1 00:00:02,753 --> 00:00:07,133 ♪♪ 2 00:00:33,993 --> 00:00:37,413 ♪♪ 3 00:01:07,443 --> 00:01:10,738 ♪♪ 4 00:02:58,929 --> 00:03:00,431 [dzwonek do drzwi] 5 00:03:01,140 --> 00:03:02,558 [brzęczyk] 6 00:03:02,641 --> 00:03:03,851 [drzwi otwierają się] 7 00:03:05,644 --> 00:03:07,354 [Moe] Jak się masz, Pete? 8 00:03:07,438 --> 00:03:08,606 [Petey] Dobrze. Ty? 9 00:03:09,815 --> 00:03:10,815 Jestem dobry. 10 00:03:15,529 --> 00:03:16,529 Masz to? 11 00:03:17,448 --> 00:03:18,574 - Tak? - W porządku. 12 00:03:29,752 --> 00:03:33,088 ♪♪ 13 00:04:10,459 --> 00:04:11,835 [szlifowanie] 14 00:04:12,419 --> 00:04:13,671 [Moe] Jak leci? 15 00:04:15,923 --> 00:04:17,049 [Jubiler] Hej, co słychać? 16 00:04:58,841 --> 00:05:00,175 [Moe] Spokojnie. 17 00:06:35,562 --> 00:06:36,814 [klakson samochodowy] 18 00:06:40,067 --> 00:06:41,860 [odległa syrena] 19 00:07:10,347 --> 00:07:11,640 [Skunk] Wszystko w porządku? 20 00:07:13,517 --> 00:07:15,144 Wszystko jest cholernie piękne. 21 00:07:29,074 --> 00:07:30,159 [wypuszcza powietrze] 22 00:07:30,242 --> 00:07:32,122 [Skunk] Wiesz co to, kurwa, oznacza dla nas? 23 00:07:32,161 --> 00:07:35,372 Kiedy cię wprowadzi, Bierzemy to wszystko na siebie, Moe. 24 00:07:35,956 --> 00:07:37,082 Nie ma wyboru. 25 00:07:37,166 --> 00:07:39,246 Nikt nie jest w stanie udźwignąć tego ciężaru musi przejść. 26 00:07:39,293 --> 00:07:41,086 Nigdy nie wiadomo. 27 00:07:42,754 --> 00:07:44,465 Potrafi być zaradny. 28 00:07:44,548 --> 00:07:46,300 Nie. Nie ma mowy. 29 00:07:46,383 --> 00:07:49,094 Nie z biustami, Necktalov zostaje rozwalony. 30 00:07:49,178 --> 00:07:50,304 Jestem jego jedyną opcją. 31 00:07:50,387 --> 00:07:52,347 Pozwalasz mu mówić. 32 00:07:52,431 --> 00:07:53,974 Masz coś chce, prawda? 33 00:07:54,057 --> 00:07:55,057 Tak, ty. 34 00:07:55,100 --> 00:07:56,185 Cóż, to oznacza nas. 35 00:07:56,268 --> 00:07:58,270 Powiem mu, że nie nie robić nic bez ciebie. 36 00:08:01,690 --> 00:08:03,775 Moe, jesteś pieprzonym darem niebios. 37 00:08:14,369 --> 00:08:15,579 Hej, wujku. 38 00:08:15,662 --> 00:08:18,832 [Perico] Hej. Czy można wierzyć temu poglądowi? 39 00:08:18,916 --> 00:08:21,376 Nie możesz tego zrobić to na tych ulicach, 40 00:08:21,460 --> 00:08:24,129 dasz radę gdziekolwiek na świecie. 41 00:08:24,213 --> 00:08:26,882 [Skunk] Więc naprawdę jesteś kupisz ten budynek? 42 00:08:31,428 --> 00:08:34,890 [Perico] Robimy to dobrze. Będzie to w pełni legalne. 43 00:08:35,557 --> 00:08:37,476 Nasze pieniądze zmieszały się z ich. 44 00:08:38,727 --> 00:08:41,188 Będę pracować dla miasta. 45 00:08:43,357 --> 00:08:45,984 Kongresman Freed jest partnerem. 46 00:08:46,068 --> 00:08:47,945 Nie ma powrotu. 47 00:08:48,028 --> 00:08:50,572 - Tak. W porządku. - Zrobiłeś to? 48 00:08:51,031 --> 00:08:52,366 Ach, tak. 49 00:09:01,166 --> 00:09:02,167 Dobry. 50 00:09:05,379 --> 00:09:09,049 Więc co powiesz około dwóch milionów dziennie 51 00:09:09,132 --> 00:09:10,634 przez następne dwa tygodnie, prawda? 52 00:09:11,927 --> 00:09:13,720 To 20 milionów, tak? 53 00:09:13,804 --> 00:09:15,138 To nie problem. 54 00:09:16,431 --> 00:09:19,601 I nawet nie myślisz o tym, jakby to było nic? 55 00:09:19,685 --> 00:09:22,062 Nie, to jest coś. 56 00:09:22,145 --> 00:09:23,313 Coś dużego. 57 00:09:25,607 --> 00:09:28,527 To znaczy, powiedziałeś to ostatnie kilka razy było tylko testem. 58 00:09:29,111 --> 00:09:30,320 Prawidłowy? 59 00:09:33,156 --> 00:09:34,283 Dobra. 60 00:09:35,909 --> 00:09:38,620 Więc zaczynamy robić spada dzisiaj, co? 61 00:09:39,830 --> 00:09:40,872 W porządku. 62 00:09:41,957 --> 00:09:43,000 Tak. 63 00:09:43,083 --> 00:09:46,211 Dwadzieścia milionów w 10 dni będzie za dużo 64 00:09:46,295 --> 00:09:48,046 ruch uliczny przechodzi przez moje miejsce. 65 00:09:49,006 --> 00:09:49,923 I? 66 00:09:50,007 --> 00:09:51,842 Co proponujesz? 67 00:09:51,925 --> 00:09:52,925 Konstabl? 68 00:09:54,845 --> 00:09:58,098 Wysyłają nam SMS-a z lokalizacją, my odbierz je, my je podrzucimy, 69 00:09:58,181 --> 00:10:00,434 zostawiają pieniądze. 70 00:10:02,311 --> 00:10:06,481 Więc nie schrzań tego i ja połóż trochę więcej na kolanach, 71 00:10:06,565 --> 00:10:07,649 co? 72 00:10:07,733 --> 00:10:09,526 No cóż, bez urazy, ale ja to pierdolę 73 00:10:09,610 --> 00:10:11,153 i nie sądzę to będzie miało znaczenie. 74 00:10:11,236 --> 00:10:12,654 Hej. 75 00:10:13,530 --> 00:10:15,574 Po prostu użyj tej pieprzonej głowy! 76 00:10:15,657 --> 00:10:18,785 ♪♪ 77 00:10:20,162 --> 00:10:21,413 W porządku. 78 00:10:21,496 --> 00:10:24,082 ♪♪ 79 00:10:35,886 --> 00:10:38,180 „Użyj swojej pieprzonej głowy”. Czy możesz uwierzyć w to gówno? 80 00:10:38,972 --> 00:10:41,725 Dwadzieścia milionów oznacza ciebie i mnie podziel dwa miliony, dobrze? 81 00:10:41,808 --> 00:10:43,018 Tylko to się liczy. 82 00:10:43,101 --> 00:10:46,313 ♪♪ 83 00:11:32,734 --> 00:11:35,237 [Manning przez telefon] Hej. Ty trzeba zrobić przerwę na cokolwiek 84 00:11:35,320 --> 00:11:37,114 zaczynasz dopóki do ciebie nie wrócę. 85 00:11:45,997 --> 00:11:47,749 [Kurier] W porządku. Później, stary. 86 00:11:47,833 --> 00:11:49,473 [Moe] W porządku, gdzie jest następny odbiór? 87 00:11:49,501 --> 00:11:50,627 [Skunk] Bushwick. 88 00:11:50,711 --> 00:11:53,171 [dzwoni telefon] Trzymaj się, trzymaj się, trzymaj się. 89 00:11:53,588 --> 00:11:54,881 Cześć? 90 00:11:54,965 --> 00:11:57,217 [Perico] Dziewczyna z ciebie widzą, 91 00:11:57,300 --> 00:12:00,095 Nie chcę cię już się z nią spotykać. 92 00:12:00,178 --> 00:12:02,418 [Skunk] A co z garniturem które pożyczyłem na randkę? 93 00:12:02,472 --> 00:12:03,807 Chcesz, żebym to przyniósł z powrotem? 94 00:12:03,890 --> 00:12:05,934 Nie, mam grypę. 95 00:12:06,017 --> 00:12:07,394 Paskudny wirus. 96 00:12:07,477 --> 00:12:09,855 Więc trzymaj się ode mnie na razie z daleka. 97 00:12:09,938 --> 00:12:12,274 Dobra. Tak, zrozumiałeś. Masz to. 98 00:12:12,357 --> 00:12:14,443 Hej, jest pięknie dzisiaj dzień, co? 99 00:12:14,526 --> 00:12:16,778 Może pójdziesz do zoo. 100 00:12:17,571 --> 00:12:18,780 [szydzi] 101 00:12:18,864 --> 00:12:21,158 - Co? - On- 102 00:12:21,241 --> 00:12:23,493 Właśnie odwołał reszta pick-upów. 103 00:12:23,577 --> 00:12:25,287 Co, kurwa? Dlaczego? 104 00:12:25,370 --> 00:12:26,580 Nie wiem. 105 00:12:26,663 --> 00:12:28,599 Chce tylko, żebyśmy potrzymali pieniądze i trzymaj się, kurwa, z daleka 106 00:12:28,623 --> 00:12:30,417 z garażu do jutra. 107 00:12:30,500 --> 00:12:32,002 To znaczy, co jeśli wszystko wyłączone, stary? 108 00:12:32,085 --> 00:12:33,938 To była nasza szansa zacznijmy coś sami! 109 00:12:33,962 --> 00:12:35,523 - W porządku. Uspokoić się. - To musi się stać. 110 00:12:35,547 --> 00:12:37,400 Jedyne, co zrobił, to opóźniał pewne sprawy do jutra, prawda? 111 00:12:37,424 --> 00:12:39,634 Wiedziałem, że to zrobi. On ci nie ufa. 112 00:12:39,718 --> 00:12:40,969 Dlaczego miałby mi nie zaufać? 113 00:12:41,052 --> 00:12:43,263 On mi nie ufa, więc nie może ci, kurwa, zaufać! 114 00:12:43,346 --> 00:12:44,806 Pieprzyć go! 115 00:12:48,602 --> 00:12:49,686 Trzymać się. 116 00:12:50,812 --> 00:12:52,522 Jak bardzo myślisz mamy w bagażniku? 117 00:12:52,606 --> 00:12:55,984 ♪♪ 118 00:13:20,592 --> 00:13:21,592 [klawisze spadają] 119 00:13:33,897 --> 00:13:36,024 Mamy te pieniądze do jutra. 120 00:13:36,107 --> 00:13:38,276 Co mi szkodzi zrobić z tego dobry użytek? 121 00:13:39,402 --> 00:13:42,823 Chcesz to wziąć pieniądze należy do Bóg wie kogo, 122 00:13:43,824 --> 00:13:46,576 że twój wujek pierze przeze mnie, że ryzykuję 123 00:13:46,660 --> 00:13:49,579 wszystko włączone, i wykorzystaj go do handlu narkotykami. 124 00:13:49,663 --> 00:13:51,915 To nie jest handel narkotykami, handel narkotykami, 125 00:13:51,998 --> 00:13:53,726 i to jest czyste kurwa colę za połowę ceny. 126 00:13:53,750 --> 00:13:54,668 To handel narkotykami. 127 00:13:54,751 --> 00:13:55,895 A FedEx stawia połowę pieniędzy, 128 00:13:55,919 --> 00:13:57,712 więc ma po prostu tyle na linii. 129 00:13:58,630 --> 00:14:00,090 Nie zrobię tego, stary. 130 00:14:00,799 --> 00:14:02,384 Partnerzy, moja dupo. Wiedziałem- 131 00:14:02,467 --> 00:14:04,678 Partnerzy słuchają się nawzajem. Nie słuchasz. 132 00:14:04,761 --> 00:14:06,638 Nie, słucham. Rozumiem. 133 00:14:06,721 --> 00:14:08,849 To dla ciebie zbyt ryzykowne. Więc wiesz co? 134 00:14:08,932 --> 00:14:11,059 Wróć do swojego diamentu dzielnicy, gdzie jest bezpiecznie. 135 00:14:11,142 --> 00:14:12,310 Wujek do mnie zadzwonił. 136 00:14:12,394 --> 00:14:13,937 To ja trzymam jego pieniądze. 137 00:14:14,020 --> 00:14:16,398 Wszystko idzie nie tak, jesteś na straconej pozycji. 138 00:14:18,775 --> 00:14:20,569 Nie jestem na haju kiedy będziesz martwy. 139 00:14:23,697 --> 00:14:25,323 Warto podjąć ryzyko. 140 00:14:26,283 --> 00:14:28,285 Nie mam nic, bracie. 141 00:14:28,368 --> 00:14:30,328 Nie jestem tobą. 142 00:14:30,412 --> 00:14:32,330 No dalej, przez połowę czasu Nawet nie mogę cię znaleźć. 143 00:14:32,414 --> 00:14:34,058 Wiem, że byłeś samodzielne wykonywanie ruchów. 144 00:14:34,082 --> 00:14:35,208 To nieprawda, stary. 145 00:14:35,292 --> 00:14:37,002 Dlaczego ty zawsze znikanie i gówno? 146 00:14:37,085 --> 00:14:38,545 Znam cię od dwóch lat. 147 00:14:38,628 --> 00:14:40,589 Ani razu mi się to nie zdarzyło nie odebrałem Twojego połączenia. 148 00:14:40,672 --> 00:14:43,508 Co drugi wieczór nie mam pojęcia, gdzie do cholery jesteś. 149 00:14:43,592 --> 00:14:45,176 Słuchaj, masz twoja inna sprawa. 150 00:14:45,260 --> 00:14:46,845 Rozumiem to. To super. 151 00:14:46,928 --> 00:14:49,723 Więc tak, chcę to zrobić choć raz poruszam się sam. 152 00:14:49,806 --> 00:14:51,349 Zadzwonię do ciebie później Sprzedaję gówno. 153 00:14:51,433 --> 00:14:52,684 Po prostu przestań. 154 00:14:52,767 --> 00:14:54,144 Nie zatrzymasz mnie, Moe. 155 00:14:54,227 --> 00:14:56,187 Tak, widzę to, ty uparty chuju. 156 00:14:57,606 --> 00:14:59,107 Jezus. 157 00:15:01,860 --> 00:15:03,528 Cholera, stary. 158 00:15:03,612 --> 00:15:04,612 Pierdolić. 159 00:15:06,072 --> 00:15:07,616 [wzdycha] 160 00:15:13,455 --> 00:15:15,624 Robimy to, nie jesteśmy za pomocą pieniędzy FedEx. 161 00:15:16,791 --> 00:15:18,752 Nie będziesz żałować. Zobaczysz. 162 00:15:20,795 --> 00:15:21,671 Mówiłeś, że masz kupca? 163 00:15:21,755 --> 00:15:23,632 Syn Irva Waxmana, Richie. 164 00:15:23,715 --> 00:15:24,799 W porządku, zadzwoń do niego. 165 00:15:24,883 --> 00:15:26,803 Nie pociągamy za spust chyba, że ma kasę. 166 00:15:35,310 --> 00:15:36,310 [zamyka okno] 167 00:15:55,080 --> 00:15:55,830 Hej. 168 00:15:55,914 --> 00:15:57,832 [Lola] Hej! Jesteś w drodze? 