1
00:00:01,435 --> 00:00:03,395
(激しい音楽の再生)

2
00:00:31,340 --> 00:00:32,340
(ドアが開く)

3
00:00:34,093 --> 00:00:35,093
ヴィラネル。

4
00:00:36,387 --> 00:00:37,388
ついに。

5
00:00:39,431 --> 00:00:41,392
（ため息）

6
00:00:41,433 --> 00:00:43,352
あの男は
本当に私を見つめています。

7
00:00:54,196 --> 00:00:55,489
ヘレン：リアンです。

8
00:00:56,991 --> 00:00:58,075
(ドアがきしむ音を立てて閉まる)

9
00:01:02,246 --> 00:01:04,123
ヴィラネル: 素敵なコレクションですね。

10
00:01:04,165 --> 00:01:05,958
ヘレン：何をしているの？

11
00:01:06,000 --> 00:01:08,127
あなたを殺す方法を考え中です。

12
00:01:08,169 --> 00:01:10,421
人殺しは本当じゃないと思ってた
現時点でのあなたのこと。

13
00:01:10,462 --> 00:01:12,214
その理論をテストしたいですか？

14
00:01:12,256 --> 00:01:13,536
あなたはただの
最後として良かったです。

15
00:01:16,552 --> 00:01:17,552
さあ、教えてください。

16
00:01:18,262 --> 00:01:19,680
どうやってやりますか？

17
00:01:19,722 --> 00:01:21,265
私にはまだ分かりません。

18
00:01:21,307 --> 00:01:23,767
(小声で) でもそうなるだろう
間違いなく小さな椅子が関係します。

19
00:01:30,774 --> 00:01:31,774
座って下さい。

20
00:01:32,776 --> 00:01:33,777
あれではありません。

21
00:01:49,668 --> 00:01:50,753
見せて。

22
00:01:50,794 --> 00:01:52,046
あなたの怪我。

23
00:01:55,799 --> 00:01:56,799
ここ。

24
00:02:04,391 --> 00:02:06,101
(ひるみ、ハッと息を呑む)

25
00:02:09,146 --> 00:02:10,397
(ヴィラネルが息を吐く)

26
00:02:17,863 --> 00:02:19,657
なぜ私が
愛してる、ヴィラネル?

27
00:02:21,575 --> 00:02:23,661
なぜならあなたは
混沌のエージェント。

28
00:02:24,745 --> 00:02:26,121
そして私は混沌が大好きです。

29
00:02:27,915 --> 00:02:29,333
混沌が混乱する。

30
00:02:30,417 --> 00:02:33,837
バラバラになってまた始まります。

31
00:02:33,879 --> 00:02:35,881
まるで山火事のようだ。

32
00:02:35,923 --> 00:02:38,842
燃えます。それはクリアです。

33
00:02:38,884 --> 00:02:40,803
それは怪物的だ、
でも美しいです。

34
00:03:05,077 --> 00:03:06,829
あなたは美しい人です
怪物、ヴィラネル。

35
00:03:09,331 --> 00:03:10,499
怪物？

36
00:03:10,541 --> 00:03:12,835
怪物的な人々
あなたがよく感じるように

37
00:03:12,876 --> 00:03:14,503
単独で飛行しなければならないようなものです。

38
00:03:14,545 --> 00:03:18,841
彼らは守らなければならないように
それらの中に閉じ込められたもの。

39
00:03:18,882 --> 00:03:20,759
感想。感情。

40
00:03:21,468 --> 00:03:23,095
秘密。

41
00:03:23,137 --> 00:03:28,017
そしてそれは彼らに影響を与える可能性があります
まさに怪物になれる能力。

42
00:03:28,058 --> 00:03:30,853
何かご希望はありますか
胸から降りたいですか、ヴィラネル？

43
00:03:32,938 --> 00:03:34,773
最近何かありましたか？

44
00:03:39,069 --> 00:03:41,155
私は何かをしました
母には悪い。

45
00:03:41,196 --> 00:03:43,949
それが何であれ、教えてください。

46
00:03:43,991 --> 00:03:46,493
私たちに留めてほしくない
お互いの秘密。

47
00:03:46,535 --> 00:03:47,911
(息を吐く)

48
00:03:49,830 --> 00:03:51,915
私は彼女にたわごとをした
3歳の時の靴。

49
00:03:56,003 --> 00:03:57,296
本当に大きなものです。

50
00:04:04,845 --> 00:04:06,263
別の仕事を与えてください。

51
00:04:09,975 --> 00:04:10,976
あなたは怪我をしています。

52
00:04:11,810 --> 00:04:13,771
ダーシャを連れて行きます。

53
00:04:13,812 --> 00:04:16,774
わかった。しかし、成功は不可欠です。

54
00:04:16,815 --> 00:04:19,234
そうでなければ何の意味があるのか
リアンではなくあなたを送りますか？

55
00:04:21,820 --> 00:04:23,989
ありがとうございました
不適切な接触。

56
00:04:25,741 --> 00:04:27,076
実際はかなりよかったです。

57
00:04:27,785 --> 00:04:28,827
(そっと笑う)

58
00:04:30,329 --> 00:04:32,414
あなたはそうではないでしょう
ちなみに、できます。

59
00:04:32,456 --> 00:04:33,874
何ができないでしょうか？

60
00:04:33,916 --> 00:04:36,085
あなたを殺す前に私を殺してください。

61
00:04:36,126 --> 00:04:37,378
あなたは子供です。

62
00:04:37,419 --> 00:04:39,463
あなたには何もわかりません
あなたが扱っているもの。

63
00:04:39,505 --> 00:04:40,714
神様、あなたはセクシーですよ。

64
00:04:45,886 --> 00:04:46,887
（クスクス笑い）

65
00:04:48,222 --> 00:04:49,473
(ドアが閉まる)

66
00:04:51,809 --> 00:04:52,810
(息を吐く)

67
00:04:55,771 --> 00:04:58,816
♪あなたのちょっとした遊びは好きじゃない

68
00:04:58,857 --> 00:05:00,025
(大きく息を吐き出す)

