1
00:01:22,700 --> 00:01:26,500
[Aigua corrent]

2
00:01:44,180 --> 00:01:45,500
Bismillah...

3
00:02:41,580 --> 00:02:44,340
[Crida a l'oració llunyana]

4
00:02:50,740 --> 00:02:52,780
[Oració en àrab]

5
00:03:22,020 --> 00:03:24,820
[El tarareig s'acumula]

6
00:03:42,980 --> 00:03:44,860
Bon dia, benti.
Com estàs?

7
00:03:45,020 --> 00:03:46,780
- Bé, i tu?
- Molt bé.

8
00:03:51,900 --> 00:03:53,820
- Salam, tots.
- Com va?

9
00:03:53,980 --> 00:03:55,980
- Salam, filla.
- Tens una bona veu.

10
00:03:58,340 --> 00:04:01,580
- Gràcies, carinyo.
Almenys algú és positiu aquest matí.

11
00:04:01,900 --> 00:04:02,860
A la teva creps?

12
00:04:03,020 --> 00:04:05,540
- Aquí.
- Deixa'm dir-te una cosa...

13
00:04:05,700 --> 00:04:08,700
- Què hi vols?
Aquí. Amor, xocolata?

14
00:04:09,660 --> 00:04:12,420
- Mare, la propera vegada...
- Espera.

15
00:04:12,580 --> 00:04:15,020
- Vas prendre els teus medicaments?
- No, no ho vaig fer.

16
00:04:15,180 --> 00:04:16,700
Per què no els prens?

17
00:04:16,860 --> 00:04:18,300
Puc prendre un cafè?

18
00:04:18,460 --> 00:04:19,700
Aquí teniu, ara ja sou grans.

19
00:04:19,860 --> 00:04:21,500
Oh, aquí va de nou.

20
00:04:22,740 --> 00:04:25,100
Estic ocupat, estic fent pancakes.

21
00:04:25,300 --> 00:04:26,620
Són molt bons, mare.

22
00:04:26,780 --> 00:04:27,740
Sigues una nina.

23
00:04:27,900 --> 00:04:29,540
Porta aquest cafè al teu pare?

24
00:04:29,700 --> 00:04:31,420
Estimat pare, vinc amb ell!

25
00:04:31,580 --> 00:04:33,180
No veu que estic ocupat?

26
00:04:33,340 --> 00:04:35,980
He de demanar un cafè?

27
00:04:36,140 --> 00:04:38,260
Molta sort trobar algú tan simpàtic com jo.

28
00:04:38,740 --> 00:04:40,860
A la meva edat? Qui m'ensenyarà?

29
00:04:41,020 --> 00:04:43,060
Han passat 30 anys de la mateixa història.

30
00:04:43,220 --> 00:04:44,580
Sí, cert.

31
00:04:45,180 --> 00:04:46,500
Ell mai és feliç.

32
00:04:47,260 --> 00:04:49,100
- Aquí, papa.
- Gràcies, filla.

33
00:04:49,260 --> 00:04:51,540
- Vols un altre pancake?
- Per més tard.

34
00:04:51,700 --> 00:04:53,140
Deixa de menjar.

35
00:04:53,300 --> 00:04:55,900
- Les noies van fins a Tunísia
només per aconseguir un cul com el meu.

36
00:04:56,060 --> 00:04:57,980
- A Tunísia?
- A Tunísia.

37
00:04:58,140 --> 00:04:59,700
Estàs parlant del teu cul davant del teu pare?

38
00:04:59,860 --> 00:05:01,300
Veus com és de lleig?

39
00:05:02,260 --> 00:05:05,140
- Seré una estrella.
- Seràs diabètic.

40
00:05:05,300 --> 00:05:07,100
-Estic fart.
- Mantingueu-ho baix.

41
00:05:07,260 --> 00:05:08,620
De què estàs fart?

42
00:05:08,780 --> 00:05:11,500
Aneu a comprar pa.
No, seriosament, ves a comprar pa.

43
00:05:20,940 --> 00:05:22,380
Bon dia, Fàtima. Com estàs?

44
00:05:22,540 --> 00:05:24,380
- Bé, i tu?
- Anant bé.

45
00:05:24,540 --> 00:05:26,740
- Que tinguis un bon dia.
- Gràcies, tu també.

46
00:05:31,380 --> 00:05:33,140
El taxi de Benjamin per a la senyora Fàtima!

47
00:05:33,300 --> 00:05:34,980
Talla la merda.

48
00:05:35,140 --> 00:05:37,060
Salam Aleykoum. Aquí teniu el vostre casc.

49
00:05:37,220 --> 00:05:39,060
- Estàs bé?
- Bé, i tu?

50
00:05:39,340 --> 00:05:40,220
Encaixes?

51
00:05:40,380 --> 00:05:41,420
A punt per rodar.

52
00:05:42,220 --> 00:05:44,460
- Estem agafant les escales.
- Ho dius seriosament?

53
00:05:44,620 --> 00:05:47,820
[Regimen del motor de la motocicleta]

54
00:06:29,620 --> 00:06:32,220
[Veus dels estudiants superposades]

55
00:06:39,980 --> 00:06:41,980
Jo!
Quina és la paraula, germà?

56
00:06:42,620 --> 00:06:43,940
Mira, ho he fet.

57
00:06:44,820 --> 00:06:46,460
Jo, Lanky. Et refredes?

58
00:06:48,020 --> 00:06:49,700
- Estàs bé, Fàtima?
- Djodjo!

59
00:06:50,420 --> 00:06:52,980
- Què passa, Nassim? Ets bo?
- Com va?

60
00:06:53,140 --> 00:06:55,220
[Tots parlen alhora]

61
00:06:55,380 --> 00:06:57,060
D'acord, d'acord, ja n'hi ha prou.

62
00:06:57,220 --> 00:07:00,580
Heu vist aquest lloc de MILF?

63
00:07:01,660 --> 00:07:03,500
- N'hem agafat dos.
- De debò?

64
00:07:03,660 --> 00:07:06,220
- Espera,
n'hem agafat dos aquest cap de setmana.

65
00:07:06,380 --> 00:07:09,220
Home, la història és una bogeria.

66
00:07:09,380 --> 00:07:10,980
- Explica'ns!
- Vessa-ho.

67
00:07:11,140 --> 00:07:14,100
- Els coneixem, tranquil.
Anem al seu lloc.

68
00:07:14,260 --> 00:07:17,500
Primer, germà, l'estudi estava malalt. Home...

69
00:07:17,660 --> 00:07:20,580
Boig.
Hi arribem: menjar, begudes.

70
00:07:20,740 --> 00:07:23,020
torrades de salmó, sushi,
xampany...

71
00:07:23,180 --> 00:07:24,420
Xampany.

72
00:07:24,580 --> 00:07:26,260
Estem menjant, rient.

73
00:07:26,420 --> 00:07:28,660
Tenien els cinquanta anys. Prisca, Samantha.

74
00:07:28,820 --> 00:07:30,900
- Cinquanta?
- Estem asseguts al sofà,

75
00:07:31,060 --> 00:07:32,420
i ens comencen a bufar.

76
00:07:32,580 --> 00:07:35,660
- Sou de veritat?
- Bé, doncs aturaré la història!

77
00:07:35,820 --> 00:07:37,740
- No, segueix, segueix!

78
00:07:37,900 --> 00:07:39,140
Vinga, acaba-ho!

79
00:07:39,300 --> 00:07:41,580
En un moment donat, vam estar a prop,

80
00:07:41,740 --> 00:07:45,220
ens aixequen les cames,
Estem com: "Què estan fent?"

81
00:07:45,380 --> 00:07:47,020
Comencen a menjar-nos el cul.

82
00:07:47,180 --> 00:07:51,300
[Riure]

83
00:07:51,460 --> 00:07:53,660
Li va encantar! Mira com t'ha agradat!

84
00:07:53,820 --> 00:07:55,100
Deixa de mentir!

85
00:07:55,260 --> 00:07:56,460
Sí, i què?

86
00:07:57,540 --> 00:07:58,860
Això és una bogeria.

87
00:07:59,020 --> 00:08:00,820
Això és prostitució, ho saps?

88
00:08:00,980 --> 00:08:02,860
T'han comprat
amb menjar.

89
00:08:03,020 --> 00:08:04,460
De debò t'ha llepat el forat?

90
00:08:04,620 --> 00:08:05,540
Què passa amb això?

91
00:08:05,700 --> 00:08:08,340
- No, no ho he fet jo, estàs boig.
- La prostitució?

92
00:08:08,500 --> 00:08:09,620
Sí, tens un problema?

93
00:08:09,780 --> 00:08:13,300
- El teu forat? Allà enrere?
- Prisca, Samantha... Total de nenes.

94
00:08:13,460 --> 00:08:14,980
I això ho heu fet l'un al costat de l'altre?

95
00:08:15,140 --> 00:08:16,580
Colze a colze?

96
00:08:16,740 --> 00:08:18,380
No, quan diem "al costat"...

97
00:08:18,540 --> 00:08:20,420
No es miraven.

98
00:08:20,580 --> 00:08:22,300
Deixeu d'actuar com un bon samarità!

99
00:08:22,460 --> 00:08:25,300
- Ho sento, però són actes gais!

100
00:08:25,460 --> 00:08:26,580
Com és així?

101
00:08:26,740 --> 00:08:28,700
- Coneixes Sodoma i Gomorra?
- OMS?

102
00:08:28,860 --> 00:08:30,020
No heu llegit la Bíblia?

103
00:08:30,180 --> 00:08:32,740
- Un home només fa servir el seu penis
durant el sexe.

104
00:08:32,900 --> 00:08:35,020
-Tu també et mascles,
de què estàs parlant?

105
00:08:35,180 --> 00:08:37,300
- Des de quan?
Tu et mascles, jo no!

106
00:08:37,460 --> 00:08:38,700
Tindràs un atac de cor.

107
00:08:38,860 --> 00:08:41,060
- "No em mastjo".
Deu estar colpejant-lo fins a mort.

108
00:08:41,220 --> 00:08:44,460
Sabó de plat...
Clac, clac, clac, clac.

109
00:08:44,620 --> 00:08:47,060
- Aquests són els 3 aspectes romàntics...
[xerrant]

110
00:08:47,220 --> 00:08:48,540
Senyors!

111
00:08:48,700 --> 00:08:50,180
Shush!

112
00:08:50,380 --> 00:08:51,620
Senyors, tranquil!

113
00:08:51,980 --> 00:08:52,860
No entris

114
00:08:53,020 --> 00:08:55,780
si només ets aquí per remenar la merda.
Ves a casa.

115
00:08:55,940 --> 00:08:57,860
[Exclamacions sorprès]

116
00:08:58,020 --> 00:09:00,100
Què et passa? Atureu-ho!

117
00:09:00,260 --> 00:09:01,860
Recolliu-ho ara mateix!

118
00:09:02,580 --> 00:09:03,980
Ella ho va començar.

119
00:09:04,140 --> 00:09:06,660
- És senzill.
Abans de tornar les proves,

120
00:09:06,820 --> 00:09:09,220
Vull aquestes boles de paper... Shush.

121
00:09:09,380 --> 00:09:11,260
...recollit, o si no...

122
00:09:12,140 --> 00:09:14,020
Tarik, para amb les travessias.

123
00:09:14,180 --> 00:09:15,060
Vinga, agafa-ho.

124
00:09:15,220 --> 00:09:17,780
[Exclamacions sorprès]

125
00:09:17,940 --> 00:09:19,100
D'acord, vinga.

126
00:09:19,260 --> 00:09:20,980
Té proves per tornar!

127
00:09:21,140 --> 00:09:24,220
- Vols que truquem als teus pares?
i explicar?

128
00:09:24,380 --> 00:09:25,820
Trucaran a la teva mare.

129
00:09:25,980 --> 00:09:28,060
Tarik, deixa de ser un lloro.

130
00:09:28,220 --> 00:09:30,140
- T'estic retornant les proves.
- I el teu pare.

131
00:09:30,300 --> 00:09:31,940
[Riure]

132
00:09:32,180 --> 00:09:33,820
Victoire, molt bé.

133
00:09:33,980 --> 00:09:35,580
- Bravo.
- Gràcies.

134
00:09:36,340 --> 00:09:37,740
Mira.
Puntuació perfecta.

135
00:09:37,900 --> 00:09:39,180
A continuació,

136
00:09:39,540 --> 00:09:40,900
Fàtima.

137
00:09:41,500 --> 00:09:43,580
- Molt bé, segueix així.
- Gràcies.

138
00:09:43,740 --> 00:09:46,060
- Què has aconseguit?
- 17 de 20.

139
00:09:46,220 --> 00:09:49,460
[Aplaudiments i aplaudiments]

140
00:09:49,620 --> 00:09:51,340
- Vas estudiar.
- Sí, estic treballant molt.

141
00:09:52,060 --> 00:09:54,100
Continuant... Tarik.

142
00:09:54,260 --> 00:09:55,620
- [accent anglès]
- Tarik.

143
00:09:55,780 --> 00:09:57,820
Aplaudirem per ell, jo.
18.5.

144
00:09:57,980 --> 00:09:59,300
18,5?

145
00:09:59,460 --> 00:10:01,900
- Què ha aconseguit, senyoreta?
- Nois, ha aconseguit un 5!

146
00:10:03,060 --> 00:10:05,900
- Ens agradaria
fer-te el mateix?

147
00:10:06,060 --> 00:10:08,260
- Ja has tret la teva nota?
- Tarik! Tarik!

148
00:10:30,620 --> 00:10:31,820
Ei.

149
00:10:35,020 --> 00:10:37,220
- Estàs bé?
- Bé, i tu?

150
00:10:37,460 --> 00:10:38,580
Bé.

151
00:10:49,340 --> 00:10:51,100
Et trobava a faltar, saps.

152
00:10:54,740 --> 00:10:56,340
No "jo també", res?

153
00:10:56,500 --> 00:10:57,860
Sí, jo també.

154
00:10:59,660 --> 00:11:02,980
- Han passat dues setmanes
des que ens hem vist.

155
00:11:03,140 --> 00:11:06,220
No he sentit de tu, res.
Què està passant?

156
00:11:06,780 --> 00:11:08,660
Estic estudiant com un boig per al Bac.

157
00:11:09,020 --> 00:11:10,260
Això és bo.

158
00:11:10,420 --> 00:11:13,500
Ho aconseguiràs, Inchallah.
Pregaré per tu.

159
00:11:13,660 --> 00:11:15,780
Sí, Inchallah. Això és bonic.

