1
00:00:25,916 --> 00:00:28,416
[Mädchen 1] Ich werde mit 35 sterben
2
00:00:29,000 --> 00:00:32,458
weil ich es nicht sehen will
Der Dritte Weltkrieg.
3
00:00:32,541 --> 00:00:35,375
Ich werde mich sterben lassen
ein Wintertag
4
00:00:35,458 --> 00:00:38,000
wo es viel weiter unten sein wird.
5
00:00:38,083 --> 00:00:40,000
Ich werde nackt in Richtung Norden gehen
6
00:00:40,750 --> 00:00:43,333
auf einer nicht allzu stark befahrenen Straße
7
00:00:43,416 --> 00:00:45,583
bis zu meinen Füßen
wird so gefroren sein
8
00:00:45,666 --> 00:00:47,333
dass ich sanft fallen werde
9
00:00:48,166 --> 00:00:49,625
wie ein Stein
10
00:00:50,416 --> 00:00:52,625
Von der Kälte heimgesucht
und durch Hunger.
11
00:00:52,708 --> 00:00:54,500
[dramatische Musik]
12
00:00:56,666 --> 00:00:59,083
[Mädchen 2]
Warum hörst du auf? Weiter…
13
00:01:01,125 --> 00:01:02,750
Du machst mir Gänsehaut ...
14
00:01:03,458 --> 00:01:04,708
Es fühlt sich gut an.
15
00:01:06,791 --> 00:01:08,500
Ich träume von Schnee...
16
00:01:09,500 --> 00:01:10,875
Pulverschnee,
17
00:01:11,625 --> 00:01:12,583
nackt...
18
00:01:13,333 --> 00:01:14,750
nackt im Schnee.
19
00:01:16,916 --> 00:01:18,708
Wie sind deine Sonnenbrände?
20
00:01:18,791 --> 00:01:19,958
Es läuft schlecht...
21
00:01:21,083 --> 00:01:22,958
Du solltest dich nicht bloßstellen.
22
00:01:23,041 --> 00:01:25,250
Man muss wissen, wie man leidet...
23
00:01:25,333 --> 00:01:27,625
Es ist das Gesetz des Kosmos.
24
00:01:27,708 --> 00:01:30,458
[dramatische Musik]
25
00:01:48,416 --> 00:01:51,541
[undeutliche Stimmen]
Ein 16-jähriges Mädchen, das gestorben ist.
26
00:01:52,125 --> 00:01:54,625
[undeutliche Stimmen]
Sie starb an den Folgen des Ertrinkens.
27
00:01:54,708 --> 00:01:56,875
[weibliche Stimme]
Sie war Studentin.
28
00:01:56,958 --> 00:01:58,541
[männliche Stimme]
Es ist gut gemacht.
29
00:02:20,000 --> 00:02:22,041
[Wellengeräusche]
30
00:03:03,458 --> 00:03:05,833
[Wassergeräusche]
31
00:03:34,583 --> 00:03:37,666
[faszinierende Musik]
32
00:04:20,041 --> 00:04:22,291
[Zikaden singen]
33
00:04:25,291 --> 00:04:26,541
[Der Mann atmet]
34
00:04:32,875 --> 00:04:34,333
[Schuss]
35
00:04:34,416 --> 00:04:36,875
[Schmerzschrei]
Kuhscheiße!
36
00:04:39,291 --> 00:04:42,333
Verdammter Urlaub,
verdammtes Auto!
37
00:04:42,416 --> 00:04:43,833
Hündin! Autsch!
38
00:04:44,833 --> 00:04:46,291
[stöhnt vor Verärgerung]
39
00:04:48,708 --> 00:04:50,375
[Tür schlägt zu]
40
00:04:50,458 --> 00:04:51,708
[Motorgeräusche]
41
00:04:53,000 --> 00:04:54,083
[Motorgeräusche]
42
00:04:58,416 --> 00:04:59,583
[Tür schlägt zu]
43
00:05:17,500 --> 00:05:19,291
Willst du, dass ich dich schubse?
44
00:05:21,750 --> 00:05:23,333
[kleines Mädchen außer Atem]
45
00:06:29,166 --> 00:06:31,625
[melancholische Musik]
46
00:07:05,750 --> 00:07:08,166
Oh, tut mir leid, entschuldigen Sie.
47
00:07:14,666 --> 00:07:16,958
Hallo Herr,
Haben Sie Zimmer?
48
00:07:17,041 --> 00:07:19,375
- Schlafen oder schlafen?
- Begnadigung ?
49
00:07:21,041 --> 00:07:22,875
[Rezeptionistin] Ein Zimmer…
50
00:07:22,958 --> 00:07:24,375
ein Schlafzimmer…
51
00:07:24,916 --> 00:07:26,166
Ich habe nur noch einen übrig.
52
00:07:26,833 --> 00:07:28,833
Aber eines mit Blick auf das Meer.
53
00:07:30,708 --> 00:07:33,583
Clothilde, bringen Sie den Herrn zu 992.
54
00:07:35,916 --> 00:07:38,833
Ich werde beten, Sir
Bitte füllen Sie dieses Formular aus.
55
00:07:40,666 --> 00:07:41,791
Für die Polizei...
56
00:07:44,625 --> 00:07:46,791
Monsieur wird eine Weile bleiben?
57
00:07:46,875 --> 00:07:49,541
[Gabriel] Nur eine Nacht.
Ich gehe nach Spanien.
58
00:07:50,291 --> 00:07:51,458
Spanien…
59
00:07:53,750 --> 00:07:56,208
[Rezeptionistin] Komm schon, Clothilde,
beeil dich.
60
00:07:57,375 --> 00:07:59,416
[Clothilde] Hallo Herr.
- Guten Morgen.
61
00:08:01,958 --> 00:08:03,875
Meine Kleine, sei nett,
62
00:08:03,958 --> 00:08:05,916
Geh und hol meinen Koffer.
63
00:08:06,000 --> 00:08:06,958
Ein schwarzer Koffer,
64
00:08:07,708 --> 00:08:10,500
in meinem Auto,
ein schwarzer Cadillac, direkt davor.
65
00:08:13,791 --> 00:08:14,833
[Miau]
66
00:08:21,416 --> 00:08:23,875
- Gibt es ein Badezimmer?
- Ja, Sir.
67
00:08:23,958 --> 00:08:26,833
aber die Einnahme ist verboten
Bäder am Abend.
68
00:08:26,916 --> 00:08:29,500
[fröhliche Musik]
69
00:08:50,458 --> 00:08:53,041
Es ist gut, mein Kleiner,
Danke, du kannst gehen.
70
00:08:55,708 --> 00:08:58,000
[sanfte Musik]
71
00:10:13,500 --> 00:10:15,375
[klingeln]
72
00:10:16,916 --> 00:10:18,375
Hat der Herr angerufen?
73
00:10:19,333 --> 00:10:20,958
Ja, das Telefon funktioniert nicht.
74
00:10:21,541 --> 00:10:23,208
An der Telefonzentrale ist niemand.
75
00:10:23,291 --> 00:10:25,333
Oh ja, ja, da ist jemand an der Telefonzentrale,
76
00:10:25,416 --> 00:10:27,291
aber es gibt kein Telefon.
77
00:10:27,375 --> 00:10:28,958
Was ist das denn?
78
00:10:29,791 --> 00:10:32,833
Wenn der Herr Anspruch geltend machen möchte,
Sie müssen zu Beschwerden gehen.
79
00:10:32,916 --> 00:10:35,875
Es ist ein dekoratives Telefon,
es ist kein echtes.
80
00:10:35,958 --> 00:10:38,833
Es geht darum, es besser zu machen.
Aber die Post ist ganz in der Nähe…
81
00:10:38,916 --> 00:10:42,791
Um mein Frühstück zu bestellen
Ich muss zur Post!
82
00:10:42,875 --> 00:10:45,791
Nein, aber es gibt einen öffentlichen Stand
unten mit Token.
83
00:10:47,166 --> 00:10:50,916
Willst du, dass ich dich dorthin bringe,
Ich habe nichts zu tun, ich bin frei.
84
00:10:51,000 --> 00:10:53,791
- Nein, danke.
- Was das Frühstück betrifft,
85
00:10:53,875 --> 00:10:57,250
Ich bin derjenige, der sich darum kümmert,
einfach klingeln und ich bin da.
86
00:10:58,208 --> 00:11:00,083
Es ist perfekt.
87
00:11:00,166 --> 00:11:01,458
GUT.
88
00:11:01,541 --> 00:11:03,000
Um wie viel Uhr essen wir zu Abend?
89
00:11:03,916 --> 00:11:05,083
19:15 Uhr am Abend
90
00:11:05,875 --> 00:11:06,958
und 12 Uhr am Mittag.
91
00:11:07,625 --> 00:11:11,125
Die Mahlzeiten werden zu einem festen Zeitpunkt eingenommen.
Nach Ablauf der Stunde servieren wir nicht mehr.
92
00:11:11,208 --> 00:11:12,333
GUT.
93
00:11:13,125 --> 00:11:14,125
Also.
94
00:11:16,166 --> 00:11:18,041
Monsieur will mich nicht mehr?
95
00:11:18,875 --> 00:11:21,833
Nein, du meinst, es ist nicht mehr nötig
von dir, nehme ich an?
96
00:11:22,958 --> 00:11:24,208
Herr...
97
00:11:27,291 --> 00:11:28,416
[Tür schlägt zu]
98
00:11:28,500 --> 00:11:31,916
Zum Glück steht es im Reiseführer
Dieser ist einen Umweg wert.