69
00:05:03,570 --> 00:05:07,199
♪傾いたステージは嫌だ

70
00:05:07,241 --> 00:05:10,285
♪私はあなたが好きではありません

71
00:05:13,038 --> 00:05:14,289
♪でも賢くなった

72
00:05:14,331 --> 00:05:17,000
♪ 硬くなったね
間一髪で

73
00:05:17,042 --> 00:05:18,836
♪ ハニー、私は死からよみがえった

74
00:05:18,877 --> 00:05:20,712
いつもやってます♪

75
00:05:20,754 --> 00:05:23,006
♪あなたが私に何をさせたか見てください

76
00:05:24,925 --> 00:05:27,469
♪ 見てください、あなたが私に何をさせたか

77
00:05:28,846 --> 00:05:30,722
♪あなたが私にさせたこと

78
00:05:35,602 --> 00:05:38,272
♪いいえ、私はあなたのことが好きではありません♪

79
00:05:41,191 --> 00:05:46,196
ウェイトローズへの3回の旅行、そして
ホットヨガに挑戦して失敗しましたか？

80
00:05:46,238 --> 00:05:49,158
あくまで標準です
白人のもの。

81
00:05:49,199 --> 00:05:50,742
追跡してきました
彼は一週間、

82
00:05:50,784 --> 00:05:53,120
そして何も示唆することはありません
彼はThe Twelveで働いています。

83
00:05:53,162 --> 00:05:57,791
枝分かれしていない限り
えー、食料品と温かいヴィンヤサに。

84
00:05:57,833 --> 00:06:00,627
ジョークは次のような人々のためのものです
自分の仕事を正しくやりましょう、モー。

85
00:06:01,462 --> 00:06:02,671
オムレツも同様です。

86
00:06:07,759 --> 00:06:09,344
してほしいですか
証拠をでっち上げる？

87
00:06:09,386 --> 00:06:12,389
いいえ、明らかにしてほしいのです。
すでに存在する証拠、

88
00:06:12,431 --> 00:06:14,683
あなたが働いたことがないのは
暴露するのに十分難しい。

89
00:06:15,517 --> 00:06:16,518
ありがとう。

90
00:06:19,855 --> 00:06:20,855
ありがとう。

91
00:06:25,486 --> 00:06:26,987
あなたがケニーのことで腹を立てているのはわかります。

92
00:06:27,029 --> 00:06:29,781
私たちが見つけていないこと
彼に何が起こったのか。

93
00:06:29,823 --> 00:06:32,409
あなたの力
控除は信じられないほどです。

94
00:06:32,451 --> 00:06:34,786
でも本当にポールのですか？
ザ・トゥエルブのメンバー？

95
00:06:34,828 --> 00:06:37,873
シャブリのボトル、
炒め物キットとバスボム。

96
00:06:37,915 --> 00:06:39,041
それはあなたに何を言いますか？

97
00:06:39,082 --> 00:06:40,834
彼が計画していること
素敵な夜をお過ごしですか？

98
00:06:40,876 --> 00:06:44,379
あるいは彼が努力しているということ
彼がそうだと思われるように。

99
00:06:44,421 --> 00:06:47,424
信じてください、そのヴィンテージ
シャブリは飲めません。

100
00:06:50,052 --> 00:06:51,053
出発します。

101
00:07:00,395 --> 00:07:03,023
（ため息）もう一つ
若者にインスピレーションを与えた？

102
00:07:03,065 --> 00:07:05,901
文句を言わないでください。私は
彼のオムレツを救ってくれた。

103
00:07:06,944 --> 00:07:08,946
ヴィラネルが昇進しました。

104
00:07:08,987 --> 00:07:10,572
ダーシャも同じように私に言いました。

105
00:07:10,614 --> 00:07:12,741
そうあるべきです
今のところ私たちの焦点です。

106
00:07:12,783 --> 00:07:14,952
まあ。あなたはそうではありません
結局のところそれに値する。

107
00:07:18,872 --> 00:07:21,291
ヴィラネルが上昇中
ランクを上げる。

108
00:07:21,333 --> 00:07:23,335
彼女は私たちにとって最高のチャンスです
彼らに到達することについて。

109
00:07:23,377 --> 00:07:25,087
ああ、イブ、なんてことだ
ブリンカー付きアプローチ。

110
00:07:25,128 --> 00:07:27,214
考えたことはありますか
他に何かありますか？

111
00:07:27,256 --> 00:07:28,715
そんなふりしないで
私はただ一人です。

112
00:07:28,757 --> 00:07:30,610
あなたはあなた自身のものを持っています
ヴィラネルと続いています。

113
00:07:30,634 --> 00:07:33,053
私が知っている限りでは、あなたは
直通ラインを持っています。

114
00:07:33,095 --> 00:07:34,304
そろそろ言ってもいい頃ではないですか？

115
00:07:36,139 --> 00:07:38,058
何て言ったの？
あの刑務所にいる彼女に？

116
00:07:39,309 --> 00:07:41,311
私は彼女に仕事を提供しました
そして彼女は拒否した。

117
00:07:41,979 --> 00:07:42,980
ふーむ。

118
00:07:44,314 --> 00:07:45,482
彼女にとっては良いことだ。

119
00:07:45,524 --> 00:07:48,485
イブ、私は持っていない
捜査が脱線した

120
00:07:48,527 --> 00:07:49,903
あなたが未診断であることによって、

121
00:07:49,945 --> 00:07:53,073
そして率直に言って、少し
メサイアコンプレックスを試してみます。

122
00:07:53,115 --> 00:07:55,826
うわー、すごい！私がその人です
メサイアコンプレックスとは？

123
00:07:58,495 --> 00:08:01,248
キャロリン、なぜ私たちは
これを始めますか？それのどれか？

124
00:08:01,290 --> 00:08:04,042
情報。
情報収集。

125
00:08:04,084 --> 00:08:08,922
包括的なものをまとめるには
専制君主、マニアのファイロファックス、

126
00:08:08,964 --> 00:08:11,383
そして過激派、万が一の場合に備えて
クリスマスパーティーを開きたいです。

127
00:08:11,425 --> 00:08:13,552
つまり、それは
私たちがやっている事ですよね？

128
00:08:13,594 --> 00:08:16,430
いいえ、そうかもしれません
かつてはあったが、今はいない。

129
00:08:16,471 --> 00:08:17,740
すべての後ではない
それが起こったのです。

130
00:08:17,764 --> 00:08:20,183
すべてを終えて、私たちは負けてしまったのです。

131
00:08:20,225 --> 00:08:22,185
イブ、覚えておいたほうがいいよ、

132
00:08:23,437 --> 00:08:25,439
英雄のみが得られる
ハリウッドの女の子。

133
00:08:39,828 --> 00:08:41,455
(独房のドアがブーンという音)

134
00:08:48,754 --> 00:08:49,880
(ロシア語を話す)

135
00:08:55,177 --> 00:08:56,386
(ドアのブザー音)

136
00:08:56,428 --> 00:08:57,804
(ロシア語で続きます)

137
00:08:57,846 --> 00:08:58,847
(ドアが開く)

138
00:09:06,271 --> 00:09:07,481
(ドアが閉まる)

139
00:09:09,566 --> 00:09:11,526
もう終わりですか？もう行ってもいいですか？

140
00:09:11,568 --> 00:09:13,528
あなたの娘さんは
非常に明るい。

141
00:09:13,570 --> 00:09:16,782
（ため息）信じて
私、それは悪夢です。

142
00:09:16,823 --> 00:09:20,410
「食べに行きなさい」と言われ
アイスランド語で「ディック」。

143
00:09:20,452 --> 00:09:21,828
彼女は操作性も優れています。

144
00:09:22,537 --> 00:09:23,914
計算中。

145
00:09:23,955 --> 00:09:26,124
ほぼ完全に
共感力に欠けている。

146
00:09:26,166 --> 00:09:28,585
彼女の母親のように。

147
00:09:28,627 --> 00:09:32,089
彼女に事故について尋ねると
元妻のパートナーに関係して、

148
00:09:32,130 --> 00:09:34,758
彼女は望むと言いました
彼女は過去に戻ることができた、

149
00:09:34,800 --> 00:09:37,302
そうすれば彼女は逆転できるだろう
彼の体の上に戻って。

150
00:09:37,344 --> 00:09:38,804
(笑)

151
00:09:40,472 --> 00:09:43,517
子供の想像力って、すごいですね。

152
00:09:43,558 --> 00:09:45,435
これは冗談ではありません。

153
00:09:47,729 --> 00:09:48,814
誰が冗談を言っているのですか？

154
00:10:00,784 --> 00:10:03,954
初回は 10% オフ
リッツカールトンのマッサージ。

155
00:10:05,872 --> 00:10:10,127
素晴らしい。唯一のストレート
モスクワの鉛筆押し。

156
00:10:10,168 --> 00:10:11,420
なんでしょう？

157
00:10:11,461 --> 00:10:14,131
イリーナのものを持っていく必要があります
症状が深刻。

158
00:10:14,172 --> 00:10:15,841
私はそれらを真剣に受け止めています。

159
00:10:15,882 --> 00:10:16,967
私の顔を見てください。

160
00:10:18,260 --> 00:10:22,180
私はそれらをとても大切に思っています、
非常に真剣に。

161
00:10:22,222 --> 00:10:26,601
さて、できますか
彼女を退院させてください?

162
00:10:26,643 --> 00:10:28,270
それは私の力ではありません...
あなたは彼女に代わってサインします

163
00:10:28,311 --> 00:10:30,480
そして彼女は歩きますよね？それ
数週間かかります。

164
00:10:30,522 --> 00:10:33,066
休日のご予約が入っております！

165
00:10:37,821 --> 00:10:39,406
座りたいですか？

166
00:10:39,448 --> 00:10:41,074
（震える息をする）いいえ。

167
00:10:41,116 --> 00:10:44,369
あなたの娘さんは行かないよ
かなり長い間どこでも。

168
00:10:44,411 --> 00:10:46,204
彼女はとても不安な子です。

169
00:11:07,517 --> 00:11:08,935
（ドスンという音）

170
00:11:08,977 --> 00:11:10,353
イブ：ここはどこですか？

171
00:11:10,395 --> 00:11:12,105
ここのどこかにいるのは知っています！

172
00:11:18,445 --> 00:11:21,573
これもその瞬間の一つですか
私たちは何も起こらなかったふりをしますか？

173
00:11:22,908 --> 00:11:25,452
えー、ボクサーパンツをリサイクルするのは誰ですか?