160
00:11:16,900 --> 00:11:18,180
De totes maneres,

161
00:11:18,340 --> 00:11:20,260
encara sense esforç, eh?

162
00:11:21,620 --> 00:11:24,380
No em vols quedar bé.
Ni tan sols ho intentes una mica.

163
00:11:25,260 --> 00:11:28,700
-Estic bé així, oi?
- Estàs bé, però saps què vull dir.

164
00:11:29,180 --> 00:11:31,740
Hauries d'haver vingut, no ho sé...

165
00:11:31,980 --> 00:11:34,340
amb un vestit, amb texans, un toc femení.

166
00:11:34,780 --> 00:11:36,860
Però està bé,
estàs bé de totes maneres.

167
00:11:38,540 --> 00:11:42,100
De fet, wallah,
Tenia bones notícies per a tu.

168
00:11:42,460 --> 00:11:44,260
El proper setembre,

169
00:11:44,980 --> 00:11:48,260
el meu cap em contracta a temps complet.

170
00:11:48,420 --> 00:11:49,660
I...

171
00:11:50,420 --> 00:11:52,460
Vull que nosaltres dos...

172
00:11:52,980 --> 00:11:55,140
per avançar,
posar-se seriosament en les coses.

173
00:11:56,260 --> 00:11:58,260
I si vinc i et demano la mà?

174
00:12:02,220 --> 00:12:03,660
Sí, és...

175
00:12:04,140 --> 00:12:05,740
En lloc de trobar-nos aquí,

176
00:12:06,020 --> 00:12:07,940
amagant-se de tothom...

177
00:12:09,020 --> 00:12:11,100
És millor que fem coses...

178
00:12:11,700 --> 00:12:13,180
la manera halal, oi?

179
00:12:16,820 --> 00:12:18,220
Sí, tens raó.

180
00:12:19,140 --> 00:12:21,780
- Perquè puguem tenir fills, una nena...

181
00:12:22,860 --> 00:12:24,780
Una petita princesa com tu.

182
00:12:29,060 --> 00:12:30,980
Una petita princesa com tu.

183
00:12:33,100 --> 00:12:36,540
Sra. Fatima Ben Ahmoud,
té un bon anell.

184
00:12:37,260 --> 00:12:38,580
Inchallah.

185
00:12:39,100 --> 00:12:40,500
[Lleugerament amb el cap]

186
00:12:41,780 --> 00:12:44,500
[Música de fons]

187
00:13:14,820 --> 00:13:16,140
Teniu un mes

188
00:13:16,300 --> 00:13:18,420
per llegir El retrat de Dorian Gray.

189
00:13:18,620 --> 00:13:21,900
Espero que s'hagi fet
amb cura i també...

190
00:13:22,100 --> 00:13:23,740
- Ho has fet?
- Ho vas fer tu?

191
00:13:23,900 --> 00:13:25,340
- Sí.
- Jurar?

192
00:13:25,660 --> 00:13:29,180
- Algú vindrà a la junta
per fer la presentació.

193
00:13:29,540 --> 00:13:31,820
Sense que hagi de triar algú.

194
00:13:32,420 --> 00:13:33,780
Qui vol ser voluntari?

195
00:13:34,540 --> 00:13:36,340
Rayan, si us plau.

196
00:13:38,500 --> 00:13:41,700
- Bé, hi ha l'afortunat guanyador.
- T'encanten aquestes històries gais.

197
00:13:41,860 --> 00:13:43,500
[Riure]

198
00:13:43,660 --> 00:13:45,020
No vull sentir cap so.

199
00:13:47,260 --> 00:13:49,460
-És un molt gran
escriptor irlandès.

200
00:13:49,620 --> 00:13:52,260
Va néixer el 16 d'octubre de 1854 a Dublín.

201
00:13:52,420 --> 00:13:53,380
Bona nit.

202
00:13:53,540 --> 00:13:56,540
- En la seva infantesa,
Oscar sempre va ser brillant a l'escola,

203
00:13:56,700 --> 00:14:00,580
i va estudiar a Oxford, un dels
escoles més reconegudes del seu país.

204
00:14:05,540 --> 00:14:06,620
Joder, pare!

205
00:14:10,820 --> 00:14:11,860
Atureu-vos!

206
00:14:14,260 --> 00:14:16,900
- Per què ho fas?
- No em toquis! Què et passa?

207
00:14:17,620 --> 00:14:19,060
Deixa de colpejar-lo!

208
00:14:19,220 --> 00:14:20,780
Per què et burles de mi?

209
00:14:20,940 --> 00:14:23,340
- He vist que em pegues.
- Calla.
Seguiu movent-vos.

210
00:14:23,500 --> 00:14:24,860
Mou-te, mou-te.

211
00:14:26,140 --> 00:14:29,060
- Maric. Oscar Wilde.
- Mira el teu amic dic allà.

212
00:14:29,220 --> 00:14:30,340
No ho heu descobert?

213
00:14:30,500 --> 00:14:33,620
- Amb qui creus que estàs parlant?
- Només surt amb nois.

214
00:14:33,780 --> 00:14:34,940
- Torna!

215
00:14:35,100 --> 00:14:36,620
No la toquis!

216
00:14:36,780 --> 00:14:37,780
Deixa'm en pau.

217
00:14:37,940 --> 00:14:39,140
Petita gossa.

218
00:14:39,740 --> 00:14:41,220
- Torna'm les ulleres.

219
00:14:41,380 --> 00:14:42,780
Què et passa?
Les meves ulleres!

220
00:14:42,980 --> 00:14:44,700
[crits confosos]

221
00:14:47,100 --> 00:14:48,500
Esteu bojos!

222
00:14:53,220 --> 00:14:55,340
- Vols que foti la teva mare?
Marcó!

223
00:14:55,500 --> 00:14:57,140
- Què estàs fent?
- Què vols?

224
00:14:57,300 --> 00:15:00,340
Tu també, què vols?
Deixa de defensar-lo, traïdor.

225
00:15:00,500 --> 00:15:02,100
Fàtima, para.

226
00:15:02,260 --> 00:15:04,540
- A la merda tots!
- Ets un dic, reconeix-ho!

227
00:15:05,940 --> 00:15:08,500
- Què coi estàs fent?
Atureu-vos!

228
00:15:08,660 --> 00:15:11,540
- Deixa de defensar-lo!
- Estàs massa tens.

229
00:15:11,700 --> 00:15:14,300
- Em va escopir.
- Ja n'hi ha prou! Seguiu endavant!

230
00:15:14,460 --> 00:15:16,060
Ja n'hi ha prou, va.

231
00:15:16,220 --> 00:15:17,900
- Petita mocosa!
- Pansy!

232
00:15:18,780 --> 00:15:19,820
Ella els va trencar.

233
00:15:20,340 --> 00:15:23,540
- Li va trencar les ulleres.
Tothom només l'assetja.

234
00:15:23,700 --> 00:15:25,300
Calla, escull.

235
00:15:25,460 --> 00:15:27,100
El tenia arribant.

236
00:15:27,620 --> 00:15:29,340
Anirà bé, d'acord? Vinga.

237
00:15:29,500 --> 00:15:30,740
Respira.

238
00:15:32,060 --> 00:15:34,140
- Fada!
- Ei, para!

239
00:15:35,780 --> 00:15:37,740
-Són nens,
no entenen res.

240
00:15:37,900 --> 00:15:39,660
Seràs expulsat per res.

241
00:15:40,740 --> 00:15:42,420
Què estàs fent?

242
00:15:43,700 --> 00:15:46,300
- Ja n'hi ha prou de tu.
- Queda't aquí, queda't aquí.

243
00:15:47,780 --> 00:15:49,860
No li passis així.

244
00:15:50,020 --> 00:15:51,460
Està ple de merda.

245
00:15:51,620 --> 00:15:53,100
- Bé, el que sigui.

246
00:15:55,900 --> 00:15:58,300
- No et preocupis, Fàtima, no és res.
- Deixa'm anar.

247
00:15:58,460 --> 00:16:00,740
[Plotots]

248
00:16:32,860 --> 00:16:34,460
- Vinga, Fàtima.
- Fàtima?

249
00:16:35,260 --> 00:16:37,500
- És el nostre torn.
- Vinga, aixeca't.

250
00:16:37,660 --> 00:16:39,460
Vinga, carinyo.

251
00:16:40,260 --> 00:16:41,060
estic esperant.

252
00:16:41,220 --> 00:16:42,940
-Hola, senyora.
-Hola, doctor.

253
00:16:43,260 --> 00:16:44,820
Tinc la teva prova de pulmó

254
00:16:44,980 --> 00:16:47,020
i tenim les imatges per mirar.

255
00:16:47,180 --> 00:16:48,420
- Hola.
- Hola.

256
00:16:49,780 --> 00:16:52,740
Els bronquis són aquí.
Hi ha una mica de secreció.

257
00:16:52,900 --> 00:16:54,620
T'has sentit estret últimament?

258
00:16:54,780 --> 00:16:56,260
Vaig tenir un petit atac.

259
00:16:56,420 --> 00:17:00,420
- Hi va haver una causa en particular?
Un desencadenant?

260
00:17:01,180 --> 00:17:02,580
No, res.

261
00:17:02,740 --> 00:17:05,700
- Algun estrès en particular?
Va passar alguna cosa?

262
00:17:06,900 --> 00:17:08,060
No, tampoc.

263
00:17:08,220 --> 00:17:10,540
- Què vas fer
quan va passar?

264
00:17:10,700 --> 00:17:13,780
Vas aguantar la respiració?
Pren el teu tractament?

265
00:17:13,940 --> 00:17:15,620
El tens a la butxaca?

266
00:17:15,780 --> 00:17:17,460
Vaig intentar calmar-me pel meu compte.

267
00:17:17,620 --> 00:17:19,900
Normalment, hauríeu de tenir-lo a sobre.

268
00:17:20,060 --> 00:17:23,100
Pren-ho
sempre que passa alguna cosa.

269
00:17:23,260 --> 00:17:24,980
Encara jugues a futbol?

270
00:17:25,500 --> 00:17:28,380
- Sí, de tant en tant.
Però corro, prefereixo córrer.

271
00:17:28,540 --> 00:17:30,340
- Corres molt?
- Sí.

272
00:17:31,060 --> 00:17:32,340
I fumar?

273
00:17:33,700 --> 00:17:35,100
Una mica...

274
00:17:36,020 --> 00:17:37,380
Fumes molt?

275
00:17:37,540 --> 00:17:39,540
No, però no li diguis a la meva mare.

276
00:17:39,700 --> 00:17:42,060
- No li direm a la mare, evidentment.

277
00:17:42,220 --> 00:17:46,180
No som a comissaria
o davant d'un jutge aquí.

278
00:17:47,300 --> 00:17:49,500
Però el problema és realment per a tu.

279
00:17:50,260 --> 00:17:53,380
Pots tenir una vida sense fum,
és possible.

280
00:17:53,540 --> 00:17:55,060
- No fumes?
- No.

281
00:17:55,220 --> 00:17:57,780
Tinc sort.
Vaig tenir un pare que fumava molt.

282
00:17:57,940 --> 00:18:01,140
El meu germà i jo,
vam fer exactament el contrari d'ell.

283
00:18:01,580 --> 00:18:03,980
Per tant, ens va salvar la vida.

284
00:18:05,100 --> 00:18:07,420
Te'n recordes d'això?
El petit núvol?

285
00:18:07,940 --> 00:18:09,380
Això ho vaig fer fa molt de temps.

286
00:18:09,540 --> 00:18:12,860
- Ho mesurarem,
per veure si hi ha inflamació

287
00:18:13,500 --> 00:18:15,180
als teus bronquis.

288
00:18:15,340 --> 00:18:18,260
Recordes,
veiem el petit núvol...

289
00:18:19,580 --> 00:18:20,620
Oi?

290
00:18:20,780 --> 00:18:23,340
Inhalem per posar-ho
a la línia de sortida

291
00:18:23,660 --> 00:18:26,700
i després, el guiem
amb la nostra respiració. D'acord?

292
00:18:26,860 --> 00:18:29,620
Aneu amb compte,
perquè si bufes massa fort,

293
00:18:30,260 --> 00:18:33,460
vola cap a Mart
i s'ha acabat el joc.

294
00:18:33,820 --> 00:18:36,260
D'acord?
I si no bufes prou fort,

295
00:18:36,420 --> 00:18:39,460
es queda enganxat, com diuen al Quebec,
a la part inferior,

296
00:18:39,620 --> 00:18:42,380
i també s'ha acabat el joc.
Cau a la Mediterrània.

297
00:18:42,540 --> 00:18:44,260
Preparat? Anem a provar.

298
00:18:44,860 --> 00:18:46,100
anem.

299
00:18:46,420 --> 00:18:47,700
Primer, inspiro?

300
00:18:47,860 --> 00:18:50,340
- Inspirem per dir-ho
a la línia de sortida.

301
00:18:50,500 --> 00:18:52,700
Endavant, inspira. Sí, perfecte.

302
00:18:52,900 --> 00:18:54,780
I ara, bufa.

303
00:18:56,180 --> 00:18:58,460
Una mica... sí, sí!
[Sons de màquina]

304
00:18:58,620 --> 00:19:00,820
suaument! suaument! Sí!

305
00:19:00,980 --> 00:19:02,460
Fantàstic.

306
00:19:02,620 --> 00:19:04,460
Genial. Sí.

307
00:19:05,980 --> 00:19:08,620
Sí, està content.
Ara està fent l'anàlisi.

308
00:19:09,540 --> 00:19:10,740
Vaja.

309
00:19:11,140 --> 00:19:12,980
Hi ha molta inflamació.

310
00:19:13,140 --> 00:19:17,580
També és important saber-ho
com prens els teus medicaments.

311
00:19:18,420 --> 00:19:20,580
Te'n recordes
la Clínica d'Asma?

312
00:19:20,740 --> 00:19:24,620
Has vingut a la clínica
quan eres més jove.

313
00:19:24,780 --> 00:19:26,140
- No me'n recordo.
- D'acord.

314
00:19:26,300 --> 00:19:29,220
Hi ha sessió
que lideraré.

315
00:19:29,380 --> 00:19:31,540
Si tens ganes, vine.

316
00:19:31,780 --> 00:19:37,140
Pots parlar del que és desagradable
sobre viure amb asma,

317
00:19:37,300 --> 00:19:39,580
i després intercanviar amb els altres.

318
00:19:39,740 --> 00:19:42,140
No trigarà una eternitat.

319
00:19:42,300 --> 00:19:44,820
Es triga una tarda o un matí.

