1 00:01:30,140 --> 00:01:35,200 The victim is female, I would be around 25 years old. 2 00:01:35,980 --> 00:01:42,740 She is wearing a work coat and underwear 3 00:01:42,740 --> 00:01:44,760 in lace. 4 00:01:46,520 --> 00:01:53,220 The victim is lying on his back, head tilted slightly to the side 5 00:01:53,220 --> 00:01:54,220 right. 6 00:01:58,280 --> 00:02:01,820 at the neck having caused a hemorrhage. 7 00:02:02,620 --> 00:02:09,539 One meter and ten from the left foot of the 8 00:02:09,539 --> 00:02:15,000 victim, a poker supporting traces of blood, probably the weapon of the 9 00:02:15,000 --> 00:02:17,960 crime. Rosalie Bardet was the apprentice by Marcia Gallo. 10 00:02:18,960 --> 00:02:22,900 Marcia Gallo, the ceramist who exploded last year in Beaubourg? Herself. We 11 00:02:22,900 --> 00:02:24,640 recommended this series of jars to him in hoof. 12 00:02:27,160 --> 00:02:29,420 Presidency, ministry, showbiz, beautiful customer base. 13 00:02:30,160 --> 00:02:33,180 I don't see any alarm system. It's normal, we checked, there is none. 14 00:02:33,860 --> 00:02:35,480 Well, apparently theft is not the mobile. 15 00:02:35,700 --> 00:02:38,400 I just spoke with Marcia Gallo, she assures me that nothing is missing in the 16 00:02:38,400 --> 00:02:39,960 workshop, no money, no works. 17 00:02:41,140 --> 00:02:44,320 Who notified the police? A neighbor, a certain Léon Carreau. 18 00:02:44,700 --> 00:02:46,700 From its balcony, there is a plunging view on the workshop. 19 00:02:49,220 --> 00:02:52,700 Ah well yes, in any case now it's finished, we're not going to take another look. 20 00:02:53,900 --> 00:02:54,819 Commandant ? 21 00:02:54,820 --> 00:02:58,360 Madame Gallo and her companion waiting in the office next door. D 22 00:02:58,360 --> 00:02:59,360 'accord. 23 00:03:08,780 --> 00:03:11,100 I left the workshop around 8 p.m. at the same time as Rosalie. 24 00:03:12,640 --> 00:03:15,100 I knew she would come back to work here after his dinner. 25 00:03:15,300 --> 00:03:17,860 And you left your apprentice in your workshop, with 26 00:03:17,860 --> 00:03:18,860 all his valuables. 27 00:03:19,880 --> 00:03:21,980 Rosalie had been working for 4 years with me. 28 00:03:23,080 --> 00:03:24,500 I had total confidence in her. 29 00:03:25,200 --> 00:03:28,760 You must have been very close? From a Personal point of view, no. 30 00:03:30,740 --> 00:03:33,760 Professionally, we were very complementary. She was very 31 00:03:33,760 --> 00:03:34,760 autonomous. 32 00:03:35,780 --> 00:03:38,400 I had entrusted him with the last orders to devote myself to my 33 00:03:38,400 --> 00:03:39,400 exhibition. 34 00:03:39,620 --> 00:03:42,040 Hearing you, Rosalie Bardet was irreplaceable. 35 00:03:42,800 --> 00:03:44,360 As a ceramist, indeed. 36 00:03:45,620 --> 00:03:48,200 She was by far the best apprentice I ever had. 37 00:03:50,300 --> 00:03:52,040 And you, Mr. Gildas? 38 00:03:52,380 --> 00:03:54,620 What relationship did you have with the victim? ? None. 39 00:03:55,480 --> 00:03:58,840 It was limited to hello, good evening when I was stopping by to see Marcia. It's curious, 40 00:03:58,900 --> 00:04:02,040 I had a warmer idea relationships between artists. 41 00:04:02,420 --> 00:04:03,580 I am a real estate agent. 42 00:04:04,540 --> 00:04:06,860 It's the woman I love who is artist. 43 00:04:09,440 --> 00:04:11,840 I will ask you to please accompany us to the Quai des Orfèvres 44 00:04:11,840 --> 00:04:12,840 for your testimony. 45 00:04:15,760 --> 00:04:16,940 I accompany you my love. 46 00:04:18,680 --> 00:04:19,680 It's not worth it. 47 00:04:30,600 --> 00:04:33,480 So look, here I see everything that takes place in Martia's workshop. 48 00:04:34,080 --> 00:04:37,020 And it is from this window that you have discovered the body of Rosalie Bardet? 49 00:04:37,020 --> 00:04:41,020 When I saw the blood, I was all then called the police. 50 00:04:41,600 --> 00:04:44,180 Last night you heard nothing suspicious? I wasn't at home. 51 00:04:44,640 --> 00:04:46,860 I played tarot with friends at the quail mound. 52 00:04:47,320 --> 00:04:49,740 I got home around 7am. 53 00:04:50,620 --> 00:04:51,620 Not very fresh. 54 00:04:52,060 --> 00:04:55,720 Did you know the victim well? You know, here it's a bit like a little 55 00:04:55,720 --> 00:04:57,400 village. We all know each other more or less. 56 00:04:58,570 --> 00:05:01,530 It's true that Rosalie's plastic Bardet encouraged to do 57 00:05:01,530 --> 00:05:03,230 knowledge, right? Oh yes, that's it. 58 00:05:03,590 --> 00:05:07,450 Did you know any enemies? Little by little near all the good women in the area, including 59 00:05:07,450 --> 00:05:08,450 including mine. 60 00:05:08,790 --> 00:05:11,510 No, I'm kidding, I'm kidding. But it's true that it was a very beautiful 61 00:05:11,510 --> 00:05:13,510 girl. And not at all Jean Farouche. 62 00:05:14,150 --> 00:05:16,190 And did it work? Oh, no. 63 00:05:17,170 --> 00:05:20,930 I'm not saying I wouldn't have liked it, but I think she preferred the little ones 64 00:05:20,930 --> 00:05:21,930 young people. Oh. 65 00:05:23,430 --> 00:05:26,310 Do you have any names? So me, the gossip. 66 00:05:26,570 --> 00:05:27,730 And you're going to make a little effort. 67 00:05:31,440 --> 00:05:33,380 I didn't ask Martien. 68 00:05:34,860 --> 00:05:38,060 I don't know if there wasn't one butt story, but in any case, that 69 00:05:38,060 --> 00:05:39,220 been arguing sharply lately. 70 00:05:41,040 --> 00:05:43,960 Between Martien Gallo and Rosalie Bardet. 71 00:05:59,850 --> 00:06:03,390 It's been a long time since you shared this apartment with Rosalie? Two years. 72 00:06:04,830 --> 00:06:07,350 Was it going well? Alright. 73 00:06:08,590 --> 00:06:09,810 It's weird, but that's how it is. 74 00:06:13,910 --> 00:06:15,090 Why weird? 75 00:06:15,090 --> 00:06:23,150 When 76 00:06:23,150 --> 00:06:27,250 we moved in together, we didn't know Rosalie and me. 77 00:06:30,380 --> 00:06:32,080 We met while putting classified ads. 78 00:06:32,640 --> 00:06:33,640 Sebastopol Boulevard. 79 00:06:34,540 --> 00:06:36,200 We were both looking for a studio. 80 00:06:37,000 --> 00:06:38,080 We land here. 81 00:06:38,980 --> 00:06:39,980 The park. 82 00:06:40,840 --> 00:06:41,840 Dolce Vita. 83 00:06:42,500 --> 00:06:43,500 Follies. 84 00:06:43,660 --> 00:06:46,700 She spent her life in a club, your girlfriend. Did you go out with her often? 85 00:06:46,700 --> 00:06:49,320 No. Boxes like that are not my trip. 86 00:06:49,760 --> 00:06:56,340 Ah good ? Where were you last night? To Cochin. 87 00:06:57,020 --> 00:06:58,660 I was making a replacement, I'm being smiling. 88 00:06:59,470 --> 00:07:00,470 Cisco, come see. 89 00:07:01,510 --> 00:07:03,410 Stop spreading yourself around, you seem like a slut. 90 00:07:04,170 --> 00:07:05,170 I'm ashamed of you. 91 00:07:06,090 --> 00:07:07,390 This is going to end badly, be careful. 92 00:07:08,110 --> 00:07:10,350 With all these emails put together, it enough to write a novel. 93 00:07:10,810 --> 00:07:16,550 Did your girlfriend have a boyfriend? No, I... Several apparently, right? 94 00:07:16,550 --> 00:07:20,490 If I understood correctly, from what his fellow artists told me... We 95 00:07:20,490 --> 00:07:21,490 It is signed S. 96 00:07:21,550 --> 00:07:22,550 Dorcé. 97 00:07:22,690 --> 00:07:23,690 Stéphane Dorcé. 98 00:07:23,710 --> 00:07:24,910 He is Rosalie's childhood friend. 