99
00:11:33,000 --> 00:11:35,500
[bruhaha]
100
00:11:44,333 --> 00:11:47,208
- Guten Abend, Herr.
- Guten Abend, ich möchte zu Abend essen.
101
00:11:47,291 --> 00:11:49,041
Das liegt daran, dass es keine Plätze mehr gibt.
102
00:11:49,125 --> 00:11:50,708
Keine Orte…
103
00:11:50,791 --> 00:11:52,208
Das ist schlimm, ich habe Hunger.
104
00:11:52,291 --> 00:11:55,125
Es ist immer noch unangenehm,
Ich bin auf die Straße gegangen.
105
00:11:55,208 --> 00:11:57,208
Möchte Monsieur eine Vorspeise?
106
00:11:57,291 --> 00:12:01,000
Schließlich wirst du es mir nicht sagen
Dass es keinen Platz für mich gibt?
107
00:12:01,083 --> 00:12:02,458
Warten Sie, Sir...
108
00:12:02,541 --> 00:12:05,041
Vielleicht gibt es eine Lösung,
Warte dort auf mich.
109
00:12:20,833 --> 00:12:22,875
Alles ist arrangiert, Sir.
110
00:12:22,958 --> 00:12:26,750
Ja, ich habe es geschafft, dich reinzulegen
mit einer bezaubernden Dame, folge mir.
111
00:12:54,583 --> 00:12:56,125
Willst du Wurst?
112
00:12:57,125 --> 00:13:00,041
- Ich weiß nicht, was ist los?
- Wurst.
113
00:13:02,208 --> 00:13:04,208
[Besteckgeräusche]
114
00:13:11,958 --> 00:13:13,791
[Sie lachen]
115
00:13:13,875 --> 00:13:16,041
[bruhaha]
116
00:13:31,458 --> 00:13:34,333
[sie trinkt laut]
117
00:13:36,250 --> 00:13:37,291
[sie läuft ab]
118
00:13:43,541 --> 00:13:44,625
Es ist lang.
119
00:13:56,791 --> 00:13:57,833
[Mann] Da ist sie.
120
00:14:08,208 --> 00:14:11,583
Es gibt keine Wurst mehr, mein Herr,
Also bringe ich dir einen Hering.
121
00:15:01,541 --> 00:15:02,625
[saugendes Geräusch]
122
00:15:10,333 --> 00:15:13,916
[Frau] Was riecht so?
Fisch ist bei Gott nicht möglich.
123
00:15:14,000 --> 00:15:16,958
Es ist schön zu essen
ein Gebäck mit diesem Geruch…
124
00:15:21,708 --> 00:15:22,958
Ich möchte etwas zurückgeben.
125
00:15:32,958 --> 00:15:34,625
Ich mag diesen Kerl nicht.
126
00:15:36,458 --> 00:15:38,583
Sie werden mich entschuldigen
um meinen Fisch zu essen
127
00:15:38,666 --> 00:15:41,708
während du anfängst
Dein Nachtisch, aber...
128
00:15:41,791 --> 00:15:44,041
[Er stammelt]
129
00:15:47,916 --> 00:15:49,875
Du bist offensichtlich im Urlaub?
130
00:15:50,583 --> 00:15:51,625
Offensichtlich.
131
00:15:56,125 --> 00:15:59,083
[Mann] Was für eine Geschichte…
Der Anfang ist gut.
132
00:15:59,166 --> 00:16:00,875
Zum Glück gehe ich morgen.
133
00:16:07,208 --> 00:16:09,458
Wie unangenehm dieses Mädchen ist.
134
00:16:10,000 --> 00:16:12,458
So eine Rolle habe ich noch nie gesehen.
135
00:16:16,750 --> 00:16:18,916
Mit etwas Chic wäre es nicht schlecht.
136
00:16:19,750 --> 00:16:23,375
Es ist wie mein Hering…
Mit etwas Geschmack war es essbar.
137
00:16:26,416 --> 00:16:28,958
Sie sieht aus wie eine gute Schwester.
138
00:16:29,041 --> 00:16:31,041
Eine gute Schwester in Zivil,
139
00:16:31,125 --> 00:16:33,958
Sie albern jetzt in Zivil herum
die guten Schwestern.
140
00:16:35,583 --> 00:16:37,875
Sicherlich ist sie eine Österreicherin…
141
00:16:39,916 --> 00:16:42,000
Das ist mir klar
Ich habe mich nicht vorgestellt.
142
00:16:42,083 --> 00:16:45,416
Marcassus, Gabriel Marcassus.
143
00:16:45,500 --> 00:16:47,125
[Frau] Marcassus…
144
00:16:47,208 --> 00:16:48,291
Muriel Bouchon.
145
00:16:49,666 --> 00:16:51,375
[Gabriel] Cork…
146
00:16:51,458 --> 00:16:53,375
Sicherlich ist sie eine Österreicherin.
147
00:17:22,500 --> 00:17:26,458
Du siehst kein Problem
damit der Herr an Ihrem Tisch sitzt?
148
00:17:41,625 --> 00:17:44,041
[Mann] Ich habe mich nicht vorgestellt.
149
00:17:44,125 --> 00:17:48,125
Pfarrer Henri Jacques Monod,
Professor für Angewandte Theologie.
150
00:18:05,083 --> 00:18:08,208
[Rezeptionistin pfeift]
151
00:18:21,541 --> 00:18:23,791
[sie isst laut]
152
00:18:32,166 --> 00:18:35,125
[Empfangsdame] Vielen Dank, Sir.
Oh, es ist perfekt.
153
00:18:35,208 --> 00:18:39,708
Clothilde, trage das Gepäck
von Mr. Marcassus zu seinem Auto.
154
00:19:05,833 --> 00:19:07,375
Legen Sie es dort ab.
155
00:19:18,541 --> 00:19:20,166
[Gabriel] Achtung!
156
00:19:47,833 --> 00:19:49,291
[Tür öffnet sich]
157
00:19:51,416 --> 00:19:54,166
Hat Frau,
schließlich meine ich Fräulein,
158
00:19:54,250 --> 00:19:56,041
Darf ich das Zimmer reinigen?
159
00:20:35,958 --> 00:20:36,875
[sie kichert]
160
00:20:40,458 --> 00:20:41,791
Funktioniert es nicht?
161
00:20:49,375 --> 00:20:52,500
[Wellengeräusch]
162
00:22:04,375 --> 00:22:05,666
Es ist bezaubernd, dieser Ort.
163
00:22:08,291 --> 00:22:10,250
Es ist nicht so viel los.
164
00:22:13,625 --> 00:22:15,000
Kommst du aus dem Bad zurück?
165
00:22:17,958 --> 00:22:19,541
Ich werde auch dorthin gehen.
166
00:22:21,000 --> 00:22:22,208
Es ist mein erstes.
167
00:22:26,500 --> 00:22:27,625
War sie gut?
168
00:22:36,083 --> 00:22:38,375
[Geräusch rollender Kieselsteine]
169
00:22:39,208 --> 00:22:41,541
Es ist nicht so angenehm,
diese Kieselsteine...
170
00:23:02,416 --> 00:23:04,666
[Geräusch von Kieselsteinen]
171
00:23:08,625 --> 00:23:10,208
[Gabriel] Sie war gut.
172
00:23:11,791 --> 00:23:13,083
Etwas kalt...
173
00:23:22,958 --> 00:23:25,250
Es ist wahr, dass es mein erstes Bad ist …
174
00:23:25,833 --> 00:23:26,916
Also…
175
00:23:30,583 --> 00:23:33,250
Sie müssen immer vorsichtig sein
für sein erstes Bad.
176
00:23:35,166 --> 00:23:37,416
Der Körper muss sich daran gewöhnen.
177
00:23:38,416 --> 00:23:40,250
Meine Mutter hat mir immer gesagt...
178
00:23:41,458 --> 00:23:43,833
[Gabriel] das…
Als sie klein war...
179
00:23:56,750 --> 00:23:57,916
[sie stöhnt]
180
00:24:13,458 --> 00:24:17,000
Ich bin mir nicht sicher, ob es Ausflüge gibt
in der Region unternehmen?
181
00:24:17,875 --> 00:24:20,708
[trocken] Kontaktieren Sie die Gewerkschaft
von Initiativen.
182
00:24:25,375 --> 00:24:27,708
Dieses Jahr hatte ich vor, nach Spanien zu reisen.
183
00:24:28,708 --> 00:24:31,125
Aber ich habe mein Auto
Wer braucht schon Urlaub?
184
00:24:33,458 --> 00:24:34,625
Sie auch...
185
00:24:37,791 --> 00:24:39,666
[sanfte Musik]
186
00:24:54,416 --> 00:24:55,375
Schlampe.
187
00:24:59,666 --> 00:25:02,166
[Monod] Herr Marcassus,
bist du noch da?
188
00:25:02,250 --> 00:25:04,208
[Gabriel] Nun ja, es ist mein Auto.
189
00:25:04,291 --> 00:25:05,958
Sie will nichts mehr wissen...
190
00:25:06,041 --> 00:25:09,208
- Was für ein Auto hast du?
- Ein Cadillac.
191
00:25:09,291 --> 00:25:12,416
Es ist immer noch ein gutes Auto,
aber sie ist nicht mehr sehr jung.
192
00:25:13,125 --> 00:25:15,125
Hast du den Mechaniker gesehen?
193
00:25:15,875 --> 00:25:18,625
Es ist Sonntag,
Er war mit seiner Familie am Strand.
194
00:25:18,708 --> 00:25:20,458
Oh ja, es ist Sonntag, verdammt.