174
00:11:25,494 --> 00:11:26,494
（クスクス笑い）

175
00:11:27,579 --> 00:11:29,372
手伝ってくれますか？わからない。

176
00:11:29,414 --> 00:11:32,709
つまり、行くつもりですか
なぜゴミ箱に入っているのか教えてください。

177
00:11:32,751 --> 00:11:34,961
したくないから
メンタルヘルス危機を引き起こします。

178
00:11:35,003 --> 00:11:37,422
探しています
私の誕生日ケーキ。

179
00:11:37,464 --> 00:11:39,674
わかるでしょう、私はただ与えることができます
クロワッサンのお金です。

180
00:11:39,716 --> 00:11:42,594
もっと簡単かも？
もう少し威厳が増したかな？

181
00:11:42,636 --> 00:11:44,429
私は明らかにそうではありません
食べたいよ、クマさん。

182
00:11:44,471 --> 00:11:46,556
私は...しようとしています
入っていた箱を見つけて、

183
00:11:46,598 --> 00:11:48,558
パン屋が見えるから
から注文されました。

184
00:11:48,600 --> 00:11:49,851
右。右。わかった。

185
00:11:51,937 --> 00:11:54,231
何てことだ！ （息を呑む音）

186
00:11:54,272 --> 00:11:56,233
見つけました。 （安堵のため息）

187
00:11:56,274 --> 00:11:58,527
これはいったい何のことですか、イブ？

188
00:11:58,568 --> 00:12:00,070
ヴィラネルがそのケーキを送ってくれました。

189
00:12:00,111 --> 00:12:01,238
ああ、くそ。

190
00:12:10,038 --> 00:12:11,081
ジェイミー、何が起こったの？

191
00:12:12,165 --> 00:12:13,667
私たちは襲撃を受けました。

192
00:12:13,708 --> 00:12:16,586
誰によって?誰
私たちを襲撃したの？警察。

193
00:12:16,628 --> 00:12:17,980
彼らは、
今朝の令状。

194
00:12:18,004 --> 00:12:20,006
何かについて
公式秘密法。

195
00:12:20,048 --> 00:12:23,426
取得に関する何か
違法なデータ。わからない。

196
00:12:23,468 --> 00:12:26,304
外国人との共謀
ダークウェブの犯罪者。

197
00:12:26,346 --> 00:12:29,349
我々はそうしますか？
私たちはそんなことはしません。

198
00:12:29,391 --> 00:12:30,725
(引き出しが閉まります)

199
00:12:30,767 --> 00:12:32,936
これは私が失業したことを意味しますか？

200
00:12:32,978 --> 00:12:34,622
これだけだから
私が今まで働いていた場所

201
00:12:34,646 --> 00:12:36,606
人々はそれについて話さない
後ろにいる私。

202
00:12:36,648 --> 00:12:38,775
はい、それはあなたが思うことです。

203
00:12:38,817 --> 00:12:40,235
(ジェイミーはため息をつき、舌打ちする)

204
00:12:40,277 --> 00:12:43,613
正直に言うと、私はそうではありません
それが何を意味するのかを知ってください。

205
00:12:43,655 --> 00:12:45,532
ちょっとだけ時間が必要なの
これを処理するために。

206
00:12:45,574 --> 00:12:47,701
いいえ、そうではありません。私たち
こんなことをする時間がありません。

207
00:12:48,869 --> 00:12:50,203
クマさん、ラップトップは持っていますか？

208
00:12:50,245 --> 00:12:52,622
出してください。私たちは
やるべき仕事がある。

209
00:12:52,664 --> 00:12:53,957
ジェイミー：どうするつもり？

210
00:12:53,999 --> 00:12:56,459
Google「ダウンさせる方法」
世界的な犯罪シンジケート？」

211
00:12:56,501 --> 00:12:59,880
いいえ、Google で調べてみます
ノースロンドンのパン屋さん。

212
00:12:59,921 --> 00:13:01,423
(キーボードのカタカタ音)

213
00:13:01,464 --> 00:13:03,884
クマさん、巻き込まないでください、仲間。

214
00:13:04,509 --> 00:13:05,760
なぜだめですか？

215
00:13:05,802 --> 00:13:08,305
私が持っているようなものではありません
もう仕事だから…

216
00:13:08,346 --> 00:13:09,931
(キーボードのカタカタ音)

217
00:13:12,726 --> 00:13:14,436
ジェイミー: そうですね、私は
飲み始めます。

218
00:13:14,477 --> 00:13:16,187
(ロシア語を話す女の子)

219
00:13:25,488 --> 00:13:27,741
ここはすごいですね。

220
00:13:27,782 --> 00:13:29,576
誰かが私にくれたものを見てください。

221
00:13:29,618 --> 00:13:32,120
シャンク製です
歯ブラシの中から。

222
00:13:34,080 --> 00:13:36,917
誰からも何も取らないでください。

223
00:13:36,958 --> 00:13:39,628
目を合わせないで
誰とでも連絡を取る。

224
00:13:39,669 --> 00:13:42,213
誰かがしようとすると
話しかけて、立ち去ってください。

225
00:13:46,343 --> 00:13:48,678
何してるの？
あなたは私に話そうとしているんですね。

226
00:13:48,720 --> 00:13:49,888
ふらふらしないでください。

227
00:13:51,681 --> 00:13:54,059
子供がいます
ここで誰があなたを殺すだろうか

228
00:13:54,100 --> 00:13:56,519
パシュミナのような肌を身に着けてください。

229
00:13:56,561 --> 00:13:58,897
何てことだ。お父さん…

230
00:13:58,939 --> 00:14:00,273
あなたが何をしようとしているのかはわかっています。

231
00:14:00,315 --> 00:14:03,026
あなたのパフォーマンス
あまりにも上を行き過ぎています。

232
00:14:03,068 --> 00:14:05,946
あなたはここにいるようなものです
ここにいる必要があるとき。

233
00:14:07,614 --> 00:14:09,824
ご存知の通り、そうすべきです
スタニスラフスキーを読んでみてください。

234
00:14:11,409 --> 00:14:12,577
私は演技をしているわけではありません。

235
00:14:12,619 --> 00:14:15,163
その通り。演技しすぎだよ。

236
00:14:15,205 --> 00:14:17,832
動員する必要がある
あなたの潜在意識。

237
00:14:17,874 --> 00:14:21,878
これらすべてをトーンダウンしてください
少し。多すぎます。

238
00:14:21,920 --> 00:14:25,840
私の話を聞いて下さい。私は
あなたをここに残します。

239
00:14:25,882 --> 00:14:28,009
いや、あなたは私を怖がらせようとしているのです。

240
00:14:28,051 --> 00:14:30,053
標準的な親のクズ。

241
00:14:30,095 --> 00:14:33,074
あなたは全部やっているのよ、「止めなければ」
母親のボーイフレンドを轢いてるよ」、

242
00:14:33,098 --> 00:14:34,933
「どこを見てください
結局のところ」

243
00:14:34,975 --> 00:14:36,309
あなたはとても透明感があります。

244
00:14:36,351 --> 00:14:39,646
もしあなたがいなかったら
とても愚かです、

245
00:14:39,688 --> 00:14:41,731
私たちは二人とも嘘をついているでしょう
今、浜辺で。

246
00:14:45,652 --> 00:14:47,237
それで、あなたは実は
私をここに残して？

247
00:14:49,489 --> 00:14:51,992
ほんの数日間です。
それから私はあなたのために戻ってきます。

248
00:14:53,535 --> 00:14:55,036
あなたは嘘つきです。

249
00:14:55,078 --> 00:14:57,122
ロンドンに行かなければなりません
そして顔を見せてください。

250
00:14:57,163 --> 00:14:58,248
ここにはいられないよ。

251
00:14:59,124 --> 00:15:00,625
あなたは嘘つきです。

252
00:15:00,667 --> 00:15:03,420
なぜあなたは
これは難しいですか？

253
00:15:03,461 --> 00:15:07,215
あなたには理解できないと思います
私が受けているプレッシャー！

254
00:15:07,257 --> 00:15:10,593
たくさんあります...たくさんあります
私の頭の上の空中にボールがあり、

255
00:15:10,635 --> 00:15:12,595
そしてそれらはすべてナパームでできています。

256
00:15:21,980 --> 00:15:23,440
2日後に会いましょう。

257
00:15:28,278 --> 00:15:29,654
(アイスランド語で)

258
00:15:32,198 --> 00:15:33,908
（英語で）野郎！

259
00:15:33,950 --> 00:15:35,035
はい、保留します。

260
00:15:38,329 --> 00:15:39,789
まだここにいることが信じられない

261
00:15:39,831 --> 00:15:43,001
中途半端ではない
居酒屋での肝硬変。

262
00:15:43,043 --> 00:15:45,170
えー、あなたはここにいるから
彼女が素晴らしいことは知っていますよ。

263
00:15:45,211 --> 00:15:49,674
はい、技術的には違法であることはわかっています
お客様の個人情報を漏洩し、

264
00:15:49,716 --> 00:15:52,552
しかしそれはそうではありません
誰でも分かるだろう。

265
00:15:52,594 --> 00:15:54,220
彼女は素晴らしいと思いますか？

266
00:15:54,262 --> 00:15:56,032
イブ: 説明したほうがいいかもね
なぜこのケーキにそれほど意味があるのか。

267
00:15:56,056 --> 00:15:57,856
ほら、少し前に、
私の夫が関与していました

268
00:15:57,891 --> 00:16:00,435
深刻な状況で
事故、そしてそれは…

269
00:16:00,477 --> 00:16:03,104
待ってください。私は...私は
ここで何かを手に入れました。

270
00:16:03,146 --> 00:16:05,523
ああ、助かった。全く分からなかった
私はそれをどこへ行こうとしていたのか。

271
00:16:05,565 --> 00:16:08,693
そうだ、ピッチフォークだから
ネックはあまりにも決まり文句です。

272
00:16:08,735 --> 00:16:11,446
クマ：それで、これらはすべてです
数日間に行われた電話注文

273
00:16:11,488 --> 00:16:13,198
ケーキが届く前に。

274
00:16:13,239 --> 00:16:16,242
そして、あなたは見ることができます
ここの呼び出し元。

275
00:16:16,284 --> 00:16:17,911
ロンドン、ロンドン、ロンドン。

276
00:16:17,952 --> 00:16:21,372
ハートフォードシャー、ロンドン、
エセックス、レイキャビク。

277
00:16:21,414 --> 00:16:24,000
ご存知のように、私は私のものを失いました
レイキャビクで処女。

278
00:16:26,461 --> 00:16:28,088
えー、何？

279
00:16:28,129 --> 00:16:32,050
何もない。ただ驚いた。

280
00:16:32,092 --> 00:16:34,928
それがレイキャビクだったとは驚きましたが、
それともそれが起こったことに驚きましたか？

281
00:16:34,969 --> 00:16:36,596
話を戻してもらえますか？

282
00:16:38,848 --> 00:16:43,186
ロンドン。バルセロナ…
そこで。そこでやめてください。

283
00:16:43,228 --> 00:16:45,522
ダーシャ・ドゥズランは、
ヴィラネルをバルセロナから追い出す。

284
00:16:45,563 --> 00:16:46,731
それは彼女に違いない。

285
00:16:47,982 --> 00:16:49,526
（ため息）えーっと...

