119
00:06:47,655 --> 00:06:48,482
Você sabe o que?

120
00:06:48,482 --> 00:06:49,793
Apenas vá em frente.

121
00:06:49,793 --> 00:06:54,413
Eu deveria fazer pernas de qualquer maneira
para snowboard.

122
00:06:54,413 --> 00:06:55,724
É o verão.

123
00:06:55,724 --> 00:06:58,551
Sim. É sim.

124
00:06:58,551 --> 00:06:59,931
Você está preocupado com isso
Eu vou tentar te matar

125
00:06:59,931 --> 00:07:02,172
deixando cair isso
barra no pescoço?

126
00:07:02,172 --> 00:07:03,241
[Alistair] Eu estaria.

127
00:07:08,275 --> 00:07:09,620
Você não estava tão preocupado

128
00:07:09,620 --> 00:07:11,344
quando eu estava caindo
em você ontem à noite.

129
00:07:11,344 --> 00:07:12,827
Isso foi antes
vimos um cadáver.

130
00:07:12,827 --> 00:07:16,896
Além disso, você é um pouco assustador.

131
00:07:19,448 --> 00:07:21,448
Multar. Você sabe o que?

132
00:07:21,448 --> 00:07:23,482
Vocês dois divirtam-se.

133
00:07:23,482 --> 00:07:25,413
Vou voltar para o meu quarto.

134
00:07:26,517 --> 00:07:30,413
[música alegre e peculiar]

135
00:08:00,275 --> 00:08:02,137
- Ei.
- Jesus!

136
00:08:02,137 --> 00:08:04,448
Desculpe. Não
significa assustar você.

137
00:08:04,448 --> 00:08:05,689
Claro.

138
00:08:05,689 --> 00:08:06,793
Que razão seria
Eu tenho que estar com medo

139
00:08:06,793 --> 00:08:09,000
além de um assassino
vagando entre nós?

140
00:08:11,000 --> 00:08:12,137
Bom ponto.

141
00:08:13,724 --> 00:08:14,862
Importa-se se eu me juntar a você?

142
00:08:16,172 --> 00:08:19,827
Como você pode ver, estou
não escondendo nenhuma arma.

143
00:08:21,000 --> 00:08:23,034
Bem, eu não fiz
uma busca completa da cavidade.

144
00:08:28,862 --> 00:08:30,620
É o Eric, certo?

145
00:08:30,620 --> 00:08:32,862
Isso mesmo. Bryan?

146
00:08:32,862 --> 00:08:33,896
Você entendeu.

147
00:08:36,000 --> 00:08:40,689
Então eu tenho que te perguntar, namorando um
ícone pornô, como é isso?

148
00:08:40,689 --> 00:08:43,551
Chegou
status do ícone já?

149
00:08:43,551 --> 00:08:46,241
Eu acho que depende
na sua definição.

150
00:08:46,241 --> 00:08:47,724
Não é fácil.

151
00:08:48,862 --> 00:08:50,413
Por que é que?

152
00:08:50,413 --> 00:08:52,724
Ele esteve com tantos caras.

153
00:08:52,724 --> 00:08:55,724
Todos com corpos perfeitos,

154
00:08:55,724 --> 00:08:59,241
e rostos perfeitos,
e paus perfeitos.

155
00:08:59,241 --> 00:09:00,896
Você tem todos os três.

156
00:09:00,896 --> 00:09:01,758
[Eric] Olha quem está falando.

157
00:09:01,758 --> 00:09:03,068
Ah, vamos lá.

158
00:09:03,068 --> 00:09:04,275
Estou falando sério.

159
00:09:05,586 --> 00:09:08,965
Espere, você não
sabe o quão gostoso você é?

160
00:09:08,965 --> 00:09:10,379
Você acha que estou com calor?

161
00:09:10,379 --> 00:09:12,551
Acho que qualquer um que não esteja
necessidade de lentes corretivas

162
00:09:12,551 --> 00:09:14,241
acha que você é gostoso.

163
00:09:14,241 --> 00:09:16,310
Bem, ninguém nunca
me disse isso antes.