195
00:25:20,541 --> 00:25:22,958
Es kann einfach so sein
das delco…
196
00:25:23,041 --> 00:25:24,625
Oder die Kerzen?
197
00:25:34,125 --> 00:25:36,458
[Monod] Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen?
198
00:25:37,833 --> 00:25:39,875
- Herr Marcassus.
- [Gabriel] Frau.
199
00:25:40,833 --> 00:25:43,416
Ich möchte deinen Tag
war ruhig...
200
00:25:44,750 --> 00:25:46,333
Hast du überhaupt gebadet?
201
00:25:48,125 --> 00:25:49,291
Ich habe gebetet...
202
00:25:52,541 --> 00:25:54,416
Möchten Sie mich entschuldigen,
203
00:25:54,500 --> 00:25:57,916
Ich muss sicherstellen, dass ich es kann
Bleiben Sie diese Nacht wieder hier.
204
00:25:58,000 --> 00:26:01,250
- Und ich muss immer noch beten.
- Bis später.
205
00:26:01,333 --> 00:26:03,583
Das ist es. Bis später.
206
00:26:03,666 --> 00:26:04,875
[Gabriel] Entschuldigung.
207
00:26:08,125 --> 00:26:10,041
Und ja, ich bin es wieder.
208
00:26:13,083 --> 00:26:16,041
Sie wurden gewarnt, dass ich
das Zimmer behalten?
209
00:26:16,125 --> 00:26:17,875
Ich weiß das alles, Sir.
210
00:26:26,166 --> 00:26:30,666
Ich werde beten, Sir, wenn er füttert
Ich plane, das Hotel zu verlassen
211
00:26:30,750 --> 00:26:34,041
um sicherzustellen, dass er es kann
wirklich.
212
00:26:35,541 --> 00:26:39,750
[Rezeptionistin] Ich rate Ihnen auch
um Ihren Cadillac warten zu lassen.
213
00:26:40,583 --> 00:26:44,541
Zu diesem Zweck habe ich angerufen
an meinen Halbbruder, Mechaniker,
214
00:26:44,625 --> 00:26:47,750
zu kommen und es an seine Werkbank zu schleppen.
215
00:26:50,666 --> 00:26:53,791
Ihr Schlüssel, Sir.
216
00:26:56,458 --> 00:26:59,583
Liebe Mama, lieber Papa.
217
00:27:17,833 --> 00:27:19,583
[bruhaha]
218
00:27:23,458 --> 00:27:25,916
Von nun an wird dies Ihr Tisch sein
persönlich.
219
00:27:40,291 --> 00:27:41,708
Ist Ihre Frau weg?
220
00:27:42,416 --> 00:27:44,208
Zumindest ist sie nicht krank?
221
00:27:45,458 --> 00:27:46,583
Nein, sie fastet.
222
00:27:47,541 --> 00:27:49,041
Edith ist wunderbar.
223
00:27:49,125 --> 00:27:51,750
Sie isst nicht mehr
seit fast drei Monaten.
224
00:28:17,833 --> 00:28:19,250
[wir klopfen]
225
00:28:19,791 --> 00:28:21,500
Kommen Sie herein, es ist offen.
226
00:28:24,833 --> 00:28:26,250
Hallo Herr.
227
00:28:26,333 --> 00:28:27,333
[Gabriel] Hallo.
228
00:28:33,458 --> 00:28:34,500
Wie ist das Wetter?
229
00:28:36,333 --> 00:28:38,083
Zur gleichen Zeit wie gestern, Sir.
230
00:28:42,041 --> 00:28:44,458
Sei nett, bring mich
das Tablett im Bett.
231
00:28:46,458 --> 00:28:47,916
Im Bett oder auf dem Bett?
232
00:28:48,458 --> 00:28:49,750
Wie ?
233
00:28:49,833 --> 00:28:51,916
Ich habe natürlich nur Witze gemacht.
234
00:28:57,083 --> 00:28:58,166
Bitte schön, Sir.
235
00:28:58,250 --> 00:28:59,208
DANKE.
236
00:29:01,666 --> 00:29:04,791
Wie ich wünsche, Herr,
zum Ausschlafen...
237
00:29:06,333 --> 00:29:08,583
Wie heißt du, mein Kleiner?
238
00:29:08,666 --> 00:29:11,583
Mein Name ist Vicka. Vicka Montero.
239
00:29:12,208 --> 00:29:14,500
- Bist du Spanier?
- Nein, warum?
240
00:29:14,583 --> 00:29:16,750
- Portugiesisch?
- Aber nein...
241
00:29:16,833 --> 00:29:18,333
Du bist kein Schwede?
242
00:29:19,666 --> 00:29:21,125
Und nein, Sir.
243
00:29:21,708 --> 00:29:25,208
Ich bin Rumänin durch meine Mutter,
Mexikanisch von meinem Vater,
244
00:29:25,291 --> 00:29:28,041
und Niederländisch, weil
des niederländischen Rechts.
245
00:29:28,125 --> 00:29:30,000
Aber ich habe immer in Frankreich gelebt.
246
00:29:36,125 --> 00:29:37,833
Lust auf ein Croissant?
247
00:29:37,916 --> 00:29:38,875
Ja, ich möchte.
248
00:29:46,208 --> 00:29:50,125
Wie gut sind sie?
wenn die Croissants frisch sind.
249
00:29:50,208 --> 00:29:53,000
Morgens gibt es bei uns nur Croissants
vom Vortag.
250
00:29:53,083 --> 00:29:54,708
Es ist nicht fair, hm...
251
00:30:00,666 --> 00:30:02,083
[Tassengeräusch]
252
00:30:03,583 --> 00:30:04,833
Nein, überlass es mir.
253
00:30:11,583 --> 00:30:13,750
[fröhliche Musik]
254
00:30:36,791 --> 00:30:39,416
[Vicka] Wie viel Zucker verwende ich?
- Zweieinhalb.
255
00:30:51,625 --> 00:30:52,958
[Sie seufzt] Na also.
256
00:30:56,041 --> 00:30:58,541
Jetzt muss ich weglaufen,
weil…
257
00:30:59,416 --> 00:31:02,541
Es wäre nicht angebracht, wenn ich bleiben würde...
länger.
258
00:31:06,416 --> 00:31:08,791
Du bist sehr nett zu mir
du weißt schon....
259
00:31:12,125 --> 00:31:13,500
[Die Tür schlägt zu]
260
00:31:20,250 --> 00:31:23,375
[Riemenscheibengeräusch]
261
00:32:07,583 --> 00:32:10,916
[Gabriel] Du sprichst von einer Geschichte.
Es ist Übertragung.
262
00:32:11,000 --> 00:32:12,833
Es wird mindestens acht Tage dauern.
263
00:32:12,916 --> 00:32:15,125
Acht Tage, wenn nicht
Komplikationen,
264
00:32:15,708 --> 00:32:18,791
denn mit diesen Geschichten,
es kommt häufig zu Komplikationen.
265
00:32:19,958 --> 00:32:22,416
- Guten Morgen.
- Guten Morgen.
266
00:32:23,666 --> 00:32:26,125
Eigentlich gehe ich nach Spanien,
Ich werde hier bleiben.
267
00:32:26,208 --> 00:32:30,541
Das war bei diesen Verdammten zu erwarten
Auto, es ist immer das gleiche Szenario.
268
00:32:32,666 --> 00:32:34,500
Nein, das stimmt.
269
00:32:34,583 --> 00:32:36,541
Früher hatte ich eine Zitrone…
270
00:32:37,083 --> 00:32:40,500
Es war ein sehr gutes Auto,
Ich habe nie etwas dagegen unternommen.
271
00:32:40,583 --> 00:32:43,041
Mit der Steigerung der Kaufkraft
272
00:32:44,625 --> 00:32:46,458
die Demokratisierung der Moral,
273
00:32:46,541 --> 00:32:49,500
Jeder wollte sein Auto,
keine Möglichkeit mehr zu fahren...
274
00:32:50,500 --> 00:32:54,500
[Monod] Ich sage dir, die Leute haben es getan
zu viel Geld, sie sind nie glücklich,
275
00:32:54,583 --> 00:32:56,750
Mische dich nicht in die Politik ein, mein Schatz.
276
00:33:01,500 --> 00:33:03,916
[Möwen]
277
00:33:34,916 --> 00:33:36,500
[Gabriel] Hallo.
278
00:33:36,583 --> 00:33:37,666
Hallo.
279
00:33:39,750 --> 00:33:41,166
Sie ist gut, wissen Sie.
280
00:33:41,250 --> 00:33:44,208
Dies ist mein zweites Bad.
Wenn du gehst, gehe ich mit dir.
281
00:33:44,291 --> 00:33:46,958
Oh nein. Es sind noch keine drei Stunden vergangen
dass ich gegessen habe.
282
00:33:47,041 --> 00:33:49,333
Sie müssen ein wenig warten ... Auf die Verdauung.
283
00:33:49,416 --> 00:33:51,500
Warten Sie drei Stunden?
284
00:33:51,583 --> 00:33:53,291
Ja, für die Verdauung.
285
00:33:53,375 --> 00:33:55,791
- Ich warte zwei Stunden.
- Ich drei.
286
00:33:55,875 --> 00:33:59,333
Es gibt einige, die nicht aufpassen,
die nach dem Essen baden gehen.
287
00:33:59,416 --> 00:34:02,833
Es ist zu gefährlich.
Ein 16-jähriges Mädchen ist ertrunken.
288
00:34:30,041 --> 00:34:32,208
[Geigenmusik]
289
00:35:02,041 --> 00:35:03,708
Es ist wunderschön, ein Kieselstein.