99 00:07:25,910 --> 00:07:28,070 He took it all from here, then you have a golden hand page. 100 00:07:28,490 --> 00:07:29,510 Childhood friend is nice. 101 00:07:30,330 --> 00:07:31,990 Is that her notebook? Yes. 102 00:07:33,410 --> 00:07:35,630 What are you doing? It's not at you? It's not mine either. 103 00:07:35,970 --> 00:07:36,970 I need the investigation. 104 00:07:37,850 --> 00:07:38,850 Pardon. 105 00:07:40,630 --> 00:07:43,890 Captain Siskowski? Yes yes. 106 00:07:45,010 --> 00:07:49,970 Is it serious or not? You called to my wife? Very good, I have just arrived 107 00:07:49,970 --> 00:07:50,970 continued. 108 00:07:52,190 --> 00:07:55,690 It's the little one, she slipped into the court, she hurt herself, nothing 109 00:07:55,690 --> 00:07:57,590 serious, but they want to bring him to the hospital for an examination. Here it is, 110 00:07:57,610 --> 00:07:58,610 obviously, Mario, he is lined up. 111 00:07:58,830 --> 00:07:59,830 Hold. Okay, go ahead. 112 00:07:59,970 --> 00:08:00,970 What are you waiting for? Come on, come on. 113 00:08:01,510 --> 00:08:02,510 Keep me posted, eh. 114 00:08:07,890 --> 00:08:08,890 Finally, alone. 115 00:08:13,810 --> 00:08:15,290 Well, I didn't say anything. 116 00:08:16,310 --> 00:08:17,550 Eh ? Is it better? 117 00:08:28,140 --> 00:08:30,760 Why do all your neighbors say that you had a relationship 118 00:08:30,760 --> 00:08:34,860 conflicting with your apprentice? Of the stories of setting time, heating, 119 00:08:34,860 --> 00:08:36,059 color, temperature. 120 00:08:37,320 --> 00:08:40,380 Then the screams, screams and shouting matches, it was just 121 00:08:40,380 --> 00:08:43,740 disagreements over technical issues ? In addition to orders, an exhibition 122 00:08:43,740 --> 00:08:44,760 for the Senate gardens. 123 00:08:45,480 --> 00:08:46,880 It's a lot of work and stress. 124 00:08:47,540 --> 00:08:53,040 That you put your apprentice through ? Yes, it's true, I put it on him 125 00:08:53,040 --> 00:08:54,040 pressure. 126 00:08:54,260 --> 00:08:56,840 As Rosalie had a strong character, she didn't tolerate it well. 127 00:08:57,790 --> 00:09:00,790 Ms. Gallo, the degradation of your relationship with your apprentice was not 128 00:09:00,790 --> 00:09:05,570 -she really only by nature professional? Rosalie was a very 129 00:09:05,570 --> 00:09:06,570 pretty woman. 130 00:09:07,170 --> 00:09:09,350 And she did not hesitate to do so benefit others. 131 00:09:10,230 --> 00:09:11,610 His sex life was none of my business. 132 00:09:12,730 --> 00:09:14,530 And I have been living with Frédéric for six month. 133 00:09:14,730 --> 00:09:16,450 And everything is going well in your relationship ? Yes. 134 00:09:17,950 --> 00:09:21,670 For what ? Your companion is a man very attractive. 135 00:09:23,730 --> 00:09:25,430 Frédéric was not sensitive to charms of Rosalie. 136 00:09:26,760 --> 00:09:32,240 One last thing, where were you evening and last night? At my house, 137 00:09:32,320 --> 00:09:34,220 with Frédéric. 138 00:09:35,700 --> 00:09:37,380 Very good, thank you. 139 00:09:46,780 --> 00:09:49,180 Yes, Cisco, I tell him, okay. 140 00:09:49,740 --> 00:09:51,180 The important thing is that Amandine has not nothing. 141 00:09:52,280 --> 00:09:54,460 Yes, yes, I tell him. 142 00:09:56,529 --> 00:09:57,529 Okay, it's Cisco. 143 00:09:58,310 --> 00:10:02,210 He has to go and place his daughter with a girlfriend. He apologizes, but he told me to 144 00:10:02,210 --> 00:10:03,210 tell you. No problem. 145 00:10:04,190 --> 00:10:06,610 So much the better, because there it is simply the training phase. 146 00:10:07,450 --> 00:10:11,930 Her ex, Mario, she's going to New York to set up a restaurant and she entrusts 147 00:10:11,930 --> 00:10:12,930 Mandy the Cisco. 148 00:10:13,330 --> 00:10:17,050 You mean he's going to have custody exclusive of his daughter? For now, 149 00:10:17,170 --> 00:10:19,130 yes, but Mandy, she's still little. 150 00:10:19,770 --> 00:10:20,770 I don't know how he's going to do it. 151 00:10:21,530 --> 00:10:22,530 Like a mother. 152 00:10:23,010 --> 00:10:24,030 A mother? Yes. 153 00:10:36,140 --> 00:10:37,760 Rosalie and I have been friends since childhood. 154 00:10:38,720 --> 00:10:40,320 We were practically raised together. 155 00:10:41,420 --> 00:10:43,120 We went to Paris at the same time. 156 00:10:43,740 --> 00:10:48,580 What is your profession, sir? d’Orsay? I am an English teacher in 157 00:10:48,580 --> 00:10:49,580 college. 158 00:10:51,020 --> 00:10:52,440 Nice job, indeed. 159 00:10:55,420 --> 00:11:00,460 If you still allow time to devote yourself to Rosalie Bardet... Without 160 00:11:00,460 --> 00:11:02,020 reciprocity, alas. 161 00:11:03,859 --> 00:11:07,420 When Rosalie was not working, she went out a lot, right? She didn't 162 00:11:07,420 --> 00:11:08,700 bad romantic encounters. 163 00:11:10,240 --> 00:11:13,300 That didn't leave much room for friendship, that? She was doing 164 00:11:13,300 --> 00:11:14,300 meetings, me, that's all. 165 00:11:15,060 --> 00:11:16,340 Her men didn't matter to her. 166 00:11:17,060 --> 00:11:18,060 Yeah, yeah. 167 00:11:18,220 --> 00:11:19,340 She had sex and she had love. 168 00:11:20,380 --> 00:11:22,160 From the moment the contract suited. 169 00:11:23,100 --> 00:11:28,160 We didn't need... reports physical to prove to ourselves that we 170 00:11:28,160 --> 00:11:29,139 I loved. 171 00:11:29,140 --> 00:11:32,820 Pure and chaste relationship that honors you. 172 00:11:33,290 --> 00:11:39,890 Sir ? But who gave the your ? You or Miss Bardet? 173 00:11:39,890 --> 00:11:43,370 These are not things that we decide. 174 00:11:44,330 --> 00:11:46,350 It was obvious. 175 00:11:46,930 --> 00:11:50,650 Yes, an obvious fact that did not prevent you not to judge and even condemn the 176 00:11:50,650 --> 00:11:52,110 conduct by Rosalie Bardet. 177 00:11:52,790 --> 00:11:53,790 Yes, no. 178 00:11:54,130 --> 00:11:56,510 107 melee in the space of a month. 179 00:11:57,650 --> 00:12:00,310 107 scams where you call your friend a bitch. 180 00:12:01,520 --> 00:12:04,060 It's not very friendly, like obvious relationship. 181 00:12:04,700 --> 00:12:07,740 I wanted to make her react and sleep every night with a different guy. C 182 00:12:07,740 --> 00:12:09,240 It was nonsense. That's enough, NOW. 183 00:12:12,700 --> 00:12:15,020 You've gone too far. You will fall order of fingers. 184 00:12:17,980 --> 00:12:23,740 You see, you explain to us how Rosalie Bardet had crossed the line. 185 00:12:25,180 --> 00:12:25,999 According to you. 186 00:12:26,000 --> 00:12:28,740 She told me she was having an affair with his boss's friend, Marcia Gallo. 187 00:12:30,280 --> 00:12:33,760 Frédéric Gildas? She didn't like him. 188 00:12:37,360 --> 00:12:39,240 She slept with him for nothing. 189 00:12:51,480 --> 00:12:54,600 But if Marcia Gallo knew that her apprentice was dating her fiancé, 190 00:12:54,720 --> 00:12:58,460 why not fire her? Because the artist needs his instrument. 191 00:12:59,340 --> 00:13:03,440 In this case, Rosalie, to honor his orders. Work is everything 192 00:13:03,440 --> 00:13:04,440 for Marcia. 193 00:13:04,960 --> 00:13:08,480 She left the island at 16 without a penny to come and study fine arts in Paris. 194 00:13:08,640 --> 00:13:10,180 Today, she is recognized in all of Europe. 195 00:13:11,320 --> 00:13:16,140 And the author of the emails? A long-time friend date, Stéphane Dorset, who nevertheless has 196 00:13:16,140 --> 00:13:20,980 nourished a certain jealousy, imprint of frustration with his 197 00:13:20,980 --> 00:13:21,980 many lovers. 