1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.BZ

3
00:00:44,961 --> 00:00:46,921
{\an8}Nee! Doe het niet! Stop!

4
00:01:09,069 --> 00:01:10,027
{\an8}Dat is genoeg.

5
00:01:10,028 --> 00:01:11,946
{\an8}Neem het en ontsnap.

6
00:01:12,447 --> 00:01:13,281
{\an8}Verander!

7
00:01:13,990 --> 00:01:15,492
{\an8}Net zoals we hadden gepland, oké?

8
00:01:41,726 --> 00:01:44,937
{\an8}ARAFURA ZEE
ZUIDWESTEN VAN YAMDENA

9
00:01:44,938 --> 00:01:46,523
{\an8}HEDEN

10
00:02:04,541 --> 00:02:07,793
Dit zijn zwaar verhandelde wateren
die over het continentaal plat gaan.

11
00:02:07,794 --> 00:02:09,712
Ze zien er allemaal verdacht uit.

12
00:02:10,463 --> 00:02:13,173
Sommigen van hen zijn waarschijnlijk gecamoufleerd.

13
00:02:13,174 --> 00:02:14,259
Hoe zit het met de boodschap?

14
00:02:14,843 --> 00:02:16,718
De XO ging met de kapitein praten.

15
00:02:16,719 --> 00:02:18,263
- Vertel het de hoofdingenieur.
- Ja, meneer.

16
00:02:19,639 --> 00:02:21,516
Het is een dochteronderneming van Anaheim.

17
00:02:23,309 --> 00:02:26,563
Als dat hen is, dan zijn mobiele pakken
zal naar buiten komen en ons laten zinken.

18
00:02:27,272 --> 00:02:29,940
De zeemacht
kan nu niets doen.

19
00:02:29,941 --> 00:02:31,233
Luister.

20
00:02:31,234 --> 00:02:32,818
Net als in Halmahera,

21
00:02:32,819 --> 00:02:36,071
we gaan zoeken
voor gevallen wrakstukken van de kolonie

22
00:02:36,072 --> 00:02:38,366
die als basis gebruikt zou kunnen worden.

23
00:02:38,867 --> 00:02:41,535
- Boodschappen doen voor de luchtmacht, meneer?
- Hoe zit het met de Mark 9?

24
00:02:41,536 --> 00:02:43,579
Geen klachten. Kapiteins bevel.

25
00:02:43,580 --> 00:02:46,456
De kapitein wil gewoon niet
in ongenade vallen bij het Stafhoofdkwartier.

26
00:02:46,457 --> 00:02:49,002
- Geef ons een pauze, meneer.
- Boem.

27
00:02:49,961 --> 00:02:50,919
Wat moeten we doen?

28
00:02:50,920 --> 00:02:53,423
- Zwaai naar ze. Golf.
- Hè?

29
00:02:58,970 --> 00:03:02,222
- Ze vliegen nog steeds over ons heen.
- Dat weet ik!

30
00:03:02,223 --> 00:03:04,766
Ze zullen ons zien als we meer stroom opwekken.

31
00:03:04,767 --> 00:03:06,560
Ik zweet ook emmers.

32
00:03:06,561 --> 00:03:07,854
Dus?

33
00:03:08,354 --> 00:03:11,190
Alleen dat ene bliepje vijf minuten geleden
op de passieve sonar.

34
00:03:11,691 --> 00:03:14,151
Ze communiceren niet met hun stem,

35
00:03:14,152 --> 00:03:17,821
- dus ik weet het niet.
- Kapitein. De onderzeeër vertrekt.

36
00:03:17,822 --> 00:03:20,032
- Je hebt hem gehoord.
- Iets voor onderstaande jongens?

37
00:03:20,033 --> 00:03:23,535
Blijf nog tien minuten alert.

38
00:03:23,536 --> 00:03:25,412
- Voor de zekerheid.
- We blijven alert voor tien,

39
00:03:25,413 --> 00:03:28,374
Nee, nog 20 minuten.

40
00:03:29,751 --> 00:03:31,919
Dit schip heeft het geluk aan zijn kant.

41
00:03:31,920 --> 00:03:33,045
- Ja.
- Ja.

42
00:03:33,046 --> 00:03:34,422
Kapitein Wedge.

43
00:03:36,758 --> 00:03:37,842
Uh-huh.

44
00:03:40,803 --> 00:03:43,181
Rechts? Fortuin.

45
00:03:45,683 --> 00:03:46,517
Verdomd.

46
00:03:50,188 --> 00:03:52,314
Kijk, in alle eerlijkheid,

47
00:03:52,315 --> 00:03:55,567
die jongens in Oenbelli
hebben niets met ons te maken.

48
00:03:55,568 --> 00:03:59,655
Dat klopt. Wij zijn druk bezig met de voorbereidingen
voor de Adelaide-conferentie.

49
00:03:59,656 --> 00:04:03,992
Maar ze zijn nog steeds onderdeel
van de antifederatiebeweging.

50
00:04:03,993 --> 00:04:06,912
- Dat denk ik ook.
- Ik denk dat we ze ook niet kunnen negeren.

51
00:04:06,913 --> 00:04:10,250
Stel dat we ze helpen. Wat dan?

52
00:04:14,837 --> 00:04:16,589
Zoals Quack Salver altijd zei:

53
00:04:17,382 --> 00:04:20,467
‘Hoe meer mensen,
hoe ingewikkelder de situatie."

54
00:04:20,468 --> 00:04:22,303
"En dan is het gewoon chaos."

55
00:04:23,972 --> 00:04:26,473
Dat zou de slogan van Mafty moeten zijn.

56
00:04:26,474 --> 00:04:29,810
Trouwens, de Federatie
zet voldoende mobiele pakken in

57
00:04:29,811 --> 00:04:31,813
om de gehele Stille Zuidzee te bestrijken.

58
00:04:33,189 --> 00:04:36,149
We kunnen de conferentie niet tegenhouden

59
00:04:36,150 --> 00:04:38,527
tenzij we aanvallen
de Kimberley-eenheid in Oenbelli

60
00:04:38,528 --> 00:04:42,155
en breng Davao's Circe-eenheid tot stilstand.

61
00:04:42,156 --> 00:04:44,866
Dat is wat Hathaway gelooft.

62
00:04:44,867 --> 00:04:49,789
Maar Kenneth zou versterking kunnen sturen
als we met Kimberley te maken krijgen.

63
00:04:50,290 --> 00:04:53,418
Dat is een groot risico.

64
00:05:01,926 --> 00:05:03,094
zes,

65
00:05:03,636 --> 00:05:05,012
zeven,

66
00:05:05,013 --> 00:05:08,683
- Emeralda zei dat ze ontzettend lekker is.
- acht, negen,

67
00:05:09,642 --> 00:05:13,271
- Ik was ver weg, dus ik kon het niet zien.
- tien, 11...

68
00:05:16,524 --> 00:05:18,483
- ...13,
- Nog een keer.

69
00:05:18,484 --> 00:05:21,904
- Doe het totdat je lichaam het onthoudt.
- 14, 15.

70
00:05:24,490 --> 00:05:25,992
Zullen we genoeg munitie hebben?

71
00:05:26,576 --> 00:05:28,952
- als we uiteindelijk meedoen aan de Oenbelli-strijd?
- Zal geen probleem zijn.

72
00:05:28,953 --> 00:05:31,247
In ieder geval voor de Messers.

73
00:05:33,291 --> 00:05:34,541
Oké.

74
00:05:34,542 --> 00:05:36,668
Om ons te helpen een beter beeld te krijgen,

75
00:05:36,669 --> 00:05:40,506
Laat me onze komende versterking bespreken
en bevoorradingspunten.

76
00:05:41,758 --> 00:05:42,675
Kijk eens.

77
00:05:47,889 --> 00:05:50,808
Er zullen drie punten zijn
voordat we de muur bereiken.

78
00:05:51,309 --> 00:05:53,435
Krijgen we extra piloten?

79
00:05:53,436 --> 00:05:54,561
Ik heb het verzoek gedaan.

80
00:05:54,562 --> 00:05:57,647
- Hoe gaat het met Mafty?
- Slechts twee Galcezons?

81
00:05:57,648 --> 00:06:00,150
- Ik wil ook meer Messers.
- Hij lijkt uitgeput.

82
00:06:00,151 --> 00:06:03,613
- Geen monteurs meer voor ze.
- Ik laat hem slapen.

83
00:06:34,310 --> 00:06:35,894
<i>Die vijandelijke spion?</i>

84
00:06:35,895 --> 00:06:37,438
<i>Is zij niet de vrouw van Hathaway?</i>

85
00:06:38,022 --> 00:06:39,190
Ze brachten de nacht door in dezelfde kamer.

86
00:06:39,982 --> 00:06:42,692
Je denkt eigenlijk
ze hebben niets gedaan?

87
00:06:42,693 --> 00:06:45,154
- Ja, klopt.
- Rechts?

88
00:06:49,450 --> 00:06:52,036
<i>Je voelde iets, nietwaar, Hathaway?</i>

89
00:06:52,537 --> 00:06:53,663
Ja.

90
00:06:55,123 --> 00:06:57,041
<i>Ik vraag me af of ze nog in Davao is?</i>

91
00:06:58,167 --> 00:07:03,131
Ik moet alleen weten hoe
om mezelf bij elkaar te brengen over Gigi.

92
00:07:46,757 --> 00:07:48,801
Hathaway Noa, hè?

93
00:07:54,640 --> 00:07:56,684
Kenneth doet ook zijn zet.

94
00:07:58,102 --> 00:08:01,522
Wijziging van plannen. Ik moet opschieten.

95
00:08:08,404 --> 00:08:09,489
Zijn dit de enige kanalen die je krijgt?

96
00:08:11,365 --> 00:08:15,702
We zijn niet in de ruimte.
Dit is best goed voor hier.

97
00:08:15,703 --> 00:08:17,830
Het wordt een mooie avond.

98
00:08:18,498 --> 00:08:19,499
Alleen uitgeven?

99
00:08:22,627 --> 00:08:26,880
<i>De meeste levens worden doorgebracht
in 365 dagen lijden</i>

100
00:08:26,881 --> 00:08:29,383
<i>alles voor één dag vol plezier.</i>

101
00:08:33,012 --> 00:08:34,471
{\an8}Wat ben je aan het doen?

102
00:08:34,472 --> 00:08:39,267
Ik moet informatie verzamelen,
dus ik zal geen verkeerde beslissing nemen

103
00:08:39,268 --> 00:08:45,525
als ik met een onvoorstelbare situatie geconfronteerd word
dat zal op een dag naar mij toe komen.

104
00:08:46,526 --> 00:08:47,527
Gigi.

105
00:08:48,027 --> 00:08:50,695
Ik kan een jaar van eenzaamheid verdragen

106
00:08:50,696 --> 00:08:53,616
als ik het mag ervaren
een enkele dag van echt geluk.

107
00:08:56,702 --> 00:08:59,789
Zo horen mensen te leven.

108
00:09:08,047 --> 00:09:11,883
<i>De conferentie zal plaatsvinden
gedurende drie dagen vanaf de 26e.</i>

109
00:09:11,884 --> 00:09:15,011
<i>Sinds de laatste conferentie op aarde
was 13 jaar geleden,</i>

110
00:09:15,012 --> 00:09:19,641
<i>velen geloven de regering
zal een soort aankondiging doen.</i>

111
00:09:19,642 --> 00:09:22,852
<i>En de nieuw aangestelde commandant,
Kapitein Kenneth,</i>

112
00:09:22,853 --> 00:09:24,939
<i>krijgt ook enige aandacht.</i>

113
00:09:26,190 --> 00:09:29,068
<i>Laten we met Lyle praten,
die op zijn persconferentie was.</i>

114
00:09:30,152 --> 00:09:32,904
<i>De nieuwe commandant,
Kapitein Kenneth Sleg, aangekondigd</i>

115
00:09:32,905 --> 00:09:34,823
<i>die troepen van de Aardfederatie
gestationeerd in Davao</i>

116
00:09:34,824 --> 00:09:36,866
<i>wordt hernoemd van de Kimberley-eenheid</i>

117
00:09:36,867 --> 00:09:39,370
- <i>naar de Circe-eenheid.</i>
- Dat wist ik al.

118
00:09:40,162 --> 00:09:41,871
- Iedereen hield het geheim.
- <i>Wij kunnen de benoeming overnemen</i>

119
00:09:41,872 --> 00:09:45,459
<i>Er is een nieuwe commandant nodig
naar de komende Adelaide Conference.</i>

120
00:09:46,043 --> 00:09:49,588
<i>Ze moeten stabiliseren
de Federatietroepen in Oceanië</i>

121
00:09:49,589 --> 00:09:53,258
<i>in reactie op de zorgen van de ministers
over ontmoeting op aarde,</i>

122
00:09:53,259 --> 00:09:57,221
<i>waar anti-Federatiebewegingen zijn
zijn erg actief.</i>

123
00:09:57,847 --> 00:09:59,556
Vroegtijdig herstel ervan zal moeilijk zijn,

124
00:09:59,557 --> 00:10:01,808
aangezien het meer is dan
6.000 meter onder water.

125
00:10:01,809 --> 00:10:02,727
Volgende.

126
00:10:05,146 --> 00:10:06,272
Is dat de basis van Mafty?

127
00:10:08,691 --> 00:10:10,317
<i>Vanmorgen om 08.00 uur</i>

128
00:10:10,318 --> 00:10:14,029
<i>de 7e luchteenheid voor gevechtsvliegtuigen
ontdekte het en landde daar.</i>

129
00:10:14,030 --> 00:10:16,072
<i>Wij denken dat het een Mafty-basis is</i>

130
00:10:16,073 --> 00:10:18,366
- <i>ze noemen de Lodoicea-boom.</i>
- <i>En?</i>

131
00:10:18,367 --> 00:10:19,951
<i>Het was helemaal leeg.</i>

132
00:10:19,952 --> 00:10:21,786
We hebben nu onze zoekradius vergroot

133
00:10:21,787 --> 00:10:24,039
- tot 300 kilometer--
- Vind hun andere bases,

134
00:10:24,040 --> 00:10:26,250
ook al moet je dreigen
de Zeemacht.

135
00:10:26,751 --> 00:10:29,086
- In opdracht van het Stafhoofdkwartier.
- Ja, meneer!

136
00:10:29,670 --> 00:10:31,797
- Volgende.
- De mobiele pakvideo.

137
00:10:34,550 --> 00:10:36,010
<i>Een imitatie Gundam?</i>

138
00:10:37,011 --> 00:10:40,138
<i>We hebben het zo goed mogelijk opgeruimd.</i>

139
00:10:40,139 --> 00:10:42,642
Het is een machine die ze hebben verlaten
een van hun bases om te beschermen,

140
00:10:43,434 --> 00:10:47,854
dus moeten we aannemen
het is net zo krachtig als de Penelope.

141
00:10:47,855 --> 00:10:49,106
Ja, meneer.

142
00:10:50,107 --> 00:10:52,610
Ik wil bevestigen
het verdedigingssysteem van de Adelaide Conference.

143
00:10:53,110 --> 00:10:54,486
Waar is commandant Mainzer?

144
00:10:54,487 --> 00:10:55,738
Hij is onderweg.

145
00:10:56,822 --> 00:10:57,823
Kapitein Kenneth.

146
00:10:59,492 --> 00:11:01,034
Hoe zit het met Lane's gezonken zwarte doos?

147
00:11:01,035 --> 00:11:02,869
Het herstel zal twee weken duren.

148
00:11:02,870 --> 00:11:04,079
Drie dagen.

149
00:11:04,080 --> 00:11:07,707
Ontvang het op tijd voor de conferentie.
Of je carrière is voorbij.

150
00:11:07,708 --> 00:11:08,668
Ja, meneer.

151
00:11:10,211 --> 00:11:13,880
- Denk je dat het uit Anaheim komt?
- Hoogstwaarschijnlijk.

152
00:11:13,881 --> 00:11:17,092
U heeft het verzoek van luitenant Lane goedgekeurd
om het experimentele model te gebruiken

153
00:11:17,093 --> 00:11:19,427
- in het veld.
- Ja.

154
00:11:19,428 --> 00:11:21,721
Ik wil dat hij gevechtsklaar is

155
00:11:21,722 --> 00:11:24,850
- op tijd voor de conferentie.
- Wacht nog even.

156
00:11:26,227 --> 00:11:27,186
Hij is hier.

