1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
আমাদের সমর্থন করুন এবং ভিআইপি সদস্য হন 
www.OpenSubtitles.org থেকে সমস্ত বিজ্ঞাপন সরাতে

2
00:00:25,900 --> 00:00:27,350

3
2
00:00:27,350 --> 00:00:31,540
পরে 
টোকিও অলিম্পিক,

4
00:00:31,540 --> 00:00:34,990
দেশের অর্থনীতি 
ভয়ানক গতিতে নিয়ন্ত্রণ হারিয়েছে।

5
00:00:37,740 --> 00:00:40,770
জাতীয় ঋণ 
1,500 ট্রিলিয়ন ইয়েন ছাড়িয়ে গেছে,

6
00:00:40,770 --> 00:00:42,790
মূল্যস্ফীতির কারণে দাম বেড়েছে

7
00:00:42,790 --> 00:00:46,150
বেকারত্বের হার 40% বেড়েছে

8
00:00:46,150 --> 00:00:49,300
জাপানি প্রযুক্তি যা সস্তা হয়ে গেছে

9
00:00:49,300 --> 00:00:51,620
বিদেশী পুঁজিতে বিক্রি হয়

10
00:00:55,770 --> 00:00:56,930
শান্ত

11
00:00:59,580 --> 00:01:01,100
এটা নিয়ে যান!

12
00:01:01,530 --> 00:01:05,730
অর্থহীন দুর্বলরা পদদলিত হয়

13
00:01:05,730 --> 00:01:08,340
ইন 
জাপান আজ, যখন কেবল ধনী এবং শক্তিশালীরা টিকে আছে

14
00:01:08,860 --> 00:01:12,120
তারা একে অপরের উপর নির্ভরশীল এবং 
কোনোভাবে বেঁচে থাকা

15
00:01:13,830 --> 00:01:14,580
টাকা

16
00:01:15,530 --> 00:01:17,270
সবই টাকার জন্য

17
00:01:17,860 --> 00:01:19,630
এগিয়ে যান

18
00:01:19,630 --> 00:01:22,260
বিলম্ব করবেন না। তুমি কি আজ সব শেষ করবে?

19
00:01:25,210 --> 00:01:26,620
এর পরে, ডাইকি-কুন

20
00:01:26,620 --> 00:01:27,270
হ্যাঁ

21
00:01:27,270 --> 00:01:28,740
ভাল কাজ

22
00:01:29,260 --> 00:01:31,100
জিওকো সুগিয়ামা

23
00:01:31,100 --> 00:01:31,610
হ্যাঁ

24
00:01:32,610 --> 00:01:33,810
পরবর্তী

25
00:01:33,810 --> 00:01:35,320
ইতো কাইজি

26
00:01:35,320 --> 00:01:35,950
হ্যাঁ

27
00:01:37,730 --> 00:01:39,420
তাকাহাদা সুকাসা

28
00:01:39,420 --> 00:01:41,610
এটাই কি সব?

29
00:01:41,610 --> 00:01:45,020
আপনি কেন 70% নিচ্ছেন?

30
00:01:45,020 --> 00:01:46,660
আমরা যারা কাজ করছি

31
00:01:46,660 --> 00:01:48,370
অধিকার

32
00:01:48,730 --> 00:01:49,960
কোলাহলপূর্ণ

33
00:01:50,610 --> 00:01:52,230
হাস্যকর হবেন না

34
00:01:55,040 --> 00:01:56,640
ঠিক আছে?

35
00:01:57,260 --> 00:02:00,720
মিস্টার সুকিয়ামা আছে 
এক মাসের বেশি কাশি বন্ধ হয়নি।

36
00:02:00,720 --> 00:02:02,700
মিস্টার সুগিয়ামা আমাদের থেকে আলাদা

37
00:02:02,700 --> 00:02:05,470
এটি একটি চমত্কার জনপ্রিয় ঘড়ি বল ছিল.

38
00:02:05,470 --> 00:02:06,510
ঘড়ির বল

39
00:02:07,530 --> 00:02:10,760
এটা
খারাপ খেলার কারণে বন্ধ ছিল।

40
00:02:12,890 --> 00:02:14,340
একটু বিরতি নিন

41
00:02:16,000 --> 00:02:17,820
আমার একটি ছোট বাচ্চা আছে

42
00:02:19,380 --> 00:02:21,220
আপনাকে একজন অভিভাবক হিসাবে এটির যত্ন নিতে হবে

43
00:02:21,220 --> 00:02:23,120
এখন আমার স্বামী মারা গেছে

44
00:02:23,120 --> 00:02:25,340
আমি এখানে পড়ে যেতে পারি না

45
00:02:28,670 --> 00:02:29,540
এর থেকেও বেশি

46
00:02:30,720 --> 00:02:32,050
এক মিনিট অপেক্ষা করুন

47
00:02:32,050 --> 00:02:34,140
তুমি কি এটাকে মরতে দেবে? 
এই কর্মচারী

48
00:02:34,140 --> 00:02:35,520
সাহায্য

49
00:02:36,040 --> 00:02:38,380
কোম্পানির সামনে হট্টগোল করবেন না

50
00:02:39,780 --> 00:02:41,030
কুৎসিত

51
00:02:41,510 --> 00:02:42,770
প্রেসিডেন্ট কুরোসাকি

52
00:02:43,220 --> 00:02:47,180
সে একজন কর্মচারী নয়, সে 
শুধু একজন প্রেরক।

53
00:02:49,870 --> 00:02:51,240
হাস্যকর হবেন না

54
00:02:51,240 --> 00:02:53,580
আর শ্রম শোষণ

55
00:02:53,580 --> 00:02:56,600
আমি 
আপনি যখন সমস্যায় পড়েন তখন আমরা আপনাকে কতটা সাহায্য করি তা জানুন

56
00:02:56,600 --> 00:02:57,900
আপনি সাহায্য করেছেন?

57
00:02:59,250 --> 00:03:02,520
আমি
আপনার মত অযোগ্য লোকদের জন্য চাকরির প্রবর্তন

58
00:03:02,520 --> 00:03:03,780
তুমি কি সাহায্য করেছিলে?

59
00:03:03,780 --> 00:03:06,780
আমাদের ছাড়া তুমি কিছুই করতে পারতে না

60
00:03:06,780 --> 00:03:07,840
অধিকার

61
00:03:09,590 --> 00:03:11,250
তাহলে থামো!

62
00:03:13,210 --> 00:03:15,110
যারা চায় 
ছেড়ে দিতে, এখনই প্রস্থান করুন

63
00:03:15,600 --> 00:03:16,250
থামা

64
00:03:18,380 --> 00:03:20,780
থামো, থামো!

65
00:03:21,570 --> 00:03:25,580
এটা কি? আপনি যাকে ছাড়তে চান, 
এখনই রিপোর্ট করুন

66
00:03:30,470 --> 00:03:31,490
এটা

67
00:03:33,670 --> 00:03:37,220
কোন বিশেষ দক্ষতা, আমি না 
অধ্যয়ন

68
00:03:37,220 --> 00:03:38,360
আপনি যে পছন্দ বলছি

69
00:03:39,100 --> 00:03:41,770
আমি কি আর কিছু করতে পারি?

70
00:03:44,000 --> 00:03:47,820
আপনি আমাকে ধন্যবাদ আছে

71
00:03:48,890 --> 00:03:51,780
অভিযোগ বা অভিযোগ করবেন না

72
00:03:52,360 --> 00:03:54,380
বর্জ্য আদেশের বাধ্য হতে পারে।

73
00:03:55,820 --> 00:03:56,900
হাস্যকর হবেন না

74
00:03:57,830 --> 00:03:59,810
পা ধরো না

75
00:04:00,860 --> 00:04:01,840
কুরোসাকি

76
00:04:01,840 --> 00:04:04,540
যেতে দাও, যেতে দাও

77
00:04:08,610 --> 00:04:09,490
অভিশাপ

78
00:04:11,100 --> 00:04:14,180
সমগ্র জাপান একটি ভূগর্ভস্থ পৃথিবী।

79
00:04:19,030 --> 00:04:19,890
বিয়ার করতে পারেন

80
00:04:23,600 --> 00:04:25,940
{\pos(845,162)\candH121809
potato chips 600 yen

81
00:04:23,600 --> 00:04:25,940
{\pos(525,766)\candH121809

82
00:04:24,750 --> 00:04:26,360
ক্যান প্রতি 1000 ইয়েন?

83
00:04:26,360 --> 00:04:29,020
আবার উঠে গেলাম,
এত দামি কি

84
00:04:30,900 --> 00:04:31,710
আমাকে ধৈর্য ধরতে হবে

85
00:04:44,240 --> 00:04:47,500
আহ ~ শীতল ~

86
00:04:51,970 --> 00:04:54,380
আপনি বিয়ার একটি ক্যান চান?

87
00:04:58,730 --> 00:05:01,370
অনেক সময় হয়েছে, কাইজি

88
00:05:05,340 --> 00:05:07,030
ক্লাস মনিটর

89
00:05:09,730 --> 00:05:11,500
সুস্বাদু

90
00:05:11,990 --> 00:05:14,800
আমার আছে
কিছুক্ষণের মধ্যে টিনজাত গরুর মাংস খাইনি

91
00:05:14,800 --> 00:05:17,060
এটা দিয়ে কয়েক বাটি ভাত হবে 
snapped

92
00:05:18,180 --> 00:05:19,230
এটাই সৌভাগ্যের বিষয়

93
00:05:19,800 --> 00:05:22,850
আপনার যদি টাকা থাকে, আপনি 
bulgogi সেট খাবার উপভোগ করতে পারেন

94
00:05:24,410 --> 00:05:26,020
বুলগোগি সেট খাবার!?

95
00:05:28,680 --> 00:05:32,090
না না, আছে 
এই মুহূর্তে যে মত টাকা উপার্জন করতে পারে যে কিছুই

96
00:05:32,090 --> 00:05:35,910
দুর্বল হবেন না, এটা 
আপনি কাইজি হলে সম্ভব

97
00:05:38,430 --> 00:05:41,890
বাষ্পীভূত হবেন না এবং আমাকে আপনার ব্যবসা বলুন

98
00:05:43,440 --> 00:05:44,410
কিসের জন্য?

99
00:05:44,410 --> 00:05:46,490
উদ্দেশ্যমূলকভাবে আমাকে নিতে আসুন 
খাবার রান্না করার সময়

100
00:05:47,110 --> 00:05:50,000
এর কোনো উদ্দেশ্য থাকবে না

101
00:05:52,150 --> 00:05:55,380
আসলে, আমি আপনার সাথে কিছু করতে চাই

102
00:06:03,080 --> 00:06:06,950
নজিরবিহীন অশান্তি

103
00:06:03,080 --> 00:06:06,950
বাবেলের টাওয়ার

104
00:06:05,060 --> 00:06:06,620
বাবেলের টাওয়ার

105
00:06:07,130 --> 00:06:10,980
এটা 
একটি বৃদ্ধ দ্বারা হোস্ট করা অনেক টাকা কল্পনা.

106
00:06:11,840 --> 00:06:13,280
একটি ব্যাখ্যা প্রয়োজন?

107
00:06:13,280 --> 00:06:14,470
আমি জানি

108
00:06:14,470 --> 00:06:17,690
রাস্তার বিল্ডিংয়ের উপরে একটি বার রয়েছে

109
00:06:17,690 --> 00:06:20,560
আপনি লাঠি থেকে কার্ড নিচ্ছেন.

110
00:06:22,510 --> 00:06:23,520
আমি দ্রুত বুঝতে পারি

111
00:06:24,230 --> 00:06:27,260
এর পাশাপাশি রয়েছে বিভিন্ন ত্রাণ তৎপরতা 
জাপান জুড়ে চলছে।

112
00:06:28,420 --> 00:06:29,810
তরুণরা

113
00:06:29,810 --> 00:06:33,850
দাঙ্গা শান্ত করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে

114
00:06:33,850 --> 00:06:36,100
এই তাই প্রতিযোগিতামূলক যে 
এটা অংশগ্রহণ করার কোন মানে হয়

115
00:06:36,100 --> 00:06:39,190
তার আগে, আমি 
কার্ডটি কোন ভবনের উপরে ছিল জানি না।

116
00:06:39,190 --> 00:06:42,860
এটি এমন একটি খেলা যা আপনাকে ভাগ্যের উপর ছেড়ে দিতে হবে, তাই
আপনি একটি পরিকল্পনা সেট আপ করতে পারবেন না

117
00:06:43,830 --> 00:06:45,010
ঠিক তেমনই

118
00:06:46,020 --> 00:06:48,160
কিন্তু তুমি কোথায়

119
00:06:48,160 --> 00:06:50,590
কোথায় যেতে হবে জানলে

120
00:06:50,590 --> 00:06:52,570
এটা মতভেদ সঙ্গে একটি খেলা

121
00:06:53,390 --> 00:06:56,010
আমি লক্ষ্য করছি আপনি কিছু জানেন

122
00:06:59,980 --> 00:07:03,200
আমরা 
এই ভবনের উপরে এই প্রতিযোগিতা তৈরি করা হবে বলে তথ্য পেয়েছি।

123
00:07:05,690 --> 00:07:09,050
করবেন 
আপনি কি মনে করেন না এটি একটি বিলিয়নিয়ার হওয়ার সুযোগ?

124
00:07:13,550 --> 00:07:14,900
দণ্ডের উচ্চতা কত?

125
00:07:14,900 --> 00:07:16,180
প্রায় 8 মিটার

126
00:07:17,950 --> 00:07:18,900
প্রহরীকে বেতন দাও

127
00:07:19,580 --> 00:07:20,200
কি?

128
00:07:21,550 --> 00:07:24,660
আপনি কি আমাকে অংশগ্রহণ করতে চান? 
তারপর পাহারা দিতে হবে

129
00:07:26,340 --> 00:07:30,790
ঠিক আছে, কিন্তু এটা 50% 
সাফল্যের উপর আমার প্রতিদান

130
00:07:31,280 --> 00:07:33,530
50% অর্ধেক

131
00:07:33,530 --> 00:07:34,180
কাইজি

132
00:07:34,870 --> 00:07:38,030
আপনি আপনার মজুরির 70% প্রদান করেন

133
00:07:38,510 --> 00:07:41,780
তাদের 50% হয় 
খুব বিবেক

134
00:07:42,620 --> 00:07:43,390
অভিশাপ

135
00:07:47,010 --> 00:07:49,220
<b>{\pos(645,754)} বাবেলের টাওয়ার</b>

136
00:07:52,520 --> 00:07:54,600
<u>গুদাম 13, ইয়োকোহামা লাইন 4</u>

137
00:07:55,520 --> 00:07:57,140
গুদাম 13?

138
00:07:57,140 --> 00:07:58,420
এটা একটা গুদাম

139
00:07:58,980 --> 00:08:00,950
অবশেষে শুরু হল

140
00:08:00,950 --> 00:08:03,260
৫ম যুব ত্রাণ অনুষ্ঠান

141
00:08:03,260 --> 00:08:06,500
শুরু থেকে দ্বিতীয় ``বাবেলের টাওয়ার''

142
00:08:06,500 --> 00:08:09,470
যেখানে লাঠি বসানো হয়েছিল 
তরুণদের জন্য একবার ডেট স্পট

143
00:08:09,470 --> 00:08:10,900
জনপ্রিয়

144
00:08:10,900 --> 00:08:12,490
এটা ইয়োকোহামা

145
00:08:13,860 --> 00:08:14,460
আউচ

146
00:08:15,600 --> 00:08:16,680
ইডিয়ট!

147
00:08:16,680 --> 00:08:18,160
হাস্যকর হবেন না

148
00:08:19,210 --> 00:08:20,160
সরান

149
00:08:46,320 --> 00:08:47,930
আয়া আয়া

150
00:08:47,930 --> 00:08:49,170
কে একটা পায়ে লাথি মেরেছে

151
00:08:49,170 --> 00:08:51,660
আমি আমার পা ভেঙে ফেলতাম কারণ এটি একটি ফাউল ছিল।

152
00:08:51,660 --> 00:08:54,580
কখনো ভাঙেনি

153
00:08:59,770 --> 00:09:02,360
শুধুমাত্র একটি জিনিস অংশগ্রহণকারীদের চান

154
00:09:02,360 --> 00:09:05,880
টাওয়ারের উপরে লাইফ রিভার্সাল কার্ড

155
00:09:06,970 --> 00:09:10,790
সামনে, 
একটি ক্যালকুলেটর যা প্রবেশ করা নম্বর দ্বারা অর্থ পেতে পারে

156
00:09:10,790 --> 00:09:14,910
উপরের সীমা হল 
999 মিলিয়ন ইয়েন পর্যন্ত

157
00:09:15,560 --> 00:09:18,810
অন্যদিকে, অন্য দিকটি হল জাদুর চাবিকাঠি

158
00:09:18,810 --> 00:09:22,070
এটা 
শীর্ষ গোপন তথ্য রয়েছে যা আপনার জীবন পরিবর্তন করতে পারে,

159
00:09:22,070 --> 00:09:24,790
কেউ নেই 
জানে এটা কি

160
00:09:24,790 --> 00:09:27,900
বিজয়ের বোকা পথ 
যে ভাবে না

161
00:09:27,900 --> 00:09:30,790
যদি আপনি একে অপরকে আঘাত করেন একটি মাথা-অন আক্রমণে, যে 
এটা

162
00:09:40,240 --> 00:09:41,020
ভাল

163
00:09:52,340 --> 00:09:53,330
নিচে তাকাবেন না

164
00:09:55,150 --> 00:09:56,820
শেষবারের মতো হয়ে গেল

165
00:09:56,820 --> 00:09:59,060
কেন আমি প্রতিবার এই মাধ্যমে যেতে?

166
00:10:05,860 --> 00:10:06,540
সেখানে

167
00:10:09,810 --> 00:10:10,970
যাও এবং টেনে নামিয়ে দাও

168
00:10:11,480 --> 00:10:12,630
সেখান থেকে চলে যাও

169
00:10:15,540 --> 00:10:17,210
কোথায় হামাগুড়ি দিচ্ছ

170
00:10:17,210 --> 00:10:18,320
অভিশাপ

171
00:10:20,910 --> 00:10:22,210
ধরে রাখুন

172
00:10:24,940 --> 00:10:27,320
এভাবে চলতে থাকলে শেষ

173
00:10:27,320 --> 00:10:29,560
কোলাহলপূর্ণ ভাবে চিন্তা করুন

174
00:10:32,550 --> 00:10:33,470
এটা কি?