320
00:19:44,980 --> 00:19:45,860
D'acord.

321
00:19:46,020 --> 00:19:48,340
D'acord, t'escric una recepta.

322
00:20:20,500 --> 00:20:23,540
[Música suau intrigant]

323
00:20:46,260 --> 00:20:48,980
S'acosta el Bac, els estudis,

324
00:20:49,140 --> 00:20:50,900
m'està estressant una mica.

325
00:20:54,180 --> 00:20:57,060
- I això és una excusa?
T'estic molestant?

326
00:20:59,780 --> 00:21:01,380
No vaig dir això.

327
00:21:02,980 --> 00:21:05,220
- Què és, doncs?
Són els teus amics?

328
00:21:05,380 --> 00:21:08,460
T'estan posant al cap?
Has trobat algú més?

329
00:21:08,900 --> 00:21:10,940
Els meus amics són com els meus germans.

330
00:21:11,100 --> 00:21:13,060
Deixa de dir que són els teus germans.

331
00:21:13,220 --> 00:21:16,020
No existeix l'amistat entre nois i noies.
Ho saps perfectament.

332
00:21:19,100 --> 00:21:23,180
Intento ser tan perfecte com puc per a tu
així que no et molesto.

333
00:21:24,180 --> 00:21:27,020
Sempre ets tu qui decideix
quan ens veiem.

334
00:21:29,620 --> 00:21:31,380
T'estimo tal com ets.

335
00:21:33,140 --> 00:21:35,100
Què és? Ja no m'estimes?

336
00:21:38,540 --> 00:21:39,820
no m'estimes?

337
00:21:40,180 --> 00:21:42,700
- Ja t'ho vaig explicar.
No té res a veure amb això.

338
00:21:46,700 --> 00:21:48,340
N'estàs segur?

339
00:21:51,980 --> 00:21:53,500
N'estàs segur d'això?

340
00:21:54,900 --> 00:21:56,700
No ho sé. Sí, crec que sí.

341
00:21:57,740 --> 00:21:59,780
Bé, fes el que vulguis.

342
00:22:00,340 --> 00:22:02,260
He acabat d'estressar-ho.

343
00:22:02,580 --> 00:22:04,260
Molta sort amb tot.

344
00:22:04,460 --> 00:22:08,460
[Pass a les escales]

345
00:22:08,620 --> 00:22:10,500
[Porta tancada]

346
00:22:28,340 --> 00:22:29,900
Linda, oi?

347
00:22:30,060 --> 00:22:32,100
- Ingrid?
- Sí. Vols entrar?

348
00:22:40,900 --> 00:22:43,140
- Estàs bé?
- Sí.

349
00:22:43,300 --> 00:22:46,540
- Què vols fer?
Vols anar a prendre una copa?

350
00:22:46,700 --> 00:22:48,700
Vols menjar alguna cosa?

351
00:22:49,380 --> 00:22:50,740
No, estic bé.

352
00:22:50,900 --> 00:22:52,380
- No?
- No.

353
00:22:52,820 --> 00:22:55,900
Condueix. Conec un lloc tranquil
on podem passar l'estona.

354
00:22:56,060 --> 00:22:58,180
Oh sí? D'acord, genial.

355
00:22:58,660 --> 00:22:59,980
És a prop d'aquí?

356
00:23:00,980 --> 00:23:02,700
Sí, no et preocupis, t'ho diré.

357
00:23:04,100 --> 00:23:06,780
Anar recte,
Et diré quan has de girar.

358
00:23:08,860 --> 00:23:09,980
D'acord.

359
00:23:12,620 --> 00:23:15,620
"Linda" és bonica.
Quin és l'origen?

360
00:23:15,780 --> 00:23:17,700
- Egipci.
- Egipci?

361
00:23:17,860 --> 00:23:19,700
S'acosta a la dreta.

362
00:23:20,300 --> 00:23:21,100
Aquí?

363
00:23:21,500 --> 00:23:22,780
Sí, aquí mateix.

364
00:23:30,980 --> 00:23:33,220
[Riuen]

365
00:23:34,380 --> 00:23:36,660
- Aquí? De debò?
- Sí.

366
00:23:36,820 --> 00:23:37,660
Aquí?

367
00:23:38,500 --> 00:23:40,420
Estem establerts aquí. És tranquil.

368
00:23:40,580 --> 00:23:44,460
- Què és això?
Estem construint una casa?

369
00:23:47,340 --> 00:23:48,700
Original.

370
00:23:50,100 --> 00:23:51,940
Vols anar-hi bé?

371
00:23:53,220 --> 00:23:55,140
És per això que em vas portar aquí?

372
00:23:57,980 --> 00:23:59,900
Ja sigui per això, o per tallar-me la gola.

373
00:24:00,620 --> 00:24:02,220
Només veig aquestes dues opcions.

374
00:24:02,860 --> 00:24:06,260
De debò, aquest és un carreró d'agressors.
No hi ha ningú al voltant.

375
00:24:07,940 --> 00:24:09,900
Almenys t'he fet somriure.

376
00:24:11,660 --> 00:24:12,900
Sí, ets divertit.

377
00:24:13,220 --> 00:24:14,460
Així que he sentit.

378
00:24:17,340 --> 00:24:18,940
Et puc fer un petó?

379
00:24:19,100 --> 00:24:20,260
Bé, no.

380
00:24:21,780 --> 00:24:22,980
Cortines.

381
00:24:28,180 --> 00:24:31,820
Per què em vols veure?
si no et puc fer un petó?

382
00:24:32,100 --> 00:24:35,020
No ho sé, parlem... oi?

383
00:24:35,180 --> 00:24:38,260
-Sí, no ho sé.
De què vols parlar?

384
00:24:41,620 --> 00:24:43,020
Com ho vas saber?

385
00:24:43,420 --> 00:24:44,900
Com vaig saber què?

386
00:24:45,060 --> 00:24:47,140
Que preferiu les dones.

387
00:24:49,980 --> 00:24:52,780
Molt aviat. Devia haver estat...

388
00:24:53,220 --> 00:24:55,180
potser 14 o 15.

389
00:24:57,180 --> 00:25:00,740
Em vaig enamorar
amb un dels meus amics a l'institut.

390
00:25:03,700 --> 00:25:04,980
Banal.

391
00:25:05,500 --> 00:25:06,540
D'acord.

392
00:25:07,100 --> 00:25:08,340
I tu?

393
00:25:10,700 --> 00:25:12,220
Encara no ho saps.

394
00:25:13,860 --> 00:25:15,020
Sí, el que sigui.

395
00:25:15,180 --> 00:25:17,860
- No, no "el que sigui".
Vas dir "parlem", parlem.

396
00:25:19,620 --> 00:25:21,580
Vols un petó de veritat?

397
00:25:21,740 --> 00:25:24,980
suau, amb llengua,
i amb algú que sap què està fent?

398
00:25:27,140 --> 00:25:29,420
Podria ser un gran professor.

399
00:25:29,580 --> 00:25:31,780
Potser et puc ensenyar
algunes coses.

400
00:25:32,180 --> 00:25:34,060
Algunes especialitats...

401
00:25:34,620 --> 00:25:37,940
-Especialitats...
- Sí, com en un restaurant.

402
00:25:39,340 --> 00:25:41,780
- Com cuinar.
- Quina és la teva especialitat?

403
00:25:41,940 --> 00:25:44,140
- La meva especialitat?
- Què és? Vinga.

404
00:25:48,100 --> 00:25:49,580
En tinc diversos.

405
00:25:50,980 --> 00:25:53,380
El primer: menjar cul.

406
00:25:55,980 --> 00:25:57,940
- Ho has fet mai?
- No.

407
00:25:58,540 --> 00:26:00,380
- Ni tan sols amb un noi?
- No.

408
00:26:01,020 --> 00:26:04,100
- Et veus fàstic.
El sexe no és brut.

409
00:26:04,260 --> 00:26:05,620
Tu fas el que vulguis.

410
00:26:06,220 --> 00:26:08,700
- No et facis agressiu,
faig el que vull...

411
00:26:08,860 --> 00:26:11,980
Vas demanar la meva especialitat,
T'ho dic.

412
00:26:12,580 --> 00:26:14,100
És una especialitat estranya.

413
00:26:14,460 --> 00:26:18,020
- No és una "especialitat estranya".
És només perquè ets jove.

414
00:26:20,660 --> 00:26:22,660
- Quines altres especialitats
tens?

415
00:26:25,580 --> 00:26:26,820
Cunni.

416
00:26:29,740 --> 00:26:31,620
Saps què és això, almenys?

417
00:26:31,780 --> 00:26:33,180
- Continua, explica.

418
00:26:33,580 --> 00:26:35,180
Així doncs, cunnilingus.

419
00:26:35,940 --> 00:26:38,060
Baixes lentament

420
00:26:38,700 --> 00:26:41,100
les calces de la noia.

421
00:26:41,900 --> 00:26:45,340
Ni tan sols cal treure'ls.
Els pots deixar encesos.

422
00:26:45,580 --> 00:26:49,180
I només feu-los a un costat
així, amb els dits.

423
00:26:51,380 --> 00:26:52,780
I després, ho fas un petó.

424
00:26:52,940 --> 00:26:55,420
Avís: llengua suau.
No utilitzeu mai una llengua rígida.

425
00:26:55,580 --> 00:26:56,660
Horrible.

426
00:26:57,180 --> 00:27:00,940
Mantingueu-lo molt suau, molt flexible.
En cas contrari és horrible. Com un noi.

427
00:27:01,100 --> 00:27:02,300
Odiem això.

428
00:27:04,020 --> 00:27:08,060
I després, llepes lentament. Molt lentament.

429
00:27:09,020 --> 00:27:11,420
I llavors,
vas posar la llengua dins.

430
00:27:11,580 --> 00:27:13,820
Podeu fer cercles si voleu.

431
00:27:14,740 --> 00:27:18,020
Després d'això, podeu afegir
alguns ingredients personals.

432
00:27:19,180 --> 00:27:20,620
Tens ingredients personals?

433
00:27:20,780 --> 00:27:23,060
- No,
no és sal i pebre!

434
00:27:25,700 --> 00:27:29,100
Afegint dits, objectes...
Un munt de coses.

435
00:27:29,260 --> 00:27:32,220
- En aquest cas, cunnilingus...
- Objectes?

436
00:27:32,820 --> 00:27:34,340
Bé, sí...

437
00:27:35,140 --> 00:27:36,700
Dildos...

438
00:27:36,860 --> 00:27:39,260
No ho sé, joguines sexuals.

439
00:27:41,860 --> 00:27:43,820
Tens alguna cosa més per ensenyar-me?

440
00:27:44,220 --> 00:27:46,940
- Està pensant.
- Què més et puc ensenyar?

441
00:27:47,100 --> 00:27:49,060
Ah, ho sé: tisores.

442
00:27:49,540 --> 00:27:51,700
- Això no ho sé.
- Un clàssic total.

443
00:27:51,860 --> 00:27:53,820
És quan les teves cames s'entrellacen

444
00:27:53,980 --> 00:27:56,540
i et fregues.

445
00:27:56,700 --> 00:27:58,580
Així, clar.

446
00:27:59,020 --> 00:28:01,220
I el 69, saps què és això?

447
00:28:02,100 --> 00:28:03,700
Només la forma ho diu tot.

448
00:28:03,860 --> 00:28:05,860
El 6 és el cap,

449
00:28:06,020 --> 00:28:08,820
i el 9 és l'altre cap allà dalt,
i els peus aquí baix.

450
00:28:08,980 --> 00:28:10,420
69.

451
00:28:10,580 --> 00:28:14,340
Cadascú tens el teu cap
entre les cames de l'altre.

452
00:28:16,140 --> 00:28:18,540
Acabada la sessió, serà de 50 euros.

453
00:28:39,820 --> 00:28:41,140
hola!

454
00:28:41,900 --> 00:28:44,380
Hola a tothom! Benvingut.

455
00:28:45,740 --> 00:28:47,300
Em dic Louan Prévost,

456
00:28:47,460 --> 00:28:50,260
i sóc pneumòleg.

457
00:28:50,940 --> 00:28:53,220
Treballo aquí i a urgències.

458
00:28:53,700 --> 00:28:58,140
I amb Ji-Han avui,
dirigirem aquesta sessió.

459
00:28:59,740 --> 00:29:00,940
hola.

460
00:29:01,540 --> 00:29:03,060
hola.

461
00:29:03,220 --> 00:29:06,140
Em dic Ji-Na Kim,
no Ji-Han.

462
00:29:06,300 --> 00:29:07,700
Les meves disculpes.

463
00:29:08,340 --> 00:29:10,540
Sóc infermera a l'hospital.

464
00:29:10,700 --> 00:29:13,940
Avui assistiré
Professor Prévost.

465
00:29:14,100 --> 00:29:16,340
I estic encantat d'estar aquí.

466
00:29:17,260 --> 00:29:20,180
Si us plau, posa una mà
a l'estómac.

467
00:29:21,180 --> 00:29:22,420
Sí, així.

468
00:29:22,580 --> 00:29:25,460
Aixeca't dret.
Obre les espatlles.

469
00:29:26,940 --> 00:29:28,220
Tanca els ulls.

470
00:29:29,220 --> 00:29:30,820
I vas a inspirar.

471
00:29:31,500 --> 00:29:34,540
Però sense forçar res.
Hauria de ser natural.

472
00:29:42,740 --> 00:29:43,780
Abaix.

473
00:30:05,340 --> 00:30:06,580
Uh...

474
00:30:06,740 --> 00:30:08,740
Continueu inspirant.

475
00:30:10,500 --> 00:30:11,980
Mantingueu les espatlles obertes.

476
00:30:12,140 --> 00:30:13,860
I quan exhales,

477
00:30:14,620 --> 00:30:18,180
fes-ho per la boca
d'una manera natural.

478
00:30:19,380 --> 00:30:20,580
Súper.

479
00:30:20,740 --> 00:30:24,740
Ara que tots heu après
per sentir com respires,

480
00:30:24,900 --> 00:30:28,500
mesurarem el PEF.
Tothom coneix el PEF?

481
00:30:28,900 --> 00:30:30,940
És el flux espiratori màxim.

482
00:30:31,460 --> 00:30:34,820
Tenim un petit instrument
anomenat mesurador de cabal màxim

483
00:30:34,980 --> 00:30:37,380
que ens permet mesurar-ho.

484
00:30:37,540 --> 00:30:39,660
Podem repartir

485
00:30:40,220 --> 00:30:41,420
els mesuradors de cabal?