169 00:15:59,167 --> 00:16:00,502 Nie, nie dam rady. 170 00:16:00,585 --> 00:16:04,631 Co masz na myśli? Wszyscy na ciebie czekają. 171 00:16:04,714 --> 00:16:06,883 Tak, wiem. To po prostu... 172 00:16:06,967 --> 00:16:08,426 Słuchaj, zrobię to wynagrodź to sobie. 173 00:16:08,510 --> 00:16:09,719 Po prostu nie mogę teraz wyjść. 174 00:16:11,012 --> 00:16:13,848 [Lola] Moe, kiedy to się skończy? 175 00:16:16,518 --> 00:16:17,686 Wkrótce. 176 00:16:18,979 --> 00:16:20,730 Słuchaj, nie pozwól na to połóż się, dobrze? 177 00:16:20,814 --> 00:16:22,273 Miłej nocy ze swoim przyjacielem, 178 00:16:22,357 --> 00:16:23,775 i do zobaczenia jutro. 179 00:16:24,651 --> 00:16:25,651 [Lola] Cześć. 180 00:16:32,659 --> 00:16:33,994 [Skunk] Spójrz na tego gościa. 181 00:16:34,077 --> 00:16:35,120 Rozwala mnie. 182 00:16:36,204 --> 00:16:37,872 [Moe] Mam nadzieję, że na to pójdzie. 183 00:16:39,541 --> 00:16:42,335 [FedEx] Hej! Skunkie! Co się dzieje, stary? 184 00:16:44,295 --> 00:16:45,797 [Skunk] Jak się masz? 185 00:16:47,590 --> 00:16:50,093 [FedEx] Hej, stary. Jesteś, kurwa, gotowy? 186 00:16:52,679 --> 00:16:56,182 Powiedzieli więc, że do nas zadzwonią z lokalizacją za godzinę. 187 00:16:56,683 --> 00:16:57,976 Ten sam Nigeryjczyk? 188 00:16:58,059 --> 00:16:59,686 - Tak, koleś. Debo. - Debo. 189 00:16:59,769 --> 00:17:01,229 - Tak. - [chichocze] 190 00:17:01,896 --> 00:17:02,897 Tak. 191 00:17:02,981 --> 00:17:04,941 Szybkie pytanie. 192 00:17:05,025 --> 00:17:06,860 Czy jesteście dobrzy? brać to w ten sposób? 193 00:17:06,943 --> 00:17:08,504 Nie wiem jak ty chłopaki zazwyczaj, wiesz, 194 00:17:08,528 --> 00:17:09,904 pakuj pieniądze i tyle. 195 00:17:11,281 --> 00:17:13,033 Nie będę potrzebował twoich pieniędzy. 196 00:17:15,702 --> 00:17:16,995 Co to ma znaczyć? 197 00:17:17,078 --> 00:17:18,913 Jak długo masz ojciec był właścicielem tego miejsca? 198 00:17:26,004 --> 00:17:27,004 Dwadzieścia lat. 199 00:17:27,047 --> 00:17:28,566 Co to ma do rzeczy jednak z czymkolwiek? 200 00:17:28,590 --> 00:17:29,758 Cóż, wszystko. 201 00:17:30,884 --> 00:17:32,653 Masz w tym więcej pieniędzy pudełko, niż zrobił twój ojciec 202 00:17:32,677 --> 00:17:33,677 całe jego życie. 203 00:17:33,720 --> 00:17:35,638 Chcesz ryzykować pierdolony handel narkotykami? 204 00:17:35,722 --> 00:17:37,307 On ma rację, stary. 205 00:17:40,935 --> 00:17:42,812 Skunkie, zrobisz to zrób mi to, stary? 206 00:17:43,897 --> 00:17:45,940 Przyniosłem to chuj ci, koleś! 207 00:17:46,024 --> 00:17:47,984 Dostaniesz 10% tego, co rozliczymy. 208 00:17:49,027 --> 00:17:50,987 [Moe] To jest słodka oferta dla ciebie. 209 00:17:51,071 --> 00:17:54,157 Siedzisz tu bezpiecznie i przytulnie, bez ryzyka i zarabiasz co, 210 00:17:54,240 --> 00:17:56,284 60G? 211 00:17:56,367 --> 00:17:59,370 Sześćdziesiąt? Wiesz, że jesteście kupując za pół ceny, prawda? 212 00:17:59,454 --> 00:18:00,955 Jest tak, jak jest. 213 00:18:01,039 --> 00:18:03,833 Myślisz, że się wytrzymuję, sam podpisujesz umowę. 214 00:18:03,917 --> 00:18:05,085 Skunkie, daj spokój, stary. 215 00:18:05,168 --> 00:18:07,229 Wiesz, że nie mam pieniędzy, żeby zrobić to samodzielnie. 216 00:18:07,253 --> 00:18:08,254 Twoje połączenie. 217 00:18:13,426 --> 00:18:15,303 W porządku, stary. [wzdycha] Kurwa. 218 00:18:15,386 --> 00:18:17,281 Więc co mam zrobić powiedzieć Debo, kiedy zadzwoni? 219 00:18:17,305 --> 00:18:18,181 Nie przyjdę? 220 00:18:18,264 --> 00:18:20,308 Słuchać. Niezależnie od tego, co się stanie, 221 00:18:20,391 --> 00:18:22,519 spotykamy się dziś wieczorem w klubie o 14:00. 222 00:18:26,689 --> 00:18:28,024 [FedEx] Ach, kurwa. 223 00:18:34,280 --> 00:18:36,282 Nie wyglądaj tak smutno. 224 00:18:37,617 --> 00:18:39,160 Twój ojciec byłby dumny. 225 00:18:39,244 --> 00:18:41,037 [FedEx] O, tak. Kurwa, tak. 226 00:18:46,000 --> 00:18:47,127 [drzwi zamykają się] 227 00:18:51,005 --> 00:18:52,005 Kurwa. 228 00:19:08,022 --> 00:19:10,650 [Moe] Nie podoba mi się to, stary. Kto tu zawiera umowę? 229 00:19:10,733 --> 00:19:12,610 [Skunk] Za bardzo się martwisz, stary. 230 00:19:12,694 --> 00:19:14,070 FedEx i Debo to chłopcy. 231 00:19:32,088 --> 00:19:33,089 [Moe] Ty, Debo? 232 00:19:34,757 --> 00:19:36,009 [Debo] Tak, stary. 233 00:19:37,218 --> 00:19:38,511 Jestem Debo. 234 00:19:38,595 --> 00:19:40,180 W porządku. Chodź, zróbmy to. 235 00:20:06,873 --> 00:20:08,583 Zanurzysz się? 236 00:20:15,340 --> 00:20:16,966 [parska] 237 00:20:27,310 --> 00:20:28,728 [parska] 238 00:20:32,649 --> 00:20:33,983 Jesteśmy dobrzy. 239 00:20:34,984 --> 00:20:36,361 [Bokassa mówi po nigeryjsku] 240 00:21:08,685 --> 00:21:10,103 [Moe] Yo, dobrze? 241 00:21:10,186 --> 00:21:11,729 [Bokassa mówi po nigeryjsku] 242 00:21:11,813 --> 00:21:13,648 Jest to jednorazowa transakcja. 243 00:21:13,731 --> 00:21:15,042 Musimy się upewnić wszystko jest w porządku. 244 00:21:15,066 --> 00:21:17,318 [pisk opon] 245 00:21:17,819 --> 00:21:19,112 Wytrzymać! To policjanci! 246 00:21:20,113 --> 00:21:21,239 Co, kurwa? 247 00:21:22,657 --> 00:21:24,075 [Mówiąc po nigeryjsku] 248 00:21:28,621 --> 00:21:29,789 Pieprzeni gliniarze! 249 00:21:32,625 --> 00:21:34,669 [Bokassa mówi po nigeryjsku] 250 00:21:35,628 --> 00:21:37,338 [Bokassa] Chodź, chodźmy, chodźmy! 251 00:21:37,422 --> 00:21:38,881 Weź kilogram, stary. 252 00:21:40,091 --> 00:21:42,635 [Duffo] Yo, Afryka Bambaataa wypierdalaj stąd! 253 00:21:42,719 --> 00:21:45,471 [Bokassa] Tak. Bądź spokojny, stary. Idziemy. Idziemy. 254 00:21:45,555 --> 00:21:46,973 Co on kurwa robi? 255 00:21:50,435 --> 00:21:52,228 [Duffo] Chodź, idziemy! Rusz się! 256 00:21:53,396 --> 00:21:55,023 [Moe] Gdzie kurwa, oni idą? 257 00:21:55,898 --> 00:21:56,941 [uruchamianie pojazdu] 258 00:21:58,318 --> 00:21:59,652 [śmiech] 259 00:22:02,363 --> 00:22:05,867 ♪♪ 260 00:22:08,494 --> 00:22:10,955 [Duffo] Rzuć swoje pieprzenie broń i wyjdź! 261 00:22:12,832 --> 00:22:15,043 [Martinez] Hej, wy dwaj obejść ich i flankować od tyłu. 262 00:22:16,294 --> 00:22:19,172 [Duffo] Wyjdź i upuść twoja pieprzona broń! 263 00:22:20,048 --> 00:22:22,925 Bądź mądry i nie daj się wpakujcie się w jeszcze większe gówno! 264 00:22:25,053 --> 00:22:26,763 Wezmą pieniądze mojego wujka. 265 00:22:26,846 --> 00:22:28,306 Jesteśmy kurwa martwi, stary! 266 00:22:28,389 --> 00:22:29,265 Nie, czekaj, czekaj, czekaj. 267 00:22:29,349 --> 00:22:31,309 [Skunks] Co, kurwa, zrobimy? 268 00:22:32,060 --> 00:22:34,103 To jest biust, gdzie jest twoja kopia zapasowa? 269 00:22:34,187 --> 00:22:36,439 Dlaczego tego nie robimy nie słychać syren? 270 00:22:40,693 --> 00:22:42,987 W porządku. W porządku. Porozmawiajmy o tym. 271 00:22:43,571 --> 00:22:45,531 [Moe] Jasne, tak. 272 00:22:45,615 --> 00:22:47,784 Jebane, brudne pojeby. 273 00:22:47,867 --> 00:22:49,452 Chodź, bracie, ty nie mam dokąd pójść. 274 00:22:49,535 --> 00:22:52,163 Rzuć broń i porozmawiajmy o tym. 275 00:22:52,246 --> 00:22:53,289 Pieprz się! 276 00:22:53,373 --> 00:22:55,017 Myślisz, że to zrobimy zaufaj brudnym, pierdolonym świniom! 277 00:22:55,041 --> 00:22:57,543 W piekle nie masz szans o opuszczeniu miasta żywym, chyba że ty 278 00:22:57,627 --> 00:22:59,504 skurwysyny wyjdźcie teraz! 279 00:23:05,885 --> 00:23:06,594 [strzał z pistoletu] 280 00:23:06,677 --> 00:23:07,970 [Moe] Cholera! 281 00:23:08,054 --> 00:23:09,054 Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się! 282 00:23:09,097 --> 00:23:10,807 [strzały z broni] 283 00:23:12,475 --> 00:23:14,602 [Martinez] Brudne skurwysyny mają strzelca! 284 00:23:14,685 --> 00:23:16,229 Leon, wszystko w porządku? 285 00:23:18,231 --> 00:23:19,440 [strzał z pistoletu] 286 00:23:20,400 --> 00:23:21,734 [Skunk] Człowieku, to Suzuki! 287 00:23:21,818 --> 00:23:22,902 Kryje się. 288 00:23:23,569 --> 00:23:24,779 [Moe] Chodźmy! 289 00:23:24,862 --> 00:23:26,989 [strzały z broni] 290 00:23:30,535 --> 00:23:31,994 [syczenie] 291 00:23:32,662 --> 00:23:33,662 Kurwa! 292 00:23:35,581 --> 00:23:37,781 [strzały z pistoletu] Co to kurwa jest Problem tego pierdolonego faceta! 293 00:23:37,834 --> 00:23:39,168 [strzały z broni] 294 00:23:39,877 --> 00:23:40,962 [tłuczenie szkła] 295 00:23:41,045 --> 00:23:43,631 [strzały z broni] 296 00:23:50,763 --> 00:23:51,763 Kurwa! 297 00:23:55,476 --> 00:23:56,853 [strzały z broni] 298 00:23:56,936 --> 00:23:58,563 [pisk opon] 299 00:23:58,646 --> 00:24:00,356 [Martinez] Wychodzą! chodźmy! 300 00:24:00,773 --> 00:24:02,275 Skurwysyny! 301 00:24:03,234 --> 00:24:03,734 Pierdolić! 302 00:24:03,818 --> 00:24:06,988 ♪♪ 303 00:24:14,871 --> 00:24:16,581 [ryczący silnik] 304 00:24:24,839 --> 00:24:26,883 [pisk opon] 305 00:24:34,932 --> 00:24:35,932 Kurwa. 306 00:24:36,184 --> 00:24:37,226 Gówno. 307 00:24:38,895 --> 00:24:40,855 Hej, FedEx, to była konfiguracja! 308 00:24:40,938 --> 00:24:43,483 Nie mów bzdur! 2:00 w nocy! 309 00:24:44,150 --> 00:24:45,651 Nie mów tego, kurwa! 310 00:24:47,361 --> 00:24:48,821 [pisk opon] 311 00:24:53,784 --> 00:24:55,203 [trąbią klaksony samochodu] 312 00:25:12,053 --> 00:25:13,262 Idź! Iść! Iść! 313 00:25:13,346 --> 00:25:14,931 Pierdolić! Pierdolić! 314 00:25:21,896 --> 00:25:22,980 Prowadzić! 315 00:25:28,236 --> 00:25:29,612 Pierdolić! 316 00:25:29,695 --> 00:25:30,738 [awaria] 317 00:25:33,866 --> 00:25:36,285 Yo, straciliśmy gliniarzy! Straciliśmy policję! 318 00:25:37,078 --> 00:25:38,371 [pisk opon] 319 00:25:40,373 --> 00:25:41,373 [śmiech] 320 00:25:42,041 --> 00:25:43,334 Co? och! 321 00:25:44,669 --> 00:25:46,295 [głośny trzask] 322 00:25:58,307 --> 00:26:01,686 ♪♪ 323 00:26:12,738 --> 00:26:14,574 [kaszel] 324 00:26:18,744 --> 00:26:20,538 Co kurwa. 325 00:26:26,794 --> 00:26:27,878 Pierdolić. 326 00:26:45,396 --> 00:26:46,689 Moe! 327 00:27:04,498 --> 00:27:05,541 Moe! 328 00:27:09,337 --> 00:27:11,130 Iść! Musimy iść! 329 00:27:11,213 --> 00:27:13,007 Idź, idź, idź, idź, idź! 330 00:27:13,090 --> 00:27:15,092 Chodź, musimy iść. Pospiesz się. 331 00:27:15,176 --> 00:27:17,845 ♪♪ 332 00:27:25,019 --> 00:27:26,562 Kurwa. Pospiesz się. 333 00:27:26,646 --> 00:27:28,856 Nie, nie, musimy iść. Musimy iść. 334 00:27:29,565 --> 00:27:31,067 Suzuki jest tutaj. Pospiesz się. 335 00:27:31,150 --> 00:27:33,569 [Moe] Kurwa, nie widzę. Nie widzę, kurwa. 336 00:27:33,653 --> 00:27:34,653 To w porządku. 337 00:27:35,863 --> 00:27:37,156 Pospiesz się. Pospiesz się. 338 00:27:39,533 --> 00:27:40,785 Idź, idź! 339 00:27:43,704 --> 00:27:45,206 [pisk opon] 340 00:27:48,167 --> 00:27:49,293 Po prostu oddychaj. 341 00:27:49,377 --> 00:27:51,104 Musimy to zdobyć skurwielu do szpitala! 