290
00:35:05,083 --> 00:35:07,125
Schade, dass es so ist
so wunde Füße.
291
00:35:43,958 --> 00:35:46,708
Warum sagst du nicht
Dein Badeanzug im Hotel?
292
00:35:47,291 --> 00:35:49,541
Um all diese Gymnastik zu vermeiden?
293
00:35:57,541 --> 00:35:59,125
Ich ziehe meine Unterwäsche im Hotel an.
294
00:36:06,458 --> 00:36:08,583
Ich habe sie im Hotel angezogen, meine Unterwäsche.
295
00:36:18,958 --> 00:36:22,750
Ich finde es unangenehm, einen zu tragen
Badeanzug unter der Kleidung.
296
00:36:23,458 --> 00:36:26,583
Ein Badeanzug ist fertig
nichts drauf zu haben.
297
00:36:26,666 --> 00:36:28,083
Es ist wahr...
298
00:36:29,041 --> 00:36:32,041
Das stimmt, es ist eine Frage
Empfindlichkeit.
299
00:36:33,000 --> 00:36:35,541
[Gabriel] Von der Epidermis…
- Ja, und dann brennt es.
300
00:36:41,000 --> 00:36:42,375
Schauen Sie sich diesen Stein an.
301
00:36:49,416 --> 00:36:50,833
Haben Sie diese Zeichnung gesehen?
302
00:36:50,916 --> 00:36:52,541
Und diese Form?
303
00:36:52,625 --> 00:36:54,875
Es leuchtet, es vibriert.
304
00:36:57,625 --> 00:36:59,375
Für mich ist es radioaktiv.
305
00:36:59,458 --> 00:37:01,458
Keine zwei sind gleich.
306
00:37:09,875 --> 00:37:12,250
[Gabriel] Es ist lange her
dass du da bist?
307
00:37:12,333 --> 00:37:13,458
[Muriel] 23 Tage.
308
00:37:16,916 --> 00:37:18,375
Ach...
309
00:37:19,458 --> 00:37:21,000
Das Meer…
310
00:37:23,041 --> 00:37:24,625
[Gabriel atmet ein]
311
00:37:25,541 --> 00:37:28,083
- Die Luft ist gut, finden Sie nicht?
- Ja…
312
00:37:29,000 --> 00:37:29,958
Jod…
313
00:37:31,958 --> 00:37:33,208
[Gabriel] Ja…
314
00:37:34,500 --> 00:37:35,791
[Gabriel] Jod…
315
00:37:41,791 --> 00:37:44,791
Übrigens, was meinst du?
Leute aus dem Hotel?
316
00:37:45,583 --> 00:37:47,375
Ich hänge mit niemandem etwas ab.
317
00:37:48,083 --> 00:37:49,833
Haben Sie den Pfarrer gesehen?
318
00:37:49,916 --> 00:37:51,958
Er ist ein lustiger Charakter, nicht wahr?
319
00:37:52,041 --> 00:37:54,833
Kannst du mir einen Franken leihen,
Ich werde es Ihnen zurückgeben.
320
00:38:03,291 --> 00:38:06,416
Vielen Dank, Herr.
Ich wünsche Ihnen einen schönen Urlaub.
321
00:38:07,083 --> 00:38:09,416
[romantische Musik]
322
00:38:10,333 --> 00:38:13,458
Auch die Frau des Pfarrers,
er ist ein lustiger Charakter.
323
00:38:14,500 --> 00:38:16,750
Du hast seine Hände und seine Füße gesehen.
324
00:38:18,583 --> 00:38:20,291
Es fühlt sich an wie Stigmata.
325
00:38:20,375 --> 00:38:21,708
Ja, das ist es.
326
00:38:22,291 --> 00:38:23,291
Jesus Christus…
327
00:38:24,791 --> 00:38:27,916
Es ist faszinierend, vorbeizukommen
seinen Urlaub im selben Hotel.
328
00:38:28,625 --> 00:38:31,750
Sie hat eine Art anzugeben...
329
00:38:34,166 --> 00:38:37,125
[Stimme von Musik überdeckt]
330
00:39:01,041 --> 00:39:03,791
[romantische Musik]
331
00:39:26,958 --> 00:39:29,666
Wie wäre es mit einem Aperitif?
Es macht Spaß hier, oder?
332
00:39:29,750 --> 00:39:31,041
Oh nein, ein andermal.
333
00:39:31,125 --> 00:39:32,583
Wofür ? Ja, komm...
334
00:39:32,666 --> 00:39:34,291
Ich habe viel zu tun.
335
00:39:35,250 --> 00:39:37,541
Ich muss schreiben,
Ich muss Wäsche waschen.
336
00:39:37,625 --> 00:39:39,708
Es ist verboten, Kleidung zu waschen
in den Zimmern.
337
00:39:39,791 --> 00:39:43,166
Ich werde dich denunzieren, wenn du es nicht nimmst
nicht der Aperitif bei mir.
338
00:39:43,250 --> 00:39:44,541
Nein.
339
00:39:46,708 --> 00:39:47,750
Nein.
340
00:40:05,500 --> 00:40:08,791
Sag es mir, nicht wahr?
Manchmal österreichisch?
341
00:40:33,875 --> 00:40:35,583
[schnipst mit den Fingern]
342
00:40:47,833 --> 00:40:49,041
[wir klopfen]
343
00:40:50,500 --> 00:40:51,500
Treten Sie ein.
344
00:40:54,291 --> 00:40:55,708
Hallo Herr.
345
00:40:55,791 --> 00:40:57,333
[Gabriel] Hallo.
346
00:41:05,333 --> 00:41:07,083
[Gabriel] Wie ist das Wetter?
347
00:41:07,166 --> 00:41:10,041
Zur gleichen Zeit wie gestern, Sir.
Genießen Sie Ihr Essen.
348
00:41:10,125 --> 00:41:11,208
DANKE.
349
00:41:21,833 --> 00:41:23,166
[Stuhlstoß]
350
00:41:24,541 --> 00:41:25,875
[wir klopfen]
351
00:41:27,291 --> 00:41:28,458
Treten Sie ein!
352
00:41:33,208 --> 00:41:34,375
[Vicka] Hallo, Sir.
353
00:41:34,458 --> 00:41:35,458
Guten Morgen.
354
00:41:35,541 --> 00:41:36,708
Wie geht es dir ?
355
00:41:36,791 --> 00:41:38,166
Ja.
356
00:41:41,583 --> 00:41:43,416
Es ist mein freier Tag.
357
00:41:44,958 --> 00:41:46,333
Na, mein Kleiner?
358
00:41:46,416 --> 00:41:47,500
Nun, ich bin frei.
359
00:41:48,625 --> 00:41:51,416
[Gabriel] Das stimmt nicht…
Sie wird mich einladen…
360
00:41:51,500 --> 00:41:55,000
Ich mache einen kleinen Spaziergang.
Ich mache eine Fahrt.
361
00:41:55,083 --> 00:41:58,666
Wenn der Herr möchte, dass ich ihn mitnehme...
Wie schön, dass ich dich finde.
362
00:41:58,750 --> 00:42:01,000
[Gabriel] Das war's, sie hat mich eingeladen.
363
00:42:02,125 --> 00:42:04,958
- Was für ein Auto hast du?
- Ein Cooper.
364
00:42:05,541 --> 00:42:06,458
Ein Mini.
365
00:42:06,541 --> 00:42:09,916
[Gabriel] Der Pfarrer hat recht.
Sie haben Geld, Leute.
366
00:42:10,000 --> 00:42:11,708
Da ich also frei bin...
367
00:42:21,041 --> 00:42:23,500
[der Cooper beginnt]
368
00:42:41,791 --> 00:42:44,125
Haben Sie „Das Wunder des Théophile“ gelesen?
369
00:42:47,500 --> 00:42:48,750
Ähm, nein.
370
00:43:05,416 --> 00:43:07,208
Es ist ein Stück von Rutebeuf.
371
00:43:08,958 --> 00:43:10,041
Ah gut?
372
00:43:16,875 --> 00:43:18,291
Hast du dort ein Mädchen gesehen?
373
00:43:20,250 --> 00:43:21,750
Ja, ich sehe es, oder?
374
00:43:24,416 --> 00:43:26,208
Ich habe es schon einmal irgendwo gesehen.
375
00:43:26,750 --> 00:43:29,458
[Monod] Ugh, sie sehen gleich aus
alles jetzt.
376
00:43:33,666 --> 00:43:36,291
Zurück zu meiner Geschichte …
377
00:43:36,875 --> 00:43:40,541
Es ist ein junger Mann, Théophile,
der von einem Bischof entkleidet wird.
378
00:43:51,958 --> 00:43:55,791
Ich habe meine Fehler wie alle anderen,
aber ich liebe Kopfkäse.
379
00:43:58,083 --> 00:44:00,666
Sie ist wirklich schön,
meinst du nicht auch?
380
00:44:00,750 --> 00:44:01,916
Sie ist ein wenig ölig.
381
00:44:14,250 --> 00:44:16,333
Heute Abend gehen wir aus, meine Frau und ich.
382
00:44:16,416 --> 00:44:19,916
Wir werden zuhören
ein Konzert mit geistlicher Musik.
383
00:44:21,458 --> 00:44:22,750
Ah gut?
384
00:44:26,041 --> 00:44:28,791
[Monod] Sie sind alle wirklich verrückt
jetzt.
385
00:44:28,875 --> 00:44:29,958
Da ist deine Frau.