164
00:09:16,310 --> 00:09:18,758
Não há como isso ser verdade.

165
00:09:18,758 --> 00:09:22,551
Eu sou sempre o cara do
terno na borda da foto

166
00:09:22,551 --> 00:09:23,724
se eu estiver nisso.

167
00:09:24,965 --> 00:09:27,862
Na verdade não estou acostumado
recebendo qualquer atenção.

168
00:09:27,862 --> 00:09:30,724
Bem, você chamou minha atenção.

169
00:09:33,931 --> 00:09:36,448
Deve haver alguma parte
do seu trabalho que você gosta.

170
00:09:37,758 --> 00:09:40,965
Claro, mas eu definitivamente
adoro um pouco mais de estabilidade.

171
00:09:41,965 --> 00:09:43,793
Não é um show estável?

172
00:09:43,793 --> 00:09:45,758
Não, ser publicitário

173
00:09:45,758 --> 00:09:50,344
é tão violentamente instável
no que diz respeito a ser honesto.

174
00:09:50,344 --> 00:09:51,206
Realmente?

175
00:09:52,137 --> 00:09:53,896
Sim, um dia você pensa

176
00:09:53,896 --> 00:09:57,000
você vai representar
o cliente perfeito

177
00:09:57,000 --> 00:10:02,034
e todas as suas contas e estudante
os pagamentos do empréstimo desaparecerão,

178
00:10:04,931 --> 00:10:07,413
e no dia seguinte tudo
vem desabar.

179
00:10:07,413 --> 00:10:10,827
Parece a herança de Nikos
realmente beneficiaria você.

180
00:10:10,827 --> 00:10:12,724
Eu acho que seria
beneficiar qualquer um de nós.

181
00:10:14,586 --> 00:10:17,724
Então você e Jesse,
você está aberto ou?

182
00:10:21,931 --> 00:10:25,206
[música suave e sensual]

183
00:10:36,413 --> 00:10:38,827
Olá. Ei.

184
00:10:38,827 --> 00:10:41,724
Senti vontade de suar
alguma tensão também, né?

185
00:10:43,103 --> 00:10:44,551
Ah, adoro uma boa sauna.

186
00:10:45,586 --> 00:10:47,896
Eu sempre fico com tanto, hum, tesão.

187
00:10:49,551 --> 00:10:53,448
Me faz pensar em tudo
vídeos que gosto de assistir.

188
00:10:53,448 --> 00:10:54,586
Você está em alguns deles.

189
00:10:56,724 --> 00:10:58,482
Bem, eu não sei sobre você,

190
00:10:58,482 --> 00:11:02,965
mas eu realmente poderia usar um
boquete agora mesmo.

191
00:11:04,310 --> 00:11:05,137
O que você diz?

192
00:11:06,137 --> 00:11:07,000
Quer trocar?

193
00:11:08,862 --> 00:11:11,413
Ah, ok, eu acho
você vai primeiro.

194
00:11:13,344 --> 00:11:16,137
[Barron grita]

195
00:11:19,413 --> 00:11:20,517
Ah, vamos!

196
00:11:20,517 --> 00:11:22,137
Por que isso continua
acontecendo comigo?

197
00:11:22,137 --> 00:11:24,034
[Arão] O que aconteceu?

198
00:11:24,034 --> 00:11:26,310
- Ouvimos um grito.
- Mais uma vez, esse seria eu.

199
00:11:26,310 --> 00:11:27,206
O que está acontecendo?

200
00:11:27,206 --> 00:11:28,482
Houve outro assassinato?

201
00:11:29,827 --> 00:11:31,965
Sinto muito, Érico.

202
00:11:31,965 --> 00:11:34,758
É Jessé. Ele está morto.

203
00:11:35,517 --> 00:11:36,620
Está tudo bem?

204
00:11:37,793 --> 00:11:40,034
Meu namorado foi assassinado.

205
00:11:40,034 --> 00:11:41,172
O que?

206
00:11:41,172 --> 00:11:42,620
Oh meu Deus. Eu sinto muito.

207
00:11:42,620 --> 00:11:43,965
Onde você estava?

208
00:11:44,862 --> 00:11:46,620
Por que você está me interrogando?