157
00:11:33,567 --> 00:11:35,986
Regisseur Hundley Yeoksan?

158
00:11:44,578 --> 00:11:45,703
{\an8}Wil je ergens heen?

159
00:11:45,704 --> 00:11:48,416
{\an8}Er is niets open op dit uur.

160
00:11:49,250 --> 00:11:52,919
Ruil nieuwe onderdelen in voor vluchteenheden
vijf en acht, kernen en al.

161
00:11:52,920 --> 00:11:54,463
Doe het snel.

162
00:11:58,384 --> 00:11:59,468
Het komt goed.

163
00:11:59,969 --> 00:12:03,264
We moeten het vervoeren, maar dat zal wel gebeuren
wees op tijd klaar voor de conferentie.

164
00:12:05,683 --> 00:12:08,644
Tot die tijd moet je het doen met de Alyzeus.

165
00:12:09,186 --> 00:12:10,563
Ik reken op je.

166
00:12:17,570 --> 00:12:20,280
<i>Dit komt allemaal omdat ik een conflict voelde
over het gebruik van een gijzelaar</i>

167
00:12:20,281 --> 00:12:22,283
<i>op bevel van Kenneth.</i>

168
00:12:25,327 --> 00:12:26,369
Heb je het?

169
00:12:26,370 --> 00:12:28,247
Met eerlijkheid kom je nergens.

170
00:12:29,039 --> 00:12:32,585
Brand dit in je ziel.
De winnaars schrijven de geschiedenis.

171
00:12:33,169 --> 00:12:34,420
<i>Laandoel.</i>

172
00:12:36,255 --> 00:12:39,674
Ik zal die nep Gundam nooit toestaan
sloeg mij opnieuw.

173
00:12:39,675 --> 00:12:41,135
Of domme volwassenen.

174
00:12:57,860 --> 00:13:00,279
Het was luitenant Lane Aim, nietwaar?

175
00:13:00,905 --> 00:13:03,282
Je zegt dat we moeten steunen
uw jacht op illegale bewoners?

176
00:13:06,494 --> 00:13:10,872
Ik zeg dat ik je niet wil afleiden
van het beschermen van de kabinetsvergadering

177
00:13:10,873 --> 00:13:12,875
alleen maar vanwege een enkele gevangene.

178
00:13:16,712 --> 00:13:21,007
Zelfs ik keur het niet goed
van hoe de Federatie-regering

179
00:13:21,008 --> 00:13:23,593
heeft onlangs de aarde beheerd.

180
00:13:23,594 --> 00:13:26,013
Hoe durft hij? Die verdomde Man Hunter-chef!

181
00:13:44,198 --> 00:13:45,699
Heeft u uw medicatie ingenomen?

182
00:13:47,284 --> 00:13:49,870
Ik wil niet.
Ze maken mijn hoofd helemaal mistig.

183
00:13:53,082 --> 00:13:54,208
Ga je echt?

184
00:13:55,501 --> 00:13:59,213
Ik moet verifiëren
wat Kimberley doet in Oenbelli.

185
00:14:00,297 --> 00:14:02,757
Het kan nuttig zijn
voor onze toekomstige activiteiten.

186
00:14:02,758 --> 00:14:05,636
Je hoofd zit vol ideologie, hè?

187
00:14:06,136 --> 00:14:10,140
Zie je niet dat ze je daarom gebruiken?
om de rol van Mafty te spelen?

188
00:14:10,641 --> 00:14:12,351
Iemand moet het doen.

189
00:14:13,394 --> 00:14:15,853
Wij zijn een organisatie
immers zonder stroom.

190
00:14:15,854 --> 00:14:17,730
Dus het is de schuld van de organisatie?

191
00:14:17,731 --> 00:14:20,150
Dit is het enige wat ik nu aankan.

192
00:14:20,943 --> 00:14:22,862
Dat zou je moeten begrijpen.

193
00:14:24,446 --> 00:14:25,823
Je zou je medicijnen moeten innemen.

194
00:14:45,801 --> 00:14:47,302
Het was oorspronkelijk "Oenpelli",

195
00:14:47,303 --> 00:14:50,805
maar een ambtenaar heeft het verkeerd gespeld,
en sindsdien heet het "Oenbelli".

196
00:14:50,806 --> 00:14:54,059
- Echt?
- Kom op. Het zit vol met mensen.

197
00:15:00,733 --> 00:15:03,610
- Hoi. Wat denk je?
- Ik weet het niet.

198
00:15:03,611 --> 00:15:06,237
Ik hoorde dat het allemaal voorbij was.

199
00:15:06,238 --> 00:15:07,364
- Denk je dat?
- Echt?

200
00:15:11,201 --> 00:15:15,038
Ik hoorde dat hij het deed
om haar ware identiteit te achterhalen.

201
00:15:15,039 --> 00:15:18,041
Jij bent de enige
wie gelooft dat, bimbo.

202
00:15:18,042 --> 00:15:19,584
Let op je mond!

203
00:15:19,585 --> 00:15:23,046
Bedoel je dat hij moest liegen?

204
00:15:23,047 --> 00:15:25,007
Precies.

205
00:15:41,857 --> 00:15:42,983
Het staat in de rij.

206
00:15:43,901 --> 00:15:45,819
De draad zit helemaal los. Wat ben je aan het doen?

207
00:15:46,487 --> 00:15:48,572
Oké, wacht even.

208
00:15:51,283 --> 00:15:53,368
- Wacht op mij!
- Ik ga naar beneden.

209
00:15:53,369 --> 00:15:54,370
Ja.

210
00:15:58,374 --> 00:16:00,709
Wat gaan we doen met Oenbelli?

211
00:16:01,210 --> 00:16:02,503
Wat denk je?

212
00:16:03,003 --> 00:16:05,338
Generaal Quack lijkt tevreden.

213
00:16:05,339 --> 00:16:08,925
En net als hij,
Ik denk dat we ze moeten beschermen

214
00:16:08,926 --> 00:16:12,261
houden
het anti-Federatie momentum gaat.

215
00:16:12,262 --> 00:16:13,972
Moeten we ze dus niet negeren?

216
00:16:13,973 --> 00:16:17,266
Nou, het is een moeilijke beslissing, nietwaar?

217
00:16:17,267 --> 00:16:19,894
We hebben ook gehoord dat ze veranderen
de locatie voor de conferentie.

218
00:16:19,895 --> 00:16:22,314
Verliest het I-veld zijn vorm?

219
00:16:23,232 --> 00:16:25,316
Start het opnieuw op. Als dat niet werkt,

220
00:16:25,317 --> 00:16:27,485
- wij vervangen het bij Bynoe.
- Begrepen.

221
00:16:27,486 --> 00:16:28,486
Wat is er mis?

222
00:16:28,487 --> 00:16:31,322
Het I-veld van de hoofdmotor werkt niet.

223
00:16:31,323 --> 00:16:32,949
Het dwingt een afsluiting af.

224
00:16:32,950 --> 00:16:37,495
Hè?

225
00:16:37,496 --> 00:16:39,038
Wat betekent dat?

226
00:16:39,039 --> 00:16:42,959
Het heet een Minovsky-Ionesco
thermonucleaire reactor.

227
00:16:42,960 --> 00:16:46,087
Het gebruikt een I-veld om te stabiliseren
het plasma in de reactor

228
00:16:46,088 --> 00:16:48,464
door middel van elektromagnetische inductie.

229
00:16:48,465 --> 00:16:52,969
Tegelijkertijd vallen de I-veldvallen
de hogesnelheidsneutronen in de reactor.

230
00:16:52,970 --> 00:16:55,346
En dwingt het een shutdown af?

231
00:16:55,347 --> 00:16:59,726
Mobiele pakken dus
Minovsky-deeltjes nodig om te kunnen werken?

232
00:16:59,727 --> 00:17:02,103
Ja, zo is het.

233
00:17:02,104 --> 00:17:03,564
Ik heb iets nieuws geleerd.

234
00:17:04,606 --> 00:17:07,775
Zie hoe de kerndichtheid
van de potentiële put afneemt?

235
00:17:07,776 --> 00:17:09,569
Het bereikt niet eens de Coulomb-barrière

236
00:17:09,570 --> 00:17:11,071
- tunneleffectbereik.
- Waar is Gawman?

237
00:17:12,239 --> 00:17:15,034
Hij hoorde dat er een Type-M Messer is
op de Zeewrak en ging een kijkje nemen.

238
00:17:20,831 --> 00:17:24,043
Maar het gaspedaalprobleem van de Type-M
is nog niet opgelost, toch?

239
00:17:24,543 --> 00:17:26,754
Emme wil haar machine niet opgeven.

240
00:17:28,964 --> 00:17:31,799
Hathaway. Over Oenbelli...

241
00:17:31,800 --> 00:17:33,509
Denk jij ook dat het beter is om ze te negeren?

242
00:17:33,510 --> 00:17:34,469
Nee.

243
00:17:34,470 --> 00:17:36,930
Het is onwaarschijnlijk dat we het kunnen terughalen
genoeg raketlading.

244
00:17:38,140 --> 00:17:41,935
We zullen het niet kunnen gebruiken
trechterraketten tijdens deze operatie.

245
00:17:42,436 --> 00:17:45,147
- Oh.
- Heeft Kelia het je niet verteld?

246
00:17:45,647 --> 00:17:46,647
- Maar deze keer...
- Ja.

247
00:17:46,648 --> 00:17:48,108
Dit is geen speciaal geval.

248
00:17:49,985 --> 00:17:50,819
Ik zal dat in gedachten houden.

249
00:18:06,043 --> 00:18:06,877
Wat is de status van Oenbelli?

250
00:18:08,212 --> 00:18:09,630
Ik denk dat het nog steeds hetzelfde is.

251
00:18:10,130 --> 00:18:11,964
Misschien zijn ze uitgeroeid?

252
00:18:11,965 --> 00:18:13,258
Zo gemakkelijk zullen ze niet ten onder gaan.

253
00:18:13,926 --> 00:18:16,677
Hun radio had vernietigd kunnen worden.

254
00:18:16,678 --> 00:18:19,348
Ze zitten dus nog steeds in ernstige problemen.

255
00:18:19,848 --> 00:18:21,557
En dit.

256
00:18:21,558 --> 00:18:26,604
Communicatie uit Davao
naar Guangzhou en Hong Kong zijn toegenomen.

257
00:18:26,605 --> 00:18:30,859
Misschien vertellen ze het de landstrijdkrachten
en politie verzamelen zich in Guangzhou.

258
00:18:31,443 --> 00:18:32,735
<i>Guangzhou.</i>

259
00:18:32,736 --> 00:18:35,404
<i>De ministers van de Federatie zijn dol op die stad.</i>

260
00:18:35,405 --> 00:18:37,449
<i>Maar Iram zegt dat het een schijnbeweging is.</i>

261
00:18:38,742 --> 00:18:40,701
Het laat het lijken
Ze verplaatsen de conferentie

262
00:18:40,702 --> 00:18:42,745
van Adelaide tot Guangzhou,

263
00:18:42,746 --> 00:18:44,081
maar dit is te voor de hand liggend.

264
00:18:44,581 --> 00:18:47,583
De kapitein zei hetzelfde.

265
00:18:47,584 --> 00:18:50,878
Hoe dan ook, we gaan nog steeds op pad.
Blijf hun communicatie onderscheppen.

266
00:18:50,879 --> 00:18:53,673
Bedoel je dat dit allemaal een afleiding is?

267
00:18:53,674 --> 00:18:54,925
- Hè?
- Wat?

268
00:18:55,592 --> 00:18:57,760
<i>Ik zal eerst de Xi ter sprake brengen.</i>

269
00:18:57,761 --> 00:18:58,803
Het is goed om te gaan, toch?

270
00:18:58,804 --> 00:19:01,807
<i>Ja. Kom naar het achterdek.</i>

271
00:19:02,599 --> 00:19:04,725
Ben je aan het controleren
op de barrièreprestaties?

272
00:19:04,726 --> 00:19:06,061
<i>Dat laat ik over aan Julia.</i>

273
00:19:31,044 --> 00:19:32,629
- Hatha.
- Wat?

274
00:19:33,505 --> 00:19:35,799
Nou ja, niets.

275
00:19:36,842 --> 00:19:39,135
Ik dacht dat je het zou begrijpen.

276
00:19:39,136 --> 00:19:42,389
Wat is er gebeurd? Met dat meisje Gigi.

277
00:19:43,390 --> 00:19:45,976
<i>Ik kwam een gevaarlijk meisje tegen.</i>

278
00:19:46,560 --> 00:19:50,355
<i>Ik werd gedwongen aan boord van de Xi te gaan,
ook al kon ik haar niet van me afschudden.</i>

279
00:19:51,064 --> 00:19:52,316
<i>Dus ik heb nog steeds een aantal slechte gevoelens.</i>

280
00:19:52,900 --> 00:19:54,276
Dat hoorde ik al.

281
00:19:55,277 --> 00:19:56,737
{\an8}Het is de waarheid.

282
00:19:57,446 --> 00:20:00,990
{\an8}Ja. Ik weet dat je niet liegt.

283
00:20:00,991 --> 00:20:02,283
En bovendien,

284
00:20:02,284 --> 00:20:05,913
{\an8}zolang je verhaal plausibel genoeg is,
Je hoeft toch niet te liegen?

285
00:20:11,210 --> 00:20:12,461
Hatha.

286
00:20:13,629 --> 00:20:14,838
Haat je mij nu?

287
00:20:16,048 --> 00:20:19,508
Dit kan niet worden vereenvoudigd tot een keuze
tussen van je houden of je haten.

288
00:20:19,509 --> 00:20:22,095
Maar als je mij probeert te provoceren
zo, dan...

289
00:20:30,812 --> 00:20:31,688
Hatha.

290
00:20:32,272 --> 00:20:34,942
{\an8}Sorry. Laat mij nu mijn werk doen.

291
00:20:35,442 --> 00:20:37,694
{\an8}Heb je dat klusje niet zelf verzonnen?

292
00:20:51,917 --> 00:20:53,584
Jij doet het.

293
00:20:53,585 --> 00:20:54,920
Wat moet ik doen?

294
00:21:03,637 --> 00:21:07,599
Ik zei dat je tegen zonsondergang in Oenbelli moest zijn!

295
00:21:08,100 --> 00:21:10,726
<i>Is het onderdrukkingsteam al aan boord?</i>

296
00:21:10,727 --> 00:21:11,978
Dat meldt het Zeewrak

297
00:21:11,979 --> 00:21:14,522
dat de Galcezons klaar zijn om te lanceren.

298
00:21:14,523 --> 00:21:16,358
Hoe zit het met Hathaway's Gundam?

299
00:21:17,442 --> 00:21:20,529
Hathaway, het Seawrack-team
staat op het punt om op te stijgen.

300
00:21:21,488 --> 00:21:24,366
<i>Ik snap het. Julia
controleert alles driemaal.</i>

301
00:21:25,367 --> 00:21:26,325
Kapitein.

302
00:21:26,326 --> 00:21:27,994
- Doe het.
- Ja, meneer.

303
00:21:27,995 --> 00:21:29,287
Blijf met je voeten slepen

304
00:21:29,288 --> 00:21:30,830
en er zullen versterkingen arriveren vanuit Davao.

305
00:21:30,831 --> 00:21:32,374
Kun jij het halen?

306
00:21:35,919 --> 00:21:37,003
<i>Hoe gaat het?</i>

307
00:21:37,004 --> 00:21:37,963
<i>De Type-M?</i>

308
00:21:39,006 --> 00:21:43,759
Het heeft nog steeds zijn eigenaardigheden,
maar het is perfect voor een oude misty zoals ik.

309
00:21:43,760 --> 00:21:44,969
Laten we gaan, Civet.

310
00:21:44,970 --> 00:21:46,179
Gotcha.

311
00:21:46,763 --> 00:21:48,055
2 Galcezon,

312
00:21:48,056 --> 00:21:49,057
opstijgen.

313
00:22:01,194 --> 00:22:04,030
Jullie verdomde snotneuzen!

314
00:22:04,031 --> 00:22:06,033
<i>Iram. 1 Galcezon is klaar om op te stijgen.</i>

315
00:22:07,117 --> 00:22:10,286
- Rogier. Twee en drie zijn...
- Kapitein.

316
00:22:10,287 --> 00:22:12,414
Ik sprak met Iram en...

317
00:22:12,998 --> 00:22:15,208
<i>1 Galcezon, lancering.</i>

318
00:22:16,877 --> 00:22:18,836
Schiet op, Julia.