386
00:44:50,583 --> 00:44:52,625
Heute Abend gehen wir aus, mein Mann und ich.
387
00:44:56,458 --> 00:44:59,250
Wir werden zuhören
ein Konzert spiritueller Musik.
388
00:45:00,333 --> 00:45:01,833
[flüstert] Zum Tempel.
389
00:45:03,458 --> 00:45:06,708
Sie meint geistliche Musik
und im Maison de la Culture.
390
00:45:07,666 --> 00:45:10,208
Es ist im Haus der Kultur,
nicht im Tempel.
391
00:45:10,833 --> 00:45:14,125
- Du hast mir gesagt, dass es im Tempel war.
- Aber nein, das habe ich nie gesagt.
392
00:45:19,041 --> 00:45:22,166
Es wäre schön, wenn Sie
begleiten Sie zum Konzert.
393
00:45:27,208 --> 00:45:30,916
Und dann auch Miss Bouchon
kann uns begleiten, wenn sie möchte.
394
00:45:31,625 --> 00:45:34,750
[Édith] Fräulein Bouchon!
395
00:45:36,041 --> 00:45:37,250
Fräulein Bouchon!
396
00:45:38,000 --> 00:45:40,333
[Muriel] Was ich möchte
Woanders sein...
397
00:45:40,416 --> 00:45:41,250
[Edith] Fräulein?
398
00:45:42,708 --> 00:45:43,875
Sie hört nicht.
399
00:45:44,791 --> 00:45:46,125
Fräulein Bouchon.
400
00:45:46,208 --> 00:45:47,500
Wie ?
401
00:45:48,541 --> 00:45:52,375
Es gibt ein Musikkonzert
freundlich, ich meine spirituell.
402
00:45:52,458 --> 00:45:53,958
Ich würde sagen, heilig.
403
00:45:55,125 --> 00:45:56,833
Im Haus der Kultur.
404
00:45:56,916 --> 00:45:57,750
In der Stadt.
405
00:46:04,708 --> 00:46:07,458
[Gespräche]
406
00:46:17,791 --> 00:46:19,000
Also?
407
00:46:19,083 --> 00:46:20,750
[sanfte Musik]
408
00:46:21,333 --> 00:46:23,458
Dieses liturgische Musikkonzert?
409
00:46:23,541 --> 00:46:24,708
Hat es Ihnen gefallen?
410
00:46:24,791 --> 00:46:26,916
Ach ja. Es wurde gut gespielt.
411
00:46:27,000 --> 00:46:28,916
Ja. Es wurde gut gespielt.
412
00:46:31,916 --> 00:46:33,958
[Gabriel] Aber was machen sie?
413
00:46:36,250 --> 00:46:37,916
Sollen wir sie verlassen?
414
00:46:38,000 --> 00:46:39,083
[flüstert] Ja.
415
00:46:44,583 --> 00:46:46,666
[Sie atmet schwer]
416
00:46:49,250 --> 00:46:51,333
[Mückensummen]
417
00:46:58,500 --> 00:47:00,000
[sie schnappt nach Luft]
418
00:47:07,291 --> 00:47:08,458
[sie läuft ab]
419
00:47:11,250 --> 00:47:12,541
[ein Baby weint]
420
00:47:14,250 --> 00:47:16,083
Ist es nicht zu laut?
421
00:47:16,166 --> 00:47:18,250
Nein, Ma'am, nicht zu viel, nein.
422
00:47:18,333 --> 00:47:19,416
[sie lacht]
423
00:47:20,208 --> 00:47:21,833
[bellt]
424
00:47:24,750 --> 00:47:26,208
- Hallo.
- Oh hallo.
425
00:47:26,291 --> 00:47:28,166
- Gehst du an den Strand?
- Ja, und Sie?
426
00:47:28,250 --> 00:47:33,333
Nein, heute Morgen nicht, weil
Ich muss zu meinem Mechaniker gehen.
427
00:47:37,916 --> 00:47:40,416
Das willst du nicht
ein Busausflug?
428
00:47:40,500 --> 00:47:41,833
Sicherlich nicht.
429
00:47:45,166 --> 00:47:48,416
Du wirst es mir nicht sagen
Dass du sie alle getan hast?
430
00:47:48,500 --> 00:47:52,625
Ich bin hierher gekommen, um mich auszuruhen, nicht
für Straßenreisen oder Tourismus.
431
00:47:53,833 --> 00:47:56,333
[Muriel] Ausruhen... Schlafen... Schwimmen
432
00:47:56,416 --> 00:47:58,916
[melancholische Musik]
433
00:48:37,791 --> 00:48:40,666
[Motorgeräusch, Möwen]
434
00:49:10,750 --> 00:49:12,666
Ich war noch nie auf See krank.
435
00:49:13,625 --> 00:49:16,291
Ich weiß nichts über Seekrankheit...
Ich weiß es nicht.
436
00:49:17,416 --> 00:49:19,333
Oh ! Sehen!
437
00:49:19,916 --> 00:49:21,500
Schauen Sie, Schweinswale.
438
00:49:21,583 --> 00:49:23,750
Da, da, an der Spitze meines Fingers.
439
00:49:24,458 --> 00:49:25,708
Sehen Sie?
440
00:49:27,000 --> 00:49:29,791
Da... Es ist eine Schande.
441
00:49:29,875 --> 00:49:30,916
Es war genau dort.
442
00:49:32,833 --> 00:49:34,833
Ah... Das Meer...
443
00:49:39,833 --> 00:49:42,000
„Wenn ich König der Wellen wäre,
444
00:49:42,083 --> 00:49:45,916
Du wärst mein Thétys,
Königin der tiefen Wasser,
445
00:49:46,583 --> 00:49:50,416
und für Ihr Zuhause, den Ozean,
du hättest..."
446
00:49:52,666 --> 00:49:54,166
Hübsch?
447
00:49:58,916 --> 00:50:00,250
[wir klopfen]
448
00:50:02,291 --> 00:50:03,291
Treten Sie ein.
449
00:50:06,750 --> 00:50:07,750
Hallo Herr.
450
00:50:14,875 --> 00:50:16,583
Hast du gut geschlafen?
451
00:50:16,666 --> 00:50:17,750
Magie.
452
00:50:58,791 --> 00:50:59,833
DANKE.
453
00:51:00,500 --> 00:51:02,208
Bist du so gut aufgestellt?
454
00:51:02,291 --> 00:51:03,708
Ja, das denke ich.
455
00:51:20,750 --> 00:51:22,750
Heute Morgen verspürte ich so ein Hungergefühl.
456
00:51:22,833 --> 00:51:24,416
Haben Sie guten Appetit?
457
00:51:24,500 --> 00:51:25,375
Ach ja.
458
00:51:25,458 --> 00:51:27,333
Ich habe auch einen guten Appetit.
459
00:51:34,666 --> 00:51:35,875
Ich muss pinkeln.
460
00:51:38,583 --> 00:51:40,333
Kann ich Ihr Bidet benutzen?
461
00:51:42,333 --> 00:51:43,458
Aber tu es.
462
00:51:53,583 --> 00:51:56,166
[Urinieren]
463
00:52:08,375 --> 00:52:13,333
[anhaltendes Uriniergeräusch]
464
00:52:29,750 --> 00:52:31,166
Hallo, Fräulein.
465
00:52:35,166 --> 00:52:36,583
[Vicka] Meine Herren, meine Dame.
466
00:52:47,708 --> 00:52:49,291
[Empfangsdame] Geht es Ihnen gut?
467
00:53:06,833 --> 00:53:08,166
Na Sacha?
468
00:53:08,791 --> 00:53:09,750
Sascha?
469
00:53:11,708 --> 00:53:12,750
Alles in Ordnung?
470
00:53:12,833 --> 00:53:15,416
Schon gut, alter Mann.
Ja, verlass uns.
471
00:53:21,458 --> 00:53:23,125
Ich sehe gut aus.
472
00:53:23,208 --> 00:53:24,750
Komm, mach dich wieder an die Arbeit.
473
00:53:26,583 --> 00:53:28,541
Vicka, du bleibst,
Ich muss mit dir reden.
474
00:53:29,208 --> 00:53:30,791
Ich verstehe es nicht, Chef.
475
00:53:31,916 --> 00:53:33,416
Du kennst Vicka ...
476
00:53:34,541 --> 00:53:37,666
Du kennst Vicka, dein Outfit ...
477
00:53:40,625 --> 00:53:43,833
Dein Outfit lässt zu wünschen übrig...
478
00:54:05,583 --> 00:54:06,666
[Monod] Also…
479
00:54:10,000 --> 00:54:12,458
Es ist heute
dass du dein Auto zurücknimmst?
480
00:54:15,708 --> 00:54:19,166
Mit diesen Übertragungsgeschichten
es gibt immer Komplikationen.
481
00:54:23,958 --> 00:54:25,541
Hast du gesehen, Vicka…
482
00:54:25,625 --> 00:54:26,916
sie wurde gefeuert.
483
00:54:33,583 --> 00:54:35,250
Hier, da ist deine Dame.
484
00:54:41,625 --> 00:54:43,041
Ich habe Hunger.
485
00:55:37,666 --> 00:55:39,833
Warum hast du nicht auf mich gewartet?
486
00:55:42,083 --> 00:55:43,833
Sie haben mit dem Pfarrer gesprochen.
487
00:55:43,916 --> 00:55:44,916
[Gabriel] Ah.
488
00:55:46,791 --> 00:55:49,916
Offensichtlich sind dieser Pastor und seine Frau
489
00:55:51,000 --> 00:55:52,625
Sie geben ein seltsames Paar ab ...