175
00:10:35,340 --> 00:10:36,290
কি যে

176
00:10:36,290 --> 00:10:38,870
কিছু একটা বাতাসে ভাসছে 
এটা কি?

177
00:10:43,850 --> 00:10:44,590
ড্রোন?

178
00:10:56,020 --> 00:10:59,030
একটি কার্ড পাওয়া গেছে, এটা কোন বড় ব্যাপার না

179
00:11:00,250 --> 00:11:06,580
একটা অস্বাভাবিকতা ঘটেছে! এটা 
একটি ম্যাজিক হ্যান্ড অপারেশন যার জন্য আপনাকে কার্ড তুলতে উপরে উঠতে হবে না!

180
00:11:07,610 --> 00:11:08,840
কেউ এটা ফেলে দিন

181
00:11:09,520 --> 00:11:10,730
নিক্ষেপ করার জন্য কিছু খুঁজুন

182
00:11:16,930 --> 00:11:19,050
সেই অনুযায়ী বাদ দিন

183
00:11:26,260 --> 00:11:27,420
ভাল

184
00:11:27,560 --> 00:11:29,420
সেখানে দেখুন!

185
00:11:32,340 --> 00:11:33,190
বিপজ্জনক

186
00:11:34,150 --> 00:11:34,920
ধরা পড়ে

187
00:11:35,380 --> 00:11:37,130
কে তাকে বাধা দিচ্ছে

188
00:11:38,160 --> 00:11:39,340
সি দল সাড়া দেয়

189
00:11:39,340 --> 00:11:41,780
দ 
শত্রু ইয়োকোহামা পিয়ার 4 এ 12 নং গুদামের শীর্ষে ছিল

190
00:11:42,660 --> 00:11:43,520
তাড়াতাড়ি

191
00:11:49,870 --> 00:11:53,550
ভাল কার্ড আমার!

192
00:11:54,260 --> 00:11:55,760
বিপজ্জনক, বিপজ্জনক

193
00:11:56,700 --> 00:11:57,530
বিপজ্জনক

194
00:11:58,120 --> 00:11:59,340
এটা বন্ধ করুন, এটা বিপজ্জনক!

195
00:11:59,340 --> 00:12:00,950
নিচে আসো

196
00:12:00,950 --> 00:12:02,390
পড়ে গেলে মরবে

197
00:12:02,390 --> 00:12:04,470
পড়ে গেলেই মরে যাই

198
00:12:04,470 --> 00:12:05,900
ঝাঁকান ঝাঁকান

199
00:12:06,380 --> 00:12:07,680
আমি পরোয়া করি না, বাদ দাও

200
00:12:07,680 --> 00:12:10,620
বন্ধ, বন্ধ

201
00:12:10,620 --> 00:12:12,960
বন্ধ, বন্ধ

202
00:12:12,960 --> 00:12:14,380
পড়ে গেলে মরবে

203
00:12:14,380 --> 00:12:15,810
এখন আপনার সুযোগ

204
00:12:19,210 --> 00:12:21,140
পড়ে গেলেই মরে যাই

205
00:12:21,890 --> 00:12:24,500
নাড়াবেন না, কাঁপবেন না

206
00:12:28,450 --> 00:12:29,240
অভিশাপ

207
00:12:36,640 --> 00:12:37,260
অভিশাপ

208
00:12:41,340 --> 00:12:44,710
দরিদ্র যুবক অবশেষে পড়ে গেল

209
00:12:42,440 --> 00:12:43,960
ভালো!

210
00:12:44,710 --> 00:12:47,680
আমি জিতেছি!

211
00:12:49,650 --> 00:12:51,710
সংগঠক, এটা ভেঙে গেছে

212
00:12:52,820 --> 00:12:55,790
এটা ভাঙা হয় না। 
এই কার্ডটি ফিঙ্গারপ্রিন্ট স্বীকৃতি।

213
00:12:56,530 --> 00:12:59,210
এটা শুধুমাত্র 
যে ব্যক্তি প্রথম কার্ড স্পর্শ করেছিল তার হাতে প্রতিক্রিয়া জানায়।

214
00:12:59,780 --> 00:13:01,190
প্রথম ব্যক্তি যাকে আমি স্পর্শ করেছি...

215
00:13:04,020 --> 00:13:05,290
ওই লোকটা কি?

216
00:13:08,260 --> 00:13:09,120
আঘাত

217
00:13:12,960 --> 00:13:15,530
এটা কে? কে জিতেছে?

218
00:13:15,530 --> 00:13:16,580
এটা আপনি

219
00:13:20,590 --> 00:13:21,180
আমি?

220
00:13:21,650 --> 00:13:24,680
বিজয়ীই বিজয়ী!

221
00:13:24,680 --> 00:13:26,420
আমি এটা করেছি!!

222
00:13:27,880 --> 00:13:30,470
সব পরে, Kaiji ভাগ্যবান

223
00:13:30,470 --> 00:13:35,040
তাই, 
আপনি সামনে বা পিছনে কোনটি বেছে নেবেন?

224
00:13:35,820 --> 00:13:39,840
তোমার কি জিজ্ঞাসা করা দরকার, 
ঠিক?

225
00:13:40,590 --> 00:13:41,680
এটা পিছনে

226
00:13:41,680 --> 00:13:44,110
হ্যাঁ এটা পিছনে

227
00:13:45,780 --> 00:13:47,240
পিছনে?

228
00:13:48,370 --> 00:13:51,000
রহস্যময় পর্দায় শীর্ষ গোপন তথ্য

229
00:13:51,000 --> 00:13:53,770
আপনি ম্যাজিক কী বেছে নিয়েছেন

230
00:14:09,230 --> 00:14:13,980
{\candH000000
সাবটাইটেল উৎপাদন-স্বর্গ ও পৃথিবীর ঈশ্বর

231
00:14:14,230 --> 00:14:16,990
প্রধানমন্ত্রী এরিজাওয়া এখনই প্রত্যাহার করুন।

232
00:14:16,990 --> 00:14:18,340
দূরে ফিরে

233
00:14:18,340 --> 00:14:21,070
আর্থিক পতনের দায় নিন

234
00:14:21,070 --> 00:14:22,230
দায়িত্ব নিন

235
00:14:26,950 --> 00:14:28,040
এটা টাকা!

236
00:14:28,750 --> 00:14:30,260
আসো না!

237
00:14:45,610 --> 00:14:46,890
এই জিল্যান্ড

238
00:14:47,520 --> 00:14:52,580
এটি এমন একটি জায়গা যেখানে আপনি রক্তাক্ত পৃথিবীতে জীবন থেকে অল্প মুহুর্তে প্রচুর অর্থ জিততে পারেন

239
00:14:53,000 --> 00:14:55,980
এটি মাটির নিচে নির্মিত একমাত্র জুয়া ঘর।

240
00:14:58,190 --> 00:15:01,400
কিন্তু তাও একমাত্র জুয়ার ঘরেই আছে

241
00:15:01,400 --> 00:15:03,370
ধনী-গরিবের মধ্যে ব্যবধান রয়েছে

242
00:15:09,780 --> 00:15:10,640
আসা

243
00:15:10,640 --> 00:15:11,420
আঘাত

244
00:15:11,420 --> 00:15:13,840
144 বার 200 মিলিয়ন ইয়েন ছাড়িয়ে গেছে

245
00:15:13,840 --> 00:15:17,090
মুদ্রাস্ফীতিতে নগদ অর্থ এখন অকেজো

246
00:15:17,090 --> 00:15:18,790
দয়া করে এটি সোনায় পরিবর্তন করুন

247
00:15:18,790 --> 00:15:21,660
মন্ত্রী, এই টাকাকুর সাহেবের ডাক।

248
00:15:22,930 --> 00:15:24,680
<i>"প্রধানমন্ত্রী মিয়ামা, অর্থনীতি ও শিল্প মন্ত্রী"</i>

249
00:15:22,930 --> 00:15:24,680
<i>'অর্থনীতি ও শিল্পের প্রধানের জঘন্য কেলেঙ্কারি'</i>

250
00:15:22,930 --> 00:15:24,680
<i><font size="20">'সরকারি খরচে জুয়া খেলার জন্য পাগল হয়ে যাওয়া'</font></i>

251
00:15:22,930 --> 00:15:24,680
<i>'পুরো সংস্থা কি আচ্ছাদিত?'</i>

252
00:15:24,070 --> 00:15:25,120
এটা কি

253
00:15:25,120 --> 00:15:27,040
আপনাকে পাবলিক এবং প্রাইভেট এর মধ্যে পার্থক্য করতে হবে।

254
00:15:27,040 --> 00:15:29,080
এই গুরুত্বপূর্ণ সময়ে যা জাপানকে বদলে দেবে,

255
00:15:30,550 --> 00:15:31,900
একে অপরের সাধারণ

256
00:15:32,880 --> 00:15:34,970
ইয়েনের নিমজ্জন আর পরিচালনা করা যাবে না।

257
00:15:34,970 --> 00:15:36,810
নগদ অবিশ্বাস্য হয়ে ওঠে

258
00:15:36,810 --> 00:15:38,620
প্রতিটি দিন যায় এবং মূল্য হ্রাস পায়

259
00:15:39,600 --> 00:15:42,970
তার চেয়ে সোনা ভালো

260
00:15:43,520 --> 00:15:47,700
আপনি যদি তাই মনে করেন, কিভাবে একটি
এখানে আমার সাথে রক পেপার কাঁচি খেলা?

261
00:15:48,360 --> 00:15:49,940
যে কোন সুযোগ দ্বারা একটি শিলা কাগজ কাঁচি?

262
00:15:50,460 --> 00:15:51,210
হ্যাঁ

263
00:15:51,210 --> 00:15:52,200
আমি জানি

264
00:15:54,220 --> 00:15:56,180
আপনার বিনোদন দক্ষতা বেশ ভাল.

265
00:15:58,350 --> 00:15:59,580
এটা ৩য় রাউন্ডের ম্যাচ।

266
00:16:00,050 --> 00:16:03,210
এটা 
একটি নিয়ম যে স্বর্ণ রাখার সময় 3 এর মধ্যে 1 দিতে হবে।

267
00:16:03,210 --> 00:16:06,610
আপনি এটা একবার ঘুষি দিতে হবে

268
00:16:07,400 --> 00:16:09,230
জিতলে শিলা ধরে সোনা

269
00:16:09,230 --> 00:16:11,160
এই সোনা পুরস্কার হিসেবে নেওয়া যেতে পারে

270
00:16:11,160 --> 00:16:12,810
আমি ইতিমধ্যে জানি

271
00:16:13,690 --> 00:16:15,490
এর সাথে খেলা করা যাক

272
00:16:17,440 --> 00:16:19,260
আমার নগদ দরকার নেই

273
00:16:20,340 --> 00:16:24,230
হ্যাঁ, আমি যদি জিতে যাই

274
00:16:27,270 --> 00:16:29,350
মন্ত্রী পদ থেকে পদত্যাগ করলে কেমন হয়?

275
00:16:32,460 --> 00:16:33,180
ভাল

276
00:16:37,180 --> 00:16:38,970
শিলা, কাঁচি...

277
00:16:38,970 --> 00:16:42,840
ব্রেকিং নিউজ,
অর্থনীতি ও শিল্পমন্ত্রী কিমিহিকো কোমিয়ামা

278
00:16:42,840 --> 00:16:46,410
অস্বস্তিকর সম্পর্কের কারণে

279
00:16:46,410 --> 00:16:48,430
পদত্যাগের ঘোষণা দিয়েছেন।

280
00:16:48,390 --> 00:16:49,810
'ব্রেকিং নিউজ: অর্থনীতি ও শিল্পমন্ত্রী কোমিয়াকা পদত্যাগের ইচ্ছা প্রকাশ করেছেন'

281
00:16:49,340 --> 00:16:50,080
মিঃ কোমিয়ামা...

282
00:16:50,080 --> 00:16:51,540
তিনি শুধুমাত্র মুষ্টি মাধ্যমে আমাকে গাইড

283
00:16:53,630 --> 00:16:55,320
একজন বোকা মানুষ

284
00:16:55,990 --> 00:16:58,860
তাকাকুরা-সান মিটিং শুরু হতে চলেছে।

285
00:17:03,120 --> 00:17:04,460
জাপানকে ঠিক করতে

286
00:17:04,950 --> 00:17:09,560
আমি সত্যিই আপনার কাছ থেকে শুনতে চাই

287
00:17:10,770 --> 00:17:12,800
আমি তাকাকুরা, প্রধানমন্ত্রীর সচিব।

288
00:17:13,350 --> 00:17:16,420
এটি একটি জরুরি আর্থিক নীতি যা আমি নিয়ে এসেছি

289
00:17:17,990 --> 00:17:21,890
ভোগ কর 30% বৃদ্ধি, 
পেনশন প্রাপ্তিতে 40% হ্রাস

290
00:17:21,890 --> 00:17:24,280
এটি জীবনযাত্রার নিরাপত্তা ব্যয় প্রদানের স্থগিতাদেশ।

291
00:17:24,280 --> 00:17:25,410
এক মিনিট অপেক্ষা করুন

292
00:17:25,410 --> 00:17:28,230
এটি একটি হয়েছে 
যেহেতু আপনি আপনার পেনশনের বয়স বাড়িয়েছেন।

293
00:17:28,230 --> 00:17:29,080
এটা অনেক বেশি

294
00:17:29,080 --> 00:17:30,500
মানুষ স্থির থাকবে না

295
00:17:30,500 --> 00:17:32,720
তাহলে গরীবদের কি হবে?

296
00:17:32,720 --> 00:17:35,400
কিন্তু... মিস্টার টাকাকুরা

297
00:17:35,400 --> 00:17:39,510
শুধু সামাজিক নিরাপত্তা খরচ কমিয়ে

298
00:17:39,510 --> 00:17:42,470
বর্তমান জাপানকে বাঁচানোর জন্য এটা কি যথেষ্ট?

299
00:17:43,090 --> 00:17:44,430
আপনি বলছি

300
00:17:44,430 --> 00:17:48,940
আপনি কি জানেন যে সমস্ত নাগরিকের জন্য নগদ এবং সিকিউরিটিজ বীমার মোট পরিমাণ কত?

301
00:17:49,910 --> 00:17:53,610
জাতীয় এবং স্থানীয় ঋণের সমান 1,500 ট্রিলিয়ন ইয়েন

302
00:17:53,610 --> 00:17:57,700
যদি 
আপনি জাতীয় সম্পদ ব্যবহার করতে পারেন

303
00:17:58,820 --> 00:18:00,040
এটা সত্যিই একটি অলৌকিক ঘটনা

304
00:18:00,680 --> 00:18:05,620
দেশের ঋণ কি একেবারেই শেষ হয়ে যাচ্ছে না?

305
00:18:06,270 --> 00:18:08,770
এক কথায় জাপান যেভাবে টিকে থাকতে পারে

306
00:18:10,980 --> 00:18:12,740
'অফসেট'

307
00:18:26,380 --> 00:18:27,240
এটা কি এখানে

308
00:18:56,380 --> 00:18:57,500
প্রকৃতপক্ষে

309
00:18:58,290 --> 00:18:59,870
আপনিও ফোন রিসিভ করেছেন?

310
00:19:00,890 --> 00:19:01,740
এটা কে

311
00:19:02,460 --> 00:19:04,910
কিরিনো কানাকো, তুমি জানো না?

312
00:19:06,310 --> 00:19:09,850
২য় ওসাকা রিলিফ ইভেন্টে

313
00:19:09,850 --> 00:19:11,840
নিখুঁত বিজয়ী, যে আমি

314
00:19:11,840 --> 00:19:14,210
আমি এটি কখনও দেখিনি এবং আমি আগ্রহী নই

315
00:19:14,210 --> 00:19:16,360
আপনার কি শুধু টাকার স্বার্থ?

316
00:19:17,140 --> 00:19:18,060
নিশ্চিত

317
00:19:18,810 --> 00:19:21,760
তাহলে কেন করলেন
আপনি মোটা টাকার উপরে গোপন তথ্য বেছে নেন?

318
00:19:23,110 --> 00:19:26,260
দ 
বিজয়ী যিনি প্রথম ইভেন্টে অর্থ বেছে নিয়েছিলেন তাকে খুন করা হয়েছিল।

319
00:19:24,330 --> 00:19:25,540
পুরস্কার ছিনতাই এবং হত্যা

320
00:19:26,900 --> 00:19:30,290
এই মত ঘটনা 
সর্বত্র শুধুমাত্র ধনী ব্যক্তিদের টার্গেট.

321
00:19:30,290 --> 00:19:31,830
আমি নিরাপদ হতে পারি না

322
00:19:31,830 --> 00:19:36,440
তারপর 
সমান মূল্যের একটি ম্যাজিক কী বেছে নেওয়াই বুদ্ধিমানের কাজ।

323
00:19:36,440 --> 00:19:40,520
তথ্য টাকা, এবং শেষ পর্যন্ত 
এটা অনেক টাকা তোলে

324
00:19:40,520 --> 00:19:41,890
আপনিও কি একই ভাবে ভাবছেন

325
00:19:41,890 --> 00:19:42,750
অবশ্যই

326
00:19:43,830 --> 00:19:47,310
আশ্চর্যের বিষয়, দুজনে মিলে খুব ভালো আছি কিন্তু আমরা

327
00:19:47,310 --> 00:19:48,050
তাই না?

328
00:19:48,050 --> 00:19:49,070
আপনি অনেক দিন ধরে অপেক্ষা করছেন

329
00:19:54,830 --> 00:19:57,750
আপনি কি এই অনুষ্ঠানের আয়োজক

330
00:20:00,880 --> 00:20:03,670
তুমি ফুল দিয়ে সুন্দর

331
00:20:06,880 --> 00:20:10,860
জনাব আমাকে ভালোবাসো,
আপনি দ্বিতীয় ইভেন্টে আছেন

332
00:20:11,440 --> 00:20:15,840
আপনি আকাশ থেকে ঢেলে হাজার হাজার কার্ড থেকে একটি পুরস্কার টেনেছেন।

333
00:20:13,550 --> 00:20:15,340
{\pos(335,573)\candH0F0071

334
00:20:30,780 --> 00:20:31,780
{\3ক্যান্ড্যাম্প;হফফফফফ

335
00:20:31,780 --> 00:20:34,240
{\candH3D00CF

336
00:20:31,780 --> 00:20:34,240
{\pos(816,638)\3candH000000

337
00:20:32,690 --> 00:20:34,400
আমি এটা করেছি!

