1 00:00:16,496 --> 00:00:19,124 Un thriller di Mario Bava 2 00:00:50,497 --> 00:00:53,159 Storia e sceneggiatura: Alessandro Parenzo 3 00:00:57,037 --> 00:00:59,733 MusicaI partiture di: Ste Ivio Cipriani 4 00:01:02,709 --> 00:01:05,405 Fotografia di: Emilio Varriano 5 00:01:08,615 --> 00:01:11,277 Modifica: Angelo MarzuIio 6 00:01:14,521 --> 00:01:17,081 Negativo e stampato da: Technicolor 7 00:01:20,193 --> 00:01:22,855 Diretto da: Mario Bava 8 00:03:44,271 --> 00:03:45,260 Anatra! 9 00:04:29,516 --> 00:04:32,007 Andiamo. Hai controllato la borsa? 10 00:04:36,923 --> 00:04:38,356 Lo farò adesso. 11 00:04:57,077 --> 00:05:00,240 Ragazzi! Abbiamo una fortuna qui! Siamo ricchi! 12 00:05:01,615 --> 00:05:03,082 Finalmente! 13 00:05:05,085 --> 00:05:07,019 Accelera, accelera! 14 00:05:07,887 --> 00:05:08,876 Calmati. 15 00:05:12,092 --> 00:05:13,081 Medico. . . 16 00:05:14,694 --> 00:05:18,630 Vedi!? Non siamo più fate! Finalmente avremo una bella vita! 17 00:05:33,313 --> 00:05:34,302 Merda! 18 00:05:41,454 --> 00:05:44,946 Ebbene, dottore?! Sono ancora dietro di noi! 19 00:05:54,634 --> 00:05:57,797 Accelera, dottore! Dai, continua così, continua così! 20 00:06:06,479 --> 00:06:07,969 Siamo senza benzina! 21 00:06:09,249 --> 00:06:10,238 Dannazione. 22 00:06:14,320 --> 00:06:15,309 Uscire! 23 00:06:21,361 --> 00:06:22,350 Qui. 24 00:06:30,503 --> 00:06:32,300 Laggiù! Sono andati laggiù! 25 00:07:34,834 --> 00:07:36,062 Ne hanno sparato un altro. 26 00:07:53,586 --> 00:07:55,451 Getta le armi! Fermare! 27 00:07:55,522 --> 00:07:59,458 Non provare ad avvicinarti o li uccideremo! Inteso?! 28 00:07:59,726 --> 00:08:02,786 Non avvicinarti! Oppure li ammazzo! Fermare! 29 00:08:02,996 --> 00:08:04,827 Guarda, siamo seri! 30 00:08:06,065 --> 00:08:09,660 Dannati bastardi! Vai all'inferno! 31 00:08:09,836 --> 00:08:12,532 Fuori di qui, figli di puttana! 32 00:08:12,705 --> 00:08:15,071 Vuoi che le tagli la gola? È questo che vuoi? 33 00:08:15,608 --> 00:08:16,506 Per favore! 34 00:08:22,949 --> 00:08:23,745 Stai giù. 35 00:08:46,973 --> 00:08:48,907 Quel figlio di puttana ce l'ha fatta davvero! 36 00:08:49,175 --> 00:08:52,611 Partire! Partire! Altrimenti uccideremo anche l'altro! 37 00:08:56,282 --> 00:08:58,147 Andiamo via, forza, presto. 38 00:08:58,218 --> 00:09:00,413 Vattene, vattene, altrimenti la uccidiamo! 39 00:09:01,721 --> 00:09:02,847 Sali in macchina. 40 00:09:26,346 --> 00:09:28,280 Ora sanno anche che macchina abbiamo! 41 00:09:29,616 --> 00:09:31,345 Allora è la fine, ci prenderanno. 42 00:09:31,451 --> 00:09:33,681 Merda, possiamo ancora farcela. 43 00:09:38,024 --> 00:09:40,891 Lasciami andare, lasciami andare! 44 00:09:42,028 --> 00:09:44,690 Stai zitto, zitto, stronzo! 45 00:09:44,898 --> 00:09:46,695 Ti ammazzo se non stai zitto! 46 00:09:48,868 --> 00:09:50,028 Sono ancora dietro di noi! 47 00:10:06,386 --> 00:10:08,183 Accelera, accelera! 48 00:10:29,208 --> 00:10:30,937 Eccoli, quei figli di puttana! 49 00:10:53,366 --> 00:10:54,890 Fermare! Non muoverti! 50 00:10:55,535 --> 00:10:59,027 Non muoverti o ti uccido! Se fai una mossa, sei morto! 51 00:10:59,305 --> 00:11:00,294 Entra. 52 00:11:00,673 --> 00:11:01,537 Andiamo! 53 00:11:01,941 --> 00:11:03,408 Ehi, ma c'è un bambino qui. 54 00:11:14,954 --> 00:11:16,387 Cosa c'è che non va con il bambino? 55 00:11:16,789 --> 00:11:18,120 È malato. 56 00:11:18,624 --> 00:11:21,320 Sì, ma cosa ha? È bianco come il gesso. 57 00:11:22,595 --> 00:11:24,586 Ha preso un sedativo. 58 00:11:25,264 --> 00:11:28,256 Lo stavo portando all'ospedale. 59 00:11:30,336 --> 00:11:33,772 Dovranno operarlo. È urgente! Non possiamo perdere tempo. . . ! 60 00:11:33,873 --> 00:11:35,738 Tieni gli occhi sulla strada! 61 00:11:35,808 --> 00:11:39,505 Mi dispiace, ma in questo momento non puoi porta il bambino all'ospedale. 62 00:11:39,612 --> 00:11:42,103 Prima devi portarci fuori città. 63 00:11:42,648 --> 00:11:44,275 Attento, gira a destra, qui. . . 64 00:11:44,417 --> 00:11:46,977 No, no, per favore, aspetta. La sua vita è in pericolo. 65 00:11:47,086 --> 00:11:48,519 Anche noi stiamo rischiando la vita! 66 00:11:48,621 --> 00:11:52,113 E francamente, tengo di più alla mia vita di quello del bambino! 67 00:11:52,358 --> 00:11:56,351 Quei bastardi, l'hanno già preso uno di noi, ci vogliono tutti morti! 68 00:11:56,763 --> 00:11:59,425 I soldi non sono nemmeno loro. . . figli di puttana! 69 00:12:00,099 --> 00:12:02,090 Che diavolo se ne fregano di questa cosa! 70 00:12:03,202 --> 00:12:07,400 Ascoltami. Perché non lo farai? Lasciami andare con il bambino? 71 00:12:07,507 --> 00:12:09,441 Lo porterò all'ospedale. . . 72 00:12:09,842 --> 00:12:12,834 Giuro che non dirò niente, lo giuro! 73 00:12:13,112 --> 00:12:16,377 PIus, non ho nemmeno visto il Targa di questa vettura. . . 74 00:12:16,482 --> 00:12:19,076 Lo giuro, per favore, ti prego! 75 00:12:19,185 --> 00:12:22,518 Per favore, lasciami andare, per favore. . . ! 76 00:12:22,722 --> 00:12:26,385 Smettila! Stronzo! Stanno sparando verso di noi come se fossimo piccioni. 77 00:12:26,459 --> 00:12:30,020 E vorresti che ti lasciassimo andare, giusto? Vai all'inferno! 78 00:12:30,863 --> 00:12:34,959 Sai chi era qui con noi cinque? minuti fa? Sai chi era qui? 79 00:12:35,034 --> 00:12:38,231 Era qualcuno che chiamavano Faggio, che guidava come un dio. . . 80 00:12:38,337 --> 00:12:42,467 e sai cosa hanno fatto a questo? ragazzo, lo sai, piccola stronza? 81 00:12:42,542 --> 00:12:45,943 Gli hanno sparato dritto in testa, con un solo proiettile. . . 82 00:12:46,012 --> 00:12:48,173 il suo cervello è sparso ovunque. 83 00:12:48,281 --> 00:12:51,045 Ha macchie e sbavature dappertutto il posto, povero Faggio. 84 00:12:52,952 --> 00:12:54,442 Calmati adesso. Abbastanza. 85 00:12:54,654 --> 00:12:56,645 Tu, tieni gli occhi sulla strada. 86 00:13:09,235 --> 00:13:10,395 Prova a calmarti, ok!? 87 00:13:13,072 --> 00:13:14,664 Faresti meglio ad ascoltarlo! 88 00:13:17,243 --> 00:13:19,575 Bravo ragazzo, ti stai comportando bene. 89 00:13:21,314 --> 00:13:24,977 Ora fai attenzione, quando arrivi laggiù prendi l'autostrada. 90 00:13:25,451 --> 00:13:29,581 Tu, continua ad essere così bravo e noi lo faremo Lasciati andare insieme a tuo figlio. 91 00:13:29,989 --> 00:13:34,016 Ma non posso fermarmi. Cerca di capire. 92 00:13:34,127 --> 00:13:36,618 Se il bambino muore, sarà colpa tua. 93 00:13:37,930 --> 00:13:40,763 Ci siamo già sbarazzati di quattro persone. 94 00:13:40,867 --> 00:13:43,199 Un'altra persona morta non farà la differenza. 95 00:13:43,302 --> 00:13:46,703 Avremo comunque una condanna all'ergastolo, giusto? COSÌ. . . 96 00:13:46,873 --> 00:13:49,103 Allora perché vorresti che lo facessimo? ti importa di tuo figlio? 97 00:13:51,544 --> 00:13:55,378 Chissà, se uccidi un minorenne, potrebbero offrire un accordo speciale. . . 98 00:13:55,481 --> 00:13:58,109 Smettila, Bisturi. Lascialo guidare. 99 00:14:00,286 --> 00:14:05,280 Trentadue, ascolta, lo faresti tu uccidi i bambini per salvarti la pelle, eh? 100 00:14:05,958 --> 00:14:09,121 Certo che lo farei! Puoi scommetterci. 101 00:14:10,730 --> 00:14:12,721 Che razza di domande di merda sono queste? 102 00:14:22,041 --> 00:14:24,168 Non ti aiutera' se ci uccidi. 103 00:14:25,378 --> 00:14:30,111 Hai ragione. Saresti di molto è meglio che ci usiamo vivi. 104 00:14:30,283 --> 00:14:33,480 Andiamo, per favore! Cosa ti abbiamo fatto? 105 00:14:33,619 --> 00:14:35,484 Andiamo! 106 00:14:36,322 --> 00:14:38,654 Puoi tenere la macchina! 107 00:14:39,592 --> 00:14:42,254 È vero che possono tenersi l'auto? 108 00:14:50,570 --> 00:14:53,801 Ehi, ragazzi! Il bambino russa! Che cosa significa? 109 00:14:58,678 --> 00:15:02,011 Che cazzo pensi che significhi? Vuol dire che sta dormendo, vero? 110 00:15:03,616 --> 00:15:06,676 Ascolta qui, come si chiama il bambino? 111 00:15:07,820 --> 00:15:08,809 Eh? 112 00:15:10,223 --> 00:15:11,212 Agostino. . . 