198 00:13:22,400 --> 00:13:25,800 He would have killed Rosalie out of spite? Must see his alibi, eh? 199 00:13:26,040 --> 00:13:28,860 He spent the evening at a meeting union and he would have gone home 200 00:13:28,860 --> 00:13:29,860 around 3 a.m. 201 00:13:30,020 --> 00:13:34,980 Are you checking that for me, Lefebvre? And from next to Anne Languet, the roommate of 202 00:13:34,980 --> 00:13:37,400 Rosalie? Ah, I admit, I took a jacket. 203 00:13:37,840 --> 00:13:40,860 That's to say ? But you told me that she The victim seemed tied up. 204 00:13:41,140 --> 00:13:44,020 Yeah, no, but she's offside. I have called Cochin, they confirmed its 205 00:13:44,020 --> 00:13:45,380 alibi. She doesn't stop working. 206 00:13:46,560 --> 00:13:49,660 Sorry, eh, I... The friend who had to babysit my daughter arrived an hour in 207 00:13:49,660 --> 00:13:52,420 late, then I had to sing to him songs. Well, not my friend. This is what 208 00:13:52,420 --> 00:13:53,500 that we find, be fine, calm down. 209 00:13:55,000 --> 00:13:56,000 Hold. 210 00:13:56,480 --> 00:13:57,480 Do you prefer this one? Yes. 211 00:14:00,040 --> 00:14:02,640 I'm going to eat a little bit, is that okay? Did you take me for a poor person or something? 212 00:14:02,640 --> 00:14:03,240 ? No ! 213 00:14:03,240 --> 00:14:11,520 Cisco, 214 00:14:11,660 --> 00:14:14,240 if you need a little more time right now... A little more than 215 00:14:14,240 --> 00:14:18,460 time? To take care of Amandine? No not at all. There it was just a 216 00:14:18,460 --> 00:14:20,900 unexpected, but it won't happen again. No, but thank you. 217 00:14:21,440 --> 00:14:23,000 Yes ? Yes, it's Inès. 218 00:14:24,060 --> 00:14:25,060 Ah, very good, yes. 219 00:14:25,920 --> 00:14:26,879 See you right away. 220 00:14:26,880 --> 00:14:28,660 I'm expected for the autopsy. 221 00:14:29,300 --> 00:14:30,540 I will. See you later. 222 00:14:31,120 --> 00:14:34,200 Jean-Louis, Lefebvre, you are going to go see Marcia Gallo's boyfriend. He 223 00:14:34,200 --> 00:14:36,560 lied to us about his relationship with Rosalie Bardet. 224 00:14:37,220 --> 00:14:40,260 And me? I thought you were going take advantage of your afternoon to 225 00:14:40,260 --> 00:14:41,660 Amandine. Oh but not at all. 226 00:14:42,180 --> 00:14:45,540 Working doesn't stop me from keeping busy of my child and vice versa. Well take 227 00:14:45,540 --> 00:14:46,540 my place. 228 00:14:46,580 --> 00:14:47,840 Ah, that's a good idea. 229 00:14:48,560 --> 00:14:49,560 Well, yeah. 230 00:15:03,210 --> 00:15:05,130 I only slept with him once Rosalie. 231 00:15:06,230 --> 00:15:07,550 That doesn't mean I knew her good. 232 00:15:09,090 --> 00:15:16,070 And if that's what you want to know... Marcia is 233 00:15:16,070 --> 00:15:17,070 aware. 234 00:15:17,450 --> 00:15:22,290 Why didn't you tell the whole truth? immediately? Because I am 44 years old, 235 00:15:22,290 --> 00:15:25,050 Frédéric is 28 and only for you it was normal that I took everything badly 236 00:15:25,050 --> 00:15:26,050 this story. 237 00:15:27,250 --> 00:15:29,890 How did you learn that? It's me who told him. 238 00:15:31,160 --> 00:15:33,080 Beautiful proof of love. I took it as such. 239 00:15:33,680 --> 00:15:38,140 How did you take that from Rosalie? Even if it is difficult to 240 00:15:38,140 --> 00:15:39,140 believe, I didn't want to. 241 00:15:39,920 --> 00:15:41,020 Indeed, it's hard to believe. 242 00:15:41,300 --> 00:15:42,460 I wish this didn't happen. 243 00:15:42,720 --> 00:15:45,600 And when I met Frédéric, I knew that one day he could leave 244 00:15:45,600 --> 00:15:50,440 with a younger woman, then Rosalie or another... Marcia knows that I 245 00:15:50,440 --> 00:15:51,440 'like. 246 00:15:52,020 --> 00:15:53,020 I love him more than anything. 247 00:15:54,880 --> 00:15:55,880 One last question. 248 00:15:56,760 --> 00:16:00,520 Recently, you had a friend or... 249 00:16:00,780 --> 00:16:03,480 Or family, right? Um, no. 250 00:16:04,220 --> 00:16:05,220 No. 251 00:16:05,680 --> 00:16:06,680 Good. 252 00:16:07,020 --> 00:16:08,020 THANKS. 253 00:16:09,680 --> 00:16:15,760 But, uh... You keep seeing spend the last night here? Yes. 254 00:16:17,540 --> 00:16:19,240 Together ? Yes. 255 00:16:20,960 --> 00:16:22,680 Okay. Goodbye. 256 00:16:35,319 --> 00:16:38,900 Tell me, have you seen the duvet on the couch ? It stinks of confusion at 10 km, 257 00:16:39,060 --> 00:16:39,899 that. 258 00:16:39,900 --> 00:16:42,800 And then, you saw like me, she didn't wanted him to touch her. 259 00:16:44,100 --> 00:16:45,100 He loves himself, it shows. 260 00:16:45,820 --> 00:16:49,040 What, can it be seen? What I see, it's because he calls us idiots, 261 00:16:49,100 --> 00:16:49,939 yes. 262 00:16:49,940 --> 00:16:52,560 At the sound of the good woman who applauds with both hands seeing his gigolo 263 00:16:52,560 --> 00:16:54,840 bang a girl younger than her, I don't walk, me. 264 00:16:56,720 --> 00:16:57,720 There, good woman. 265 00:16:58,140 --> 00:17:00,320 Yes. Oh yes, that's good. The gigolo, huh. Yes. 266 00:17:00,980 --> 00:17:02,900 Great. You saw us like that, in fact, Mario and me. 267 00:17:03,579 --> 00:17:05,900 What, but what connection? No, come on, you're right, we weren't 16 268 00:17:05,900 --> 00:17:06,900 The difference was that we had 20. 269 00:17:07,640 --> 00:17:10,060 What are you doing to me? First, you have been separated for a lease, and 270 00:17:10,060 --> 00:17:12,160 and what's more, I wasn't talking about you, there. It's okay, come on, listen, stop your 271 00:17:12,160 --> 00:17:14,040 bullshit, because you say nonsense what, you don't know what you're talking about, 272 00:17:14,060 --> 00:17:15,380 then. Yes, that's it, laugh. 273 00:17:16,220 --> 00:17:18,000 For me, well, Marcia, she's like Mario, you see. 274 00:17:18,760 --> 00:17:20,319 She is lucid, therefore she is worthy of respect. 275 00:17:20,839 --> 00:17:23,480 What makes me laugh is that you feel obligated to protect Mario, so 276 00:17:23,480 --> 00:17:24,560 that in fact, you are mad at him to death. 277 00:17:24,800 --> 00:17:27,859 Not at all, not at all! I understand no, that's all. 278 00:17:29,360 --> 00:17:31,280 I don't understand why she left like that, that she abandoned me, that 279 00:17:31,280 --> 00:17:33,160 she abandoned her daughter. I don't I didn't think she would do something like that. 280 00:17:33,660 --> 00:17:34,720 She did not abandon her daughter. 281 00:17:35,000 --> 00:17:37,700 She left for her job for a year. She entrusts Amandine to you. This is when 282 00:17:37,700 --> 00:17:41,380 even very different, right? Good, note, I understand that you are freaking out 283 00:17:41,380 --> 00:17:42,380 little. 284 00:17:42,460 --> 00:17:45,040 Already, a good woman on her own, Raising your child is complicated. But 285 00:17:45,040 --> 00:17:46,840 so a single father, that's downright hell. 286 00:17:47,320 --> 00:17:52,140 THANKS. What ? Nothing, nothing. I thank you. It cheers me up. 287 00:18:04,840 --> 00:18:09,180 The young lady died as a result of brain hemorrhage caused by four 288 00:18:09,180 --> 00:18:12,220 blows to the C2 and C3. 289 00:18:12,620 --> 00:18:16,380 I compared the shards of weathered metal taken from the wounds with those of the 290 00:18:16,380 --> 00:18:19,960 iron bar you found near of the body. Does it match? The murderer has 291 00:18:19,960 --> 00:18:23,380 so used what he found on place, which could mean that it 292 00:18:23,380 --> 00:18:24,660 He did not premeditate his action. 