319
00:22:18,837 --> 00:22:21,882
Oké. Ik ben bijna klaar.

320
00:22:24,134 --> 00:22:26,052
Ik zei dat je op z'n minst een T-shirt moest aantrekken.

321
00:22:26,053 --> 00:22:27,178
Dat maakt niet uit.

322
00:22:27,179 --> 00:22:29,889
Wat is er met deze roekeloze operatie?

323
00:22:29,890 --> 00:22:32,475
Waarom heb je ze gekozen?
voor het onderdrukkingsteam?

324
00:22:32,476 --> 00:22:33,476
Ja?

325
00:22:33,477 --> 00:22:35,895
Mihessia stond voor hen allemaal in.

326
00:22:35,896 --> 00:22:40,274
Maar alle strijdkrachten van Kimberley
zijn getrainde soldaten.

327
00:22:40,275 --> 00:22:42,152
- Je bent er helemaal klaar voor.
- Bedankt.

328
00:22:42,652 --> 00:22:47,114
Ik snap het, maar trek iets aan, dus jij
Ik zal die mooie borsten van jou niet krabben.

329
00:22:47,115 --> 00:22:49,992
Hoe komt het dat alleen jongens topless kunnen zijn?

330
00:22:49,993 --> 00:22:53,538
Zelfs meisjes beginnen niet
met het hebben van deze.

331
00:23:07,219 --> 00:23:08,804
Hathaway, we verlagen je.

332
00:24:59,372 --> 00:25:01,791
{\an8}<i>Het lijkt erop dat uw barrière goed werkt.</i>

333
00:25:02,375 --> 00:25:04,669
- <i>We geven de lijn vrij.</i>
- Oké.

334
00:25:45,627 --> 00:25:48,797
Er is geen garantie
Je komt terug van deze operatie.

335
00:25:50,090 --> 00:25:51,590
We zijn bijna bij de finish.

336
00:25:51,591 --> 00:25:53,677
Heb je de kapitein verteld dat we gesproken hadden?

337
00:25:57,264 --> 00:26:00,558
Zijn jullie samen niet zo ver gekomen?

338
00:26:02,352 --> 00:26:03,769
Je moet echt van hem houden.

339
00:26:03,770 --> 00:26:05,604
Stop ermee.

340
00:26:05,605 --> 00:26:06,564
Het is prima.

341
00:26:07,983 --> 00:26:10,026
Zelfs alleen, ik red het wel.

342
00:26:10,527 --> 00:26:11,778
Wees voorzichtig, oké?

343
00:26:12,946 --> 00:26:16,741
Dat Gigi-meisje.
Ze zou hem van Quess kunnen zuiveren.

344
00:26:18,535 --> 00:26:19,869
Dat is het gevoel dat ik krijg.

345
00:26:30,255 --> 00:26:33,841
<i>In dit tempo zal ik dat uiteindelijk ook worden
steeds egocentrischer.</i>

346
00:26:33,842 --> 00:26:38,346
<i>Maar ik zal het zeker zien
Opnieuw Gigi Andalusië.</i>

347
00:26:38,930 --> 00:26:41,016
<i>Tot die tijd kan ik niets stoms doen.</i>

348
00:27:00,160 --> 00:27:03,120
Zelfs als Kimberley ons verwacht,

349
00:27:03,121 --> 00:27:06,541
dat zou hij nooit denken
we zouden vanuit deze richting naderen.

350
00:27:07,709 --> 00:27:13,380
Hij verwacht waarschijnlijk dat we het gebruiken
de bergen ten oosten van Oenbelli als dekking.

351
00:27:13,381 --> 00:27:16,258
<i>Het duurt minder dan tien minuten
om over 200 kilometer water te vliegen</i>

352
00:27:16,259 --> 00:27:17,551
<i>om de moerassen binnen te gaan.</i>

353
00:27:17,552 --> 00:27:20,971
Oenbelli ligt op enkele tientallen kilometers
van de kust,

354
00:27:20,972 --> 00:27:23,058
maar het is allemaal op zeeniveau.

355
00:27:23,641 --> 00:27:26,311
<i>Het is een riskante aanpak.
Ze kunnen je al van ver zien.</i>

356
00:27:26,895 --> 00:27:28,813
- Verken het gebied.
- <i>Roger.</i>

357
00:27:29,898 --> 00:27:31,149
Dat is Oenbelli.

358
00:27:35,195 --> 00:27:36,321
Kimberley?

359
00:28:00,387 --> 00:28:02,639
We hebben beelden van Golf. Betchy.

360
00:28:03,932 --> 00:28:06,101
Dat is...

361
00:28:07,936 --> 00:28:10,187
Het lijkt op de hele militie
werden vernietigd.

362
00:28:10,188 --> 00:28:11,855
<i>Zijn dat lijken?</i>

363
00:28:11,856 --> 00:28:13,857
<i>Wat zouden ze anders zijn?</i>

364
00:28:13,858 --> 00:28:15,109
Die verdomde Kimberley.

365
00:28:15,110 --> 00:28:17,069
Hij had haast
omdat Kenneth zou komen.

366
00:28:17,070 --> 00:28:20,447
Dus de jongens die richting Jabiru gaan zijn...

367
00:28:20,448 --> 00:28:21,740
Ja.

368
00:28:21,741 --> 00:28:23,992
Zijn zij de groep
zichzelf Mafty's Army noemen?

369
00:28:23,993 --> 00:28:26,036
<i>Hebben ze nog gevechtskracht over?</i>

370
00:28:26,037 --> 00:28:30,124
Kimberley verpletterde er een paar duizend.

371
00:28:30,125 --> 00:28:31,500
<i>Is dat bevestigd?</i>

372
00:28:31,501 --> 00:28:34,962
<i>Er zijn honderden lijken
rond het buitenkamp liggen.</i>

373
00:28:34,963 --> 00:28:36,338
Begrepen.

374
00:28:36,339 --> 00:28:38,382
Het wordt een frontale strijd.

375
00:28:38,383 --> 00:28:40,050
Daarvoor zijn we hier gekomen.

376
00:28:40,051 --> 00:28:41,343
{\an8}Ik ben er helemaal voor.

377
00:28:41,344 --> 00:28:42,803
{\an8}Laten we laten zien waar we van gemaakt zijn.

378
00:28:42,804 --> 00:28:44,972
{\an8}Het wordt een zware opgave.
Dit is geen stiekeme aanval.

379
00:28:44,973 --> 00:28:47,142
{\an8}Kom maar op!

380
00:28:53,690 --> 00:28:54,607
Ze komen naar jou toe, Hathaway.

381
00:29:22,802 --> 00:29:23,636
Probeer je weg te komen?

382
00:29:49,204 --> 00:29:51,038
<i>Ik ga achter het Oenbelli-leger aan.</i>

383
00:29:51,039 --> 00:29:52,414
Ga.

384
00:29:52,415 --> 00:29:54,875
- Hala, doof het vuur.
- <i>Roger.</i>

385
00:29:54,876 --> 00:29:56,543
Verbrand ze met balken als ze bewegen.

386
00:29:56,544 --> 00:29:59,756
Ze mogen niet klagen
na wat ze hebben gedaan.

387
00:30:07,931 --> 00:30:10,099
<i>Dit was volkomen eenzijdig.</i>

388
00:30:14,521 --> 00:30:15,605
<i>Dit is allemaal krankzinnig.</i>

389
00:30:17,315 --> 00:30:19,776
<i>Hathaway. We hebben de schuilplaats van de vijand gevonden.</i>

390
00:30:24,864 --> 00:30:26,783
- Op die manier.
- Begrepen.

391
00:30:27,867 --> 00:30:29,619
- Hoe is de situatie?
- Alles duidelijk.

392
00:30:30,370 --> 00:30:34,499
Het personeel en de monteurs van de Federatie
allemaal overgegeven.

393
00:30:37,585 --> 00:30:40,588
- Zijn er voedselrantsoenen?
- Allemaal weg.

394
00:30:41,756 --> 00:30:43,758
Ruikt slecht, nietwaar?

395
00:30:45,009 --> 00:30:46,845
Er waren gevangenen. Kijk.

396
00:30:48,805 --> 00:30:50,723
Ze hebben ze flink in elkaar geslagen.

397
00:30:52,767 --> 00:30:53,810
Was het marteling?

398
00:30:54,310 --> 00:30:55,644
Is Hathaway hier?

399
00:30:55,645 --> 00:30:57,021
Hier.

400
00:30:58,940 --> 00:31:00,108
Kom deze kant op.

401
00:31:02,360 --> 00:31:05,654
Het lijkt erop dat ze gevonden zijn
iemand die daar leeft.

402
00:31:05,655 --> 00:31:06,613
Oké.

403
00:31:06,614 --> 00:31:09,158
- Ik zal wat water meenemen.
- Bedankt.

404
00:31:10,368 --> 00:31:12,161
- Een vrouw?
- Ja.

405
00:31:12,704 --> 00:31:13,746
Ze is er heel slecht aan toe.

406
00:31:14,789 --> 00:31:17,083
Ze zou zelfmoord kunnen plegen,
zelfs als ze het overleeft.

407
00:31:18,918 --> 00:31:20,752
Wat is de situatie hier?

408
00:31:20,753 --> 00:31:23,172
Hala, vertel het hem.

409
00:31:26,968 --> 00:31:30,679
Het lijkt erop dat ze deze verdieping hebben gebruikt
gevangenen opsluiten.

410
00:31:30,680 --> 00:31:32,473
Maar zij is de enige die nog leeft.

411
00:31:33,641 --> 00:31:37,019
We hebben meer dan 30 lichamen bevestigd.

412
00:31:37,020 --> 00:31:39,354
- Hoe zit het met de mensen van de Federatie?
- Boven.

413
00:31:39,355 --> 00:31:42,609
Ze probeerden weg te komen
in Gustav Karls vanaf het dak.

414
00:31:43,443 --> 00:31:45,653
Neem ze als gevangenen
en breng ze hierheen.

415
00:31:46,863 --> 00:31:49,407
We moeten zoveel doen, nietwaar?

416
00:31:50,074 --> 00:31:51,451
Het is niet prettig, maar...

417
00:31:55,038 --> 00:31:57,039
{\an8}<i>Ik wil morgen vroeg naar Hong Kong.</i>

418
00:31:57,040 --> 00:31:59,333
{\an8}- <i>Denk je dat ik een vlucht kan krijgen?</i>
- Wat?

419
00:31:59,334 --> 00:32:00,959
Ga je al weg?

420
00:32:00,960 --> 00:32:03,545
<i>Ik heb ook een baan, weet je.</i>

421
00:32:03,546 --> 00:32:07,090
<i>Ik wil wat dingen gedaan krijgen
voor de telling.</i>

422
00:32:07,091 --> 00:32:10,886
<i>Daarna kan ik het misschien wel
om hier terug te komen.</i>

423
00:32:10,887 --> 00:32:13,555
- Hé. ik ben--
- <i>Waren er niet veel transportvliegtuigen</i>

424
00:32:13,556 --> 00:32:16,183
{\an8}<i>Gisteren en vandaag vliegen?</i>

425
00:32:16,184 --> 00:32:19,561
{\an8}- <i>Ze gingen heen en weer.</i>
- Bespioneer je ons?

426
00:32:19,562 --> 00:32:20,647
<i>Voor wie?</i>

427
00:32:21,230 --> 00:32:22,357
<i>Hathaway, toch?</i>

428
00:32:24,442 --> 00:32:29,821
Je weet dat ik de transporten kan zien
Je verlaat je basis vanaf hier, nietwaar?

429
00:32:29,822 --> 00:32:30,949
<i>Begrepen.</i>

430
00:32:31,532 --> 00:32:35,410
<i>Ook al dacht ik aan onze verdediging in Adelaide
De operatie verliep soepel</i>

431
00:32:35,411 --> 00:32:37,412
<i>omdat je hier bent.</i>

432
00:32:37,413 --> 00:32:40,082
- <i>Ik ben blij dat je er zo over denkt.</i>
- Hoe laat vertrekt de C-38 morgen?

433
00:32:40,083 --> 00:32:43,378
<i>Maar je zou mij niet zien
als ik je nu zou bezoeken.</i>

434
00:32:44,087 --> 00:32:46,797
Vanavond, nee. Ik kan je morgen ophalen.

435
00:32:46,798 --> 00:32:48,091
<i>Wat vervelend.</i>

436
00:32:49,008 --> 00:32:50,134
Ja, dat is zo.

437
00:32:50,843 --> 00:32:55,306
<i>Maar Gigi, zo gaat het leven.</i>

438
00:32:59,102 --> 00:33:02,646
Hoe is dit gebeurd?
Kolonel Kimberley Heyman.

439
00:33:02,647 --> 00:33:05,983
Geen commentaar, Mafty Navue Erin.

440
00:33:05,984 --> 00:33:09,069
We hebben geen waarheidsserum.

441
00:33:09,070 --> 00:33:10,697
Moeten we ze martelen?

442
00:33:11,280 --> 00:33:15,159
Laat in dat geval het Oenbelli-leger het doen.

443
00:33:15,910 --> 00:33:17,245
Ze wachten beneden.

444
00:33:19,956 --> 00:33:21,415
Ons aan hen uitleveren?

445
00:33:21,416 --> 00:33:25,127
Zodra ze erachter komen wat je hebt gedaan
aan alle gevangenen hier,

446
00:33:25,128 --> 00:33:27,421
Ik weet zeker dat ze wraak willen.

447
00:33:27,422 --> 00:33:29,798
Alles behalve dat! Alsjeblieft.

448
00:33:29,799 --> 00:33:31,259
Zij...

449
00:33:32,301 --> 00:33:34,886
onze piloten verminkt.

450
00:33:34,887 --> 00:33:37,890
Wij maakten er een voorbeeld van!

451
00:33:39,475 --> 00:33:41,101
Hoe zielig.

452
00:33:41,102 --> 00:33:42,895
Vechten als kinderen?

453
00:33:45,273 --> 00:33:46,899
Wat ga je eraan doen?

454
00:33:47,483 --> 00:33:50,862
Ze zullen ons vertragen, maar we kunnen ze gebruiken
voor een gevangenenruil.

455
00:33:51,446 --> 00:33:53,530
Zit je daar nog steeds mee?

456
00:33:53,531 --> 00:33:58,661
Het is frustrerend dat ik het me niet kon voorstellen
een dergelijke situatie totdat het gebeurde.

457
00:33:59,162 --> 00:34:01,205
Is dat niet een beetje naïef?

458
00:34:03,416 --> 00:34:05,001
Ik denk het wel...

459
00:34:06,919 --> 00:34:09,087
- Geloof je het?
- Mafty is hier.

460
00:34:09,088 --> 00:34:10,088
Is Mafty eigenlijk gekomen?

461
00:34:10,089 --> 00:34:12,424
Fabio. Fabio Rivera.

462
00:34:12,425 --> 00:34:13,925
Dit is Mafty.

463
00:34:13,926 --> 00:34:15,135
Is dat Mafty?

464
00:34:15,136 --> 00:34:16,387
Deze kerel?

465
00:34:19,724 --> 00:34:23,644
Was jij het? De man die zich voordoet als Mafty?

466
00:34:25,188 --> 00:34:26,481
Ach, verdomme.

467
00:34:27,273 --> 00:34:29,274
Als je serieus bent,

468
00:34:29,275 --> 00:34:32,194
dat betekent dat ik me heb nagebootst
een of ander snotneuskind

469
00:34:32,195 --> 00:34:35,531
alleen maar om mijn eigen reputatie te ruïneren.

470
00:34:36,032 --> 00:34:39,618
Dat komt omdat je geen verbeeldingskracht hebt.

471
00:34:39,619 --> 00:34:41,036
Wat zei je?

472
00:34:41,037 --> 00:34:43,581
Ik bedoel, voor mij geldt hetzelfde.

473
00:34:44,415 --> 00:34:46,500
Als er iemand is die zichzelf Mafty noemt,

474
00:34:46,501 --> 00:34:49,337
Ik dacht dat hij tenminste een man zou zijn
met enige intelligentie.

475
00:34:49,921 --> 00:34:53,424
Ik zou die leider graag willen ontmoeten,
maar is hij al dood?

476
00:34:54,050 --> 00:34:55,509
Wat maakt dat je dat zegt?

477
00:34:55,510 --> 00:34:58,637
Zo iemand zou het durven
om mobiele pakken te bestrijden

478
00:34:58,638 --> 00:35:00,764
terwijl hij slechts gewapend was met een pistool.