342 00:27:51,128 --> 00:27:53,005 Jedź tunelem do Jersey, stary! 343 00:27:59,303 --> 00:28:01,180 [rozmowa radiowa policji] 344 00:28:11,607 --> 00:28:13,776 Musimy porozmawiać. Mamy cholernie duży problem. 345 00:28:15,945 --> 00:28:16,987 Straciliśmy ładunek. 346 00:28:17,071 --> 00:28:18,071 [O'Donnell] Co? 347 00:28:20,533 --> 00:28:21,659 A co z pieniędzmi? 348 00:28:24,912 --> 00:28:26,247 Straciliśmy to wszystko. 349 00:28:29,041 --> 00:28:30,334 Posłuchaj mnie. 350 00:28:30,418 --> 00:28:32,837 Nie dostaniesz każdej uncji ten produkt z powrotem do dowodów, 351 00:28:32,920 --> 00:28:34,422 skończyliśmy. 352 00:28:35,047 --> 00:28:36,382 Ile czasu możesz nas kupić? 353 00:28:39,635 --> 00:28:41,137 Poniedziałek. 354 00:28:41,220 --> 00:28:42,930 Najpóźniej! 355 00:28:43,013 --> 00:28:44,348 OK, rozumiem. 356 00:28:44,432 --> 00:28:46,016 To ładny krawat. 357 00:28:46,684 --> 00:28:47,768 Dupek. 358 00:28:48,936 --> 00:28:51,355 [głosy powtarzające się] [Skunk] Byliśmy w tym samym samochodzie. 359 00:28:54,108 --> 00:28:55,234 Jak on się ma? 360 00:28:55,317 --> 00:28:56,694 [Pielęgniarka] Nic mu nie jest. 361 00:28:57,611 --> 00:28:59,613 Doznał ciężkiego wstrząśnienia mózgu, ale wygląda OK. 362 00:28:59,697 --> 00:29:01,907 Lekarz chce sprawdzić go, gdy się obudzi. 363 00:29:01,991 --> 00:29:04,219 I musi wypełnić zgłoś się zanim zostanie zwolniony. 364 00:29:04,243 --> 00:29:05,119 Jaki rodzaj raportu? 365 00:29:05,202 --> 00:29:06,871 Miał coś niezwykłego przedmioty na nim. 366 00:29:06,954 --> 00:29:09,582 - Co masz na myśli? - Jak co? 367 00:29:09,665 --> 00:29:10,791 Jak pistolet. 368 00:29:13,085 --> 00:29:14,085 Pistolet? 369 00:29:14,128 --> 00:29:15,796 Policja jest na ich miejscu sposób na zrobienie raportu. 370 00:29:16,589 --> 00:29:18,883 Właściwie byłoby dobrze, gdyby zostałeś, dopóki nie przyjechali. 371 00:29:20,259 --> 00:29:21,469 Dziękuję. 372 00:29:23,095 --> 00:29:23,929 Moe. 373 00:29:24,013 --> 00:29:25,514 Moe, słyszysz mnie? 374 00:29:25,598 --> 00:29:27,391 [echem głosy] Moe! Moe! Moe! 375 00:29:27,475 --> 00:29:28,309 Czy mnie słyszysz? 376 00:29:28,392 --> 00:29:29,310 Hej, obudź się. 377 00:29:29,393 --> 00:29:30,436 Chodź, chodź. 378 00:29:30,519 --> 00:29:32,146 Nie możemy tu zostać. 379 00:29:32,229 --> 00:29:33,689 Gdzie są twoje ubrania? 380 00:29:34,523 --> 00:29:35,900 Pospiesz się. 381 00:29:39,779 --> 00:29:41,655 [Moe] Gdzie ja jestem? Co się dzieje? 382 00:29:41,739 --> 00:29:44,116 Moe! Pospiesz się! W górę idziemy. 383 00:29:44,200 --> 00:29:45,534 W górę idziemy. chodźmy. 384 00:29:46,744 --> 00:29:47,787 Nie przewracaj się. 385 00:29:47,870 --> 00:29:49,079 Muszę dostać kroplówkę. 386 00:29:49,163 --> 00:29:50,414 Pospiesz się! Chodź, stary. 387 00:29:55,669 --> 00:29:57,755 [brzęk metra] 388 00:30:04,512 --> 00:30:06,972 ♪♪ 389 00:30:11,352 --> 00:30:13,270 O Boże, to boli. 390 00:30:14,647 --> 00:30:16,398 Gdzie jesteśmy- 391 00:30:16,482 --> 00:30:18,609 Gdzie idziemy? 392 00:30:22,071 --> 00:30:24,490 Zapewnimy ci pomoc. Po prostu poczekaj. 393 00:30:26,325 --> 00:30:27,117 [wymiotuje] 394 00:30:27,201 --> 00:30:28,494 O cholera! 395 00:30:38,671 --> 00:30:40,756 Wszystko w porządku? W porządku, zrelaksuj się. Po prostu zrelaksuj się. 396 00:30:40,840 --> 00:30:42,675 Musiałem cię zabrać z tego szpitala! 397 00:30:49,181 --> 00:30:50,349 Napij się wody. 398 00:30:50,850 --> 00:30:52,393 Moe. Whoa, whoa, whoa! 399 00:30:52,476 --> 00:30:53,727 [klakson samochodowy] 400 00:31:07,658 --> 00:31:09,658 [Dr. Jerry] A więc co jest ostatnia rzecz, którą pamiętasz? 401 00:31:16,250 --> 00:31:17,543 Nie wiem. 402 00:31:19,503 --> 00:31:20,671 Jak masz na imię? 403 00:31:23,966 --> 00:31:25,926 Myślę, że Moe. 404 00:31:26,010 --> 00:31:27,678 Taki właśnie jest dzwonił do mnie. 405 00:31:30,931 --> 00:31:32,725 To w porządku. W porządku. 406 00:31:33,350 --> 00:31:34,643 Jesteś moim lekarzem? 407 00:31:35,728 --> 00:31:37,229 Nie, chyba że jesteś w ciąży. 408 00:31:37,730 --> 00:31:38,730 Jesteśmy przyjaciółmi. 409 00:31:38,772 --> 00:31:39,812 [Skunk] Co o tym myślisz? 410 00:31:40,608 --> 00:31:42,568 Musi zobaczyć A neurolog, stary. 411 00:31:43,736 --> 00:31:47,072 Więc nie ma żadnego niebezpieczeństwa w trzymaniu wypisał go ze szpitala? 412 00:31:47,156 --> 00:31:48,449 Powinno być w porządku. 413 00:31:48,532 --> 00:31:50,594 To znaczy, nie jestem ekspertem, ale tak pomyślałbym, że wszystko, ale 414 00:31:50,618 --> 00:31:53,245 wydarzenia tuż wcześniej wypadek powinien wrócić. 415 00:31:54,246 --> 00:31:56,874 A na razie po prostu ponownie przedstaw go do starych znajomych rzeczy, 416 00:31:56,957 --> 00:31:59,418 mieszkanie, rodzina, przyjaciele. 417 00:32:00,502 --> 00:32:02,463 A jeśli nie mogę zrobić to teraz? 418 00:32:03,422 --> 00:32:05,799 Cóż, musi być coś, co możesz mu pokazać. 419 00:32:17,102 --> 00:32:19,647 Mój chłopak, Nick, uzależnił się nas z tym pokojem. 420 00:32:35,371 --> 00:32:36,872 W porządku, w porządku. 421 00:32:38,540 --> 00:32:40,459 To coś przywraca? 422 00:32:41,627 --> 00:32:43,420 Chyba sobie, kurwa, żartujesz. 423 00:32:44,588 --> 00:32:46,548 A co powiesz na to? 424 00:32:47,341 --> 00:32:49,009 To pobudzi twoją pamięć? 425 00:32:50,970 --> 00:32:54,223 Wzięliśmy tę koksę brudni, pieprzeni gliniarze, Moe, 426 00:32:54,306 --> 00:32:56,016 którzy chcieli nas zabić. 427 00:32:56,100 --> 00:32:58,727 I zanim go rozładujemy i odejdź, mój wujek może zdecydować 428 00:32:58,811 --> 00:33:01,772 łatwiej jest nas zabić samemu niż sprzątać ten pieprzony bałagan. 429 00:33:03,649 --> 00:33:05,317 Jestem pieprzonym handlarzem narkotyków? 430 00:33:05,401 --> 00:33:07,611 Nie, jesteś jubilerem i pralnia brudnych pieniędzy. 431 00:33:07,695 --> 00:33:09,321 Cóż, jak to jest jubiler do tego prowadzi? 432 00:33:09,405 --> 00:33:11,615 Jesteśmy przyjaciółmi i Potrzebowałem twojej pomocy. 433 00:33:15,494 --> 00:33:19,581 Rozładowujemy to i odchodzimy z trzema milionami w gotówce. 434 00:33:22,084 --> 00:33:24,378 Musimy iść, stary. Powiedzieliśmy FedEx o 2:00 w nocy. 435 00:33:24,461 --> 00:33:25,897 Chodź, chodź, chodź. Musimy iść. 436 00:33:25,921 --> 00:33:28,799 Nie, nie, nie. Najpierw chcę zobaczyć, gdzie mieszkam. 437 00:33:28,882 --> 00:33:30,926 Chyba nie sądzisz, że bym to wziął byłeś tam, gdyby było bezpiecznie? 438 00:33:31,010 --> 00:33:32,845 Ci gliniarze mogą być tam na nas czeka. 439 00:33:32,928 --> 00:33:35,222 Cóż, muszę coś zobaczyć poza pieniędzmi i narkotykami! 440 00:33:35,305 --> 00:33:37,182 Będziesz. Spotykamy się z FedEx 441 00:33:37,266 --> 00:33:39,685 gdzieś, gdzie byłeś tysiąc razy wcześniej. 442 00:33:40,352 --> 00:33:41,770 Znasz tam ludzi. 443 00:33:43,981 --> 00:33:45,441 Musisz mi po prostu zaufać. 444 00:33:52,823 --> 00:33:54,908 Kim ty kurwa jesteś? 445 00:33:54,992 --> 00:33:55,784 Twój przyjaciel! 446 00:33:55,868 --> 00:33:57,411 Kurwa kłamiesz! 447 00:33:57,494 --> 00:33:59,038 Po co miałbym wymyślać to gówno? 448 00:33:59,705 --> 00:34:01,957 No dalej, stary, odłóż broń. 449 00:34:02,041 --> 00:34:03,751 Jestem twoim przyjacielem. 450 00:34:05,002 --> 00:34:06,002 Pierdolić! 451 00:34:06,336 --> 00:34:07,504 [strzał z pistoletu, szkło się rozbija] 452 00:34:07,588 --> 00:34:08,505 Kurwa! 453 00:34:08,589 --> 00:34:10,299 Co za kurwa, stary! 454 00:34:10,382 --> 00:34:11,967 Nie myślisz o ludziach właśnie to słyszałem 455 00:34:12,051 --> 00:34:13,844 i wezwałem pieprzoną policję! 456 00:34:14,845 --> 00:34:16,013 [szkło pęka] 457 00:34:16,096 --> 00:34:17,097 Kurwa! 458 00:34:18,223 --> 00:34:21,185 [dysza] 459 00:34:21,268 --> 00:34:24,021 ♪♪ 460 00:34:49,129 --> 00:34:51,173 [Skunk] Jak? Nie wiem jak. 461 00:34:51,256 --> 00:34:54,635 Otworzyłem taras drzwi i szyba eksplodowała. 462 00:34:54,718 --> 00:34:57,596 Nie, Jimmy, Jimmy, proszę... dobrze. 463 00:34:57,679 --> 00:35:00,099 Wyślij klucz do nowego pokoju. 464 00:35:00,182 --> 00:35:01,725 Opiekuję się tobą, prawda? 465 00:35:16,532 --> 00:35:18,117 Jesteś jak mój brat, stary. 466 00:35:20,494 --> 00:35:22,663 Jeśli nie czujesz to w twoim brzuchu, 467 00:35:22,746 --> 00:35:26,208 w takim razie nie będę mógł cię do tego namawiać. 468 00:35:30,796 --> 00:35:33,841 [Moe] Czuję, że Uciekam, ukrywam się. 469 00:35:36,218 --> 00:35:41,056 Uciekamy z tego miasta, mój wujek, brudni, pieprzeni gliniarze. 470 00:35:42,683 --> 00:35:44,560 Nie zwariujesz. 471 00:35:45,602 --> 00:35:47,479 To uczucie jest prawdziwe. 472 00:36:03,245 --> 00:36:04,663 [zamyka drzwi] [Duffo] Jak się masz? 473 00:36:04,746 --> 00:36:06,498 [Ramesz] Witam. Jak się masz? 474 00:36:06,582 --> 00:36:07,916 To jest twoje miejsce? 475 00:36:08,000 --> 00:36:09,209 Tak. Czy mogę Panu pomóc? 476 00:36:12,838 --> 00:36:15,238 Mężczyzna, którego próbujemy zidentyfikować mógł być tu wcześniej, 477 00:36:15,299 --> 00:36:18,135 więc ja i mój partner chcemy zobacz nagrania z monitoringu. 478 00:36:18,218 --> 00:36:19,511 Jasne. Mój syn może ci pomóc. 479 00:36:19,595 --> 00:36:21,013 Jest w lodówce, w skarpetkach. 480 00:36:21,430 --> 00:36:22,806 Ranjit! 481 00:36:25,184 --> 00:36:26,643 Zrób to pół litra. 482 00:36:26,727 --> 00:36:27,603 Podnośnik? 483 00:36:27,686 --> 00:36:30,105 Nie, nie. 12-latek jest dobry. 484 00:36:30,189 --> 00:36:32,357 - Długi dzień, co? - Tak. 485 00:36:32,441 --> 00:36:34,151 Długi, cholerny dzień. 486 00:36:34,234 --> 00:36:35,986 Tak, opowiedz mi o tym. 487 00:36:37,029 --> 00:36:39,156 Więc twój syn jest wielkim szczęściarzem. 488 00:36:39,948 --> 00:36:42,367 Uniknął morderstwa wcześniej dzisiaj. 489 00:36:42,451 --> 00:36:44,953 - Kto, mój synu? - Tak. 490 00:36:45,037 --> 00:36:46,872 - Zamordowany? - Tak. 491 00:36:46,955 --> 00:36:48,498 Miał to zrobić być na targu narkotykowym. 492 00:36:48,582 --> 00:36:51,710 Gdyby się pojawił, to by to zrobił okradziono i zabito. 493 00:36:54,129 --> 00:36:55,422 Ten mężczyzna, którego szukasz? 494 00:36:55,505 --> 00:36:57,132 Tak, tak, obawiam się, że tak. 495 00:36:57,216 --> 00:37:00,385 Dlatego potrzebujemy Twojej pomocy, tzw możemy zatrzymać złych ludzi, 496 00:37:00,469 --> 00:37:02,221 upewnij się, że twój syn jest bezpieczny. 497 00:37:02,304 --> 00:37:05,641 Ranjit, ta policja jest potrzebna filmik z dzisiaj. 498 00:37:06,558 --> 00:37:07,601 Co się dzieje, stary? 499 00:37:10,437 --> 00:37:11,813 Ty musisz być FedEx. 500 00:37:12,940 --> 00:37:14,316 Nazywam się Ranjit. 501 00:37:14,399 --> 00:37:17,486 Hmm-mm. Naprawdę chcesz iść tą drogą? 