490
00:55:56,250 --> 00:55:58,250
Sie wissen nicht, was passiert ist?
491
00:56:00,208 --> 00:56:01,250
Du weißt es nicht?
492
00:56:01,333 --> 00:56:02,458
Ich weiß nicht.
493
00:56:02,541 --> 00:56:05,041
Es ging ihr schlecht,
die Frau des Pfarrers.
494
00:56:06,750 --> 00:56:07,916
Bringt dich das zum Lachen?
495
00:56:08,000 --> 00:56:09,041
Nein, das versichere ich Ihnen.
496
00:56:09,125 --> 00:56:13,708
Sie hat sich so sehr mit Joghurt vollgestopft,
Kuchen und Marmelade,
497
00:56:13,791 --> 00:56:15,250
Es machte sie krank.
498
00:56:15,958 --> 00:56:18,583
Es war kein schöner Anblick,
Ich bin es, der es dir sagt.
499
00:56:18,666 --> 00:56:21,166
Ich habe dem Pfarrer bei der Zusammenstellung geholfen
in seinem Zimmer.
500
00:56:21,250 --> 00:56:23,500
Ich dachte, sie wäre tot.
Als wir ankamen…
501
00:56:23,583 --> 00:56:24,833
Oh schau, das reicht.
502
00:56:26,208 --> 00:56:29,041
Ich weiß, dass die Frau des Pfarrers
ist ein Charakter...
503
00:56:29,125 --> 00:56:31,375
Aber trotzdem ist es nicht nur sie.
504
00:56:31,458 --> 00:56:33,458
Auch ich bin ein Charakter,
505
00:56:33,541 --> 00:56:35,416
Auch du bist ein Charakter.
506
00:56:36,208 --> 00:56:38,250
Es gibt noch andere Gesprächsthemen.
507
00:56:43,291 --> 00:56:44,250
[Gabriel] Ja…
508
00:56:52,916 --> 00:56:55,333
Heute Abend um 6 Uhr
Ich werde mein Auto holen.
509
00:57:05,833 --> 00:57:07,291
Sollen wir zum Ponton gehen?
510
00:57:51,625 --> 00:57:53,541
Ich kann nie zurückkommen.
511
00:58:25,625 --> 00:58:27,000
Sind Sie glücklich?
512
00:58:27,541 --> 00:58:29,666
Wirst du dein Auto finden?
513
00:58:29,750 --> 00:58:30,916
Nun ja…
514
00:58:32,208 --> 00:58:34,666
Es ist immer nervig
ohne Auto sein.
515
00:58:40,208 --> 00:58:41,875
Gehst du wieder auf die Straße?
516
00:58:41,958 --> 00:58:43,083
Ich weiß nicht.
517
00:58:44,458 --> 00:58:47,333
Ich weiß nicht. Dieses Jahr
Ich wollte nach Spanien gehen.
518
00:58:48,291 --> 00:58:50,041
Ich kenne Spanien nicht.
519
00:58:51,291 --> 00:58:52,875
Kennen Sie Spanien?
520
00:58:52,958 --> 00:58:54,333
Ich kenne San Sebastian.
521
00:58:55,416 --> 00:58:58,583
Letztes Jahr war ich in Italien.
Venedig, Rom…
522
00:58:59,291 --> 00:59:02,166
Florenz, Sizilien…
523
00:59:02,708 --> 00:59:04,750
denn wir dürfen Sizilien nicht vergessen.
524
00:59:06,333 --> 00:59:09,458
- Kennen Sie Italien?
- Ich kenne San Remo.
525
00:59:11,291 --> 00:59:14,208
Aber dieses Jahr
mit der Verzögerung dieser Woche,
526
00:59:14,291 --> 00:59:16,250
wegen diesem verdammten Auto...
527
00:59:18,416 --> 00:59:22,041
Ich weiß nicht, ob ich besser bleiben sollte
irgendwo zum Ausruhen.
528
00:59:22,125 --> 00:59:24,791
- [Muriel] Sie müssen Ihre „Batterien“ aufladen.
- Wie ?
529
00:59:26,833 --> 00:59:29,416
Ich sagte, du musst deine Batterien aufladen.
530
00:59:29,500 --> 00:59:31,000
Ach ja...
531
00:59:36,291 --> 00:59:38,041
Wie lange bleiben Sie noch hier?
532
00:59:38,125 --> 00:59:39,291
Bis zum Monatsende?
533
00:59:39,875 --> 00:59:41,291
Oh nein, ich reise am Sonntag ab.
534
00:59:42,000 --> 00:59:43,041
Sonntag da?
535
00:59:43,125 --> 00:59:46,291
[Muriel] Und ja. Es wird vier Wochen dauern
dass ich hier bin.
536
00:59:47,500 --> 00:59:50,833
Dieses Jahr haben wir gewonnen
eine fünfte Woche frei.
537
00:59:50,916 --> 00:59:53,708
- Ich werde es mit meiner Familie verbringen.
- Begnadigung.
538
00:59:53,791 --> 00:59:54,958
In Corrèze.
539
00:59:55,833 --> 00:59:56,958
Ich komme von dort.
540
00:59:59,000 --> 01:00:02,916
Eine ganze Schar Neffen,
Nichten, Onkel, Tanten.
541
01:00:05,375 --> 01:00:09,583
Da einige ziemlich alt sind,
Ich muss sie bald besuchen ...
542
01:00:12,333 --> 01:00:14,000
Du solltest bleiben.
543
01:00:15,583 --> 01:00:17,750
Mir wird langweilig, wenn du gehst.
544
01:00:26,833 --> 01:00:28,250
Mir ist heiß.
545
01:00:29,750 --> 01:00:31,208
Welcher Tag ist heute?
546
01:00:31,791 --> 01:00:33,666
Heute ist Donnerstag.
547
01:00:35,000 --> 01:00:36,041
Bist du sicher?
548
01:00:36,125 --> 01:00:37,250
Ja.
549
01:00:37,875 --> 01:00:41,958
Ich zähle die Tage und ich habe keine mehr
bis Sonntag sind nur noch zwei übrig.
550
01:00:42,041 --> 01:00:43,166
Es ist Donnerstag.
551
01:00:45,833 --> 01:00:49,125
Dennoch,
Es ist eine Schande, dass du gehst.
552
01:00:49,791 --> 01:00:51,416
Ich hatte mich an dich gewöhnt.
553
01:00:53,375 --> 01:00:55,625
Allerdings bin ich keine kokette Frau.
554
01:00:57,541 --> 01:00:59,541
Ich bin nicht leicht zu erreichen.
555
01:01:00,250 --> 01:01:01,916
Es ist wie dieser Ponton.
556
01:01:03,000 --> 01:01:04,208
[Gabriel lacht]
557
01:01:06,750 --> 01:01:09,541
[Muriel] Ich bin misstrauisch,
Ich bin wild...
558
01:01:09,625 --> 01:01:12,666
- [Gabriel] Wild? Aber nein.
- Ja, ja.
559
01:01:13,250 --> 01:01:16,791
[Muriel] Du weißt nichts über mich.
Ich weiß nichts über dich.
560
01:01:18,666 --> 01:01:21,250
Das ist der ganze Charme
Urlaubsbeziehungen.
561
01:01:23,541 --> 01:01:25,666
Wir fahren in drei Tagen ab.
562
01:01:26,750 --> 01:01:29,291
Es ist so, wir können nichts dagegen tun,
Du wirst sehen.
563
01:01:30,541 --> 01:01:33,666
Nach der Rückkehr
Wir nehmen unsere Aktivitäten wieder auf.
564
01:01:35,375 --> 01:01:36,833
Na, lebst du in Paris?
565
01:01:37,458 --> 01:01:38,458
Ich auch.
566
01:01:40,333 --> 01:01:44,166
Urlaubsbeziehungen enden nie
unbedingt Ende August.
567
01:01:45,333 --> 01:01:49,166
Hier, ich, letztes Jahr,
Ich habe ein Paar in Mailand getroffen.
568
01:01:49,250 --> 01:01:51,625
Seitdem haben wir uns regelmäßig in Paris gesehen.
569
01:01:53,125 --> 01:01:54,583
Dieses Jahr sind sie in Schottland unterwegs.
570
01:01:56,375 --> 01:01:58,291
Ich, wenn du am Sonntag gehst,
571
01:01:58,375 --> 01:02:01,875
Ich gebe Ihnen meine Adresse
in Puteaux und mein Telefon…
572
01:02:04,166 --> 01:02:07,000
Wenn du mich nicht finden kannst
nicht zu unfreundlich,
573
01:02:07,083 --> 01:02:09,291
Sie werden mir Ihre Adresse in Paris hinterlassen.
574
01:02:12,750 --> 01:02:15,208
Ich zeige euch die Fotos
das hätte ich getan.
575
01:02:17,750 --> 01:02:18,833
Es sei denn…
576
01:02:20,250 --> 01:02:22,083
du fandest mich nicht unsympathisch...
577
01:02:26,625 --> 01:02:28,666
Hast du Freunde in Paris?
578
01:02:28,750 --> 01:02:31,083
Ich bin ein Wilder,
Du glaubst mir nicht?
579
01:02:31,708 --> 01:02:33,041
Waren Sie schon einmal verheiratet?
580
01:02:34,333 --> 01:02:36,666
Stellen Sie mir Fragen?
Ist das ein Verhör?
581
01:02:37,708 --> 01:02:40,291
Ich werde nicht sprechen, ich werde nicht sprechen ...
582
01:02:40,375 --> 01:02:41,791
Oh, sei still.