479
00:35:00,765 --> 00:35:02,808
Het zou niet vreemd zijn
dat hij zou sterven in deze strijd.

480
00:35:02,809 --> 00:35:08,146
Ik, Fabio Rivera, gaf het bevel
om dit gebied te verdedigen.

481
00:35:08,147 --> 00:35:13,235
Omdat ik geloof in de idealen
van de antifederatiebeweging.

482
00:35:13,236 --> 00:35:15,445
Daarom ben ik niet weggelopen.

483
00:35:15,446 --> 00:35:20,158
Ik wist het niet eens
hoe u contact kunt opnemen met Quack Salver.

484
00:35:20,159 --> 00:35:24,538
Fabio, we hebben niet gefaald
zo slecht als dat kind zegt.

485
00:35:24,539 --> 00:35:27,707
Zodra die video de ruimte bereikt,
het tij zal naar onze kant keren.

486
00:35:27,708 --> 00:35:29,334
- Video?
- Wat bedoel je?

487
00:35:29,335 --> 00:35:31,545
Eén van onze mannen is op weg naar de ruimte,

488
00:35:31,546 --> 00:35:35,132
het maken van de video waarop
We hebben het bloedbad van Kimberley opgenomen.

489
00:35:35,133 --> 00:35:36,716
Alsof hij het helemaal daarheen zou redden.

490
00:35:36,717 --> 00:35:40,595
We zijn niet allemaal illegale inwoners.

491
00:35:40,596 --> 00:35:42,806
Wat staat er op de video? Heb je een exemplaar?

492
00:35:42,807 --> 00:35:44,808
We hadden geen tijd om er één te maken.

493
00:35:44,809 --> 00:35:46,101
Hoi.

494
00:35:46,102 --> 00:35:50,272
We werden verpletterd en geperst
dood door die mobiele pakken

495
00:35:50,273 --> 00:35:51,983
met nergens om te vluchten.

496
00:35:52,567 --> 00:35:53,650
Door mobiele pakken?

497
00:35:53,651 --> 00:35:57,571
Ja. Kimberley speelde gewoon met ons!

498
00:35:57,572 --> 00:36:01,658
Dat is moeilijk te geloven, ook al doen ze dat wel
Ik maakte een voorbeeld van jou.

499
00:36:01,659 --> 00:36:03,034
Het is nutteloos, May Ho.

500
00:36:03,035 --> 00:36:05,537
Jongens zoals zij kijken gewoon op ons neer
van hun robots

501
00:36:05,538 --> 00:36:07,831
en zou onze pijn niet begrijpen.

502
00:36:07,832 --> 00:36:09,457
Ze zijn hetzelfde als Kimberley.

503
00:36:09,458 --> 00:36:10,918
Hoe durf je...

504
00:36:17,592 --> 00:36:19,177
We trekken eruit.

505
00:36:20,344 --> 00:36:22,429
Zet deze drie in de B-cabine van de Galcezon.

506
00:36:22,430 --> 00:36:24,890
Gotcha. Hoe zit het met de rest?

507
00:36:24,891 --> 00:36:27,893
Raad eens wat Fabio's groep met hen zou doen
als we ze hier achterlaten.

508
00:36:27,894 --> 00:36:30,896
We zullen ze mee moeten nemen
en laat ze ergens los.

509
00:36:30,897 --> 00:36:32,023
Hé, sta op.

510
00:36:35,193 --> 00:36:37,153
We vertrekken. Laten we haar meenemen.

511
00:36:37,987 --> 00:36:39,155
Ze is dood.

512
00:36:40,239 --> 00:36:42,200
Zullen we haar laten begraven?

513
00:36:43,910 --> 00:36:45,661
Dat is beter, denk ik.

514
00:36:55,213 --> 00:36:57,380
- Mafty is ontsnapt.
- Hier.

515
00:36:57,381 --> 00:37:00,342
Als ik ze gisteren naar Oenbelli had achtervolgd,

516
00:37:00,343 --> 00:37:03,178
Ik zou ze weggevaagd hebben.

517
00:37:03,179 --> 00:37:05,472
- Je moet ook de ministers bewaken.
- Oké.

518
00:37:05,473 --> 00:37:07,724
- Dat is veel werk.
- Ja.

519
00:37:07,725 --> 00:37:09,768
Maar aangezien ze dat zijn
ministers immers

520
00:37:09,769 --> 00:37:13,438
Ze zijn druk bezig ons opdracht te geven te lekken
valse informatie en andere klusjes.

521
00:37:13,439 --> 00:37:14,982
Ik kan mijn werk niet doen.

522
00:37:17,360 --> 00:37:18,194
Neem dit.

523
00:37:31,958 --> 00:37:34,167
- Gigi.
- Wat?

524
00:37:34,168 --> 00:37:35,211
Vraagt ​​​​u zich af hoe ik het wist?

525
00:37:36,295 --> 00:37:39,256
Ja. Waarom dacht je
Ik zat op de beveiligingsafdeling?

526
00:37:39,257 --> 00:37:44,386
Ik heb nooit een woord gezegd
over het bewaken van de ministers.

527
00:37:44,387 --> 00:37:47,765
Ik weet het niet. Ik dacht gewoon dat je dat was.

528
00:37:48,432 --> 00:37:51,101
Het is alsof ik het niet kan uitleggen
de mechanismen

529
00:37:51,102 --> 00:37:54,480
achter mijn gevoelens van eenzaamheid.

530
00:37:55,439 --> 00:37:56,564
Hoi.

531
00:37:56,565 --> 00:37:59,151
Geef me het adres van Hathaway Noa.

532
00:38:00,361 --> 00:38:01,362
Ga je hem zien?

533
00:38:05,449 --> 00:38:06,866
Waar is Manado?

534
00:38:06,867 --> 00:38:08,494
Helemaal naar het zuiden.

535
00:38:08,995 --> 00:38:11,455
Het is gewoon het ene eiland na het andere
vanaf hier verder.

536
00:38:11,956 --> 00:38:14,333
Helemaal naar Australië.

537
00:38:14,917 --> 00:38:16,585
Een soort ruimtekolonies.

538
00:38:17,086 --> 00:38:18,254
Ik denk het wel.

539
00:38:18,754 --> 00:38:23,675
Het afgesloten luchtruim van de koloniën
kan de menselijke rede hebben ingeperkt.

540
00:38:23,676 --> 00:38:27,513
Maar zelfs op aarde voelt het hetzelfde.

541
00:38:28,014 --> 00:38:32,017
De zwaartekracht voelt zo zwaar en verstikkend.

542
00:38:32,018 --> 00:38:33,476
Daarom denk ik

543
00:38:33,477 --> 00:38:38,773
het is goed dat mensen dachten
de ruimte ingaan was onvermijdelijk.

544
00:38:38,774 --> 00:38:40,608
Dat klopt.

545
00:38:40,609 --> 00:38:42,527
Met wat meer training,

546
00:38:42,528 --> 00:38:45,989
misschien kunnen alle mensen Newtypes worden.

547
00:38:45,990 --> 00:38:48,742
Je bent dus religieus.

548
00:38:48,743 --> 00:38:50,036
Echt niet.

549
00:38:50,661 --> 00:38:53,413
Ik heb het over
het natuurlijke potentieel van de mens.

550
00:38:53,414 --> 00:38:57,418
Maar hoe kan iemand zoals jij?
zo woest zijn?

551
00:38:58,836 --> 00:39:00,003
Woest?

552
00:39:00,004 --> 00:39:03,466
Met andere woorden,
je hebt explosieve kracht.

553
00:39:03,966 --> 00:39:05,468
Je bent te aardig.

554
00:39:06,052 --> 00:39:07,470
Vanwege frustratie.

555
00:39:07,970 --> 00:39:10,805
Ik ben een triviaal mens
met een lichaam en emoties

556
00:39:10,806 --> 00:39:13,225
waarvan ik niet bevrijd kan worden.

557
00:39:13,809 --> 00:39:17,020
Ik ben een Oudtype. En het is frustrerend.

558
00:39:17,021 --> 00:39:18,605
Mafty ook?

559
00:39:18,606 --> 00:39:20,024
Waarschijnlijk.

560
00:39:21,609 --> 00:39:22,860
Ik denk het wel.

561
00:39:35,373 --> 00:39:37,165
Het leger heeft het ook zwaar.

562
00:39:37,166 --> 00:39:40,794
Ze moeten lege transporten vliegen
zo de hele dag alleen voor de show.

563
00:39:40,795 --> 00:39:42,421
- Ja.
- Waarom naar Hongkong?

564
00:39:43,005 --> 00:39:46,175
Ik haal de familie van de minister op
en ze rechtstreeks naar Adelaide brengen.

565
00:39:46,759 --> 00:39:48,052
Dat is vermoeiend.

566
00:39:48,761 --> 00:39:49,928
Jij?

567
00:39:49,929 --> 00:39:52,263
Ze hebben mij alleen nodig
aan het einde van de conferentie,

568
00:39:52,264 --> 00:39:54,141
dus ik ben over een week in Adelaide.

569
00:39:59,397 --> 00:40:01,857
Ze laten ons gaan, toch?

570
00:40:16,414 --> 00:40:17,832
Tot ziens bij de Muur, Gawman.

571
00:40:18,416 --> 00:40:19,457
Zorg voor het Zeewier.

572
00:40:19,458 --> 00:40:20,960
Tot ziens, Mafty.

573
00:40:29,051 --> 00:40:30,386
Meer dan in Davao?

574
00:40:30,970 --> 00:40:34,556
In het bijzonder uw verblijf
op die locatie en met behulp van de limousine

575
00:40:34,557 --> 00:40:35,932
zijn allemaal speciale privileges.

576
00:40:35,933 --> 00:40:37,642
- Houd daarmee op!
- Het zou een goed idee zijn

577
00:40:37,643 --> 00:40:39,894
- om de chauffeur eerst een fooi te geven.
- Verplaats het. Stil.

578
00:40:39,895 --> 00:40:42,439
Ook al is het een militaire officier zoals jij
het verzoek gedaan?

579
00:40:42,440 --> 00:40:43,481
- Blijf bewegen.
- Ja.

580
00:40:43,482 --> 00:40:48,195
De hardhandige maatregelen van de overheid
hebben het volk tot geweld aangezet.

581
00:40:48,779 --> 00:40:52,867
Vergelding voor het gebruik van Man Hunters zal dat wel doen
richt zich op de bevoorrechte klassen.

582
00:40:55,536 --> 00:40:58,538
<i>Alle Haunzen-vluchten vanuit Hong Kong
zijn momenteel opgeschort.</i>

583
00:40:58,539 --> 00:41:01,291
Ik dacht dat ik regelrecht de oceaan in was gelopen
toen ik van de boot stapte.

584
00:41:01,292 --> 00:41:03,961
Deze vochtigheid krijg je alleen op aarde.

585
00:41:05,004 --> 00:41:06,464
Bedankt voor uw geduld.

586
00:41:08,132 --> 00:41:10,509
Mevrouw Mace Flower, kom alstublieft deze kant op.

587
00:41:38,496 --> 00:41:42,874
Deze stad is slechts een tiende zo welvarend
zoals het was in de oude eeuw.

588
00:41:42,875 --> 00:41:46,544
Maar ik ben verbaasd over hoe graag
Federatiefunctionarissen willen dat

589
00:41:46,545 --> 00:41:47,922
om tegenwoordig terug te keren naar de aarde.

590
00:42:00,017 --> 00:42:03,019
Wij bestaan al 100 jaar
in de Universele Eeuw.

591
00:42:03,020 --> 00:42:05,313
De vervuiling van de aarde is verbeterd,

592
00:42:05,314 --> 00:42:07,857
en hoge overheidsfunctionarissen
zijn teruggekeerd naar het stadscentrum

593
00:42:07,858 --> 00:42:10,152
en rijke buurten zoals...

594
00:42:11,570 --> 00:42:12,612
Het is oké.

595
00:42:12,613 --> 00:42:15,699
Ik behoor niet tot die klasse.

596
00:42:16,200 --> 00:42:19,662
Ik heb de zielige baan van een courtisane.

597
00:42:22,248 --> 00:42:25,084
Nou, dat stelt mij wat geruster.

598
00:42:34,677 --> 00:42:36,428
Toegang is alleen voor bewoners.

599
00:42:37,846 --> 00:42:39,556
Gigi Andalusië.

600
00:42:39,557 --> 00:42:40,975
Je hebt vast wel eens van mij gehoord.

601
00:42:44,228 --> 00:42:46,814
We waren bezorgd
omdat we je eerder verwachtten.

602
00:42:47,398 --> 00:42:49,858
Ik zat op die Haunzen-vlucht.

603
00:42:56,156 --> 00:42:58,157
<i>Uw appartement bevindt zich op de bovenste verdieping.</i>

604
00:42:58,158 --> 00:43:01,036
<i>Het uitzicht is prachtig.</i>

605
00:43:01,537 --> 00:43:02,829
Ik weet zeker dat dat zo is.

606
00:43:02,830 --> 00:43:07,500
Het zou geen zin hebben als ik hier zou komen
als het teleurstellend was.

607
00:43:07,501 --> 00:43:08,836
Natuurlijk.

608
00:43:09,920 --> 00:43:13,256
We hebben de minimale voorbereidingen gedaan,
zoals het opmaken van uw bed.

609
00:43:13,257 --> 00:43:17,803
Als u echter nieuwe artikelen nodig heeft,
Ik bel meteen de verkopers.

610
00:43:28,689 --> 00:43:30,858
- Waar is de lift?
- Ja.

611
00:43:31,650 --> 00:43:32,901
Het is hier.

612
00:43:51,295 --> 00:43:54,881
U kunt al het meubilair kopen zoals het is.

613
00:43:54,882 --> 00:43:56,759
Ik heb ook enkele catalogi voor u samengesteld.

614
00:43:57,968 --> 00:43:58,802
Oké.

615
00:45:48,328 --> 00:45:49,746
Hathaway?

616
00:45:59,756 --> 00:46:01,008
Hathaway Noa.

617
00:46:02,134 --> 00:46:04,219
Hathaway Noa.

618
00:46:05,095 --> 00:46:07,681
Hathaway Noa.

619
00:46:10,350 --> 00:46:11,852
Hathaway...

620
00:46:14,062 --> 00:46:16,732
<i>Ik moet mijn excuses aanbieden aan de oude graaf.</i>

621
00:46:29,661 --> 00:46:31,704
Heb je Kelia naar Darwin gestuurd?

622
00:46:31,705 --> 00:46:34,457
Ja. De kapitein zeurde erover.

623
00:46:34,458 --> 00:46:37,502
Maar we moeten voorbereidingen treffen
voor onze aankomst daar.

624
00:46:37,503 --> 00:46:39,755
- Ik heb Julia met haar meegestuurd.
- Julia?

625
00:46:40,631 --> 00:46:42,633
<i>Maar zijn ze niet altijd aan het vechten?</i>

626
00:46:47,596 --> 00:46:49,180
<i>Je maakt je zorgen over Kelia</i>

627
00:46:49,181 --> 00:46:51,682
<i>nu je geroken hebt
de stank van de dood?</i>

628
00:46:51,683 --> 00:46:56,688
Ik word verondersteld een rechtvaardig doel te hebben
van het maken van een hervormingseffect op de wereld.

629
00:46:57,648 --> 00:47:00,274
Dat moet de reden zijn dat ik Gigi ontmoette.

630
00:47:00,275 --> 00:47:02,402
Niemand gelooft dat.

631
00:47:12,162 --> 00:47:16,917
Ik kan niet gered worden tenzij ik het kan
op de een of andere manier aan deze vleselijke dingen ontsnappen

632
00:47:17,459 --> 00:47:19,253
en emotionele verlangens.

633
00:47:23,173 --> 00:47:25,968
Die zullen er ook niet meer zijn.

634
00:47:27,010 --> 00:47:29,555
Heeft Kelia ze niet speciaal voor jou aangeschaft?

635
00:47:32,558 --> 00:47:33,517
Ja.

636
00:47:35,310 --> 00:47:37,854
Het spijt je nu, nietwaar?

637
00:47:38,480 --> 00:47:41,149
Stop ermee. Ik geef het op.

638
00:47:47,364 --> 00:47:50,908
De communicatie tussen Davao,
Hongkong en Guangzhou

639
00:47:50,909 --> 00:47:53,996
worden steeds duidelijker.