113 00:15:12,024 --> 00:15:13,548 E' davvero un bel nome. 114 00:15:13,626 --> 00:15:17,153 Lo chiami Agostino o. . .Tino? 115 00:15:17,296 --> 00:15:18,285 Tino. 116 00:15:19,432 --> 00:15:22,367 È un bene che Tino stia dormendo, vero? 117 00:15:23,236 --> 00:15:27,730 Potrebbe essersi spaventato. . . essere sotto shock. . . non sei d'accordo? 118 00:15:29,308 --> 00:15:32,800 Sì, certo. Immagino è meglio così. 119 00:15:33,045 --> 00:15:35,206 Credi che sia meglio così? 120 00:15:35,314 --> 00:15:36,645 Ascoltami! 121 00:15:37,316 --> 00:15:39,682 Ti comporti un po' troppo troppo calmo per i miei gusti. 122 00:15:40,786 --> 00:15:43,380 Non stai pensando di farne una veloce su di noi, vero? 123 00:15:43,522 --> 00:15:47,014 No, per niente. Mi interessa solo farla finita in fretta. 124 00:15:48,594 --> 00:15:50,061 Sarà meglio per te. 125 00:15:51,264 --> 00:15:52,731 Nessun trucco! 126 00:15:54,000 --> 00:15:56,560 Voglio crederti. . . per ora. . . 127 00:15:58,337 --> 00:16:00,737 Eccoci qui. Prendi l'autostrada. 128 00:16:15,254 --> 00:16:19,623 Ehi, bello! Ti dispiace esserlo? passare un po' di tempo con noi? 129 00:16:22,028 --> 00:16:24,019 Perché mi guardi così? 130 00:16:24,130 --> 00:16:26,121 Cerchi di dirmi che ti piaccio? 131 00:16:26,766 --> 00:16:28,859 Smettetela di essere tali stronzi! 132 00:16:28,968 --> 00:16:31,266 Non ne hai abbastanza? cosa è successo finora? 133 00:16:31,570 --> 00:16:33,561 Con cosa ho a che fare tutto questo adesso? 134 00:17:03,336 --> 00:17:05,304 Ti chiami Riccardo, vero? 135 00:17:09,475 --> 00:17:11,466 E' meglio che mi tenga questo. 136 00:17:12,011 --> 00:17:14,002 E tu, come ti chiami? 137 00:17:14,213 --> 00:17:15,271 Maria. 138 00:17:15,748 --> 00:17:18,012 Maria! Come la Madonna! 139 00:17:18,484 --> 00:17:21,248 Andiamo, non mi innamorerò di questo! 140 00:17:22,154 --> 00:17:25,988 No, no, no, ti somigli quell'attrice televisiva. . . 141 00:17:26,092 --> 00:17:28,526 quello che non sorride mai. Come si chiama, di nuovo? . .? 142 00:17:28,627 --> 00:17:29,719 Greta Garbo. 143 00:17:30,329 --> 00:17:33,787 Greta Garbo! Cosa canterebbe? . .? 144 00:17:33,899 --> 00:17:35,560 Bisturi, te lo ricordi? 145 00:17:42,775 --> 00:17:44,606 Che bella canzone! 146 00:17:56,555 --> 00:18:01,652 Andare in giro di notte creando problemi 147 00:18:02,094 --> 00:18:07,532 E vedi se è così difficile morire 148 00:18:08,467 --> 00:18:11,630 Non puoi capire 149 00:18:11,737 --> 00:18:17,471 Chiamatele, se volete, emozioni! 150 00:18:17,810 --> 00:18:20,643 Esco dalla gastronomia la mattina 151 00:18:20,746 --> 00:18:27,049 Quando non si vede nemmeno La sua stessa mano e ritrova se stesso 152 00:18:27,153 --> 00:18:29,815 Non puoi capire 153 00:18:29,989 --> 00:18:33,686 -Chiamale, se vuoi, emozioni -Ascolta, Riccardo. . . 154 00:18:35,561 --> 00:18:37,051 Presto saremo a casa. 155 00:18:38,564 --> 00:18:41,556 Continua a restare calmo. Muoviti lentamente. 156 00:18:42,501 --> 00:18:45,561 Voglio solo essere sicuro non farai niente di sciocco. 157 00:18:49,341 --> 00:18:52,367 Ricordati che Tino è qui. . . 158 00:18:52,478 --> 00:18:55,970 e io e Trentadue lo abbiamo fatto il nostro dito sul grilletto. 159 00:18:59,852 --> 00:19:01,843 E come potrai sparare? 160 00:19:02,421 --> 00:19:05,151 Bravo! Hai ragione. . . 161 00:19:06,292 --> 00:19:08,453 ma anche Bisturi sarà lì dietro. 162 00:19:09,261 --> 00:19:13,925 E non farà rumore. È molto bravo in questo. 163 00:19:14,800 --> 00:19:15,960 Sì, è vero. 164 00:19:17,002 --> 00:19:21,268 E' incredibile quanto sia lunga una persona può resistere prima di morire. . . 165 00:19:22,141 --> 00:19:25,599 e questo vale per gli adulti, ma anche. . . 166 00:19:27,279 --> 00:19:28,769 per i bambini. 167 00:19:29,748 --> 00:19:32,615 In realtà, soprattutto per i bambini. 168 00:19:34,286 --> 00:19:37,278 I bambini dimostrano di avere grande resistenza. 169 00:19:38,457 --> 00:19:40,152 Hanno buon sangue. 170 00:19:41,293 --> 00:19:42,317 Ti piacerebbe vedere? 171 00:19:42,461 --> 00:19:44,452 NO! Per l'amor di Dio! 172 00:19:44,563 --> 00:19:46,292 Zitta, Greta Garbo! 173 00:19:47,967 --> 00:19:50,993 Il bambino non è tuo, vero? 174 00:19:51,103 --> 00:19:54,436 Cosa stai dicendo? Lascia stare il bambino! 175 00:19:54,540 --> 00:19:56,838 Cosa deve fare? con tutto questo? 176 00:19:57,843 --> 00:19:59,470 Così va meglio, Riccardo. 177 00:20:00,246 --> 00:20:06,082 Ero preoccupato per un po'. Non l'hai fatto Sembro troppo preoccupato per il bambino. 178 00:20:06,185 --> 00:20:08,176 Ti avevo detto di lasciarlo in pace! 179 00:20:09,088 --> 00:20:10,578 Certo, ovviamente. 180 00:20:10,990 --> 00:20:14,653 In realtà per me è più divertente. Dipende tutto da te. 181 00:20:15,327 --> 00:20:18,819 Ma non ci saranno problemi. . . visto che ti preoccuperai di questo. . . 182 00:20:18,931 --> 00:20:20,592 Non sono preoccupato per questo. 183 00:20:20,866 --> 00:20:24,097 Attento ora, stiamo arrivando al punto di controllo. Accendi la radio. 184 00:20:24,203 --> 00:20:29,869 Lasciando la campagna al mattino Senza poter vedere davanti a me... 185 00:21:22,061 --> 00:21:27,693 Le notizie. Una terrificante ondata di criminalità ha inondato la nostra città stamattina... . 186 00:21:27,800 --> 00:21:29,927 Intorno all'1:30 quattro criminali... . 187 00:21:30,069 --> 00:21:34,096 ha compiuto una sanguinosa rapina al istituto farmacologico Bulgredi.. . 188 00:21:34,206 --> 00:21:38,666 I criminali hanno preso possesso del buste paga del personale dell'istituto.. . 189 00:21:38,777 --> 00:21:43,680 L'evento si è concluso tragicamente con la morte del tesoriere Armando Vanzetti.. . 190 00:21:43,749 --> 00:21:44,738 Che merda! 191 00:21:44,883 --> 00:21:46,077 .. . che ha resistito ai truffatori. 192 00:21:46,185 --> 00:21:49,484 Un'altra vittima, la guardia giurata, Salvatore Capone.. . 193 00:21:49,588 --> 00:21:50,782 L'altra merda! 194 00:21:50,889 --> 00:21:53,016 .. . è stato ucciso mentre cercava di fermare la rapina. 195 00:21:53,125 --> 00:21:57,562 Uno dei ladri, ancora non identificato, ha perso la vita in questo evento terrificante. 196 00:21:57,663 --> 00:22:00,530 La polizia sta lavorando sugli schizzi dei tre ladri. 197 00:22:00,633 --> 00:22:03,727 Trentadue, hai sentito? Ci stanno facendo un disegno.. 198 00:22:04,837 --> 00:22:07,328 -Non sei contento, dicci la verità! -Vai a farti fottere! 199 00:22:07,439 --> 00:22:09,930 Vai a farti fottere, vai a farti fottere, vai a farti fottere. 200 00:22:10,042 --> 00:22:13,034 E' possibile che tu abbia nient'altro da dire? 201 00:22:13,178 --> 00:22:15,669 Non dimenticare che abbiamo una signora qui. 202 00:22:15,781 --> 00:22:19,808 I criminali riuscivano a trascinarsi con loro un ostaggio, una donna. . . 203 00:22:19,918 --> 00:22:21,613 un'altra donna è stata selvaggiamente uccisa. . . 204 00:22:21,920 --> 00:22:27,119 Se mia madre sapesse che stanno parlando su di me alla radio adesso. . . 205 00:22:27,393 --> 00:22:29,588 chissà quanto sarà felice, povera donna. . . 206 00:22:30,062 --> 00:22:33,657 Poi il solito telegramma inviato dal Presidente. . . 207 00:22:33,799 --> 00:22:38,634 Il Capo dello Stato ha inviato Lettere dell' cordoglio alle famiglie delle vittime. . . 208 00:22:38,771 --> 00:22:40,261 Quindi sono presi cura di loro. . . 209 00:22:44,576 --> 00:22:45,736 Stai zitto! 210 00:22:54,520 --> 00:22:56,511 Guarda, non abbiamo fretta. 211 00:22:56,622 --> 00:22:58,146 Cosa vuoi? Vai piano? 212 00:22:58,323 --> 00:22:59,813 Sì, rallenta. 213 00:23:01,026 --> 00:23:05,258 Abbiamo tutto il tempo che vogliamo. Cosa dice questo? 214 00:23:05,364 --> 00:23:06,854 Il tempo è denaro! 215 00:23:07,499 --> 00:23:10,662 Beh, abbiamo un sacco di tempo e un sacco di soldi. 216 00:23:11,503 --> 00:23:12,834 Quanto hai rubato? 217 00:23:14,673 --> 00:23:18,165 Beh, e' una compagnia farmaceutica. . . nemmeno così grande. . . 218 00:23:18,377 --> 00:23:22,006 Ma oggi è venerdì, e lo sai? cosa succede di venerdì? 219 00:23:22,114 --> 00:23:23,103 Che cosa? 220 00:23:23,449 --> 00:23:26,680 Venerdì una Fiat 500 porta i pagamenti. 221 00:23:27,252 --> 00:23:29,083 Sai cosa significa? 222 00:23:29,188 --> 00:23:31,452 Ciò significa tonnellate di soldi! 