502 00:37:19,363 --> 00:37:22,324 Nie zdarzyłoby się, żebyś taki miał z tych monitoringów internetowych 503 00:37:22,407 --> 00:37:23,825 systemów, prawda? 504 00:37:23,909 --> 00:37:25,077 Pomóż nam przyspieszyć sprawę. 505 00:37:25,160 --> 00:37:27,746 Nie, nie. My- To jest zbyt drogie. 506 00:37:27,829 --> 00:37:29,331 Mamy tylko taśmę wideo. 507 00:37:30,040 --> 00:37:31,040 Naprawdę? 508 00:37:31,625 --> 00:37:32,417 To dobrze. 509 00:37:32,501 --> 00:37:33,627 [strzał z pistoletu] 510 00:37:36,546 --> 00:37:38,924 Usiądź, kurwa,! Spieprzyłeś. 511 00:37:39,007 --> 00:37:40,884 [FedEx] Nie, proszę, proszę, proszę, proszę! 512 00:37:40,968 --> 00:37:41,968 Hej, chodź, stary! 513 00:37:42,010 --> 00:37:43,446 Powinieneś był pokazać aż do tej pieprzonej umowy, 514 00:37:43,470 --> 00:37:44,346 tak jak miałeś! 515 00:37:44,429 --> 00:37:45,782 NIE! Powiem jesteś tam, gdzie oni są, człowieku! 516 00:37:45,806 --> 00:37:46,890 Ty skurwielu. 517 00:37:46,974 --> 00:37:48,076 Hej, proszę, stary! Proszę! Wiem, gdzie będą! 518 00:37:48,100 --> 00:37:49,142 Wiem, gdzie będą! 519 00:37:49,226 --> 00:37:50,352 [pęknięcie] 520 00:37:54,231 --> 00:37:55,983 [Skunk] Liverpool, co się dzieje, stary? 521 00:38:00,696 --> 00:38:03,198 [Muzyka techno] 522 00:38:45,657 --> 00:38:47,159 Suzuki. 523 00:38:47,492 --> 00:38:48,744 [Suzuki] Yo, co słychać? 524 00:38:50,954 --> 00:38:51,955 Moe! 525 00:38:52,039 --> 00:38:53,540 Jak się czujesz, stary? 526 00:38:55,042 --> 00:38:56,293 Czy to ten facet z umowy? 527 00:38:56,376 --> 00:38:58,337 Tak, tak. Widzisz, wszystko wraca. 528 00:38:58,920 --> 00:39:00,964 Jego pamięć dostała trochę pokręcony. 529 00:39:01,548 --> 00:39:03,300 Mały? Jak mało? 530 00:39:03,383 --> 00:39:05,052 Nic nie pamięta. 531 00:39:05,135 --> 00:39:07,012 Cholera. To jest popieprzone. 532 00:39:08,347 --> 00:39:10,974 Opróżniliśmy wasze kieszenie zanim zostawię Cię na ostrym dyżurze. 533 00:39:11,058 --> 00:39:13,310 Wiesz, że ten skurwiel to zrobił przywiązany rewolwer 534 00:39:13,393 --> 00:39:14,495 - jego kostkę? - Znaleźli to? 535 00:39:14,519 --> 00:39:17,147 Tak. Ledwo wyszliśmy zanim przyjechała policja. 536 00:39:27,574 --> 00:39:29,451 Yo, myślisz, że FedEx pokaże? 537 00:39:29,534 --> 00:39:31,953 On lepiej. On ma wiele do wyjaśnienia. 538 00:39:32,913 --> 00:39:34,164 Pieprzony amator! 539 00:39:34,247 --> 00:39:38,627 - Mamy to, kurwa,... - Co, kurwa? 540 00:39:38,710 --> 00:39:40,837 Czy możesz sobie wyobrazić czy pojawiliśmy się sami? 541 00:39:40,921 --> 00:39:42,839 Yo, co to było- 542 00:39:42,923 --> 00:39:44,966 ten Nigeryjczyk z sprawa, jak on się nazywał? 543 00:39:45,050 --> 00:39:46,885 Debo. I co dobrego czy to nam wystarczy? 544 00:39:46,968 --> 00:39:48,845 Będziesz prowadzić sam szalony. 545 00:39:50,722 --> 00:39:52,492 Naciskamy na rozładunek produkt do czasu mojego spotkania 546 00:39:52,516 --> 00:39:53,600 z moim wujkiem. 547 00:39:53,683 --> 00:39:55,018 [Suzuki] W porządku, mam cię. 548 00:39:56,645 --> 00:39:58,313 Moja głowa mnie zabija. 549 00:39:58,397 --> 00:39:59,648 Tutaj. 550 00:40:01,525 --> 00:40:02,859 To pomoże. 551 00:40:05,654 --> 00:40:06,863 [parsknięcie] 552 00:40:06,947 --> 00:40:08,240 To pomoże. 553 00:40:20,502 --> 00:40:21,586 [parsknięcie] 554 00:40:25,590 --> 00:40:26,670 [głos powtarzający się] Jak to? 555 00:41:16,016 --> 00:41:17,100 [dziewczyna] Hej. 556 00:41:17,767 --> 00:41:18,810 Hej. 557 00:41:19,144 --> 00:41:21,521 Więc nie zrobisz tego podzielisz się ze mną dziś wieczorem? 558 00:41:28,820 --> 00:41:29,988 Czy znasz mnie? 559 00:41:33,158 --> 00:41:34,284 Tak. 560 00:41:46,546 --> 00:41:48,924 [jęki] 561 00:42:09,027 --> 00:42:10,987 [jęki trwają] 562 00:42:17,452 --> 00:42:19,704 [głośna muzyka taneczna] 563 00:42:45,397 --> 00:42:47,983 Yo, znasz tego gościa? 564 00:42:48,066 --> 00:42:49,317 Yo, znamy wszystkich. 565 00:42:51,611 --> 00:42:55,031 [muzyka taneczna trwa] 566 00:43:50,295 --> 00:43:51,295 [uderzenie] 567 00:44:02,015 --> 00:44:03,224 Ty skurwielu! 568 00:44:12,734 --> 00:44:13,735 [Baracuta] Jestem policjantem! 569 00:44:13,818 --> 00:44:15,111 Skąd mnie, kurwa, znasz? 570 00:44:15,195 --> 00:44:16,529 Ja nie. Przysięgam. 571 00:44:16,613 --> 00:44:17,923 Dlaczego, kurwa, są śledzisz mnie? 572 00:44:17,947 --> 00:44:19,240 Po prostu wykonuję rozkazy. 573 00:44:20,742 --> 00:44:21,785 Przysięgam. 574 00:44:31,419 --> 00:44:32,921 [syrena] 575 00:44:33,338 --> 00:44:34,798 Przepraszam. 576 00:44:34,881 --> 00:44:36,257 Zdmuchnąłem przykrywkę. 577 00:44:36,841 --> 00:44:38,885 [Duffo] W porządku, stary. 578 00:44:38,968 --> 00:44:40,637 Wiemy, kim oni są. 579 00:44:40,720 --> 00:44:42,681 To tylko kwestia czasu. 580 00:44:42,764 --> 00:44:44,349 Znajdziemy je. 581 00:44:47,268 --> 00:44:49,080 [policjant] Wszystko pod kontrolę tutaj, chłopaki? 582 00:44:49,104 --> 00:44:51,940 Tak, jesteśmy dobrzy. Jesteśmy dobrzy. Jedź dalej. 583 00:44:55,777 --> 00:44:57,362 Dlaczego jesteśmy tak cicho w tej sprawie? 584 00:44:58,363 --> 00:45:00,699 Uważamy, że mogą być powiązany z jakimś brudnym bluesem. 585 00:45:00,782 --> 00:45:02,492 Co, w naszym dziale? 586 00:45:02,575 --> 00:45:04,911 Może być. Więc to zostaje z nami, ok? 587 00:45:04,994 --> 00:45:06,037 Tak. 588 00:45:07,247 --> 00:45:07,914 Dobry. 589 00:45:07,997 --> 00:45:09,457 [Martinez] Yo, mamy coś. 590 00:45:10,792 --> 00:45:11,918 Co słychać? 591 00:45:12,001 --> 00:45:13,771 Tak, barman powiedział Azjaci, z którymi się spotykali, 592 00:45:13,795 --> 00:45:15,797 zna go. Kenjo Suzukiego. 593 00:45:15,880 --> 00:45:16,880 Sprawdziłem jego imię i nazwisko. 594 00:45:16,923 --> 00:45:18,508 Napędy i X3 z adres w Chinatown. 595 00:45:18,591 --> 00:45:19,884 [wycie syreny] 596 00:45:20,552 --> 00:45:22,154 To on, właśnie tam. To strzelec. 597 00:45:22,178 --> 00:45:24,973 [Duffo] Pieprzone szpary. Znasz tego skurwiela? 598 00:45:25,765 --> 00:45:28,435 [Skunk] A więc to jest Petey, to jest Alonso, Cheech. 599 00:45:28,518 --> 00:45:29,811 A to jest Nico. 600 00:45:29,894 --> 00:45:32,063 Jest kłamcą i to zrobi pierdolić wszystko, co się rusza. 601 00:45:32,147 --> 00:45:34,441 Więc chcesz oglądać siebie wokół niego. 602 00:45:34,524 --> 00:45:36,526 [Goosey] Hej, Moe, masz to dla mnie? 603 00:45:36,609 --> 00:45:38,319 Znowu z tym 19-latek, tak? 604 00:45:38,403 --> 00:45:39,404 Ona ma 20 lat. 605 00:45:39,487 --> 00:45:41,132 Obiecałeś, że dostaniesz mu pierścionek dla tej dziewczyny. 606 00:45:41,156 --> 00:45:42,216 Powiedz mu, że nad tym pracujesz. 607 00:45:42,240 --> 00:45:45,493 - Ona ma 20 lat, chłopaki. Dwadzieścia. - Pracuję nad tym. 608 00:45:45,577 --> 00:45:46,577 Jak się masz? 609 00:45:46,619 --> 00:45:49,122 Zaraz wracam. Nie odchodź. 610 00:45:49,205 --> 00:45:50,582 [Skunk] O rany! Ten pieprzony facet. 611 00:45:55,253 --> 00:45:57,464 Słuchać. Spójrz, Zaraz wracam, ok? 612 00:45:57,547 --> 00:45:59,048 Informujcie go o różnych sprawach. 613 00:45:59,132 --> 00:46:00,508 [załoga] Och, tak, uzupełnimy go. 614 00:46:06,973 --> 00:46:08,016 [Petey] Wszystko w porządku, stary? 615 00:46:08,099 --> 00:46:09,559 Tak, jestem fajny. 616 00:46:09,642 --> 00:46:11,352 Jesteś kurewsko dobry? 617 00:46:11,811 --> 00:46:13,104 Co się stało? 618 00:46:17,400 --> 00:46:19,569 Hej, Dżin, czy mój wujek jest zajęty? 619 00:46:26,701 --> 00:46:28,912 [Dżin] Jakiś biedak tam z córką. 620 00:46:28,995 --> 00:46:31,581 Mówi, że była molestowana przez jednego z kierowców. 621 00:46:31,664 --> 00:46:33,041 W myjni charytatywnej. 622 00:46:33,958 --> 00:46:36,270 Pamiętasz tę biegnącą dziewczynę wokół topless z cyckami 623 00:46:36,294 --> 00:46:38,755 skakanie w górę i w dół pod mydlinami? 624 00:46:38,838 --> 00:46:40,131 [śmiech] Tak. 625 00:46:40,215 --> 00:46:41,925 Powinieneś ją teraz zobaczyć. 626 00:46:47,639 --> 00:46:48,932 Komu powiedziałeś? 627 00:46:50,642 --> 00:46:51,768 [Dziewczyna] Janet. 628 00:46:52,393 --> 00:46:53,978 Powiedziała mojej siostrze. 629 00:46:55,897 --> 00:46:59,484 Ale powiedziałam to ojcu był jednym z kierowców. 630 00:47:00,777 --> 00:47:02,612 Więc nie wie o tobie. 631 00:47:07,909 --> 00:47:09,202 Czy jesteś na mnie zły? 632 00:47:10,411 --> 00:47:11,913 Hmm! 633 00:47:38,565 --> 00:47:41,067 [dzwoni telefon] 634 00:47:41,693 --> 00:47:42,777 Tak. 635 00:47:42,861 --> 00:47:44,320 [Dżin] Bobby tu jest. 636 00:47:44,821 --> 00:47:46,364 Niech poczeka. 637 00:47:51,411 --> 00:47:53,955 [Petey] Więc nie pamiętasz? Nic? 638 00:47:58,793 --> 00:48:02,005 Nie pamiętasz coś o mnie? 639 00:48:06,467 --> 00:48:08,094 Co, jesteś kurwa głupi? 640 00:48:09,345 --> 00:48:10,680 Jestem twoim ojcem! 641 00:48:11,139 --> 00:48:12,515 Głupi? 642 00:48:13,224 --> 00:48:15,560 Pieprzę się z tobą. Dobra, dobra, uspokój się. 643 00:48:16,769 --> 00:48:19,188 [śmiech] Zadzieram z tobą, bracie. 644 00:48:19,272 --> 00:48:20,732 Pieprzę się z tobą. 645 00:48:21,774 --> 00:48:23,818 Ty i ja- 646 00:48:26,112 --> 00:48:27,715 byliśmy kochankami, stary. Nie pamiętasz tego? 647 00:48:27,739 --> 00:48:28,990 Hej! 648 00:48:29,574 --> 00:48:31,135 [Załoga] Co to kurwa jest coś z tobą nie tak, stary? 649 00:48:31,159 --> 00:48:33,578 [Skunk] Wy dranie! W porządku! W porządku! 650 00:48:35,288 --> 00:48:36,557 Jakie, kurwa, są robisz, stary? 651 00:48:36,581 --> 00:48:37,790 [Perico] Ojej!! 652 00:48:40,501 --> 00:48:42,462 Bobby, porozmawiajmy w środku. 653 00:48:42,545 --> 00:48:44,339 Pospiesz się. Pospiesz się! 654 00:48:44,422 --> 00:48:45,506 W porządku! 655 00:48:47,258 --> 00:48:50,011 [Perico] Więc bierz moje pieniądze i zawrzyj umowę poboczną gdzie 656 00:48:50,094 --> 00:48:52,138 - zrobisz... - Milion. 657 00:48:53,264 --> 00:48:56,601 Nawet po tym, jak zadzwonię i powiedzieć, że wszystko jest wyłączone! 658 00:48:58,978 --> 00:49:00,229 Głupie gówno! 659 00:49:00,313 --> 00:49:03,483 Jak będziesz robił odbiory z policją za tobą! 660 00:49:03,566 --> 00:49:06,486 Jak twój przyjaciel to umyje kiedy nie pamięta, jak to zrobić 661 00:49:06,569 --> 00:49:08,529 wytrzyj sobie tyłek! 662 00:49:09,614 --> 00:49:10,782 co? 663 00:49:12,533 --> 00:49:15,161 [telefon wibruje] 664 00:49:21,000 --> 00:49:22,669 Witam. 665 00:49:22,752 --> 00:49:24,754 - [Mężczyzna] Czy możesz mówić? - Tak. 666 00:49:24,837 --> 00:49:27,215 Jestem sam. Zacząć robić. 667 00:49:28,174 --> 00:49:29,759 Nic nie ma na twojego siostrzeńca. 668 00:49:29,842 --> 00:49:32,345 Żadnych nakazów, żadnych APB, nic. 669 00:49:33,721 --> 00:49:35,556 Jeśli policja go ściga, nie chcą 670 00:49:35,640 --> 00:49:36,975 ktokolwiek o tym wie. 671 00:49:37,725 --> 00:49:39,936 Ale możesz mieć większy problem. 