640
00:47:54,621 --> 00:47:57,124
Maar die zijn er ook
veel transportvliegtuigen richting het zuiden.

641
00:47:57,833 --> 00:48:01,377
Het kan nog steeds allebei
kunnen omleidingen zijn.

642
00:48:01,378 --> 00:48:05,424
De Circe-eenheid kan dat niet zijn
op zoveel plaatsen wel.

643
00:48:05,924 --> 00:48:07,425
Ik ben het ermee eens.

644
00:48:07,426 --> 00:48:12,139
Davao's troepen zijn behoorlijk actief geweest
sinds Kenneth Sleg het overnam.

645
00:48:12,639 --> 00:48:15,726
- Hij is zeker een topcommandant.
- Echt?

646
00:48:16,393 --> 00:48:18,978
We kunnen wat spullen halen bij Bynoe, toch?

647
00:48:18,979 --> 00:48:21,230
Ja. Dat is het plan.

648
00:48:21,231 --> 00:48:24,900
Ik weet zeker dat ze ons informatie zal geven
over de Navel Point en Gawler, toch?

649
00:48:24,901 --> 00:48:26,486
Kelia.

650
00:49:24,753 --> 00:49:26,004
<i>Ik zal je doorverbinden.</i>

651
00:49:32,803 --> 00:49:35,138
<i>Is meneer Hathaway Noa beschikbaar?</i>

652
00:49:36,264 --> 00:49:38,099
Nee, hij is weg.

653
00:49:38,100 --> 00:49:40,769
Hij is het veld ingegaan,
dus hij is er niet.

654
00:49:43,772 --> 00:49:46,358
Is dit professor Amada Mansun?

655
00:49:46,858 --> 00:49:47,900
Wie is dit?

656
00:49:47,901 --> 00:49:50,278
Gigi Andalusië.

657
00:49:51,029 --> 00:49:52,571
Ik heb de naam gehoord.

658
00:49:52,572 --> 00:49:54,156
Waar vandaan bel je?

659
00:49:54,157 --> 00:49:55,741
Hongkong.

660
00:49:55,742 --> 00:49:58,829
Ik was van plan hem te bezoeken.

661
00:49:59,329 --> 00:50:01,288
Kun je een bericht doorgeven aan Hathaway?

662
00:50:01,289 --> 00:50:02,249
Zeker.

663
00:50:06,002 --> 00:50:09,588
Kunnen we onze volgende date in Adelaide houden?

664
00:50:09,589 --> 00:50:11,465
Een date in Adelaide?

665
00:50:11,466 --> 00:50:13,426
Een nogal extravagante suggestie.

666
00:50:13,427 --> 00:50:15,886
<i>Ik heb het gisteren besloten.</i>

667
00:50:15,887 --> 00:50:19,015
<i>Toen we in Davao waren,
we konden niet beslissen waar we elkaar volgende keer zouden ontmoeten.</i>

668
00:50:19,516 --> 00:50:22,810
Zijn werk brengt hem naar plaatsen
waar geen telefoons zijn.

669
00:50:22,811 --> 00:50:26,564
Ik kan niet eens contact met hem opnemen
tenzij hij mij eerst belt.

670
00:50:26,565 --> 00:50:29,860
<i>Ik weet ook niet zeker wat ik ga doen.</i>

671
00:50:30,360 --> 00:50:33,404
<i>Misschien ga ik naar oom Kenneth.</i>

672
00:50:33,405 --> 00:50:34,990
Oom Kenneth?

673
00:50:35,907 --> 00:50:37,408
Je houdt ervan om rond te reizen.

674
00:50:37,409 --> 00:50:40,828
Dat klopt. Ik heb veel fans.

675
00:50:40,829 --> 00:50:43,582
Maar ik ben blij dat je hebt opgenomen.

676
00:50:44,207 --> 00:50:45,958
Mag ik nog een keer bellen?

677
00:50:45,959 --> 00:50:47,627
Natuurlijk.

678
00:51:03,226 --> 00:51:04,770
<i>Dat zou het moeten doen.</i>

679
00:51:11,777 --> 00:51:14,779
Bedankt voor je hulp
met de operatie van gisteren.

680
00:51:14,780 --> 00:51:15,738
Geen probleem.

681
00:51:15,739 --> 00:51:17,740
Ik zal een paar dagen weg zijn.

682
00:51:17,741 --> 00:51:19,743
Daarom wil ik ervoor zorgen dat alles stil blijft.

683
00:51:20,786 --> 00:51:22,037
Ik weet het zeker.

684
00:51:24,748 --> 00:51:27,000
Meneer, deze kant op.

685
00:51:27,501 --> 00:51:30,003
Hij is behoorlijk capabel,
ondanks dat hij vastzit op aarde.

686
00:51:32,589 --> 00:51:35,634
Ik dacht dat je hem ook zou proberen te rekruteren.

687
00:51:36,134 --> 00:51:37,969
Hoe zit het met de zoon van Bright Noa?

688
00:51:40,055 --> 00:51:41,681
Ik hoorde dat hij terug is in Manado.

689
00:51:42,474 --> 00:51:44,141
Was je hem aan het volgen?

690
00:51:44,142 --> 00:51:46,936
Alle passagiers op die vlucht,
zelfs de families van de ministers,

691
00:51:46,937 --> 00:51:48,939
worden gevolgd.

692
00:51:49,731 --> 00:51:52,150
Man Jagen is veel werk.

693
00:51:52,734 --> 00:51:53,902
Dat zo?

694
00:51:55,278 --> 00:51:56,446
Hoe teleurstellend.

695
00:51:57,531 --> 00:52:00,074
Rechts. Die jonge vrouw genaamd Gigi.

696
00:52:00,075 --> 00:52:02,743
Je hebt de juiste keuze gemaakt door haar te laten gaan.

697
00:52:02,744 --> 00:52:06,706
Verstrikt raken in Cardeas
zou uw militaire carrière verpesten.

698
00:52:07,207 --> 00:52:08,041
Ik zal dat zeker in gedachten houden.

699
00:52:10,293 --> 00:52:11,419
Ik zie.

700
00:52:15,257 --> 00:52:18,175
De vrouw, Mace,
is stewardess op de Haunzen.

701
00:52:18,176 --> 00:52:20,719
Ze is al vrijgesproken.

702
00:52:20,720 --> 00:52:21,929
Zegt wie?

703
00:52:21,930 --> 00:52:25,600
Betrouwbare informatie van luitenant Ray Lagoid.

704
00:52:26,142 --> 00:52:28,018
- Wat in vredesnaam?
- Negatief.

705
00:52:28,019 --> 00:52:30,938
Ze is een illegale inwoner
woonachtig in Hongkong.

706
00:52:30,939 --> 00:52:32,481
Een spion die Mafty heeft gestuurd

707
00:52:32,482 --> 00:52:35,359
zodat ze informatie van Kenneth kunnen krijgen.

708
00:52:35,360 --> 00:52:36,777
Dat is een goede.

709
00:52:36,778 --> 00:52:38,947
- Grappig, toch?
- Ik vind die van jou leuker.

710
00:52:39,447 --> 00:52:43,075
<i>De Circe-eenheid
en de Criminele Politieorganisatie</i>

711
00:52:43,076 --> 00:52:46,954
{\an8}<i>arresteerde meer dan 500 mensen
een gezamenlijke operatie om dissidenten op te vegen.</i>

712
00:52:46,955 --> 00:52:49,081
{\an8}<i>De operatie is ook verdwenen
meer dan 100 mensen dood.</i>

713
00:52:49,082 --> 00:52:51,584
Het leger dat samenwerkt met Man Hunters?

714
00:52:51,585 --> 00:52:53,795
Wat ben je aan het doen, Kenneth?

715
00:53:03,471 --> 00:53:05,848
<i>De vermindering van de vervuiling
op het zuidelijk halfrond...</i>

716
00:53:05,849 --> 00:53:08,476
<i>Effecten van de meanderende westenwinden...</i>

717
00:53:08,977 --> 00:53:10,728
- <i>Wauw...</i>
- <i>Geef me je hand...</i>

718
00:53:10,729 --> 00:53:12,021
<i>De allereerste bewoners...</i>

719
00:53:12,022 --> 00:53:14,815
Ik kan de waarheid niet leren door hier te blijven.

720
00:53:14,816 --> 00:53:18,862
<i>Dan wens ik je een goede dag morgen.
Fijne avond.</i>

721
00:53:35,837 --> 00:53:37,212
Het spijt me.

722
00:53:37,213 --> 00:53:39,883
Ik wil nog wat langer leven.

723
00:53:56,358 --> 00:53:59,027
Dit is mijn lot.

724
00:54:02,405 --> 00:54:04,282
<i>De armen tellen.</i>

725
00:54:09,371 --> 00:54:11,748
<i>Adieu. Mijn beschermheer.</i>

726
00:54:13,500 --> 00:54:17,212
<i>Ik ga misschien mijn dood tegemoet.</i>

727
00:54:27,973 --> 00:54:30,057
- Van de professor?
- Ja.

728
00:54:30,058 --> 00:54:32,101
Als we het goed hebben ontcijferd,

729
00:54:32,102 --> 00:54:34,604
er staat dat het nog steeds in Adelaide zal zijn.

730
00:54:35,522 --> 00:54:36,356
Gigi.

731
00:54:37,065 --> 00:54:38,900
Het kwam dus van haar.

732
00:54:42,612 --> 00:54:44,405
Ze is te vertrouwen, toch?

733
00:54:44,406 --> 00:54:49,410
Ze is uniek omdat ze dat altijd is
abrupte stemmingswisselingen hebben.

734
00:54:49,411 --> 00:54:50,453
Ja?

735
00:54:54,124 --> 00:54:56,584
Ken jij Gigi op de een of andere manier?

736
00:54:57,627 --> 00:55:00,839
Vrouwen als Gigi zijn dertien in een dozijn.

737
00:55:04,926 --> 00:55:07,637
Er is een interessante mogelijkheid.

738
00:55:10,765 --> 00:55:14,727
De mannen van Fabio Rivera
Mogelijk is Bynoe Harbor geïnfiltreerd.

739
00:55:14,728 --> 00:55:17,604
Wat vinden ze van de activiteiten van Circe?

740
00:55:17,605 --> 00:55:21,818
Dat het een afleiding is
om ons rond het continent te laten rondhangen.

741
00:55:22,318 --> 00:55:25,113
Waaruit blijkt dat Fabio's groep
zijn te slim.

742
00:55:25,613 --> 00:55:28,073
Communicatie tussen Davao en Hong Kong

743
00:55:28,074 --> 00:55:31,577
zijn sindsdien toegenomen
jij was in Davao.

744
00:55:31,578 --> 00:55:33,829
Er zou dus een geloofwaardige basis zijn om te geloven

745
00:55:33,830 --> 00:55:36,874
de kabinetsvergadering
is verplaatst naar Guangzhou.

746
00:55:36,875 --> 00:55:40,711
Hundley Yeoksan van de Criminal
Politieorganisatie is ook niet gek.

747
00:55:40,712 --> 00:55:44,256
Hij en Kenneth waren het die mobiliseerden
de Man Hunters, nietwaar?

748
00:55:44,257 --> 00:55:49,012
Dat betekent dat alle ministers dat zullen zijn
vandaag of morgen naar Adelaide reizen.

749
00:55:49,596 --> 00:55:53,015
Ja. Hoeveel van hen bevinden zich in Hong Kong?

750
00:55:53,016 --> 00:55:57,186
Twaalf. Maar er zijn vluchten
komt ook uit Zuid-Amerika.

751
00:55:57,187 --> 00:55:59,522
Ze zijn toegenomen
hun transportcapaciteit.

752
00:56:00,148 --> 00:56:04,736
Waarom zijn ze zo vastberaden?
de conferentie in Adelaide houden?

753
00:56:05,320 --> 00:56:09,198
Ze kunnen dus gebruik maken van de Circe Unit
en de Criminele Politieorganisatie

754
00:56:09,199 --> 00:56:11,117
om ons volledig te vernietigen.

755
00:56:11,618 --> 00:56:12,493
Ze kozen voor Adelaide

756
00:56:12,494 --> 00:56:17,123
omdat de regering gelooft
het leidt vanaf de voorkant.

757
00:56:17,874 --> 00:56:20,168
Iets wat je voelde na het zien
die ministers persoonlijk?

758
00:56:21,336 --> 00:56:22,419
Ik begrijp het niet.

759
00:56:22,420 --> 00:56:25,672
Die manier van denken klinkt
bijna te bekrompen.

760
00:56:25,673 --> 00:56:28,592
En daarom proberen we het
om de regering van de Federatie omver te werpen.

761
00:56:28,593 --> 00:56:30,220
- Hathaway.
- Oké.

762
00:56:36,392 --> 00:56:39,269
- Is Gigi echt zo...
- Weet ik niet.

763
00:56:39,270 --> 00:56:40,897
Mihessia en de anderen zeggen dat.

764
00:56:41,481 --> 00:56:45,109
Mihessia is te gevoelig.
Haar meningen zijn niet erg behulpzaam.

765
00:56:45,110 --> 00:56:46,319
Denk je dat?

766
00:56:48,029 --> 00:56:48,947
Vergeet het.

767
00:56:54,494 --> 00:56:58,122
De bemanningsopdrachten
voor elke Base Jabber staan op de lijst.

768
00:56:58,123 --> 00:56:59,957
Nadat we de bevoorrading in Bynoe hebben bevoorraad,

769
00:56:59,958 --> 00:57:02,918
we splitsen ons op in vier groepen
en ga naar het Navelpunt.

770
00:57:02,919 --> 00:57:06,630
We hebben niet eens een hulpploeg
op de navel van de wereld?

771
00:57:06,631 --> 00:57:11,594
Quack Salver doet zijn best,
maar... het is alsof je om de maan vraagt.

772
00:57:12,095 --> 00:57:14,680
Als ze Base Jabbers echter kunnen vervangen,

773
00:57:14,681 --> 00:57:18,559
ze kunnen ook wat nieuwelingen meenemen
we hebben het nog nooit eerder gezien.

774
00:57:18,560 --> 00:57:20,352
Dat zou leuk zijn.

775
00:57:20,353 --> 00:57:22,730
Ga je daarvoor tot God bidden?

776
00:57:23,314 --> 00:57:25,691
- En Gawmans groep op de Seawrack?
- Verslaat mij!

777
00:57:25,692 --> 00:57:29,362
We zullen ze pas zien bij de Muur,
maar ze hebben extra mobiele pakken.

778
00:57:30,488 --> 00:57:32,407
Mafty is geen clownshow, hè?

779
00:57:32,991 --> 00:57:36,160
- Ga weg van mij.
- Kom op. Wees niet zo verlegen.

780
00:57:36,161 --> 00:57:38,620
- Hoe dan ook... zodra we de Muur bereiken,
- Idioot!

781
00:57:38,621 --> 00:57:40,998
we zullen versterkingen hebben
voor onze aanval op Adelaide.

782
00:57:40,999 --> 00:57:45,169
We moeten gewoon uit Circe's net blijven
tot we bij de Muur komen.

783
00:57:45,170 --> 00:57:49,131
Het probleem is dat we het niet kunnen laten om te vliegen
naar het Navel Point vanuit Bynoe Harbor

784
00:57:49,132 --> 00:57:51,384
in driemanscellen.

785
00:57:52,135 --> 00:57:54,262
Omdat sommigen van ons
moeten het daar levend maken.

786
00:57:56,931 --> 00:57:59,766
Gelukkig wil de vijand ons
om te denken dat het in Guangzhou is.

787
00:57:59,767 --> 00:58:02,269
Dat zijn ze dus niet geweest
openlijk zuidwaarts bewegend.

788
00:58:02,270 --> 00:58:04,146
Toch.

789
00:58:04,147 --> 00:58:09,693
Hé, we raken zelfs Circe's voorhoede
als we ze tijdig tegenkomen.

790
00:58:09,694 --> 00:58:12,571
Sinds wanneer ben jij een optimist?

791
00:58:12,572 --> 00:58:14,823
- Krijgen we een bonus?
- Nee.

792
00:58:14,824 --> 00:58:18,703
Gewoon de voldoening van het hebben
iets waardevols bereikt.

793
00:58:20,163 --> 00:58:21,121
Sorry, jongens.

794
00:58:21,122 --> 00:58:23,666
Op dit moment is het enige wat we kunnen doen
is vooruit blijven gaan.

795
00:58:24,834 --> 00:58:26,252
Wees geduldig.