583
01:02:45,708 --> 01:02:49,625
Du hast eine Stimme, die mich zittern lässt
wenn du so redest.
584
01:02:49,708 --> 01:02:51,750
Ich beantworte nicht gern Fragen.
585
01:02:53,083 --> 01:02:56,208
Ich finde es sinnlos, es dir zu sagen
was ich in Paris mache,
586
01:02:56,750 --> 01:02:58,666
wie ich lebe, wo ich herkomme.
587
01:02:58,750 --> 01:03:00,041
Aus Corrèze?
588
01:03:01,500 --> 01:03:02,916
Ich war noch nie verheiratet.
589
01:03:03,791 --> 01:03:05,416
Ich bin eine alte Jungfer.
590
01:03:06,916 --> 01:03:08,291
Ich mag Unabhängigkeit.
591
01:03:10,666 --> 01:03:13,583
Ich habe es mir nie gewünscht
mit jemandem in Verbindung bringen.
592
01:03:16,583 --> 01:03:20,500
Allerdings sind es nicht die Chancen, die es gibt
verpasst, das können wir nicht sagen...
593
01:03:22,583 --> 01:03:24,333
Was sage ich...
594
01:03:28,500 --> 01:03:29,791
Bist du glücklich?
595
01:03:31,791 --> 01:03:34,000
Soll ich dir sagen, dass ich mich hässlich finde?
596
01:03:35,458 --> 01:03:37,541
Soll ich dir von meinem Sexualleben erzählen?
597
01:03:37,625 --> 01:03:38,875
Lass uns gehen...
598
01:03:49,458 --> 01:03:51,500
Verlass mich,
Was ist los mit dir?
599
01:03:51,583 --> 01:03:53,791
Nun ja, aber es ist wahr...
600
01:03:59,000 --> 01:04:01,166
Entschuldigung ...
601
01:04:01,250 --> 01:04:02,500
Nein, ich bin es.
602
01:04:04,666 --> 01:04:05,708
Nein, ich bin es.
603
01:04:06,625 --> 01:04:07,541
Nein, ich bin es...
604
01:04:53,125 --> 01:04:54,625
[Besteckgeräusche]
605
01:05:18,375 --> 01:05:22,791
[Radio] 77 Franken 90 im Fünften
immer noch Rennen gegen Vincennes
606
01:05:23,500 --> 01:05:26,625
10 und 19 Gewinner 383 Franken 10
607
01:05:27,833 --> 01:05:30,125
123 Franken 60… platziert
608
01:05:31,875 --> 01:05:33,333
Ich gehe zum Wasser.
609
01:05:33,416 --> 01:05:36,958
52 Franken 30…
[Funklärm]
610
01:05:45,416 --> 01:05:48,500
[Radiowerbung] Timex electric,
die Weißpunktuhr
611
01:05:48,583 --> 01:05:51,875
die Uhr, die es schafft
ticken, ticken, ticken und ticken.
612
01:05:52,416 --> 01:05:55,416
[Funklärm]
613
01:05:59,791 --> 01:06:02,458
[Radioprogrammwechsel]
[Jazzmusik]
614
01:06:02,541 --> 01:06:04,416
Also, funktioniert Ihr Auto?
615
01:06:05,000 --> 01:06:07,333
Es ist wie neu. Und deine Frau?
616
01:06:10,125 --> 01:06:12,833
Sie hat es den ganzen Tag gemacht und dann ...
617
01:06:13,500 --> 01:06:15,166
Jetzt hat sie Koliken.
618
01:06:16,708 --> 01:06:18,958
[Jazzmusik]
619
01:06:23,791 --> 01:06:25,416
[Muriel springt]
620
01:06:36,916 --> 01:06:40,583
[Radio] Guten Abend, mein Name ist Jean Bernard
und, wenn Sie möchten,
621
01:06:40,666 --> 01:06:42,875
und wenn Ihnen das Disc-Programm gefällt,
622
01:06:44,875 --> 01:06:47,166
Fräulein, wir fragen Sie
am Telefon.
623
01:06:48,416 --> 01:06:50,125
[Rockmusik]
624
01:06:59,416 --> 01:07:00,750
Hallo?
625
01:07:00,833 --> 01:07:03,666
Ah, du bist es! Na ja, meine Güte!
626
01:07:03,750 --> 01:07:07,291
Er starb mit offenem Mund,
Hände nach vorne
627
01:07:07,375 --> 01:07:08,833
und rief: „Ich sterbe“.
628
01:07:10,541 --> 01:07:12,500
Er blieb bis zum Schluss klar,
629
01:07:12,583 --> 01:07:13,583
Es ist wunderschön, nicht wahr?
630
01:07:26,083 --> 01:07:28,500
[Gabriel] Nichts Ernstes, hoffe ich?
- Oh nein.
631
01:07:28,583 --> 01:07:32,625
Es ist meine Familie aus Corrèze, die mich fragt
wenn ich ankomme, um das Schwein zu töten
632
01:07:32,708 --> 01:07:35,291
- Bist du mit dem Abendessen fertig?
- Ja, ich warte auf meinen Kaffee.
633
01:07:36,541 --> 01:07:38,541
Nimm es mit, ich warte auch darauf.
634
01:07:39,208 --> 01:07:40,708
Na ja, na ja.
635
01:07:49,208 --> 01:07:51,583
[Funklärm]
[Radio schaltet sich aus]
636
01:08:24,083 --> 01:08:25,541
Wie geht es dir, Muriel?
637
01:08:27,333 --> 01:08:30,000
[Édith] Bitte erlauben Sie
dass ich dich Muriel nenne?
638
01:08:30,916 --> 01:08:33,000
Oh, aber ... ich frage dich.
639
01:08:39,875 --> 01:08:41,250
Hast du meine Kamelie gesehen?
640
01:08:43,875 --> 01:08:45,500
Die Kamelienblüte ist selten.
641
01:08:46,958 --> 01:08:47,916
[Sie hustet]
642
01:08:51,750 --> 01:08:53,083
[Sie hustet stärker]
643
01:08:55,208 --> 01:08:58,333
[Edith würgt]
644
01:09:00,583 --> 01:09:03,916
Sie werden hier Ihren Kaffee trinken, meine Dame,
Ich meine, Fräulein?
645
01:09:04,625 --> 01:09:05,625
Und meins?
646
01:09:05,708 --> 01:09:08,041
Eine Sekunde,
Ich bin allein, um zu dienen.
647
01:09:08,125 --> 01:09:11,833
[Sacha] Was ist das?
Wer hat dir das Dienen beigebracht?
648
01:09:11,916 --> 01:09:15,041
[Sacha] Nimm diesen Becher zurück
und legen Sie es zurück auf einen Teller.
649
01:09:15,125 --> 01:09:19,250
Und mit einer Untertasse. Nein, aber was
Was ist das für ein Service!
650
01:09:19,333 --> 01:09:21,708
Es tut mir leid, bitte vergib ihm.
651
01:09:22,500 --> 01:09:24,500
Sie ist jung. Man muss es trainieren.
652
01:09:25,083 --> 01:09:28,416
Du kannst den Schmerz, den wir haben, nicht kennen
Diener finden.
653
01:09:29,125 --> 01:09:31,291
Wir fragen Sie am Telefon.
Bist du da oder nicht?
654
01:09:31,375 --> 01:09:32,958
Nun, ich bin hier, Dummkopf!
655
01:09:36,916 --> 01:09:38,416
[Sasha schnaubt verächtlich]
656
01:09:39,125 --> 01:09:42,333
[Empfangsdame] Hey, sie brauchen
Wasser, diese Blumen.
657
01:10:08,958 --> 01:10:10,416
[Kellnerin] Bitte.
658
01:10:26,000 --> 01:10:27,125
[Muriel lacht]
659
01:10:30,291 --> 01:10:31,583
[Gabriel lacht]
660
01:10:40,125 --> 01:10:41,750
[sie lachen alle]
661
01:11:37,583 --> 01:11:38,750
[die Kellnerin stöhnt]
662
01:11:44,208 --> 01:11:47,666
Es ist nicht sehr geeignet für Sie
Schokoladenmousse essen.
663
01:11:50,500 --> 01:11:52,958
[Édith] Ich bin im Moment beunruhigt.
664
01:11:53,041 --> 01:11:55,000
Jeder ist ein wenig verstört.
665
01:12:00,083 --> 01:12:03,500
Nachdem Ihr Auto nun repariert ist,
Gehst du wieder auf die Straße?
666
01:12:07,666 --> 01:12:10,083
[Gabriel] Stört dich der Rauch nicht?
- Nein.
667
01:12:13,916 --> 01:12:16,083
Ich glaube, ich bleibe
bis Montag.
668
01:12:49,458 --> 01:12:52,833
Sagen Sie ... Was wäre, wenn wir ein machen würden?
Autofahrt morgen?
669
01:12:55,083 --> 01:12:56,250
Ich weiß es nicht...
670
01:13:11,416 --> 01:13:12,791
[Sacha] Du verdorbenes Mädchen!
671
01:13:13,500 --> 01:13:14,666
Du dreckiger Kerl!
672
01:13:15,583 --> 01:13:16,791
Schlampe!
673
01:13:17,416 --> 01:13:18,375
Du verabscheust mich!
674
01:13:28,750 --> 01:13:31,666
Es würde dich glücklich machen
sonst würde es dir nicht gefallen
675
01:13:31,750 --> 01:13:33,791
morgen eine Fahrt machen?
676
01:13:34,625 --> 01:13:37,208
Naja... Das würde mich glücklich machen.