286
00:16:49,567 --> 00:16:51,611
最近はどうですか
カード上のアクティビティは？

287
00:16:51,653 --> 00:16:52,946
そこまでできるかな、クマさん？

288
00:16:52,987 --> 00:16:56,199
法的にはそうではありません。わかった。

289
00:16:56,241 --> 00:16:57,867
とにかくやってください。 (強く吸い込む)

290
00:16:57,909 --> 00:17:00,495
手に入らない
1日に2回襲撃された。

291
00:17:00,537 --> 00:17:01,746
それはルールです。

292
00:17:01,788 --> 00:17:02,788
（ジェイミーため息）

293
00:17:08,586 --> 00:17:11,005
わかりました、そうだったようです
ほんの20分前に使用されました。

294
00:17:11,714 --> 00:17:12,757
どこ？

295
00:17:13,591 --> 00:17:14,592
アバディーン。

296
00:17:23,226 --> 00:17:25,061
(不明瞭に話す人々)

297
00:17:28,481 --> 00:17:29,941
あなたはばかげているようです。

298
00:17:33,194 --> 00:17:34,737
うちの家族のタータンチェックです。

299
00:17:34,779 --> 00:17:36,072
私たちはドイツ人に同意しました。

300
00:17:36,114 --> 00:17:37,866
ドイツ人はキルトを着ません。

301
00:17:39,033 --> 00:17:40,869
うん。気が変わりました。

302
00:17:43,079 --> 00:17:44,122
さて、ここまでです。

303
00:17:44,998 --> 00:17:46,749
(そっと笑う)

304
00:17:46,791 --> 00:17:48,543
貴婦人たち
何かを祝っていますか？

305
00:17:48,585 --> 00:17:49,585
はい。いいえ。

306
00:17:51,921 --> 00:17:53,673
私の昇進。私たち
これからビジネスです。

307
00:17:58,887 --> 00:18:00,096
(そっと笑う)

308
00:18:02,056 --> 00:18:03,683
私の母は
面白いユーモアのセンス。

309
00:18:04,434 --> 00:18:05,434
（笑いながら）ああ。

310
00:18:06,561 --> 00:18:07,729
それは認知症です。

311
00:18:13,151 --> 00:18:14,777
さあ、お母さん。急いで。

312
00:18:19,199 --> 00:18:20,450
(リフトのへこみ)

313
00:18:25,914 --> 00:18:27,040
（ため息）

314
00:18:30,585 --> 00:18:32,587
(ボタンを押す)
自動音声: ドアが閉まります。

315
00:18:32,629 --> 00:18:35,465
(ドアが閉まります)

316
00:18:35,506 --> 00:18:39,302
あなたは勝ったと思っているので、
臭いプロモーションはできましたか？

317
00:18:39,344 --> 00:18:42,597
控えめにしようと思ってたけど、もし
私の手を無理に押し付けるつもりですか...

318
00:18:42,639 --> 00:18:44,599
あなたは勝っていません。私は勝ちました。

319
00:18:44,641 --> 00:18:46,809
私はすべてをやり遂げました
彼らは私にそうするように頼んだ。

320
00:18:46,851 --> 00:18:49,604
最初の頃からずっと
あなたを私に捨てました。

321
00:18:49,646 --> 00:18:52,398
少ししか持ってなかったとき
胸を蚊に刺される。

322
00:18:52,440 --> 00:18:54,192
そして今、私は家に帰ることになります。

323
00:18:56,027 --> 00:18:57,195
(ダーシャの鼻歌)

324
00:18:58,738 --> 00:19:00,156
(リフトの停止、へこみ)

325
00:19:00,198 --> 00:19:01,824
(苦痛にひるむ)
(ボタンを押す)

326
00:19:01,866 --> 00:19:03,743
自動音声: ドアが閉まります。

327
00:19:03,785 --> 00:19:06,371
何があるか知っていますね
家で待っていますか？

328
00:19:07,956 --> 00:19:10,708
ウォッカ。正しいロシア語
ウォッカ。 （クスクス笑い）

329
00:19:12,377 --> 00:19:14,045
無関心。

330
00:19:14,087 --> 00:19:18,883
ロシアに誰かいると思いますか
曲がりくねったKGBの老婆が気になる？

331
00:19:21,678 --> 00:19:25,932
ロシアにはヴィーガンがいる
今。それを知っていましたか？

332
00:19:25,974 --> 00:19:28,017
レストランに入ると、
ストロガノフを頼むと、

333
00:19:28,059 --> 00:19:29,519
彼らはそうするつもりです
顔面で笑ってください。

334
00:19:29,560 --> 00:19:31,020
だから何？だから何？

335
00:19:31,062 --> 00:19:34,315
だから何？興味がない
英雄の歓迎で。いいえ？

336
00:19:34,357 --> 00:19:37,026
ストロガノフが食べたければ、
私の息子が私に作ってくれます。

337
00:19:38,152 --> 00:19:39,988
はぁ！私に息子がいることを知らなかったの？

338
00:19:40,029 --> 00:19:42,949
それとも忘れてしまったのかもしれない
彼について言及するには？

339
00:19:42,991 --> 00:19:45,326
足を上げたまま死ぬつもりだ

340
00:19:45,368 --> 00:19:47,912
そして私の手は握られました。一方、あなたは、

341
00:19:47,954 --> 00:19:50,498
あなたは何かを破壊しました
これまで過ごした家。

342
00:19:50,540 --> 00:19:52,834
そしてあなたは一人で死ぬことになるのです。

343
00:19:54,502 --> 00:19:56,587
あなたの息子さんはそうしますか？
口臭はありますか？

344
00:19:56,629 --> 00:19:58,131
(笑)

345
00:19:58,172 --> 00:19:59,966
まあ、あなたは面白いです。
それをあげます。

346
00:20:00,008 --> 00:20:01,301
いや、真剣に。

347
00:20:02,176 --> 00:20:03,594
彼の番号を教えてもらえますか?

348
00:20:03,636 --> 00:20:04,721
(鼻を鳴らして)

349
00:20:06,014 --> 00:20:07,932
とても魅惑的な香りです。

350
00:20:10,018 --> 00:20:11,060
(リフトのへこみ)

351
00:20:14,689 --> 00:20:15,773
(打撃)

352
00:20:17,275 --> 00:20:18,401
(荷物を引きずる)

353
00:20:20,194 --> 00:20:21,279
(鍵のジャラジャラ音)

354
00:20:32,457 --> 00:20:33,457
女性: こんにちは。 （叫び声）

355
00:20:35,960 --> 00:20:36,960
（うなり声）

356
00:20:38,796 --> 00:20:42,467
みんなはどうなの？
暗闇の中に隠れていますか？

357
00:20:42,508 --> 00:20:43,986
送りたいのは
私を早く墓に入れますか？

358
00:20:44,010 --> 00:20:45,928
ごめんなさい。私は...

359
00:20:45,970 --> 00:20:47,680
そうなると思ってた
素敵な驚きになりますように。

360
00:20:47,722 --> 00:20:50,058
そんなことはないよ
素敵なサプライズとして。

361
00:20:51,851 --> 00:20:53,478
どうやって入るの？

362
00:20:53,519 --> 00:20:55,688
えー、鍵を置いてきちゃったね
あなたの隣人と一緒に。

363
00:20:57,523 --> 00:20:59,067
なんて愚かなんだろう。

364
00:21:00,026 --> 00:21:01,026
えー、ここです。

365
00:21:02,236 --> 00:21:03,780
（ため息）水を飲んでください。 （ため息）

366
00:21:07,784 --> 00:21:08,868
素敵ですね。

367
00:21:08,910 --> 00:21:09,910
おお。

368
00:21:12,121 --> 00:21:15,917
I... I feel so stupid now.私は...