796
00:58:36,304 --> 00:58:39,641
Hé, is de kapitein gek of zo?

797
00:58:41,726 --> 00:58:44,853
Dat is niet dezelfde vrouw
hij heeft de laatste tijd meegebracht.

798
00:58:44,854 --> 00:58:46,814
Rechts. Ze is een nieuwe.

799
00:58:53,279 --> 00:58:58,284
Wat doet hij in het bijzijn van ondergeschikten?
wie gaan er inzetten?

800
00:58:59,118 --> 00:59:02,038
<i>Gigi... Ik denk dat dat haar naam was.</i>

801
00:59:03,081 --> 00:59:04,748
Zij is de geluksbrenger van de kapitein,

802
00:59:04,749 --> 00:59:07,042
- nietwaar?
- Ze is terug?

803
00:59:07,043 --> 00:59:08,294
Het lijkt erop.

804
00:59:09,212 --> 00:59:10,380
<i>Geluksbrenger?</i>

805
00:59:15,969 --> 00:59:16,803
{\an8}Wat de...

806
00:59:24,352 --> 00:59:25,186
Vooruit!

807
00:59:37,031 --> 00:59:39,909
Het lijkt erop dat wij op de westelijke route zitten
zal 's nachts aankomen.

808
00:59:40,910 --> 00:59:45,038
{\an8}Ik hoop dat we Mafty's kunnen vinden
steun het basiskamp zoals de kapitein zei.

809
00:59:45,039 --> 00:59:45,957
Ja.

810
00:59:47,375 --> 00:59:48,626
<i>Alsof het gevonden zou kunnen worden.</i>

811
00:59:54,799 --> 00:59:58,302
Dat was een vreselijke plek.
Daarom kwam ik terug.

812
00:59:58,303 --> 01:00:01,097
Het gaat mij niet meer om het aantal.

813
01:00:01,889 --> 01:00:03,182
Ik snap het.

814
01:00:03,766 --> 01:00:05,559
Maar ik zal het te druk hebben om met jou te spelen.

815
01:00:05,560 --> 01:00:07,312
Je gaat naar Adelaide.

816
01:00:07,812 --> 01:00:11,982
- Ja.
- Dan ren ik misschien naar Hathaway.

817
01:00:11,983 --> 01:00:15,236
Zelfs de graaf wilde mij niet achtervolgen
Helemaal naar Manado, toch?

818
01:00:15,820 --> 01:00:16,863
Dat klopt.

819
01:00:20,867 --> 01:00:22,327
Waar heb je je bagage achtergelaten?

820
01:00:24,162 --> 01:00:27,247
Ik heb een bagagecheckroom gevonden in Hong Kong.

821
01:00:27,248 --> 01:00:28,790
Laat ze hierheen sturen.

822
01:00:28,791 --> 01:00:30,417
Je hebt de tags, toch?

823
01:00:30,418 --> 01:00:31,960
Dat weet ik niet.

824
01:00:31,961 --> 01:00:33,754
Wat als Hathaway boos op mij wordt?

825
01:00:33,755 --> 01:00:36,381
Dan zou ik terug moeten naar Hong Kong.

826
01:00:36,382 --> 01:00:39,384
Kom naar mijn huis als dat gebeurt.

827
01:00:39,385 --> 01:00:40,928
Ik zal wel iets bedenken.

828
01:00:41,721 --> 01:00:42,764
Ik wil niet.

829
01:00:43,264 --> 01:00:46,683
Is er niet iets engs gebeurd
gisteren hier in Davao?

830
01:00:46,684 --> 01:00:49,228
Dat was maar één keer. Het zal niet meer gebeuren.

831
01:00:49,729 --> 01:00:52,607
En de Adelaide-conferentie
zal niet eeuwig doorgaan.

832
01:00:56,819 --> 01:00:57,654
Hoi.

833
01:01:01,491 --> 01:01:04,202
Dit is van haar. Kun jij ervoor zorgen?

834
01:01:06,287 --> 01:01:08,247
Zeker.

835
01:01:09,290 --> 01:01:11,042
Moet ik je wat ruimte geven?

836
01:01:12,794 --> 01:01:13,836
Gaan we nu weg?

837
01:01:16,881 --> 01:01:18,507
Mevrouw Gigi Andalusië.

838
01:01:18,508 --> 01:01:20,884
Ja. Gigi komt bij ons
voor een deel van de weg.

839
01:01:20,885 --> 01:01:23,346
Kapitein. Het is commandant Mainzer.

840
01:01:27,934 --> 01:01:30,103
- Wacht hier op mij.
- Deze kant op.

841
01:01:40,029 --> 01:01:41,822
Was je de hele tijd in Davao?

842
01:01:41,823 --> 01:01:45,283
Nee. Ik ben net terug uit Hong Kong.

843
01:01:45,284 --> 01:01:47,577
Het lijkt erop dat ik hier als eerste was.

844
01:01:47,578 --> 01:01:51,582
Ik werd teruggestuurd naar Davao
om VIP's uit Hong Kong bij te wonen.

845
01:01:52,166 --> 01:01:54,292
Tot zover mijn vakantie.

846
01:01:54,293 --> 01:01:59,131
Als tegenmaatregel tegen Mafty,
ze willen geen vreemden rond de VIP's.

847
01:01:59,132 --> 01:02:03,009
Je lijkt hier ook behoorlijk populair.

848
01:02:03,010 --> 01:02:04,303
Ik haatte dat.

849
01:02:04,929 --> 01:02:08,975
Om precies te zijn,
de kapitein heeft mij van hen gered.

850
01:02:10,226 --> 01:02:12,353
Omdat mannen net kinderen zijn?

851
01:02:14,689 --> 01:02:19,234
Ik wilde zien hoe de kapitein
zou zijn geluk als soldaat op de proef stellen.

852
01:02:19,235 --> 01:02:20,694
Daarom stond ik aan zijn zijde.

853
01:02:20,695 --> 01:02:21,988
Geluk?

854
01:02:24,574 --> 01:02:26,951
En komt het met een man van middelbare leeftijd?

855
01:02:30,121 --> 01:02:31,622
Ik denk dat de kapitein...

856
01:02:34,959 --> 01:02:35,960
{\an8}... toch?

857
01:02:38,504 --> 01:02:39,338
{\an8}Wat?

858
01:02:52,602 --> 01:02:54,979
Ik heb de veiligheidsdiensten aangepast.

859
01:03:01,319 --> 01:03:02,153
Wat is er gebeurd?

860
01:03:04,739 --> 01:03:07,325
Miss Mace zei dat ze teruggaat.

861
01:03:07,825 --> 01:03:10,077
- Naar Hongkong?
- Ja.

862
01:03:11,913 --> 01:03:13,288
Je hebt haar eruit gezet?

863
01:03:13,289 --> 01:03:14,207
Ja.

864
01:03:14,999 --> 01:03:16,375
Ik wist het.

865
01:03:18,628 --> 01:03:20,296
Sorry.

866
01:03:25,218 --> 01:03:28,720
Maar jij mag er niet zijn
die vrouw nu.

867
01:03:28,721 --> 01:03:31,182
Ze zuigt al je vitaliteit eruit.

868
01:03:32,975 --> 01:03:34,018
Zal ze dat doen?

869
01:03:34,519 --> 01:03:36,978
Omdat je het zegt, moet het waar zijn.

870
01:03:36,979 --> 01:03:38,396
In ruil daarvoor,

871
01:03:38,397 --> 01:03:41,192
Ik blijf nog een tijdje bij je.

872
01:03:41,984 --> 01:03:43,528
Ik ga naar Australië.

873
01:03:44,320 --> 01:03:45,279
Dat vind ik prima.

874
01:03:53,746 --> 01:03:55,413
Gaat het werken?

875
01:03:55,414 --> 01:03:59,668
Jouw operatie? Of dit transportvliegtuig?

876
01:03:59,669 --> 01:04:02,379
Beide. Alles.

877
01:04:02,380 --> 01:04:04,256
Ik ben geen voorspeller, weet je.

878
01:04:04,257 --> 01:04:08,010
- Wie is dat?
- Maar ik denk dat het wel lukt.

879
01:04:08,511 --> 01:04:11,222
Je zult iets van Mafty vastleggen.

880
01:04:11,806 --> 01:04:14,100
Of misschien gaat het onder water.

881
01:04:14,684 --> 01:04:15,809
Onder water?

882
01:04:15,810 --> 01:04:20,773
Het voelt als iets goeds
zal je overkomen.

883
01:04:21,274 --> 01:04:23,066
Ik ben blij dat te horen.

884
01:04:23,067 --> 01:04:26,863
Het fortuin van mensen is iets
ze moeten uitnodigen.

885
01:04:33,619 --> 01:04:35,328
- Hé. Er gaat iemand gewond raken...
- Bovenop.

886
01:04:35,329 --> 01:04:38,833
Er waren landtroepen op het vliegdekschip.

887
01:04:39,584 --> 01:04:42,085
Het lijkt op een paar Man Hunters
kwam ook aan met de vlucht van vandaag.

888
01:04:42,086 --> 01:04:44,212
Weet je wat de Hunters in Davao deden?

889
01:04:44,213 --> 01:04:45,422
Wij hebben ervan gehoord.

890
01:04:45,423 --> 01:04:48,174
Die jongens en die
uit Hong Kong zaten op die vlucht.

891
01:04:48,175 --> 01:04:53,097
Dat betekent dat de order moet worden verhoogd
de beveiliging rond Guangzhou was nep.

892
01:04:54,640 --> 01:05:00,312
Wat mij zorgen baart, is het enorme bedrag
van grote elektronica die wordt vervoerd.

893
01:05:00,313 --> 01:05:03,607
Zijn het geen back-upgeneratoren?
voor de conferentie?

894
01:05:03,608 --> 01:05:06,652
Nee. Adelaide werd niet geraakt
door de koloniedaling.

895
01:05:07,278 --> 01:05:10,113
Ze zouden niet veel back-up nodig moeten hebben.

896
01:05:10,114 --> 01:05:12,074
- Hoi.
- Ze zijn hier.

897
01:05:17,413 --> 01:05:19,456
Er is een dief nodig om een dief te vangen,

898
01:05:19,457 --> 01:05:21,917
maar ik had niet gedacht dat we elkaar hier zouden ontmoeten.

899
01:05:21,918 --> 01:05:23,544
Dus? Wat wil je?

900
01:05:26,213 --> 01:05:29,591
Heb je niet een stel Base Jabbers,
Meneer Generaal?

901
01:05:29,592 --> 01:05:31,384
Kun je ons er niet twee lenen?

902
01:05:31,385 --> 01:05:35,013
Dan is het voor ons makkelijk
om de luchthaven van Darwin te nemen.

903
01:05:35,014 --> 01:05:36,933
Omdat het de toegangspoort tot Guangzhou is?

904
01:05:38,434 --> 01:05:40,185
Is het niet in Guangzhou?

905
01:05:40,186 --> 01:05:43,189
Adelaide. De informatie is betrouwbaar.

906
01:05:44,690 --> 01:05:48,486
Het was dus een verspilling van mankracht
om Darwin te infiltreren.

907
01:05:48,986 --> 01:05:51,029
Wat als je doorgaat?

908
01:05:51,030 --> 01:05:52,155
Waarom?

909
01:05:52,156 --> 01:05:53,573
Het zal niet in Guangzhou zijn.

910
01:05:53,574 --> 01:05:54,492
Iram.

911
01:05:54,992 --> 01:05:56,910
Als je Darwin aanvalt,

912
01:05:56,911 --> 01:06:01,998
het zal lijken op Mafty's strijdkrachten
zijn op weg naar Guangzhou.

913
01:06:01,999 --> 01:06:05,835
Laat ze nadenken
Je viel voor hun truc, hè?

914
01:06:05,836 --> 01:06:09,547
Ja. Als we de jongens gebruiken
klaarstaan in de haven,

915
01:06:09,548 --> 01:06:11,508
we kunnen Darwin meteen aanvallen.

916
01:06:11,509 --> 01:06:16,389
Als je ons tenminste geeft
Tien draagbare raketten, wij zorgen ervoor dat het werkt.

917
01:06:16,973 --> 01:06:17,973
Ik haal ze voor je.

918
01:06:17,974 --> 01:06:20,434
Maar hoe zit het?
onze compensatie daarna?

919
01:06:21,018 --> 01:06:24,522
Je zult moeten onderhandelen met Quack Salver
voor uw leefgeld.

920
01:06:25,356 --> 01:06:27,440
Kun jij ze daarbij helpen?

921
01:06:27,441 --> 01:06:28,858
Waarom niet?

922
01:06:28,859 --> 01:06:31,903
Fabio. Mafty heeft zijn eigen regels.

923
01:06:31,904 --> 01:06:33,905
Je accepteert ze toch?

924
01:06:33,906 --> 01:06:36,450
Natuurlijk. Ik heb ze op de harde manier geleerd.

925
01:06:40,871 --> 01:06:42,039
Julia.

926
01:06:43,082 --> 01:06:45,875
- Hatha.
- Ik hoorde dat je op de Valiant verblijft.

927
01:06:45,876 --> 01:06:50,255
De Xi is klaar om te gaan, en we hebben ze nog steeds nodig
om zich voor te bereiden op wat na Adelaide komt.

928
01:06:50,256 --> 01:06:52,341
Jij hoeft het niet te zijn.

929
01:06:54,051 --> 01:06:55,970
Zij en ik snappen elkaar.

930
01:06:57,513 --> 01:07:03,060
Maar jij houdt zo van Mafty's idealen
dat ik medelijden heb met Kelia.

931
01:07:03,561 --> 01:07:05,021
Ik kan het niet helpen.

932
01:07:06,313 --> 01:07:07,815
Ik denk dat ze er nog is.

933
01:07:08,441 --> 01:07:09,357
Hè?

934
01:07:09,358 --> 01:07:11,318
Ze kwam met onze contacten.

935
01:07:12,028 --> 01:07:17,867
Ze zei dat ik het je niet moest vertellen,
maar hierna verlaat ze Mafty.

936
01:07:19,618 --> 01:07:21,203
Ze hoopt dat je blijft leven...

937
01:07:34,175 --> 01:07:37,386
<i>Waarom ren ik?</i>

938
01:09:48,267 --> 01:09:50,603
Gigi. Gigi.

939
01:09:58,903 --> 01:10:00,362
Binnenkort komen we aan in Darwin.

940
01:10:01,447 --> 01:10:03,823
Het is precies zoals je zei.

941
01:10:03,824 --> 01:10:06,243
We hebben een van Mafty's schepen tot zinken gebracht.

942
01:10:06,827 --> 01:10:09,037
- Hebben we dat gedaan, kapitein?
- Ja.

943
01:10:09,038 --> 01:10:12,582
- Degene die we M-3 noemden.
- Echt?

944
01:10:12,583 --> 01:10:16,002
Dit zal enorm beperken
Mafty's aanvoerlijnen.

945
01:10:16,003 --> 01:10:21,257
Ja. Deze dame,
Gigi Andalucia voorspelde het.

946
01:10:21,258 --> 01:10:22,759
Dat deed ze?

947
01:10:22,760 --> 01:10:24,093
Ik heb hierover gehoord.

948
01:10:24,094 --> 01:10:27,847
Hoe dan ook, het is aan jou om het te geloven
of niet, maar als commandant,

949
01:10:27,848 --> 01:10:31,810
Ik vind het leuk om zulke geluksbrengers in de buurt te hebben.

950
01:10:51,455 --> 01:10:52,665
Ik wil hier niet landen.

951
01:10:56,252 --> 01:10:57,836
Ik haat dit vliegveld!

952
01:11:03,634 --> 01:11:06,386
- Breek de landing af.
- Nu meteen?

953
01:11:06,387 --> 01:11:08,012
<i>Tell transporteert één en twee
om ook op te stijgen.</i>

954
01:11:08,013 --> 01:11:09,390
- Maar...
- Nu meteen!

955
01:11:30,035 --> 01:11:32,121
Wat is er gebeurd? Reageer alstublieft.

956
01:11:32,621 --> 01:11:34,372
De communicatie is verbroken.

957
01:11:34,373 --> 01:11:36,250
Was het een Mafty-hinderlaag?

958
01:11:36,834 --> 01:11:40,879
Darwin moet aangevallen zijn
door de Mafty-groep op weg naar Guangzhou.

959
01:11:41,463 --> 01:11:45,259
Ze hebben de middelen niet
grondtroepen te vervoeren.