672 00:49:40,937 --> 00:49:42,522 [Perico] Diament Moe? 673 00:49:42,605 --> 00:49:44,649 [Mężczyzna] Nie. Sprawdziłem ponownie. 674 00:49:45,984 --> 00:49:47,485 Diament jest czysty. 675 00:49:50,321 --> 00:49:51,739 Więc w czym problem? 676 00:49:51,823 --> 00:49:55,076 To ty. Ktoś się zgłosił sprawdzenie przeszłości FBI. 677 00:49:55,159 --> 00:49:56,077 Kto? 678 00:49:56,160 --> 00:49:57,996 Biuro kongresmana Freeda. 679 00:49:59,122 --> 00:50:00,581 To nie problem. 680 00:50:00,665 --> 00:50:02,792 Ten kutas po prostu wykonuje swoją pracę. 681 00:50:02,875 --> 00:50:04,335 [Mężczyzna] Pracujesz z Freedem? 682 00:50:04,419 --> 00:50:05,670 Hej! 683 00:50:06,337 --> 00:50:09,257 Zadzwonię do ciebie o dziesiątej. Odpowiedź. 684 00:50:09,340 --> 00:50:10,508 W porządku. 685 00:50:16,305 --> 00:50:19,058 Mam kongresmanów sprawdzaj mnie. 686 00:50:19,559 --> 00:50:22,395 Mam największy banku w Nowym Jorku 687 00:50:22,478 --> 00:50:25,023 finansowanie mojej transakcji dotyczącej nieruchomości. 688 00:50:25,648 --> 00:50:29,861 A ty ryzykujesz to wszystko w ramach dwustronnego handlu narkotykami! 689 00:50:30,486 --> 00:50:32,196 To jest mój bałagan. 690 00:50:32,280 --> 00:50:34,198 A ja to posprzątam. 691 00:50:34,282 --> 00:50:35,950 Nic z tego do ciebie nie wróci. 692 00:50:36,367 --> 00:50:39,954 Nic nie sprzątasz. 693 00:50:40,038 --> 00:50:44,083 Zwrócisz mi pieniądze i opuszczasz Nowy Jork na zawsze! 694 00:50:46,919 --> 00:50:49,130 Pozwolę ci zatrzymać produkt. 695 00:50:49,213 --> 00:50:52,967 Ale to oznacza, że jestem finansować swoje życie. 696 00:50:54,010 --> 00:50:56,137 I dostaję cięcie do końca życia. 697 00:51:00,058 --> 00:51:01,684 To sprawiedliwe. 698 00:51:14,697 --> 00:51:19,535 Jesteś mojej siostry synu, więc odpuściłem. 699 00:51:28,461 --> 00:51:31,589 Ale jeśli nie odejdziesz tak jak powinieneś... 700 00:51:31,672 --> 00:51:33,508 Wychodzimy. Dzisiaj. 701 00:51:41,182 --> 00:51:44,894 Więc, wujku, wiesz, jak z Town Car, wiesz, 702 00:51:44,977 --> 00:51:46,646 Musiałem to włączyć. Więc... 703 00:51:48,106 --> 00:51:51,192 Myślisz, że mógłbym pożyczyć samochód? 704 00:51:51,275 --> 00:51:54,112 Nie, nie możesz pożyczyć samochodu. 705 00:51:54,529 --> 00:51:55,988 Możesz mieć taki. 706 00:51:56,072 --> 00:51:57,490 Dziękuję. 707 00:51:59,492 --> 00:52:02,495 Ooch! Podoba mi się ten. 708 00:52:04,038 --> 00:52:05,373 [Moe] Tak, ten jest niezły. 709 00:52:05,456 --> 00:52:06,707 Ach! 710 00:52:06,791 --> 00:52:10,378 Myślę, że straciłeś gust wraz z twoją pamięcią. 711 00:52:10,461 --> 00:52:12,171 Co, nie podoba ci się to? 712 00:52:14,006 --> 00:52:15,049 Mweh... 713 00:52:20,388 --> 00:52:23,099 Wiesz, w porządku, stary, Pozwolę ci to wybrać. 714 00:52:23,182 --> 00:52:25,017 Ale wiesz, w Miami jest gorąco. 715 00:52:25,101 --> 00:52:26,686 Lepiej miej nadzieję, że ma AC. 716 00:52:27,812 --> 00:52:29,730 Chcę iść do mojego najpierw mieszkanie. 717 00:52:29,814 --> 00:52:32,692 To nie jest dobry pomysł. Nie pójdziemy tam, Moe. 718 00:52:32,775 --> 00:52:33,901 Pójdę sam. 719 00:52:33,985 --> 00:52:35,736 Wsiadaj do tego pieprzonego samochodu. 720 00:52:35,820 --> 00:52:37,363 Nie pójdziesz sam, w porządku? 721 00:52:37,446 --> 00:52:39,115 Jezus Chrystus. 722 00:52:40,783 --> 00:52:43,077 To nie jest dobry pomysł. 723 00:52:45,580 --> 00:52:47,999 [samochód uruchamia się] 724 00:52:48,082 --> 00:52:50,960 [ryczy samochód] 725 00:52:54,547 --> 00:52:56,549 W porządku. W porządku. Wysiadać. 726 00:52:56,632 --> 00:52:58,551 Dobra. Dobra. Wyjście 5. 727 00:52:58,634 --> 00:53:00,595 [ryczy samochód] 728 00:53:15,651 --> 00:53:17,195 Hej, zaparkuj tutaj. 729 00:53:17,278 --> 00:53:18,905 Przejdziemy się po bloku. 730 00:53:50,686 --> 00:53:52,939 To ten czerwony budynek. Numer 37. 731 00:53:56,234 --> 00:53:59,237 W porządku, ty wejdź pierwszy. Upewnię się, że nikt nie będzie podążał. 732 00:54:03,741 --> 00:54:04,784 O co chodzi? 733 00:54:07,662 --> 00:54:09,538 Miałem nadzieję, że to rozpoznam. 734 00:54:19,924 --> 00:54:21,509 Sz-sz-sz-szt. 735 00:54:25,763 --> 00:54:27,265 Słyszałeś to? 736 00:54:37,692 --> 00:54:38,692 Ciii-st. 737 00:54:41,988 --> 00:54:46,242 ♪♪ 738 00:54:59,338 --> 00:55:00,965 Czy ty nie- O, kurwa! 739 00:55:01,048 --> 00:55:02,091 [Lola] O mój Boże! 740 00:55:02,174 --> 00:55:03,843 Lola, co kurwa! 741 00:55:03,926 --> 00:55:05,261 Moe. 742 00:55:05,344 --> 00:55:08,014 Jesteś w ciąży? Moe, co to kurwa jest? 743 00:55:10,433 --> 00:55:11,642 Co się stało? 744 00:55:11,726 --> 00:55:13,936 Nie mogę uwierzyć, że byś to zrobił ukryj przede mną to gówno. 745 00:55:14,020 --> 00:55:16,188 Co zrobiłeś kurwa, wciągnąć go w to? 746 00:55:16,272 --> 00:55:17,898 On cię nie zna, Lola. 747 00:55:17,982 --> 00:55:19,734 On nic nie wie. 748 00:55:19,817 --> 00:55:21,819 Rozbolała go cała głowa. 749 00:55:24,030 --> 00:55:26,574 Nie, nie mów mi, że on mówi poważnie. Nie wiesz kim jestem? 750 00:55:26,657 --> 00:55:27,742 Czy to Moe? 751 00:55:27,825 --> 00:55:29,636 Nie, jestem tylko w jego mieszkanie półnagie dla zabawy. 752 00:55:29,660 --> 00:55:30,953 Wypierdalaj! 753 00:55:31,037 --> 00:55:32,037 Co? 754 00:55:32,580 --> 00:55:34,707 Och, nienawidzę, kiedy to robisz. 755 00:55:35,833 --> 00:55:38,586 Hej, stary, czemu by nie powiesz mi o tym? 756 00:55:38,669 --> 00:55:41,088 Ponieważ nienawidzi sposób w jaki żyjesz. 757 00:55:41,172 --> 00:55:42,965 Opuszczamy Nowy Jork, Bobby. 758 00:55:44,800 --> 00:55:45,968 Czy ona istnieje naprawdę? 759 00:55:46,052 --> 00:55:48,054 Czy wy dwoje zamkniecie się, kurwa,! 760 00:55:55,186 --> 00:55:57,271 Yo, musisz wyjść, stary. 761 00:56:03,903 --> 00:56:05,363 To jest pojebane! 762 00:56:05,446 --> 00:56:08,616 Hej, słuchaj, chcesz ją przyprowadzić, fajnie, ale nie możemy tu zostać! 763 00:56:11,494 --> 00:56:13,496 Idę po Suzuki. 764 00:56:15,373 --> 00:56:17,166 Bądź gotowy, kiedy wrócę. 765 00:56:20,044 --> 00:56:21,420 [drzwi zamykają się] 766 00:56:21,504 --> 00:56:23,339 Kochanie, on zniknął. 767 00:56:24,507 --> 00:56:25,800 Czy masz kłopoty? 768 00:56:25,883 --> 00:56:27,718 Co się dzieje? Co się dzieje? 769 00:56:30,262 --> 00:56:31,514 Co? 770 00:56:33,933 --> 00:56:35,226 Nie pamiętam. 771 00:56:40,022 --> 00:56:41,107 Co? 772 00:56:48,739 --> 00:56:49,782 Co, kurwa? 773 00:56:51,826 --> 00:56:53,095 robisz to ma mnie chronić? 774 00:56:53,119 --> 00:56:55,329 Czy możesz mi powiedzieć? Czy możesz po prostu... 775 00:56:57,581 --> 00:56:59,708 Dlaczego nie powiedzieć Skunkowi o sobie? 776 00:57:02,878 --> 00:57:04,964 Znałem Skunka, zanim cię poznałem. 777 00:57:06,132 --> 00:57:07,925 I kiedy zaczęliśmy widzieć się, 778 00:57:08,008 --> 00:57:09,677 nie chciałaś, żeby wiedział. 779 00:57:09,760 --> 00:57:11,303 Dlaczego? 780 00:57:13,264 --> 00:57:16,475 Bo myślałeś, że oni zraniłoby mnie, gdybym się do ciebie dostał. 781 00:57:17,226 --> 00:57:19,103 Nie, on uratował mi życie. Dlaczego miałby to zrobić? 782 00:57:19,186 --> 00:57:21,522 Nie, nie Skunks. Jego wujek. 783 00:57:21,605 --> 00:57:22,356 Perico? 784 00:57:22,440 --> 00:57:23,941 Tak. 785 00:57:24,024 --> 00:57:26,277 Tak, i nie zrobiłbyś tego powiedz mi dużo i- 786 00:57:27,528 --> 00:57:29,822 Próbowałem czytać między liniami, 787 00:57:29,905 --> 00:57:31,991 ale po prostu byś to zrobił wybuchnąć i powiedzieć różne rzeczy. 788 00:57:32,074 --> 00:57:33,325 Jak co? 789 00:57:37,455 --> 00:57:40,291 Na przykład: „Wiem, że zabił Jimmy’ego”. 790 00:57:41,500 --> 00:57:42,918 Lubię- 791 00:57:44,044 --> 00:57:47,256 na przykład: „On zabije Skunk”. Że on będzie następny. 792 00:57:49,258 --> 00:57:54,305 A ja tego nie rozumiałem, dlaczego tak go nienawidziłeś 793 00:57:54,388 --> 00:57:57,266 a mimo to zrobiłeś wszystko, co do ciebie należało mógł się do niego zbliżyć. 794 00:58:06,066 --> 00:58:07,610 [Moe] Nic nie czuję. 795 00:58:11,906 --> 00:58:13,741 Kurwa, nie czuję tego! 796 00:58:24,043 --> 00:58:26,212 Pomyślałem, że przyjdę tutaj by pomogło. 797 00:58:28,631 --> 00:58:30,424 Nic nie czuję! 798 00:58:33,344 --> 00:58:34,386 [Lola] Nie. 799 00:58:34,970 --> 00:58:36,847 Nie, nie mów tak. 800 00:58:36,931 --> 00:58:39,058 Bardzo się mylisz. To jest wszystko. 801 00:58:42,728 --> 00:58:44,271 Masz wszystko potrzebujesz tutaj. 802 00:58:44,355 --> 00:58:45,481 Wiedziałeś o tym. 803 00:58:46,190 --> 00:58:47,483 Nie. 804 00:58:51,028 --> 00:58:52,279 Co robisz? 805 00:58:57,117 --> 00:58:58,911 Chcę, żebyś to poczuł. 806 00:59:03,040 --> 00:59:04,542 pamiętasz? 807 00:59:06,877 --> 00:59:08,254 To moje dziecko. 808 00:59:12,383 --> 00:59:13,968 [szloch] 809 00:59:14,051 --> 00:59:17,596 ♪♪ 810 00:59:42,538 --> 00:59:44,999 [sygnał połączenia] 811 00:59:47,293 --> 00:59:49,545 Yo, stary, spotkajmy się w Moe's za godzinę. 812 00:59:49,628 --> 00:59:51,171 Stamtąd wyruszymy. 813 00:59:59,805 --> 01:00:03,058 [wycie klaksonu] 814 01:00:03,142 --> 01:00:05,436 Hej, Moe! Ruszajmy w drogę! 815 01:00:08,022 --> 01:00:09,648 [Moe] Hej, zrobię to powiedz mu, żeby przyszedł. 816 01:00:09,732 --> 01:00:11,233 Musimy to rozgryźć. 817 01:00:13,944 --> 01:00:15,070 [Skunk] Kurwa! 818 01:00:15,154 --> 01:00:15,904 [syrena] 819 01:00:15,988 --> 01:00:17,823 [Duffo] Zamroź, ty skurwielu! 820 01:00:17,906 --> 01:00:18,490 [strzał z pistoletu] 821 01:00:18,574 --> 01:00:20,117 Nie mam broni! 822 01:00:20,576 --> 01:00:21,493 Pierdolić! 823 01:00:21,577 --> 01:00:22,817 [Duffo] Drugi jest w środku! 824 01:00:22,870 --> 01:00:24,038 [Lola] Moe, co się dzieje? 825 01:00:24,121 --> 01:00:25,289 [Moe] Musimy iść. 826 01:00:25,372 --> 01:00:26,582 [strzał z pistoletu] 827 01:00:26,665 --> 01:00:29,335 ♪♪ 828 01:00:34,048 --> 01:00:35,549 O, kurwa! 829 01:00:48,062 --> 01:00:49,355 [strzał z pistoletu] 830 01:00:51,815 --> 01:00:53,734 [Duffo] Masz zły skurwiel dzisiaj! 831 01:00:53,817 --> 01:00:55,027 [Skunk] Moe! Uruchomić! 832 01:00:55,110 --> 01:00:57,154 Kurwa, stawiam ci opór, ty skurwielu! 833 01:00:57,237 --> 01:00:59,073 [Skunk] Pieprz się! Pieprz się! Uruchomić! Uruchomić! 834 01:00:59,156 --> 01:01:01,116 Wsiadaj do tego pieprzonego samochodu, powiedziałem! 835 01:01:02,117 --> 01:01:03,327 Pierdolić! 836 01:01:04,662 --> 01:01:05,913 Posłuchaj mnie. 837 01:01:05,996 --> 01:01:07,998 Przestań się ze mną zadzierać, w porządku? Albo zostawię twoje 838 01:01:08,082 --> 01:01:10,834 pierdolony mózg tył tego pieprzonego samochodu. 839 01:01:11,835 --> 01:01:12,835 W porządku? 840 01:01:13,253 --> 01:01:14,713 [kajdanki] Kurwa! 841 01:01:19,468 --> 01:01:20,886 [trąbienie] 842 01:01:22,971 --> 01:01:23,722 Kurwa! 