486
00:30:41,580 --> 00:30:45,500
És útil
si no et trobes bé a casa,

487
00:30:45,660 --> 00:30:47,580
un cop saps el teu valor habitual...

488
00:30:47,740 --> 00:30:48,500
Moltes gràcies.

489
00:30:48,980 --> 00:30:52,860
En aquest punt, podem veure si
són els teus bronquis els que no estan bé,

490
00:30:53,020 --> 00:30:55,420
o si és una altra cosa.

491
00:30:55,700 --> 00:30:58,060
Poseu-lo fermament a la boca,

492
00:30:59,580 --> 00:31:03,460
omple els teus pulmons
i bufa molt ràpid i molt fort.

493
00:31:03,620 --> 00:31:05,140
T'ho mostraré.

494
00:31:07,860 --> 00:31:09,340
Endavant, prova-ho.

495
00:31:09,500 --> 00:31:12,500
Si fas això, no té sentit.

496
00:31:13,460 --> 00:31:15,060
Una darrera vegada.

497
00:31:15,220 --> 00:31:16,580
Inhala.

498
00:31:18,140 --> 00:31:19,260
Buf!

499
00:31:19,420 --> 00:31:20,540
Aneu-hi.

500
00:31:20,700 --> 00:31:23,340
Has d'inhalar completament, parar,

501
00:31:23,500 --> 00:31:26,820
... posa't a la boca
i bufa tan ràpid i fort com puguis.

502
00:31:28,140 --> 00:31:29,580
[El professor bufa]

503
00:31:30,220 --> 00:31:32,740
- Però expressa, sobretot,
sensació de patiment...

504
00:31:32,900 --> 00:31:35,180
- Estàs seguint o només menges?
- Estic escoltant.

505
00:31:35,340 --> 00:31:37,260
No, ni tan sols estàs comprovant!

506
00:31:37,420 --> 00:31:39,180
Vaig dir que estic escoltant, segueix endavant.

507
00:31:40,660 --> 00:31:42,660
-Ara estic perdut.
No sé on era.

508
00:31:42,820 --> 00:31:46,580
- "...expressa l'alegria que sent
enfrontant-se a l'experiència de la seva llibertat".

509
00:31:47,860 --> 00:31:50,660
- "De les seves possibilitats..."
- De les seves infinites possibilitats...

510
00:31:50,820 --> 00:31:52,220
Expressa...

511
00:31:52,380 --> 00:31:53,940
- Aquesta és la tercera cullerada.
- Espera!

512
00:31:54,100 --> 00:31:56,420
- Continua, està bé.
- Segueix així!

513
00:31:56,580 --> 00:31:58,500
Tot això, de debò...

514
00:31:58,660 --> 00:32:00,860
D'aquesta manera estaràs millor preparat.

515
00:32:02,700 --> 00:32:05,940
- Només estàs memoritzant.
Hem d'entendre-ho realment.

516
00:32:06,100 --> 00:32:07,940
- No ho entens?
No està en anglès?

517
00:32:08,100 --> 00:32:10,460
-Sí, però no ho entens
el que estàs dient.

518
00:32:10,620 --> 00:32:12,700
- Ha de saber-ho bé, llavors...

519
00:32:12,860 --> 00:32:14,500
Ha de ser amb les vostres pròpies paraules.

520
00:32:14,660 --> 00:32:15,900
Són les meves paraules.

521
00:32:16,060 --> 00:32:17,500
Sigui com sigui, segueix així.

522
00:32:18,500 --> 00:32:19,860
- Continua, Fàtima.

523
00:32:22,060 --> 00:32:23,420
Torna a començar.

524
00:32:24,100 --> 00:32:26,140
- Ser lliure només és obeir a un mateix?

525
00:32:26,300 --> 00:32:28,740
A la seva cançó titulada "My Freedom"...

526
00:32:28,900 --> 00:32:32,060
[Música intrigant]

527
00:32:32,260 --> 00:32:34,140
Pots donar la volta als teus papers.

528
00:32:34,300 --> 00:32:38,540
Assegureu-vos de tenir
el nombre correcte de pàgines.

529
00:32:38,700 --> 00:32:43,100
Us desitjo a tots
un bon examen.

530
00:32:46,780 --> 00:32:49,940
- No ho sé
si només endevinés les respostes.

531
00:32:50,100 --> 00:32:52,420
Home, ni tan sols sé si he escrit res.

532
00:32:52,580 --> 00:32:53,660
Vaig fracassar.

533
00:32:53,820 --> 00:32:56,460
- Sincerament,
No m'importa una merda el Bac.

534
00:32:57,140 --> 00:33:01,420
- Jo, si no ho entenc, tinc un noi
qui em pot connectar amb el diploma.

535
00:33:01,580 --> 00:33:03,380
- De veritat?
- De cap manera, juro.

536
00:33:04,180 --> 00:33:07,220
- Un noi d'Auber té un enllaç
al Ministeri d'Educació.

537
00:33:07,380 --> 00:33:08,820
150 euros, has aconseguit el Bac.

538
00:33:09,260 --> 00:33:11,220
No hi ha honors, però.
[Notificació]

539
00:33:12,300 --> 00:33:13,700
100% de veritat.

540
00:33:14,300 --> 00:33:16,420
- 100% segur.
- Només 150 euros?

541
00:34:02,900 --> 00:34:06,140
[Música electro]

542
00:34:24,500 --> 00:34:25,420
Yasmine?

543
00:34:26,140 --> 00:34:27,220
Sí.

544
00:34:28,260 --> 00:34:30,180
- Encantat de conèixer-te, Aurélia.
- Encantat de conèixer-te.

545
00:34:30,340 --> 00:34:32,180
- Com estàs?
- Bé, i tu?

546
00:34:32,340 --> 00:34:33,420
Fent molt bé.

547
00:34:33,580 --> 00:34:35,420
- Coneixes aquest lloc?
- En absolut.

548
00:34:35,580 --> 00:34:37,500
- No has estat mai?
- Mai.

549
00:34:38,300 --> 00:34:40,500
vespre.
Aigua amb gas, si us plau.

550
00:34:40,860 --> 00:34:41,900
Gràcies.

551
00:34:42,660 --> 00:34:44,340
- No beus alcohol?
- No.

552
00:34:46,060 --> 00:34:47,700
- Aquí tens.
- Gràcies.

553
00:34:49,300 --> 00:34:50,820
- Salutacions?
- Sí.

554
00:34:57,700 --> 00:35:00,620
- Fa temps que estàs al lloc?
- No, realment no.

555
00:35:00,860 --> 00:35:02,500
Què tal tu?

556
00:35:02,740 --> 00:35:04,460
Més llarg que tu, crec.

557
00:35:05,700 --> 00:35:06,660
No has trobat el que buscaves?

558
00:35:07,660 --> 00:35:09,100
Vaig trobar...

559
00:35:09,260 --> 00:35:11,380
Vaig trobar gent, vaig trobar coses...

560
00:35:11,540 --> 00:35:13,580
- No va funcionar?
- Realment no.

561
00:35:14,420 --> 00:35:16,860
No hauries d'amagar la teva cara
sota aquest tap.

562
00:35:17,540 --> 00:35:20,340
- De fet ets molt maca.
- Gràcies. Tu també.

563
00:35:20,980 --> 00:35:22,060
Gràcies.

564
00:35:23,740 --> 00:35:24,940
D'on ets?

565
00:35:25,100 --> 00:35:27,940
- Quins són els teus antecedents?
- Sóc egipci.

566
00:35:28,100 --> 00:35:30,700
- D'acord.
Ets el primer egipci que he conegut.

567
00:35:30,860 --> 00:35:32,140
- I tu?
- Alemany.

568
00:35:32,300 --> 00:35:34,620
- Ets el primer alemany
M'he conegut.

569
00:35:35,860 --> 00:35:37,540
Tens germans o germanes?

570
00:35:38,100 --> 00:35:40,020
Sí, tinc set germans.

571
00:35:40,180 --> 00:35:41,500
- Set germans?
- Sí.

572
00:35:41,660 --> 00:35:43,180
- De veritat?
- Sí, de veritat.

573
00:35:44,060 --> 00:35:45,260
I tu?

574
00:35:46,100 --> 00:35:48,460
- Tinc un germà gran.
Es diu Simon.

575
00:35:48,620 --> 00:35:50,100
-Simó?
- Sí.

576
00:35:50,500 --> 00:35:51,980
- Pot cantar?
- No.

577
00:35:52,140 --> 00:35:55,380
- Porta ulleres?
- Sí, ho fa. Per què?

578
00:35:55,540 --> 00:35:57,500
Com a Alvin and the Chipmunks.

579
00:35:59,740 --> 00:36:01,460
D'on va sortir aquesta comparació?

580
00:36:01,620 --> 00:36:03,820
No ho sé, em va passar pel cap.

581
00:36:07,620 --> 00:36:11,020
- Aleshores, t'agraden més les noies?
O nois?

582
00:36:11,180 --> 00:36:12,580
No, nois no.

583
00:36:14,860 --> 00:36:16,700
- Només noies?
- Només noies.

584
00:36:18,180 --> 00:36:19,060
I tu?

585
00:36:19,220 --> 00:36:20,700
Estic obert a tot.

586
00:36:21,780 --> 00:36:24,380
- Obert a tot? Significat?

587
00:36:24,700 --> 00:36:26,660
Obert a moltes coses diferents.

588
00:36:26,820 --> 00:36:28,660
Noies, nois...

589
00:36:29,260 --> 00:36:30,300
Tot.

590
00:37:33,700 --> 00:37:36,420
Aquí anem, el tercer.

591
00:37:37,180 --> 00:37:38,740
L'últim.

592
00:37:39,620 --> 00:37:43,500
[àrab]
...haver permès això a les meves filles.

593
00:37:46,660 --> 00:37:48,500
[Sniffles]

594
00:37:51,060 --> 00:37:52,860
[Sospir llarg]

595
00:38:01,220 --> 00:38:02,660
Pur orgull.

596
00:38:35,140 --> 00:38:36,500
- Ei.
- Ei.

597
00:38:36,860 --> 00:38:39,980
- No t'he fet esperar massa temps?
- No, acabo d'arribar.

598
00:38:42,020 --> 00:38:44,500
- Un petó a la galta?
- Sí, si vols.

599
00:38:50,780 --> 00:38:52,220
- Anem?
- Sí.

600
00:38:58,980 --> 00:39:00,780
- Puc fer un tast?
- Sí, endavant.

601
00:39:01,420 --> 00:39:02,540
Gràcies.

602
00:39:04,300 --> 00:39:06,540
- T'agrada?
- Sí, està molt bé.

603
00:39:10,980 --> 00:39:11,980
Gràcies.

604
00:39:13,420 --> 00:39:15,020
És un plaer veure't.

605
00:39:17,140 --> 00:39:18,260
Sense uniforme.

606
00:39:18,420 --> 00:39:19,980
Un plaer veure't també.

607
00:39:25,460 --> 00:39:27,860
- D'on ets de nou?
-Corea.

608
00:39:28,780 --> 00:39:30,380
Vas néixer a Corea?

609
00:39:31,380 --> 00:39:32,780
Vaig néixer a Corea.

610
00:39:33,980 --> 00:39:36,540
Vaig venir a França quan tenia 7 anys.

611
00:39:37,980 --> 00:39:39,180
Per tu mateix?

612
00:39:39,540 --> 00:39:41,220
Amb la meva mare i el meu germà.

613
00:39:42,100 --> 00:39:44,460
- Va ser difícil moure's?
a França a les 7?

614
00:39:45,060 --> 00:39:46,460
Sí. Tinc records

615
00:39:46,620 --> 00:39:48,180
que són força durs.

616
00:39:49,380 --> 00:39:51,540
Com que no parlava cap francès,

617
00:39:51,900 --> 00:39:54,900
Estava molt estressat
sobre anar a l'escola.

618
00:39:55,660 --> 00:39:58,660
- Llavors, com ho vas gestionar?
- El vaig agafar mentre anava.

619
00:39:59,020 --> 00:40:00,900
Vius amb la teva mare?

620
00:40:01,060 --> 00:40:03,500
No, va tornar a Corea.

621
00:40:04,540 --> 00:40:06,540
- Així que vius sol?
O amb el teu germà?

622
00:40:06,700 --> 00:40:08,980
- El meu germà també es va traslladar.
- D'acord.

623
00:40:10,380 --> 00:40:12,660
No és difícil estar sol?

624
00:40:14,460 --> 00:40:17,180
Depèn del dia, però...

625
00:40:18,060 --> 00:40:19,420
Estic bé.

626
00:40:25,460 --> 00:40:28,420
- Quins són els teus antecedents?
- Algerià.

627
00:40:28,860 --> 00:40:31,980
- Tens germans i germanes?
- Sí, tinc dues germanes.

628
00:40:33,020 --> 00:40:34,420
Els més grans.

629
00:40:34,780 --> 00:40:36,020
Ets el nadó de la família.

630
00:40:36,180 --> 00:40:37,940
Sí, sóc el petit.

631
00:40:41,180 --> 00:40:43,900
Digues-me que en realitat no menges gos?

632
00:40:44,780 --> 00:40:47,700
- He vist aquests informes...
- Quina mena de pregunta és aquesta?

633
00:40:48,340 --> 00:40:51,260
No, hi ha molt pocs restaurants, vull dir...

634
00:40:51,540 --> 00:40:55,740
Si vas a un restaurant,
"gos" no és al menú.

635
00:40:56,260 --> 00:40:58,140
[Riuen]

636
00:40:58,380 --> 00:40:59,540
Això és un alleujament.

637
00:41:00,180 --> 00:41:03,180
- M'encanten els animals, així que...
- Jo també.

638
00:41:03,780 --> 00:41:05,420
- En tens cap?
- No.

639
00:41:05,860 --> 00:41:08,580
Treballo massa, no en puc tenir.

640
00:41:08,740 --> 00:41:10,820
- Tens una agenda ocupada.
- Sí.

641
00:41:10,980 --> 00:41:14,420
- Treballes sol?
- No, estic amb els companys.

642
00:41:14,580 --> 00:41:17,020
- Un torn de dia i un torn de nit?
- Sí.

643
00:41:17,620 --> 00:41:19,980
- Quina prefereixes?
De dia o de nit?

644
00:41:21,260 --> 00:41:23,540
M'agrada la nit.

645
00:41:24,300 --> 00:41:25,540
Per què?

646
00:41:26,820 --> 00:41:28,140
No ho sé, és només...

647
00:41:28,620 --> 00:41:29,940
una vibració diferent.