338
00:20:36,070 --> 00:20:39,050
এটা ঠিক, কারণ আমি একজন ভাগ্যবান মেয়ে

339
00:20:39,050 --> 00:20:42,380
আপনি
আপনি খুঁজছিলেন মানুষ

340
00:20:43,190 --> 00:20:45,140
তারা ভাগ্য এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষার দুই ব্যক্তি।

341
00:20:46,200 --> 00:20:47,500
আপনি

342
00:20:48,540 --> 00:20:52,500
প্রায় 1 বিলিয়ন দিতে অস্বীকার করে

343
00:20:53,520 --> 00:20:55,080
এই উচ্চাকাঙ্ক্ষা

344
00:20:55,080 --> 00:20:56,900
এই আমি কি খুঁজছি

345
00:20:56,900 --> 00:20:58,790
আমরা এতদূর এসেছি

346
00:20:58,790 --> 00:21:00,290
বাজে কথা বন্ধ করুন এবং কথা বলা শুরু করুন

347
00:21:00,290 --> 00:21:03,390
এটি শীর্ষ গোপন তথ্য যা আপনার জীবন পরিবর্তন করবে

348
00:21:03,950 --> 00:21:09,260
সরকার পানির নিচে খারাপ কাজের জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে।

349
00:21:10,470 --> 00:21:11,290
সরকার?

350
00:21:11,820 --> 00:21:13,310
ব্লক ডিপোজিট

351
00:21:14,010 --> 00:21:15,430
আমানত লকডাউন মানে কি?

352
00:21:15,980 --> 00:21:26,250
সরকার হলো 
আর্থিক তহবিল ব্লক করার চেষ্টা করছে যেমন জনগণের হাতে রাখা ব্যাংক আমানত।

353
00:21:27,050 --> 00:21:27,520
কি?

354
00:21:28,180 --> 00:21:29,940
আপনি আপনার মন থেকে আপনার টাকা নিতে পারবেন না?

355
00:21:30,390 --> 00:21:31,890
শুধু তাই নয়

356
00:21:32,930 --> 00:21:37,130
একই সঙ্গে সরকারি লকডাউন

357
00:21:38,320 --> 00:21:42,780
একটি নতুন মুদ্রা জারি করার চেষ্টা করছে, ``জাই কারেন্সি''

358
00:21:43,290 --> 00:21:45,190
আপনি যে জারি করে কি করার চেষ্টা করছেন?

359
00:21:45,630 --> 00:21:51,900
এটা 
জনগণের সম্পত্তি ব্যবহার করে "সরকারি বন্ড অফসেট" করার চেষ্টা করছে।

360
00:21:51,900 --> 00:21:55,100
তাহলে টাকা আর কি হবে 
ব্যাংকের আমানত আমাদের হাতে রেখে গেছে?

361
00:21:55,100 --> 00:21:56,390
এটা কিভাবে যাচ্ছে?

362
00:21:56,390 --> 00:21:57,730
অদৃশ্য হয়ে যাবে

363
00:21:58,550 --> 00:21:59,610
এমনকি তাই

364
00:22:00,420 --> 00:22:03,710
যাইহোক আমি যে অর্থ সঞ্চয় করেছি তা আমার কাছে নেই, এবং 
কাই একই।

365
00:22:05,450 --> 00:22:06,690
সমস্যা হল

366
00:22:08,180 --> 00:22:12,570
শুধু কিছু এলিট ক্লাস আছে 
আগাম এই তথ্য

367
00:22:12,570 --> 00:22:14,970
আমি খাওয়া দাওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছি।

368
00:22:14,970 --> 00:22:15,870
এটা খাবেন?

369
00:22:16,590 --> 00:22:20,800
এই পরিকল্পনার কেন্দ্রে রয়েছে জনগণ 
অর্থনীতি, বাণিজ্য ও শিল্প মন্ত্রণালয়ের সাবেক কর্মকর্তা ড.

370
00:22:20,800 --> 00:22:26,530
এই 
তাকাকুরা ও তার সঙ্গীরা প্রধানমন্ত্রীর সচিব হিসেবে কাজ করছেন।

371
00:22:28,100 --> 00:22:29,370
আমি এই ব্যক্তিকে চিনি

372
00:22:29,370 --> 00:22:31,330
তাকে কি ছায়া প্রধানমন্ত্রী বলা হয় না?

373
00:22:31,330 --> 00:22:33,580
তবে গল্পটা যদি সত্যি হয়

374
00:22:33,580 --> 00:22:35,600
তুমি খাচ্ছো না কেন?

375
00:22:37,440 --> 00:22:40,380
চেয়ারম্যানের সময় ফুরিয়ে যাচ্ছে।

376
00:22:42,470 --> 00:22:46,700
এখন পালিয়ে গেলে মরে যাবে

377
00:22:48,310 --> 00:22:54,680
তারপর 
আমি শেষবারের মতো এই দেশের জন্য আমার সেরাটা দিতে চাই।

378
00:22:55,280 --> 00:22:58,590
আপনি কিভাবে আপনার সেরা করবেন?

379
00:23:00,080 --> 00:23:04,700
হাজার দিন আসার আগে আমানত ব্লক করা।

380
00:23:05,880 --> 00:23:07,010
হাজার দিন?

381
00:23:07,450 --> 00:23:09,660
10 দিন বাকি

382
00:23:09,660 --> 00:23:11,830
আমানত নিয়ন্ত্রণের বিষয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য বৈঠক না হওয়া পর্যন্ত

383
00:23:12,210 --> 00:23:14,200
সে দিন হাজার মানুষের

384
00:23:14,620 --> 00:23:18,390
এমনকি চমৎকার এবং প্রামাণিক Takakura

385
00:23:19,150 --> 00:23:22,180
জাতীয় নীতি নির্ধারণের ক্ষমতা নেই

386
00:23:22,180 --> 00:23:26,530
আপনি কি রাজনীতিবিদদের ঘুষ দিয়ে বিলটি বাতিল করার চেষ্টা করছেন?

387
00:23:26,530 --> 00:23:28,750
এই আমানত অবরোধের

388
00:23:29,760 --> 00:23:33,290
সিদ্ধান্ত নেওয়ার অধিকার আছে এমন লোকের সংখ্যা অত্যন্ত সীমিত।

389
00:23:33,760 --> 00:23:38,520
আপনি 
আপনি কার্যকরভাবে সেগুলি কিনলে তাদের থামাতে পারেন।

390
00:23:39,240 --> 00:23:40,380
কিন্তু

391
00:23:41,880 --> 00:23:47,320
বর্তমানে আমার হাতে তহবিল রয়েছে 
মাত্র 50 বিলিয়ন।

392
00:23:47,320 --> 00:23:50,070
কত ঘুষ লাগবে?

393
00:23:50,070 --> 00:23:50,870
100 বিলিয়ন

394
00:23:51,750 --> 00:23:53,560
100 বিলিয়ন?

395
00:23:53,560 --> 00:23:55,240
না, এটা অসম্ভব

396
00:23:55,240 --> 00:23:57,680
আগামী 10 দিনে 50 বিলিয়ন সংগ্রহ করুন।

397
00:23:57,680 --> 00:24:01,450
ঘুষের জন্য প্রয়োজন উদ্বৃত্ত 
জুয়া খেলে আয় করা যায়

398
00:24:03,060 --> 00:24:05,020
যদি আপনি পার্ক উন এবং উচ্চাকাঙ্ক্ষা সঙ্গে আপনি

399
00:24:05,760 --> 00:24:09,040
আমি চাই তুমি আমাকে প্রদেশে জেতার জন্য কঠোর পরিশ্রম ধার দাও

400
00:24:10,970 --> 00:24:13,010
জাপানকে বাঁচাতে

401
00:24:14,150 --> 00:24:14,890
মিথ্যা

402
00:24:15,980 --> 00:24:18,010
এটা কি অসুস্থ? আমরা

403
00:24:18,010 --> 00:24:20,650
তুমি কি বোকা? আমরা যখন এটি করি তখন আমাদের জন্য কী ভাল?

404
00:24:20,650 --> 00:24:25,460
অবশ্যই, আমি কিছুই চাইছি না।

405
00:24:25,910 --> 00:24:28,130
মূল্য পরিশোধ করছে না

406
00:24:29,310 --> 00:24:30,230
আমি এটা করব

407
00:24:30,810 --> 00:24:33,490
দেখুন, এটি একটি দুর্দান্ত প্রকল্প

408
00:24:33,900 --> 00:24:37,070
যে আমরা এই প্রকল্পের প্রধান চরিত্র হবে

409
00:24:37,070 --> 00:24:39,340
আরে কাইজি

410
00:24:39,340 --> 00:24:41,760
এটা আপনি কখনও মাধ্যমে হয়েছে মজার জিনিস হতে যাচ্ছে

411
00:24:42,290 --> 00:24:42,930
গুগ !

412
00:24:44,350 --> 00:24:44,830
কি?

413
00:24:45,420 --> 00:24:49,200
দেখ, একটু লোহার পুঁতি শুনলাম। এটা 
এটা একটা শুরু!

414
00:24:49,640 --> 00:24:50,470
গুগ !

415
00:24:50,470 --> 00:24:53,620
ঠিক আছে, কি কুয়াশা, এটা নাবাল, এটা না!

416
00:24:53,620 --> 00:24:56,150
আপনি আমার চেয়ে ছোট, কিন্তু এটা নিয়ে কথা বলবেন না!

417
00:24:56,150 --> 00:24:57,430
এটা আসলে কোন ব্যাপার না

418
00:24:57,430 --> 00:24:59,510
আমি মজা করছি, আমি না!

419
00:25:01,070 --> 00:25:04,020
অন্য ব্যক্তি আমার নিজের দলে থাকলেও?

420
00:25:09,120 --> 00:25:10,220
জেই গ্রুপ?

421
00:25:10,730 --> 00:25:14,810
এতে চেয়ারম্যানের উপস্থিতি রয়েছে 
জিল্যান্ডে অনুষ্ঠিত একটি জুয়া।

422
00:25:14,810 --> 00:25:21,050
সেখানে, 
তারা একে অপরের সম্পত্তির জন্য প্রতিযোগিতা করে

423
00:25:22,090 --> 00:25:24,250
আমি যে কোম্পানিটি পাঠাচ্ছিলাম তার এই বাচ্চাটি...

424
00:25:25,830 --> 00:25:32,640
কুরোসাকি 
কয়েক বছরের মধ্যে জাপানের প্রেরণ শিল্পে আধিপত্য বিস্তার করে

425
00:25:32,640 --> 00:25:37,710
তিনি এমন একজন ব্যক্তি যাকে আক্ষরিক অর্থে "জাপানের প্রেরন রাজা" বলা হয়

426
00:25:38,400 --> 00:25:42,530
এটি Jeae গ্রুপের একটি কোম্পানিও।

427
00:25:43,000 --> 00:25:45,980
এটা কি আমার প্রেমের দল ছিল?

428
00:25:45,980 --> 00:25:50,880
কুরোসাকিও আছে 
যারা খেতে চায় তাদের একজন।

429
00:25:57,010 --> 00:26:01,870
অভিশাপ! ঠিক আছে, ঠিক আছে?

430
00:26:02,330 --> 00:26:05,670
কিন্তু আমি বেতন পেতে যাচ্ছি!

431
00:26:06,020 --> 00:26:07,400
আমি কথা দিচ্ছি

432
00:26:07,400 --> 00:26:11,280
আমি এটা করেছি! এর মাধ্যমে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়

433
00:26:12,560 --> 00:26:17,340
তাহলে জুয়ার ধরন কি?

434
00:26:17,770 --> 00:26:19,300
আপনি কিভাবে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবেন?

435
00:26:19,300 --> 00:26:24,630
জিল্যান্ডে সবচেয়ে কঠোর জুয়া

436
00:26:25,130 --> 00:26:28,840
"শেষ বিচার মানব স্কেল"

437
00:26:54,300 --> 00:26:56,280
এটা কি জিল্যান্ড?

438
00:26:56,800 --> 00:26:58,610
কাইজিদোতে এটি কি আপনার প্রথমবার?

439
00:26:58,610 --> 00:27:00,170
এটি সম্পূর্ণ হওয়ার পর প্রথমবার

440
00:27:07,780 --> 00:27:09,970
খ্যাতি, অর্থ

441
00:27:10,400 --> 00:27:14,560
বিজয়ী
সবকিছু হারায় এবং পরাজিত সবকিছু হারায়

442
00:27:14,770 --> 00:27:18,830
এটি "শেষ বিচার মানব স্কেল"

443
00:27:15,120 --> 00:27:19,170
'দ্যা লাস্ট জাজমেন্ট হিউম্যান স্কেল'

444
00:27:19,530 --> 00:27:21,750
এটাই "শেষ বিচার"

445
00:27:22,780 --> 00:27:24,380
'দ্যা লাস্ট জাজমেন্ট হিউম্যান স্কেল'

446
00:27:23,510 --> 00:27:25,930
দুই জন

447
00:27:24,880 --> 00:27:27,470
'দ্য নং 1 পাব কুইন আরিসা কাবুকি কুইন'

448
00:27:25,930 --> 00:27:27,910
আপনার সমস্ত ভাগ্য সোনায় পরিণত করুন

449
00:27:27,470 --> 00:27:30,390
'নং 1 আয়োজক কেনিয়া শিনজুকু প্রিন্স'

450
00:27:27,910 --> 00:27:30,690
এটি ব্যালেন্স প্লেটে রাখুন

451
00:27:30,690 --> 00:27:34,390
সেই ওজনের জন্য প্রতিদ্বন্দ্বিতা করার জন্য চূড়ান্ত শক্তি জুয়া

452
00:27:31,220 --> 00:27:34,350
'হোস্ট কিং বনাম পাব কুইন'

453
00:27:34,980 --> 00:27:38,160
এই ম্যাচ, সব পরে, একটি 
ব্যক্তি বনাম স্বতন্ত্র লড়াই।

454
00:27:38,410 --> 00:27:41,530
একই ধরনের সম্পদের সাথে দুই ব্যক্তি সংঘর্ষে লিপ্ত হয়

455
00:27:41,870 --> 00:27:43,380
এক দিক শেষ পর্যন্ত ভেঙে যায়

456
00:27:43,830 --> 00:27:46,630
অন্যটি আপনার সম্পদ দ্বিগুণ করতে পারে।

457
00:27:46,970 --> 00:27:48,970
'আমি সব বুঝি!'

458
00:27:47,270 --> 00:27:49,400
বিজয়ী সমস্ত স্বর্ণ পায়

459
00:27:49,800 --> 00:27:52,620
আর এই গেমের সবচেয়ে বড় বৈশিষ্ট্য

460
00:27:53,040 --> 00:27:55,880
মানে আপনি আবেদনকারীদের ব্যবহার করতে পারেন

461
00:27:55,880 --> 00:27:57,250
আবেদনকারী?

462
00:27:57,250 --> 00:27:58,340
পরিবার 
(পরিবার)

463
00:27:58,340 --> 00:27:59,370
বন্ধু 
(বন্ধু)

464
00:27:59,370 --> 00:28:00,280
বিনিয়োগকারী 
(ফিক্সার)

465
00:28:00,710 --> 00:28:03,390
কতজন আবেদনকারী হতে পারে 
খেলার আগে প্রস্তুত

466
00:28:04,260 --> 00:28:08,360
ম্যাচের দিনে প্রতিপক্ষকে কতটা রাজি করাতে পারবেন

467
00:28:08,360 --> 00:28:12,870
তাদের ক্যাম্পে নিয়ে যাওয়া 
খেলার চাবিকাঠি।

468
00:28:12,870 --> 00:28:15,450
অন্য আবেদনকারীও কি জিততে পারে?

469
00:28:15,450 --> 00:28:19,980
হ্যাঁ, কিন্তু কি খেলা নির্ধারণ করে

470
00:28:20,220 --> 00:28:22,340
শেষ গ্রুপ "ফ্যান"

471
00:28:22,740 --> 00:28:26,160
অর্থাৎ কনফারেন্স হলে সমবেত দর্শক।

472
00:28:26,160 --> 00:28:29,060
তিনি সবসময় বিছানায় বলেন

473
00:28:29,350 --> 00:28:31,830
একজন মহিলাকে প্রতারিত করা খুব সহজ

474
00:28:33,330 --> 00:28:37,070
এই কুৎসিত মুখের দিকে তাকাও

475
00:28:39,740 --> 00:28:41,310
এই কুত্তাটি...

476
00:28:41,310 --> 00:28:44,080
এটাই তার আসল চেহারা

477
00:28:44,790 --> 00:28:49,860
তার মুখ 
একজন নারীকে বোকা বানানোর জন্য বানানো জাল মাত্র।

478
00:28:50,390 --> 00:28:52,630
ছিঃ 
- মরে যাও

479
00:28:50,920 --> 00:28:52,510
আমাকে বিশ্বাস করুন

480
00:28:55,400 --> 00:28:56,450
আমি এটি 10 বার ফিরিয়ে দেব

481
00:28:56,450 --> 00:28:59,290
যদি ভক্ত বাজি জিতে যায়

482
00:28:59,290 --> 00:29:01,780
আপনি আপনার বাজি দ্বিগুণ পেতে পারেন

483
00:29:03,070 --> 00:29:04,900
একটু বেশি

484
00:29:05,430 --> 00:29:07,170
একটু বেশি

485
00:29:07,170 --> 00:29:08,800
পাদদেশ কি আসলে এত উঁচু?

486
00:29:08,800 --> 00:29:11,890
এটি একটি সেটিং যা প্রতি ঘন্টায় উচ্চতা বৃদ্ধি পায়।

487
00:29:12,680 --> 00:29:15,230
এটি প্রায় 4 ঘন্টার মধ্যে সেই উচ্চতায় উঠবে।

488
00:29:15,630 --> 00:29:19,340
তাই ভক্তদের খেলা 
সোনা না

489
00:29:19,340 --> 00:29:22,820
এটা সোনার কয়েন নিক্ষেপের খেলা।

490
00:29:22,920 --> 00:29:25,210
'বিজয়ী'

491
00:29:22,920 --> 00:29:25,210
'বারের রানী'

492
00:29:24,130 --> 00:29:25,200
আমি জিতেছি!

493
00:29:25,210 --> 00:29:27,370
{\pos(540,288)}'2.98 বিলিয়ন ইয়েন অর্জিত'

494
00:29:27,370 --> 00:29:29,010
{\pos(475,477)}'এখন আপনার পালা!'

495
00:29:30,330 --> 00:29:32,110
আগে থেকে কনফারেন্স হল পরিদর্শন করা কি অসম্ভব?