843 01:01:23,806 --> 01:01:26,016 [strzały z broni] 844 01:01:34,149 --> 01:01:35,149 [strzał z pistoletu] 845 01:01:35,192 --> 01:01:36,235 [rykoszet] 846 01:01:39,238 --> 01:01:40,989 [uruchamia samochód] 847 01:01:45,285 --> 01:01:46,412 [strzał z pistoletu] 848 01:01:56,839 --> 01:01:58,215 [pisk opon] 849 01:02:08,392 --> 01:02:09,392 [trzaskanie drzwiami] 850 01:02:15,274 --> 01:02:16,817 Ej! Wyjdź z kuchni! 851 01:02:16,900 --> 01:02:18,777 Wyjdź z pieprzonej kuchni! Policja! 852 01:02:20,779 --> 01:02:22,322 Nigdy nie byłeś na restauracja! 853 01:02:37,296 --> 01:02:38,338 Wyjdź z pieprzonej kuchni! 854 01:02:38,422 --> 01:02:40,007 Wynoś się stąd! Policja! 855 01:02:43,844 --> 01:02:45,721 Znam cię skurwysyny tu są! 856 01:02:45,804 --> 01:02:47,139 Wyjdź, kurwa, teraz! 857 01:02:59,109 --> 01:03:00,527 Wyjdź teraz! 858 01:03:01,111 --> 01:03:03,113 Nie chcesz swojego dziewczyno, niech cię, kurwa, zastrzelą! 859 01:03:04,948 --> 01:03:06,533 Już mamy twojego chłopczyka! 860 01:03:17,044 --> 01:03:18,128 Hej! Ręce do góry! 861 01:03:18,212 --> 01:03:18,962 [wzdycha] 862 01:03:19,046 --> 01:03:20,246 Pokaż mi swoje pieprzone ręce! 863 01:03:20,839 --> 01:03:21,840 [awaria] 864 01:03:25,636 --> 01:03:27,679 [strzał z pistoletu] [Lola wstrzymuje oddech] 865 01:03:29,807 --> 01:03:31,141 Moe. 866 01:03:42,069 --> 01:03:43,445 Potrzebujemy szpitala! 867 01:03:52,496 --> 01:03:54,790 Niech ktoś nam pomoże! Potrzebujemy lekarza! 868 01:03:55,958 --> 01:03:56,958 [Pielęgniarka] Co mamy? 869 01:03:57,000 --> 01:03:58,085 Została postrzelona. 870 01:03:58,168 --> 01:04:00,087 [Lola] Maurice, gdzie jesteś? 871 01:04:00,170 --> 01:04:01,672 jestem tutaj. Jestem tutaj. 872 01:04:01,755 --> 01:04:03,195 Jestem tutaj, kochanie. Jestem tutaj. 873 01:04:03,841 --> 01:04:04,842 jestem tutaj. 874 01:04:05,884 --> 01:04:07,052 Nic ci nie będzie, kochanie. 875 01:04:09,721 --> 01:04:10,722 Dobra. 876 01:04:14,434 --> 01:04:15,894 [szloch] 877 01:04:19,898 --> 01:04:23,402 ♪♪ 878 01:04:39,418 --> 01:04:41,962 [głośne chrząkanie] 879 01:04:42,045 --> 01:04:43,171 Martinezie! 880 01:04:49,136 --> 01:04:51,096 [bez tchu] 881 01:04:57,728 --> 01:05:00,022 [monitoruje sygnał dźwiękowy] 882 01:05:09,656 --> 01:05:11,950 [sygnał dźwiękowy przyspiesza] 883 01:05:12,034 --> 01:05:13,785 [sygnał dźwiękowy] 884 01:05:23,086 --> 01:05:24,880 Proszę pana, nie może pan tu być. 885 01:05:29,509 --> 01:05:31,553 [jęczy] 886 01:05:39,061 --> 01:05:40,437 [chichocze] 887 01:05:42,981 --> 01:05:45,525 Myślisz, że jesteś naprawdę duży shot igranie z wagą? 888 01:05:47,945 --> 01:05:49,613 Wiesz, ty mały pierdolony chłopcze, 889 01:05:49,696 --> 01:05:52,115 jest dziewczyna o imieniu Stacey z New Rochelle. 890 01:05:52,866 --> 01:05:54,660 Ona ma najwięcej piękne stopy. 891 01:05:54,743 --> 01:05:57,143 I próbowałem to dotknąć tyłek od czasu college'u. 892 01:05:57,955 --> 01:05:59,539 Myślę, że byłem uderzę dziś wieczorem. 893 01:06:00,457 --> 01:06:04,336 Ale musiałem odwołać ze względu na ciebie kazał nam tu biegać 894 01:06:04,419 --> 01:06:06,546 grać w koszykówkę jak jakieś pieprzone małpy. 895 01:06:09,967 --> 01:06:11,927 A teraz powiedz mi gdzie aby znaleźć mój produkt 896 01:06:12,010 --> 01:06:13,095 i gdzie jest twój przyjaciel! 897 01:06:14,554 --> 01:06:16,598 Przestań grać kurwa, graj ze mną! 898 01:06:17,849 --> 01:06:19,226 Pieprzony facet. 899 01:06:21,603 --> 01:06:23,146 [jęczy] 900 01:06:24,940 --> 01:06:28,110 ♪♪ 901 01:06:36,743 --> 01:06:37,911 [blokowanie] 902 01:07:03,729 --> 01:07:04,563 [Cheech] Moe, uspokój się, stary. 903 01:07:04,646 --> 01:07:05,397 [Nico] Hej, uspokój się, stary. 904 01:07:05,480 --> 01:07:07,190 Trzymaj się, kurwa, z daleka, dobrze? 905 01:07:07,274 --> 01:07:08,525 Chcesz, kurwa, umrzeć! 906 01:07:13,196 --> 01:07:15,198 [drzwi samochodu zamykają się] 907 01:07:15,282 --> 01:07:16,825 Dokąd, kurwa, idziesz, człowieku? 908 01:07:17,868 --> 01:07:19,220 To nie jest pomiędzy mną i ty, w porządku? 909 01:07:19,244 --> 01:07:20,304 Chcę tylko porozmawiać z Perico. 910 01:07:20,328 --> 01:07:21,955 Porozmawiaj ze mną, skurwielu. Jestem tutaj. 911 01:07:22,039 --> 01:07:23,039 Pieprz się! 912 01:07:24,583 --> 01:07:26,418 [Goryl] Odłóż tę pieprzoną broń. 913 01:07:27,461 --> 01:07:28,461 [upuszcza broń] 914 01:07:33,884 --> 01:07:35,427 Ty skurwielu! 915 01:07:38,722 --> 01:07:40,891 [Perico] Zrobiłem to naprawdę prosto. 916 01:07:40,974 --> 01:07:44,311 Przynieś mi pieniądze i wy dwoje opuścicie miasto. 917 01:07:44,394 --> 01:07:48,523 A teraz gdzie jest taka głupota Mój pieprzony siostrzeniec, co? 918 01:07:49,733 --> 01:07:51,735 Policjanci z umowy, zabrali go. 919 01:07:51,818 --> 01:07:53,320 Nie mógł uciec. 920 01:07:53,403 --> 01:07:55,030 Głupi drań. Idiota. 921 01:08:00,410 --> 01:08:01,828 Gdzie jest produkt? 922 01:08:01,912 --> 01:08:03,413 Już wiem. 923 01:08:03,497 --> 01:08:04,581 Masz to? 924 01:08:05,040 --> 01:08:06,208 Dobry. 925 01:08:06,291 --> 01:08:09,169 Rozumiem, że jesteś Bobby'ego przyjacielu, ale obawiam się, że to nie 926 01:08:09,252 --> 01:08:12,005 już cię nie dotyczy, ok? 927 01:08:13,090 --> 01:08:15,383 Zabrali jedynego dwie osoby, które znam. 928 01:08:15,467 --> 01:08:17,969 To wszystko cholernie mnie to martwi. 929 01:08:18,053 --> 01:08:19,429 Hej, hej, spójrz. 930 01:08:20,222 --> 01:08:25,018 Dowiadują się, że to mój siostrzeniec, przyjdą szukać porozumienia. 931 01:08:25,102 --> 01:08:26,728 Zwróciliśmy im produkt 932 01:08:26,812 --> 01:08:29,481 i to się sprawdza! 933 01:08:30,857 --> 01:08:32,109 Zrozumieć? 934 01:08:35,195 --> 01:08:37,280 Zabili moją dziewczynę i moje dziecko. 935 01:08:39,199 --> 01:08:41,743 Jak myślisz, kurwa to samo się rozwiąże? 936 01:08:41,827 --> 01:08:44,162 Co kurwa! Pieprz się! 937 01:08:44,579 --> 01:08:45,747 Pierdolić! 938 01:08:47,874 --> 01:08:50,627 Pierdolić. Myślisz, że kim jesteś, co? 939 01:08:50,710 --> 01:08:51,795 Jak myślisz, kim jesteś? 940 01:08:51,878 --> 01:08:52,712 Pieprz się! 941 01:08:52,796 --> 01:08:55,465 Gdzie jest produkt i moje pieniądze! 942 01:08:55,549 --> 01:08:57,259 Zrób to po mojemu! W porządku? 943 01:08:57,342 --> 01:08:58,468 - Twój sposób? - Mój sposób! 944 01:08:58,552 --> 01:09:01,221 Twój sposób? Twój, kurwa, sposób? 945 01:09:01,304 --> 01:09:03,640 Chcesz potrzymać moje okup pieniężny, co? 946 01:09:03,723 --> 01:09:05,725 Nie chcę twoich pieprzonych pieniędzy! W porządku? 947 01:09:05,809 --> 01:09:08,186 Mógłbym wyjść z pieniądze i pieprzoną kokę! 948 01:09:09,146 --> 01:09:11,231 Muszę znaleźć tych gliniarzy. 949 01:09:11,314 --> 01:09:14,734 A wtedy ci gliniarze mogą to zrobić pierdolę cię w dupę! 950 01:09:15,652 --> 01:09:19,823 Ty głupi chuju, ty nie walcz z brudnymi gliniarzami! 951 01:09:19,906 --> 01:09:21,741 Kupujesz je, idioto! 952 01:09:23,493 --> 01:09:24,953 Jestem pieprzonym idiotą. 953 01:09:26,204 --> 01:09:29,249 Zaciągnęli twojego siostrzeńca przez ulicę jak pies. 954 01:09:33,295 --> 01:09:36,298 Chcesz na nich poczekać przyjść do ciebie z umową? 955 01:09:42,179 --> 01:09:43,805 Jakim mężczyzną jesteś? 956 01:09:47,309 --> 01:09:48,309 co? 957 01:09:51,062 --> 01:09:51,980 Hej. 958 01:09:52,063 --> 01:09:53,063 Cienki. 959 01:10:03,783 --> 01:10:04,783 Dobra. 960 01:10:06,953 --> 01:10:08,872 Pomogę Ci je znaleźć- 961 01:10:10,040 --> 01:10:13,335 i przynosisz z powrotem moje pieniądze i ich koka. 962 01:10:14,002 --> 01:10:14,878 Hmm? 963 01:10:14,961 --> 01:10:16,922 Skunk już na Ciebie nie działa. 964 01:10:18,506 --> 01:10:19,633 Więc może dla ciebie pracować? 965 01:10:19,716 --> 01:10:21,551 Może więc robić, co chce. 966 01:10:26,389 --> 01:10:27,432 Dobra. 967 01:10:28,683 --> 01:10:31,728 Przynieś mi to brudne świńskie głowy, 968 01:10:31,811 --> 01:10:33,772 i możesz go mieć, dobrze? 969 01:10:46,868 --> 01:10:48,787 To on nas ustawił na umowie. 970 01:10:50,580 --> 01:10:52,457 Potrzebuję adresu. 971 01:10:58,755 --> 01:11:00,048 [śmiech] 972 01:11:07,847 --> 01:11:09,641 Przepraszam za chwila, kongresmenie. 973 01:11:29,286 --> 01:11:30,412 Hej, Manningu. 974 01:11:36,209 --> 01:11:39,421 [Manning] GPS na numerze stawia ten Debo tam godzinę temu. 975 01:11:43,049 --> 01:11:44,592 Cholerny bałagan tutaj. 976 01:11:45,969 --> 01:11:48,430 Sprawdziłem w NYPD, nadal nic na temat Diamonda 977 01:11:48,513 --> 01:11:49,723 albo twój siostrzeniec. 978 01:11:50,974 --> 01:11:53,852 Zabiłoby cię umieszczenie rzeczy wyłączone, dopóki to się nie skończy? 979 01:11:53,935 --> 01:11:55,270 To niemożliwe. 980 01:11:55,353 --> 01:11:58,023 Mam dwa tygodnie wcześniej transakcja dotycząca tego budynku została zamknięta. 981 01:11:58,106 --> 01:11:59,417 Co się stało wiedzieć, kiedy chodzić? 982 01:11:59,441 --> 01:12:01,359 Nie chodzę. 983 01:12:02,319 --> 01:12:05,071 Nie znasz sznurków Musiałem za to pociągnąć. 984 01:12:05,822 --> 01:12:08,033 Po drodze widziałem sznurki. 985 01:12:09,659 --> 01:12:10,659 Nie. 986 01:12:28,553 --> 01:12:29,929 [Goosey] Wszystko w porządku, stary? 987 01:12:35,101 --> 01:12:36,436 Co to jest? 988 01:12:36,519 --> 01:12:38,646 To HoHo, koleś. Nigdy nie miałeś HoHo? 989 01:12:38,730 --> 01:12:40,148 Nie, butelka. 990 01:12:40,231 --> 01:12:41,399 Ten? 991 01:12:41,483 --> 01:12:43,193 W przewodzie paliwowym pojawiła się woda. 992 01:12:44,944 --> 01:12:47,072 Czujesz się dobrze? dostałem Specjalny sobotni wieczór. 993 01:12:47,155 --> 01:12:48,406 To dobra broń, stary. 994 01:12:48,490 --> 01:12:50,259 Ale nie dostaniesz bardzo daleko z sześcioma strzałami, bracie. 995 01:12:50,283 --> 01:12:51,743 Proszę, mam to dla ciebie. Weź to. 996 01:12:54,579 --> 01:12:55,663 Dobrze iść. 997 01:12:56,122 --> 01:12:57,499 Dzięki. 998 01:12:57,582 --> 01:12:58,582 Jesteś gotowy? 999 01:12:59,584 --> 01:13:01,294 [pojemnik na krople] 1000 01:13:02,170 --> 01:13:03,505 Ruszajmy, kolego. 1001 01:13:03,880 --> 01:13:05,548 Autostrada do strefy zagrożenia. 1002 01:13:45,255 --> 01:13:46,548 [Nigeryjczyk] Z kim jesteś? 1003 01:13:47,757 --> 01:13:51,928 Tak, mój chłopak kazał mi przyjść spotkaj się z Debo w sprawie zakupu jakiegoś gówna. 1004 01:13:56,933 --> 01:13:57,851 Debo! 1005 01:13:57,934 --> 01:13:59,519 [Debo] Tak, stary. Tak. 1006 01:14:00,895 --> 01:14:02,564 Będzie z tobą. 1007 01:14:24,502 --> 01:14:27,797 ♪♪ 1008 01:15:06,920 --> 01:15:08,546 [posypywanie] 1009 01:15:34,197 --> 01:15:35,907 Nie ruszaj się, kurwa! 1010 01:15:36,366 --> 01:15:38,117 Nie rób tego, kurwa! 1011 01:15:38,785 --> 01:15:40,411 [głośne walenie w drzwi] 1012 01:15:43,790 --> 01:15:44,624 Ty. 1013 01:15:44,707 --> 01:15:46,042 Ty, kto nas wrobił? 