648
00:41:30,940 --> 00:41:32,220
Això és cert.

649
00:41:32,900 --> 00:41:34,340
T'agrada la nit?

650
00:41:35,340 --> 00:41:37,900
- M'encanta la nit.
Tot és més bonic a la nit.

651
00:41:38,060 --> 00:41:40,180
-És veritat,
tot és millor a la nit.

652
00:41:43,180 --> 00:41:47,260
Quines són les teves passions a la vida?

653
00:41:47,740 --> 00:41:48,980
M'agraden els esports.

654
00:41:49,300 --> 00:41:51,340
- A què jugues?
- Futbol.

655
00:41:52,460 --> 00:41:53,900
En un equip?

656
00:41:54,060 --> 00:41:55,500
No, per mi mateix.

657
00:41:56,660 --> 00:41:58,060
Com un perdedor.

658
00:41:58,220 --> 00:41:59,340
En un camp.

659
00:41:59,500 --> 00:42:02,140
- Jugues tots els números?
Cada posició?

660
00:42:02,300 --> 00:42:03,780
Puc jugar a qualsevol lloc.

661
00:42:03,940 --> 00:42:05,100
- De veritat?
- Sí.

662
00:42:05,500 --> 00:42:07,900
- Porter?
- No, no puc fer-ho.

663
00:42:08,060 --> 00:42:10,340
Avorrit, has de saltar, submergir-te...

664
00:42:10,500 --> 00:42:11,940
No puc fer això.

665
00:42:13,060 --> 00:42:15,220
Saltar, és clar, però el busseig és dur.

666
00:42:20,180 --> 00:42:23,260
Així,
què fas fora de l'hospital?

667
00:42:25,660 --> 00:42:29,740
- Vols dir com les meves aficions?
- Sí.

668
00:42:31,260 --> 00:42:33,220
M'agrada molt dibuixar.

669
00:42:33,940 --> 00:42:35,300
Pintura també.

670
00:42:36,140 --> 00:42:37,660
Què dibuixes?

671
00:42:38,660 --> 00:42:41,540
Sovint dibuixo els meus somnis.

672
00:42:43,100 --> 00:42:45,100
Els teus somnis. Com?

673
00:42:45,660 --> 00:42:48,660
Bé, somio i després...

674
00:42:50,740 --> 00:42:53,940
Em desperto i els escric, normalment.

675
00:42:54,580 --> 00:42:56,220
Això em permet

676
00:42:56,860 --> 00:42:59,740
convertir-los en dibuixos
o pintures.

677
00:42:59,900 --> 00:43:02,420
- Ho recordes de tot?
Els colors, tot?

678
00:43:02,740 --> 00:43:04,580
- Sí.
- Això és impressionant.

679
00:43:11,660 --> 00:43:14,940
[So de riure de fons]

680
00:43:32,180 --> 00:43:33,460
Jo visc aquí.

681
00:43:56,020 --> 00:43:57,700
Marie Duplessis.

682
00:43:57,860 --> 00:44:02,340
Aquesta jove només va viure fins als 23 anys,
del 1824 al 1847.

683
00:44:03,060 --> 00:44:05,420
Però en aquests 23 anys...

684
00:44:08,500 --> 00:44:10,140
Vols veure alguna cosa més?

685
00:46:42,780 --> 00:46:46,020
[Música suau]

686
00:47:16,220 --> 00:47:17,620
[Notificació]

687
00:47:31,340 --> 00:47:34,540
[Oració xiuxiuejada en àrab]

688
00:47:46,700 --> 00:47:49,820
[Taral·leig llunyà]

689
00:48:12,020 --> 00:48:14,420
Vaig oblidar la lletra.
M'estic fent vell.

690
00:48:14,580 --> 00:48:16,060
Fins i tot taral·leant sona bonic.

691
00:48:16,220 --> 00:48:18,300
- Me'n posaré alguns complements.

692
00:48:18,460 --> 00:48:21,940
Una mica de sucre...
Es veuran bé a les tasses.

693
00:48:22,820 --> 00:48:24,820
Disposem-los a les tasses.

694
00:48:24,980 --> 00:48:26,900
És culpa teva que siguin tan grans.

695
00:48:27,060 --> 00:48:28,820
M'hauries pogut dir.

696
00:48:28,980 --> 00:48:30,620
- Estàs bé?
- Bé.

697
00:48:31,380 --> 00:48:32,940
Salam, tothom.

698
00:48:33,100 --> 00:48:34,860
- Salam, nena meva.
- Estàs bé, mare?

699
00:48:35,420 --> 00:48:37,220
- Dormir bé?
- Sí, i tu?

700
00:48:37,380 --> 00:48:38,780
Sí, hamdoullah.

701
00:48:38,940 --> 00:48:41,100
Mare, necessito el ganivet.

702
00:48:41,260 --> 00:48:42,020
Amb bona pinta, tot això.

703
00:48:43,340 --> 00:48:45,100
Fàtima, tens les mans brutes!

704
00:48:45,260 --> 00:48:48,140
- Què?
Acabo de resar, estan nets.

705
00:48:48,700 --> 00:48:51,780
- Anar a fer uns ous.
Mostra'ns què pots fer realment.

706
00:48:51,940 --> 00:48:53,380
- Sé com.
- Aleshores demostra-ho.

707
00:48:53,540 --> 00:48:55,700
Vegem els ous de la Fàtima. Continua.

708
00:48:55,860 --> 00:48:57,380
"Els ous de Fàtima", que bonic.

709
00:48:57,540 --> 00:48:59,580
- No estic fent broma!
- Que tasti la teva germana!

710
00:48:59,740 --> 00:49:02,260
- Gràcies, pare!
- S'acaba de despertar.

711
00:49:02,420 --> 00:49:05,900
No pots fer res, torna a dormir.
Anar al llit!

712
00:49:06,060 --> 00:49:09,060
- Aprendre com a mínim a fer pasta.
- Ja sé com!

713
00:49:09,220 --> 00:49:12,220
- No saps ni com vestir-te.
- Calla! Amb això n'hi ha prou.

714
00:49:12,380 --> 00:49:14,540
Què faràs amb un marit?

715
00:49:14,700 --> 00:49:16,260
Qui es vol casar amb ella?

716
00:49:16,420 --> 00:49:18,900
Potser algun noi busca papers.

717
00:49:19,060 --> 00:49:21,660
Sincerament, té zero feminitat.
Mira-la.

718
00:49:21,820 --> 00:49:23,180
Com un animal.

719
00:49:23,340 --> 00:49:25,740
Et portes així les 24 hores del dia.

720
00:49:25,900 --> 00:49:27,260
Què passa amb tu?

721
00:49:27,700 --> 00:49:30,460
- Atacar l'aspecte de la teva germana?
Què et passa?

722
00:49:30,620 --> 00:49:32,780
- Atura-ho, Nour.
- Aquesta conversa no té sentit.

723
00:49:33,420 --> 00:49:34,460
Fàtima!

724
00:49:34,620 --> 00:49:36,340
- Ja n'hi ha prou.
- Nour, tranquil·la.

725
00:49:36,900 --> 00:49:39,020
- Vinga, mou.
- No m'ho puc creure...

726
00:49:39,460 --> 00:49:40,980
Nour, si us plau.

727
00:49:41,180 --> 00:49:43,300
- Ens està arruïnant la feina.
[Fàtima murmura]

728
00:49:43,460 --> 00:49:45,220
- Ho estàs demanant.
- Sí, oi.

729
00:49:45,380 --> 00:49:46,500
Això és tot.
Digues-me quan és aquí.

730
00:49:50,660 --> 00:49:53,140
- De quin material és aquest?
- Làtex.

731
00:49:53,300 --> 00:49:55,500
Oh! Deixa'm veure.

732
00:49:56,380 --> 00:49:57,580
Espera.

733
00:49:59,300 --> 00:50:00,700
Vaja! Ho sento.

734
00:50:01,940 --> 00:50:03,420
Vaja.

735
00:50:03,780 --> 00:50:05,820
- És estrany, oi?
- Gran moment.

736
00:50:06,180 --> 00:50:08,380
- Tu has fet això?
- Sí.

737
00:50:08,540 --> 00:50:09,860
Bonic.

738
00:50:10,220 --> 00:50:12,140
- Què hi ha a dalt?
- A dalt?

739
00:50:12,980 --> 00:50:14,540
És tinta incrustada

740
00:50:15,100 --> 00:50:17,100
amb perles.

741
00:50:17,740 --> 00:50:21,500
I vaig tenyir el làtex
en diferents colors.

742
00:50:22,900 --> 00:50:26,620
Allà, és blau clar.
Això era una mica marró.

743
00:50:28,340 --> 00:50:30,020
Creus en els fantasmes o què?

744
00:50:30,180 --> 00:50:32,780
- No fantasmes, sinó djinns.
És diferent.

745
00:50:33,620 --> 00:50:34,780
D'acord.

746
00:50:35,260 --> 00:50:37,820
Aconsegueix això, un dia...

747
00:50:38,500 --> 00:50:42,020
Estava dormint al meu llit,
totalment esgarrifós.

748
00:50:43,340 --> 00:50:46,620
La meva mare no era a casa.

749
00:50:48,100 --> 00:50:52,460
Em desperto perquè sento
el meu cos està paralitzat.
Realment.

750
00:50:52,940 --> 00:50:56,060
- I sento una presència a la meva esquerra.
- Oh home, esgarrifós.

751
00:50:56,220 --> 00:50:59,300
Per tant, intento moure els ulls.

752
00:50:59,460 --> 00:51:01,820
Aconsegueixo girar una mica el coll.

753
00:51:02,100 --> 00:51:05,740
I allà veig la meva mare ajupit,
mirant-me així.

754
00:51:05,900 --> 00:51:07,060
Uh oh.

755
00:51:07,220 --> 00:51:10,020
- Així que estic com...
Bé, estic pensant:

756
00:51:10,180 --> 00:51:11,820
"Què fas aquí, mare?"

757
00:51:11,980 --> 00:51:13,460
Ella realment no era a casa.

758
00:51:13,620 --> 00:51:17,500
De sobte, em salta damunt
i comença a estrangular-me.

759
00:51:17,660 --> 00:51:18,700
Com...

760
00:51:19,260 --> 00:51:20,500
I hi estic atrapat.

761
00:51:21,580 --> 00:51:24,860
I vaig aconseguir alliberar els meus braços

762
00:51:25,340 --> 00:51:28,420
i tot va tornar a la normalitat,
però estava espantat.

763
00:51:28,580 --> 00:51:31,100
- Això és un atac de paràlisi del son.

764
00:51:31,540 --> 00:51:33,180
- Exactament.
- No és un fantasma.

765
00:51:33,340 --> 00:51:35,140
No, ho vaig veure. Ho juro.

766
00:51:35,300 --> 00:51:37,780
- Has vist la teva mare, així?
- La vaig veure així.

767
00:51:38,380 --> 00:51:39,860
Ella et va saltar damunt...

768
00:51:40,020 --> 00:51:42,540
Sí, bé, va ser...

769
00:51:42,700 --> 00:51:44,180
Estava enfadada.

770
00:51:44,860 --> 00:51:47,100
Què buscava? Ah, correcte.

771
00:51:52,300 --> 00:51:54,340
- Jo també tinc paràlisi del son.

772
00:51:54,500 --> 00:51:56,740
- De veritat?
-És el pitjor.

773
00:51:57,020 --> 00:51:59,900
Sincerament... fa bastant por.

774
00:52:00,060 --> 00:52:01,940
Jo, tenia por.

775
00:52:03,740 --> 00:52:05,300
- Això és salsa agredolça?

776
00:52:05,460 --> 00:52:07,620
No, és salsa de soja.

777
00:52:28,580 --> 00:52:30,420
M'encanta això, és molt bo.

778
00:52:39,380 --> 00:52:41,620
[Brouhaha]

779
00:53:03,420 --> 00:53:06,940
[Crits d'alegria]

780
00:53:07,140 --> 00:53:09,100
Mira, mira.

781
00:53:10,380 --> 00:53:12,740
[Música suau]

782
00:55:21,500 --> 00:55:22,780
Estàs bé?

783
00:55:37,020 --> 00:55:38,220
Què és això?

784
00:55:42,900 --> 00:55:44,900
Els medicaments... Estàs malalt?

785
00:55:48,420 --> 00:55:50,340
Parla amb mi, què està passant?

786
00:55:52,660 --> 00:55:55,140
No estic gaire bé, Fàtima.

787
00:56:00,500 --> 00:56:02,460
Crec que hauries d'anar.

788
00:56:07,620 --> 00:56:09,180
no ho entenc...

789
00:56:12,900 --> 00:56:15,500
Això no funcionarà entre nosaltres.

790
00:56:16,380 --> 00:56:18,060
Ara funcionava molt bé.

791
00:56:23,020 --> 00:56:25,980
- He fet alguna cosa?
- No, no ets tu.

792
00:56:28,420 --> 00:56:30,380
tinc alguns problemes...

793
00:56:33,380 --> 00:56:34,580
al meu cap.

794
00:56:34,740 --> 00:56:36,100
Què té a veure això amb res?

795
00:56:40,420 --> 00:56:43,140
Digues-me, puc ajudar. No vols ajuda?

796
00:56:43,300 --> 00:56:46,860
- No em pots ajudar.
Ningú ho ha fet mai.

797
00:56:47,740 --> 00:56:49,620
Fins i tot jo no puc evitar-me.

798
00:56:54,780 --> 00:56:56,700
Estic deprimit.

799
00:56:57,700 --> 00:57:00,140
- Trobarem solucions, està bé.

800
00:57:00,540 --> 00:57:02,340
No en trobaràs cap.

801
00:57:02,860 --> 00:57:05,340
- Si me'n vaig,
vas a trobar una solució?

802
00:57:08,460 --> 00:57:09,740
No ho empenyis.

803
00:57:13,380 --> 00:57:15,060
Has de marxar.

804
00:57:21,900 --> 00:57:23,620
ho sento.

805
00:57:55,820 --> 00:57:57,060
Deixa'm en pau.

806
00:57:59,940 --> 00:58:01,340
No estic bé.

807
00:58:32,140 --> 00:58:35,060
[Música trista]

808
00:59:39,060 --> 00:59:40,540
hola.

809
00:59:40,700 --> 00:59:43,580
hola. Benvinguts a la universitat.

810
00:59:43,940 --> 00:59:44,900
Sóc el senyor Ostulz,

811
00:59:45,060 --> 00:59:47,900
un dels teus instructors d'aquest curs.