293 00:18:25,180 --> 00:18:30,040 The hour of the crime? Between one o'clock morning and six in the morning. 294 00:18:30,720 --> 00:18:31,720 Anything else? 295 00:18:33,460 --> 00:18:36,060 It's crazy how much she looks like my ex-sister-in-law. It was a real pleasure. 296 00:18:37,700 --> 00:18:42,760 Am I shocking? No, nothing from you shocks me, Solinas. 297 00:18:43,820 --> 00:18:45,460 That's what I like about you, my Michael. 298 00:18:46,360 --> 00:18:47,500 You, at least, understand me. 299 00:18:54,720 --> 00:18:56,360 Stéphane Dorcé's book is shaky. 300 00:18:57,200 --> 00:19:00,300 He got off to a good start from his meeting union around 3 a.m., but no one has it 301 00:19:00,300 --> 00:19:01,300 seen returning home afterwards. 302 00:19:01,850 --> 00:19:07,510 Ah, between 3 a.m. and 6 a.m., he had plenty of time to go to 303 00:19:07,510 --> 00:19:09,230 Rosalie and kill her. 304 00:19:09,430 --> 00:19:12,410 It's sure that a tease like Rosalie, it can make you nervous. 305 00:19:13,250 --> 00:19:14,990 We are going to reconvene, the Lord of Orsay. 306 00:19:15,450 --> 00:19:17,210 I can't see him killing his friend of childhood. 307 00:19:17,690 --> 00:19:20,530 Okay, he was frustrated, but that's not a violent guy, this guy. 308 00:19:20,930 --> 00:19:24,170 On the other hand, Marcia, you shouldn't forget that Rosalie was having sex with her boyfriend. 309 00:19:24,510 --> 00:19:28,130 Furthermore, the apprentice intended to leave Marcia to stand on her own two feet. 310 00:19:28,520 --> 00:19:32,020 Three months ago he asked her to fire her. It was a neighbor who would have 311 00:19:32,020 --> 00:19:33,780 heard this conversation from balcony. 312 00:19:34,280 --> 00:19:37,360 Rosalie still stayed. She had little choice. 6,000 euros 313 00:19:37,360 --> 00:19:40,600 overdrafted at the bank. And Marcia him owed two months' salary. 314 00:19:41,540 --> 00:19:43,420 The master held the apprentice by money. 315 00:19:43,720 --> 00:19:47,920 And since Rosalie wasn't the type to let herself be done, she takes revenge by 316 00:19:47,920 --> 00:19:48,920 seducing Frédéric. 317 00:19:49,700 --> 00:19:53,540 And Marcia, doubly betrayed, takes revenge his turn in killing Rosalie. 318 00:19:54,080 --> 00:19:58,660 Excuse me, I absolutely have to I'm leaving because I have to go see 319 00:19:58,660 --> 00:20:00,320 my daughter. I promised him we'll have dinner together tonight. 320 00:20:00,600 --> 00:20:01,600 It's okay, Cisco. 321 00:20:01,760 --> 00:20:02,760 THANKS. 322 00:20:08,860 --> 00:20:14,140 Just a detail, if Rosalie was so in debt, how did she do it 323 00:20:14,140 --> 00:20:17,260 to pay your rent? It's not stupid. 324 00:20:17,760 --> 00:20:18,760 Thanks, Cisco. 325 00:20:35,760 --> 00:20:39,100 Okay, so lately you had to pay the rent, clothes and 326 00:20:39,100 --> 00:20:39,699 the boxes. 327 00:20:39,700 --> 00:20:43,220 Was it you too? How does this look at ? I want to know if your friend 328 00:20:43,220 --> 00:20:44,500 died over money. 329 00:20:44,960 --> 00:20:46,460 You accuse me, but I was the hospital. 330 00:20:47,760 --> 00:20:49,560 That, you know, is a bit of a sting, eh. 331 00:20:50,280 --> 00:20:54,380 But you are crazy! Why I would have done that? If I paid, it's 332 00:20:54,380 --> 00:20:55,319 because I wanted to. 333 00:20:55,320 --> 00:20:56,320 Nobody forced me. 334 00:20:57,140 --> 00:20:58,220 Exactly, there is something there which escapes me. 335 00:20:59,240 --> 00:21:03,140 Rosalie, for you, it was simply a girlfriend? You did everything to 336 00:21:03,140 --> 00:21:04,140 her. For what ? 337 00:21:04,840 --> 00:21:06,580 Guys don't understand that between girls, there are things that don't 338 00:21:06,580 --> 00:21:07,580 don't count. 339 00:21:08,000 --> 00:21:09,620 Lend money to someone you like it, it's normal. 340 00:21:10,600 --> 00:21:14,180 Yeah, for a caregiver underpaid who spends 72 hours 341 00:21:14,180 --> 00:21:14,979 guard in a row, no. 342 00:21:14,980 --> 00:21:15,980 I don't understand, no. 343 00:21:16,760 --> 00:21:21,080 What did she want me to do? say? I don't know, I loved Rosalie. 344 00:21:21,180 --> 00:21:24,520 Yes, I really liked Rosalie. I I helped him because I wanted to. 345 00:21:26,640 --> 00:21:27,640 Rosalie was my friend. 346 00:21:27,800 --> 00:21:28,800 I didn't kill her. 347 00:21:29,740 --> 00:21:31,720 Yeah, I know. At the time of his death, you were in the hospital. 348 00:21:32,220 --> 00:21:33,300 I checked the handrail. 349 00:21:34,480 --> 00:21:35,480 Go away. 350 00:21:39,280 --> 00:21:44,440 Tell me why you have a tooth against men? I don't like guys 351 00:21:44,440 --> 00:21:45,800 in your genre, that's all. 352 00:21:47,500 --> 00:21:48,500 Go away. 353 00:22:03,340 --> 00:22:04,340 No ! 354 00:22:06,110 --> 00:22:10,170 Rosalie, the beautiful Rosalie, has not spare your nerves, Monsieur d'Orsay. 355 00:22:11,070 --> 00:22:15,250 While she could have held you distance, she continued to use 356 00:22:15,250 --> 00:22:19,430 of you as confidant of his many adventures, in defiance of 357 00:22:19,430 --> 00:22:22,010 pure and constant love that you felt for her. 358 00:22:22,790 --> 00:22:27,670 You knew she was going to work at the workshop that night? After your 359 00:22:27,670 --> 00:22:30,150 union meeting, you are not returned directly to your home. 360 00:22:31,370 --> 00:22:32,810 You were very drunk. 361 00:22:34,030 --> 00:22:35,770 What gave you the courage to go see Rosalie. 362 00:22:39,630 --> 00:22:41,290 You admitted to him that you were crazy of her. 363 00:22:41,830 --> 00:22:43,530 It infuriated him. 364 00:22:45,270 --> 00:22:47,030 You then tried to kiss him strength. 365 00:22:47,970 --> 00:22:49,050 But she pushed you away. 366 00:22:49,330 --> 00:22:51,470 She asked you to leave her quiet. She didn't want you anymore 367 00:22:51,470 --> 00:22:52,470 see. 368 00:22:53,470 --> 00:22:56,570 Humiliated, drunk, you then grabbed the penalty of luck which fell under your 369 00:22:56,570 --> 00:22:57,570 hand. 370 00:22:58,610 --> 00:22:59,850 And you hit her. 371 00:23:01,070 --> 00:23:03,030 She told me all these stories with these guys. 372 00:23:03,740 --> 00:23:04,920 I was humiliated and jealous. 373 00:23:05,920 --> 00:23:07,640 I would have been incapable of doing him bad. 374 00:23:09,600 --> 00:23:12,880 And yet, the opposite would have been understandable given the cruelty 375 00:23:12,880 --> 00:23:15,360 which Rosalie demonstrated to your regard. 376 00:23:16,380 --> 00:23:18,320 I wasn't the only one she did suffer, believe me. 377 00:23:18,720 --> 00:23:23,520 There were other men who told him wanted? Rosalie was not satisfied 378 00:23:23,520 --> 00:23:25,960 to sleep with them, she managed for their wife to take it. 379 00:23:26,420 --> 00:23:31,160 And where is the point? She claimed that she was doing a service to all these 380 00:23:31,160 --> 00:23:32,700 couples ruled by hypocrisy. 381 00:23:35,050 --> 00:23:37,530 Above all, I believe that she was taking enjoy destroying them. 382 00:23:38,410 --> 00:23:42,810 And according to you, have your allies experienced the same satisfaction in what 383 00:23:42,810 --> 00:23:47,610 concerns Marcia Gallo and Frédéric Gildas ? I think. 384 00:23:48,010 --> 00:23:53,950 And yourself? Mr Dorset, despite your great lucidity, have you not 385 00:23:53,950 --> 00:24:00,950 been tempted to take revenge? No,... protect others from being targeted 386 00:24:00,950 --> 00:24:02,310 destroyers of your friend? 