496
00:29:32,110 --> 00:29:33,760
বর্তমানে রক্ষণাবেক্ষণাধীন

497
00:29:34,190 --> 00:29:36,270
রক্ষণাবেক্ষণ বিলম্বিত হয়

498
00:29:36,270 --> 00:29:39,040
ম্যাচের দিন পর্যন্ত অন্য কেউ প্রবেশ করতে পারবে না।

499
00:29:39,460 --> 00:29:41,150
হুম... ঠিক

500
00:29:41,520 --> 00:29:46,660
আপনি তার চেয়ে বেশি আন্তরিক। আপনি 
সেখানে কিভাবে হাসতে জানেন?

501
00:29:47,280 --> 00:29:48,660
এটা কি?

502
00:29:51,430 --> 00:29:53,070
ড্রিম জাম্প?

503
00:29:51,610 --> 00:29:52,820
{\frz-90\fn@DfphuaZongW5-B5\pos(795,405)} 'আত্মহত্যার আবেদনকারীদের নিয়োগ'

504
00:29:51,610 --> 00:29:52,820
{\frz-90\fn@DfphuaZongW5-B5\pos(369,299)} 'ড্রিম জাম্প'

505
00:29:52,830 --> 00:29:54,200
{\frz15\pos(186,385)}'কোন পাবলিক অ্যাডমিশন নেই'

506
00:29:52,830 --> 00:29:54,200
{\frz15\pos(557,408)}'ড্রিম জাম্প'

507
00:29:52,830 --> 00:29:54,200
{\frz9\pos(1095,708)} 'শুধুমাত্র ভিআইপি সদস্যরা বাজি ধরতে পারেন'

508
00:29:53,750 --> 00:29:56,060
এটি একটি মৃত্যু জুয়া যা জীবনকে উল্টানোর স্বপ্ন দেখে।

509
00:29:56,930 --> 00:29:59,170
সমস্ত অংশগ্রহণকারী আত্মহত্যা করতে চায়

510
00:29:59,830 --> 00:30:02,290
10 জনের মধ্যে 9 জন মারা যায়

511
00:30:03,570 --> 00:30:04,680
এটা কি?

512
00:30:05,510 --> 00:30:10,720
শুধুমাত্র একটি নিরাপত্তা দড়ি কিনতে পারেন

513
00:30:11,110 --> 00:30:15,460
তাদের স্বপ্ন থেকে ঝাঁপিয়ে পড়া লোকেদের মধ্যে শুধুমাত্র একজনই এক টন টাকা পেতে পারে

514
00:30:16,770 --> 00:30:20,770
''যদি আপনি আত্মহত্যার কথা ভাবছেন, অনুগ্রহ করে কর্মীদের সাথে যোগাযোগ করুন''

515
00:30:21,060 --> 00:30:25,540
"এটি আপনার জন্য একটি প্রতিশ্রুতিশীল আত্মহত্যা হবে"

516
00:30:29,070 --> 00:30:30,350
এটা খেলার সময়

517
00:31:05,580 --> 00:31:09,930
5 4 3 2 1

518
00:31:09,930 --> 00:31:11,930
ঠিকানা

519
00:31:34,240 --> 00:31:36,400
কে বেঁচে আছে

520
00:31:37,320 --> 00:31:41,760
এটা অনুমান করে ধনী জুয়া

521
00:31:44,050 --> 00:31:47,210
এই কি মানুষ বিরক্ত?

522
00:31:58,400 --> 00:32:00,720
আপনি এটা পছন্দ করেন? সেই জুয়া

523
00:32:03,330 --> 00:32:05,590
এটা সত্যিই একটি আনন্দদায়ক জুয়া ছিল

524
00:32:06,980 --> 00:32:11,340
আমিই এই জুয়া নিয়ে এসেছি।

525
00:32:14,160 --> 00:32:16,560
আপনি কি প্রস্তুত হচ্ছেন?

526
00:32:16,860 --> 00:32:22,230
অবশ্যই, মিস্টার টাকাকুরা, দয়া করে সাহায্য করুন।

527
00:32:22,670 --> 00:32:23,860
এটা আমার উপর ছেড়ে দিন

528
00:32:24,430 --> 00:32:25,380
প্রেসিডেন্ট কুরোসাকি

529
00:32:26,450 --> 00:32:27,390
কি?

530
00:32:27,730 --> 00:32:30,800
জানা গেছে যে জুয়ার আসরে একজন নতুন ব্যক্তিকে দেখা গেছে।

531
00:32:31,500 --> 00:32:32,260
এটা কে?

532
00:32:32,730 --> 00:32:34,150
এটা ইতো কাইজি

533
00:32:35,570 --> 00:32:36,750
কাইজি?

534
00:32:38,470 --> 00:32:41,930
তিনি এমন একজন ব্যক্তি যার সাথে আমাদের গ্রুপের সম্পর্ক রয়েছে।

535
00:32:48,760 --> 00:32:49,480
আর শ্রম শোষণ

536
00:32:49,480 --> 00:32:52,470
আমি 
আপনি যখন সমস্যায় পড়েন তখন আমরা আপনাকে কতটা সাহায্য করি তা জানুন

537
00:32:52,470 --> 00:32:54,800
অধিকার

538
00:32:57,380 --> 00:32:59,550
সেই মানুষটা কি কাইজি ইতো ছিল?

539
00:33:07,540 --> 00:33:12,260
আমার ছোট ভাই ইয়োশিনোবুর সাথে পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি।

540
00:33:12,260 --> 00:33:14,470
বন্দরে আমার জমি আছে

541
00:33:14,950 --> 00:33:19,610
জমি আছে
পূর্বে বিবাহিত কন্যা এবং জামাইয়ের নাম।

542
00:33:19,610 --> 00:33:21,520
হয়তো অন্য ব্যক্তি স্থলের ঘটনা সম্পর্কে জানেন না

543
00:33:21,520 --> 00:33:22,570
সম্পদ মূল্য কি?

544
00:33:22,570 --> 00:33:24,010
আনুমানিক ৫ বিলিয়ন

545
00:33:24,010 --> 00:33:25,460
৫ বিলিয়ন!?

546
00:33:25,460 --> 00:33:27,530
এটি একটি দুর্দান্ত 5 বিলিয়ন শেয়ার।

547
00:33:27,530 --> 00:33:29,460
বৃদ্ধদের কখনই হারানো উচিত নয়

548
00:33:29,860 --> 00:33:31,120
আমি জানি

549
00:33:31,390 --> 00:33:32,650
আর কিছু আছে কি?

550
00:33:32,650 --> 00:33:34,710
তার ভাইয়ের দুর্বলতা হলো ‘পরিবার’।

551
00:33:35,070 --> 00:33:38,160
আমিই একমাত্র যে আমার পরিবারকে ডাকতে পারি

552
00:33:38,860 --> 00:33:39,970
বিয়ে?

553
00:33:40,630 --> 00:33:45,400
20 বছর আগে আমার স্ত্রীকে তালাক দেওয়ার পর আমি একা ছিলাম।

554
00:33:45,400 --> 00:33:49,180
যদি কোন "পরিবার" না থাকে তবে খালি জায়গাগুলি কীভাবে পূরণ করবেন

555
00:33:49,180 --> 00:33:54,480
এই
''বন্ধু'' এবং ''বিনিয়োগকারীদের'' প্রোফাইল যারা বর্তমান সহযোগিতায় সম্মত হয়েছে

556
00:33:56,660 --> 00:34:00,690
চেয়ারম্যানের সবচেয়ে বড় আবেদনকারী হল “বন্ধু”।

557
00:34:01,900 --> 00:34:02,990
আমি এই ব্যক্তিকে চিনি

558
00:34:02,990 --> 00:34:06,530
এই 
মাসাহারু ডোমোটো, টমোটো প্রযুক্তির সভাপতি।

559
00:34:06,530 --> 00:34:10,270
বিখ্যাত আইটি কোম্পানির মোট সম্পদ মূল্য হল 
50 বিলিয়নের বেশি।

560
00:34:10,270 --> 00:34:12,910
বড় ভাইয়ের স্কুলের দিনগুলোতে সে ভালো ছিল।

561
00:34:13,080 --> 00:34:15,960
তিনি জানান, এবার তিনি তার ভাইয়ের সমর্থনের জন্য আবেদন করবেন।

562
00:34:15,960 --> 00:34:19,580
উন্মোচিত হলে তারা অবশ্যই প্রকাশ পাবে 
টার্গেট মিঃ ডোমোটো।

563
00:34:19,580 --> 00:34:20,970
এটা ঠিক হবে?

564
00:34:20,970 --> 00:34:22,090
চিন্তা করবেন না

565
00:34:22,840 --> 00:34:26,000
আমি তাদের একটি নিরাপদ জায়গায় রেখেছি

566
00:34:29,310 --> 00:34:33,250
মিস্টার কাইজি, এটা কি এক মিনিটের জন্য ঠিক আছে?

567
00:34:35,440 --> 00:34:37,760
সেখানে বলতে একটু অস্বস্তি হচ্ছিল।

568
00:34:39,660 --> 00:34:42,640
আসলে সব সময় রাষ্ট্রপতি মো 
একজন প্রেমিক ছিল

569
00:34:42,950 --> 00:34:43,940
দম্পতি?

570
00:34:44,880 --> 00:34:47,610
চেয়ারম্যানের এক প্রেমিকা ও এক সন্তান রয়েছে।

571
00:34:49,260 --> 00:34:52,000
আপনি আপনার ব্যক্তিগত বিষয় ভাল জানেন.

572
00:34:53,510 --> 00:34:58,580
হ্যাঁ, আমি করেছি 
তিন বছর ধরে রাষ্ট্রপতির সেক্রেটারি হিসেবে কাজ করছেন

573
00:34:59,720 --> 00:35:02,590
আমি আপনার সম্পর্কে কিছু জানি.

574
00:35:06,220 --> 00:35:07,810
তাহলে সেই প্রেমিকা কোথায়?

575
00:35:10,010 --> 00:35:14,220
হঠাৎ একদিন চেয়ারম্যান ড 
তার প্রেমিক ও সন্তানকে পরিত্যাগ করেছে

576
00:35:14,670 --> 00:35:18,760
কথিত আছে যে তিনি বিচ্ছেদের বিনিময়ে একটি ছবি উপস্থাপন করেছিলেন।

577
00:35:19,390 --> 00:35:20,330
অঙ্কন?

578
00:35:20,330 --> 00:35:25,000
সম্ভবত ক 
দামের সিলিং লটের ছবি

579
00:35:25,600 --> 00:35:28,090
তারপর, যদি আপনি খুঁজে পান 
তাকে এবং তাকে একটি ছবি ধার করতে বলুন,

580
00:35:28,090 --> 00:35:29,690
এটা আমাদের জন্য একটি বড় সুবিধা হবে.

581
00:35:30,140 --> 00:35:32,390
বুড়ির প্রেমিকা এখন কোথায়?

582
00:35:32,390 --> 00:35:35,870
জানলেও, 
আপনি রাষ্ট্রপতির কাছে রিপোর্ট করতে পারবেন না।

583
00:35:35,870 --> 00:35:37,060
কেন?

584
00:35:37,060 --> 00:35:39,200
এটা বিচ্ছেদের জন্য

585
00:35:40,240 --> 00:35:43,920
আপনি 
সেই মায়ের সাথে তোমার সম্পর্ক চিরতরে শেষ করতে চাই।

586
00:35:44,840 --> 00:35:46,030
রাষ্ট্রপতি এমন একজন ব্যক্তি

587
00:35:46,030 --> 00:35:47,690
এটা নিয়ে ভাবার সময় এখন নয়

588
00:35:47,690 --> 00:35:49,350
আপনি জিততে না পারলে এর কোন মানে নেই

589
00:35:49,350 --> 00:35:53,860
এ কারণে আমি রাষ্ট্রপতির অজান্তেই তাকে খুঁজছি।

590
00:35:54,770 --> 00:35:55,750
কোন সূত্র?

591
00:35:56,630 --> 00:35:59,670
যদি তার পরিচিত কেউ থাকে

592
00:35:59,670 --> 00:36:01,010
সেখানে বসে থাকা লোকটি

593
00:36:01,570 --> 00:36:04,060
আমি আমার জীবনে এত লোভী কাউকে দেখিনি

594
00:36:04,470 --> 00:36:10,910
প্রেমিকের সাথে দেখা করার পর আমি আরও স্মার্ট হয়েছি

595
00:36:11,580 --> 00:36:15,010
সে সময় তিনি একজন বিরল নারী ছিলেন।

596
00:36:15,630 --> 00:36:17,480
আমারও ভালো লেগেছে

597
00:36:17,740 --> 00:36:21,870
কিন্তু শেষ পর্যন্ত টোগো তার প্রেমিকাকে পরিত্যাগ করে চলে যায়।

598
00:36:23,250 --> 00:36:25,770
প্রেমিকা এখন কোথায়?

599
00:36:25,770 --> 00:36:27,440
এই পৃথিবীতে নেই

600
00:36:29,770 --> 00:36:34,040
শুনেছি অসুখে মারা গেছে, 
শুধু সন্তানকে রেখে

601
00:36:35,580 --> 00:36:38,470
হয়তো কুৎসিত চুলগুলো আটকে গিয়েছিল

602
00:36:40,380 --> 00:36:43,500
আমি এতটুকুই জানি

603
00:36:45,880 --> 00:36:52,020
আপনি যদি একটি অস্থায়ী আবাসিক এলাকায় থাকেন, 
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব সরান দয়া করে.

604
00:36:52,020 --> 00:36:53,390
আবার এলো

605
00:36:53,390 --> 00:36:58,130
আমি পরিশোধ করিনি 
কোন ট্যাক্স, তাই আমার এখানে থাকার কোন অধিকার নেই

606
00:36:58,130 --> 00:36:59,240
দয়া করে সরে যান

607
00:36:59,240 --> 00:37:02,970
তারা 
'দেশ থেকে এসেছেন আমাদের এখান থেকে বের করার চেষ্টা করছেন।

608
00:37:02,970 --> 00:37:07,710
আজ যদি আমি বাইরে না যাই, 
আমি আমার জোর করার অধিকার প্রয়োগ করে এটি করতে যাচ্ছি

609
00:37:08,620 --> 00:37:09,810
তাকাকুরা

610
00:37:09,810 --> 00:37:11,530
সতর্কতাই যথেষ্ট

611
00:37:11,820 --> 00:37:14,570
হ্যাঁ, তারপর দয়া করে

612
00:37:17,770 --> 00:37:20,570
জোর করে ব্যায়াম শুরু

613
00:37:27,620 --> 00:37:29,060
দয়া করে বাইরে যান

614
00:37:33,010 --> 00:37:35,300
তুমি কি করছ, আমাকে স্পর্শ করো না

615
00:37:35,300 --> 00:37:36,890
কিছু মানুষ এক মুহূর্ত হাঁটতে পারে না

616
00:37:36,890 --> 00:37:39,900
বাইরে গেলে সবাই যাবে 
ক্ষুধার্ত মৃত্যু

617
00:37:39,900 --> 00:37:40,980
এই রাখুন

618
00:37:42,150 --> 00:37:47,830
এখানকার মানুষ 
কাজ না করে কোনো মান ছাড়াই শুধু ``ফ্লিক''

619
00:37:49,060 --> 00:37:53,100
যারা কাজ করে না তারা অনাহারে মারা যেতে পারে

620
00:37:53,990 --> 00:37:56,350
এটাও ভবিষ্যতের জন্য

621
00:37:57,030 --> 00:38:00,620
এটা এমন একটা শব্দ, মিঃ ইটো কাইজি

622
00:38:03,560 --> 00:38:04,900
আপনি আমার নাম কিভাবে করবেন?

623
00:38:08,170 --> 00:38:12,110
আমি "শেষ বিচারের" অপেক্ষায় আছি

624
00:38:17,060 --> 00:38:18,200
অভিশাপ

625
00:38:23,140 --> 00:38:27,320
কোন বাজে কথা নয়, এটা বিপজ্জনক

626
00:38:33,320 --> 00:38:35,150
তোমরা কারা?

627
00:38:48,680 --> 00:38:51,640
বাবেলের টাওয়ারে আমি সেই ছেলেদের দেখেছি...

628
00:38:51,890 --> 00:38:54,360
আমাদের মনে রাখা গর্বের বিষয়

629
00:38:54,610 --> 00:38:56,320
আপনারা সবাই কেন

630
00:38:56,700 --> 00:38:59,100
এটা হওয়ার পর আমাকে অনুসরণ করছে

631
00:38:59,100 --> 00:39:01,100
কি?

632
00:39:01,370 --> 00:39:04,430
আমি 
বেনামী টিপস শুনেছেন যে আপনি আপনার শরীরে প্রচুর পরিমাণে নগদ বহন করছেন।

633
00:39:04,730 --> 00:39:06,120
এখন আক্রমণ করার সময়

634
00:39:08,660 --> 00:39:13,390
সেই টাকা দিয়ে 
, আমি আবার এই কারখানা সংরক্ষণ করতে পারেন.

635
00:39:14,890 --> 00:39:16,820
এটা সব আপনার কারণে

636
00:39:17,830 --> 00:39:20,850
আমি এখানে দুর্যোগ ত্রাণের জন্য একটি রোবট তৈরি করেছি।

637
00:39:21,190 --> 00:39:24,470
আপনার মত আবর্জনা থেকে ভিন্ন, 
আমরা মহান ইঞ্জিনিয়ার ছিলাম

638
00:39:25,250 --> 00:39:26,990
আয়, টাকা দাও

639
00:39:26,990 --> 00:39:29,580
টাকা বলে কিছু নেই, তুমি 
আপনার বেছে নেওয়া সবকিছু দেখেছি

640
00:39:29,580 --> 00:39:31,120
কিন্তু এখন আমার কাছে টাকা নেই

641
00:39:31,120 --> 00:39:33,030
আমি এখনো এটা পাইনি

642
00:39:35,010 --> 00:39:37,990
তুমি কি সত্যিই বোকা?

643
00:39:38,960 --> 00:39:39,670
কি

644
00:39:39,670 --> 00:39:42,660
এরকম করছেন
আপনার পিছনে চিন্তা না করে বোকা জিনিস

645
00:39:42,660 --> 00:39:44,700
মুখোশ ছাড়া ডাকাত

646
00:39:44,700 --> 00:39:47,430
যদি 
তুমি আমাকে মারবে না তুমি ঠিক হয়ে যাবে

647
00:39:47,430 --> 00:39:51,410
তুমি আমাকে মারবে কিভাবে?