369
00:21:15,958 --> 00:21:20,463
ステーキとワインを持ってきました。私は思った
一緒にちゃんとした夕食を食べることもできたし、

370
00:21:20,505 --> 00:21:23,299
でも行ったほうがいいかもしれない。

371
00:21:23,341 --> 00:21:24,717
あまり良い時期ではありません。

372
00:21:24,759 --> 00:21:26,219
そうだ、行こうかな。私は...

373
00:21:27,428 --> 00:21:28,971
決してそうすべきではなかったのですが...

374
00:21:29,764 --> 00:21:31,891
(吃音)

375
00:21:31,933 --> 00:21:36,354
お母さんは行ったことがあると思います
最近は特に難しくて、

376
00:21:36,396 --> 00:21:38,731
そして私はちょうどしたかったのです
一晩逃げ出す。

377
00:21:40,608 --> 00:21:43,152
彼女は瀬戸際にいると思う
何か大きなものを発見したり、

378
00:21:43,194 --> 00:21:46,823
そして彼女がいつどうなるか知っていますか
彼女は歯の間にハサミがある。

379
00:21:48,157 --> 00:21:49,283
とにかく...

380
00:21:50,576 --> 00:21:51,702
バカだ。

381
00:21:54,247 --> 00:21:55,456
何のステーキですか？

382
00:21:56,499 --> 00:21:57,499
えー...

383
00:21:58,626 --> 00:21:59,752
フィレミニョン。

384
00:22:02,672 --> 00:22:04,424
私はフィレミニョンが好きです。

385
00:22:09,637 --> 00:22:11,431
この野郎！何？

386
00:22:12,515 --> 00:22:13,599
私はそれが好きだと言いました。

387
00:22:13,641 --> 00:22:15,226
お母さんはあなたがそうだと言った
私を演じようとして、

388
00:22:15,268 --> 00:22:17,728
そして私は信じませんでした
彼女。 （ため息）

389
00:22:17,770 --> 00:22:19,147
これはまた別の機会にやってもいいでしょうか？

390
00:22:19,188 --> 00:22:21,607
(嘲笑) そしてそうさせてください
エーテルの中に消える？

391
00:22:21,649 --> 00:22:23,776
私は消えません
エーテルの中へ。 （ため息）

392
00:22:23,818 --> 00:22:26,028
わかった。私は消えてしまいます
エーテルの中へ。

393
00:22:26,070 --> 00:22:28,322
しかし、そうしなければなりません
理解してください、それは個人的なものではありません。

394
00:22:28,364 --> 00:22:29,699
個人的なものではありませんか？

395
00:22:29,740 --> 00:22:31,367
しー。内なる声。

396
00:22:31,409 --> 00:22:34,287
として作ります
好きなだけノイズをたくさん！

397
00:22:34,328 --> 00:22:36,747
一度でいいから欲しい
シーンを作るために

398
00:22:36,789 --> 00:22:40,293
「静かにしなさい」と言われないこと
あるいは「自分を奮い立たせる」ため、

399
00:22:40,334 --> 00:22:42,628
あるいは私が「いる」ということ
ばかげている。」大丈夫。

400
00:22:42,670 --> 00:22:45,965
誰かを探しています
その兄弟が亡くなったばかりで、

401
00:22:46,007 --> 00:22:47,884
彼らの悲しみを利用して

402
00:22:47,925 --> 00:22:49,594
彼らがいるとき
彼らの最も脆弱な存在。

403
00:22:50,720 --> 00:22:51,971
どんな人がそんなことするの？

404
00:22:53,264 --> 00:22:54,724
（ため息）くそー。

405
00:23:02,356 --> 00:23:04,233
私はクソだ。わかった？

406
00:23:05,693 --> 00:23:08,362
私はあなたをスパイに利用しました
あなたのお母さんのこと。

407
00:23:09,530 --> 00:23:10,615
ハッピー？

408
00:23:14,202 --> 00:23:15,369
あなたが死ぬことを願っています。

409
00:23:17,246 --> 00:23:18,289
その可能性は十分にあります。

410
00:23:25,296 --> 00:23:26,547
(大きく息を吐き出す)

411
00:23:34,555 --> 00:23:37,058
(SNIFFS) 私は
これを逃すことになるだろう。

412
00:23:39,477 --> 00:23:41,979
予防薬っぽい
それはゴルフができないのですか？

413
00:23:44,440 --> 00:23:45,691
人を殺すこと。

414
00:23:47,568 --> 00:23:51,697
あなたが得るその感覚は、
命を絶つ直前の瞬間。

415
00:23:51,739 --> 00:23:56,827
自分の姿が見えるとき
拡張した瞳孔に映る目。

416
00:23:56,869 --> 00:24:00,790
数えられるようになったら、
彼らが残した息の数

417
00:24:00,831 --> 00:24:02,333
一方では。

418
00:24:02,375 --> 00:24:04,627
ロークス: ああ、そうだね！そうそう！

419
00:24:05,336 --> 00:24:06,379
（ロークスは笑う）

420
00:24:07,713 --> 00:24:09,313
ヴィラネル: 彼は
殺されると叫んでいる。

421
00:24:10,216 --> 00:24:12,093
うーん。

422
00:24:12,134 --> 00:24:15,012
たくさんの人を殺した
冷戦下のアメリカ人。

423
00:24:15,054 --> 00:24:19,225
巨大化もできるし、
それらの中から油っぽいタペストリーが。

424
00:24:19,267 --> 00:24:22,562
彼らは脂肪が少なかった
それから、しかし、とてもうるさいです。

425
00:24:22,603 --> 00:24:24,313
(興奮して叫ぶロークス)

426
00:24:25,523 --> 00:24:26,523
(笑いながら男性)

427
00:24:27,149 --> 00:24:29,360
ロークス: うわー！うん！

428
00:24:29,402 --> 00:24:31,082
ロークス: ああ、そうだね。
好きならやってもいいよ。

429
00:24:32,863 --> 00:24:34,365
彼を殺しますか？

430
00:24:34,407 --> 00:24:35,783
私たちのどちらかがそれをしなければなりません。

431
00:24:35,825 --> 00:24:38,327
それがそんなに大きな意味があるなら
あなたならできるよ、うーん？

432
00:24:39,662 --> 00:24:41,455
私のものとして見てください
退職祝いのプレゼント。

433
00:24:43,374 --> 00:24:45,126
失くしてしまいましたね。

434
00:24:45,167 --> 00:24:47,712
何？そう、あなたはそれを失ってしまったのです。

435
00:24:47,753 --> 00:24:50,006
あなたは私に彼を殺してほしいのですか
あなたが怖いから

436
00:24:50,047 --> 00:24:52,174
あなたはそうではないでしょう
またできるようになります。

437
00:24:52,216 --> 00:24:55,761
ああ、坊や。これは貴重です。

438
00:24:55,803 --> 00:24:58,055
一つ言っておきます。私は
彼らが同意してくれて嬉しかった

439
00:24:58,097 --> 00:25:00,099
私を家まで送り届けるために、
彼らが気づく前に

440
00:25:00,141 --> 00:25:01,934
彼らは失敗を宣伝したのだ。

441
00:25:05,062 --> 00:25:06,314
私の邪魔をしないでください。

442
00:25:08,065 --> 00:25:09,859
(鳥のさえずり)

443
00:25:11,944 --> 00:25:13,029
（ため息）

444
00:25:14,697 --> 00:25:15,697
(吸い込む)

445
00:25:18,534 --> 00:25:20,369
(不気味な音楽が流れている)

446
00:25:25,082 --> 00:25:26,083
おっと。

447
00:25:37,762 --> 00:25:40,222
電車に乗りました
数年前のロンドン。

448
00:25:40,264 --> 00:25:43,434
私も妻も大ファンです
本当の犯罪のウォーキングツアー、

449
00:25:43,476 --> 00:25:46,646
最大限に活用したい場合は
連続殺人犯の成功、

450
00:25:46,687 --> 00:25:49,273
首都は
唯一の居場所。

451
00:25:49,315 --> 00:25:52,610
ご存知の通り、ジャック・ザ・リッパー、
デニス・ニルセン、ジョン・クリスティ。

452
00:25:52,652 --> 00:25:53,819
全部やりましたよ。

453
00:25:55,196 --> 00:25:56,322
試したことはありますか？

454
00:25:57,865 --> 00:26:00,326
何？ああ、えーっと...
いいえ、そうではないと思います。

455
00:26:00,368 --> 00:26:02,745
ああ、そうしなければなりません。確かに、一部の人は

456
00:26:02,787 --> 00:26:06,082
に問題があります
暴力の賛美など、

457
00:26:06,123 --> 00:26:09,085
でも、私も妻も、
私たちはそれが大好きです。 （クスクス笑い）

458
00:26:09,126 --> 00:26:11,063
現実ではないよ、あなたは
理解します。いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

459
00:26:11,087 --> 00:26:12,981
私たちは本当に法律を遵守しています...
(電話回線が鳴る)

460
00:26:13,005 --> 00:26:14,799
（クスクス笑い） つまり、
蜘蛛も殺しません。

461
00:26:14,840 --> 00:26:17,843
熊：そうだね。クマさん、私は...
私は正しい場所にいるでしょうか？

462
00:26:17,885 --> 00:26:18,928
えーっと...