677
01:13:45,333 --> 01:13:47,583
[fröhliche Musik]
678
01:14:50,708 --> 01:14:51,666
[wir klopfen]
679
01:14:53,000 --> 01:14:54,125
Kommen Sie herein, es ist offen.
680
01:14:57,333 --> 01:14:59,250
- Hallo Herr.
- Guten Morgen.
681
01:15:07,791 --> 01:15:10,125
Heute ist ein wunderschöner Tag.
682
01:15:10,958 --> 01:15:12,791
Es wird sicherlich viele Ertrunkene geben.
683
01:15:14,833 --> 01:15:16,916
Ich stehe zu Ihren Diensten, Sir.
684
01:15:17,000 --> 01:15:20,500
Du kannst mich gebrauchen.
Es wäre falsch, wenn Sie sich selbst etwas vorenthalten würden.
685
01:15:24,125 --> 01:15:26,833
Ich bin für nichts gut,
aber ich bin es, der alles macht.
686
01:15:26,916 --> 01:15:27,958
Das sollte man nicht sagen...
687
01:15:29,041 --> 01:15:32,375
Vor 2 Jahren war ich in allem gut
und dann habe ich aufgegeben.
688
01:15:32,458 --> 01:15:34,791
Weil es keine Steckdose gibt.
689
01:15:34,875 --> 01:15:37,000
Und jetzt... bin ich Kellnerin.
690
01:15:40,958 --> 01:15:41,958
Ich liebe meinen Job.
691
01:15:43,041 --> 01:15:44,208
Du musst deinen Job lieben.
692
01:15:50,708 --> 01:15:54,750
Es ist ein herrlicher Tag. Es wird welche geben
sicherlich viele Tote auf den Straßen.
693
01:15:57,083 --> 01:15:58,208
Auf Wiedersehen, Herr.
694
01:15:59,458 --> 01:16:00,750
[Tür schlägt zu]
695
01:16:02,375 --> 01:16:03,583
Fräulein geht es gut?
696
01:16:05,625 --> 01:16:06,625
Sehr gut, danke.
697
01:16:10,958 --> 01:16:12,291
Mir geht es auch gut.
698
01:16:13,541 --> 01:16:14,791
[Möwen]
699
01:16:18,083 --> 01:16:19,083
[Gabriel] Hallo.
700
01:16:19,166 --> 01:16:21,125
Hey, ich habe dort drüben auf dich gewartet!
701
01:16:21,208 --> 01:16:22,458
[Gabriel] Geht es dir gut?
- Ja.
702
01:16:22,541 --> 01:16:26,541
Ich hatte deine Strandsachen gesehen,
Also sagte ich mir, ich werde auf ihn warten.
703
01:16:27,166 --> 01:16:28,333
Nun, das ist schön.
704
01:16:32,416 --> 01:16:33,666
Schwimmst du nicht?
705
01:16:34,541 --> 01:16:35,500
Nein…
706
01:16:37,708 --> 01:16:38,666
Warum?
707
01:16:39,875 --> 01:16:41,541
Naja... Weil.
[sie lacht]
708
01:16:43,416 --> 01:16:44,708
Denn was?
709
01:16:46,625 --> 01:16:47,958
Nun ja, weil ...
710
01:16:48,041 --> 01:16:50,541
[Gabriel] Ist sie gut?
- Ja ja ja.
711
01:16:50,625 --> 01:16:51,583
Aber…
712
01:17:01,166 --> 01:17:02,208
Hier.
713
01:17:02,291 --> 01:17:05,583
Wenn Sie nicht schwimmen,
Vielleicht kannst du Eis essen.
714
01:17:05,666 --> 01:17:07,500
- Ja, danke.
- Seien Sie vorsichtig, es schmilzt.
715
01:17:15,750 --> 01:17:17,125
Gefällt dir dieses Parfüm?
716
01:17:34,875 --> 01:17:36,458
Was hast du da drin?
717
01:17:37,750 --> 01:17:39,041
Ach, Geschenke.
718
01:17:39,125 --> 01:17:40,833
Erinnerungen für die Familie.
719
01:17:42,708 --> 01:17:44,041
Die Familie…
720
01:17:51,291 --> 01:17:54,083
Sind Sie zum ersten Mal hier?
- Ja…
721
01:17:54,166 --> 01:17:55,750
Der Erste und der Letzte.
722
01:17:56,916 --> 01:17:58,000
Wofür ?
723
01:17:58,083 --> 01:18:00,541
Ich komme nicht gern zurück
zweimal am selben Ort.
724
01:18:01,583 --> 01:18:04,041
Das passiert mir oft
irgendwohin zurückkommen.
725
01:18:04,750 --> 01:18:06,291
Wir finden Erinnerungen…
726
01:18:06,375 --> 01:18:09,083
- Weil du sentimental bist.
- Vielleicht ja.
727
01:18:56,750 --> 01:18:59,291
Warum trägst du nicht Rot?
Zehennägel?
728
01:19:11,333 --> 01:19:12,458
Es ist grün.
729
01:19:13,625 --> 01:19:15,791
[fröhliche Musik]
730
01:19:52,041 --> 01:19:54,041
[Muriel] Guten Appetit.
- Du auch.
731
01:20:10,250 --> 01:20:13,041
Weißt du, das andere Mal,
Ich habe dir von einem Buch erzählt,
732
01:20:14,000 --> 01:20:15,500
„Das Wunder des Theophilus.“
733
01:20:16,291 --> 01:20:17,750
Bitte schön, ich habe es dir gebracht.
734
01:20:21,250 --> 01:20:22,666
Das ist sehr nett von dir.
735
01:20:25,041 --> 01:20:27,333
[Gabriel] Ich werde es lesen müssen.
736
01:20:30,875 --> 01:20:31,916
[Edith flüstert]
737
01:20:41,375 --> 01:20:42,500
Herr Marcassus?
738
01:20:43,416 --> 01:20:44,333
Ja ?
739
01:20:45,375 --> 01:20:49,625
Stellen Sie sich vor, Edith hat etwas
dich zu fragen, aber sie wagt es nicht.
740
01:20:49,708 --> 01:20:52,375
[Gabriel] Aber wie kann sie es wagen!
Trauen Sie sich, meine Dame.
741
01:20:53,208 --> 01:20:55,166
Sie fangen an, sich an mich heranzuschleichen.
742
01:20:55,250 --> 01:20:57,958
Das würde sie gerne tun
eine Autofahrt.
743
01:20:58,041 --> 01:21:00,416
Aber egal, es ist einfach.
744
01:21:00,500 --> 01:21:03,166
Ich werde dich morgen mitnehmen,
denn heute...
745
01:21:05,250 --> 01:21:06,958
Ich bevorzuge heute.
746
01:21:07,041 --> 01:21:09,458
Sie sagt, sie hätte heute lieber.
747
01:21:09,541 --> 01:21:11,041
Es ist das...
748
01:22:06,958 --> 01:22:09,791
- Du hast nichts vergessen?
- Nein, das glaube ich nicht.
749
01:22:09,875 --> 01:22:12,791
Ich habe dich früh aufgestanden.
Ich hätte ein Taxi nehmen können.
750
01:22:12,875 --> 01:22:13,916
Nein, denken Sie einfach nach.
751
01:22:35,875 --> 01:22:37,166
Wir sind nicht zu spät.
752
01:22:38,791 --> 01:22:40,625
Der Zug hält nur 2 Minuten.
753
01:22:40,708 --> 01:22:43,916
Um es zu finden, muss man schnell handeln
seinen Wagen und trägt seine Koffer.
754
01:22:44,000 --> 01:22:45,041
Mach dir keine Sorge.
755
01:22:50,458 --> 01:22:52,416
[Gabriel] Es ist windig.
- Es ist windig.
756
01:22:58,916 --> 01:23:02,166
Hier. Das ist meine Adresse
und meine Telefonnummer.
757
01:23:02,250 --> 01:23:03,291
In Puteaux.
758
01:23:12,041 --> 01:23:14,041
[Zugalarm]
759
01:23:19,791 --> 01:23:21,250
Hey, es ist eine Erinnerung.
760
01:23:22,291 --> 01:23:23,916
Eine Erinnerung an mich.
761
01:23:24,000 --> 01:23:25,833
Wie sentimental du bist.
762
01:23:25,916 --> 01:23:29,041
Nein, steck es in deine Tasche.
Es ist überhaupt nichts.
763
01:23:43,541 --> 01:23:44,916
Ich wollte dir danken.
764
01:23:47,625 --> 01:23:48,875
Und wovon, großer Gott?
765
01:23:50,208 --> 01:23:51,791
Nun, wenn...
766
01:23:53,083 --> 01:23:54,166
Ja…
767
01:24:08,208 --> 01:24:10,958
[Muriel] Endlich,
Du machst Spanien nicht mehr?
768
01:24:11,041 --> 01:24:12,916
[Gabriel] Nein... ich will nicht mehr.
769
01:24:13,666 --> 01:24:15,708
Ich werde der Seite zu Cerberus folgen,
770
01:24:16,750 --> 01:24:18,958
und ich werde sehr langsam wieder hochkommen.
771
01:24:19,041 --> 01:24:20,583
Wahrscheinlich eher als erwartet.
772
01:24:21,125 --> 01:24:24,208
Um den Ansturm am Monatsende zu vermeiden.
773
01:24:28,791 --> 01:24:30,125
[Zugsignal]
774
01:24:50,541 --> 01:24:52,791
[Zug kreischt]
775
01:25:32,791 --> 01:25:34,000
Ich küsse dich.
776
01:26:15,208 --> 01:26:18,166
[melancholische Musik]