1014 01:15:46,125 --> 01:15:47,252 Słuchać. 1015 01:15:48,044 --> 01:15:49,462 Nie ustawiliśmy cię. 1016 01:15:49,546 --> 01:15:50,547 NIE? 1017 01:15:51,548 --> 01:15:52,966 [posypywanie] 1018 01:15:54,384 --> 01:15:55,635 A co teraz? 1019 01:15:59,347 --> 01:16:02,016 Bokassa. Bokassa, powiedz mu prawdę! 1020 01:16:02,100 --> 01:16:03,017 Powiedz mu! 1021 01:16:03,101 --> 01:16:04,769 Nie mam wyboru! Nie mam wyboru. 1022 01:16:04,852 --> 01:16:06,312 Przychodzi brudna świnia tutaj co miesiąc. 1023 01:16:06,396 --> 01:16:08,123 Przychodzą co miesiąc tutaj, żeby wziąć pieniądze. 1024 01:16:08,147 --> 01:16:10,108 Zawsze są produkt premium do kupienia. 1025 01:16:10,191 --> 01:16:11,776 Ale tym razem nawet nie... 1026 01:16:14,696 --> 01:16:17,657 Chcieli kupujących, nowicjuszy mogli skręcić naprawdę szybko. 1027 01:16:17,740 --> 01:16:19,367 Wrobili nas wszystkich! 1028 01:16:20,076 --> 01:16:22,620 Ustawili nas. Powiedzieli, że kiedy odejdą, 1029 01:16:22,704 --> 01:16:24,372 to wszystko, Już ich nie zobaczę. 1030 01:16:24,455 --> 01:16:25,748 Wrobili nas wszystkich. 1031 01:16:29,711 --> 01:16:30,980 W porządku, jesteś zadzwonię do nich. 1032 01:16:31,004 --> 01:16:32,213 To nie jest... [wystrzał] 1033 01:16:32,297 --> 01:16:33,798 Bokassa! 1034 01:16:33,881 --> 01:16:35,758 Zamknij się, kurwa,! 1035 01:16:36,134 --> 01:16:38,386 Odwal się, ty pierdolony skurwielu! 1036 01:16:38,469 --> 01:16:40,430 [mocne uderzenie] 1037 01:16:49,689 --> 01:16:50,815 Wystarczy! 1038 01:16:51,566 --> 01:16:53,276 Mam dość tych gier. 1039 01:16:53,359 --> 01:16:57,155 Nie gram w żadną pieprzoną grę! Nie wiem, kurwa! 1040 01:16:57,238 --> 01:16:58,615 Nie wiesz, kurwa. 1041 01:16:59,949 --> 01:17:01,868 Mam cholernie dość twoje pieprzone bajki! 1042 01:17:01,951 --> 01:17:04,078 - Ja, kurwa, nie... - Jesteś kłamcą! 1043 01:17:04,579 --> 01:17:05,997 To pieprzone kłamstwo! 1044 01:17:06,581 --> 01:17:09,125 To jest kurwa kłam i dobrze o tym wiesz! 1045 01:17:12,503 --> 01:17:13,880 On nie wie, bracie. 1046 01:17:24,349 --> 01:17:25,850 Chcesz się pobawić, chłopcze? 1047 01:17:25,933 --> 01:17:27,852 [szczekanie psa] 1048 01:17:30,063 --> 01:17:31,397 Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. 1049 01:17:31,481 --> 01:17:32,732 Chodź, kochanie. 1050 01:17:36,194 --> 01:17:37,904 Wiesz, on naprawdę cholernie wkurzony. 1051 01:17:38,655 --> 01:17:39,864 [warczy] 1052 01:17:40,323 --> 01:17:42,158 Naprawdę dzisiaj spieprzyłeś. 1053 01:17:44,118 --> 01:17:45,703 Och, daj spokój! Pospiesz się! 1054 01:17:45,787 --> 01:17:47,246 - Co? - Wystarczająco! 1055 01:17:47,914 --> 01:17:49,666 Trzymać się. Trzymać się. Po prostu przestań. 1056 01:17:52,669 --> 01:17:53,878 [szczekanie] 1057 01:17:59,050 --> 01:18:00,677 Whoa, whoa, przestań! 1058 01:18:04,806 --> 01:18:05,806 Pieprzyć to! 1059 01:18:06,557 --> 01:18:07,892 Nie, nie, nie, nie, nie! 1060 01:18:12,397 --> 01:18:15,608 Pierdolić! Pierdolić! Pierdolić! Pierdolić! Pierdolić! 1061 01:18:15,692 --> 01:18:20,321 ♪♪ 1062 01:18:40,216 --> 01:18:41,216 USA 1063 01:18:41,342 --> 01:18:42,176 USA 1064 01:18:42,260 --> 01:18:43,469 Dobry chłopak. 1065 01:19:02,864 --> 01:19:05,491 [jęczy] 1066 01:19:09,203 --> 01:19:10,955 Chcesz skończyć jak twój przyjaciel? 1067 01:19:15,793 --> 01:19:18,838 Nie wiem, gdzie jest Moe! 1068 01:19:19,505 --> 01:19:23,426 Przysięgam na pieprzonego Boga Nie wiem, gdzie jest Moe! 1069 01:19:23,509 --> 01:19:25,178 [Moe] Nie pierdol się! 1070 01:19:25,762 --> 01:19:27,680 Mówisz, że chcesz kupić co im pozostało. 1071 01:19:27,764 --> 01:19:29,348 Powiedz im, że masz gotówkę. 1072 01:19:29,432 --> 01:19:30,516 W porządku? 1073 01:19:34,771 --> 01:19:36,898 Po prostu nie chcę umierać! 1074 01:19:37,607 --> 01:19:38,274 Cholernie twardy. 1075 01:19:38,357 --> 01:19:40,318 Wiem, gdzie jest twój produkt. 1076 01:19:40,401 --> 01:19:41,986 [Duffo] Gdzie jest gotówka? 1077 01:19:44,238 --> 01:19:46,699 Jest w tym samym, kurwa, miejscu. 1078 01:19:48,993 --> 01:19:50,328 On cholernie blefuje. 1079 01:19:51,037 --> 01:19:52,330 On cholernie blefuje. 1080 01:19:52,413 --> 01:19:54,457 Skąd cię znam nie zabije mnie, kurwa? 1081 01:19:54,540 --> 01:19:57,210 co? Skąd mam kurwa wiedzieć? 1082 01:19:58,294 --> 01:19:59,504 [śmiech] 1083 01:19:59,962 --> 01:20:01,255 Nakarm go tym pierdolonym psom. 1084 01:20:01,339 --> 01:20:03,466 Słuchać. Słuchać. Posłuchaj mnie. Słuchać. 1085 01:20:03,549 --> 01:20:05,301 Kierowco zwolnij. Kierowco zwolnij. Kierowco zwolnij. 1086 01:20:07,136 --> 01:20:10,473 W tej chwili nikt tego nie wie brakuje dowodów. 1087 01:20:11,474 --> 01:20:15,102 I Departament nie mam zamiaru się tym przejmować 1088 01:20:15,186 --> 01:20:16,646 o kilku martwych handlarzach narkotyków. 1089 01:20:17,730 --> 01:20:22,109 Twój wujek może to wziąć do serca, jeśli cię zabijemy. 1090 01:20:23,903 --> 01:20:24,987 Syn. 1091 01:20:28,074 --> 01:20:29,283 Zegar tyka. 1092 01:20:31,494 --> 01:20:34,705 A kiedy uderzy- jesteś odpowiedzialny. 1093 01:20:35,957 --> 01:20:37,291 Więc bądź mądry. 1094 01:20:38,751 --> 01:20:40,294 Piłka jest po twojej stronie, mistrzu. 1095 01:20:46,968 --> 01:20:48,594 DeSoto. 1096 01:20:52,014 --> 01:20:54,058 Pokój 1307. 1097 01:20:54,141 --> 01:20:55,268 [pluje] 1098 01:20:55,351 --> 01:20:57,478 [telefon wibruje] 1099 01:20:58,729 --> 01:20:59,729 Witam. 1100 01:20:59,772 --> 01:21:01,416 [Bokassa] Witam. Chcę kupić z 1101 01:21:01,440 --> 01:21:03,234 produkt, który posiadasz. Mam gotówkę. 1102 01:21:05,069 --> 01:21:06,070 Tak, tak. 1103 01:21:06,988 --> 01:21:08,155 Tak, tak. 1104 01:21:08,865 --> 01:21:11,576 Mam nadzieję, że produkt jest tak dobry jak próbka. 1105 01:21:12,577 --> 01:21:13,661 OK, OK, OK. 1106 01:21:14,161 --> 01:21:15,246 [Moe] W porządku. Dobry. 1107 01:21:16,205 --> 01:21:17,498 Masz samochód? 1108 01:21:18,249 --> 01:21:20,001 co? Masz pieprzony samochód? 1109 01:21:20,084 --> 01:21:20,960 Dobra. Tak. 1110 01:21:21,043 --> 01:21:22,128 - Tak? - Dobra. 1111 01:21:24,297 --> 01:21:25,840 Przepraszam, w porządku? 1112 01:21:25,923 --> 01:21:27,341 Nie chciałem cię, kurwa, skrzywdzić. 1113 01:21:28,926 --> 01:21:30,344 Bokassa. 1114 01:21:30,428 --> 01:21:31,428 Debo! 1115 01:21:31,888 --> 01:21:32,930 Bokassa. 1116 01:21:34,599 --> 01:21:35,600 Bokassa! 1117 01:21:36,225 --> 01:21:37,435 [strzały z broni] 1118 01:21:39,687 --> 01:21:41,063 [kaszel] 1119 01:21:43,733 --> 01:21:44,817 Kurwa, stary! 1120 01:21:48,571 --> 01:21:49,571 [kaszel] 1121 01:21:49,614 --> 01:21:50,614 Ruszaj się! 1122 01:21:51,073 --> 01:21:52,673 [Duffo] Hej, Hines, gdzie ty kurwa jesteś? 1123 01:21:54,327 --> 01:21:56,555 Jeśli to gówno nie jest tam, gdzie ty powiedz, kurwa, będziesz chciał 1124 01:21:56,579 --> 01:21:58,623 nigdy, kurwa, się nie urodziłeś. Znasz to, prawda? 1125 01:22:00,249 --> 01:22:01,375 Utrzymuj go przy życiu. 1126 01:22:01,459 --> 01:22:03,044 Możemy go potrzebować żeby dostać się do wujka. 1127 01:22:07,924 --> 01:22:09,592 [szloch] 1128 01:22:58,683 --> 01:22:59,850 Dziękuję. 1129 01:23:00,309 --> 01:23:01,560 Cześć! Gospodarowanie! 1130 01:23:13,781 --> 01:23:15,616 Ładny. Spójrz, co mamy. 1131 01:23:20,955 --> 01:23:22,331 Nie ma, kurwa, kasy. 1132 01:23:29,755 --> 01:23:30,923 Nie ma gotówki. 1133 01:23:31,966 --> 01:23:33,551 [Moe] Jedyne, czego chcą, to pieniądze. 1134 01:23:33,634 --> 01:23:36,303 W porządku? Pozwalasz im zerżnij cię, koniec. 1135 01:23:40,891 --> 01:23:42,393 Nic ci nie będzie. 1136 01:24:10,755 --> 01:24:11,756 O kurwa. 1137 01:24:23,225 --> 01:24:24,643 Masz produkt? 1138 01:24:31,776 --> 01:24:33,027 Gdzie jest moje gówno? 1139 01:24:37,406 --> 01:24:39,075 [zbliża się pojazd] 1140 01:24:42,912 --> 01:24:46,123 ♪♪ 1141 01:25:09,772 --> 01:25:11,023 Co się dzieje, stary? 1142 01:25:13,150 --> 01:25:15,111 Dlaczego twój szef zmienić zdanie? 1143 01:25:15,194 --> 01:25:18,656 Bokassa, on wie świetnie poradzić, gdy takiego zobaczy. 1144 01:25:18,739 --> 01:25:20,282 Tak, założę się. 1145 01:25:25,621 --> 01:25:27,248 Gdzie do cholery jest kasa? 1146 01:25:30,626 --> 01:25:31,710 [strzał z pistoletu] 1147 01:25:36,882 --> 01:25:37,883 Kurwa. 1148 01:25:37,967 --> 01:25:40,511 ♪♪ 1149 01:25:46,684 --> 01:25:48,227 [śmiech] 1150 01:25:53,149 --> 01:25:54,233 Wow. 1151 01:25:54,316 --> 01:25:55,985 Przyprowadził pieprzony facet pieniądze na transakcję. 1152 01:25:56,068 --> 01:25:58,279 Nie-kurwa-wiarygodne. 1153 01:26:04,869 --> 01:26:06,453 [samochód uruchamia się] 1154 01:26:06,537 --> 01:26:09,915 ♪♪ 1155 01:26:24,180 --> 01:26:25,472 Och, kurwa. 1156 01:26:35,274 --> 01:26:36,775 [samochód uruchamia się] 1157 01:26:38,110 --> 01:26:39,320 [pisk opon] 1158 01:26:39,403 --> 01:26:42,489 ♪♪ 1159 01:27:12,686 --> 01:27:13,604 [drzwi zamykają się] 1160 01:27:13,687 --> 01:27:15,940 ♪♪ 1161 01:27:55,396 --> 01:27:57,940 [Duffo] O'Donnel... otrzymaliśmy produkt. 1162 01:28:03,654 --> 01:28:04,822 To piękne. 1163 01:28:04,905 --> 01:28:06,800 Nie możemy wejść do środka po zmianie dyżuru. 1164 01:28:06,824 --> 01:28:09,410 [Duffo] W porządku. Mamy się czym zająć. 1165 01:28:10,327 --> 01:28:11,996 Dam ci znać kiedy to się skończy. 1166 01:28:14,623 --> 01:28:15,958 Co on do cholery mówi, stary? 1167 01:28:16,041 --> 01:28:17,084 Jesteśmy dobrzy. 1168 01:28:18,335 --> 01:28:20,455 Nikt nie wie o brak dowodów w szafce. 1169 01:28:20,504 --> 01:28:21,856 Zabieramy to tam dziś wieczorem, skończyliśmy. 1170 01:28:21,880 --> 01:28:23,882 [Martinez] A co z gotówką? 1171 01:28:23,966 --> 01:28:25,801 Człowieku, pieprzyć O'Donnella. Podzieliliśmy to na trzy sposoby. 1172 01:28:26,510 --> 01:28:29,096 [Martinez] Kurwa, jest ze mną dobrze, człowieku. Kurwa, zróbmy to. 1173 01:28:30,431 --> 01:28:31,515 Iść. Posprzątaj to. 1174 01:28:32,141 --> 01:28:35,019 [Duffo] Hines, wracaj i poczekaj na nas na stacji. 1175 01:28:35,102 --> 01:28:36,103 [Hines] W porządku, stary. 1176 01:29:02,171 --> 01:29:03,881 Proszę, powiedz mi, że tam było! 1177 01:29:05,132 --> 01:29:06,550 Tak, tak, była połowa. 1178 01:29:08,177 --> 01:29:09,386 W porządku. 1179 01:29:10,304 --> 01:29:11,430 Bóg zaświecił swoim światłem, 1180 01:29:11,513 --> 01:29:12,973 i wszystko jest wszystko będzie w porządku. 1181 01:29:15,351 --> 01:29:16,560 Więc, jesteś gotowy? 1182 01:29:17,394 --> 01:29:18,437 Spotkać swojego stwórcę? 1183 01:29:18,520 --> 01:29:19,980 NIE! [wystrzał] 1184 01:29:22,608 --> 01:29:24,276 [płacze] 1185 01:29:24,360 --> 01:29:25,903 [strzały] 1186 01:29:27,404 --> 01:29:29,573 Wystarczy! Jest już na wpół martwy! 