463
00:26:20,513 --> 00:26:22,306
スチュアート城？うん。

464
00:26:22,348 --> 00:26:24,868
本当にこれが最後ですか
カードが使われた場所は？ポジティブ。

465
00:26:27,103 --> 00:26:28,705
(ゴルファーの会話
漠然と） ダーシャ：やあ。

466
00:26:28,729 --> 00:26:29,730
彼らは来ています。

467
00:26:31,190 --> 00:26:32,358
(葉がカサカサ音を立てる)

468
00:26:35,528 --> 00:26:37,613
やあ。 (笑いながら男性)

469
00:26:39,448 --> 00:26:40,658
おい！

470
00:26:43,703 --> 00:26:44,870
こんにちは。

471
00:26:44,912 --> 00:26:46,580
（叫び声）やあ！男１：誰だ？

472
00:26:46,622 --> 00:26:48,457
男 2: ここに停めてください。

473
00:26:48,499 --> 00:26:49,917
すみません。お客様。

474
00:26:51,961 --> 00:26:53,587
私のボールを取るのを手伝ってくれませんか？

475
00:26:55,005 --> 00:26:57,007
母の気持ち
彼女の足元は不安定で、

476
00:26:57,049 --> 00:26:58,843
そして私たちはそうしたくない
一人で森に入る。

477
00:27:00,678 --> 00:27:01,887
後で会いましょう。もちろん。

478
00:27:03,597 --> 00:27:05,141
取引は終了しました。これをやっているんです。

479
00:27:07,935 --> 00:27:10,646
（くすくす笑い）ご存知の通り、
女の子の中には自分で止める人もいるだろう

480
00:27:10,688 --> 00:27:13,023
～に助けを求める
最近の男です。

481
00:27:13,065 --> 00:27:14,942
彼らはそれを
原則の問題。

482
00:27:14,984 --> 00:27:17,528
うーん！私ではありません。

483
00:27:17,570 --> 00:27:20,030
私はで育ちました
男が男だった家族』

484
00:27:20,072 --> 00:27:22,742
そして女性は女性であり、
女性は男性が男性であることを好みました。

485
00:27:22,783 --> 00:27:24,660
はい、それが私たちがやった方法です。

486
00:27:24,702 --> 00:27:26,746
まったくそのとおりです。だからこそ

487
00:27:26,787 --> 00:27:30,207
問題はありません
私の取締役会に女性を昇進させています。

488
00:27:30,249 --> 00:27:32,835
あなたの欠如だから
ノウハウが私に与えてくれる

489
00:27:32,877 --> 00:27:35,296
英雄的だと感じるための言い訳。

490
00:27:35,337 --> 00:27:36,337
（心から笑う）

491
00:27:39,258 --> 00:27:41,010
冗談ですよ。それは...

492
00:27:42,219 --> 00:27:43,763
この国では何て言うの？

493
00:27:43,804 --> 00:27:45,347
「あなたのものを受け取らないでください」
ツイストしたニッカーズ。」

494
00:27:45,389 --> 00:27:47,516
いいえ、いいえ、いいえ。 1 つでわかりました。

495
00:27:47,558 --> 00:27:49,703
金額は言えませんが、
ボールを打ちに行った回数

496
00:27:49,727 --> 00:27:51,479
そして完全に別のものにぶつかります。

497
00:27:52,021 --> 00:27:53,021
（クスクス笑い）

498
00:27:54,690 --> 00:27:56,942
ちょうどここにあるよ
どこかで。わかった。

499
00:27:56,984 --> 00:27:58,861
(サスペンス音楽の再生)

500
00:27:58,903 --> 00:28:01,238
(愛されていないプレイ)

501
00:28:01,280 --> 00:28:03,657
(ヴィラネルため息) (ロケスため息)

502
00:28:03,699 --> 00:28:05,910
♪気分は…♪

503
00:28:08,621 --> 00:28:09,705
ふーん。

504
00:28:20,841 --> 00:28:23,052
ああ、わかる気がする。

505
00:28:23,093 --> 00:28:25,012
それはちょうどそのパッチにあります
そこのシダ。

506
00:28:26,138 --> 00:28:27,473
許してください。おお。

507
00:28:29,099 --> 00:28:31,435
これは素晴らしいことだと思いませんか、お母さん？

508
00:28:31,477 --> 00:28:33,312
優しい紳士の
私たちのためにボールを奪ってくれます。

509
00:28:34,396 --> 00:28:35,648
ロークス: それを手に入れるのは難しいよ。

510
00:28:37,566 --> 00:28:40,402
ベルトは入っていないのでしょうか？
アメリカ？ヴィラネル: うーん。

511
00:28:44,657 --> 00:28:45,657
3つ...

512
00:28:47,159 --> 00:28:48,159
二つ...

513
00:28:49,703 --> 00:28:50,746
1つ。

514
00:28:53,457 --> 00:28:54,457
どうぞ。

515
00:28:55,876 --> 00:28:57,378
（うなり声）

516
00:28:57,419 --> 00:28:59,463
(ロークスは荒い息をしている)

517
00:29:01,257 --> 00:29:02,716
ロークス: ああ、神様！

518
00:29:02,758 --> 00:29:04,134
(ロークス震える)

519
00:29:07,930 --> 00:29:09,181
ああ、なんてことだ。

520
00:29:09,223 --> 00:29:12,017
それをあなたの中に入れてください
ファニーパックして食べてください！

521
00:29:12,059 --> 00:29:14,436
何てことだ！何
待っていますか？

522
00:29:14,478 --> 00:29:15,478
走る！

523
00:29:16,814 --> 00:29:19,149
♪何かあるよ

524
00:29:20,693 --> 00:29:22,695
♪ ありのままのあなた♪

525
00:29:25,573 --> 00:29:26,949
ああ、クソ！

526
00:29:30,035 --> 00:29:32,454
(雷鳴)

527
00:29:32,496 --> 00:29:34,874
あまり気にしない
ロンドン、そう言わざるを得ません。

528
00:29:34,915 --> 00:29:37,418
私には忙しすぎる
好き。危険すぎる。

529
00:29:37,459 --> 00:29:39,503
ここにいるといつも安心します。

530
00:29:39,545 --> 00:29:42,673
あなたはどうですか？どうやって
私たちの世界のほんの一部を見つけてください?

531
00:29:44,925 --> 00:29:46,594
運転手：イエスキリスト！
(ブレーキのきしむ音)

532
00:29:48,137 --> 00:29:49,297
ロークス: なんと！彼を中に入れてください。

533
00:29:50,890 --> 00:29:53,726
(すすり泣く) ありがとう、ありがとう
あなた、ありがとう。何てことだ！

534
00:29:53,767 --> 00:29:55,394
どうしたの？

535
00:29:55,436 --> 00:29:58,355
頭のおかしい女がいるよ
ゆるい。彼女はどのように見えますか?

536
00:29:58,397 --> 00:30:01,317
なぜ？なぜ？それはどうやって
案件？彼女はどのように見えますか?

537
00:30:01,358 --> 00:30:03,360
きれいな顔。かわいい
女の子。素敵なフィギュアです。

538
00:30:04,737 --> 00:30:06,322
彼女は母親と一緒にいました。

539
00:30:06,363 --> 00:30:08,032
彼女の母親は？はい。彼女は母親を殴った

540
00:30:08,073 --> 00:30:09,408
ゴルフクラブで頭に。

541
00:30:09,450 --> 00:30:10,719
さて、ここはどこでしたか？
ここはどこでしたか？何？

542
00:30:10,743 --> 00:30:12,369
わからない。えー...
１６番ホール、

543
00:30:12,411 --> 00:30:14,455
その約半マイル
方法。わかった。出て行け。

544
00:30:14,496 --> 00:30:16,165
何？出て、出て、出て！

545
00:30:17,708 --> 00:30:19,001
この卑劣な国は何ですか？

546
00:30:19,043 --> 00:30:20,043
出て行け！出て行け！出て行け！

547
00:30:21,879 --> 00:30:23,881
までドライブしてください
16番ホール。今！

548
00:30:23,923 --> 00:30:25,841
(あなたのプレーを見てください)

549
00:30:29,511 --> 00:30:30,804
(雷鳴)

550
00:30:36,977 --> 00:30:38,437
♪ここで行き詰まってしまった

551
00:30:39,647 --> 00:30:41,148
♪ 出口はない

552
00:30:41,190 --> 00:30:43,943
♪戻ることは決してできない
戻ってください、あなたは決して行くことはできません

553
00:30:43,984 --> 00:30:46,320
♪戻ることは決してできない
戻る、いいえ、いいえ、いいえ...