960
01:11:45,759 --> 01:11:48,887
Waarschijnlijk wilden ze dat
om een ​​transport in handen te krijgen.

961
01:11:52,975 --> 01:11:55,185
Hoe voel je het?

962
01:11:56,312 --> 01:11:58,187
Zie jij visioenen?

963
01:11:58,188 --> 01:12:02,859
Nee, visioenen? Het is niets
zo duidelijk als dat.

964
01:12:02,860 --> 01:12:04,694
Ik had gewoon een slecht gevoel.

965
01:12:04,695 --> 01:12:08,573
Kapitein. Ik kan niet geloven dat het echt is.

966
01:12:08,574 --> 01:12:09,574
Wat?

967
01:12:09,575 --> 01:12:12,118
Ik heb het over geluk.

968
01:12:12,119 --> 01:12:16,205
Dat iemand het vermogen heeft
geluk te brengen.

969
01:12:16,206 --> 01:12:17,833
Heb je het over mij?

970
01:12:18,500 --> 01:12:20,585
Ja, precies.

971
01:12:20,586 --> 01:12:24,757
Je hebt haar uitgenodigd, toch? Gigi Andalusië.

972
01:12:29,261 --> 01:12:35,184
{\an8}ADELAIDE
STAATSKAPITAAL VAN ZUID-AUSTRALIË

973
01:12:42,232 --> 01:12:45,610
Directeur, heeft u de video gezien?

974
01:12:45,611 --> 01:12:46,694
<i>Natuurlijk.</i>

975
01:12:46,695 --> 01:12:49,907
Dat filmpje is verpest
de geloofwaardigheid van de Federatie.

976
01:12:50,783 --> 01:12:54,160
<i>We kunnen het publiek het niet laten zien
de mobiele pakken van de Kimberley-eenheid</i>

977
01:12:54,161 --> 01:12:57,498
<i>mensen grijpen
en ze doodknijpen.</i>

978
01:12:58,040 --> 01:12:59,958
Ik begrijp het volledig.

979
01:13:00,459 --> 01:13:04,170
Wij zorgen voor het netwerk
die de video heeft uitgezonden.

980
01:13:04,171 --> 01:13:07,590
{\an8}SPTV is een krachtig omroepnetwerk.

981
01:13:07,591 --> 01:13:10,343
{\an8}<i>Ik weet zeker dat hun voorzitter een zwakte heeft.</i>

982
01:13:10,344 --> 01:13:12,846
{\an8}Hoe dan ook, haal het onmiddellijk uit het nieuws.

983
01:13:13,430 --> 01:13:15,765
Ik heb hier niets mee te maken.

984
01:13:15,766 --> 01:13:18,768
<i>Natuurlijk. Ik zal dit ook niet onthouden.</i>

985
01:13:18,769 --> 01:13:20,062
Goed.

986
01:13:20,854 --> 01:13:21,938
Dus?

987
01:13:21,939 --> 01:13:25,858
Het ministerie van Telecommunicatie zal dat doen
actie ondernemen, maar het zal enige tijd duren.

988
01:13:25,859 --> 01:13:28,820
Hoe laat is mijn afspraak
met de vicechef van het hoofdkwartier?

989
01:13:28,821 --> 01:13:31,197
Hij kan je meteen zien.

990
01:13:31,198 --> 01:13:32,448
Op welke verdieping bevindt hij zich?

991
01:13:32,449 --> 01:13:33,742
De bovenste verdieping.

992
01:13:34,827 --> 01:13:37,245
Dit zijn niet de boonies zoals Davao.

993
01:13:37,246 --> 01:13:41,457
Als je naar deze weergave wilt blijven kijken,
je kunt beter op jezelf letten.

994
01:13:41,458 --> 01:13:42,418
Ja, meneer.

995
01:13:44,086 --> 01:13:47,213
Fabio Rivera zat achter de kaping.

996
01:13:47,214 --> 01:13:52,177
De groep die hij in Oenbelli had verzameld
lijkt te zijn beïnvloed door Mafty.

997
01:13:52,761 --> 01:13:55,055
<i>Doe het! Het zijn vervalsingen!</i>

998
01:13:55,681 --> 01:13:58,183
Het was precies zoals ze vermoedde.

999
01:13:59,101 --> 01:14:02,311
Hoe zit het met het opsporen
mensen die verbonden zijn met de passagiers?

1000
01:14:02,312 --> 01:14:04,815
Bright Noa's zoon, hè?

1001
01:14:05,899 --> 01:14:07,066
Annuleer het.

1002
01:14:07,067 --> 01:14:09,277
Wijs die agenten toe aan de beveiliging van Adelaide.

1003
01:14:09,278 --> 01:14:10,237
Begrepen.

1004
01:14:14,450 --> 01:14:16,452
O, alsjeblieft. Ik ben net aangekomen.

1005
01:14:17,035 --> 01:14:19,538
Ik heb nog niet eens gedoucht,
en nu dit?

1006
01:14:25,294 --> 01:14:27,170
Wanneer komt de minister?

1007
01:14:27,171 --> 01:14:29,381
Vanavond, als alles goed gaat.

1008
01:14:30,340 --> 01:14:32,842
Is Kenneths Circe-eenheid op de hoogte gebracht?

1009
01:14:32,843 --> 01:14:37,806
Ja. Hij zei dat hij hier morgenochtend zal zijn.

1010
01:14:38,474 --> 01:14:40,184
Ze werken ook hard.

1011
01:14:40,684 --> 01:14:44,020
De ministers maken
onmogelijke eisen van hem

1012
01:14:44,021 --> 01:14:46,814
uit angst voor hun eigen veiligheid.

1013
01:14:46,815 --> 01:14:47,941
Zo lijkt het.

1014
01:14:48,692 --> 01:14:51,652
- Dus, wat zijn jouw gedachten?
- Op?

1015
01:14:51,653 --> 01:14:53,947
Versterkingen voor de Circe-eenheid.

1016
01:14:54,656 --> 01:14:58,075
Die puinhoop in Oenbelli was niet zomaar
de schuld van de commandant.

1017
01:14:58,076 --> 01:15:00,787
De hele organisatie is het probleem.

1018
01:15:01,288 --> 01:15:05,417
Kijk, we willen iemand met echte
gevechtservaring zo snel mogelijk.

1019
01:15:06,043 --> 01:15:09,253
Bright Noa van de 13e Onafhankelijke Eenheid.

1020
01:15:09,254 --> 01:15:13,216
{\an8}Ik hoor dat hij een commandant is met veel
gevechtservaring sinds zijn jeugd.

1021
01:15:13,217 --> 01:15:14,676
Ik zal het onderzoeken.

1022
01:15:39,368 --> 01:15:41,036
Wat brandt daar?

1023
01:15:49,378 --> 01:15:50,545
Een vuilstortplaats.

1024
01:15:50,546 --> 01:15:52,089
Waarom staat het in brand?

1025
01:15:56,969 --> 01:15:58,220
Dat is Hala's machine.

1026
01:16:01,598 --> 01:16:03,809
Ze was bij Rod en Hendrix.

1027
01:16:13,026 --> 01:16:16,154
De vijand waarschijnlijk
deze route genomen. Laten we gaan.

1028
01:16:29,001 --> 01:16:30,252
Het is hier in de buurt.

1029
01:16:35,424 --> 01:16:36,341
Daar.

1030
01:16:50,647 --> 01:16:51,940
Dus Rod ook?

1031
01:16:52,441 --> 01:16:56,611
Sorry. Ik kon ze niet redden.

1032
01:16:56,612 --> 01:17:02,074
De achtervolging van de vijand afschudden en hier komen
Het is een geweldige prestatie, Hendrix.

1033
01:17:02,075 --> 01:17:03,910
Dank je...

1034
01:17:16,882 --> 01:17:18,634
{\an8}- Schiet op.
- De Valiant was...

1035
01:17:19,134 --> 01:17:21,886
{\an8}Waarom sterven alle goede eerst?

1036
01:17:21,887 --> 01:17:24,013
Ze zijn misschien niet dood.

1037
01:17:24,014 --> 01:17:27,516
Zelfs de Federatie vermoordt geen mensen
ontsnappen uit een zinkend schip.

1038
01:17:27,517 --> 01:17:31,897
Dat klopt. En het is niet allemaal slecht nieuws.

1039
01:17:32,397 --> 01:17:34,940
Het lijkt erop dat Fabio Rivera daarin is geslaagd.

1040
01:17:34,941 --> 01:17:36,859
Oké. Dus hij deed het.

1041
01:17:36,860 --> 01:17:38,819
We hebben een goede bondgenoot gevonden.

1042
01:17:38,820 --> 01:17:39,821
Ja.

1043
01:17:44,826 --> 01:17:46,786
Ik vraag me af of het goed gaat met Gawman en zijn team.

1044
01:17:46,787 --> 01:17:48,371
Ga eerst slapen.

1045
01:17:48,372 --> 01:17:51,166
- Ik ga een paar dingen controleren.
- Oké.

1046
01:17:59,174 --> 01:18:00,717
Het was verschrikkelijk.

1047
01:18:01,593 --> 01:18:03,720
Toch, Quess?

1048
01:18:10,435 --> 01:18:15,857
Vergeleken hiermee vertrekt Kelia
is de meest triviale van alle alledaagse zaken.

1049
01:18:16,566 --> 01:18:17,859
En Gigi ook.

1050
01:18:20,112 --> 01:18:21,238
Ik schaam me zo.

1051
01:18:43,009 --> 01:18:49,516
{\an8}ALICE LENT
NOORDELIJK GRONDGEBIED

1052
01:18:54,187 --> 01:18:57,816
<i>Het is fijn dat je bagage
is al gearriveerd.</i>

1053
01:18:58,442 --> 01:19:00,901
Waar zal de kapitein verblijven?

1054
01:19:00,902 --> 01:19:03,654
Hij zal vandaag ook tot laat werken.

1055
01:19:03,655 --> 01:19:06,700
Momenteel is hij op niveau
met de lichten aan.

1056
01:19:07,534 --> 01:19:10,911
Dit hele gebied is geweest
gevorderd voor militair gebruik.

1057
01:19:10,912 --> 01:19:12,955
Zolang je niet om een vriendje vraagt,

1058
01:19:12,956 --> 01:19:15,584
het hotel zal aan alle verzoeken voldoen.

1059
01:19:18,253 --> 01:19:19,171
Bedankt.

1060
01:19:19,838 --> 01:19:22,047
Dus, wat denk je?

1061
01:19:22,048 --> 01:19:24,801
Heeft u een gevoel over de toekomst?

1062
01:19:25,427 --> 01:19:28,722
Ja... Het komt waarschijnlijk wel goed.

1063
01:19:29,723 --> 01:19:33,100
Maar ik ben geen waarzegster.

1064
01:19:33,101 --> 01:19:34,686
Ja, ik weet het.

1065
01:19:35,270 --> 01:19:40,442
Rust vanavond alsjeblieft goed uit, zodat het kan
laat ons op een andere dag een nieuwe kracht zien.

1066
01:19:51,411 --> 01:19:54,790
<i>De zaken worden een beetje verdraaid.</i>

1067
01:19:55,415 --> 01:19:59,335
<i>Wat er vandaag is gebeurd
was waarschijnlijk het geluk van de kapitein.</i>

1068
01:19:59,336 --> 01:20:02,797
<i>Hij is een bekwaam commandant.</i>

1069
01:20:02,798 --> 01:20:07,010
<i>Hij treft vakkundig zijn voorbereidingen
als niemand ze ziet.</i>

1070
01:20:07,594 --> 01:20:10,889
<i>Ik denk Hathaway en de anderen
zo lukraak presteren.</i>

1071
01:20:11,389 --> 01:20:15,268
<i>Hij lijkt te veel te reiken
en gevaarlijk worstelen.</i>

1072
01:20:21,233 --> 01:20:23,360
<i>Er valt nog één ding te doen.</i>

1073
01:20:23,860 --> 01:20:26,862
<i>Eén ding moet ik doen.</i>

1074
01:20:26,863 --> 01:20:27,947
Wacht even.

1075
01:20:27,948 --> 01:20:29,241
- Vader.
- Vader.

1076
01:20:30,158 --> 01:20:30,992
Verplaats het.

1077
01:20:31,701 --> 01:20:32,994
<i>De arme graaf.</i>

1078
01:20:33,578 --> 01:20:35,037
<i>Hij moet zich zorgen blijven maken over</i>

1079
01:20:35,038 --> 01:20:37,248
<i>zijn opvolging en erfenis
totdat hij sterft</i>

1080
01:20:37,249 --> 01:20:40,126
<i>en iedereen verwacht dat hij snel weg zal zijn.</i>

1081
01:20:44,881 --> 01:20:46,174
<i>Dat maakt het af.</i>

1082
01:20:49,553 --> 01:20:52,222
<i>Ik denk dat ik papa-problemen heb.</i>

1083
01:20:53,390 --> 01:20:54,349
Gigi!

1084
01:20:57,561 --> 01:20:58,645
Dit is een hele mooie kamer.

1085
01:20:59,646 --> 01:21:03,108
Wij hebben geluk dat ze dat nog hebben
wat een leuk hotel hier.

1086
01:21:04,943 --> 01:21:06,319
Ja.

1087
01:21:09,197 --> 01:21:10,198
Stel dat we uitgaan?

1088
01:21:11,741 --> 01:21:14,326
Ik hoor enkele topambtenaren van de regering

1089
01:21:14,327 --> 01:21:18,748
hebben tienduizenden hectares gekocht
in dit gebied.

1090
01:21:19,416 --> 01:21:20,624
Waarvoor?

1091
01:21:20,625 --> 01:21:25,254
Status. Dat is wat mensen
wil uiteindelijk.

1092
01:21:25,255 --> 01:21:28,799
Zeg maar dat er zulke mensen zijn
bij de overheid.

1093
01:21:28,800 --> 01:21:32,304
Goor. Waarom worden volwassenen zo?

1094
01:21:32,888 --> 01:21:34,638
Ook al zijn mensen maar dieren,

1095
01:21:34,639 --> 01:21:38,934
ze verlangen ernaar te ontsnappen
de cyclus van leven en dood.

1096
01:21:38,935 --> 01:21:40,269
Echt?

1097
01:21:40,270 --> 01:21:44,106
Maar er is geen garantie
het kan eeuwig duren.

1098
01:21:44,107 --> 01:21:45,567
Dat is de realiteit van de samenleving.

1099
01:21:47,152 --> 01:21:50,488
Wat kunnen mensen meenemen?
als ze sterven?

1100
01:21:51,156 --> 01:21:54,158
<i>Ik zal de dingen doen
dat kan alleen als ik jong ben.</i>

1101
01:21:54,159 --> 01:21:56,912
<i>Daarom ga ik daarheen.</i>

1102
01:21:59,080 --> 01:21:59,998
Kapitein.

1103
01:22:00,874 --> 01:22:03,459
Weet je wat er is gebeurd
aan kolonel Heyman?

1104
01:22:03,460 --> 01:22:05,711
Waarom ineens?

1105
01:22:05,712 --> 01:22:10,466
Ik denk dat het goed zou zijn
om het laatste probleem van de Circe-eenheid op te lossen.

1106
01:22:10,467 --> 01:22:12,051
Ik begrijp niet wat je zegt.

1107
01:22:12,052 --> 01:22:15,305
Is er geen plek?
Ayers Rock hier vlakbij genoemd?

1108
01:22:16,514 --> 01:22:21,102
Zou het morgenochtend mogelijk zijn?
om het te gaan bekijken voordat we vertrekken?

1109
01:22:21,603 --> 01:22:22,937
Ik wil graag bezienswaardigheden bezoeken.

1110
01:22:22,938 --> 01:22:25,481
Heeft dit
iets met Kimberley te maken?

1111
01:22:25,482 --> 01:22:26,607
Ik weet het niet zeker.

1112
01:22:26,608 --> 01:22:29,152
Ik dacht er gewoon aan.

1113
01:22:34,157 --> 01:22:37,035
<i>Dit is de luchtmacht
commandant Kimberley Heyman.</i>

1114
01:22:37,535 --> 01:22:39,870
<i>We zullen het volledig elimineren
alle anti-Federatietroepen</i>

1115
01:22:39,871 --> 01:22:40,996
<i>in de Stille Zuidzee</i>

1116
01:22:40,997 --> 01:22:45,001
<i>en samenwerken
met de Criminele Politieorganisatie...</i>

1117
01:22:46,044 --> 01:22:47,920
Naar de aarde? Wanneer?