387 00:24:04,360 --> 00:24:05,360 I didn't kill him. 388 00:24:06,180 --> 00:24:07,180 I told you. 389 00:24:07,720 --> 00:24:08,720 I didn't kill him. 390 00:24:09,420 --> 00:24:15,240 I think you will be led to repeat it to us during your custody 391 00:24:15,240 --> 00:24:16,240 view. 392 00:25:01,070 --> 00:25:07,710 Mrs. Gallo? Shit. 393 00:25:09,150 --> 00:25:10,710 Call the SAMU, I will warn Roussel. 394 00:25:25,630 --> 00:25:26,630 Thanks to my love. 395 00:25:26,970 --> 00:25:30,050 It'll be OK. Don't worry, she will get through this. 396 00:25:30,510 --> 00:25:32,130 What did we just do? What happened? You will 397 00:25:32,130 --> 00:25:34,170 do a stomach wash. Leave her leave, please. I have to 398 00:25:34,170 --> 00:25:36,210 come with me, she needs me. No, please. We will make you 399 00:25:36,210 --> 00:25:37,210 accompany to the hospital. 400 00:25:37,370 --> 00:25:38,269 Please. 401 00:25:38,270 --> 00:25:39,229 Please. 402 00:25:39,230 --> 00:25:40,230 Please, sir. 403 00:25:43,190 --> 00:25:44,190 Look at. 404 00:25:44,430 --> 00:25:45,430 It was for Frédéric. 405 00:25:45,610 --> 00:25:46,650 Marcia wrote it. 406 00:25:48,070 --> 00:25:51,170 Frédéric, tell the police that it’s me who killed Rosalie. 407 00:25:52,550 --> 00:25:57,010 I was mad with jealousy. I am here solely responsible. I know, forgive 408 00:25:57,010 --> 00:25:59,330 me, but I suffer too much to continue to live. 409 00:25:59,980 --> 00:26:01,620 I love you, Marcia. 410 00:26:03,200 --> 00:26:04,200 So. 411 00:26:06,520 --> 00:26:07,520 Great. 412 00:26:14,420 --> 00:26:15,420 I don't understand. 413 00:26:15,600 --> 00:26:19,020 This gesture, for me, does not fit at all to the personality of Marcia Gallo. 414 00:26:19,400 --> 00:26:21,240 It's not easy to have a murder without consciousness. 415 00:26:21,620 --> 00:26:22,860 But Marcia is a strong woman. 416 00:26:23,320 --> 00:26:25,780 Since meeting Frédéric, she carries him at arm’s length. 417 00:26:25,980 --> 00:26:28,900 She got him his job as an agent real estate while he was a heremist. 418 00:26:29,760 --> 00:26:32,120 He paid for her motorbike, she got it welcomed into her home. 419 00:26:32,940 --> 00:26:36,240 Marcia in fact did not stop protect Frederick. She protects him 420 00:26:36,240 --> 00:26:37,900 again accusing himself of the murder. 421 00:26:38,700 --> 00:26:43,360 You mean he could be the murderer? Covering up the murder of his 422 00:26:43,360 --> 00:26:44,860 lover who cheated on him, I don't believe it, me. 423 00:26:45,360 --> 00:26:47,320 Frédéric may have slept with Rosalie, he didn't look very 424 00:26:47,320 --> 00:26:48,320 saddened by his death. 425 00:26:48,780 --> 00:26:51,780 On the other hand, Marcia, who had good reasons to blame Rosalie, had 426 00:26:51,780 --> 00:26:52,780 I look upset. 427 00:26:52,900 --> 00:26:55,260 There's something I don't understand. If for Frédéric, Rosalie, it was 428 00:26:55,260 --> 00:26:57,980 just a one night stand, why would he have killed her? We'll find it. 429 00:26:59,180 --> 00:27:02,640 There is something on Frédéric before his meeting with Marcia? An ex-girlfriend 430 00:27:02,640 --> 00:27:05,620 friend, violent history, family problems? No, but n 431 00:27:05,620 --> 00:27:08,320 'let's not forget that he had a great time part of his childhood in a foster home 432 00:27:08,320 --> 00:27:09,460 the DAS, in Melun. 433 00:27:09,940 --> 00:27:10,940 GOOD. 434 00:27:11,180 --> 00:27:14,740 You are going to take a little walk around from Melun? It was the hospital. 435 00:27:15,180 --> 00:27:17,840 Marcia Gallo is out of danger. You you will be able to question him later 436 00:27:17,840 --> 00:27:18,840 -noon. 437 00:27:28,980 --> 00:27:31,400 Usually when the police come to me see, it's not to give me 438 00:27:31,400 --> 00:27:32,400 good news from my children. 439 00:27:33,040 --> 00:27:35,940 She has already come to see you, police, for Frédéric? Never, it's 440 00:27:35,940 --> 00:27:36,940 not a delinquent. 441 00:27:37,100 --> 00:27:40,160 Finally, until his meeting with Marcia, he wasn't very integrated either. 442 00:27:40,540 --> 00:27:41,540 Yeah. 443 00:27:41,840 --> 00:27:43,080 Marcia, she's very penniless. 444 00:27:44,740 --> 00:27:51,700 Why, when he was a child, did he was hard? Violent ? Well, next to 445 00:27:51,700 --> 00:27:55,880 other children I raised were a very sweet, very sensitive child. 446 00:27:56,180 --> 00:27:57,180 Yeah. 447 00:27:57,240 --> 00:28:00,700 And when was the last time you saw him times? Three weeks ago, maybe 448 00:28:00,700 --> 00:28:01,659 a month. 449 00:28:01,660 --> 00:28:03,220 He comes by regularly to say hello. 450 00:28:04,100 --> 00:28:07,980 And he didn't seem worried, nervous? Yes, as usual. 451 00:28:08,840 --> 00:28:12,040 He spoke to you about something particular? He had problems or 452 00:28:12,040 --> 00:28:14,220 trouble? Trouble, I don't know, pain, yes. 453 00:28:14,800 --> 00:28:17,020 The children who leave here cannot not find happiness. 454 00:28:18,240 --> 00:28:19,240 Yeah, I understand. 455 00:28:20,220 --> 00:28:23,080 I don't know how we can live with such a burden. 456 00:28:23,480 --> 00:28:25,640 Do you know that even adults, children from the DAS... 457 00:28:25,950 --> 00:28:27,730 Never stop trying to find their mother. 458 00:28:28,350 --> 00:28:29,490 We will always look for her. 459 00:28:30,910 --> 00:28:34,950 Tell me, apart from you, do Frédéric kept relations with 460 00:28:34,950 --> 00:28:38,270 other members of the household? That you Don't mind if we continue upstairs? We 461 00:28:38,270 --> 00:28:39,790 waiting for the shopping for lunch. 462 00:28:40,030 --> 00:28:41,770 Oh no, of course, we're coming. We will you help. 463 00:28:43,430 --> 00:28:45,990 She won't give up, right? Eh ? She won't let go of anything. 464 00:28:46,810 --> 00:28:48,710 At the same time, she can't lie, huh? Hey, 465 00:28:49,570 --> 00:28:50,469 you up there. 466 00:28:50,470 --> 00:28:51,470 I look at her. 467 00:28:51,790 --> 00:28:54,070 Well, tell me, you help me a little, because that... Yes. 468 00:29:16,010 --> 00:29:17,610 Rosalie did everything to push me to butt. 469 00:29:18,610 --> 00:29:20,190 He was a harmful person. 470 00:29:21,210 --> 00:29:23,730 You therefore confirm the confessions that you have done in writing? Yes. 471 00:29:25,790 --> 00:29:28,290 I killed Rosalie Barthel. No but wait, wait. Don't believe her, 472 00:29:28,290 --> 00:29:29,310 I'm the one who killed Rosalie. Frederick. 473 00:29:29,670 --> 00:29:31,090 Wait, let him speak if he pleases. 474 00:29:37,570 --> 00:29:41,370 I killed her because... I killed her because you were in love with her. 475 00:29:42,330 --> 00:29:45,030 The day you told me a year ago month, it was the worst days of my 476 00:29:45,030 --> 00:29:46,030 life. 477 00:29:47,050 --> 00:29:48,050 May 17. 478 00:29:49,490 --> 00:29:51,290 You wanted to leave me to go live with her. 479 00:29:51,810 --> 00:29:53,770 I wanted to convince you that she made fun of you. 480 00:29:54,600 --> 00:29:55,600 that she didn't love you. 481 00:29:56,080 --> 00:30:00,120 The affair you had with Rosalie Barden's only goal was to 482 00:30:00,120 --> 00:30:03,560 'bring Marcia proof that she was not loved in return. 483 00:30:04,580 --> 00:30:05,900 But Rome hasn’t changed anything. 