554
00:30:46,362 --> 00:30:47,821
何にそんなに時間がかかったのですか？

555
00:30:47,863 --> 00:30:49,341
あなたは想定されていました
数時間前にここに来ることを。

556
00:30:49,365 --> 00:30:50,565
それについては話したくない。

557
00:30:51,283 --> 00:30:52,368
(息を吐く)

558
00:30:53,077 --> 00:30:54,286
どこへ行くの？

559
00:30:54,328 --> 00:30:55,663
私のお金を手に入れるためです。

560
00:30:55,704 --> 00:30:57,873
♪戻ることは決してできない
戻る いいえ、いいえ、いいえ

561
00:30:59,583 --> 00:31:00,960
♪あくびはしないでね

562
00:31:02,127 --> 00:31:03,712
♪笑ってください

563
00:31:03,754 --> 00:31:06,340
♪戻ることは決してできない
戻ってください、あなたは決して行くことはできません

564
00:31:06,382 --> 00:31:08,050
♪戻ることは決してできない♪

565
00:31:16,141 --> 00:31:17,977
(サスペンス音楽の再生)

566
00:31:42,376 --> 00:31:43,836
ダーシャ？

567
00:31:43,877 --> 00:31:44,962
(ダーシャのうめき声)

568
00:31:48,841 --> 00:31:49,967
(ダーシャ、くすくす笑う)

569
00:31:54,388 --> 00:31:55,431
彼女はどこにいるの？

570
00:31:56,724 --> 00:31:58,434
（不明瞭につぶやく）

571
00:31:59,977 --> 00:32:02,688
はい。無理…無理
聞いてください。もう一度言ってください。

572
00:32:05,274 --> 00:32:08,569
彼は素敵な口ひげを生やしています。

573
00:32:09,987 --> 00:32:11,572
スターリンみたいに。

574
00:32:12,448 --> 00:32:13,699
（弱々しく笑いながら）

575
00:32:16,493 --> 00:32:18,912
(闇が遊んでいるのが見える)

576
00:32:18,954 --> 00:32:24,501
♪今度は隠さないこと

577
00:32:25,878 --> 00:32:31,967
♪闇が見える
あなたの中で (ゼーゼー)

578
00:32:33,093 --> 00:32:34,261
(咳)

579
00:32:36,472 --> 00:32:37,639
(肋骨のひび割れ)

580
00:32:37,681 --> 00:32:42,519
♪ あなたの中に闇が見える (うめき声)

581
00:32:42,561 --> 00:32:46,940
♪闇が見える
あなたは... (肋骨をひび割れさせる音)

582
00:32:47,983 --> 00:32:49,359
(警察のサイレンが鳴り響く)

583
00:33:03,248 --> 00:33:06,251
MO: キャロリン、私です。電話をかける
これを受け取ったら戻ってきます。

584
00:33:06,293 --> 00:33:09,713
リンクしているものを見つけました
モノからモノへ。

585
00:33:09,755 --> 00:33:13,133
ご存知のように、ポールと十二使徒です。

586
00:33:13,175 --> 00:33:15,135
わかった、作ります
私はオムレツ

587
00:33:15,177 --> 00:33:18,138
祝うために。
オムレツ、お風呂に入り、

588
00:33:18,180 --> 00:33:19,431
その中にバスボムを入れます。

589
00:33:22,351 --> 00:33:29,608
♪ あなたは流れていく ♪ 私
あなたの中の闇を見てください♪

590
00:33:33,695 --> 00:33:35,531
FSBは私を殺そうとしている。

591
00:33:35,572 --> 00:33:37,199
十二人は私を殺そうとしている。

592
00:33:37,241 --> 00:33:39,159
キャロリンの娘
私を殺したいのです。

593
00:33:39,201 --> 00:33:40,536
元妻が私を殺そうとしています。

594
00:33:40,577 --> 00:33:41,912
娘が私を殺そうとしています。

595
00:33:41,954 --> 00:33:44,039
元妻の新しい彼氏
私を殺したいだろう

596
00:33:44,081 --> 00:33:45,749
彼がまだ死んでいなかったら。

597
00:33:45,791 --> 00:33:47,918
どこへ行くのか見てみろよ、バカ。

598
00:33:47,960 --> 00:33:50,087
あのランダムな男
今私を殺したいと思っています。

599
00:33:50,129 --> 00:33:53,173
あなたは望まないと思った
それについて話すために。私はしません。

600
00:33:53,215 --> 00:33:55,843
さて、いろいろ聞いていますが、
何か話しているように聞こえるもの

601
00:33:55,884 --> 00:33:58,679
(すすり泣く真似をして)誰かのために
それについて話したくない人。

602
00:33:58,720 --> 00:34:00,389
私はただだと思います
本当に、本当に疲れました。

603
00:34:00,430 --> 00:34:02,850
うーん。マグネシウムを増やしましょう。

604
00:34:02,891 --> 00:34:04,893
たぶんそうすべきではない
行きなさい。本気ですか？

605
00:34:07,437 --> 00:34:09,022
たぶんそうすべきです
彼らに私を殺させてください。

606
00:34:09,064 --> 00:34:12,484
おお！気分を盛り上げる
ダウン、なぜしないのですか？

607
00:34:14,528 --> 00:34:16,822
何をするつもりですか
とにかく、キューバでやりますか？

608
00:34:16,864 --> 00:34:17,948
そんな感じで燃えます。

609
00:34:17,990 --> 00:34:19,616
さて、ビーチで本を読みましょう。

610
00:34:20,742 --> 00:34:23,162
葉巻を吸う。足を出してください。

611
00:34:23,203 --> 00:34:25,080
殺されないでください。

612
00:34:25,122 --> 00:34:28,333
どこに行っても誰かが
私を殺したいのです。

613
00:34:28,375 --> 00:34:31,003
どこまでも走れるよ
欲しい、彼らはまだ来るだろう。

614
00:34:32,462 --> 00:34:34,298
はぁ！おそらく私はそれに値するでしょう。

615
00:34:34,339 --> 00:34:36,925
あなたには間違いなくその価値があります。

616
00:34:36,967 --> 00:34:39,511
このようにして取得できます
かわいいハバナシャツを着て殺害された。

617
00:34:41,722 --> 00:34:45,058
正直に言うと、
ヴィラネル、私はアホなんです。

618
00:34:45,100 --> 00:34:48,061
そして私が唯一のもの
待っているのは別の刺し傷です...

619
00:34:49,104 --> 00:34:50,564
もう一つの刺し傷は...

620
00:34:53,942 --> 00:34:55,444
クソ！

621
00:34:55,485 --> 00:34:58,322
別の刺し傷
クソ？それは何ですか？

622
00:35:03,869 --> 00:35:04,995
捏造してるの？

623
00:35:07,247 --> 00:35:08,290
（ドスン）

624
00:35:09,917 --> 00:35:11,835
起きろ！起きる。

625
00:35:14,171 --> 00:35:16,590
いいえ！いいえ、今は私のために死ぬことはできません。

626
00:35:18,008 --> 00:35:19,008
（うなり声）

627
00:35:20,385 --> 00:35:21,779
どうやって入手するのですか
お金？お金はどこにありますか？

628
00:35:21,803 --> 00:35:22,888
死にたくない。

629
00:35:22,930 --> 00:35:25,474
戻ってきます
あなたのために。約束します。

630
00:35:25,515 --> 00:35:27,601
でもお金が必要なんです。私のポケット。

631
00:35:28,560 --> 00:35:29,720
(不明瞭に話す人々)

632
00:35:33,273 --> 00:35:34,608
死にたくない。

633
00:35:34,650 --> 00:35:35,650
黙れ。

634
00:35:37,569 --> 00:35:39,071
私もあなたには死んでほしくないのです。

635
00:35:42,866 --> 00:35:44,159
本当にそうではありません。

636
00:35:44,785 --> 00:35:45,785
（うめき声）

637
00:35:48,580 --> 00:35:50,415
でも、実はあなたは
かもしれない。 (泣き声)

638
00:35:51,541 --> 00:35:52,960
(息を吐く)

639
00:35:53,001 --> 00:35:54,294
(不明瞭
ペンシルベニア州での発表)

640
00:35:58,465 --> 00:36:00,092
(不明瞭に話す人々)

641
00:36:02,010 --> 00:36:04,010
男性: いいえ、彼は倒れただけです。
女性: 誰か助けてくれませんか？

642
00:36:10,852 --> 00:36:12,688
私は彼を知っています。男性: わかりました。

643
00:36:12,729 --> 00:36:14,564
コンスタンチン。 (急速なビープ音)

644
00:36:16,149 --> 00:36:17,943
誰か救急車を呼んだ人はいますか？

645
00:36:17,985 --> 00:36:19,025
男性: 彼らは向かっています。

646
00:36:20,654 --> 00:36:22,364
コンスタンチン... (弱く吸い込む)

647
00:36:23,198 --> 00:36:24,283
彼女はどこにいるの？

648
00:36:28,787 --> 00:36:30,580
(不明瞭に話す人々)

649
00:36:40,757 --> 00:36:48,640
♪私はかつて♪愛を持っていた

650
00:36:56,732 --> 00:37:03,447
♪ それとも愛が私にあったの?