209
00:11:46,620 --> 00:11:48,034
Acabei de chegar aqui.

210
00:11:48,034 --> 00:11:49,482
Não vamos começar com
as acusações ainda.

211
00:11:49,482 --> 00:11:52,793
Não, eu gostaria muito
gostaria de saber onde Liam estava.

212
00:11:52,793 --> 00:11:54,034
No meu quarto.

213
00:11:54,034 --> 00:11:55,827
Alguém o viu
indo para o quarto dele?

214
00:11:55,827 --> 00:11:56,827
Espere, espere, espere,
quem encontrou o corpo?

215
00:11:56,827 --> 00:11:57,793
Eu fiz.

216
00:11:57,793 --> 00:11:59,172
[Bryan] De novo?

217
00:11:59,172 --> 00:12:00,620
Bem, Cassidy e eu
estavam levantando pesos.

218
00:12:00,620 --> 00:12:04,000
Então você estava em seu
sala fazendo o que exatamente?

219
00:12:04,000 --> 00:12:05,379
Você está falando sério
apontando o dedo para mim

220
00:12:05,379 --> 00:12:07,620
quando Paris Hilton acabou
aqui aconteceu de estar sozinho

221
00:12:07,620 --> 00:12:09,379
quando ele encontrou um cadáver duas vezes?

222
00:12:09,379 --> 00:12:11,034
Sim, isso é um
pouco suspeito.

223
00:12:11,034 --> 00:12:12,551
Ok, por favor.

224
00:12:12,551 --> 00:12:14,551
Se eu quisesse alguém morto, eu
não os mataria sozinho.

225
00:12:14,551 --> 00:12:16,206
eu contrataria alguém
fazer isso por mim.

226
00:12:16,206 --> 00:12:18,344
Isso não faz de você
soar menos suspeito.

227
00:12:18,344 --> 00:12:20,724
Pessoal, isso é
inútil e, além disso,

228
00:12:20,724 --> 00:12:23,275
temos outro cadáver
temos que lidar.

229
00:12:23,275 --> 00:12:24,586
Alistair, me ajude.

230
00:12:26,689 --> 00:12:27,551
Com licença.

231
00:12:30,103 --> 00:12:31,000
Não.

232
00:12:33,551 --> 00:12:36,862
[música cadenciada e peculiar]

233
00:12:52,448 --> 00:12:55,517
Eric, podemos fazer
alguma coisa para você?

234
00:12:55,517 --> 00:12:58,551
Sim, você pode, na verdade.

235
00:12:58,551 --> 00:13:01,827
Você pode pegar esse cara e
amarre sua bunda assassina

236
00:13:01,827 --> 00:13:02,965
até a polícia chegar!

237
00:13:02,965 --> 00:13:04,655
Por que você está tão
convencido de que era eu?

238
00:13:04,655 --> 00:13:06,137
Você não tem álibi!

239
00:13:06,137 --> 00:13:07,275
Nem você!

240
00:13:07,275 --> 00:13:08,965
Olha, eu dirigi
com você e Jesse

241
00:13:08,965 --> 00:13:12,103
e eu tenho alguns principalmente
vibrações estranhas de você.

242
00:13:12,103 --> 00:13:14,448
Talvez você tenha trazido
ele aqui para matá-lo.

243
00:13:14,448 --> 00:13:16,241
Ei, ei, isso é o suficiente.

244
00:13:18,275 --> 00:13:20,103
Se começarmos a jogar
acusações a torto e a direito,

245
00:13:20,103 --> 00:13:23,482
isso se transformará no "Senhor
Of The Flies" bem rápido.

246
00:13:23,482 --> 00:13:26,137
Apenas duas pessoas morreram.

247
00:13:26,137 --> 00:13:29,172
Vamos apenas manter
assim, ok?

248
00:13:29,172 --> 00:13:31,551
[a porta do armário range]

249
00:13:31,551 --> 00:13:34,000
[corpo bate]

250
00:13:36,758 --> 00:13:38,275
Ok. Três pessoas.

251
00:13:38,275 --> 00:13:42,137
[música alegre e peculiar]