648
00:39:51,410 --> 00:39:53,330
হা... এটা ঠিক না

649
00:39:53,820 --> 00:39:55,060
কি?

650
00:39:55,370 --> 00:39:58,670
তুমি এখন কাঁপছ, 
তাই আপনি পারবেন না

651
00:39:58,670 --> 00:40:00,970
আমি শুধু অভিনয় করি, 
কোন পরিকল্পনা নেই

652
00:40:00,970 --> 00:40:02,400
আমি যেভাবে চাই সেভাবে বাঁচি

653
00:40:02,400 --> 00:40:06,300
এমনকি যদি 
আপনি এক জায়গায় বর্জ্য সংগ্রহ করেন, আপনি চিরতরে এখান থেকে বের হতে পারবেন না।

654
00:40:06,300 --> 00:40:07,920
এটি আপনার জীবনের পথ

655
00:40:07,920 --> 00:40:09,460
আমি মরে পুনর্জন্ম পেলেও

656
00:40:09,460 --> 00:40:12,800
অপচয়, অপচয়, অপচয় 
, বর্জ্য পুনরাবৃত্তি জীবন

657
00:40:12,800 --> 00:40:15,040
মৃত্যুর দিনটির অপেক্ষায়। 
আমি কি ভুল?

658
00:40:22,710 --> 00:40:23,760
সুবারু-কুন?

659
00:40:25,490 --> 00:40:28,310
হ্যাঁ আমরা সব আবর্জনা

660
00:40:28,310 --> 00:40:30,560
আমি না বললেও জানি

661
00:40:31,240 --> 00:40:35,320
কিন্তু তুমি করো 
এভাবে শপথ করতে হবে না

662
00:40:39,200 --> 00:40:44,370
আমি শুধু 
আমার বাবা রেখে যাওয়া কারখানা থেকে মুক্তি পেতে চাই না।

663
00:40:44,880 --> 00:40:47,680
সুবারু...

664
00:40:49,280 --> 00:40:54,290
আপনার যদি এমন অর্থের প্রয়োজন হয় তবে আমাকে সহযোগিতা করুন

665
00:40:58,870 --> 00:41:00,000
তাকাজি সাহেব

666
00:41:01,200 --> 00:41:03,990
প্লিজ, কাজ করুন

667
00:41:04,860 --> 00:41:08,630
এটা আবার আপনি, এটা বিরক্তিকর

668
00:41:08,630 --> 00:41:12,860
আমি কিছু করব, প্লিজ...

669
00:41:12,860 --> 00:41:16,270
তাহলে আপনি কি এটা করতে পারবেন?

670
00:41:24,920 --> 00:41:27,400
এটা করতে না পেরে আপনি কি জোরে চিৎকার করেছিলেন?

671
00:41:34,480 --> 00:41:38,610
স্বপ্নের ঝাঁপ

672
00:41:34,480 --> 00:41:38,610
আত্মহত্যার আবেদনকারীদের নিয়োগ

673
00:41:42,680 --> 00:41:44,380
আমি করতে হবে না

674
00:41:47,380 --> 00:41:48,460
মিঃ কাইজি

675
00:41:48,460 --> 00:41:50,620
এমন কিছু জিনিস আছে যা শুধুমাত্র সুগিয়ামা করতে পারে

676
00:41:52,180 --> 00:41:54,030
আমার ভাল যত্ন নিন

677
00:41:54,850 --> 00:41:55,900
সবাই

678
00:41:57,060 --> 00:41:59,300
আজ পর্যন্ত অনেক কষ্ট করেছি

679
00:42:00,120 --> 00:42:03,890
অবশেষে কাল যুদ্ধ।

680
00:42:10,850 --> 00:42:14,000
আমি যদি ইতিমধ্যে নার্ভাস থাকি তাহলে আমার কি করা উচিত

681
00:42:14,000 --> 00:42:17,050
এটা ঠিক আছে কারণ লাকি গার্ল আপনার সাথে আছে

682
00:42:17,050 --> 00:42:18,800
কি ভাগ্যবান মেয়ে

683
00:42:20,250 --> 00:42:22,390
আসুন আগামীকাল আমাদের সেরাটা করি! 
ছটফট শুরু করুন!

684
00:42:24,440 --> 00:42:25,810
এটা বন্ধ করুন

685
00:42:28,290 --> 00:42:31,510
বৃদ্ধ, আপনাদের দুজনের কথা বলা উচিত?

686
00:42:36,210 --> 00:42:37,860
এটা ঠিক আছে, আমি একা এটা করতে পারি

687
00:42:38,400 --> 00:42:41,210
যাক এটা ভাল

688
00:42:42,040 --> 00:42:43,110
-হ্যাঁ 
-হ্যাঁ

689
00:42:46,670 --> 00:42:48,640
{\pos(641,748)} শেষ বিচার

690
00:42:49,820 --> 00:42:52,140
আপনি অনেক দিন ধরে অপেক্ষা করছেন

691
00:42:52,610 --> 00:42:57,950
শীঘ্রই, "রিয়েল এস্টেট কিং বনাম প্রেরিত রাজা" এর মধ্যে দ্বন্দ্ব।

692
00:43:01,430 --> 00:43:03,870
উভয় পক্ষই

693
00:43:20,430 --> 00:43:22,600
এই মত Kaiji

694
00:43:23,300 --> 00:43:28,900
আপনি আজ প্রেরিত ব্যাগ আঘাত?

695
00:43:29,210 --> 00:43:31,500
কুকুরছানা...

696
00:43:32,540 --> 00:43:33,770
কোলাহলপূর্ণ

697
00:43:34,880 --> 00:43:36,200
একটি শব্দ না

698
00:43:37,110 --> 00:43:40,750
আমি ইচিজো এবং টোনেগাওয়া থেকে আলাদা হব

699
00:43:45,210 --> 00:43:46,340
আমি তাই আশা

700
00:43:48,800 --> 00:43:49,800
আমি ভুলে গেছি

701
00:43:50,380 --> 00:43:51,350
আমি এটা নিয়ে যাব

702
00:43:51,810 --> 00:43:53,770
তাহলে অনুগ্রহ করে আপনারা দুজনের জন্য একটি আসন নিন

703
00:43:55,840 --> 00:43:58,430
আমরা ''শেষ বিচার''-এর নিয়মগুলি ব্যাখ্যা করা শুরু করি

704
00:43:59,410 --> 00:44:05,690
প্রথমত, ম্যাচআপের সময় 
12 টা থেকে 17 টা পর্যন্ত 5 ঘন্টা।

705
00:44:06,190 --> 00:44:10,230
দ্বিতীয়ত, খেলার সময়ে রাখা সমস্ত সোনার কয়েন বৈধ।

706
00:44:11,190 --> 00:44:16,420
তৃতীয়, "F" এর ক্রম রুলেট দ্বারা 3 বার সেট করা হয়।

707
00:44:17,340 --> 00:44:25,520
চতুর্থ, 14:00, 16:00 এবং 17:00 এ, আমরা 
কোন স্কেল ভারী তা প্রকাশ করবে।

708
00:44:26,190 --> 00:44:31,440
পঞ্চম, মাটিতে পড়ে থাকা সোনার বার ও সোনার মুদ্রা হয়ে যায় 
জেই গ্রুপের সম্পত্তি।

709
00:44:32,430 --> 00:44:35,140
দুই পক্ষের নিয়মে আপত্তি না থাকলে

710
00:44:35,140 --> 00:44:38,700
অনুগ্রহ করে স্বাক্ষর করুন এবং এই চুক্তি প্রস্তুত করুন

711
00:45:05,660 --> 00:45:07,210
কোন বড় ব্যাপার না

712
00:45:10,920 --> 00:45:12,880
যে একটি সোনার বার পরিবর্তনকারী?

713
00:45:13,230 --> 00:45:14,900
সেখানে নগদ সোনার বারে পরিণত করা

714
00:45:14,900 --> 00:45:17,010
সোনার বার প্রতি 120 মিলিয়ন মূল্য

715
00:45:17,010 --> 00:45:20,020
নগদ ছাড়া অন্য সম্পদের তাৎক্ষণিক মূল্যায়ন

716
00:45:20,020 --> 00:45:22,200
আপনি সোনার বার বা সোনার কয়েনের জন্য এটি পরিবর্তন করতে পারেন

717
00:45:22,200 --> 00:45:25,220
আমি শুনেছি যে সর্বশেষ প্রমাণীকরণ সিস্টেম চালু করা হয়েছিল।

718
00:45:29,520 --> 00:45:30,730
শুরু হচ্ছে

719
00:45:40,390 --> 00:45:42,340
মূলত প্রত্যাশিত হিসাবে

720
00:45:42,340 --> 00:45:45,390
কাউন্টারপার্টির সম্পদ প্রায় ৪০ বিলিয়ন

721
00:45:45,900 --> 00:45:49,240
আমাদের পক্ষ 50 বিলিয়ন। 
আমরাই প্রভাবশালী।

722
00:45:49,580 --> 00:45:52,950
কারণ প্রস্তুতি প্রক্রিয়া নির্ধারিত সময়ের চেয়ে বেশি হয়েছে

723
00:45:53,110 --> 00:45:55,140
``শেষ বিচার মানব স্কেল'' এর শুরুর সময় সামঞ্জস্য করুন

724
00:45:55,140 --> 00:46:04,370
সময় পরিবর্তন করুন 12:10 থেকে 17:10

725
00:46:08,960 --> 00:46:11,570
রাজা কুরোসাকিকে পাঠান

726
00:46:12,210 --> 00:46:20,130
আমি আগে ফিন্যান্সে কাজ করতাম

727
00:46:25,110 --> 00:46:33,420
যদি আপনি টাকা ধার
যার কাছে টাকা নেই, আপনি সেই ব্যক্তিকে বাঁচাতে পারবেন না।

728
00:46:33,710 --> 00:46:41,680
তাই 
বিনা বেতনে কাজ দেওয়ার কী আছে?

729
00:46:41,890 --> 00:46:45,810
এটি কি সত্যিই একটি মৌলিক সমাধান নয়?

730
00:46:47,810 --> 00:46:55,230
আমি 
জেই গ্রুপের চেয়ারম্যানের কাছে গিয়ে এ বিষয়ে কথা বলেন

731
00:46:55,230 --> 00:47:01,030
"ইয়াং সুনহেউং ইন্ডাস্ট্রি" একটি প্রেরণ কোম্পানি প্রতিষ্ঠা করেছে

732
00:47:02,220 --> 00:47:08,140
আমি এই কোম্পানিতে শত শত কর্মী পাঠিয়েছি

733
00:47:08,870 --> 00:47:16,640
কিন্তু এই লোক 
খারাপ কর্মক্ষমতা জন্য সব চুক্তি বাতিল.

734
00:47:17,090 --> 00:47:19,210
ফলাফল কি?

735
00:47:20,030 --> 00:47:26,880
আমার গুরুত্বপূর্ণ প্রেরিত স্টাফ 
কষ্ট সহ্য করা হয়েছে

736
00:47:29,020 --> 00:47:38,010
তাদের কেউ কেউ
নিজেদের হাতে মারা গেছে

737
00:47:38,010 --> 00:47:41,770
কি? এমন কিছু নেই

738
00:47:41,770 --> 00:47:50,670
আমি এখানে তাদের প্রতিশোধ নিতে এসেছি

739
00:47:56,710 --> 00:48:00,280
সত্যিই, প্রতিটি শব্দ মিথ্যায় ভরা

740
00:48:01,060 --> 00:48:09,540
আমি পা বাড়ালাম এবং অনেক লোকের উপরে উঠলাম এবং 
এখন পর্যন্ত বেঁচে আছে

741
00:48:12,620 --> 00:48:17,740
কর্মচারীদের কুশ্রী চুল আছে।

742
00:48:18,760 --> 00:48:26,150
আসলে, এটি কখনই আলোকিত হওয়ার উপায় নয়

743
00:48:26,820 --> 00:48:35,190
যাইহোক, আমরা 
মিস করা যাবে না এই দেশ যে এখন ডুবে যাচ্ছে।

744
00:48:35,750 --> 00:48:43,950
এই হল 
মুদ্রাস্ফীতির প্রভাবের বিশৃঙ্খলা।

745
00:48:43,950 --> 00:48:49,710
প্রেষণ শ্রমিকদের অবৈধ ফি দিয়ে কাজ করানো হয়েছে।

746
00:48:50,460 --> 00:48:59,200
প্রেরিত কর্মীদের আমি কাজ করেছি 
যে কারণে আত্মহত্যা করেছে সঙ্গে.

747
00:49:03,630 --> 00:49:09,910
আমি তাদের প্রতিশোধ নেব।

748
00:49:15,570 --> 00:49:16,870
ভাল

749
00:49:17,310 --> 00:49:19,580
তাহলে চলুন দেখি কিভাবে রুলেট বেছে নেবেন

750
00:49:21,890 --> 00:49:22,900
থামা

751
00:49:25,850 --> 00:49:28,670
ঠিক আছে, প্রথম F হল "বন্ধু"

752
00:49:28,670 --> 00:49:31,990
বন্ধুরা অংশগ্রহণকারীকে করুণার সাথে সমর্থন করার জন্য জড়ো হবে।

753
00:49:32,610 --> 00:49:35,320
বন্ধু খোলা

754
00:49:39,240 --> 00:49:43,710
আসার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ, আমার বন্ধুরা

755
00:49:43,890 --> 00:49:46,770
এসো, স্কেলে সোনার বার রাখো

756
00:49:48,620 --> 00:49:52,710
বয়স সীমা সম্পর্কে কিছু জ্যাগড হয়?

757
00:49:53,320 --> 00:49:58,670
নিজিওয়ারি, আপনি এসেছেন বলে আমি খুশি

758
00:49:58,840 --> 00:50:00,980
ধন্যবাদ

759
00:50:01,450 --> 00:50:06,270
জুনিচিরো, তুমি আসবে না

760
00:50:06,460 --> 00:50:08,210
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

761
00:50:08,210 --> 00:50:11,790
তারা বলে যে তারা বন্ধু এবং তারা একে অপরকে বিরক্ত করে না

762
00:50:12,920 --> 00:50:15,100
এটা কি সত্যিকারের বন্ধু?

763
00:50:15,100 --> 00:50:16,370
এটা হতে পারে?

764
00:50:16,370 --> 00:50:18,600
যারা তাদের কোম্পানিকে টাকা ধার দিয়েছে।

765
00:50:18,600 --> 00:50:20,410
টাকা চেয়ে নিতাম

766
00:50:20,410 --> 00:50:22,480
অন্যথায়, আপনাকে বহিস্কার করা হবে।

767
00:50:24,680 --> 00:50:26,770
- দয়া করে এটা করুন. 
-ধন্যবাদ।

768
00:50:28,920 --> 00:50:31,970
- গুমেন দূর থেকে এসেছে 
- আসো শিগে

769
00:50:37,120 --> 00:50:39,050
তুমি কি ছুটি নিয়েছ?

770
00:50:39,050 --> 00:50:41,620
-হ্যাঁ 
. -ওহ, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

771
00:50:41,620 --> 00:50:43,570
ধন্যবাদ আপনাকে ধন্যবাদ

772
00:50:45,610 --> 00:50:47,080
জিনিস ভাল না

773
00:50:54,170 --> 00:50:56,580
মোহিত করেছেন ভক্তদের হৃদয়

774
00:50:57,960 --> 00:50:59,570
টোগো

775
00:50:59,750 --> 00:51:02,140
এখন ঠিক আছে

776
00:51:02,330 --> 00:51:04,460
কারণ আমি হাজির!

777
00:51:04,460 --> 00:51:06,280
মাছিমুড়া

778
00:51:07,040 --> 00:51:08,770
ঠিক আছে, টাইকুন এখানে

779
00:51:08,770 --> 00:51:11,180
কে সেই ব্যক্তি

780
00:51:11,180 --> 00:51:13,450
আমি একজন উচ্চ বিদ্যালয়ের প্রাক্তন ছাত্র

781
00:51:15,390 --> 00:51:16,620
সেখানে

782
00:51:16,620 --> 00:51:18,240
আমি কি একবার হাসতে পারি?

783
00:51:18,240 --> 00:51:20,330
এখন সময় নয়

784
00:51:20,540 --> 00:51:21,420
সবাই

785
00:51:21,420 --> 00:51:22,700
এই বন্ধু যে এখন এসেছে

786
00:51:22,700 --> 00:51:26,040
শিল্প ও প্রাচীন জিনিসের একজন বিখ্যাত সংগ্রাহক।

787
00:51:26,040 --> 00:51:27,970
এই খেলার জন্য

788
00:51:27,970 --> 00:51:31,500
বিশেষভাবে বিরল হাতির দাঁত এবং প্রবাল সরবরাহ করা হয়েছিল।

789
00:51:39,170 --> 00:51:40,250
{\frz14\pos(633,301)} আবেগের শেষ

790
00:51:41,750 --> 00:51:43,090
কত

791
00:51:43,090 --> 00:51:44,730
এটা প্রায় 100 মিলিয়ন ইয়েন হবে?

792
00:51:46,390 --> 00:51:47,330
দুর্ভাগ্যবশত

793
00:51:47,330 --> 00:51:50,360
এই হাতির দাঁত এবং প্রবাল নিবন্ধিত নয়।

794
00:51:50,360 --> 00:51:51,770
কি?

795
00:51:52,110 --> 00:51:54,210
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন 
এটা রিগা বীট

796
00:51:54,210 --> 00:51:57,970
এটা কি অবৈধ লেনদেন ছিল না?

797
00:51:57,970 --> 00:52:04,030
অবৈধ লেনদেন বিনিময় করা যাবে না

798
00:52:04,030 --> 00:52:05,680
কি বেআইনি

799
00:52:05,840 --> 00:52:09,960
একেই বলে মাছিমুড়া-সান 
তার সমস্ত বিচ্ছেদ বেতন দিয়ে কেনা.

800
00:52:09,960 --> 00:52:11,560
- প্লিজ যান
নিচে - যেতে দাও।

801
00:52:11,560 --> 00:52:13,310
এটা ছেড়ে দিন!

802
00:52:13,310 --> 00:52:15,700
সেই সিস্টেমে সমস্যা আছে

803
00:52:15,700 --> 00:52:17,330
এখনই একজন বিশেষজ্ঞকে কল করুন!

804
00:52:17,330 --> 00:52:20,680
-এখনই কল করো। কিসের কথা বলছ?