484 00:30:07,420 --> 00:30:08,540 Because you wanted more from me. 485 00:30:10,520 --> 00:30:13,200 So you killed Rosalie because that she had stolen your love 486 00:30:13,200 --> 00:30:15,860 Marcia? But you don't see who says anything? Stop, it's the truth 487 00:30:15,860 --> 00:30:16,860 ! 488 00:30:23,690 --> 00:30:28,750 That evening, when I saw that you wouldn't come home, I went 489 00:30:28,750 --> 00:30:29,750 at your workshop. 490 00:30:30,690 --> 00:30:31,950 But it was Rosalie you saw. 491 00:30:33,550 --> 00:30:34,550 She was alone. 492 00:30:35,870 --> 00:30:40,670 You then attacked her, accusing him of breaking up your relationship. 493 00:30:43,110 --> 00:30:45,790 But Rosalie was not a woman to have regrets. 494 00:30:46,790 --> 00:30:48,230 She liked seeing you suffer. 495 00:30:49,070 --> 00:30:50,350 So she continued to tease you. 496 00:30:55,920 --> 00:30:58,300 And then she turned away from you, she had gotten what she wanted. 497 00:30:58,660 --> 00:31:01,340 You were devastated, lost. 498 00:31:02,300 --> 00:31:03,820 But this time she had been too far. 499 00:31:04,840 --> 00:31:06,880 You couldn't stand this final provocation. 500 00:31:13,920 --> 00:31:15,320 Rosalie Bardet was trash. 501 00:31:16,260 --> 00:31:17,300 She's not better off Marcia. 502 00:31:19,920 --> 00:31:22,060 We asked you to kindly follow us. 503 00:31:25,100 --> 00:31:26,100 Let's go. 504 00:31:27,480 --> 00:31:28,480 I love you. 505 00:31:29,120 --> 00:31:30,120 I love you. 506 00:31:30,940 --> 00:31:31,940 I love you. 507 00:32:00,450 --> 00:32:03,170 I can't figure out what it is, but something is bothering me. 508 00:32:03,530 --> 00:32:06,230 Ah, madame has two confessions for one crime and she complains too. 509 00:32:06,770 --> 00:32:08,270 Never satisfied, I had you warned. 510 00:32:08,870 --> 00:32:10,590 Me, I can't believe a breakup between them. 511 00:32:11,190 --> 00:32:13,750 Because if they play the comedy on us of the couple who have loved each other from the start, 512 00:32:14,010 --> 00:32:15,490 you have to give them a Caesar, eh. 513 00:32:15,890 --> 00:32:18,330 I'm Marcia in love with a girl who seems weird to me. 514 00:32:19,090 --> 00:32:22,830 It's true, if she had slept with Rosalie, there would have been gossip at 515 00:32:22,830 --> 00:32:23,950 She heard nothing from the neighbors. 516 00:32:24,530 --> 00:32:27,970 Some people, you see, prefer to keep this kind of secret 517 00:32:27,970 --> 00:32:30,020 relationship. Not in the middle of artists, Michel. 518 00:32:30,300 --> 00:32:31,760 It's even something that we claims. 519 00:32:32,720 --> 00:32:34,440 Marcia Gallo, do not fear the gossip. 520 00:32:35,020 --> 00:32:36,340 Note, this is not completely excluded, huh. 521 00:32:36,620 --> 00:32:39,440 On the Rosalie side, anyway. It's not tenant, there, Anne Longuet. 522 00:32:40,040 --> 00:32:43,380 It took me a while to understand how she had been able to resist my charm 523 00:32:43,380 --> 00:32:44,940 wild. I think I understood. 524 00:32:45,140 --> 00:32:47,740 I'm sure she's a lesbian. Yes, You're right, that's reassuring. 525 00:32:47,940 --> 00:32:50,120 In any case, that could explain why she sacrificed herself to pay 526 00:32:50,120 --> 00:32:51,039 Rosalie's rents. 527 00:32:51,040 --> 00:32:52,820 Oh, that's for sure. There is no other explanation. 528 00:33:01,070 --> 00:33:03,790 We need to know what were exactly your relations with the 529 00:33:03,790 --> 00:33:05,010 victim, Miss Longuet. 530 00:33:07,190 --> 00:33:11,350 I was her roommate, her friend, and I lent him money. 531 00:33:13,590 --> 00:33:19,630 You were talking to Rosalie because she was your mistress? Answer. 532 00:33:20,250 --> 00:33:23,730 You want to know if I am homosexual, right? Well yes, 533 00:33:23,850 --> 00:33:24,850 there you go. 534 00:33:25,210 --> 00:33:27,910 Are you happy? What you are does not concern us. 535 00:33:28,210 --> 00:33:29,750 It’s Rosalie who interests us. 536 00:33:31,159 --> 00:33:37,180 Was she having a love affair with you? Have you had any relationships 537 00:33:37,180 --> 00:33:43,220 sex with her? Did she have any with other women? Does she have any 538 00:33:43,220 --> 00:33:44,220 spoken? No. 539 00:33:45,140 --> 00:33:46,140 No. 540 00:33:49,660 --> 00:33:50,860 I tried everything. 541 00:33:51,620 --> 00:33:52,700 She was driving me crazy. 542 00:33:54,740 --> 00:33:56,520 She didn't even see what I was doing for her. 543 00:34:00,040 --> 00:34:01,120 She never said thank you to me. 544 00:34:01,920 --> 00:34:04,640 Neither for the rent, nor for the money, nor for the rest. 545 00:34:05,760 --> 00:34:09,260 So nothing ever happened between YOU ? She only liked guys. 546 00:34:10,520 --> 00:34:11,980 No, she didn't like them. 547 00:34:13,260 --> 00:34:14,719 It was only with them that she wanted make love. 548 00:34:16,100 --> 00:34:17,260 Thank you, miss. 549 00:34:17,540 --> 00:34:18,540 That's all we wanted. 550 00:34:19,520 --> 00:34:20,520 I can leave. 551 00:34:35,120 --> 00:34:36,120 Bye. 552 00:34:44,980 --> 00:34:49,679 If Rosalie Bardet has no inclination homosexual, how can we deduce that 553 00:34:49,679 --> 00:34:53,060 'she was for Marcia only the pretext to break up with Frédéric can 554 00:34:53,060 --> 00:34:56,080 -to be in such a thought that it would be to him less painful to have a rival 555 00:34:56,080 --> 00:34:59,340 woman rather than a man? Of all way, Marcia worked 15 hours a day 556 00:34:59,340 --> 00:35:00,820 day, she didn't have time to have a lover. 557 00:35:01,140 --> 00:35:02,560 Working 15 hours a day doesn't stop it. 558 00:35:03,230 --> 00:35:09,870 The irony of fate would have meant that Rosalie Bardet, bitch if ever there was one, n 559 00:35:09,870 --> 00:35:13,030 'would have been that the instrument well innocent of this breakup. 560 00:35:14,010 --> 00:35:18,670 But why Marcie Aron, like that, overnight, by inventing a 561 00:35:18,670 --> 00:35:22,310 mind-blowing pretext, while she loves Frédéric, she has defended him since 562 00:35:22,310 --> 00:35:25,410 departure? He's right. We should know the reason for their breakup. 563 00:35:25,630 --> 00:35:26,730 Well, I mean the real reason. 564 00:35:27,110 --> 00:35:30,090 This might help us determine which of the two is telling the truth. 565 00:35:30,980 --> 00:35:33,440 Marcia is ready to sacrifice herself for Frederick. She won't say anything. 566 00:35:34,160 --> 00:35:35,320 We're going to manage like grown-ups. 567 00:35:35,820 --> 00:35:37,640 I hope no one is planning go out tonight. 568 00:35:37,900 --> 00:35:38,718 Excuse me. 569 00:35:38,720 --> 00:35:39,920 Hello ? 570 00:35:39,920 --> 00:35:46,760 Coffee ? 571 00:35:46,760 --> 00:35:47,760 Coffee. 572 00:35:49,380 --> 00:35:50,380 In the same field. 573 00:35:58,060 --> 00:35:59,060 Come on, dad kisses you. 574 00:36:00,330 --> 00:36:01,770 Oh no, tonight I can't, my darling. 575 00:36:03,330 --> 00:36:04,330 Yes. 576 00:36:04,590 --> 00:36:05,590 Come on, kisses. 577 00:36:06,110 --> 00:36:10,110 Shall we do one, two, three? Come on, one, two... 578 00:36:10,110 --> 00:36:14,150 You n 579 00:36:14,150 --> 00:36:20,190 You didn't have to stay. 580 00:36:21,110 --> 00:36:23,430 No, but it's okay, I made arrangements, she sleeps with her grandparents. 581 00:36:24,990 --> 00:36:26,030 It's up to you, Cisco. 582 00:36:27,970 --> 00:36:29,290 It's not easy for Amandine. 