223 00:23:31,990 --> 00:23:33,981 Quindi è quello che c'è in quella borsa, no? 224 00:23:35,127 --> 00:23:39,860 No, teniamo i nostri spazzolini da denti in quella borsa. 225 00:23:41,200 --> 00:23:42,531 Beh, quanto? 226 00:23:43,635 --> 00:23:45,865 Circa cento milioni. 227 00:23:48,807 --> 00:23:50,001 Non è una cosa da poco. 228 00:23:50,142 --> 00:23:51,541 Che cazzo vuoi dire? 229 00:23:51,677 --> 00:23:56,171 Hanno già ucciso uno di noi e noi stanno ancora rischiando grosso per questi soldi. . . 230 00:23:56,281 --> 00:24:00,615 e ora ce lo stai dicendo che non è uno iot? 231 00:24:02,354 --> 00:24:05,790 Dacci una pausa! Cos'hai che non va? Sei pazzo? 232 00:24:05,891 --> 00:24:07,654 Ti piacerebbe che lo facessimo? uscire di strada? 233 00:24:07,760 --> 00:24:10,126 Quel ragazzo sta cercando di essere intelligente. 234 00:24:10,229 --> 00:24:14,393 Guarda, sta cercando di farci arrabbiare parlando così. 235 00:24:14,500 --> 00:24:16,491 È uno stronzo, un figlio di puttana! 236 00:24:17,503 --> 00:24:20,734 Dottore, non lo lasci più parlare! 237 00:24:21,774 --> 00:24:25,301 Ascolta, perché non me lo lasci fare? andare con il bambino? 238 00:24:25,410 --> 00:24:27,344 Non mi interessa la macchina. 239 00:24:27,446 --> 00:24:29,937 Se non la smetti di annoiarci con questa storia. . . 240 00:24:30,048 --> 00:24:32,346 Dirò a Bisturi di tagliare le palle al ragazzo. 241 00:24:32,451 --> 00:24:33,679 Adesso basta. 242 00:24:33,786 --> 00:24:36,687 Certo, li taglierei e li consegnerei in regalo a Greta Garbo. . . 243 00:24:36,755 --> 00:24:38,416 chi potrebbe indossarli come orecchini... 244 00:24:38,524 --> 00:24:40,856 E lei indosserà il suo cazzetto come una spilla. 245 00:24:51,470 --> 00:24:53,768 Dottore, è la polizia! Ci hanno preso. 246 00:24:53,872 --> 00:24:57,239 Non sai cosa ti ho detto? Stai calmo. Non c'è nulla di cui preoccuparsi. 247 00:24:58,544 --> 00:25:02,776 Non farlo. Se ci fermano, il primo a pagarlo sarai tu. 248 00:25:03,816 --> 00:25:07,547 Non vorrai abbreviare la tua vita, bellissimo, vero? 249 00:25:10,889 --> 00:25:13,119 Conoscevi l'altro? Era una parente? 250 00:25:13,225 --> 00:25:17,525 Era una vicina. Eravamo andati a fare la spesa insieme. 251 00:25:22,167 --> 00:25:24,658 Ucciderla non ti ha aiutato. 252 00:25:24,970 --> 00:25:28,633 Senti questo trascinamento, stai ascoltando, dottore?! 253 00:25:29,908 --> 00:25:33,002 Questo ragazzo deve sempre dare voce la sua fottuta opinione! 254 00:25:34,313 --> 00:25:37,282 Non era affatto insensato, hai torto. 255 00:25:37,382 --> 00:25:39,748 Ecco perché siamo seduti qui. 256 00:25:39,852 --> 00:25:43,845 Se non l'avessimo uccisa, saremmo tutti morti adesso. 257 00:25:44,122 --> 00:25:46,989 Ma questa ragazza l'aveva assolutamente niente a che fare con questo. 258 00:25:47,192 --> 00:25:49,683 Anche lei c'entrava altrettanto come fai tu. 259 00:25:50,329 --> 00:25:53,162 Ascolta, è molto semplice. 260 00:25:53,665 --> 00:25:57,066 Da una parte ci siamo noi, che vogliono i soldi. . . 261 00:25:57,169 --> 00:25:59,137 e dall'altra parte, ci siete tutti voi. . . 262 00:25:59,238 --> 00:26:01,331 che stanno cercando di trattenerci dall'averlo. 263 00:26:01,440 --> 00:26:03,374 E' davvero semplice, non credi? 264 00:26:06,078 --> 00:26:10,071 Non mi interessa assolutamente i soldi che hai rubato. . . 265 00:26:10,282 --> 00:26:13,843 Questo è quello che stai dicendo adesso, perché hai paura. . . 266 00:26:13,952 --> 00:26:18,787 ma sono sicuro che in un altro momento lo saresti pronto a essere un eroe e a ucciderci tutti. . . 267 00:26:18,891 --> 00:26:21,587 per avere la tua bella foto sul copertina del giornale. . . 268 00:26:21,693 --> 00:26:23,684 e una medaglia da mostrare al bambino. 269 00:26:23,962 --> 00:26:28,058 L'unica cosa che mi interessa è portare il bambino all'ospedale. 270 00:26:28,200 --> 00:26:31,863 Noi invece lo siamo interessato a scappare! 271 00:26:32,170 --> 00:26:37,403 Quindi tieni presente che sarai in grado per fare quello che vuoi fare. . . 272 00:26:37,476 --> 00:26:40,468 solo una volta che ci siamo stati in grado di liberarsi. 273 00:26:45,517 --> 00:26:48,042 Piccolo Richard, non è vero? un posacenere in questa macchina? 274 00:27:14,346 --> 00:27:16,109 Girati, torna indietro. 275 00:27:17,149 --> 00:27:19,640 Dai, esci dall'autostrada il prima possibile. 276 00:27:20,285 --> 00:27:22,185 Non posso farlo. È pericoloso. 277 00:27:22,287 --> 00:27:24,414 Se dice che puoi farcela, significa che puoi. 278 00:27:24,556 --> 00:27:27,286 Fai quello che ti ho detto e stai attento. 279 00:27:48,246 --> 00:27:49,679 Girati adesso! 280 00:28:05,397 --> 00:28:09,265 Complimenti, Riccardo! Hai fatto davvero una bella svolta. 281 00:28:09,401 --> 00:28:12,165 E ora usciremo dall'autostrada dopo il prossimo checkpoint. 282 00:28:12,270 --> 00:28:16,969 Anche se mettessero dei blocchi stradali, avremo più possibilità di scappare. . . 283 00:28:17,075 --> 00:28:19,566 se ci stiamo muovendo verso la città. 284 00:28:20,645 --> 00:28:23,978 Cosa facciamo con il biglietto? Non va bene da questa parte. 285 00:28:31,089 --> 00:28:33,080 Non ci sono più biglietti adesso. 286 00:28:45,003 --> 00:28:48,632 Non riesco più a trovare il biglietto. Mi dispiace, ma devo averlo perso. 287 00:28:49,174 --> 00:28:50,334 Solo un momento. 288 00:29:09,027 --> 00:29:12,019 Ricorda cosa ti ho detto. Sarai il primo a farlo. . . 289 00:29:12,431 --> 00:29:13,420 Sì, lo so. 290 00:29:17,402 --> 00:29:18,391 L'hai trovato? 291 00:29:18,737 --> 00:29:20,068 Beh, no. . . 292 00:29:20,405 --> 00:29:23,340 Mi dispiace, ma in questo caso devi pagare l'intero viaggio. 293 00:29:23,975 --> 00:29:25,636 Pagheremo. Quanto? 294 00:29:25,811 --> 00:29:28,712 Non c'è niente che posso fare al riguardo, le regole lo dicono chiaramente. 295 00:29:28,814 --> 00:29:31,806 Se dipendesse da me, ti lascerei andare senza pagare, ma. . . 296 00:29:32,084 --> 00:29:33,551 Non importa, quanto? 297 00:29:33,685 --> 00:29:37,177 Vedi, se chiudiamo un occhio per una persona, dovremo farlo per tutti. 298 00:29:37,289 --> 00:29:38,654 Sarebbe facile allora, vero? 299 00:29:38,824 --> 00:29:40,314 Ora, quanto?! 300 00:29:40,759 --> 00:29:41,748 Sedicimila. 301 00:29:41,893 --> 00:29:42,882 Qui. 302 00:29:43,028 --> 00:29:45,428 Mi dispiace, ma come ti ho già detto. . . 303 00:29:47,365 --> 00:29:49,697 Un momento, per favore, Ti darò il resto. 304 00:29:50,435 --> 00:29:53,734 Dai, andiamo, eh?! Cosa ci importa del cambiamento! 305 00:29:54,573 --> 00:29:55,904 No, aspetta. 306 00:30:01,113 --> 00:30:02,671 Vuoi una ricevuta? 307 00:30:02,781 --> 00:30:04,078 No, grazie. 308 00:30:04,749 --> 00:30:06,410 -Ciao. -Arrivederci. 309 00:31:04,576 --> 00:31:06,066 Alza la finestra. 310 00:31:27,599 --> 00:31:30,033 Guardali. Devono avere l'aria condizionata. 311 00:31:30,135 --> 00:31:34,162 Hanno le finestre chiuse, devono averlo. Non sono stupidi. 312 00:32:08,707 --> 00:32:11,801 Sei pazzo! Vedi cosa hai fatto? 313 00:32:11,910 --> 00:32:14,401 Guarda quello. Mi hai piegato tutto il paraurti. 314 00:32:15,046 --> 00:32:18,209 Andiamo. Uscire! Vieni a vedere cosa hai fatto. Merda! 315 00:32:19,451 --> 00:32:24,252 Guarda, mi hai piegato il paraurti. Hai rotto la serratura del mio baule! 316 00:32:25,390 --> 00:32:28,120 Ebbene? Avete un'assicurazione? 317 00:32:28,226 --> 00:32:30,217 Sei assicurato oppure no? 318 00:32:32,264 --> 00:32:35,756 Spero che tu non sia uno di quelli che vanno in giro senza assicurazione. 319 00:32:35,900 --> 00:32:39,165 Ascolta, abbiamo fretta, e fa molto caldo. 320 00:32:39,271 --> 00:32:41,171 Lo sistemeremo subito. 321 00:32:41,273 --> 00:32:44,606 Quanto ti devo per il danni? Cinquanta, sessantamila? 322 00:32:54,286 --> 00:32:56,254 Non provarci nemmeno. 323 00:32:58,089 --> 00:33:00,580 È meglio se rimani qui con noi. . . 324 00:33:02,494 --> 00:33:05,190 E te lo sto dicendo sessantamila sono troppo pochi! 325 00:33:05,297 --> 00:33:10,462 Guarda, mi hai rotto anche la luce dei freni, anche la targa Iight! 