1187 01:29:29,656 --> 01:29:31,116 Ty kurwa. [pluje] 1188 01:29:31,200 --> 01:29:33,118 Moe. Moe, wypuść mnie. 1189 01:29:33,911 --> 01:29:35,079 Tinez? 1190 01:29:37,831 --> 01:29:38,749 Hej, Moe... 1191 01:29:38,832 --> 01:29:40,209 Sz-sz-sz... 1192 01:29:41,377 --> 01:29:42,461 Połóż się. Nie żyjesz. 1193 01:29:42,544 --> 01:29:44,088 Dobra. Dobra. 1194 01:29:56,934 --> 01:29:58,560 [Duffo] Martineza? 1195 01:30:03,357 --> 01:30:04,650 Teraz ten pieprzony facet. 1196 01:30:06,819 --> 01:30:08,278 Kurwa, idziesz? 1197 01:30:14,993 --> 01:30:16,495 Gdzie jest ten facet? 1198 01:30:33,220 --> 01:30:33,762 O cholera! 1199 01:30:33,846 --> 01:30:35,139 [wystrzał] 1200 01:30:50,028 --> 01:30:51,321 Naprawdę mnie postrzeliłeś. 1201 01:30:56,827 --> 01:30:58,203 Nie możesz zabić gliniarza, stary. 1202 01:31:03,750 --> 01:31:05,169 [śmiech] 1203 01:31:05,878 --> 01:31:07,296 [wystrzał] 1204 01:31:17,181 --> 01:31:18,182 [dławi się] 1205 01:31:22,561 --> 01:31:23,812 Moe, wypuść mnie! 1206 01:31:23,896 --> 01:31:25,022 Moe. Moe. 1207 01:31:26,356 --> 01:31:27,483 Co robisz? 1208 01:31:27,566 --> 01:31:28,775 Nie, Moe, Moe, Moe! 1209 01:31:28,859 --> 01:31:29,693 [uderzenie] 1210 01:31:29,776 --> 01:31:31,487 Moe! Moe, przestań! NIE! 1211 01:31:31,570 --> 01:31:32,613 Moe, przestań! 1212 01:31:32,696 --> 01:31:36,325 ♪♪ 1213 01:32:16,573 --> 01:32:17,741 [upuszcza maczetę] 1214 01:32:18,617 --> 01:32:19,617 [pluje] 1215 01:32:23,247 --> 01:32:25,290 [dysza] 1216 01:32:58,532 --> 01:33:00,826 [dysza] 1217 01:33:03,579 --> 01:33:04,579 To koniec. 1218 01:33:05,664 --> 01:33:06,748 To koniec. 1219 01:33:07,165 --> 01:33:08,750 Zabili Lolę. 1220 01:33:10,127 --> 01:33:11,295 Święta kurwa. 1221 01:33:11,962 --> 01:33:14,172 Moe, bardzo mi przykro. 1222 01:33:15,299 --> 01:33:16,925 Bardzo mi przykro. 1223 01:33:17,009 --> 01:33:19,761 Słuchać. Możemy już wyjść. 1224 01:33:19,845 --> 01:33:22,639 Po prostu chodźmy. Wiesz, moglibyśmy pojechać gdziekolwiek. 1225 01:33:26,768 --> 01:33:28,770 Najpierw skończymy z twoim wujkiem. 1226 01:33:40,324 --> 01:33:43,660 ♪♪ 1227 01:34:12,397 --> 01:34:14,066 [Skunk nad rejestratorem] To jest to, czym jest. 1228 01:34:14,149 --> 01:34:17,027 Myślisz, że się wytrzymuję, sam podpisujesz umowę. 1229 01:34:17,110 --> 01:34:19,005 [FedEx przez rejestrator] Chodź, stary, wiesz, że nie mam 1230 01:34:19,029 --> 01:34:20,405 pieniędzy, żeby zrobić to samodzielnie. 1231 01:34:20,489 --> 01:34:22,032 [przewijanie] 1232 01:34:23,909 --> 01:34:25,702 W porządku, stary. Pierdolić. 1233 01:34:25,786 --> 01:34:28,038 Więc co mam zrobić powiedzieć Debo, kiedy zadzwoni? 1234 01:34:28,121 --> 01:34:29,414 Przyjdę czy co? 1235 01:34:29,498 --> 01:34:32,417 [Skunk nad rejestratorem] Nie, zrobimy to Porozmawiamy o tym. 1236 01:34:33,502 --> 01:34:35,087 Słuchać. Niezależnie od 1237 01:34:35,170 --> 01:34:38,173 co się dzieje, spotykamy się dziś wieczorem w klubie o 14:00. 1238 01:34:38,256 --> 01:34:41,176 ♪♪ 1239 01:35:07,828 --> 01:35:09,913 [telefon wibruje] 1240 01:35:13,250 --> 01:35:14,042 Tak. 1241 01:35:14,126 --> 01:35:16,169 Hej, twój siostrzeniec ma przejebane. 1242 01:35:16,253 --> 01:35:18,630 - Przejebane jak? - Przesyłam ci nagranie. 1243 01:35:18,714 --> 01:35:20,716 Posłuchaj i usuń to natychmiast. 1244 01:35:21,925 --> 01:35:23,927 Masz godzinę blaty do sprzątania. 1245 01:35:24,010 --> 01:35:25,011 Rozumiesz? 1246 01:35:25,095 --> 01:35:26,847 Daj mi czystą numer telefonu komórkowego. 1247 01:35:31,518 --> 01:35:35,772 2-1-2-5-5-50-1-6-8. 1248 01:36:06,303 --> 01:36:07,137 [Goosey] Yo! 1249 01:36:07,220 --> 01:36:09,222 Co kurwa przydarzyło ci się, stary? 1250 01:36:09,306 --> 01:36:11,349 [Skunk] Nic mi nie jest. Jest w porządku. 1251 01:36:11,433 --> 01:36:14,186 Ej, koleś, co do... Proszę, mam cię. 1252 01:36:19,232 --> 01:36:20,752 Chodźmy i weźmy to pieprzony facet, stary. 1253 01:36:23,862 --> 01:36:25,447 Stary, spójrz na swoją pieprzoną twarz. 1254 01:36:25,530 --> 01:36:26,740 [Skunk] Tak, kurwa, wiem. 1255 01:36:57,687 --> 01:36:59,356 Szalony skurwiel! 1256 01:37:04,736 --> 01:37:06,613 Nie miałem tego na myśli dosłownie. 1257 01:37:12,452 --> 01:37:13,870 Muszę ci to dać. 1258 01:37:13,954 --> 01:37:17,541 Jest to człowiek dotrzymujący słowa trudno o to w dzisiejszych czasach. 1259 01:37:18,667 --> 01:37:23,922 Gdyby tylko to nie było wszystko pokręcona, pieprzona bajka. 1260 01:37:27,551 --> 01:37:30,053 To już koniec, więc wychodzimy. 1261 01:37:31,680 --> 01:37:32,680 [uderzenie] 1262 01:37:33,348 --> 01:37:34,951 [Skunk] Co robisz? Przyniósł ci pieniądze! 1263 01:37:34,975 --> 01:37:36,518 Wychodzimy, tak jak powiedziałeś! 1264 01:37:36,601 --> 01:37:39,354 Tak. Pozwól mi porozmawiać z Bobbym na osobności. 1265 01:37:47,028 --> 01:37:48,446 - Bobby'ego. - Naprawił to! 1266 01:37:48,530 --> 01:37:49,948 - Bobby'ego. - To koniec! 1267 01:37:50,031 --> 01:37:51,031 Konstabl! 1268 01:37:54,452 --> 01:37:55,787 [Skunk przez telefon] Oohh! 1269 01:37:55,871 --> 01:37:57,956 Właśnie odwołał reszta pick-upów. 1270 01:37:58,039 --> 01:37:59,541 [Moe przez telefon] Aaach, dlaczego? 1271 01:37:59,624 --> 01:38:01,710 Nie wiem. On po prostu chce, żebyśmy zatrzymali pieniądze 1272 01:38:01,793 --> 01:38:04,212 i trzymaj się, kurwa, z daleka garaż do jutra. 1273 01:38:04,296 --> 01:38:06,131 To znaczy, co jeśli wszystko wyłączone, stary? 1274 01:38:06,214 --> 01:38:08,109 To była nasza szansa zacznijmy coś sami! 1275 01:38:08,133 --> 01:38:09,527 [Moe] W porządku, w porządku. Uspokoić się. 1276 01:38:09,551 --> 01:38:11,720 Jedyne, co zrobił, to opóźniał wszystko do jutra, prawda? 1277 01:38:11,803 --> 01:38:13,739 [Skunk] Wiedziałem, że to zrobi. On ci nie ufa. 1278 01:38:13,763 --> 01:38:15,003 [Moe] Dlaczego miałby mi nie zaufać? 1279 01:38:15,056 --> 01:38:17,337 [Skunk] On mi nie ufa, więc on też nie może ci zaufać. 1280 01:38:17,392 --> 01:38:20,687 Co-co... Co to jest? 1281 01:38:21,938 --> 01:38:25,108 Policja z Jersey City odzyskany dyktafon. 1282 01:38:27,485 --> 01:38:28,778 Miasto Jersey? 1283 01:38:30,530 --> 01:38:32,324 Szpital, do którego go podrzuciłeś. 1284 01:38:39,414 --> 01:38:40,957 Bobby- 1285 01:38:42,042 --> 01:38:45,003 siedzącego w nim mężczyzny Pokój jest tajnym policjantem. 1286 01:38:47,923 --> 01:38:50,926 Policjant, którego wszystkim przedstawiłeś to miasto jako Twój przyjaciel! 1287 01:38:55,847 --> 01:39:00,435 Policjant, ustawiłeś tuzin pranie dotyczy. 1288 01:39:04,522 --> 01:39:07,484 Policjant, który będzie dowodził do setek aresztowań! 1289 01:39:13,698 --> 01:39:16,701 Jego prawdziwe imię to Killerman. 1290 01:39:18,411 --> 01:39:20,205 Franka Killermana. 1291 01:39:24,584 --> 01:39:26,753 Ale... Nie! 1292 01:39:26,836 --> 01:39:28,213 Odciął im głowy! 1293 01:39:28,296 --> 01:39:30,048 Mam na myśli, jak policjant mógł to zrobić? 1294 01:39:30,131 --> 01:39:32,759 On nie wie, że jest policjantem! Zrobił to, ponieważ 1295 01:39:32,842 --> 01:39:35,679 zabili jego dziecko i prawie zabił swoją dziewczynę! 1296 01:39:38,139 --> 01:39:39,474 Lola nie umarła? 1297 01:39:40,850 --> 01:39:42,310 Nie, ona nie umarła. 1298 01:39:44,813 --> 01:39:47,649 Zastrzelili ją, ale ona nie umarła. 1299 01:39:48,525 --> 01:39:50,485 Jego szczurze dziecko jest. 1300 01:39:54,364 --> 01:39:55,865 To wszystko było kłamstwem? 1301 01:39:57,158 --> 01:39:58,785 Wszystko co powiedział? 1302 01:39:59,869 --> 01:40:02,872 I co z tego, twój uczucia są bardzo zranione? 1303 01:40:02,956 --> 01:40:04,416 Żartujesz sobie? 1304 01:40:04,874 --> 01:40:07,377 Wsadzi cię do więzienia do końca życia! 1305 01:40:09,170 --> 01:40:11,715 Jego ciężarna dziewczyna nie znałem jego prawdziwego imienia! 1306 01:40:12,424 --> 01:40:15,135 Jakie zwierzę tak żyje? 1307 01:40:15,218 --> 01:40:17,095 Musisz być wężem! 1308 01:40:17,178 --> 01:40:19,764 Brudny wąż dźgający plecy! 1309 01:40:24,144 --> 01:40:25,645 [Skunk] Co ty... 1310 01:40:28,565 --> 01:40:30,984 Co robisz? 1311 01:40:31,067 --> 01:40:32,067 Konstabl. 1312 01:40:34,237 --> 01:40:36,573 Bobby, jesteś dla mnie jak syn. 1313 01:40:38,408 --> 01:40:40,452 Nigdy bym cię nie sprowadził na manowce. 1314 01:40:42,662 --> 01:40:44,372 Ale to ty go tu przyprowadziłeś. 1315 01:40:46,875 --> 01:40:49,419 Otwierasz nas na to. 1316 01:40:52,130 --> 01:40:53,757 I dokończysz to. 1317 01:41:06,686 --> 01:41:08,063 Przyszedł po mnie. 1318 01:41:12,776 --> 01:41:15,195 Zabiliby mnie, gdyby nie przyszedł. 1319 01:41:16,196 --> 01:41:17,447 Rozumiem. 1320 01:41:19,866 --> 01:41:21,659 Opróżnij go w swojej głowie. 1321 01:41:21,743 --> 01:41:24,746 ♪♪ 1322 01:41:31,544 --> 01:41:32,754 Jestem tym jedynym. 1323 01:41:33,713 --> 01:41:35,715 Chcę być tym, który mu powie. 1324 01:41:42,305 --> 01:41:43,305 Dobry. 1325 01:41:45,475 --> 01:41:46,601 Dobry. 1326 01:41:48,770 --> 01:41:50,146 Wprowadź go. 1327 01:41:52,774 --> 01:41:57,278 ♪♪ 1328 01:42:24,055 --> 01:42:25,932 [szlocha] Pieprzyłeś mnie, stary! 1329 01:42:26,015 --> 01:42:28,726 Naprawdę mnie rozjebałeś, stary! 1330 01:42:28,810 --> 01:42:30,895 Skunks, co za cholera robisz, stary? 1331 01:42:33,106 --> 01:42:34,106 Powiedz mu! 1332 01:42:34,357 --> 01:42:35,233 Powiedz mu! 1333 01:42:35,316 --> 01:42:36,234 Pierdolić! 1334 01:42:36,317 --> 01:42:39,237 [strzały] Kurwa! Pierdolić! 1335 01:42:39,320 --> 01:42:40,655 Ty brudny chuju! 1336 01:42:40,738 --> 01:42:42,365 [wystrzał] 1337 01:42:42,448 --> 01:42:43,992 [krzyczy] 1338 01:42:44,075 --> 01:42:45,785 [wystrzał] Kurwa! 1339 01:42:46,369 --> 01:42:47,412 Pierdolić! 1340 01:42:50,081 --> 01:42:51,082 Pierdolić! 1341 01:42:51,791 --> 01:42:52,917 Pierdolić! 1342 01:42:58,923 --> 01:43:01,050 Co, kurwa, po prostu się stało, stary? 1343 01:43:04,846 --> 01:43:05,722 Skunks. 1344 01:43:05,805 --> 01:43:07,473 Co, kurwa, stary? 1345 01:43:11,352 --> 01:43:13,396 Chciał, żebym cię zabił. 1346 01:43:13,938 --> 01:43:15,356 Zabiłeś gliniarzy. 1347 01:43:15,440 --> 01:43:16,649 Nie byłeś wart ryzyka. 1348 01:43:39,172 --> 01:43:40,715 O czym on mówił? 1349 01:43:42,884 --> 01:43:44,427 Powiedz mi co? 1350 01:43:50,308 --> 01:43:52,435 Że wybiorę jego zamiast ciebie. 1351 01:44:04,239 --> 01:44:07,158 Nie miał zamiaru pozwolić żadnemu z nich z nas wyjdzie stąd żywy. 1352 01:44:09,911 --> 01:44:11,120 To koniec. 1353 01:44:12,038 --> 01:44:13,414 Tylko ty i ja teraz. 1354 01:44:15,458 --> 01:44:16,876 Chodź, musimy iść. 1355 01:44:16,960 --> 01:44:19,462 ♪♪ 1356 01:44:49,450 --> 01:44:50,952 [samochód uruchamia się] 1357 01:44:51,035 --> 01:44:54,122 ♪♪ 1358 01:46:19,374 --> 01:46:21,918 ♪♪