805
00:52:21,220 --> 00:52:23,140
ইতিমধ্যে খেলা শুরু হয়ে গেছে

806
00:52:23,140 --> 00:52:29,760
এছাড়া, 
আপনি নিয়ম মেনে চুক্তি স্বাক্ষর করেননি?

807
00:52:40,630 --> 00:52:42,260
যে উদ্দেশ্য?

808
00:52:56,260 --> 00:52:59,070
এত দেরি কেন, আসবে না

809
00:52:59,300 --> 00:53:01,910
আমি কল করতে পারি না

810
00:53:02,150 --> 00:53:03,630
আপনি কি সত্যিই আসছেন?

811
00:53:03,630 --> 00:53:05,220
এই সত্যিই

812
00:53:05,220 --> 00:53:07,690
তাই করুণ

813
00:53:08,030 --> 00:53:11,770
দেখে মনে হচ্ছে তিনি এমনকি একটি ঘনিষ্ঠ বন্ধু দ্বারা পরিত্যক্ত হয়েছে.

814
00:53:13,700 --> 00:53:16,470
আপনি যতই বলুন না কেন

815
00:53:16,620 --> 00:53:18,720
আমার হৃদয় খুব ব্যাথা

816
00:53:18,720 --> 00:53:20,700
শোরগোল চুপ

817
00:53:20,700 --> 00:53:21,920
এসেছে

818
00:53:34,010 --> 00:53:37,370
আমি ডোমোটোর জন্য অপেক্ষা করছিলাম

819
00:53:42,960 --> 00:53:44,180
কেন তুমি এমন করো?

820
00:53:44,850 --> 00:53:47,880
আমি দুঃখিত টোগো...

821
00:54:00,370 --> 00:54:01,980
কেন..

822
00:54:02,030 --> 00:54:03,740
বৃদ্ধের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করছেন কেন?

823
00:54:03,740 --> 00:54:05,980
এটা প্রতিশ্রুতি থেকে ভিন্ন

824
00:54:07,090 --> 00:54:11,570
না, না, না, এটা 
সাহায্য করা যাবে না, কাইজি

825
00:54:12,570 --> 00:54:17,010
নিজেকে অন্য মানুষের কাছে প্রিয় দেখে

826
00:54:17,010 --> 00:54:20,720
বন্ধুর সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করলেও, 
তুমি আমাকে জয়ের জন্য বাজি ধরো

827
00:54:20,720 --> 00:54:24,560
আমি সেই সিদ্ধান্ত নিয়েছি

828
00:54:24,590 --> 00:54:27,590
এটি একটি কঠিন সিদ্ধান্ত ছিল

829
00:54:27,590 --> 00:54:30,340
সে কি দুঃখিত নয়?

830
00:54:30,340 --> 00:54:31,580
শাবক.

831
00:54:39,760 --> 00:54:45,660
কয়েকদিন আগে প্রেসিডেন্ট কুরোসাকি আমার কাছে এসেছিলেন

832
00:54:46,600 --> 00:54:48,830
আমি বললাম "নিজের উপর চলো"

833
00:54:48,830 --> 00:54:50,580
বিপজ্জনক

834
00:54:51,620 --> 00:54:54,890
জালিয়াতির ঘটনা জানাজানি হলে ড

835
00:54:55,420 --> 00:54:58,470
অবশ্যই, সংস্থাটি ভেঙে পড়বে।

836
00:55:00,530 --> 00:55:04,380
তোগো, আমাকে ক্ষমা করে দাও

837
00:55:10,670 --> 00:55:14,180
কুরোসাকি, 
তুমি কতটা নোংরা?

838
00:55:20,450 --> 00:55:22,740
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

839
00:55:23,450 --> 00:55:25,590
এটা যেমন একটি খেলা

840
00:55:27,220 --> 00:55:28,780
দোষারোপ করা

841
00:55:29,510 --> 00:55:32,670
আপনার কোমল হৃদয়ের জন্য নিজেকে দোষারোপ করা

842
00:55:36,670 --> 00:55:38,060
সবাই

843
00:55:38,850 --> 00:55:44,180
এটি সত্যিই একটি হৃদয়বিদারক এবং কঠোর খেলা।

844
00:55:44,400 --> 00:55:47,790
কিন্তু আমি আমাকে বিশ্বাস করি

845
00:55:47,790 --> 00:55:50,700
বন্ধুরা যারা বাজি ধরে

846
00:55:51,230 --> 00:55:53,470
হতাশ হবে না

847
00:55:59,110 --> 00:56:00,580
অভিশাপ

848
00:56:01,650 --> 00:56:03,480
সময়সীমা

849
00:56:08,710 --> 00:56:10,280
থামা

850
00:56:11,240 --> 00:56:12,650
"বিনিয়োগকারী"

851
00:56:12,650 --> 00:56:13,660
খোলা

852
00:56:13,720 --> 00:56:15,310
কি হয়েছে?

853
00:56:15,310 --> 00:56:17,060
আমি সত্যিই দুঃখিত

854
00:56:17,060 --> 00:56:20,480
কোম্পানিটির সর্বোচ্চ ঋণ রয়েছে তিন কোটি টাকা পর্যন্ত

855
00:56:20,480 --> 00:56:23,040
এটা আমি যা বলেছি তার থেকে ভিন্ন

856
00:56:23,040 --> 00:56:25,480
আপনি আপনাকে এক বিলিয়ন ধার দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।

857
00:56:25,480 --> 00:56:29,160
বিনিময়ে কি বিশাল আমানত ছিল না

858
00:56:29,160 --> 00:56:31,700
তিনি সাহায্য করেছেন 
আমাদের এবং তারপর আমাদের ঘুরে?

859
00:56:31,700 --> 00:56:33,670
অদ্ভুত

860
00:56:34,240 --> 00:56:36,170
এই উপর থেকে নির্দেশ.

861
00:56:37,360 --> 00:56:38,880
দুঃখিত

862
00:56:38,930 --> 00:56:41,590
এমনকি ব্যাংকও ভেঙে পড়ে

863
00:56:47,630 --> 00:56:50,110
এখন 14:10

864
00:56:50,140 --> 00:56:52,580
আমি আপনার ব্যালেন্স প্রকাশ করব

865
00:56:52,740 --> 00:56:55,670
তোমরা দুজন, প্লিজ উঠে দাঁড়াও

866
00:57:02,380 --> 00:57:05,980
কারণ দুজনের ওজনের পার্থক্য ৮ কেজি

867
00:57:05,980 --> 00:57:10,090
আমি লাইটার দিকে 8 কেজি যোগ করব

868
00:57:12,240 --> 00:57:13,470
তারপর

869
00:57:14,020 --> 00:57:15,470
সূচনা করুন

870
00:57:38,580 --> 00:57:40,470
অবস্থা খারাপ

871
00:57:41,120 --> 00:57:44,570
আমাদের প্রাথমিক সম্পদ অবশ্যই অপ্রতিরোধ্য ছিল

872
00:57:45,360 --> 00:57:47,090
আমি ইতিমধ্যে ধরা আছে

873
00:57:48,220 --> 00:57:49,490
টাকাকুরা সাহেব

874
00:57:49,650 --> 00:57:51,570
সবাই এখানে

875
00:57:54,740 --> 00:58:00,780
পরবর্তী "পরিবার" পারিবারিক বন্ধন পরীক্ষা করে

876
00:58:02,300 --> 00:58:05,580
সবচেয়ে প্রতিকূল F বেরিয়ে আসে

877
00:58:16,850 --> 00:58:19,600
হ্যালো, কুরো-চ্যান

878
00:58:19,610 --> 00:58:22,000
আমি অপেক্ষা করছিলাম, আমার স্ত্রী

879
00:58:22,000 --> 00:58:23,480
স্ত্রী?

880
00:58:23,920 --> 00:58:25,690
বিয়ে হয়েছে ৩ দিন আগে

881
00:58:25,690 --> 00:58:28,670
সে 
শিনাগাওয়া কাজাখস্তানের মেয়ে রেইকা।

882
00:58:28,970 --> 00:58:30,250
৩ দিন আগে?

883
00:58:30,250 --> 00:58:33,070
স্পষ্টতই, আপনি ছিলেন না 
আজকের জন্য বিয়ে?

884
00:58:33,070 --> 00:58:34,770
কি অভদ্র বলছ?

885
00:58:34,770 --> 00:58:38,680
অবশেষে ভাগ্যের মানুষটির সাথে দেখা হলো

886
00:58:40,320 --> 00:58:42,560
আমি দুঃখিত, কুরো-চ্যান

887
00:58:42,560 --> 00:58:47,240
আমার বাবা আমাকে শুধুমাত্র 11 বিলিয়ন দিয়েছেন

888
00:58:45,030 --> 00:58:47,030
চেক

889
00:58:47,240 --> 00:58:50,190
এই ক্ষেত্রে "শুধু" ব্যবহার করা হয় না।

890
00:58:54,150 --> 00:58:55,580
এটা একটা গন্ডগোল

891
00:58:55,980 --> 00:58:59,380
ভাইকে নিয়ে এসেছি

892
00:59:01,890 --> 00:59:05,550
এটি একটি
মিনাটো সিটিতে অবস্থিত জমির মালিকানার শংসাপত্র।

893
00:59:06,090 --> 00:59:10,170
এর মূল্য প্রায় ৫ বিলিয়ন!

894
00:59:14,950 --> 00:59:16,520
কোনো প্রভাব নেই

895
00:59:16,520 --> 00:59:19,430
5 বিলিয়ন কেউ অবাক হয় না

896
00:59:22,840 --> 00:59:24,090
{\frz14\pos(633,301)} আবেগের শেষ

897
00:59:25,290 --> 00:59:27,190
আবেগ শেষ

898
00:59:29,480 --> 00:59:30,590
মানে কি?

899
00:59:31,270 --> 00:59:32,780
আরে, এটা 5 বিলিয়ন ছিল না

900
00:59:32,780 --> 00:59:33,960
এটা

901
00:59:33,960 --> 00:59:36,890
হ্যাঁ হ্যাঁ

902
00:59:37,150 --> 00:59:39,140
আমি এটা জানতাম

903
00:59:39,140 --> 00:59:41,870
তুমি কি বুঝনি, কাইজি

904
00:59:41,950 --> 00:59:44,900
জমির বাজারমূল্য অবশ্যই ছিল ৫ হাজার কোটি টাকা।

905
00:59:44,900 --> 00:59:46,770
কিছুক্ষণ আগে পর্যন্ত

906
00:59:46,770 --> 00:59:47,910
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন

907
00:59:47,910 --> 00:59:50,390
দাম হু হু করে কমেছে।

908
00:59:50,390 --> 00:59:51,780
হঠাৎ ড্রপ?

909
00:59:53,130 --> 00:59:55,320
এমনকি আমি গভীর সহানুভূতিশীল

910
00:59:55,680 --> 00:59:57,430
সাবেক সরকার ঘোষণা করেছে মাত্র

911
00:59:57,430 --> 01:00:02,610
প্রতি 
জমির চারপাশে একটি ল্যান্ডফিল স্থাপন করুন।

912
01:00:02,610 --> 01:00:05,560
এমনকি সরকারে এনেছেন?

913
01:00:05,850 --> 01:00:08,330
বাজে কথা বলবেন না

914
01:00:09,160 --> 01:00:12,780
এটা একটা কাকতালীয়

915
01:00:14,190 --> 01:00:16,660
ধন্যবাদ Reika, আপনি ফিরে যেতে পারেন

916
01:00:23,840 --> 01:00:25,370
ওটাই সে

917
01:00:28,750 --> 01:00:31,660
সেই লোকটি, "তাকাকুরা" এটি করেছিল।

918
01:00:38,360 --> 01:00:43,000
কেন করলেন 
জমির তথ্য যে ছোট ভাইয়ের মালিকানা শত্রুর কাছে ফাঁস হয়েছিল?

919
01:00:43,760 --> 01:00:48,990
ডোমোটো ছিল 
খেলার আগের দিন আশ্রয়।

920
01:00:48,990 --> 01:00:50,890
কেন ফাঁস হয়েছিল?

921
01:00:51,190 --> 01:00:55,470
কারো কাছে এই তথ্য আছে...

922
01:01:12,520 --> 01:01:13,600
কি?

923
01:01:13,600 --> 01:01:16,420
কি হচ্ছে?

924
01:01:19,470 --> 01:01:21,180
এটা আপনি

925
01:01:21,860 --> 01:01:25,190
যে কেউ কুরোসাকিতে তথ্য ফাঁস করেছে

926
01:01:25,710 --> 01:01:26,870
হ্যাঁ

927
01:01:27,550 --> 01:01:29,100
কি?

928
01:01:29,100 --> 01:01:31,660
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

929
01:01:31,660 --> 01:01:34,970
ছবি খুঁজে বের করার প্রলোভন

930
01:01:35,630 --> 01:01:39,670
বাবেলের টাওয়ার রাখা কি আপনার কাজ ছিল? 
আক্রমণ করেছে?

931
01:01:40,700 --> 01:01:42,640
তোমরা কারা

932
01:01:45,470 --> 01:01:48,180
আমি ব্যর্থ

933
01:01:48,620 --> 01:01:51,080
হিরোস

934
01:01:52,760 --> 01:01:54,010
নিশ্চয়ই…

935
01:01:58,870 --> 01:02:02,980
এখন, আসুন এবং আপনি কি এনেছেন তা আমাকে দেখান

936
01:02:15,620 --> 01:02:19,680
বেরিয়ে এল, একটি কিংবদন্তি মাস্টারপিস

937
01:02:22,390 --> 01:02:26,240
আমি 
মাকে ত্যাগ করার জন্য আপনাকে কখনই ক্ষমা করবেন না

938
01:02:26,540 --> 01:02:30,130
হিরোমির...

939
01:02:32,580 --> 01:02:33,680
অধিকার

940
01:02:34,120 --> 01:02:36,890
আমি তোমার পরিত্যক্ত প্রেমিকের সন্তান

941
01:02:42,270 --> 01:02:43,480
এই

942
01:02:45,890 --> 01:02:48,920
আমি নিজেও জানি না আমার মা দেখতে কেমন

943
01:02:49,590 --> 01:02:53,570
এটি একমাত্র অবশেষ যা তাকে অনুভব করতে পারে।

944
01:03:05,330 --> 01:03:08,250
আমি
আমি এটিকে সোনার বারে পরিণত করব এবং কুরোসাকি বাজি ধরব।

945
01:03:08,780 --> 01:03:11,280
তোমাকে ভেঙে ফেলার জন্য

946
01:03:14,240 --> 01:03:16,980
আরে কাইজি

947
01:03:19,170 --> 01:03:22,080
কিভাবে এটা ঘটল

948
01:03:22,970 --> 01:03:26,660
এটি সত্যিই একটি দুর্দান্ত প্রতিশোধের নাটক।

949
01:03:26,660 --> 01:03:27,770
আরে তোগো

950
01:03:29,350 --> 01:03:32,090
আমি যখন আপনার তদন্ত

951
01:03:32,810 --> 01:03:38,180
জানতে পারলাম অতীতে পরিত্যক্ত প্রেমিকের একটি ছেলে হয়েছে।

952
01:03:38,840 --> 01:03:43,390
ছেলে তোমার প্রতিশোধ নেবে

953
01:03:43,980 --> 01:03:46,780
আমি সচিব হয়ে আপনার পাশে আটকে গেলাম

954
01:03:48,950 --> 01:03:52,380
আমি ভেবেছিলাম হয়তো ব্যবহার করতে পারব

955
01:03:52,450 --> 01:03:57,590
এই লোক 
আপনার জন্য তার অন্তরে গভীর ঘৃণা ছিল

956
01:04:00,310 --> 01:04:03,160
এটা খুবই দুঃখজনক টোগো

957
01:04:03,160 --> 01:04:05,990
প্রেমিকের ছেলের কাছে নয়

958
01:04:07,360 --> 01:04:11,780
তার ছেলের দ্বারা প্রতারিত হচ্ছে

959
01:04:16,670 --> 01:04:18,590
আমাকে দোষ দিও না

960
01:04:18,590 --> 01:04:20,960
এটি একটি পারিবারিক সম্পর্ক

961
01:04:21,980 --> 01:04:23,680
কেমন আছেন বন্ধুরা

962
01:04:24,030 --> 01:04:29,620
এটা কি 'আত্ম-লাভের' মত নয়?

963
01:04:30,070 --> 01:04:33,330
এটা কতক্ষণ হবে? কিংবদন্তি মাস্টারপিস কি?

964
01:04:33,900 --> 01:04:36,990
এটা কি ভ্যান গগ? এটা কি দা ভিঞ্চি?

965
01:04:36,990 --> 01:04:39,790
যেভাবেই হোক, এটি 10 ​​বিলিয়নের নিচে পড়বে না।

966
01:04:43,410 --> 01:04:44,530
{\frz14\pos(626,206)} আবেগের শেষ

967
01:04:45,280 --> 01:04:48,630
তুমি কি বাইরে এসেছ? কল্পনার বাইরে দাম

968
01:04:48,690 --> 01:04:51,780
এটাই, এটা আমার বিজয়

969
01:04:52,190 --> 01:04:55,690
দেখা যাচ্ছে, এটি মোটেও মূল্যহীন নয়।

970
01:04:56,370 --> 01:04:57,640
এটা মূল্য না?

971
01:04:57,640 --> 01:04:59,170
অবশ্যই

972
01:05:00,790 --> 01:05:02,980
ওটা এক বৃদ্ধের আঁকা ছবি

973
01:05:05,560 --> 01:05:07,170
কি?

974
01:05:09,190 --> 01:05:10,590
গতকাল সন্ধ্যায়

975
01:05:11,580 --> 01:05:14,080
বৃদ্ধ আমাকে পেইন্টিং সম্পর্কে বললেন

976
01:05:19,990 --> 01:05:21,690
বয়স্কদের কথা বলুন

977
01:05:22,640 --> 01:05:23,960
যে…

978
01:05:25,550 --> 01:05:29,080
যখন হিরোমি তোমাকে তার পেটে ধরে রাখে

979
01:05:29,520 --> 01:05:32,580
এই ছবিটি আমি আপনাকে দিয়েছি

980
01:05:33,330 --> 01:05:36,960
আমার স্ত্রী আমার টাকা পানির মতো ব্যবহার করেছে

981
01:05:36,960 --> 01:05:40,140
তার অনেক পুরুষ ছিল

982
01:05:40,140 --> 01:05:45,890
আমি 
আমার কোম্পানী বৃদ্ধিতে মনোনিবেশ করা ছাড়া কোন বিকল্প ছিল না

983
01:05:47,130 --> 01:05:51,270
এটা আমার জন্য অর্থ উপার্জন সম্পর্কে সব ছিল

984
01:05:56,480 --> 01:05:58,080
এটা কি ইতিমধ্যে বন্ধ?