326 00:33:10,602 --> 00:33:13,230 Chissà cos'altro è rotto che non riesco a vedere in questo momento. 327 00:33:13,338 --> 00:33:16,705 No, mi dispiace, mi servirà molto di più di sessantamila Iira! 328 00:33:41,900 --> 00:33:43,128 Grazie. 329 00:34:05,623 --> 00:34:07,113 Entra nell'Iot. 330 00:34:12,097 --> 00:34:13,587 Ecco, fermati lì. 331 00:34:21,172 --> 00:34:22,662 Hai una mappa? 332 00:34:25,710 --> 00:34:27,837 Ahi, ahi! 333 00:34:28,713 --> 00:34:31,910 Non sono sicuro che tu non sia entrato in macchina l'auto di quel tizio di proposito. . . 334 00:34:32,016 --> 00:34:34,007 La prossima volta stai più attento, ok?! 335 00:34:37,522 --> 00:34:40,855 Fa male, vero? Mi dispiace davvero! 336 00:34:41,860 --> 00:34:44,852 Prendi la prima a destra. Dobbiamo evitare i posti di blocco. 337 00:34:45,463 --> 00:34:48,523 E poi torneremo sull'autostrada. Dai, vai avanti! 338 00:34:48,633 --> 00:34:52,694 Ascolta, ho fatto tutto mi hai detto di fare. 339 00:34:52,837 --> 00:34:55,101 Lasciami stare qui con il bambino, per favore. 340 00:34:55,206 --> 00:34:56,764 Ora sei fuori pericolo. 341 00:34:56,875 --> 00:34:59,366 Devo dargli delle medicine, non sta bene! 342 00:35:00,278 --> 00:35:02,712 Avvia la macchina! Dai, muoviti! 343 00:35:18,897 --> 00:35:22,890 Forse ha ragione, dottore. Cosa dovremmo fare con loro? 344 00:35:24,402 --> 00:35:26,393 Possiamo ucciderli. . . 345 00:35:28,840 --> 00:35:30,899 e tieni l'auto. 346 00:35:37,449 --> 00:35:39,440 Non pensi che sia una buona idea? 347 00:35:40,218 --> 00:35:42,243 Se lo desideri, posso prendermi cura di loro. 348 00:35:48,493 --> 00:35:50,984 Adesso basta! Abbastanza! 349 00:35:52,397 --> 00:35:56,731 Se succede qualcosa al bambino, mi giro la ruota e voleremo tutti fuori strada! 350 00:35:57,035 --> 00:35:58,434 È chiaro?! 351 00:36:00,538 --> 00:36:03,769 Ti prego, sposta il bambino davanti. 352 00:36:03,875 --> 00:36:05,035 Dateglielo. 353 00:36:06,044 --> 00:36:08,774 Sì, va bene. Dategli il bambino. 354 00:36:26,364 --> 00:36:27,490 Vai adesso. 355 00:37:04,335 --> 00:37:06,394 Penso che si stia svegliando. 356 00:37:07,672 --> 00:37:11,301 Ascolta, dobbiamo fermarci per prendere un po' d'acqua. 357 00:37:11,409 --> 00:37:13,502 Devo dare delle pillole al bambino. 358 00:37:14,078 --> 00:37:16,410 Non possiamo perdere tempo. 359 00:37:18,216 --> 00:37:20,047 Dobbiamo fermarci adesso. 360 00:37:21,419 --> 00:37:24,013 Vedremo. Continua a guidare. 361 00:37:25,223 --> 00:37:28,681 Smettiamola, per favore. Lasciagli prendere le sue medicine. 362 00:37:29,093 --> 00:37:31,459 Avrei bisogno di uscire anch'io cioè. . . 363 00:37:31,563 --> 00:37:32,723 Ne avrei bisogno. . . 364 00:37:32,830 --> 00:37:34,229 Cerca di capire, per favore. 365 00:37:34,432 --> 00:37:36,593 Devi fare un numero 1 o un numero 2? 366 00:37:40,772 --> 00:37:44,538 Non sei altro che un pazzo! Un pazzo crudele. 367 00:37:44,809 --> 00:37:49,576 Cosa ti aspetti che faccia adesso? Vorresti che andassi qui? 368 00:37:50,048 --> 00:37:52,073 In macchina? Sul sedile? 369 00:37:52,183 --> 00:37:55,675 Medico! Ha ragione. Non lo faresti vuoi che sporchi la macchina, vero? 370 00:38:04,762 --> 00:38:05,956 Dai, esci. 371 00:38:17,575 --> 00:38:19,372 Laggiù sul retro, andiamo. 372 00:38:23,014 --> 00:38:26,472 Dottore, dottore! Perché la lasci arrivare a tanto? 373 00:38:26,584 --> 00:38:28,575 Non pensi che dovremmo? tenerla d'occhio? 374 00:38:28,686 --> 00:38:32,247 Dove pensi che riuscirà ad andare? Piuttosto dì che ti piacerebbe guardare! 375 00:39:00,518 --> 00:39:01,883 Sta scappando. 376 00:42:00,731 --> 00:42:02,221 Aiutami! 377 00:42:05,636 --> 00:42:08,628 Per favore, qualcuno mi aiuti! 378 00:43:30,321 --> 00:43:34,382 C'è qualcuno lì? Per favore, c'è qualcuno lì, per favore! 379 00:43:36,894 --> 00:43:39,226 Apri, apri! 380 00:43:42,466 --> 00:43:45,526 ti prego, vogliono uccidermi aiutami! 381 00:43:45,670 --> 00:43:49,401 Per favore, vogliono uccidermi! 382 00:44:16,801 --> 00:44:18,098 No, trentadue! 383 00:44:19,637 --> 00:44:21,070 Lei è una signora, vero? 384 00:44:21,939 --> 00:44:23,770 La stai ferendo. . . 385 00:44:26,410 --> 00:44:28,742 Non dovevi pisciare? 386 00:44:30,381 --> 00:44:33,111 Non dirmi che hai fatto pipì mentre correvi. 387 00:44:35,786 --> 00:44:39,449 Avanti, trentadue. Vai e controlla. 388 00:44:40,458 --> 00:44:43,450 NO! NO! Ti prego, no! 389 00:44:45,663 --> 00:44:48,291 Ha ragione Bisturi. Devi ancora andare. 390 00:44:48,399 --> 00:44:51,266 Devi ancora pisciare. Non è vero? 391 00:44:52,303 --> 00:44:53,930 Dai, prendine uno qui. 392 00:44:54,972 --> 00:44:56,269 Ora, non mi hai sentito? 393 00:44:56,407 --> 00:44:59,808 Non sto scherzando! Cosa stai aspettando? 394 00:45:00,144 --> 00:45:01,805 Avanti, piscia, puttana! 395 00:45:04,281 --> 00:45:05,771 Ti avevo detto di pisciare! 396 00:45:06,617 --> 00:45:07,606 Fermare! 397 00:45:09,086 --> 00:45:11,646 Non ti avevo detto di muoverti! 398 00:45:11,756 --> 00:45:14,020 Puoi pisciare proprio dove sei, in piedi. 399 00:45:14,825 --> 00:45:17,487 Sì, hai capito bene, non hai mai provato così? 400 00:45:18,763 --> 00:45:20,253 È facile, vero?! 401 00:45:26,003 --> 00:45:28,335 In piedi! Bene. 402 00:45:29,106 --> 00:45:30,437 Fallo stando in piedi. 403 00:45:34,345 --> 00:45:35,607 Giusto. 404 00:45:35,713 --> 00:45:39,513 E se stai attento, non ti sporcherai nemmeno da solo. 405 00:45:40,317 --> 00:45:43,218 Bene. Adesso togliti le mutande. 406 00:45:46,457 --> 00:45:48,391 Ti avevo detto di toglierti le mutande! 407 00:46:25,362 --> 00:46:26,420 Ora. . . 408 00:46:28,666 --> 00:46:30,156 Apri le gambe. 409 00:46:32,603 --> 00:46:36,596 E adesso, se vuoi, puoi anche farlo apri un po' la gonna. 410 00:46:37,074 --> 00:46:38,769 In questo modo non lo bagnerai. 411 00:46:41,445 --> 00:46:43,379 E ora. . .pisciare! 412 00:47:19,550 --> 00:47:22,041 Adesso puoi asciugarti con le tue mutande. . . 413 00:47:22,720 --> 00:47:24,620 e poi puoi buttarli via. 414 00:47:35,232 --> 00:47:36,221 Sì. . . ! 415 00:47:46,577 --> 00:47:48,272 Cosa, non vuoi? buttarli via? 416 00:47:54,251 --> 00:47:56,151 No, no, no! 417 00:48:04,161 --> 00:48:05,560 Lasciami andare! 418 00:48:05,663 --> 00:48:10,657 Non arrabbiarti! Perché? Cosa ti abbiamo fatto? Eh? 419 00:48:10,935 --> 00:48:13,426 Fondamentalmente non l'abbiamo nemmeno fatto ti ha toccato, vero? 420 00:48:14,071 --> 00:48:17,734 Ho detto che non voglio siediti dietro! 421 00:48:19,343 --> 00:48:22,904 Ti prego, per favore, aiutami, almeno tu. 422 00:48:23,013 --> 00:48:26,449 Fai qualcosa. Non capisci ci uccideranno. 423 00:48:26,550 --> 00:48:29,018 Dovevo scappare, sai, dovevo farlo! 424 00:48:29,119 --> 00:48:32,020 Per favore, calmati. A questo punto è inutile arrabbiarsi. 425 00:48:32,690 --> 00:48:34,681 Calmati, dai, calmati. 426 00:48:35,226 --> 00:48:39,185 Bravo, Riccardo. Vedi quanto ha senso adesso? 427 00:48:39,296 --> 00:48:40,627 Dai, andiamo. 428 00:48:45,502 --> 00:48:48,596 Sii una brava ragazza adesso, forza, calmati, non sporcare il sedile. 429 00:48:48,706 --> 00:48:51,140 Riccardo tiene alla sua macchina, 430 00:48:51,242 --> 00:48:57,306 Non posso più affrontarlo! Abbastanza! Sei odioso. Maiali! 431 00:48:57,815 --> 00:48:59,749 Ragazzi, sapete cosa ho appena scoperto? 432 00:48:59,850 --> 00:49:02,910 Non ha la biancheria intima! Guarda qui, guarda! 433 00:49:04,255 --> 00:49:06,587 Abbastanza! Smettila adesso! 434 00:49:08,659 --> 00:49:13,062 Riccardo, perché ti comporti così? Ti piace? Sei geloso? 435 00:49:13,163 --> 00:49:15,154 Dottore, è geloso! 436 00:49:15,733 --> 00:49:18,725 Siete solo un branco di luridi maiali. Smettila! 437 00:49:19,236 --> 00:49:23,263 Ei, tu! Ricorda che io sono il C'è solo uno qui per dare ordini! 438 00:49:23,474 --> 00:49:26,966 Quindi non puoi dire a nessuno di fermarlo. Sono chiaro? 439 00:49:29,179 --> 00:49:32,671 Si calmi, dottore. Vedrai che non lo farà più. 440 00:49:50,367 --> 00:49:54,770 Andiamo. Questo non ti ha offeso, vero? Stavo solo scherzando. 