812
00:59:48,060 --> 00:59:49,620
I... entra, si us plau.

813
00:59:49,780 --> 00:59:52,900
No esperis darrere de la porta
si arribes tard.

814
00:59:53,660 --> 00:59:58,460
Vaig a presentar
el currículum d'enguany.

815
00:59:59,100 --> 01:00:00,340
Filosofia

816
01:00:00,500 --> 01:00:02,900
és el conjunt de preguntes

817
01:00:03,060 --> 01:00:06,220
que els humans es pregunten sobre si mateixos,
i sobre la societat.

818
01:00:06,380 --> 01:00:09,100
[xerrant]

819
01:00:21,220 --> 01:00:22,860
Només vaig agafar un surimi.

820
01:00:23,020 --> 01:00:25,660
- En japonès, "surimi"
significa "fot-te la teva mare".

821
01:00:25,820 --> 01:00:27,860
- [Riu]
- Atureu-vos! Què et passa?

822
01:00:28,580 --> 01:00:30,060
Ho sento, era vulgar.

823
01:00:30,220 --> 01:00:32,500
Sincerament, fa fàstic.

824
01:00:33,180 --> 01:00:35,980
És unànime.
Ho juro, preguntarem...

825
01:00:36,140 --> 01:00:37,620
Aquí anem.

826
01:00:37,980 --> 01:00:39,980
hola. Ho sento.

827
01:00:40,140 --> 01:00:42,220
- [Imitant-lo]
- Sóc secretària.

828
01:00:43,460 --> 01:00:46,100
- A part dels meus amics imbècils,
volia preguntar...

829
01:00:46,260 --> 01:00:47,780
Què en penseu del menjar?

830
01:00:47,940 --> 01:00:49,620
- No m'agrada.
-Aquí tens.

831
01:00:49,980 --> 01:00:51,820
- No li agrada.
- L'has tastat?

832
01:00:51,980 --> 01:00:54,980
- Sí, ho tinc. No és...
- Estem d'acord.

833
01:00:55,140 --> 01:00:57,300
- Ets molt bonica.
- Oh, si us plau...

834
01:00:57,460 --> 01:00:58,700
Tens...

835
01:00:58,860 --> 01:01:00,540
D'acord! Tens uns ulls molt bonics.

836
01:01:00,700 --> 01:01:02,820
- Està fent elogis.
- Això és incòmode.

837
01:01:02,980 --> 01:01:04,980
- De veritat, ets molt bonica.
- En absolut.

838
01:01:05,140 --> 01:01:06,460
Quins són els teus antecedents?

839
01:01:06,620 --> 01:01:08,060
algerià.

840
01:01:08,220 --> 01:01:10,580
- És això el que dius
quan coneixes algú?

841
01:01:10,740 --> 01:01:13,180
Hola, sóc Nino.
Sóc francès, un plaer conèixer-te.

842
01:01:13,340 --> 01:01:15,460
- Li puc preguntar...
- I tu què ets?

843
01:01:15,620 --> 01:01:18,780
- Pura Gàl·lia, cap problema.
100% Gàl·lia.

844
01:01:18,940 --> 01:01:20,540
Què t'agrada de la vida?

845
01:01:20,700 --> 01:01:23,700
Es nota que fas esport.
Sí?
A què jugues?

846
01:01:24,180 --> 01:01:26,020
- Futbol.
- Oh sí? Genial.

847
01:01:26,180 --> 01:01:28,460
- Escoltes música?
- Sí.

848
01:01:28,980 --> 01:01:30,500
- Què escoltes?
-Una mica de tot.

849
01:01:30,660 --> 01:01:33,540
- Això és com una entrevista de feina.
"Estàs contractat.

850
01:01:33,700 --> 01:01:35,380
Hola, un plaer conèixer-te."

851
01:01:35,540 --> 01:01:37,700
- Sóc l'Hugo.
Com et dius?

852
01:01:37,860 --> 01:01:39,020
Hola, Vincent.

853
01:01:39,180 --> 01:01:40,100
Fàtima.

854
01:01:40,260 --> 01:01:43,500
- Va inspirar DiCaprio a Titanic?
- Presenteu-vos.

855
01:01:43,660 --> 01:01:44,820
Nino, un plaer conèixer-te.

856
01:01:44,980 --> 01:01:48,020
- El malhumorat és Yann.
- No sóc malhumorat. Estic content.

857
01:01:48,180 --> 01:01:49,940
Sóc la guia turística.

858
01:01:50,100 --> 01:01:51,420
Qui és el més divertit?

859
01:01:51,580 --> 01:01:53,140
Espera! Gran debat.

860
01:01:53,300 --> 01:01:55,500
No veig ningú riure.
Qui és el més divertit?

861
01:01:55,660 --> 01:01:56,540
Ets tu.

862
01:01:56,700 --> 01:01:58,700
[Riure]

863
01:01:59,780 --> 01:02:01,380
- De debò?
- No és res, germà.

864
01:02:02,300 --> 01:02:04,780
- No has passat l'estona amb nosaltres
prou.
Les seves bromes sempre bomben.

865
01:02:04,940 --> 01:02:07,100
Posa'l a l'escenari, és un desastre.

866
01:02:07,260 --> 01:02:10,300
- Vaig pensar que va dir
"Ell pren molta polla!"

867
01:02:10,460 --> 01:02:12,460
Com t'atreveixes a parlar així?

868
01:02:12,620 --> 01:02:14,540
T'agraden els dibuixos animats?

869
01:02:14,700 --> 01:02:17,260
- Què t'agrada?
- Goofs espacials.

870
01:02:17,660 --> 01:02:19,900
[Canten una cançó temàtica]

871
01:02:22,220 --> 01:02:23,100
Què més?

872
01:02:23,260 --> 01:02:25,780
- Sóc un professional de les impressions.
- Oggy i les paneroles?

873
01:02:26,420 --> 01:02:27,980
Ah, doncs això va ser tot.

874
01:02:29,500 --> 01:02:32,460
- Sóc excepcionalment bo
a Marge Simpson.

875
01:02:33,300 --> 01:02:34,420
"Homer!"

876
01:02:34,580 --> 01:02:35,780
[Riure]

877
01:02:35,940 --> 01:02:39,020
- Va ser com una barreja
de Scooby-Doo i Marge.

878
01:02:39,180 --> 01:02:41,700
Està intentant fer la Marge.
Ni tan sols a prop, germà.

879
01:02:41,860 --> 01:02:43,420
- "Lisa!"
- Què està fent?

880
01:02:43,860 --> 01:02:45,740
Per què Marge Simpson és una psicòpata?

881
01:02:45,900 --> 01:02:47,940
[Riure]

882
01:02:48,100 --> 01:02:50,660
- La Marge Simpson és alcohòlica.
- Ja he acabat.

883
01:02:50,820 --> 01:02:54,060
- Espera, dóna'm un segon!
Ho tornaré a provar.

884
01:02:54,740 --> 01:02:57,500
[Ho torna a intentar]
[Rialles]

885
01:02:59,100 --> 01:03:02,460
- Has arribat al missatge de veu de Ji-Na.
Deixa un missatge i jo...

886
01:03:08,620 --> 01:03:10,900
El missatge de veu de Ji-Na...

887
01:03:31,620 --> 01:03:33,860
- Vosaltres noies
estan molt tranquils.

888
01:03:34,380 --> 01:03:35,860
Per una vegada.

889
01:03:36,020 --> 01:03:37,700
[Riure]

890
01:03:37,940 --> 01:03:40,300
- Això és molt bo.
- Gràcies, carinyo.

891
01:04:08,740 --> 01:04:12,540
[xerrada apagada]

892
01:04:33,100 --> 01:04:34,940
[Timbre]

893
01:04:37,540 --> 01:04:39,020
- Ei.
- Ei.

894
01:04:39,380 --> 01:04:40,660
Contrasenya?

895
01:04:41,580 --> 01:04:42,820
Tiramisú.

896
01:04:42,980 --> 01:04:44,300
D'acord, benvingut.

897
01:04:44,660 --> 01:04:45,580
Gràcies.

898
01:04:48,260 --> 01:04:50,540
- Gràcies.
- Cap problema.

899
01:05:04,020 --> 01:05:05,140
Oh, com va?

900
01:05:05,300 --> 01:05:06,460
Ets bo?

901
01:05:06,620 --> 01:05:08,860
- Et veus genial, molt elegant!
- Nino!

902
01:05:09,020 --> 01:05:11,340
Estàs bé?
Que genial que has vingut.

903
01:05:11,780 --> 01:05:13,820
- Ei, Paolo, un plaer conèixer-te.
- Fàtima, encantat de conèixer-te.

904
01:05:13,980 --> 01:05:15,060
Benvingut al meu lloc.

905
01:05:15,220 --> 01:05:17,260
- Jo vaig portar això.
- No hauries de fer-ho.

906
01:05:18,140 --> 01:05:20,180
Sigues com a casa, treu-te la jaqueta.

907
01:05:20,340 --> 01:05:21,700
Gràcies, Paolo.

908
01:05:21,860 --> 01:05:23,700
T'he de donar alguna cosa.

909
01:05:23,860 --> 01:05:25,500
Aquesta nit, ballem.

910
01:05:28,460 --> 01:05:30,300
Aquí, això és per a tu.

911
01:05:31,500 --> 01:05:33,060
- Qui és aquest? jo?
- Sí.

912
01:05:33,420 --> 01:05:34,540
Bé, gràcies.

913
01:05:35,020 --> 01:05:36,420
Estem interrompent?

914
01:05:38,220 --> 01:05:40,060
Vincent, no presentaràs el teu amic?

915
01:05:40,500 --> 01:05:42,820
Cassandra, la meva cosina, i Jade.

916
01:05:42,980 --> 01:05:44,180
Ei.

917
01:05:45,060 --> 01:05:47,260
- Com et dius?
- Fàtima.

918
01:05:48,260 --> 01:05:49,820
Què? Vols la nostra foto?

919
01:05:49,980 --> 01:05:52,340
- Ja n'hi ha prou.
- És la teva xicota?

920
01:05:52,500 --> 01:05:54,100
- Només un amic de la universitat.
- Oh sí?

921
01:05:54,260 --> 01:05:55,580
No m'has parlat mai d'ella.

922
01:05:55,740 --> 01:05:58,260
- No els parlis, estan bojos.
- Disculpeu-me?

923
01:05:58,420 --> 01:06:00,340
- No et criden
els "rompecors"?

924
01:06:00,500 --> 01:06:03,780
- Veus aquests?
No necessito robar el cor de ningú.

925
01:06:03,940 --> 01:06:06,300
pica els dits
i tinc el món als meus peus.

926
01:06:06,460 --> 01:06:08,380
I ets groller, no vas oferir una copa.

927
01:06:08,540 --> 01:06:10,460
Aquí anem. Em portaré les teves coses.

928
01:06:10,620 --> 01:06:13,100
- De petit li dèiem Pinotxo.
És un mentider.

929
01:06:15,260 --> 01:06:16,660
- Si et posa cap problema, truca'm.

930
01:06:16,820 --> 01:06:17,980
Fora!

931
01:06:19,300 --> 01:06:21,740
- Deixa'm fer-te una copa, què vols?
- Aigua amb gas.

932
01:06:21,900 --> 01:06:23,380
- Només aigua amb gas?
- Sí.

933
01:06:23,540 --> 01:06:25,060
- No beus alcohol?
- No.

934
01:06:25,220 --> 01:06:26,940
Amb una mica de llimona, almenys?

935
01:06:27,340 --> 01:06:28,980
- Clar, per què no.

936
01:06:34,260 --> 01:06:35,460
Gràcies.

937
01:06:35,700 --> 01:06:36,780
Salutacions.

938
01:06:40,100 --> 01:06:41,380
D'on ets?

939
01:06:41,820 --> 01:06:42,900
Annaba.

940
01:06:43,060 --> 01:06:44,860
Jo, Alger. Ho sabia.

941
01:06:46,500 --> 01:06:48,980
No s'assembla una mica a ella
una Lara Croft algeriana?

942
01:06:49,140 --> 01:06:50,500
Teniu aquesta vibració Ninja.

943
01:06:50,660 --> 01:06:52,900
- Què vol dir "Fàtima"?

944
01:06:53,300 --> 01:06:55,700
- "Un camell jove
això s'acaba de deslletar".

945
01:06:56,300 --> 01:06:59,540
- "Un camell jove això és
estat deslletat". Estàs deslletat?

946
01:06:59,700 --> 01:07:01,700
Llàstima, tinc molta llet.

947
01:07:05,220 --> 01:07:07,540
M'encanta la vergonya que ets.

948
01:07:09,740 --> 01:07:12,700
Aquesta és la meva nena, aquí.
Com una petita porcellana.

949
01:07:12,860 --> 01:07:14,380
No és preciosa?

950
01:07:15,100 --> 01:07:16,180
Sí, és bonica.

951
01:07:16,340 --> 01:07:18,180
I ella, no és preciosa?

952
01:07:18,340 --> 01:07:19,180
Sí.

953
01:07:20,340 --> 01:07:22,060
- No ets lesbiana, oi?
- No.

954
01:07:22,220 --> 01:07:24,500
- Deixa de mentir.
Sóc un professional.

955
01:07:25,060 --> 01:07:26,700
- Mai has fet un petó a una noia?
- No.

956
01:07:26,860 --> 01:07:29,420
- Mira'm als ulls. Mai?
- No.

957
01:07:32,380 --> 01:07:33,660
Mentidor.

958
01:07:35,620 --> 01:07:37,900
Bé, aniré a unir-me als altres.

959
01:07:40,020 --> 01:07:40,940
- Endavant.

960
01:07:41,100 --> 01:07:43,900
Tranquil·litat
Rema amb Selena Gomez

961
01:07:49,940 --> 01:07:53,420
- Fàtima, mira.
Mireu Yann en tota la seva glòria.

962
01:07:53,580 --> 01:07:56,020
Contacte visual intens, somriure enorme...

963
01:07:57,100 --> 01:07:58,540
Parla molt a prop teu.

964
01:08:00,900 --> 01:08:02,860
[Riure]

965
01:09:03,620 --> 01:09:06,220
- No ens vols els tres
per sortir una nit?

966
01:09:06,580 --> 01:09:07,820
Ens divertirem.

967
01:09:10,420 --> 01:09:11,380
Per a què?

968
01:09:11,540 --> 01:09:14,220
- Vinga, "per a què"!
Talla la merda.

969
01:09:15,140 --> 01:09:18,540
Sé què és amagar qui ets,
no estar bé amb la teva pròpia pell,

970
01:09:18,700 --> 01:09:20,780
però en algun moment, has de viure, oi?