651
00:37:05,574 --> 00:37:07,909
(不明瞭に話すカップル)

652
00:37:07,951 --> 00:37:12,956
♪それは私を自由にしてくれた

653
00:37:16,084 --> 00:37:21,798
♪それは私を自由にしてくれました♪

654
00:37:33,352 --> 00:37:34,561
(遠くで吠える犬)

655
00:37:36,646 --> 00:37:38,732
ヨガマットを置くのに最適な場所です。

656
00:37:40,067 --> 00:37:41,360
（ため息）ジェラルディン。

657
00:37:43,445 --> 00:37:47,115
テイクアウトするつもりですが、
そして費用対効果が恐ろしく悪い

658
00:37:47,157 --> 00:37:49,177
一人のために、だからあなたは
それに参加しなければならないだろう。

659
00:37:49,201 --> 00:37:52,871
どういうことか分かりません
今日では食べても大丈夫だと思いますが、

660
00:37:52,913 --> 00:37:57,209
しかし私はそれを確信しています
ハムステッドが提供します。

661
00:37:57,250 --> 00:37:59,729
どうしたの？
何もない。どうしたの？

662
00:37:59,753 --> 00:38:02,214
何もない。あなたは
テイクアウトを注文する。

663
00:38:02,255 --> 00:38:05,425
と議論しないでください
私。祝ってますよ。

664
00:38:05,467 --> 00:38:08,136
と思っていたイタチ
イタチ、実は…

665
00:38:09,679 --> 00:38:10,889
イタチ？うん。よくやった。

666
00:38:12,641 --> 00:38:16,269
構わないよ、えー、何でも
ベジタリアン。もちろん。

667
00:38:16,311 --> 00:38:18,438
注文するつもりです
上の階に行きます

668
00:38:18,480 --> 00:38:20,232
待っている間にお風呂に入ってください。

669
00:38:20,273 --> 00:38:22,793
それがセルフケアです
いつも主張してるじゃないですか。

670
00:38:25,612 --> 00:38:27,864
(携帯電話の着信音)

671
00:38:27,906 --> 00:38:31,118
キャロリン: ふーん、こっちのほうがいいよ
良いことをしてください。これからお風呂に入ります。

672
00:38:31,159 --> 00:38:32,411
(水が流れる)

673
00:38:36,873 --> 00:38:38,625
(タップすると消灯します)

674
00:38:38,667 --> 00:38:41,586
お母さん、お風呂が水溢れてるよ。

675
00:38:41,628 --> 00:38:43,398
消したんですか？の
もちろんオフにしました。

676
00:38:43,422 --> 00:38:45,424
2インチあります
床全体に水がかかる。

677
00:38:49,970 --> 00:38:54,057
（ため息）あなたは違います
本当に大丈夫ですか？

678
00:38:54,099 --> 00:38:57,519
ばかげてはいけません。私は持っていました
残念なニュース、それだけです。

679
00:38:59,229 --> 00:39:00,564
何も興奮することはありません。

680
00:39:00,605 --> 00:39:03,567
さて、それは何でしたか？ニュースです。

681
00:39:03,608 --> 00:39:06,528
言えません。彼の家族
まだ知らされていない。

682
00:39:06,570 --> 00:39:08,405
ママ、誰か死んだの？

683
00:39:08,447 --> 00:39:11,366
（息を吸って）見ないでください
とてもショックを受けました、ジェラルディン。

684
00:39:13,285 --> 00:39:15,287
ケニーとは違うよ。

685
00:39:15,328 --> 00:39:16,597
彼はそうではなかった
一般のメンバー。

686
00:39:16,621 --> 00:39:19,207
彼は十分に説明を受けました。
彼はリスクを承知していました。

687
00:39:21,501 --> 00:39:22,627
モさんでした。

688
00:39:24,546 --> 00:39:26,882
壁が壊れてしまうのではないかと心配です
私に迫ってきます。

689
00:39:27,924 --> 00:39:29,676
それは個人的なものだと感じ始めています。

690
00:39:29,718 --> 00:39:32,262
なぜ教えてくれなかったのですか？

691
00:39:32,304 --> 00:39:35,056
何もないって言ってたね
興奮すること。

692
00:39:35,098 --> 00:39:37,934
どうしてそんなに冷静でいられるのですか？

693
00:39:37,976 --> 00:39:39,394
何が間違っているのでしょうか？

694
00:39:39,436 --> 00:39:41,688
あなたは感情的な氷山です！

695
00:39:41,730 --> 00:39:43,023
（ため息）

696
00:39:49,196 --> 00:39:50,947
ごめんなさい。

697
00:39:50,989 --> 00:39:53,783
えー、私は…ごめんなさい。

698
00:39:57,370 --> 00:40:00,081
やめて... そんなふうに私に向かって来ないでください。

699
00:40:00,123 --> 00:40:02,709
私はあなたに向かって来ません。
私はあなたを抱きしめようとしています。

700
00:40:02,751 --> 00:40:05,712
ただやめてください。お母さん。

701
00:40:05,754 --> 00:40:07,214
警告しておきます、ジェラルディン。

702
00:40:07,255 --> 00:40:10,842
何？これは健康的ではありません。

703
00:40:10,884 --> 00:40:15,639
それは続けられない。できません
ただ何も感じることを拒否する

704
00:40:15,680 --> 00:40:17,307
あなたの残りの人生のために。

705
00:40:17,349 --> 00:40:18,892
それはどういう存在なのでしょうか？

706
00:40:18,934 --> 00:40:23,480
あなたは...見つけなければなりません
自分自身を表現する何らかの方法！

707
00:40:23,522 --> 00:40:24,689
(喘ぎ声)

708
00:40:26,858 --> 00:40:27,984
(うなり声) (ガラス割り)

709
00:40:28,818 --> 00:40:29,818
（うなり声）

710
00:40:32,864 --> 00:40:33,907
(うめき声) (花瓶をぶつける音)

711
00:40:35,033 --> 00:40:36,326
(荒い呼吸)

712
00:40:37,285 --> 00:40:38,285
(ガラスを砕く)

713
00:40:43,667 --> 00:40:45,267
そういうものですか
あなたが求めていたものは何ですか？

714
00:40:52,968 --> 00:40:54,820
バリー博士: 私たちは、
動脈の詰まりを解消するためのステント。

715
00:40:54,844 --> 00:40:58,014
しかし、私たちは見てみる必要があります
いくつかのライフスタイルの変化。

716
00:40:58,056 --> 00:41:00,517
あなたは下にいたことがありますか
最近ストレスが増えましたか？

717
00:41:00,559 --> 00:41:01,560
(笑)

718
00:41:03,395 --> 00:41:04,604
（笑い続ける）

719
00:41:05,564 --> 00:41:06,940
ワシリエフさん。うん。

720
00:41:06,982 --> 00:41:08,233
心臓発作が関係している

721
00:41:08,275 --> 00:41:10,110
より高いレベルで
血液中のコルチゾールのこと。

722
00:41:10,151 --> 00:41:12,195
(笑い)

723
00:41:12,237 --> 00:41:14,281
何かありますか？
迷惑してるの？

724
00:41:14,322 --> 00:41:16,199
(笑い)

725
00:41:19,786 --> 00:41:21,288
ワシリエフさん。はい。

726
00:41:21,329 --> 00:41:22,998
（笑い続ける）

727
00:41:23,039 --> 00:41:24,374
(女性の笑い声)

728
00:41:29,129 --> 00:41:30,589
(女性は笑い続ける)

729
00:41:38,096 --> 00:41:40,765
♪ 見えるよ、見えるよ

730
00:41:40,807 --> 00:41:44,019
♪でも会えるよ
そして私の心臓は止まります

731
00:41:44,060 --> 00:41:47,105
♪探してるよ
私を通して♪

732
00:41:47,147 --> 00:41:48,356
イエス・キリスト。

733
00:41:52,652 --> 00:41:54,070
(携帯電話が鳴る)

734
00:41:58,700 --> 00:42:00,201
こんにちは？ヴィラネル:
やめなければなりません

735
00:42:00,243 --> 00:42:01,661
それぞれにぶつかる
その他そのようなもの。

736
00:42:04,956 --> 00:42:07,208
それは私たち二人にとって良くありません。

737
00:42:07,250 --> 00:42:09,461
(デモリションガールの演奏)

738
00:42:15,383 --> 00:42:17,677
♪ 解体少女

739
00:42:19,638 --> 00:42:21,640
♪ 解体少女

740
00:42:23,892 --> 00:42:25,935
♪解体少女♪

741
00:42:32,150 --> 00:42:34,069
(テーマ音楽の再生)