441 00:49:55,572 --> 00:49:58,268 Ehi, non è troppo tranquillo qui? 442 00:49:58,776 --> 00:50:01,108 Perché non facciamo il gioco degli indovinelli? 443 00:50:04,381 --> 00:50:07,873 Conosco un gioco favoloso. Davvero! 444 00:50:07,985 --> 00:50:11,113 Ti piscerai addosso. Digli, Bisturi, mi fa ridere troppo. 445 00:50:13,657 --> 00:50:14,555 Ok allora. 446 00:50:14,658 --> 00:50:19,152 Cos'è quella cosa che quando entra, è difficile. . . 447 00:50:19,263 --> 00:50:22,289 e poi è morbido quando esce? 448 00:50:30,507 --> 00:50:32,805 Un biscotto intinto nel caffè. 449 00:50:36,146 --> 00:50:38,376 Scommetto che stavi pensando era qualcos'altro. 450 00:50:38,482 --> 00:50:41,815 Voi donne immaginate sempre il peggio, vero? 451 00:51:43,614 --> 00:51:46,242 Tutti gli ostacoli sono ormai alle nostre spalle. 452 00:51:46,350 --> 00:51:48,784 Tra un attimo svoltate a sinistra per andare in autostrada. 453 00:51:48,886 --> 00:51:50,547 Dove stiamo andando? 454 00:51:53,223 --> 00:51:55,555 Tenersi quella coperta attorno fa sudare anche me. 455 00:51:55,659 --> 00:51:57,889 NO! Ti prego, no! 456 00:51:59,563 --> 00:52:03,465 Il dottore mi ha detto che lo fa sempre deve avere una coperta addosso. . . 457 00:52:03,567 --> 00:52:05,899 e assolutamente mai toglilo mai. 458 00:52:06,103 --> 00:52:07,092 Nessun problema. 459 00:52:08,305 --> 00:52:09,237 Ehi, qui. 460 00:52:37,935 --> 00:52:39,425 Ehi, signora? 461 00:52:40,270 --> 00:52:41,760 Greta Garbo? 462 00:52:43,774 --> 00:52:45,765 Andiamo, lo so che non sei addormentato. 463 00:52:46,944 --> 00:52:51,711 Sto solo cercando di essere educato e voglio mostrarti qualcosa. 464 00:52:53,951 --> 00:52:55,282 Dai, girati. 465 00:53:07,498 --> 00:53:09,796 Dai, solo per un secondo! 466 00:53:14,471 --> 00:53:16,803 Ragazzi, siete maiali odiosi. 467 00:53:16,974 --> 00:53:19,465 Ora sai perché lo chiamano Trentadue. 468 00:53:19,576 --> 00:53:21,976 Oh, te lo assicuro, piace alle donne! 469 00:53:24,515 --> 00:53:27,916 Andiamo, cosa ti importa di loro? ti piacerà. 470 00:53:28,118 --> 00:53:33,317 Non so quanta esperienza tu abbia, ma con questo. . . 471 00:53:33,590 --> 00:53:35,421 Vuoi un massaggio? 472 00:53:35,792 --> 00:53:36,884 Eh? Un massaggio? 473 00:53:37,427 --> 00:53:39,520 E' tutto per te, tesoro. 474 00:53:40,063 --> 00:53:44,830 Ti darò una scelta. Non ti dirò di fare nulla. 475 00:53:44,935 --> 00:53:46,664 Puoi fare quello che vuoi. 476 00:53:47,938 --> 00:53:52,272 Puoi tenerlo in mano, oppure puoi abbassare la testa! 477 00:53:52,409 --> 00:53:56,175 Ragazzi, siete dei codardi. Sporchi codardi! 478 00:53:56,280 --> 00:53:58,373 Abbiamo fatto tutto ci hai chiesto di fare. 479 00:53:58,482 --> 00:54:00,643 Ora non c'è motivo di farlo essere così odioso. . . 480 00:54:00,751 --> 00:54:02,912 e torturare quella povera donna così tanto! 481 00:54:04,288 --> 00:54:06,119 Ehi, tu lì, rallenta un po'. 482 00:54:06,890 --> 00:54:09,154 Dal momento che sei tu a dirlo quando fermarsi. . . 483 00:54:09,259 --> 00:54:11,523 perché non lo dici? quando conta davvero? 484 00:54:12,229 --> 00:54:16,029 Ascolta amico mio, prova a cambiare il tuo tono, capito?! 485 00:54:16,633 --> 00:54:20,433 Ascolta, se non ci avesse provato scappare nel campo. . . 486 00:54:20,537 --> 00:54:24,098 non le faremo niente, hai capito?! 487 00:54:24,207 --> 00:54:29,201 Pio, prova a smettere di parlare in quel modo, merda. Va bene o no? 488 00:54:29,313 --> 00:54:31,804 Altrimenti non ci penserò due volte... 489 00:54:33,917 --> 00:54:36,317 Ascoltatemi, due stronzi! 490 00:54:36,420 --> 00:54:39,685 Smettila una volta e per sempre con questo pasticcio, sono chiaro? 491 00:54:40,791 --> 00:54:43,954 E tu, se provi a toccare di nuovo il bambino. . . 492 00:54:44,061 --> 00:54:46,291 Ti sparerò in quella tua schifosa testa. 493 00:54:46,396 --> 00:54:49,695 Hai già causato troppo guai stamattina, fottuto idiota! 494 00:54:49,833 --> 00:54:54,099 Perché mi tratti in questo modo? Ho fatto solo quello che andava fatto. 495 00:54:54,204 --> 00:54:57,640 Se non avessi ucciso quella donna, saremmo stati catturati a quest'ora! 496 00:54:57,741 --> 00:54:58,730 Capisci?! 497 00:54:58,875 --> 00:55:02,572 Ti avevo detto di tenere quella bocca chiusa! E lo ripeto a entrambi! 498 00:55:02,679 --> 00:55:05,944 Smettila! Adesso basta, ora basta! 499 00:55:08,485 --> 00:55:10,749 Vai a farti fottere. 500 00:55:31,708 --> 00:55:35,940 Interrompiamo brevemente con un aggiornamento la traumatica rapina di stamattina. 501 00:55:36,046 --> 00:55:40,415 La polizia sta per scoprirlo l'identità del rapinatore ucciso. 502 00:55:40,517 --> 00:55:44,214 Per ora non ci sono novità sul donna presa in ostaggio dai criminali. 503 00:55:44,321 --> 00:55:47,882 È abbastanza certo che abbiamo a che fare con il gruppo dei rapinatori, Viagliaccio.. . 504 00:55:47,991 --> 00:55:49,515 Non lo capiscono mai bene, vero? 505 00:55:49,626 --> 00:55:50,957 .. .le loro più grandi rapine. 506 00:55:51,061 --> 00:55:54,895 Non ci sono rapporti su di loro ho cercato di superare gli ostacoli. 507 00:55:54,998 --> 00:55:58,832 C'è una convinzione sempre crescente che i ladri si nascondono in città. 508 00:55:58,935 --> 00:56:00,926 Ora torniamo al nostro programma musicale... . 509 00:56:01,672 --> 00:56:05,130 Bravo, Riccardo. 510 00:56:08,211 --> 00:56:10,702 Oh mio Dio, si sta svegliando! 511 00:56:11,248 --> 00:56:13,239 Te l'avevo detto, te l'avevo detto! 512 00:56:13,750 --> 00:56:15,149 Devo fare qualcosa. 513 00:56:15,652 --> 00:56:18,621 ti prego, Lascia che gli dia almeno un sedativo. 514 00:56:19,156 --> 00:56:20,646 Ho bisogno di un po' d'acqua. 515 00:56:25,028 --> 00:56:26,052 Ecco, guarda! 516 00:56:26,163 --> 00:56:28,825 C'è un pit-stop. Lasciami fermarmi qui, ti prego. 517 00:56:28,932 --> 00:56:31,924 Ok, andiamo lì. Te lo sei guadagnato. 518 00:57:03,066 --> 00:57:06,035 No, adesso stai fingendo troppo. 519 00:57:06,136 --> 00:57:09,333 Il bambino resta qui. Puoi portare dargli un bicchiere d'acqua, se lo desideri. 520 00:57:09,439 --> 00:57:12,704 Vorrei lavarlo un po'. Ha sudato così tanto. 521 00:57:12,809 --> 00:57:15,300 Il bambino non se ne va di qui. 522 00:57:15,412 --> 00:57:17,880 Trentadue, vai con Riccardo. 523 00:57:18,482 --> 00:57:21,212 -Sii così gentile e tienilo d'occhio. -Certamente. 524 00:57:33,730 --> 00:57:36,722 Dammi quattro rotoli, per favore. Tu... 525 00:57:37,334 --> 00:57:39,564 -Una bottiglia di... -Non vuoi niente? 526 00:57:39,669 --> 00:57:42,900 Sì, certo, una bottiglia di acqua frizzante. 527 00:57:44,174 --> 00:57:46,608 Perché non prendi la bottiglia? Devo andare in bagno... 528 00:57:46,743 --> 00:57:50,406 Aspetta, devo andare anch'io. Ciò significa che andremo lì insieme, ok? 529 00:57:50,514 --> 00:57:52,004 Ti terrò compagnia. 530 00:57:57,053 --> 00:57:58,748 Dimmi la verità, Riccardo. 531 00:57:58,855 --> 00:58:01,415 Stavi cercando di essere intelligente? Non ne vale la pena, sai? 532 00:58:01,525 --> 00:58:03,322 Volevo solo andare in bagno. 533 00:58:03,426 --> 00:58:08,420 Ok, ok, ma quando devi pisciare, devi chiedere il mio permesso. . . 534 00:58:08,532 --> 00:58:11,524 Come quando andavi ancora a scuola ti ricordi? 535 00:58:14,404 --> 00:58:15,598 Aspettare. . . 536 00:58:24,281 --> 00:58:27,273 E ora ne compro una bottiglia solo per me. 537 00:58:27,784 --> 00:58:29,547 Non muoverti, ok? 538 00:58:45,569 --> 00:58:47,196 -Marisa! -Riccardo! 539 00:58:47,270 --> 00:58:50,535 Sei davvero strano. Prima me lo dici non vuoi andare da nessuna parte. . . 540 00:58:50,640 --> 00:58:53,632 che preferisci restare in città e poi ti trovo qui! 541 00:58:53,777 --> 00:58:56,211 È solo un breve viaggio, Sono qui con alcuni amici. 542 00:58:56,313 --> 00:58:59,805 Chi ci crederebbe? Dai, sembri così strano. 543 00:58:59,916 --> 00:59:02,350 -Ho capito tutto, lo sai! -Tipo cosa? 544 00:59:02,452 --> 00:59:06,445 Devi essere qui con qualche donna, è un'avventura. Ho ragione? 545 00:59:07,190 --> 00:59:11,422 Lascia che ti presenti un mio amico. Come puoi vedere, non è una donna. 546 00:59:13,463 --> 00:59:15,090 No, non durerà. . . 