971
01:09:23,900 --> 01:09:25,940
Seríeu la nostra petita Mona Lisa.

972
01:09:26,740 --> 01:09:29,220
I jo seria la Cassandra Da Vinci.

973
01:09:34,020 --> 01:09:36,100
Què és això?
Un cor trencat?

974
01:09:36,660 --> 01:09:38,660
Et cosiré aquest cor de seguida.

975
01:09:40,300 --> 01:09:41,980
N'estàs ple.

976
01:09:42,460 --> 01:09:43,820
Estic borratxo.

977
01:09:45,540 --> 01:09:47,100
Estic tan borratxo.

978
01:09:48,020 --> 01:09:49,540
De totes maneres, tinc gana.

979
01:09:49,700 --> 01:09:53,100
Paolo, demana unes hamburgueses,
si us plau!

980
01:09:54,700 --> 01:09:56,140
És un patí barat.

981
01:09:57,740 --> 01:09:59,020
Hamburgueses.

982
01:10:02,460 --> 01:10:03,700
Estàs pensant.

983
01:10:06,500 --> 01:10:08,900
[Música de piano suau alegre]

984
01:10:25,700 --> 01:10:29,380
- Veig alguns que donen,
regalar joies per al coll

985
01:10:30,300 --> 01:10:35,620
És bonic, però tot i així,
només són pedres

986
01:10:36,020 --> 01:10:40,420
Pedres que roden, roden
i corre per les teves galtes

987
01:10:40,580 --> 01:10:45,260
Prefereixo que m'estimis
sense gastar ni un cèntim

988
01:10:45,420 --> 01:10:49,340
A mi, no m'importa, ho llençaré tot

989
01:10:50,420 --> 01:10:55,180
Les coses falses, les gàbies daurades

990
01:10:55,900 --> 01:11:01,420
Perquè quan m'agafes fort,
ets el meu tresor

991
01:11:02,340 --> 01:11:07,580
I això, i això val or

992
01:11:08,740 --> 01:11:12,180
[Discussió apagada entre dues dones]

993
01:11:31,620 --> 01:11:33,460
[Riure]

994
01:11:34,940 --> 01:11:38,020
La discussió continua.

995
01:12:05,740 --> 01:12:06,900
Ei.

996
01:12:35,900 --> 01:12:39,060
- La qüestió de l'emancipació
és una pregunta fonamental

997
01:12:39,220 --> 01:12:42,700
que sorgeix especialment
en filosofia política.

998
01:12:42,860 --> 01:12:45,580
La primera vegada,
d'una manera virulenta,

999
01:12:45,740 --> 01:12:48,620
d'una manera molt directa,

1000
01:12:48,780 --> 01:12:51,260
va ser plantejat per un autor

1001
01:12:51,420 --> 01:12:55,180
que era amic de Montaigne, al segle XVI.

1002
01:12:55,340 --> 01:12:58,100
Es deia Étienne de La Boétie

1003
01:12:58,540 --> 01:12:59,980
i la seva obra,

1004
01:13:00,220 --> 01:13:04,260
que es diu
"Discurs sobre la servitud voluntària",

1005
01:13:04,420 --> 01:13:06,220
encara és rellevant avui dia.

1006
01:13:06,380 --> 01:13:08,940
L'emancipació és una demanda

1007
01:13:09,100 --> 01:13:12,500
per ser reconegut 
com iguals entre iguals,

1008
01:13:12,660 --> 01:13:16,620
significat, un alliberament de la dependència,

1009
01:13:16,780 --> 01:13:20,260
que podria ser la capital, l'Església,

1010
01:13:20,420 --> 01:13:23,820
homes, o fins i tot un estat dominant.

1011
01:13:50,660 --> 01:13:53,500
[Crida del muezin]

1012
01:14:17,980 --> 01:14:19,660
[Multitud que anima]

1013
01:14:19,820 --> 01:14:21,460
- Hi ha algú aquesta nit

1014
01:14:21,620 --> 01:14:24,780
preparat per a algunes "travessia LGB"?

1015
01:14:24,940 --> 01:14:28,580
[Aclamació]

1016
01:14:29,220 --> 01:14:32,460
Crec que coneixes la lletra.

1017
01:14:33,460 --> 01:14:34,900
1, 2, 3, visca la...

1018
01:14:35,060 --> 01:14:37,540
Lesbianes!

1019
01:14:37,700 --> 01:14:39,380
[Tambor]

1020
01:14:39,540 --> 01:14:42,220
- No està malament per començar. 
D'acord...

1021
01:14:42,740 --> 01:14:44,060
anem?

1022
01:14:44,220 --> 01:14:47,020
[Cridant]

1023
01:14:47,180 --> 01:14:49,220
[Música techno]

1024
01:14:53,620 --> 01:14:56,140
Som estranys, però no som suaus.

1025
01:14:56,300 --> 01:14:58,060
Vinga, mou!

1026
01:15:00,780 --> 01:15:03,980
1, 2, 3, visca les lesbianes!

1027
01:15:04,180 --> 01:15:07,540
1, 2, 3, visca les lesbianes!

1028
01:15:07,780 --> 01:15:11,460
- No veig cap lesbiana 
fent sortir a l'habitació!

1029
01:15:13,260 --> 01:15:14,540
Va!

1030
01:15:14,700 --> 01:15:16,900
[Cridant]

1031
01:15:17,060 --> 01:15:19,380
Som fotuts estranys!

1032
01:15:21,340 --> 01:15:23,500
A la merda el patriarcat!

1033
01:15:25,820 --> 01:15:28,140
anem!

1034
01:15:29,180 --> 01:15:31,380
Només vull ballar!

1035
01:15:32,300 --> 01:15:33,820
1, 2, 3?

1036
01:15:34,020 --> 01:15:35,580
Visca les lesbianes!

1037
01:15:35,740 --> 01:15:37,380
1, 2, 3?

1038
01:15:37,540 --> 01:15:39,140
Visca les lesbianes!

1039
01:15:39,300 --> 01:15:40,660
1, 2, 3?

1040
01:15:40,820 --> 01:15:42,300
Visca les lesbianes!

1041
01:15:46,020 --> 01:15:47,820
Va!

1042
01:15:50,300 --> 01:15:51,340
1, 2, 3?

1043
01:15:51,860 --> 01:15:53,580
Visca les lesbianes!

1044
01:15:57,100 --> 01:15:59,620
- 1, 2, 3? 
- Visca les lesbianes!

1045
01:16:03,620 --> 01:16:05,140
Una travessia LGB!

1046
01:16:05,300 --> 01:16:06,820
Una travessia LGB!

1047
01:16:10,260 --> 01:16:11,780
Una travessia LGB!

1048
01:16:15,260 --> 01:16:16,700
Les lesbianes!

1049
01:16:16,860 --> 01:16:18,460
Les lesbianes!

1050
01:16:18,620 --> 01:16:20,780
[Música techno]

1051
01:16:20,980 --> 01:16:23,460
Va! Visca el queer!

1052
01:16:25,700 --> 01:16:27,300
anem!

1053
01:16:32,180 --> 01:16:33,660
1, 2, 3?

1054
01:16:33,820 --> 01:16:35,260
Visca les lesbianes!

1055
01:16:35,420 --> 01:16:38,380
- 1, 2, 3? 
- Visca les lesbianes!

1056
01:16:38,540 --> 01:16:41,580
- 1, 2, 3? 
- Visca les lesbianes!

1057
01:16:43,460 --> 01:16:46,460
- 1, 2, 3? 
- Visca les lesbianes!

1058
01:16:46,620 --> 01:16:49,780
- 1, 2, 3? 
- Visca les lesbianes!

1059
01:17:02,980 --> 01:17:05,860
[Música suau]

1060
01:17:53,260 --> 01:17:55,380
- Yasmine, oi? 
- Sí, això és tot.

1061
01:17:56,300 --> 01:17:57,940
Gabrielle, un plaer conèixer-te.

1062
01:18:00,340 --> 01:18:02,420
M'alegro veure't, me n'alegro.

1063
01:19:29,260 --> 01:19:30,780
Tinc un molt bon amic

1064
01:19:30,940 --> 01:19:33,300
qui és musulmà, qui també practica.

1065
01:19:33,460 --> 01:19:36,740
Vaig venir per ella 
perquè és una mica tímida.

1066
01:19:37,620 --> 01:19:40,820
Aquest amic solia pregar molt.

1067
01:19:40,980 --> 01:19:43,780
Ella creu profundament en Al·là i...

1068
01:19:44,500 --> 01:19:47,100
fa poc, va conèixer algú

1069
01:19:47,780 --> 01:19:51,180
amb qui va anar bé, al principi.

1070
01:19:51,580 --> 01:19:53,020
Es portaven bé,

1071
01:19:53,180 --> 01:19:56,140
estava gairebé enamorada. 
Ella l'estimava molt.

1072
01:19:56,700 --> 01:19:58,780
Excepte que aquesta persona va desaparèixer.

1073
01:19:58,940 --> 01:20:01,180
I des de la seva desaparició, bé...

1074
01:20:01,340 --> 01:20:03,220
ho està passant malament

1075
01:20:03,380 --> 01:20:06,940
tornant a la seva religió, 
tenir fe en Al·là, saber

1076
01:20:07,300 --> 01:20:10,620
que es pensa ella mateixa 
que Al·là la castiga

1077
01:20:10,900 --> 01:20:12,980
en privar-la d'aquesta persona.

1078
01:20:13,780 --> 01:20:18,100
M'agradaria saber com podria ella 
reinicia les seves oracions.

1079
01:20:18,820 --> 01:20:20,740
Si entenc bé,

1080
01:20:20,900 --> 01:20:24,860
el teu amic tenia una relació 
fora del matrimoni amb un home,

1081
01:20:25,020 --> 01:20:27,260
i aquesta relació

1082
01:20:28,540 --> 01:20:30,620
estava trencada i està trista.

1083
01:20:30,780 --> 01:20:33,420
Al contrari, 
hauria de ser feliç

1084
01:20:33,580 --> 01:20:36,260
de no tenir més 
una relació fora del matrimoni.

1085
01:20:37,060 --> 01:20:38,220
Oi?

1086
01:20:42,700 --> 01:20:44,060
És més complicat.

1087
01:20:44,220 --> 01:20:46,900
- Ah, ja veig. Aleshores digueu-me.

1088
01:20:47,140 --> 01:20:49,100
No és un... bé...

1089
01:20:49,260 --> 01:20:52,980
Té una relació il·lícita, sí, 
però no amb un home.

1090
01:20:54,460 --> 01:20:56,620
De fet, es va adonar...

1091
01:20:59,180 --> 01:21:04,060
que se sentia atreta per les dones, 
i a aquesta dona en particular.

1092
01:21:07,060 --> 01:21:08,580
I es tracta d'això...

1093
01:21:08,820 --> 01:21:12,420
- D'acord, si ho entenc,
el teu amic és homosexual.

1094
01:21:12,820 --> 01:21:15,660
Diguem coses 
què són.

1095
01:21:15,820 --> 01:21:16,820
És cert

1096
01:21:16,980 --> 01:21:19,380
que l'homosexualitat està prohibida,

1097
01:21:19,540 --> 01:21:22,460
però no va ser l'islam qui ho va prohibir, 
va ser molt abans d'això.

1098
01:21:22,620 --> 01:21:25,540
La religió de Déu 
sempre ha prohibit...

1099
01:21:25,700 --> 01:21:28,660
Jo dic, la religió. 
cristianisme, judaisme,

1100
01:21:28,820 --> 01:21:31,860
viscut pels creients en el seu temps 
d'aquells profetes,

1101
01:21:32,020 --> 01:21:35,100
abans de la vinguda 
del profeta Mahoma,

1102
01:21:35,260 --> 01:21:37,500
que la pau 
i la salvació de Déu sigui amb ell,

1103
01:21:37,660 --> 01:21:41,420
eren profetes 
de la religió de Déu.

1104
01:21:41,580 --> 01:21:43,980
El que anomenem "Islam" en àrab.

1105
01:21:44,140 --> 01:21:48,100
Per tant, aquesta prohibició és antiga,

1106
01:21:48,260 --> 01:21:51,260
que es remunta a l'època del poble de Lot.

1107
01:21:51,420 --> 01:21:55,580
Has sentit 
de la gent de Lot, Linda?

1108
01:21:55,740 --> 01:21:58,020
Una mica. Sodoma i Gomorra?

1109
01:21:58,180 --> 01:22:00,340
- Sí, de veritat, 
és Sodoma i Gomorra.

1110
01:22:00,500 --> 01:22:04,740
És un poble que va viure 
a la regió meridional del mar Mort,

1111
01:22:04,900 --> 01:22:06,700
en una ciutat anomenada Sodoma,

1112
01:22:06,860 --> 01:22:09,860
i que van ser efectivament destruïts 
per Déu

1113
01:22:10,020 --> 01:22:11,860
perquè aquests homes, precisament,

1114
01:22:12,020 --> 01:22:14,700
buscar relacions sexuals 
amb altres homes.

1115
01:22:14,860 --> 01:22:18,140
- Sí, però no parla... 
Bé, no esmenta les dones.

1116
01:22:18,300 --> 01:22:21,180
- És cert, a la Sura... 
[àrab]

1117
01:22:21,340 --> 01:22:24,500
com a la sura... 
[àrab]

1118
01:22:24,660 --> 01:22:26,380
els homes són els interessats.

1119
01:22:26,540 --> 01:22:29,740
L'Alcorà ens diu... 
[àrab]

1120
01:22:29,940 --> 01:22:31,140
Vol dir això, però,

1121
01:22:31,300 --> 01:22:34,860
que l'Islam autoritza 
homosexualitat entre dones?

1122
01:22:35,020 --> 01:22:36,300
És clar que no.

1123
01:22:36,460 --> 01:22:38,860
També està prohibit. 
Està proscrit.

1124
01:22:39,020 --> 01:22:42,980
Una dona no té dret a tocar 
o veure el cos d'una altra dona.

1125
01:22:43,140 --> 01:22:44,580
Encara menys les seves parts íntimes.

1126
01:22:44,740 --> 01:22:47,140
També està prohibit, 
però en menor mesura.

1127
01:22:47,300 --> 01:22:50,340
No és tan greu 
com l'homosexualitat entre homes.

1128
01:22:50,500 --> 01:22:53,780
No hi ha "acte sexual" 
estrictament parlant.

1129
01:22:53,940 --> 01:22:55,140
Només hi ha tocar.