583 00:36:32,930 --> 00:36:35,090 Even before his mother left, I she already feels sad. 584 00:36:35,410 --> 00:36:36,410 But you are there. 585 00:36:37,870 --> 00:36:40,890 As for me, it was his mother who raised him in daily, it's not me. 586 00:36:42,210 --> 00:36:45,050 For me, it was leisure, gifts, on weekends. 587 00:36:46,870 --> 00:36:49,770 You know, with work, schedules crazy. This is the reason why 588 00:36:49,770 --> 00:36:51,250 I offer you flexible schedules. 589 00:36:53,250 --> 00:36:54,209 Think about it. 590 00:36:54,210 --> 00:36:55,210 Quiet. 591 00:37:00,230 --> 00:37:03,610 That's the advantage of having a wife the head of the service? Yes, it is necessary 592 00:37:03,610 --> 00:37:05,370 really arranged schedules, that does not replace a mother. 593 00:37:05,990 --> 00:37:07,710 But tell yourself that you're lucky to have only one child. 594 00:37:08,310 --> 00:37:11,190 Can you imagine if you had several? No, that's for sure, but the kids, 595 00:37:11,190 --> 00:37:12,190 finished. 596 00:37:14,930 --> 00:37:20,410 But... That depends a little bit on the woman you did it with, right? I 597 00:37:20,410 --> 00:37:21,410 don't think so, no. 598 00:37:24,670 --> 00:37:25,670 Cisco. 599 00:37:26,970 --> 00:37:27,990 Your navel won't move. 600 00:37:29,490 --> 00:37:31,910 No, it's not okay. Why are you telling me this? Why do you stop for a little bit? 601 00:37:31,910 --> 00:37:38,450 watch? Good, 602 00:37:38,610 --> 00:37:42,650 we've gone through everything since meeting him with Frédéric six months ago, until 603 00:37:42,650 --> 00:37:43,850 the date of the breakup, May 17. 604 00:37:44,070 --> 00:37:46,710 We found nothing in the use of Marcia time that could explain 605 00:37:46,710 --> 00:37:47,710 his decision to break up. 606 00:37:47,830 --> 00:37:48,830 For Frédéric, it's the same. 607 00:37:49,130 --> 00:37:50,130 Same story. 608 00:37:51,270 --> 00:37:53,930 Well, there is one thing, what, at the same time time, it has nothing to do with it. 609 00:37:55,300 --> 00:37:58,900 But the day before the breakup, Frédéric canceled all his work appointments 610 00:37:58,900 --> 00:38:02,120 to get to the CNAOP, the Center National Access to Origins 611 00:38:02,120 --> 00:38:05,100 Personal. There had been deposited a file to find traces of his 612 00:38:05,100 --> 00:38:07,000 mother. You have to ask him what he is went there. 613 00:38:07,580 --> 00:38:09,040 Anyway, that's all we have week under the tooth. 614 00:38:09,500 --> 00:38:10,500 Okay, see you right away. 615 00:38:11,220 --> 00:38:16,880 Is there something wrong? If there are guys who lose, it makes them beautiful, there are some 616 00:38:16,880 --> 00:38:17,880 Others, it makes them stupid. 617 00:38:20,960 --> 00:38:21,960 By that, everything is bathed. 618 00:38:36,879 --> 00:38:41,840 Hi. Hey ! Yes, I made a request to Sand to find my mother so what? 619 00:38:41,840 --> 00:38:45,180 Ah! And you found her? Listen, ask me any questions you 620 00:38:45,180 --> 00:38:46,940 want on Rosalie Bardet, but that, that don't look at you. 621 00:38:47,640 --> 00:38:49,620 So they didn't find her. 622 00:38:50,020 --> 00:38:51,020 Or maybe she's dead. 623 00:38:51,340 --> 00:38:52,340 Or even worse. 624 00:38:52,750 --> 00:38:54,990 She's still alive, she refused to see his son. 625 00:38:59,030 --> 00:39:02,350 The 17th, the worst day of your life. 626 00:39:02,610 --> 00:39:04,250 The day of hindsight with Marcia. 627 00:39:04,570 --> 00:39:09,270 Do you remember? If the day before you received better news from 628 00:39:09,270 --> 00:39:12,030 center, the morning after pill would be maybe passed more easily, no? 629 00:39:12,030 --> 00:39:15,970 Breaking up with your wife when you just finding your mother is bad at the center, 630 00:39:16,070 --> 00:39:18,910 eh ? I had done so much movies. 631 00:39:21,320 --> 00:39:25,380 I don't know, I told myself... She would have at least was able to send me his photo when I 632 00:39:25,380 --> 00:39:26,380 know his face. 633 00:39:27,300 --> 00:39:28,300 But no, nothing. 634 00:39:29,440 --> 00:39:33,480 Instead, at the center, they told me that she had rebuilt her life. 635 00:39:34,800 --> 00:39:35,800 That she talked more about me. 636 00:39:37,080 --> 00:39:38,200 As if I didn't exist. 637 00:39:39,520 --> 00:39:42,180 It's still she who made me, no ? Did you talk to Marcia about it? You him 638 00:39:42,180 --> 00:39:44,720 did you say all that? Yeah, as soon as I came back from the center. 639 00:39:45,020 --> 00:39:48,400 And despite your pain, Marcia announces that she is leaving you. 640 00:39:50,000 --> 00:39:51,000 And all this on the same day. 641 00:39:52,180 --> 00:39:53,200 I didn't understand anything anymore. 642 00:39:53,980 --> 00:39:55,220 Everything happened at once. 643 00:39:59,980 --> 00:40:04,120 Do you think Marcia could have meet Frédéric’s mother? I don't 644 00:40:04,120 --> 00:40:05,120 don't see how. 645 00:40:09,660 --> 00:40:11,480 What is the birthplace of Mr. 646 00:40:11,780 --> 00:40:15,940 Giltas? Marcia is originally from Lille. 647 00:40:18,090 --> 00:40:22,770 You mean when she was 16 years? 648 00:40:22,770 --> 00:40:35,410 So 649 00:40:35,410 --> 00:40:39,590 Michael? The research center origins confirms that my intuition 650 00:40:39,590 --> 00:40:40,790 was the right one. 651 00:40:41,310 --> 00:40:45,910 Is it her? As they have the right, at first they refused to deliver to me 652 00:40:45,910 --> 00:40:46,669 the name. 653 00:40:46,670 --> 00:40:50,350 of the mother of Frédéric Gildas. But when I mentioned Marcia's 654 00:40:50,350 --> 00:40:53,830 Gallo, they graced me with silence eloquent. 655 00:40:54,830 --> 00:40:58,510 And is that enough for us? Yes, everything matches. Marcia Gallo left Lille at the age of 656 00:40:58,510 --> 00:41:01,010 16 years old, after giving birth under X. 657 00:41:01,330 --> 00:41:02,730 She is now 44 years old. 658 00:41:03,590 --> 00:41:04,970 Frederick, 28. 659 00:41:06,910 --> 00:41:07,910 It's incredible. 660 00:41:08,190 --> 00:41:11,090 This is the first time in my career that I am dealing with this type of incest. 661 00:41:11,490 --> 00:41:14,570 Yes, from the point of view of the law they are certainly incestuous, but if they did not know 662 00:41:14,570 --> 00:41:21,350 not... What they were doing, are they Really ? Well, we still have to do 663 00:41:21,350 --> 00:41:22,350 dirty work. 664 00:41:23,510 --> 00:41:24,510 See you right away. 665 00:41:30,750 --> 00:41:36,630 How are you ? Ah yes, for the moment, so good. 666 00:41:37,790 --> 00:41:39,970 You got it, didn't you? No. You didn't do ? 667 00:41:44,759 --> 00:41:48,240 Thank you miss. I can have olives, please? With coffee? 668 00:41:48,240 --> 00:41:49,460 Yes, with coffee. 669 00:41:49,980 --> 00:41:53,000 For what ? To get olives, he You have to consume alcohol, right? C 670 00:41:53,000 --> 00:41:55,420 Isn't that excitement? No, but there is no problem. I'll bring you 671 00:41:55,420 --> 00:41:57,380 olives to dip in coffee. 672 00:41:58,760 --> 00:41:59,598 Look at this. 673 00:41:59,600 --> 00:42:00,600 She's yours. 674 00:42:00,680 --> 00:42:05,760 Oh yes ? In what honor? There is my tell me who told me you proposed 675 00:42:05,760 --> 00:42:08,440 for Cisco to adjust its schedules to take care of her daughter. I wanted you 676 00:42:08,440 --> 00:42:09,440 thank you for doing that for him. 677 00:42:09,740 --> 00:42:10,740 It touches me a lot. 678 00:42:11,320 --> 00:42:13,500 And then at the same time, it annoys me little bit. 679 00:42:16,040 --> 00:42:18,240 Ah yes, it annoys me to see how you are a wonderful woman. 