547 00:59:19,669 --> 00:59:23,662 Mi dica, signor Aitoviti, conosci Riccardo da Iong? 548 00:59:25,108 --> 00:59:29,044 Non per molto tempo, ma devo ammetterlo che ci siamo collegati subito. 549 00:59:29,145 --> 00:59:30,635 Vero, Riccardo? 550 00:59:31,681 --> 00:59:36,380 Sì, certamente. Ascolta, penso che sia davvero ora di andare. 551 00:59:37,220 --> 00:59:39,552 Che cazzo sta facendo Trentadue? 552 00:59:40,257 --> 00:59:41,918 Ne so quanto te. 553 00:59:42,425 --> 00:59:46,293 Non appena vede un paio di tette, lui non capisce più niente. 554 00:59:46,496 --> 00:59:47,622 Me ne occuperò io. 555 00:59:47,731 --> 00:59:48,720 Aspettare! 556 00:59:50,033 --> 00:59:53,799 Se avessi saputo che Riccardo l'aveva fatto amici così affascinanti. . . 557 00:59:53,904 --> 00:59:56,395 Uscirei con lui molto più spesso. 558 00:59:56,640 --> 01:00:00,542 Grazie. Sfortunatamente l'ho fatto alcuni amici mi aspettano. 559 01:00:00,644 --> 01:00:04,603 No, no, non dovresti lasciarci. Dovresti assolutamente restare con noi. 560 01:00:04,714 --> 01:00:07,376 Ciao Marisa. Anche noi dobbiamo andarcene. 561 01:00:08,551 --> 01:00:11,281 Ci chiameremo, Ci sentiamo, ciao. 562 01:00:11,388 --> 01:00:12,377 Che seccatura! 563 01:00:12,489 --> 01:00:13,683 Andiamo, andiamo. 564 01:00:14,524 --> 01:00:15,513 Che sfortuna! 565 01:00:15,892 --> 01:00:20,352 Allora è così che hai conosciuto il suo amico, vero? Quanto piccolo può essere il mondo. 566 01:00:20,664 --> 01:00:21,653 Giusto. 567 01:00:21,798 --> 01:00:25,564 Un gran pezzo di culo, dottore. Avresti dovuto vederla. 568 01:00:25,902 --> 01:00:28,200 Due belle tette, enormi e sode. 569 01:00:28,305 --> 01:00:32,332 Sembrava che stessero per saltare fuori da un momento all'altro. 570 01:00:32,475 --> 01:00:35,569 È per questo che ci hai messo così tanto tempo? Continuavi ad aspettare che saltassero fuori? 571 01:00:37,614 --> 01:00:40,606 Perché invece non smetti di bere? Dammi un rotolo. 572 01:00:43,119 --> 01:00:44,108 Grazie. 573 01:00:52,429 --> 01:00:56,297 Prendi questo. Ne vuoi un po'? Eh? 574 01:00:57,701 --> 01:01:02,104 Dai, mangia. Non varrebbe la pena usarlo? la bocca ogni tanto, per mangiare? 575 01:01:02,439 --> 01:01:05,806 Se dimagrisci, lo farà il tuo ragazzo arrabbiati con me. 576 01:01:05,909 --> 01:01:07,774 -NO! -Dai. 577 01:01:09,112 --> 01:01:10,272 Ne hai qualcuno addosso. . . 578 01:01:10,380 --> 01:01:11,870 Lasciami in pace! 579 01:01:11,982 --> 01:01:17,852 La maionese sulle tue tette. Li farò brillare come specchi. 580 01:01:18,655 --> 01:01:22,113 Lasciami in pace! Abbastanza! 581 01:01:22,592 --> 01:01:24,492 Calmati. Perché sei tu? arrabbiarsi così tanto? 582 01:01:24,594 --> 01:01:25,458 Sei odioso. . . 583 01:01:25,662 --> 01:01:27,653 Wow, guarda che bello. 584 01:01:32,736 --> 01:01:35,227 Trentadue! Smettila! Abbastanza! 585 01:01:40,243 --> 01:01:41,232 Maionese. . . 586 01:01:48,084 --> 01:01:49,483 Ora tocca a me! 587 01:01:49,886 --> 01:01:51,615 Ma non è tuo. 588 01:01:52,555 --> 01:01:55,649 Dammelo, lascia andare! 589 01:01:55,759 --> 01:01:56,748 Abbastanza! 590 01:01:56,860 --> 01:02:00,193 Trentadue, non credi? hai bevuto abbastanza? 591 01:02:02,932 --> 01:02:04,160 Sì, mamma. 592 01:02:10,507 --> 01:02:14,671 Volevo solo farti sapere che non l'hai fatto mettiti la biancheria intima stamattina. 593 01:02:25,388 --> 01:02:27,185 Lasciami in pace! 594 01:02:30,193 --> 01:02:31,387 Lasciami in pace! 595 01:02:34,998 --> 01:02:39,094 Non mi hai sentito? Ho detto basta! Smettila, brutto bastardo, smettila! 596 01:02:39,202 --> 01:02:42,694 Smettila! Devi fermarti usando quel tono! 597 01:02:42,806 --> 01:02:45,172 Chi cazzo pensi di essere? 598 01:02:50,213 --> 01:02:54,707 È vero, non ci si può fidare qualcuno come te! 599 01:03:10,100 --> 01:03:13,228 Mossa. . . Mossa! 600 01:03:16,439 --> 01:03:17,838 Basta, basta! 601 01:03:22,378 --> 01:03:25,973 Cos'hai che non va? Hai? fare cose sporche in autostrada? 602 01:03:26,082 --> 01:03:27,242 Sei pazzo! 603 01:03:30,920 --> 01:03:33,582 Non puoi fermarti? Ci stanno guardando tutti! 604 01:03:49,606 --> 01:03:52,700 Perché mi guardi così? Presta attenzione alla guida! 605 01:04:31,481 --> 01:04:32,470 Dannazione. . . 606 01:05:25,034 --> 01:05:26,695 Non dovevi, dottore. 607 01:05:28,171 --> 01:05:31,698 IO . . . Non avevo scelta. 608 01:05:32,575 --> 01:05:34,372 Altrimenti ci prenderebbero. 609 01:05:35,211 --> 01:05:37,202 Sai che ho ragione, vero? 610 01:05:38,815 --> 01:05:40,976 Era l'unico modo per fermarlo. 611 01:05:41,451 --> 01:05:42,543 E lo sai! 612 01:05:43,720 --> 01:05:45,210 Non dovevi farlo. 613 01:05:46,923 --> 01:05:48,914 Sapevi che era mio amico. 614 01:05:50,193 --> 01:05:52,684 Bisturi, pensaci. 615 01:05:52,795 --> 01:05:55,263 Ci avrebbe fatto arrestare. Dovevo farlo. 616 01:05:58,668 --> 01:06:00,568 Forse ha ragione, dottore. 617 01:06:03,072 --> 01:06:05,404 Ci avrebbe fatto arrestare, sì. 618 01:06:07,377 --> 01:06:09,368 Non c'era altra scelta. 619 01:06:11,447 --> 01:06:13,244 Quella merda! 620 01:06:14,917 --> 01:06:17,249 Quella merda! 621 01:06:33,269 --> 01:06:35,260 Ehi, perché ti sei fermato? 622 01:06:39,275 --> 01:06:41,971 Dai, andiamo. Avvia la macchina. 623 01:06:44,380 --> 01:06:45,369 Andiamo. 624 01:06:54,090 --> 01:06:56,081 Ecco, Bisturi, coprilo. 625 01:07:00,797 --> 01:07:01,786 Affrettarsi! 626 01:07:10,273 --> 01:07:15,006 Dai, muoviti. Spostati qui. Il capo mi ha detto di sbrigarmi. 627 01:07:36,366 --> 01:07:37,924 E' vivo, dottore! 628 01:07:38,568 --> 01:07:39,762 E' vivo! 629 01:07:39,869 --> 01:07:43,100 Brutto bastardo, hai provato a prenderci in giro, eh?! 630 01:07:44,273 --> 01:07:48,232 Ma lo sapevo! Chi ti ucciderebbe? Chi ti ucciderebbe, eh? 631 01:07:48,344 --> 01:07:50,073 Sapevo che non eri morto. 632 01:07:50,179 --> 01:07:53,342 Adesso fai il bravo ragazzo. L'hai visto anche tu che non scherza. . . 633 01:07:53,850 --> 01:07:54,839 Dacci una pausa! 634 01:07:55,785 --> 01:07:57,776 E' più morto che vivo. 635 01:07:58,688 --> 01:08:00,713 Lascialo gracchiare in pace. 636 01:08:04,527 --> 01:08:08,088 Non preoccuparti, Trentadue. Andrà tutto bene, vedrai. 637 01:08:08,197 --> 01:08:09,528 Lascia che ti copra. 638 01:08:11,200 --> 01:08:11,996 Qui. 639 01:08:18,307 --> 01:08:20,798 Maledizione, Bisturi, lascialo in pace. 640 01:08:21,677 --> 01:08:25,670 Ok, dottore. Certo, se lo dici tu. 641 01:08:28,084 --> 01:08:31,542 In questo modo la taglia sarà diviso per due, giusto? 642 01:08:33,289 --> 01:08:35,280 Cinquanta milioni a persona. 643 01:08:41,330 --> 01:08:42,820 Poveri trentadue. 644 01:08:44,767 --> 01:08:46,758 Ti ha amato fino alla fine. 645 01:09:24,607 --> 01:09:27,269 Maria, non preoccuparti. 646 01:09:28,277 --> 01:09:29,767 Non preoccuparti! 647 01:09:30,947 --> 01:09:32,938 Credimi, il peggio è passato. 648 01:09:34,617 --> 01:09:39,111 Saremo lì tra poco. E saremo liberi, liberi! 649 01:09:39,622 --> 01:09:42,614 Chi ti ha detto che andremo? una certa località, eh? 650 01:09:42,892 --> 01:09:44,382 Che cosa. . .? ho pensato. . . 651 01:09:44,627 --> 01:09:48,222 Non me ne frega niente di quello che pensi. Continua a guidare! 652 01:09:48,798 --> 01:09:53,667 Ascolta, giuro che non lo dirò mai a nessuno su quello che è successo. 653 01:09:53,769 --> 01:09:59,298 Non voglio morire! Giuro che non lo dirò a nessuno. 654 01:09:59,408 --> 01:10:02,138 Ti prego, per favore, voglio vivere! 655 01:10:02,979 --> 01:10:05,641 Diglielo! Dillo anche a lui! 656 01:10:05,715 --> 01:10:09,276 Digli che devono crederci! Devono! 657 01:10:09,385 --> 01:10:11,182 Perché non mi ascolti? 658 01:10:11,954 --> 01:10:14,479 L'unica cosa da fare è restare calmi. 659 01:10:26,002 --> 01:10:28,493 Ti piace come uso il mio coltello? 660 01:10:32,008 --> 01:10:33,999 Vedi, per fare un buon lavoro. . . 661 01:10:34,076 --> 01:10:38,206 un polso forte, un buon occhio e abilitàII sono necessari e tanto esercizio. . . 662 01:10:38,347 --> 01:10:41,043 Le auto con interni in pelle sono rare. 663 01:10:42,552 --> 01:10:46,682 I risultati non sono gli stessi, se tu devo occuparmi dei sedili rivestiti in plastica. 