1130
01:22:55,300 --> 01:22:58,700
A l'Islam, això en diuen... 
[àrab]

1131
01:22:58,860 --> 01:23:02,100
Així que has de dir-li al teu amic,

1132
01:23:02,500 --> 01:23:04,860
en primer lloc, 
per demanar l'ajuda de Déu.

1133
01:23:05,020 --> 01:23:06,380
En cap cas

1134
01:23:06,660 --> 01:23:09,900
si es trobava a si mateixa 
en estat de derrotisme

1135
01:23:10,060 --> 01:23:11,580
i el desànim.

1136
01:23:11,740 --> 01:23:16,340
No és menys musulmana 
que un que prega 5 vegades al dia.

1137
01:23:16,660 --> 01:23:20,300
Simplement, ha de tornar 
a la pregària, no abandonar-la.

1138
01:23:20,460 --> 01:23:23,220
Aquest és l'error més gran 
el teu amic podria haver fet,

1139
01:23:23,380 --> 01:23:25,140
havent deixat de resar.

1140
01:23:27,140 --> 01:23:30,740
D'acord? Coratge, Inchallah. 
Has de ser valent.

1141
01:23:31,180 --> 01:23:33,220
Tothom està provat a la vida.

1142
01:23:33,380 --> 01:23:34,900
Alguns pels seus fills,

1143
01:23:35,060 --> 01:23:37,980
altres són provats per... un animal.

1144
01:23:38,140 --> 01:23:39,660
Altres per una malaltia.

1145
01:23:39,820 --> 01:23:43,180
I d'altres estan provats 
per aquesta desviació, aquesta tendència,

1146
01:23:43,340 --> 01:23:46,380
i hi ha una explicació científica.

1147
01:23:46,540 --> 01:23:49,540
Però depèn d'ella redescobrir 
la naturalesa que té dins d'ella.

1148
01:23:49,700 --> 01:23:52,940
I per això ha de fer-ho 
esforça't per ser molt més...

1149
01:23:53,540 --> 01:23:57,660
femení, de manera que 
els homes se senten atrets per ella,

1150
01:23:57,820 --> 01:24:00,460
volen conèixer-la 
i potser fins i tot

1151
01:24:00,620 --> 01:24:03,660
avançar cap a un projecte matrimonial.

1152
01:24:03,820 --> 01:24:06,580
L'instint dels homes 
és sentir-se atret per les dones.

1153
01:24:06,740 --> 01:24:09,660
I l'instint femení 
és sentir-se atret pels homes.

1154
01:24:20,500 --> 01:24:23,780
[Música fosca]

1155
01:25:09,100 --> 01:25:10,340
Com va?

1156
01:25:11,140 --> 01:25:12,380
Sí, tu?

1157
01:25:12,740 --> 01:25:14,820
Bé, és un plaer tornar-te a veure.

1158
01:25:16,260 --> 01:25:18,860
Fa molt de temps. 
[Lleugerament amb el cap]

1159
01:25:21,380 --> 01:25:22,820
Què estàs fent?

1160
01:25:33,780 --> 01:25:35,540
Espera, espera!

1161
01:25:36,340 --> 01:25:38,420
Què estàs fent? Estàs boig!

1162
01:25:38,900 --> 01:25:40,900
D'acord, el coll.

1163
01:25:49,980 --> 01:25:52,100
[Aclamació]

1164
01:25:52,340 --> 01:25:53,620
Estàs bé, Fàtima?

1165
01:26:00,540 --> 01:26:01,980
[Parlant en coreà]

1166
01:26:05,300 --> 01:26:06,300
Fàtima!

1167
01:26:06,620 --> 01:26:09,180
Hola, Fàtima! Vine aquí! Ei!

1168
01:26:10,820 --> 01:26:14,020
- D'acord, el meu torn! Estàs preparat? 
Campió del món!

1169
01:26:14,180 --> 01:26:17,500
[Cantant en àrab]

1170
01:26:52,700 --> 01:26:54,980
Mori, brut dic!

1171
01:27:33,300 --> 01:27:36,500
[Música intrigant]

1172
01:28:22,780 --> 01:28:24,820
[Cant llunyà en àrab]

1173
01:28:56,940 --> 01:29:00,100
[Música techno]

1174
01:29:35,740 --> 01:29:37,660
[Música techno etèria]

1175
01:29:37,860 --> 01:29:41,420
- Nino marcarà! 
Nino marcarà!

1176
01:29:42,580 --> 01:29:44,980
Ella va dir: "Dissabte, estic a baix".

1177
01:29:45,140 --> 01:29:46,580
[Notificació]

1178
01:29:57,460 --> 01:29:59,700
- Fàtima, on vas? 
- Torna de seguida.

1179
01:31:19,540 --> 01:31:20,740
Estàs bé?

1180
01:31:21,020 --> 01:31:22,300
Estic escoltant.

1181
01:31:29,060 --> 01:31:31,060
És un plaer veure't.

1182
01:31:36,620 --> 01:31:37,980
seure.

1183
01:31:43,420 --> 01:31:44,940
Si us plau, seure.

1184
01:32:03,020 --> 01:32:04,460
Gràcies per venir.

1185
01:32:10,060 --> 01:32:11,980
He pensat molt en tu.

1186
01:32:15,700 --> 01:32:18,140
- Sincerament, jo... 
- Atureu-vos amb les vostres línies.

1187
01:32:19,740 --> 01:32:22,420
- Va ser molt intens 
quan ens vam conèixer.

1188
01:32:22,940 --> 01:32:24,780
Crec que m'he espantat.

1189
01:32:30,380 --> 01:32:32,740
T'agradaria retrobar-te?

1190
01:32:34,100 --> 01:32:35,380
Per a què?

1191
01:32:46,020 --> 01:32:47,540
Has conegut algú més?

1192
01:32:47,700 --> 01:32:49,860
Què vols dir amb "conèixer algú"?

1193
01:32:56,220 --> 01:32:58,300
- Em pots dir. 
- Et dic què? 
Quan t'acostes,
et faig preguntes?

1194
01:33:08,900 --> 01:33:11,300
- Has conegut algú? 
- Oblida't.

1195
01:33:11,460 --> 01:33:14,460
"Has conegut algú?" 
Això no té sentit, Casper.

1196
01:33:14,620 --> 01:33:17,100
- On vas? 
- No parlo amb fantasmes.

1197
01:33:17,260 --> 01:33:20,660
- Queda't amb mi. 
- Quedar-se per a què? eh?

1198
01:33:20,820 --> 01:33:23,940
Digues-me, per a què? 
On eres, eh?

1199
01:33:24,780 --> 01:33:26,020
- On eres? 
- Ho sento.

1200
01:33:26,180 --> 01:33:27,580
No m'importa.

1201
01:33:27,740 --> 01:33:30,660
T'he trucat, no m'has contestat. 
I ara et sap greu?

1202
01:33:30,820 --> 01:33:32,140
La vida no funciona així.

1203
01:33:34,180 --> 01:33:35,660
Sóc una joguina per a tu.

1204
01:33:36,260 --> 01:33:38,740
Jugues amb mi com si fos una joguina. 
Oi?

1205
01:33:42,420 --> 01:33:43,660
Ho sento molt.

1206
01:34:02,340 --> 01:34:03,420
Atureu-vos.

1207
01:34:05,100 --> 01:34:06,820
Ara estic millor, t'ho juro.

1208
01:34:21,300 --> 01:34:23,060
Et necessito.

1209
01:34:28,220 --> 01:34:29,900
ets... ets...

1210
01:34:31,540 --> 01:34:35,860
Ets el més bonic 
això ha passat mai a la meva vida.

1211
01:34:37,140 --> 01:34:39,780
[Música suau]

1212
01:37:02,820 --> 01:37:04,300
Salam, benti.

1213
01:37:04,460 --> 01:37:07,020
Fa una olor increïble. Quin artista.

1214
01:37:07,180 --> 01:37:09,220
- Tornar de la teva carrera. 
- Sí.

1215
01:37:10,260 --> 01:37:11,500
Ets tossut.

1216
01:37:12,420 --> 01:37:16,340
- Sense aigua amb gas. 
- Això és tot, canvia de tema.

1217
01:37:16,500 --> 01:37:18,380
Voleu ser assetjat algun dia?

1218
01:37:18,540 --> 01:37:21,740
- Assaltat per qui? 
- Què vols dir? Per algun nou.

1219
01:37:21,900 --> 01:37:23,700
Jo sóc qui els embrutarà.

1220
01:37:23,860 --> 01:37:25,220
Som aquí, mare. 
No et preocupis.

1221
01:37:25,380 --> 01:37:28,540
- D'acord, sí. 
No m'agraden els problemes, t'ho dic.

1222
01:37:28,700 --> 01:37:30,780
Feia temps que no teníem magdalenes.

1223
01:37:30,940 --> 01:37:34,180
- M'afalaga per fer-me oblidar? 
- No.

1224
01:37:34,700 --> 01:37:36,500
Si la Nour fos aquí...

1225
01:37:36,660 --> 01:37:38,900
ella t'hauria donat una orella.

1226
01:37:39,060 --> 01:37:41,700
- Però ella no és aquí. 
- Així que estàs aprofitant.

1227
01:37:41,860 --> 01:37:43,500
Mentre el gat està fora...

1228
01:37:43,660 --> 01:37:46,380
Vaig atacar la secció de xocolata.

1229
01:37:46,540 --> 01:37:49,260
Hi va haver una venda, 
Vaig netejar la botiga.

1230
01:37:49,420 --> 01:37:52,060
- Ets la reina de les vendes. 
- Oh, sí.

1231
01:37:52,420 --> 01:37:53,860
M'encanta una bona venda.

1232
01:37:54,140 --> 01:37:55,700
Sé que ho fas.

1233
01:37:58,700 --> 01:38:00,580
- On és el pare? 
- Està fora.

1234
01:38:00,740 --> 01:38:03,660
Com és habitual, 
jugant al dòmino amb el seu amic.

1235
01:38:06,540 --> 01:38:08,100
Viure la seva petita vida.

1236
01:38:08,780 --> 01:38:12,260
- Vols que t'ensenyi a fer-los? 
Ja que t'agraden.

1237
01:38:12,740 --> 01:38:16,820
És fàcil. 
Ous, sucre, farina, mantega...

1238
01:38:16,980 --> 01:38:18,580
Realment no és el meu.

1239
01:38:20,660 --> 01:38:24,180
- T'ensenyaré com 
perquè les puguis fer...

1240
01:38:26,700 --> 01:38:28,220
pel teu xicot.

1241
01:38:36,540 --> 01:38:38,100
Què està passant?

1242
01:38:39,060 --> 01:38:40,580
Estic allunyant això del camí.

1243
01:38:46,980 --> 01:38:48,340
Què és?

1244
01:38:50,100 --> 01:38:51,860
Per què aquesta mirada?

1245
01:38:52,140 --> 01:38:53,860
No tinc... de totes maneres, oblideu-ho.

1246
01:39:01,340 --> 01:39:02,900
No en vols parlar?

1247
01:39:03,060 --> 01:39:05,340
Últimament, et veig

1248
01:39:05,500 --> 01:39:06,980
tan retirada.

1249
01:39:07,140 --> 01:39:10,900
Ja sigui a la teva habitació 
o a taula, no dius res.

1250
01:39:14,940 --> 01:39:16,620
No, no és res, estic bé.

1251
01:39:22,020 --> 01:39:23,460
Mmh.

1252
01:39:26,060 --> 01:39:28,420
[Sospir llarg]

1253
01:39:36,500 --> 01:39:38,180
Endavant, t'escolto.

1254
01:39:43,660 --> 01:39:47,260
- Estic escrivint alguna cosa. 
Vull escriure una novel·la.

1255
01:39:48,460 --> 01:39:49,740
Això és bo.

1256
01:39:49,900 --> 01:39:51,100
Sí, està bé.

1257
01:39:51,260 --> 01:39:52,740
És bo escriure.

1258
01:39:56,020 --> 01:39:58,180
- Hi estic dins? 
- Sí.

1259
01:39:59,700 --> 01:40:01,100
Per descomptat.

1260
01:40:07,020 --> 01:40:08,180
Això és tot?

1261
01:40:08,860 --> 01:40:10,900
Em pots explicar la història?

1262
01:40:21,940 --> 01:40:24,780
És la història d'un...

1263
01:40:30,900 --> 01:40:33,460
T'ho diré quan acabi.

1264
01:40:35,780 --> 01:40:38,180
- Quan estiguis llest, 
em pots dir.

1265
01:40:46,540 --> 01:40:48,340
D'acord, vinc.

1266
01:40:53,860 --> 01:40:56,940
No et moguis. 
No mengis 
totes les madeleines, tornaré de seguida.

1267
01:41:06,300 --> 01:41:07,780
Tanca els ulls.

1268
01:41:08,260 --> 01:41:09,580
Sense mirar, d'acord?

1269
01:41:14,860 --> 01:41:16,980
- Estàs mirant. 
- No.

1270
01:41:17,940 --> 01:41:20,140
- D'acord, endavant. Obriu-los.

1271
01:41:25,980 --> 01:41:27,420
La meva nena.

1272
01:41:29,700 --> 01:41:30,540
Endavant, obre-lo.

1273
01:41:46,140 --> 01:41:48,460
- Ets el millor.
- No són joies.

1274
01:41:49,980 --> 01:41:51,300
Increïble.

1275
01:41:51,580 --> 01:41:52,780
- T'agrada? 
- Sí.

1276
01:41:52,940 --> 01:41:54,380
- He agafat una talla més gran.

1277
01:41:54,540 --> 01:41:56,340
Aquesta samarreta és una bogeria.

1278
01:41:56,500 --> 01:41:58,260
Ho veus? "Fàtima"?

1279
01:41:58,580 --> 01:41:59,940
És preciós.

1280
01:42:00,420 --> 01:42:01,860
- Gràcies, mare. 
- De benvingut.

1281
01:42:03,060 --> 01:42:04,580
Feliç aniversari.

1282
01:42:13,500 --> 01:42:15,020
Saps que t'estimo.

1283
01:42:37,460 --> 01:42:39,340
Sempre seré aquí per tu.

1284
01:42:44,740 --> 01:42:46,580
Les mares, fins i tot quan se'n van,

1285
01:42:46,740 --> 01:42:48,860
vetllen pels seus fills.

1286
01:42:56,100 --> 01:42:58,060
[La mare sospira]

1287
01:44:12,900 --> 01:44:16,260
[Música trista]

1288
01:45:58,220 --> 01:46:00,580
[Música suau]