985
01:05:58,400 --> 01:06:01,420
ঠিক আছে, এসে বসো

986
01:06:00,740 --> 01:06:02,530
{\pos(400,234)}'হিরোমি'

987
01:06:02,830 --> 01:06:04,480
আমি এই খাবার উপভোগ করব

988
01:06:06,140 --> 01:06:07,920
সেই সময়

989
01:06:07,920 --> 01:06:11,420
আমি তোমার মা হিরোমির সাথে দেখা করেছি

990
01:06:11,420 --> 01:06:15,980
সে আমাকে তৈরি করেছে 
বুঝতে পারি যে এমন কিছু আছে যা টাকা দিয়ে কেনা যায় না

991
01:06:16,340 --> 01:06:18,780
আপনি কি অন্য পানীয় চান?

992
01:06:20,230 --> 01:06:22,180
বেশিদিন পরে না

993
01:06:22,720 --> 01:06:25,770
আমি জানতাম আমি গর্ভবতী

994
01:06:27,380 --> 01:06:33,580
আমি আমার স্ত্রীকে ছাড়া আপনার সাথে থাকার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

995
01:06:34,330 --> 01:06:42,280
এটা 
আমার কল্পনায় আদর্শ ভবিষ্যৎ কল্পনা করার সময় আঁকা একটি ছবি।

996
01:06:42,940 --> 01:06:47,380
কিন্তু আমি যখন তোমাকে জন্ম দিয়েছি

997
01:06:48,210 --> 01:06:50,570
হিরোমি মারা গেলেন

998
01:06:50,570 --> 01:06:55,160
আমার ভালো লাগছিল না

999
01:07:01,050 --> 01:07:04,200
এর পরপরই…

1000
01:07:05,820 --> 01:07:07,870
আমি খুঁজছিলাম

1001
01:07:08,070 --> 01:07:10,130
-তুমি...-এটা 
এটা মিথ্যা..

1002
01:07:11,820 --> 01:07:16,660
এটা সব মিথ্যা! এটা সব মিথ্যা!

1003
01:07:17,480 --> 01:07:19,910
ছবির মূল্য এক পয়সাও নয়।

1004
01:07:20,410 --> 01:07:22,870
এটি ফ্রেমের দাম

1005
01:07:39,290 --> 01:07:41,480
একটি কিংবদন্তি মাস্টারপিস কি?

1006
01:07:41,480 --> 01:07:44,380
এসব অকেজো জিনিস নিয়ে আসা

1007
01:07:44,380 --> 01:07:46,590
এই বোকা

1008
01:07:46,590 --> 01:07:48,580
আমার আর দরকার নেই

1009
01:07:49,310 --> 01:07:51,370
এগিয়ে গিয়ে চোখের সামনে মিলিয়ে যায়

1010
01:07:52,900 --> 01:07:55,130
সময়সীমা আসন্ন

1011
01:07:55,130 --> 01:07:57,490
আমি এইমাত্র যে কথাগুলি বলেছি তা বাস্তব বা মিথ্যা কিনা

1012
01:07:57,910 --> 01:08:02,210
আপনি, যিনি 3 বছর ধরে একজন বয়স্ক ব্যক্তির পাশে সচিব হিসাবে কাজ করেছেন,

1013
01:08:02,210 --> 01:08:04,670
আপনি ভাল জানেন

1014
01:08:05,650 --> 01:08:07,750
সেই সময়ের মধ্যে যে কোনো রূপে

1015
01:08:07,830 --> 01:08:10,220
আমি যদি বুড়োর উপর প্রতিশোধ নিতে চাইতাম, আমি তা করতাম 
আগে

1016
01:08:10,220 --> 01:08:12,890
কিন্তু তুমি কিছুই করনি

1017
01:08:13,540 --> 01:08:15,580
প্রবীণদের পাহারা দেওয়ার সময়

1018
01:08:16,360 --> 01:08:18,240
আমার সন্দেহ আছে

1019
01:08:19,930 --> 01:08:24,380
আমি 
ভাবছি যে এই ব্যক্তিটি সত্যিই সেই ব্যক্তি যে আমাকে এবং আমার মাকে পরিত্যাগ করেছিল

1020
01:08:30,250 --> 01:08:33,880
তাই আপনি 3 বছর ধরে একটি সুযোগ খুঁজে পাননি

1021
01:08:34,500 --> 01:08:36,630
আমি শুধু সেক্রেটারি হিসেবে কাজ করতে থাকি।

1022
01:08:38,270 --> 01:08:40,490
যতক্ষণ না কুরোসাকি তোমাকে খুঁজে না পায়

1023
01:08:40,490 --> 01:08:42,470
কি করছো বোকা দাড়িয়ে

1024
01:08:42,470 --> 01:08:45,860
অর্ধেক স্বর্ণমুদ্রা রাখুন এবং আমার চোখের সামনে অদৃশ্য হয়ে যাবে

1025
01:08:45,860 --> 01:08:47,780
তুমি এখন অকেজো

1026
01:08:48,600 --> 01:08:50,400
যেখানে সোনার কয়েন রাখবেন

1027
01:08:51,390 --> 01:08:53,080
এটা আপনার স্বাধীনতা

1028
01:09:02,670 --> 01:09:05,280
আমি সবসময় তোমাকে ঘৃণা করি

1029
01:09:07,060 --> 01:09:08,980
কারণ যাই হোক না কেন

1030
01:09:09,460 --> 01:09:13,500
এটা সত্যি 
যা আপনাকে দুঃখিত করেছে

1031
01:09:16,810 --> 01:09:18,180
কিন্তু..

1032
01:09:27,100 --> 01:09:28,990
যদি মা হত...

1033
01:09:33,060 --> 01:09:34,530
আমি এই কাজ করা হবে

1034
01:09:58,340 --> 01:09:59,680
সূচনা করুন

1035
01:10:19,220 --> 01:10:20,880
করেছে

1036
01:10:21,010 --> 01:10:23,830
এই উল্টো!

1037
01:10:27,860 --> 01:10:30,070
আমি অবশেষে বিপরীত হয়েছি ...

1038
01:10:31,620 --> 01:10:34,090
তোমার গায়ের কি দোষ

1039
01:10:34,250 --> 01:10:36,320
গতি কোথায় গেল

1040
01:10:38,530 --> 01:10:41,270
আমাদের সম্পদ 50 বিলিয়ন ওয়ান

1041
01:10:41,950 --> 01:10:45,170
অপর পক্ষের সম্পদের পরিমাণ ৬০ বিলিয়নের সামান্য বেশি।

1042
01:10:45,170 --> 01:10:47,190
10 বিলিয়ন যথেষ্ট হবে না

1043
01:10:47,190 --> 01:10:48,500
আমরা কি করব

1044
01:10:48,500 --> 01:10:51,780
এটা ছিল না যতক্ষণ না পার্থক্য এই মত তৈরি করা হয়েছিল 
বিপরীত

1045
01:10:54,700 --> 01:10:56,630
{\pos(656,466)} ফ্যান-ফ্যান

1046
01:10:55,960 --> 01:10:59,370
অবশেষে আপনার নায়ক হওয়ার সময় এসেছে

1047
01:11:00,840 --> 01:11:03,380
পরবর্তী শেষ পর্যায়

1048
01:11:04,270 --> 01:11:06,280
এটা "পাখা" জন্য সময়

1049
01:11:12,870 --> 01:11:18,360
তোমার হাতে সোনার কয়েন 
সংখ্যাযুক্ত।

1050
01:11:18,360 --> 01:11:22,780
আপনি 
কে কোথায় রেখেছে জানি

1051
01:11:23,790 --> 01:11:28,770
বিজয়ীর উপর বাজি ধরলে, ফেরত দেওয়া হবে

1052
01:11:29,260 --> 01:11:30,880
দ্বিগুণ

1053
01:11:31,390 --> 01:11:33,400
সোনার একটি পাতার মূল্য 300,000 ইয়েন

1054
01:11:33,430 --> 01:11:36,480
যাদের টাকা নেই তাদের জন্য এটি একটি বিশাল অঙ্ক।

1055
01:11:36,580 --> 01:11:40,190
যদি না হয়, এটা 
Jeae গ্রুপ দ্বারা বাজেয়াপ্ত করা হবে

1056
01:11:43,980 --> 01:11:45,250
যাও

1057
01:11:47,590 --> 01:11:49,870
স্বাগতম

1058
01:11:55,310 --> 01:11:57,590
ভিতরে আসুন

1059
01:11:57,590 --> 01:12:00,380
এখন দ্বিধা করবেন না

1060
01:12:00,720 --> 01:12:03,170
ভিতরে নিক্ষেপ

1061
01:12:04,340 --> 01:12:06,420
কাইজি যদি আমরা টিকিট না পাই...

1062
01:12:06,420 --> 01:12:09,020
এটা অকেজো, একজন ব্যক্তির মূল্য অর্থ দ্বারা নির্ধারিত হয়

1063
01:12:09,020 --> 01:12:11,020
আমি বাজি ধরব যে পাশে সবাই জিততে পারে

1064
01:12:12,800 --> 01:12:14,250
অবশেষে

1065
01:12:14,250 --> 01:12:16,550
মানুষ হয় 
অনুমিত যেভাবে তারা মনে করে যে তারা সব অর্থ উপার্জন করতে পারে

1066
01:12:16,550 --> 01:12:18,900
তারপরেও, যদি এমন হয়...

1067
01:12:18,900 --> 01:12:22,360
টাকা ছাড়া কেউ পাশে বিনিয়োগ করবে না

1068
01:12:22,510 --> 01:12:25,070
টাকা ছাড়া মানুষের মূল্য নেই

1069
01:12:25,490 --> 01:12:26,780
কিন্তু

1070
01:12:27,400 --> 01:12:29,370
আমি এটা স্বীকার করতে চাই না

1071
01:12:29,370 --> 01:12:31,970
শেষ মুহূর্ত পর্যন্ত লড়বো

1072
01:12:33,020 --> 01:12:35,790
এই অপ্রতিরোধ্য পরাজয় পূরণ করতে

1073
01:12:35,790 --> 01:12:37,570
আমরা এখানে একত্রিত হয়

1074
01:12:39,600 --> 01:12:40,880
বৃদ্ধ

1075
01:12:41,640 --> 01:12:43,080
কাইজি

1076
01:12:44,130 --> 01:12:45,480
প্লিজ

1077
01:12:46,420 --> 01:12:47,660
সুগহারা

1078
01:12:47,660 --> 01:12:48,480
পৌঁছেছে

1079
01:12:48,480 --> 01:12:50,800
-পাও 
আউট - বের হও।

1080
01:12:52,400 --> 01:12:53,970
আসা

1081
01:12:55,630 --> 01:12:56,790
আপনি কি করছেন

1082
01:12:56,790 --> 01:12:59,030
এই মুহূর্তের জন্য 1 বিলিয়ন জয়

1083
01:12:59,030 --> 01:12:59,920
শুধু ক্ষেত্রে

1084
01:12:59,920 --> 01:13:02,300
আমি জুয়া খেলার জন্য টাকা পেয়েছি

1085
01:13:02,300 --> 01:13:05,890
বৃদ্ধ, আপনাদের দুজনের কথা বলা উচিত?

1086
01:13:08,350 --> 01:13:09,650
১০ বিলিয়ন?

1087
01:13:09,650 --> 01:13:12,220
যদি পরিস্থিতি আসে

1088
01:13:12,330 --> 01:13:15,450
আমি এক বিলিয়ন দিয়ে জুয়া খেলতে যাচ্ছি এবং এটিকে অনেক টাকায় পরিণত করব

1089
01:13:15,450 --> 01:13:17,670
তুমি কি আমাকে বিশ্বাস করে টাকা ছাড়বে?

1090
01:13:17,980 --> 01:13:21,990
সর্বোপরি, আপনি আমাকে যে উদ্দেশ্য নিয়ে এসেছেন

1091
01:13:22,250 --> 01:13:23,990
এই জন্য

1092
01:13:26,770 --> 01:13:29,540
মনে করবেন না যে আপনি এটিকে 2 বিলিয়ন বা 3 বিলিয়নে উল্টাতে পারবেন

1093
01:13:29,540 --> 01:13:31,960
অবশ্যই, বাকি 30 মিনিটের জন্য

1094
01:13:31,960 --> 01:13:34,470
আমি এটা দশবার করব

1095
01:13:34,820 --> 01:13:36,580
আমাকে এক মিনিটের জন্য নিয়ে যান

1096
01:13:42,900 --> 01:13:45,080
চলো, আমরাও যাই

1097
01:13:47,070 --> 01:13:51,000
সত্যিই, আপনি কোন দিকে?

1098
01:13:56,200 --> 01:13:58,770
আপনি নিজেকে জোর করতে হবে না

1099
01:14:08,370 --> 01:14:11,240
কেন সবাই সময়সীমার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছেন? 
এটা এখনও সময়সীমা না

1100
01:14:11,240 --> 01:14:13,050
আজকের ভিআইপি ফ্লোর শেষ

1101
01:14:13,050 --> 01:14:14,290
কেন

1102
01:14:14,290 --> 01:14:17,680
কাইজি, 
যে কোন তলায় সব জুয়া শেষ।

1103
01:14:17,680 --> 01:14:20,160
কুরোসাকি তার হাত আগাম লিখেছিলেন।

1104
01:14:20,160 --> 01:14:21,970
আমি কি করব?

1105
01:14:26,240 --> 01:14:26,960
তুমি..

1106
01:14:26,960 --> 01:14:29,070
আমি রাজি হতে চাই না

1107
01:14:29,550 --> 01:14:31,980
টাকা ছাড়া কারো কাছে মূল্য নেই

1108
01:14:35,130 --> 01:14:36,990
তাই একসঙ্গে লড়াই করতে চাই

1109
01:14:37,710 --> 01:14:40,780
আপনি মিঃ টোগোর ইচ্ছা পালন করার চেষ্টা করছেন।

1110
01:14:43,130 --> 01:14:44,380
কিন্তু

1111
01:14:44,940 --> 01:14:47,230
এই অবস্থায় কিভাবে?

1112
01:14:47,230 --> 01:14:48,740
সময়সীমা?

1113
01:14:48,740 --> 01:14:51,110
আশেপাশে খেলো না, অন্য কিছু?

1114
01:14:51,110 --> 01:14:53,580
- সব সময়সীমা? 
-এন্ডো?

1115
01:14:54,610 --> 01:14:56,260
এটি একটি দীর্ঘ প্রতীক্ষিত ছুটির দিন

1116
01:14:56,260 --> 01:14:58,880
আমি জুয়া খেলায় আমার মেজাজ পরিবর্তন করতে চেয়েছিলেন

1117
01:14:58,990 --> 01:15:01,570
-এটা তোমার দোষ, কাইজি। 
-আমার দোষ?

1118
01:15:02,080 --> 01:15:06,080
আমি এই মুহূর্তে একমাত্র কাজ করতে পারি তা হল বাঞ্জি খেলা, 
বাকি সব শেষ।

1119
01:15:06,330 --> 01:15:08,860
কুরোসাকি থেকে একটি আদেশ ছিল।

1120
01:15:08,860 --> 01:15:11,150
অভিশাপ কুরোসাকি, মাদারফাকার...

1121
01:15:11,510 --> 01:15:13,670
যে মানুষ এটা করবে.

1122
01:15:13,770 --> 01:15:17,000
আমি 
আমি তোমাকে বাঞ্জিতে যোগ দিতে বাধ্য করব এবং তোমাকে মেরে ফেলব।

1123
01:15:17,860 --> 01:15:21,560
এটি কখনই করবেন না, সেই খেলার জন্য কোনও জয় নেই

1124
01:15:21,940 --> 01:15:25,420
যদি না আপনি বিজয়ী নম্বর আগে থেকে জানেন।

1125
01:15:35,820 --> 01:15:38,390
আপনি কি এই সুবিধার সাথে পরিচিত?

1126
01:15:39,200 --> 01:15:43,450
যাই হোক, আমি অতীতে আমার গ্রুপের একজন নির্বাহী ছিলাম

1127
01:15:43,870 --> 01:15:46,560
আমি অন্যদের চেয়ে ভাল জানি না

1128
01:15:52,800 --> 01:15:54,160
আমাদেরও সরানো যাক

1129
01:15:54,430 --> 01:15:55,900
আমি ট্র্যাশে যাব

1130
01:15:55,990 --> 01:15:57,310
তারপর মেশিন রুমে যাই

1131
01:16:00,260 --> 01:16:02,410
এক মিনিট অপেক্ষা করুন

1132
01:16:05,320 --> 01:16:06,440
আমাকে মানে?

1133
01:16:10,910 --> 01:16:12,170
আমি খেলায় যোগ দিতে চাই

1134
01:16:12,230 --> 01:16:14,780
আমি এই 1 বিলিয়ন সব বাজি করব

1135
01:16:19,280 --> 01:16:21,450
কারণ ভোটের টিকিট কেনার জন্য ক্রেতা নেই

1136
01:16:22,250 --> 01:16:24,800
এটা কি সাধারণ স্বপ্নের লাফ হবে না?