1118
01:22:47,921 --> 01:22:50,839
Overmorgen.
Ik vertrek vroeg in de ochtend.

1119
01:22:50,840 --> 01:22:54,426
Daar gingen we naar kijken
restaurantruimte in de Zee van New Hampshire.

1120
01:22:54,427 --> 01:22:55,970
Ik weet.

1121
01:22:55,971 --> 01:22:58,014
Kunnen we er morgen niet naar kijken?

1122
01:22:58,515 --> 01:23:02,184
Heeft u werkelijk uw ontslag ingediend?
naar het leger, schat?

1123
01:23:02,185 --> 01:23:03,560
Ja.

1124
01:23:03,561 --> 01:23:06,231
Ze hebben beloofd dat dit zo zal zijn
mijn eindopdracht.

1125
01:23:07,691 --> 01:23:11,861
Ja. Ik wil graag onze bezichtiging verzetten
van het landgoed aan het meer...

1126
01:23:13,905 --> 01:23:16,365
Ze vragen eerst of het kan
morgenmiddag werkt.

1127
01:23:16,366 --> 01:23:18,325
Kun je gaan?

1128
01:23:18,326 --> 01:23:19,702
Ik zal de tijd maken.

1129
01:23:19,703 --> 01:23:22,872
- Ik zal het koper overtuigen.
- Ja, dat is prima. We zien je morgen.

1130
01:23:23,456 --> 01:23:26,041
Is het vanwege wat er is gebeurd
in Oenbelli?

1131
01:23:26,042 --> 01:23:27,626
Ja.

1132
01:23:27,627 --> 01:23:29,920
Je kunt de kracht van een olifant hebben,

1133
01:23:29,921 --> 01:23:36,468
maar het is moeilijk om je eigen kracht te beheersen
als je overspoeld wordt door mieren.

1134
01:23:36,469 --> 01:23:37,804
Dat is waar.

1135
01:23:48,648 --> 01:23:52,109
-Misschien zie je Hathaway wel.
- Ja.

1136
01:23:52,110 --> 01:23:57,115
Na de missie bezoek ik het eiland
waar hij planten bestudeert.

1137
01:23:57,866 --> 01:23:59,575
Wat ga je doen voor het avondeten?

1138
01:23:59,576 --> 01:24:01,452
Ik zal het niet nodig hebben.
Maar ik kom vanavond naar huis.

1139
01:24:01,453 --> 01:24:03,663
Oké. Fijne dag.

1140
01:24:17,177 --> 01:24:18,177
Luister goed.

1141
01:24:18,178 --> 01:24:20,554
Mafty is misschien al ingezet.

1142
01:24:20,555 --> 01:24:23,474
Daar hebben we zelfs nooit over nagedacht, Mafty
zou zich misschien kunnen verstoppen

1143
01:24:23,475 --> 01:24:26,560
ergens zo opvallend als Ayers Rock.

1144
01:24:26,561 --> 01:24:29,438
Maar ze wees op de mogelijkheid.

1145
01:24:29,439 --> 01:24:31,733
- Laat je waakzaamheid niet verslappen.
- Ja, meneer.

1146
01:24:32,358 --> 01:24:34,402
Het zijn betrouwbare veteranen.

1147
01:24:34,903 --> 01:24:36,862
- Wat is dat?
- Ik ga met ze ontbijten

1148
01:24:36,863 --> 01:24:38,990
terwijl je naar de zonsopgang kijkt.

1149
01:24:39,699 --> 01:24:42,160
Ik zal afspraken maken
voor de lunch in Adelaide.

1150
01:24:43,078 --> 01:24:45,329
Dank u, kapitein.

1151
01:24:45,330 --> 01:24:46,706
Deze kant op, juffrouw Gigi.

1152
01:24:49,417 --> 01:24:52,044
Kapitein, u moet opschieten.

1153
01:24:52,045 --> 01:24:53,213
Ik weet.

1154
01:24:56,674 --> 01:24:58,884
Dit komt omdat hij zacht in zijn hoofd is geworden

1155
01:24:58,885 --> 01:25:01,137
na zijn hele carrière te hebben doorgebracht
op technisch gebied.

1156
01:25:02,138 --> 01:25:05,265
<i>Dit bewijst alleen maar hoe verdraaid het is
deze hele eenheid is</i>

1157
01:25:05,266 --> 01:25:10,772
<i>en de wereld van de volwassenen
wie controleert het.</i>

1158
01:25:12,899 --> 01:25:16,152
Dat kan niet, Mafty
zou zich verstoppen in een toeristische attractie!

1159
01:25:19,906 --> 01:25:21,324
<i>Ik geloof het niet.</i>

1160
01:25:22,325 --> 01:25:23,451
<i>Verdomme.</i>

1161
01:25:32,252 --> 01:25:33,253
Mevrouw Gigi.

1162
01:25:34,504 --> 01:25:35,880
Het is in zicht.

1163
01:25:40,343 --> 01:25:42,178
Dus dat is Ayers Rock.

1164
01:25:54,357 --> 01:25:56,233
- Iedereen, evacueren!
- Ga weg.

1165
01:25:56,234 --> 01:25:58,485
Ga zoals gepland naar de muur!

1166
01:25:58,486 --> 01:26:00,279
Laag! Tot ziens.

1167
01:26:00,280 --> 01:26:01,489
Wij rekenen op u.

1168
01:26:02,073 --> 01:26:02,906
Is het klaar?

1169
01:26:02,907 --> 01:26:05,159
Het verbindingsgebied is zwaar.

1170
01:26:05,160 --> 01:26:06,703
Ik heb Maxi de coördinaten gegeven.

1171
01:26:07,453 --> 01:26:09,121
- Sorry.
- Blijft Hathaway achter?

1172
01:26:09,122 --> 01:26:11,875
Excuses voor het beschermen van de achterkant.

1173
01:26:12,458 --> 01:26:14,084
Ik ben al geregistreerd
alle opdrachten.

1174
01:26:14,085 --> 01:26:15,711
Je kunt het.

1175
01:26:15,712 --> 01:26:17,212
Ik hoop het.

1176
01:26:17,213 --> 01:26:21,008
Jo! Meneer Mafty! Ga je braaf zijn?

1177
01:26:21,009 --> 01:26:22,092
Ik zal ze tegenhouden.

1178
01:26:22,093 --> 01:26:24,094
- Gaan.
- Begrepen.

1179
01:26:24,095 --> 01:26:25,638
Ga niet dood!

1180
01:26:31,269 --> 01:26:33,687
<i>Je hebt twee bogeys. Eén basisjabber.</i>

1181
01:26:33,688 --> 01:26:35,856
<i>Alle Galcezons, ga naar het zuidwesten.</i>

1182
01:26:35,857 --> 01:26:37,733
<i>Vlieg laag en gebruik Ayers Rock als dekking.</i>

1183
01:26:37,734 --> 01:26:39,068
Zijn het deze hier?

1184
01:26:39,694 --> 01:26:41,236
<i>De afstandsbediening heeft een hoge gevoeligheid,</i>

1185
01:26:41,237 --> 01:26:43,447
<i>Je hebt dus een beperkt transmissiegebied,
wat betekent...</i>

1186
01:26:43,448 --> 01:26:46,491
Kom dichterbij, grijp ze, schiet ze neer.

1187
01:26:46,492 --> 01:26:47,534
<i>Precies.</i>

1188
01:26:47,535 --> 01:26:49,578
- Ik zal het doen.
- <i>Oké. Evacueren.</i>

1189
01:26:49,579 --> 01:26:51,496
Ik zal ze overstijgen.

1190
01:26:51,497 --> 01:26:54,250
Alledaagse zaken en vleselijke lust.

1191
01:27:12,769 --> 01:27:14,562
Ze zijn zo simpel van geest.

1192
01:27:42,423 --> 01:27:43,758
Wat?

1193
01:27:51,057 --> 01:27:52,308
Hij is goed.

1194
01:28:31,055 --> 01:28:32,265
Er is er nog één.

1195
01:28:49,073 --> 01:28:50,658
Een nieuw model?

1196
01:29:31,783 --> 01:29:34,202
Dit betekent niet dat ik haar geloofde.

1197
01:29:34,827 --> 01:29:35,786
Het was Gigi niet.

1198
01:29:35,787 --> 01:29:37,789
Ik merkte het zelf!

1199
01:29:38,414 --> 01:29:39,457
Lane doel?

1200
01:29:49,050 --> 01:29:50,384
Verdomme!

1201
01:30:03,856 --> 01:30:06,192
Jij verdomde nep Gundam!

1202
01:30:23,543 --> 01:30:25,253
Echte vaardigheid is het enige dat telt!

1203
01:30:25,962 --> 01:30:29,507
Geen geluk en waarzeggerij!

1204
01:30:36,556 --> 01:30:38,891
Die beslissen niets!

1205
01:31:12,925 --> 01:31:15,720
Hij ontweek. Verdomme, Lane Doel!

1206
01:31:36,032 --> 01:31:37,200
Maar...

1207
01:32:04,852 --> 01:32:06,811
Het is maar een trainingsapparaat.

1208
01:32:06,812 --> 01:32:08,898
Als ik me niet terugtrek, word ik neergeschoten!

1209
01:33:08,040 --> 01:33:08,874
<i>Haro.</i>

1210
01:33:09,375 --> 01:33:11,459
Hij is de derde generatie. Zorg voor hem.

1211
01:33:11,460 --> 01:33:12,586
Natuurlijk.

1212
01:33:15,923 --> 01:33:17,091
Laten we gaan.

1213
01:33:32,189 --> 01:33:33,899
Jij klootzak. Opnieuw?

1214
01:33:34,650 --> 01:33:37,944
Gijzelaars, waarzeggers, vallen...

1215
01:33:37,945 --> 01:33:39,697
Wat zijn jullie volwassenen...

1216
01:33:43,743 --> 01:33:45,285
proberen te doen?

1217
01:33:45,286 --> 01:33:46,704
Ik ben niet zoals jij.

1218
01:33:47,413 --> 01:33:48,288
Wat?

1219
01:33:48,289 --> 01:33:52,960
In tegenstelling tot jou ben ik meer dan alleen een piloot!

1220
01:33:53,461 --> 01:33:55,003
Amuro Ray!

1221
01:33:55,004 --> 01:33:59,216
Als je zo geweldig bent, breng dan naar beneden
de Federatie met politieke macht!

1222
01:34:00,801 --> 01:34:03,346
Je kunt niet eens een stap verder doen
van het leger!

1223
01:34:06,891 --> 01:34:08,267
Wat is hij aan het doen?

1224
01:34:10,519 --> 01:34:12,062
Hathaway Noa!

1225
01:34:12,063 --> 01:34:13,605
Je vader vocht naast ons

1226
01:34:13,606 --> 01:34:16,359
tegen de vijanden van de aarde!
Wat doe jij hier?

1227
01:34:17,026 --> 01:34:20,362
Omdat ik de ware aard zag
van degenen die op aarde zijn achtergebleven.

1228
01:34:20,363 --> 01:34:23,198
Ze vertelden iedereen dat ze naar de ruimte moesten emigreren

1229
01:34:23,199 --> 01:34:26,327
zodat ze de aarde helemaal voor zichzelf kunnen hebben!

1230
01:34:27,119 --> 01:34:31,999
De aarde is niet groot genoeg
om alle ego's van de mensheid op te slokken!

1231
01:34:32,500 --> 01:34:35,961
Menselijke wijsheid kan deze problemen overwinnen!

1232
01:34:37,254 --> 01:34:40,090
Gun dan al die onwetende mensen
jouw zogenaamde wijsheid,

1233
01:34:40,091 --> 01:34:41,342
hier en nu!

1234
01:34:41,884 --> 01:34:45,846
Dat zijn zijn woorden, Hathaway Noa!

1235
01:34:46,931 --> 01:34:50,350
Kies jij de kant van de man
Wie heeft Quess meegenomen?

1236
01:34:50,351 --> 01:34:51,811
<i>Vraag...</i>

1237
01:35:34,270 --> 01:35:35,396
<i>Nee...</i>

1238
01:35:40,776 --> 01:35:44,738
Je schaamt je
van de duisternis die in je schuilt.

1239
01:35:46,365 --> 01:35:48,324
- Het is zelfhaat.
- ik...

1240
01:35:48,325 --> 01:35:50,994
Als iemand je vriendelijk behandelde,
je voelde je gewoon vernederd.

1241
01:35:50,995 --> 01:35:52,620
- ik...
- Maar...

1242
01:35:52,621 --> 01:35:54,581
Quack Salver scheen met een licht
in jouw duisternis.

1243
01:35:54,582 --> 01:35:55,748
Het was Mafty.

1244
01:35:55,749 --> 01:35:57,709
Hij gaf je leven betekenis en doel.

1245
01:35:57,710 --> 01:35:59,294
Gerechtigheid is wreed.

1246
01:35:59,295 --> 01:36:03,173
Jezelf de schuld geven,
Je blijft proberen te boeten.

1247
01:36:03,174 --> 01:36:05,133
Het bestrijden van kwaad en onrecht.

1248
01:36:05,134 --> 01:36:06,926
Opoffering is soms nodig.

1249
01:36:06,927 --> 01:36:10,221
Dat is geen excuus, Hathaway.

1250
01:36:10,222 --> 01:36:11,891
Ja. Ik weet.

1251
01:36:12,641 --> 01:36:14,393
Ik weet dat het mijn schuld was.

1252
01:36:46,675 --> 01:36:47,551
<i>Hathaway?</i>

1253
01:36:48,928 --> 01:36:51,387
- Het kan mij niet vergeven worden.
- Hathaway!

1254
01:36:51,388 --> 01:36:53,139
- Ik zou gestraft moeten worden...
- Hathaway Noa!

1255
01:36:53,140 --> 01:36:56,560
Waag het niet om die naam te zeggen! Amuro!

1256
01:37:40,980 --> 01:37:42,147
Ik heb een wapen nodig...

1257
01:38:13,429 --> 01:38:14,263
Dat is genoeg.

1258
01:38:16,599 --> 01:38:20,102
<i>Wij geven ons over.
Wij zullen ons niet verzetten. Spaar zijn leven.</i>

1259
01:38:27,026 --> 01:38:28,192
Mevrouw Gigi.

1260
01:38:28,193 --> 01:38:30,403
Ik ben Gigi Andalusië.

1261
01:38:30,404 --> 01:38:32,197
Een medewerker van de Boundenwoodens.

1262
01:38:32,948 --> 01:38:34,783
Zou ik geen goede gijzelaar zijn?

1263
01:38:37,036 --> 01:38:41,665
<i>Ik heb niet de mogelijkheid of de informatie
om je te geloven.</i>

1264
01:38:42,499 --> 01:38:45,628
Dan zou je een god moeten worden.

1265
01:38:47,504 --> 01:38:48,881
Gigi Andalusië.

1266
01:38:59,099 --> 01:39:00,100
Zijn jullie dat allemaal?

1267
01:39:08,942 --> 01:39:11,445
Waarom ben je hier?

1268
01:39:32,007 --> 01:39:32,841
Hathaway.

1269
01:39:40,015 --> 01:39:42,559
Waarom ben jij de enige die een helm draagt?

1270
01:39:50,734 --> 01:39:51,944
Kom hier.

1271
01:39:58,367 --> 01:40:00,368
Spring naar mij toe.

1272
01:40:00,369 --> 01:40:03,121
- Naar jou?
- Ja.

1273
01:40:03,122 --> 01:40:05,748
Denk aan niets anders.
Spring gewoon.

1274
01:40:05,749 --> 01:40:08,085
Een. Twee. Drie!

1275
01:40:14,466 --> 01:40:17,761
Waarom ben je naar een plek als deze gekomen?

1276
01:40:20,305 --> 01:40:21,140
Omdat...

1277
01:44:01,985 --> 01:44:05,113
Deze luchthaven is de commandobasis
voor de verdediging van Adelaide.

1278
01:44:05,781 --> 01:44:07,782
De Big Carrier gaat terug naar Davao.

1279
01:44:07,783 --> 01:44:09,618
- Mafty?
- Zet de transportritten voort.

1280
01:44:17,709 --> 01:44:22,381
Ik wilde echt nog wat meer leren
over het lot van mensen,

1281
01:44:23,048 --> 01:44:23,966
Gigi.

1282
01:46:07,402 --> 01:46:12,407
Ondertiteling vertaald door: Annie Chen