664 01:10:50,526 --> 01:10:54,018 Con la pelle umana, è addirittura una cosa completamente diversa. 665 01:10:54,130 --> 01:10:56,792 E' possibile sbucciare un essere umano Come una banana. . . 666 01:10:58,234 --> 01:11:01,135 Volevo provarlo con una persona morta una volta, ma. . . 667 01:11:01,237 --> 01:11:04,035 Non l'ho fatto. Non sono pazzo. 668 01:11:13,316 --> 01:11:15,511 L'hai sentito? Siamo senza benzina! 669 01:11:15,618 --> 01:11:18,644 L'hai fatto apposta, vero? figlio di puttana! 670 01:11:18,754 --> 01:11:23,487 Te l'avevo detto che questo dannato bastardo proverei a prenderci in giro! 671 01:11:23,993 --> 01:11:26,484 Stai commettendo un grosso errore se pensi di poter scappare! 672 01:11:26,562 --> 01:11:28,530 Finirete tutti in una brutta situazione! 673 01:11:28,598 --> 01:11:30,998 Non essere pazzo, aspetta! 674 01:11:31,267 --> 01:11:36,295 Andiamo via da qui al più presto possibile, lasciamo l'autostrada. 675 01:11:36,405 --> 01:11:39,602 Sono sicuro che ci sarà qualcuno alla stazione di servizio. 676 01:11:39,809 --> 01:11:42,869 Ti auguro buona fortuna affinché funzioni. Ma fai attenzione. . . 677 01:11:44,480 --> 01:11:49,577 se la macchina smette di funzionare, mi scuoierò tutti e tre. Capire? 678 01:11:53,556 --> 01:11:56,423 Là! C'è una stazione di servizio nelle vicinanze. 679 01:12:11,974 --> 01:12:13,965 Dovrebbe esserci qualcuno, giusto? 680 01:12:32,395 --> 01:12:33,953 Ehi, tu sei lì, ascolta. . . 681 01:12:40,403 --> 01:12:42,132 Mi scusi, per favore. . . 682 01:12:42,338 --> 01:12:44,169 Scusateci. . . 683 01:12:44,273 --> 01:12:49,267 ma siamo senza benzina e vorremmo per arrivare in città il prima possibile. 684 01:12:49,412 --> 01:12:50,640 Beh, e allora? 685 01:12:51,814 --> 01:12:54,806 Non hai visto il cartello? Dice che adesso è chiuso. 686 01:12:56,485 --> 01:12:58,646 Riaprirà tra meno di un'ora. 687 01:12:58,954 --> 01:13:03,448 Per favore, siamo terribilmente in ritardo, non possiamo aspettare un'ora. 688 01:13:03,559 --> 01:13:04,992 Se è una questione di soldi. . . 689 01:13:05,161 --> 01:13:09,598 No, signore, è questione di ore. In questo momento mi sto prendendo una pausa. 690 01:13:09,699 --> 01:13:12,190 Se non ti dispiace, anch'io hanno il diritto al riposo. 691 01:13:12,301 --> 01:13:15,793 Andiamo, apri questo? dannata porta o no? Avanti! 692 01:13:17,039 --> 01:13:20,736 Primo, non sono così stupido per aprire quella porta. . . 693 01:13:20,843 --> 01:13:24,142 e secondo, potrebbe succedere anche questo. . . 694 01:13:24,246 --> 01:13:27,738 Per sbaglio ho sparato un paio di colpi. . . 695 01:13:28,517 --> 01:13:30,951 Perché lo stai facendo? Non ci credi. . . 696 01:13:31,053 --> 01:13:32,748 Non voglio credere a niente. 697 01:13:32,855 --> 01:13:37,724 Sono stato derubato una volta, e di certo non è successo voglio che succeda di nuovo la stessa cosa. 698 01:13:38,461 --> 01:13:41,862 Forza, usciamo. Sbrigati, scendi dalla macchina. 699 01:13:50,539 --> 01:13:54,305 Vai a dirgli che il bambino è malato. Aspetta, copri la macchia di sangue. 700 01:13:59,482 --> 01:14:02,246 Ti prego, per favore, fai un'eccezione questa volta. 701 01:14:02,351 --> 01:14:05,650 Lo giuro, è una questione di vita o di morte, devi credermi! 702 01:14:05,755 --> 01:14:08,053 Abbiamo un bambino molto malato in macchina. . . 703 01:14:08,124 --> 01:14:11,150 e deve andare da un dottore il prima possibile. 704 01:14:13,496 --> 01:14:15,225 Non me l'hanno detto. 705 01:14:16,232 --> 01:14:19,224 Sai, abbiamo ordini specifici dobbiamo seguire. . . 706 01:14:35,317 --> 01:14:37,046 Cosa c'è che non va con il bambino? 707 01:14:39,121 --> 01:14:41,282 Deve sottoporsi ad un intervento chirurgico il prima possibile. 708 01:14:43,159 --> 01:14:44,922 E tu sei il padre? 709 01:14:45,127 --> 01:14:46,116 No, è lui. 710 01:14:48,864 --> 01:14:50,661 Fatto. Sono novantamila Iira. 711 01:14:50,766 --> 01:14:51,755 Qui. 712 01:14:54,804 --> 01:14:58,831 Ehi, aspetta! Aspetta un momento! 713 01:14:58,941 --> 01:15:00,431 Ehi, ehi! 714 01:15:03,145 --> 01:15:06,808 Grazie a Dio c'è qualcuno! Il destino sicuramente ti ha messo qui. 715 01:15:07,082 --> 01:15:10,245 La mia macchina ha smesso di funzionare laggiù e non conosco la zona . . 716 01:15:10,352 --> 01:15:15,187 Mi sono detto: "Caro, sei in una situazione difficile". punto difficile, adesso devi camminare!'' 717 01:15:15,291 --> 01:15:16,986 Vedi, con queste scarpe. . . 718 01:15:17,092 --> 01:15:20,687 non c'è la possibilità di passare a un'altra coppia nel mio bagaglio, ho iniziato a camminare. . . 719 01:15:20,796 --> 01:15:22,923 e dopo tre minuti ti ho visto! 720 01:15:23,032 --> 01:15:26,798 Questo è davvero un miracolo! Fa sicuramente molto caldo, vero? 721 01:15:34,810 --> 01:15:38,541 Cos'è questo silenzio mortale? Pensavi che fossi un fantasma. . . 722 01:15:38,647 --> 01:15:42,344 anche se è ancora giorno. Non puoi darmi un passaggio al garage? 723 01:15:42,451 --> 01:15:44,214 Purtroppo non conosco la zona. . . 724 01:15:44,320 --> 01:15:47,551 Mi dispiace, ma abbiamo una gran fretta! Forse può aiutarti. . . 725 01:15:47,656 --> 01:15:49,988 No, sono solo un meccanico. Cosa c'è che non va nella tua macchina? 726 01:15:50,092 --> 01:15:51,218 Se solo lo sapessi. . . 727 01:15:51,327 --> 01:15:54,387 c'era del fuoco che usciva dalla parte anteriore, si accesero due piccole luci. . . 728 01:15:54,463 --> 01:15:56,488 non solo una luce, ma due! 729 01:15:56,565 --> 01:15:59,125 Quindi sono scappato immediatamente, capiresti! 730 01:15:59,201 --> 01:16:01,101 Non volevo finire come un arrosto. 731 01:16:01,203 --> 01:16:03,763 Ho bisogno di un meccanico che lo faccia rimorchialo e riparalo. 732 01:16:03,873 --> 01:16:07,604 Il garage più vicino è a 9 miglia di distanza. Continua ad andare dritto. . . 733 01:16:07,710 --> 01:16:10,702 Hai sentito questo, che meraviglia! Ci vorrà solo un minuto. . . 734 01:16:16,886 --> 01:16:21,380 Ma c'è un signore che dorme! Non svegliamolo. Mi siedo davanti. 735 01:16:21,490 --> 01:16:23,720 OH! C'è anche un bel bambino! 736 01:16:27,162 --> 01:16:28,652 Quanto è carino! 737 01:16:47,316 --> 01:16:50,285 Guarda questo! Anche tu ti chiami Maria! 738 01:16:50,386 --> 01:16:54,720 Devo ammettere che è un nome comune, anche se oggi viene usato molto meno. 739 01:16:55,057 --> 01:16:57,821 Oh, quanto sono scortese da parte mia Non mi sono presentato. 740 01:16:57,927 --> 01:17:00,225 Mi chiamo Maria Sbravati. 741 01:17:00,896 --> 01:17:03,729 Stavo andando felicemente in vacanza. . . 742 01:17:03,799 --> 01:17:07,291 e dovevo andare da un mio amico. Abbiamo affittato una piccola villa. . . 743 01:17:07,369 --> 01:17:08,893 e ora è successo questo. . . 744 01:17:08,971 --> 01:17:11,371 chissà quando potrò tornare indietro di nuovo nel mio viaggio. . . 745 01:17:11,473 --> 01:17:15,409 Speriamo che almeno ce ne siano un telefono, così posso chiamare il mio amico. . . 746 01:17:15,544 --> 01:17:17,375 altrimenti si preoccuperà. 747 01:17:17,479 --> 01:17:19,743 Dovrebbe esserci un telefono, non dovrebbe esserci? 748 01:17:20,416 --> 01:17:23,146 Tuttavia, con la sfortuna L'ho avuto con la mia macchina. . . 749 01:17:23,252 --> 01:17:26,983 Alla fine ho avuto la buona fortuna di incontrarti. . . 750 01:17:27,089 --> 01:17:31,048 Non capita spesso di incontrarsi qualcuno che ti dà una mano. 751 01:17:32,695 --> 01:17:35,755 Ma questo gentiluomo sta davvero dormendo? o sta semplicemente fingendo? 752 01:17:35,898 --> 01:17:40,096 Le nostre chiacchiere devono averlo svegliato. Sto solo scherzando, vero? 753 01:17:40,202 --> 01:17:43,103 Che bravo ragazzo. Sta cercando di convincerci... 754 01:17:43,372 --> 01:17:46,466 Lascialo in pace! È molto stanco. Sta davvero dormendo. 755 01:17:47,276 --> 01:17:50,609 Non volevo svegliarlo, Lo dicevo solo per divertimento. . . 756 01:17:55,050 --> 01:17:58,247 Ascolta, Maria, detto tra noi donne, dimmelo. . . 757 01:17:58,320 --> 01:18:01,118 chi di questi ragazzi è tuo marito? 758 01:18:05,327 --> 01:18:06,885 Sono suo marito. 