680 00:42:18,860 --> 00:42:21,280 I understand, I understand. Sometimes I Also, it annoys me. 681 00:42:23,120 --> 00:42:24,520 Remind me why you married this idiot. 682 00:42:25,000 --> 00:42:26,980 You know, that idiot magistrate there. 683 00:42:28,040 --> 00:42:29,600 Perhaps he had qualities that you didn't have. 684 00:42:31,120 --> 00:42:37,180 Oh yes, okay, yes. And what, by example? Delicacy, romance. 685 00:42:37,800 --> 00:42:41,540 Sorry, the what? Yes. 686 00:42:42,760 --> 00:42:43,760 Yes, Michael. 687 00:42:44,300 --> 00:42:45,300 We'll arrive right away. 688 00:42:45,450 --> 00:42:46,450 All right. 689 00:42:48,070 --> 00:42:49,090 Ditch the olives. 690 00:43:00,330 --> 00:43:01,330 Frédéric doesn't know anything. 691 00:43:02,130 --> 00:43:07,510 And you, Marcia? How did you learned that you were his mother? Not all 692 00:43:07,510 --> 00:43:08,510 straight away, unfortunately. 693 00:43:09,730 --> 00:43:13,950 When we met, it was... immediate love at first sight. 694 00:43:15,310 --> 00:43:18,810 It's awful to say that now, but... But it's true. 695 00:43:20,690 --> 00:43:24,270 And... Right away, you installed together? Yes. 696 00:43:25,770 --> 00:43:27,310 Frédéric came to live at home. 697 00:43:28,570 --> 00:43:33,610 It was... We felt so good. 698 00:43:34,790 --> 00:43:37,030 Did Frédéric tell you about the steps he took to 699 00:43:37,030 --> 00:43:38,330 find his mother? Yes. 700 00:43:38,910 --> 00:43:42,190 He wanted to to find, to... To forgive him. 701 00:43:43,760 --> 00:43:46,760 I didn't even dare to talk to him about my childbirth under X. 702 00:43:48,000 --> 00:43:50,580 I was on the side of the executioners, of those who give up. 703 00:43:50,880 --> 00:43:53,480 At that time, you had not done the link between Frédéric and you. 704 00:43:54,280 --> 00:43:57,780 Until the center, which had found your trace, offers to 705 00:43:57,780 --> 00:43:58,780 meet Frédéric. 706 00:43:59,620 --> 00:44:01,260 There you knew he was your son. 707 00:44:02,320 --> 00:44:03,380 I wanted to disappear. 708 00:44:04,580 --> 00:44:08,540 You then decided to break up and you invented this love story with 709 00:44:08,540 --> 00:44:11,380 Rosalie. If I had told him about a other man, he would never have believed me. 710 00:44:12,060 --> 00:44:14,680 By using Rosalie as pretext, you condemned them all 711 00:44:14,680 --> 00:44:15,680 both. 712 00:44:15,980 --> 00:44:18,040 Frédéric killed the one who believed your mistress. 713 00:44:18,560 --> 00:44:19,920 It was me who killed Rosalie. 714 00:44:21,020 --> 00:44:22,280 I was mad with jealousy. 715 00:44:23,380 --> 00:44:26,480 On the day of Frédéric's murder, you were no longer his wife, you were his 716 00:44:26,480 --> 00:44:28,780 mother. A mother does not kill out of jealousy in love. 717 00:44:29,440 --> 00:44:30,440 I killed him. 718 00:44:31,780 --> 00:44:34,960 Maybe your son will show himself more operative. 719 00:44:46,640 --> 00:44:51,340 Come in! Sit there. 720 00:45:04,020 --> 00:45:05,020 She won't say anything. 721 00:45:06,740 --> 00:45:09,380 And what could she say? A single sentence. 722 00:45:09,800 --> 00:45:13,180 And Frédéric will pay his mother at the same time and the woman he loves. 723 00:45:15,160 --> 00:45:17,720 Two contradictory jealousies for one single crime, it's one too many. 724 00:45:19,220 --> 00:45:22,620 So, to make the calculation more simple, we'll start everything from scratch. 725 00:45:23,400 --> 00:45:25,640 Tell us about your meeting with Marcelle Gallo. 726 00:45:26,520 --> 00:45:27,520 It was an evening. 727 00:45:28,400 --> 00:45:29,720 I noticed it as soon as I returned. 728 00:45:30,340 --> 00:45:33,240 You felt like you knew her always, as if you 729 00:45:33,240 --> 00:45:35,420 carried in your heart even before meet. 730 00:45:36,020 --> 00:45:39,800 But five months later, while you you are in the middle of a romance, your relationship 731 00:45:39,800 --> 00:45:41,320 changes completely. 732 00:45:42,780 --> 00:45:44,320 Can you tell us why, Ms. Gallo? 733 00:45:48,470 --> 00:45:51,510 Will I attempt an explanation? personal? I loved Rosalie. 734 00:45:53,010 --> 00:45:58,670 So you didn't kill her? Yes, I... Well no, I... Did you kill her? Yes 735 00:45:58,670 --> 00:46:00,110 or not? But no, it's me who has it killed. 736 00:46:03,350 --> 00:46:04,670 You can tell Marcia again now. 737 00:46:04,970 --> 00:46:05,970 Now I'm more afraid. 738 00:46:06,230 --> 00:46:09,250 You killed Rosalie Bardet because that she was the rival who stole from you 739 00:46:09,250 --> 00:46:10,990 Marcia's love. 740 00:46:11,570 --> 00:46:12,690 Yes, it was me who killed her. 741 00:46:13,230 --> 00:46:14,230 And it's just me. 742 00:46:16,350 --> 00:46:17,690 Do you confirm Mrs. Gallo? 743 00:46:19,200 --> 00:46:20,240 Frédéric, I'm sorry. 744 00:46:21,660 --> 00:46:27,700 I didn't want that, I... But why? Why did you tell me you loved him so 745 00:46:27,700 --> 00:46:34,080 isn't that true? Because I... I... I couldn't anymore. But why do you 746 00:46:34,080 --> 00:46:40,020 could more? What do I have for you? done, me? Madame Gallo, you killed 747 00:46:40,020 --> 00:46:45,780 Rosalie Bardet? No. 748 00:46:46,990 --> 00:46:51,270 Have you covered for your lover so that he escape justice? Yes. 749 00:46:53,190 --> 00:47:00,150 For what purpose? Because he is 750 00:47:00,150 --> 00:47:04,210 my... He is my... 751 00:47:04,210 --> 00:47:07,990 Because I love you. 752 00:47:08,710 --> 00:47:15,670 Why did you do that if you love me? For what ? 753 00:47:23,509 --> 00:47:29,430 Marcel, why? Frédéric, I... I I will always be there for you, I swear. 754 00:48:22,860 --> 00:48:25,480 He will be condemned without having understood the meaning of his gesture. 755 00:48:26,400 --> 00:48:27,460 Oedipus was blind. 756 00:48:28,500 --> 00:48:29,500 She should have told him. 757 00:48:29,720 --> 00:48:30,720 He had the right to know. 758 00:48:31,600 --> 00:48:33,180 He might not have tolerated the truths. 759 00:48:34,080 --> 00:48:35,880 By remaining silent, she protected her son above all. 760 00:48:39,320 --> 00:48:41,140 There are things I would prefer do not curl. 761 00:48:41,980 --> 00:48:44,200 At least I'll be able to go find my daughter at school. 762 00:48:44,900 --> 00:48:45,900 It's not too early. 763 00:48:46,420 --> 00:48:49,920 What am I saying? You finally see the good side of things. 764 00:48:51,140 --> 00:48:54,640 Having custody of a child is difficult, but it's happiness too, 765 00:48:54,740 --> 00:48:59,340 no? I'm going to try the plan Roussel, you know, flexible hours. 766 00:48:59,660 --> 00:49:00,680 Just a little, just to see. 767 00:49:01,460 --> 00:49:02,460 It's good. 768 00:49:02,720 --> 00:49:05,260 And then, as soon as Mario leaves for New York, I'm going to move in with her. 769 00:49:05,300 --> 00:49:08,800 This is where Amandine has her bearings, so... That's not so good. 770 00:49:09,580 --> 00:49:12,540 What ? The fever. 771 00:49:12,780 --> 00:49:13,860 The fever, what, the fever. 772 00:49:14,580 --> 00:49:16,280 Yes, but I can't take care of everything. 773 00:49:18,309 --> 00:49:20,590 My kid, my job, my girl, I can not. 774 00:49:21,450 --> 00:49:22,990 This is where we see that the woman is the future of man. 775 00:49:27,150 --> 00:49:28,150 Come on, hello. 776 00:50:14,350 --> 00:50:15,410 Thank you all.