759 01:18:08,397 --> 01:18:11,855 Congratulazioni! Lui è davvero un bell'uomo, molto distinto. 760 01:18:11,967 --> 01:18:15,459 Dimostra che ha buone maniere. E questo è tuo figlio? Che carino! 761 01:18:15,571 --> 01:18:16,697 Non sta bene. 762 01:18:17,272 --> 01:18:20,571 Dovresti sapere che sono andato a scuola diventare infermiera. . . 763 01:18:20,642 --> 01:18:22,473 e so dei bambini. 764 01:18:22,544 --> 01:18:26,241 Prima di tutto, non dovresti coprirlo Così, sta sudando sotto questo caldo! 765 01:18:26,315 --> 01:18:29,250 Invece ha bisogno di respirare liberamente per eliminare tutte le tossine. 766 01:18:29,318 --> 01:18:30,307 Lascia che mi prenda cura di... 767 01:18:30,452 --> 01:18:32,010 Non toccare il bambino! 768 01:18:32,154 --> 01:18:36,454 Va bene, non lo toccherò. Stavo solo cercando di aiutarti, ma. . . 769 01:18:36,558 --> 01:18:39,026 perché sono tutti così nervosi? 770 01:18:39,161 --> 01:18:42,289 Sì, certo, hai ragione. 771 01:18:42,398 --> 01:18:44,161 Per favore, scusateci. 772 01:18:45,367 --> 01:18:46,925 Mio marito è nervoso. 773 01:18:47,036 --> 01:18:49,436 Ad essere onesti, siamo tutti nervosi. 774 01:18:49,838 --> 01:18:53,001 E' a causa del bambino, siamo preoccupati, sai? 775 01:18:53,175 --> 01:18:55,837 Mi dispiace tanto, forse sto esagerando. . . 776 01:18:55,978 --> 01:18:57,843 ma lo sto facendo rendermi utile. . . 777 01:18:57,946 --> 01:19:00,176 dopo tutta la tua gentilezza. 778 01:19:01,183 --> 01:19:05,244 Voglio ascoltare un po' di musica. Ti dispiace accendere la radio, Maria? 779 01:19:29,211 --> 01:19:31,008 Dai! Dovresti cantare anche tu! 780 01:19:43,692 --> 01:19:45,922 Interrompiamo ''Canzoni del mondo''.. . 781 01:19:46,028 --> 01:19:49,122 per offrirti le ultime novità la rapina di stamattina. 782 01:19:49,231 --> 01:19:52,826 La polizia ha identificato la donna preso in ostaggio dai ladri. 783 01:19:52,935 --> 01:19:53,594 Lei è... . 784 01:19:53,702 --> 01:19:55,135 Basta, scusami. 785 01:19:55,204 --> 01:19:58,401 Forse ti piace ascoltarlo, ma non riesco ad ascoltare certe cose. 786 01:19:58,474 --> 01:20:01,500 Queste sono notizie su tali mostri che fanno cose così terribili. . . 787 01:20:01,577 --> 01:20:04,102 quella povera donna presa in ostaggio, potrebbe essere una madre. . . 788 01:20:04,179 --> 01:20:07,444 Non riesco proprio a tollerare certe cose. . . ! 789 01:20:10,586 --> 01:20:13,749 Cosa c'è che non va? perché piangi, Maria? 790 01:20:13,856 --> 01:20:17,348 Non devi preoccuparti il bambino. Guarda, sta ancora dormendo. 791 01:20:17,926 --> 01:20:22,420 Non si preoccupi, signorina. E' proprio questo ha i nervi un po' tesi. 792 01:20:23,265 --> 01:20:25,756 Non preoccuparti, vedrai, lei si calmerà. 793 01:20:28,804 --> 01:20:30,362 Dio mio. 794 01:20:35,277 --> 01:20:36,767 Cosa c'è che non va in lui? 795 01:20:41,450 --> 01:20:42,940 Qual è il problema, signora? 796 01:20:44,353 --> 01:20:45,342 Vieni qui. 797 01:20:46,555 --> 01:20:48,546 Voglio dirti una cosa. 798 01:20:50,492 --> 01:20:51,823 Dai. 799 01:21:10,379 --> 01:21:11,641 Adesso smettila! 800 01:21:15,450 --> 01:21:17,509 Dobbiamo sbarazzarci di questi due. 801 01:21:22,457 --> 01:21:24,652 Stavo parlando dei cadaveri. 802 01:21:29,598 --> 01:21:31,657 Ma è ancora vivo. 803 01:21:33,936 --> 01:21:36,336 Guarda, Trentadue respira ancora. 804 01:22:27,889 --> 01:22:28,947 Giù giù. 805 01:22:30,158 --> 01:22:31,284 Giù! 806 01:22:33,295 --> 01:22:34,284 Attento! 807 01:25:25,300 --> 01:25:27,291 Fermare! Fermare! 808 01:25:52,327 --> 01:25:54,261 Fermati lì, diavolo! 809 01:26:01,503 --> 01:26:05,030 Fottuto ladro, lasciami vedere quanto è brutto rubare! 810 01:26:06,541 --> 01:26:08,031 Avevo sete. 811 01:26:08,143 --> 01:26:10,043 Non c'era nessuno a cui potessi chiedere. 812 01:26:10,145 --> 01:26:12,340 Avevo bisogno di qualcosa di fresco da bere. 813 01:26:14,649 --> 01:26:16,412 Guarda, ti pago per questo. 814 01:26:17,819 --> 01:26:20,811 Mi dispiace, ma ne avevo davvero bisogno. 815 01:26:33,568 --> 01:26:34,557 Ecco, prendi questo. 816 01:27:04,499 --> 01:27:09,937 È certo che l'uva raccolta la vite ha un sapore completamente diverso, vero? 817 01:27:10,872 --> 01:27:13,864 Sicuro. Fermiamoci anche qui scegli alcune mele. 818 01:27:16,511 --> 01:27:18,502 Mi piacerebbe sapere cosa hai in mente. 819 01:27:20,448 --> 01:27:22,507 Dottore, lei non capisce niente. 820 01:27:23,218 --> 01:27:26,210 Tutto quello che hai visto oggi finora sono le strade di una città. 821 01:27:27,022 --> 01:27:32,016 Non sai che l'uva Quindi in una città avrei il sapore delle formiche? 822 01:27:32,227 --> 01:27:34,422 Li spruzzano con chi cazzo sa cosa. . . 823 01:27:34,863 --> 01:27:37,525 Mio padre lo diceva sempre. 824 01:27:37,766 --> 01:27:39,757 Quest'uva qui, però, aveva un buon sapore. 825 01:27:40,702 --> 01:27:43,694 Puoi scommetterci. L'hai pagato cinquantamila Iira. 826 01:27:44,239 --> 01:27:46,230 Ti stavi cagando addosso. . . 827 01:27:46,341 --> 01:27:48,866 proprio come quando tuo padre urlava con te quando eri bambino... 828 01:27:48,977 --> 01:27:50,968 Che cazzo stai dicendo? 829 01:27:52,380 --> 01:27:55,611 Guarda, per quanto ci provi suono intelligente. . . 830 01:27:55,717 --> 01:27:59,710 certe cose che dici lo sono totale spazzatura, totale spazzatura! 831 01:28:02,057 --> 01:28:05,049 Non ho paura di uccidere nessuno! Inteso?! 832 01:28:06,561 --> 01:28:09,394 Anche se arrivasse a mio padre, se necessario! 833 01:28:10,799 --> 01:28:12,790 Veramente, capisci cosa intendo? 834 01:28:12,901 --> 01:28:15,495 Girati! Riportami lì! 835 01:28:15,604 --> 01:28:18,971 Ti mostrerò come l'ho tagliato in due, quel maledetto contadino! 836 01:28:19,608 --> 01:28:20,666 Fai questa svolta. 837 01:29:25,874 --> 01:29:27,136 Siamo qui. 838 01:29:28,977 --> 01:29:30,968 Sei felice, piccolo Richard? 839 01:29:32,147 --> 01:29:35,139 Eri così di fretta. Bene, siamo qui adesso. 840 01:29:43,258 --> 01:29:47,251 È questa la macchina, dottore? Wow, è davvero una bella macchina! 841 01:29:49,064 --> 01:29:50,827 Ha pensato a tutto, dottore? 842 01:29:50,932 --> 01:29:52,832 Sì, ma non è ancora finita. 843 01:29:57,505 --> 01:29:58,494 Ebbene? 844 01:29:58,840 --> 01:30:01,832 Andiamo, andiamo, piccolo Richard, andiamo, presto! 845 01:30:02,844 --> 01:30:06,507 Esci anche tu. Esci, andiamo. 846 01:30:06,781 --> 01:30:10,512 Bellissimo, primo in linea. Sei qui! 847 01:30:11,686 --> 01:30:13,847 Andiamo, prendiamo il bambino. 848 01:30:18,326 --> 01:30:19,315 Ora? 849 01:30:20,128 --> 01:30:21,026 NO. 850 01:30:21,129 --> 01:30:23,654 Perché, dottore? Non c'è nessuno qui. 851 01:30:23,765 --> 01:30:26,529 Come fai a sapere? È più sicuro lì dentro. 852 01:30:27,202 --> 01:30:28,931 Dai bello! Avanti! 853 01:30:39,080 --> 01:30:41,878 Ti prego, per favore, lasciaci andare. 854 01:30:42,550 --> 01:30:44,711 Non siamo pericolosi per te. 855 01:30:46,020 --> 01:30:49,751 Lascia stare il bambino. Non ha niente a che fare con questo. 856 01:30:50,024 --> 01:30:53,585 Non riconoscerebbe nessuno di voi. Non ne sa nulla. 857 01:30:54,629 --> 01:30:56,859 Porta il bambino fuori dall'auto. 858 01:30:57,632 --> 01:31:00,226 Perché? Perché? 859 01:31:02,837 --> 01:31:06,705 Fai come ti ho detto, Riccardo. Non abbiamo molto tempo. Mossa! 860 01:31:15,750 --> 01:31:17,342 Medico! Le chiavi! 861 01:31:44,479 --> 01:31:47,277 Dove? Dove vuoi che vada? 862 01:31:47,415 --> 01:31:48,279 Là dentro! 863 01:34:29,577 --> 01:34:30,942 La signora Derotto? 864 01:34:33,748 --> 01:34:36,808 Finalmente. Ho qualcosa di molto È importante dirtelo. 865 01:34:37,285 --> 01:34:39,276 Quindi ascoltami attentamente. 866 01:34:40,054 --> 01:34:42,045 Sì, riguarda tuo figlio. 867 01:34:43,024 --> 01:34:46,016 Certo che lo so bene. Sì, è qui con me. 868 01:34:47,462 --> 01:34:50,329 Se vuoi rivederlo vivo. . . 869 01:34:50,798 --> 01:34:54,131 ho tre milioni di Iira pronti per me in tre giorni. 870 01:34:55,803 --> 01:34:57,964 Tre milioni! Inteso? 871 01:34:58,973 --> 01:35:00,463 Ci sentiamo domani.