1137
01:16:25,280 --> 01:16:27,230
মতভেদ 1/10

1138
01:16:27,530 --> 01:16:29,670
আপনি যদি জিতেন, আমাকে 10 বার দিন

1139
01:16:29,730 --> 01:16:31,250
একটি বিশেষ নিয়ম হিসাবে

1140
01:16:33,750 --> 01:16:37,700
আমি অপেক্ষা করছিলাম তাই এসেছি

1141
01:16:39,500 --> 01:16:40,640
উপরে যান

1142
01:16:44,780 --> 01:16:46,860
{\pos(632,745)}ড্রিম জাম্প

1143
01:16:47,350 --> 01:16:50,410
বাঞ্জি জাম্প করতে এই দড়িগুলির মধ্যে একটি বেছে নিন

1144
01:16:51,600 --> 01:16:54,430
দড়ির শেষ অংশটি একটি কালো বাক্স দিয়ে আবৃত।

1145
01:16:55,840 --> 01:16:58,360
শুধুমাত্র একটি এলোমেলোভাবে বাছাই করা স্ট্র্যান্ড রোলারে রাখা হয়

1146
01:16:58,370 --> 01:17:00,560
সেই দড়িটি বেছে নিন এবং আপনি জিতবেন

1147
01:17:01,930 --> 01:17:05,220
আমি নিয়ম জানি, তাই শুরু করা যাক

1148
01:17:07,170 --> 01:17:08,560
আপনি চান দড়ি চয়ন করুন

1149
01:17:30,710 --> 01:17:34,100
শেষ খেলা ছিল 16:30

1150
01:17:36,050 --> 01:17:39,000
পরিকল্পনা অনুযায়ী কাইজি বাঞ্জি গেমে যোগ দেন

1151
01:17:39,140 --> 01:17:41,360
মৃত্যুকে আমন্ত্রণ জানায়।

1152
01:17:42,110 --> 01:17:43,700
সত্যিই বোকা

1153
01:17:48,060 --> 01:17:50,970
তোমরা এখন ছেড়ে দাও

1154
01:17:51,580 --> 01:17:55,580
এটা যথেষ্ট, এটা আমার দিকে নিক্ষেপ করবেন না

1155
01:17:57,400 --> 01:17:59,360
খেলা শেষ

1156
01:17:59,950 --> 01:18:03,470
আমি বেশি করলে আমার ভাগ কমে যায়।

1157
01:18:08,120 --> 01:18:10,030
কেন আপনি নির্বাচন করবেন

1158
01:18:15,460 --> 01:18:17,700
দ্রুত বেছে নিন, কাইজি

1159
01:18:29,460 --> 01:18:31,570
বোকা মানুষ

1160
01:18:31,750 --> 01:18:33,890
না 
বুদ্ধিমান যে বিজয়ী সংখ্যা ভিতরে ম্যানিপুলেট করা যেতে পারে

1161
01:18:33,890 --> 01:18:36,800
আপনি যতই সংগ্রাম করুন না কেন, 
আপনি জিততে পারবেন না

1162
01:18:36,580 --> 01:18:39,870
{\frz-10\pos(604,137)} র্যান্ডম রিসেট

1163
01:18:50,860 --> 01:18:51,820
কি খবর?

1164
01:18:54,030 --> 01:18:55,410
কাজ করে না

1165
01:18:55,580 --> 01:18:56,730
কি?

1166
01:18:56,760 --> 01:18:59,900
যদি এটি এইভাবে থাকে তবে বিজয়ী সংখ্যাটি গতবারের মতোই হবে।

1167
01:19:00,860 --> 01:19:01,970
আমি কি করব?

1168
01:19:02,860 --> 01:19:03,830
তুমি কি থামবে?

1169
01:19:03,870 --> 01:19:05,170
ঠাট্টা করবেন না

1170
01:19:05,700 --> 01:19:09,130
মিঃ কুরোসাকি আছে 
কাইজিকে এই খেলায় হত্যা করার নির্দেশ দেন।

1171
01:19:09,900 --> 01:19:11,260
তাহলে কি করবেন...

1172
01:19:12,100 --> 01:19:14,110
‘শেষ বিচারকের’ অবস্থা কী?

1173
01:19:14,940 --> 01:19:16,660
আপনাকে এখানে ফলাফল দেখতে হবে...

1174
01:19:20,500 --> 01:19:22,240
তারপর করবেন

1175
01:19:23,660 --> 01:19:24,480
হ্যাঁ?

1176
01:19:25,360 --> 01:19:27,280
এখানে যদি কাইজি হেরে যায়

1177
01:19:27,280 --> 01:19:30,430
আমরা মিঃ কুরোসাকির আদেশ লঙ্ঘন করিনি

1178
01:19:30,760 --> 01:19:35,200
কাইজি বেঁচে থাকলে কুরোসাকি শেষ।

1179
01:19:36,210 --> 01:19:41,480
অন্য কথায়,
জয়ের মাপকাঠি কার কাছেই যাক না কেন, আমার ওপর তার কোনো প্রভাব নেই।

1180
01:19:42,840 --> 01:19:45,060
সেজন্য আমি চালিয়ে যাচ্ছি

1181
01:19:46,680 --> 01:19:50,290
মাফ করবেন 
, আমি ভিতরে কিছু ভুলে গেছি.

1182
01:19:50,500 --> 01:19:52,030
আমি এখন ভেতরে যেতে পারব না

1183
01:19:52,100 --> 01:19:55,480
মানিব্যাগটা পড়ে আছে ভিতরে, 
এটা যেতে দিন দয়া করে

1184
01:20:01,040 --> 01:20:02,500
এখন

1185
01:20:07,050 --> 01:20:09,320
কি ভুল, এগিয়ে যান এবং Kaiji নির্বাচন করুন

1186
01:20:10,800 --> 01:20:12,080
কাইজি

1187
01:20:15,160 --> 01:20:16,430
কাইজি

1188
01:20:23,450 --> 01:20:25,440
এটা শেষ... আপনি ধরা পড়েছেন...

1189
01:20:25,570 --> 01:20:29,620
এটা সময়, এগিয়ে যান এবং Kaiji নির্বাচন করুন

1190
01:20:35,080 --> 01:20:36,840
কি?

1191
01:20:37,120 --> 01:20:40,380
মুখের আকৃতি 10?9 কি?

1192
01:20:44,390 --> 01:20:48,220
9?10? কোন দিকে

1193
01:20:52,630 --> 01:20:55,140
চলো, এটা তুলে নাও, কাইজি!

1194
01:20:55,900 --> 01:20:57,410
এটা 10 নম্বর!

1195
01:20:58,130 --> 01:21:00,590
ঠিক আছে, আমি ১০টা করব

1196
01:21:04,420 --> 01:21:07,010
হ্যাঁ, আমি 10 বাছাই করেছি

1197
01:21:12,450 --> 01:21:15,320
এখন, এটা সময়!

1198
01:21:16,440 --> 01:21:33,800
10 9 8 7 6 5 4 3 2 1

1199
01:21:35,470 --> 01:21:36,520
মিঃ কুরোসাকি

1200
01:21:37,610 --> 01:21:41,440
কাইজি মৃত্যু নম্বর 10 বেছে নিয়েছিলেন।

1201
01:21:53,940 --> 01:21:57,860
ঠিক আছে, আমি জিতেছি, আমি জিতেছি

1202
01:21:57,920 --> 01:21:59,270
এটা আমার বিজয়!

1203
01:22:05,520 --> 01:22:06,560
সিনিয়র !

1204
01:22:06,570 --> 01:22:07,790
দয়া করে সরে যান

1205
01:22:07,790 --> 01:22:08,960
সবাইকে দূরে সরিয়ে দাও

1206
01:22:08,960 --> 01:22:09,590
কাইজি?

1207
01:22:09,590 --> 01:22:12,780
আমার বড় শক্তি আপনি ঠিক আছে?

1208
01:22:13,240 --> 01:22:16,750
কাইজি... অনুগ্রহ করে...

1209
01:22:18,120 --> 01:22:20,480
কেউ বৃদ্ধদের নিয়ে যাচ্ছেন

1210
01:22:21,300 --> 01:22:26,830
আমি দুঃখিত আমি সব সময় লক্ষ্য করিনি.

1211
01:22:29,520 --> 01:22:31,480
মাফ করবেন

1212
01:22:41,000 --> 01:22:45,360
তুমি কি মৃত্যুর দড়ি বেছে নিওনি?

1213
01:22:48,880 --> 01:22:50,530
আমি ঠিক আগে এটি পরিবর্তন করেছি

1214
01:22:52,540 --> 01:22:55,620
তিনি সত্যিই একটি ভাগ্যবান লোক.

1215
01:22:55,640 --> 01:22:56,620
ইডিয়ট

1216
01:22:56,630 --> 01:23:01,140
এই অযৌক্তিক জুয়ার কোন ভিত্তি ছাড়াই কি একটি রেখা আঁকা সম্ভব?

1217
01:23:03,810 --> 01:23:07,140
সেখানে
সেই খেলাটি 100% জেতার একমাত্র উপায়

1218
01:23:09,030 --> 01:23:13,390
বিজয়ী নম্বর আগে থেকে জানা ছাড়া আর কিছুই নেই।

1219
01:23:13,840 --> 01:23:17,180
এটা থামান, এই খেলার জন্য কোন জয় নেই

1220
01:23:17,930 --> 01:23:21,120
যদি না আপনি বিজয়ী নম্বর আগে থেকে জানেন।

1221
01:23:21,360 --> 01:23:26,260
তাই আমি আমার সঙ্গীকে জিজ্ঞাসা করলাম 
কালো বক্স বন্ধ করুন

1222
01:23:30,290 --> 01:23:33,800
সুতরাং, বিজয়ী সংখ্যা হয় 
আগের থেকে আলাদা না।

1223
01:23:35,470 --> 01:23:37,470
এটা কেন?

1224
01:23:37,690 --> 01:23:39,630
তারপর একটি বিজয়ী দড়ি বাছাই করুন এবং এটি ধরুন।

1225
01:23:39,640 --> 01:23:41,820
অন্য কথায়, বাতিল হওয়া অনাজিত ভোটের অধিকার খুঁজছেন

1226
01:23:41,860 --> 01:23:44,500
অনুপস্থিত সংখ্যা থেকে বিজয়ী সংখ্যা নির্ধারণ করুন

1227
01:23:49,600 --> 01:23:51,790
কিন্তু একটা জিনিস মিস করছিলাম

1228
01:23:52,320 --> 01:23:53,970
যখন আপনার সঙ্গী আপনাকে বিজয়ী নম্বর দেয়

1229
01:23:54,190 --> 01:23:55,980
এটা 9 বা 10 ছিল কিনা আমি নিশ্চিত ছিলাম না

1230
01:24:03,220 --> 01:24:08,240
আপনি যদি তার মুখের আকারটি দেখেন তবে এটি 9 বা 10

1231
01:24:08,280 --> 01:24:10,490
কিন্তু তারপর হঠাৎ

1232
01:24:11,250 --> 01:24:13,510
তার পদক্ষেপগুলি আমাকে বুঝতে পেরেছিল যে এটি 9 ছিল

1233
01:24:14,610 --> 01:24:18,560
দেখ, একটু লোহার পুঁতি শুনলাম। এটা একটা শুরু!

1234
01:24:18,860 --> 01:24:19,890
গুগ !

1235
01:24:18,860 --> 01:24:19,890
(জাপানি হোমোফোন 9)

1236
01:24:20,510 --> 01:24:24,580
3 2 1

1237
01:24:24,580 --> 01:24:26,020
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন!

1238
01:24:26,060 --> 01:24:29,250
তাই আমি রানের আগে নম্বরটি পরিবর্তন করতে সক্ষম হয়েছিলাম

1239
01:24:37,070 --> 01:24:38,530
ভালো!

1240
01:24:41,770 --> 01:24:43,280
অভিশাপ

1241
01:24:47,910 --> 01:24:49,700
কিন্তু ইতিমধ্যে দেরি হয়ে গেছে

1242
01:24:51,530 --> 01:24:54,190
খেলা শেষ

1243
01:24:54,690 --> 01:24:57,020
আমি জিতেছি

1244
01:24:58,270 --> 01:25:01,710
ঘড়ির দিকে তাকান, 17:10 শেষ সময়

1245
01:25:01,710 --> 01:25:03,260
না, খেলা এখনো শেষ হয়নি

1246
01:25:03,260 --> 01:25:06,360
আমি হাল ছাড়ছি না, এটি ইতিমধ্যে শেষ

1247
01:25:06,410 --> 01:25:09,940
-শেষ হতে পাঁচ মিনিট বাকি। 
-কি?

1248
01:25:10,750 --> 01:25:13,450
তার মানে ঘড়ির কাটা পাঁচ মিনিট আগে।

1249
01:25:14,140 --> 01:25:15,840
ঘড়ির দিকে তাকাও

1250
01:25:16,510 --> 01:25:18,800
সত্যিই, এখনও 5 মিনিট বাকি আছে

1251
01:25:21,630 --> 01:25:23,640
-আমাকে ঘড়িটা দেখাও। চলো। 
-হ্যাঁ

1252
01:25:25,590 --> 01:25:26,990
কি হয়েছে?

1253
01:25:27,020 --> 01:25:28,830
সঠিক সময় এখন 17:05.

1254
01:25:28,830 --> 01:25:32,880
মানে 
ঘড়ির কাঁটা 17:15 না হওয়া পর্যন্ত খেলা শেষ।

1255
01:25:33,650 --> 01:25:35,510
এখনো শেষ হয়নি

1256
01:25:40,580 --> 01:25:42,210
এর মানে কি?

1257
01:25:42,230 --> 01:25:44,310
আপনি এটি 5 মিনিটের মধ্যে উল্টাতে পারবেন না

1258
01:25:44,480 --> 01:25:45,900
চেষ্টা করলেও সোনার আঙুল লাগাতে পারি

1259
01:25:45,900 --> 01:25:47,370
ইতিমধ্যে মেঝে উঠে গেছে

1260
01:25:47,440 --> 01:25:50,300
আর এখন দর্শকদের ভোট দেওয়ার সময়

1261
01:25:50,350 --> 01:25:52,230
আপনি এটা লাগাতে পারবেন না

1262
01:25:52,310 --> 01:25:55,570
যাই হোক আমি জিতেছি, এটা 
আমার বিজয়

1263
01:25:56,650 --> 01:25:58,420
এটা হবে?

1264
01:26:09,900 --> 01:26:13,920
এখন, সরে যাও, কুলি চলে যায়

1265
01:26:16,450 --> 01:26:19,620
যদি তারা সোনার বার রাখে, তাহলে সেটা হবে একটি 
দর্শকদের ভোট।

1266
01:26:19,680 --> 01:26:21,100
আমরা পেয়েছি 
এই মুহূর্তের জন্য প্রস্তুত

1267
01:26:21,100 --> 01:26:23,100
ভারী সোনার বার বহন করতে সক্ষম হওয়া

1268
01:26:23,140 --> 01:26:25,360
ড্রোনটি সংস্কার করা হয়েছে

1269
01:26:25,540 --> 01:26:26,830
এই!

1270
01:26:26,930 --> 01:26:29,330
এখনো সময় আছে, 
এটা দখল!

1271
01:26:29,520 --> 01:26:30,690
হ্যাঁ

1272
01:26:30,750 --> 01:26:32,530
এটা বিপজ্জনক, পিছিয়ে যান

1273
01:26:36,140 --> 01:26:37,340
ঠিক আছে, শক্ত করে ধর

1274
01:26:47,030 --> 01:26:47,750
অভিশাপ

1275
01:26:47,750 --> 01:26:48,640
ভালো!

1276
01:26:48,640 --> 01:26:52,310
সবাই 
, তাদের হাতে থাকা স্বর্ণমুদ্রাগুলো আমাদের কাছে ফেলে দাও

1277
01:26:54,070 --> 01:26:57,250
এটা কি? সেউংগি এখন আমাদের দিকে এগিয়ে আসছে

1278
01:26:57,300 --> 01:27:01,230
এসো, তোমার হাতে থাকা স্বর্ণমুদ্রা আমাদের দিকে ছুড়ে দাও

1279
01:27:01,850 --> 01:27:05,180
আপনি বলছি এটা সব আমার উপর নিক্ষেপ

1280
01:27:07,100 --> 01:27:09,310
এটা কি? এগিয়ে যান

1281
01:27:09,560 --> 01:27:11,540
আমি আপনার সহযোগিতা স্বীকার করি

1282
01:27:12,340 --> 01:27:16,010
এসো, ছুঁড়ে দাও, নিক্ষেপ করো

1283
01:27:17,070 --> 01:27:19,060
যারা এই মুহূর্তে আমাকে ছুড়ে ফেলেছে

1284
01:27:19,060 --> 01:27:21,980
আমরা সবাই ফুল-টাইম কর্মচারী নিয়োগ করব।

1285
01:27:21,990 --> 01:27:24,520
এখন চলো

1286
01:27:24,520 --> 01:27:25,810
তাড়াহুড়ো করে ফেলুন

1287
01:27:26,610 --> 01:27:27,990
কাইজি !

1288
01:27:32,260 --> 01:27:33,310
আপনি

1289
01:27:35,910 --> 01:27:37,500
আমি এখানে!

1290
01:27:37,620 --> 01:27:40,870
জিতুন, আপনাকে অবশ্যই জিততে হবে

1291
01:27:41,290 --> 01:27:43,140
ধন্যবাদ, চাচা সাকাজাকি

1292
01:27:45,660 --> 01:27:48,270
এত বোকা কি দাড়িয়ে আছে?

1293
01:27:48,770 --> 01:27:51,360
আপনি বলছি এটা Kaiji করা যাচ্ছে না?

1294
01:27:51,620 --> 01:27:54,580
এটা ঠিক, কে এটা কুরোসাকিতে নিক্ষেপ করতে যাচ্ছে

1295
01:27:54,770 --> 01:27:56,740
কুরোসাকিকে পরাজিত করা যাক!

1296
01:28:01,630 --> 01:28:02,360
কিছুক্ষণ

1297
01:28:02,400 --> 01:28:04,360
যাও!

1298
01:28:06,180 --> 01:28:08,710
ছুঁড়ে দাও, ছুঁড়ে দাও, তাড়াহুড়ো করো, সবকিছু ছুড়ে দাও

1299
01:28:10,260 --> 01:28:12,660
মাটিতে ছিটাবেন না এবং সঠিকভাবে নিক্ষেপ করবেন না

1300
01:28:14,250 --> 01:28:16,160
বাদ দিও না, ফেলো না

1301
01:28:20,140 --> 01:28:23,650
হ্যাঁ, সবাই এখন! এটা আমাদের পক্ষ জয়!

1302
01:28:23,650 --> 01:28:26,910
আপনার হাতে থাকা সমস্ত সোনার কয়েন আমাদের দিকে ছুঁড়ে দাও!

1303
01:28:28,030 --> 01:28:31,150
সব ফেলে দাও, সব ফেলে দাও!

1304
01:28:32,000 --> 01:28:35,570
আপনি কি করছেন? এইভাবে!

1305
01:28:35,710 --> 01:28:37,340
আমি বিজয়ী!

1306
01:28:37,430 --> 01:28:40,680
এখন সবাই ছুঁড়ে, অনেক ছুঁড়ে ফেলে

1307
01:28:40,780 --> 01:28:44,240
আপনি কি কুরোসাকির মতো কিছুর কাছে হারতে যাচ্ছেন?

1308
01:28:44,240 --> 01:28:47,140
আরো নিক্ষেপ

1309
01:28:50,780 --> 01:28:55,410
এক্সিকিউটিভস, আমি আপনাদের সবাইকে এক্সিকিউটিভ নিয়োগ দেব!

1310
01:28:55,410 --> 01:28:58,860
আমাকে ফেলে দাও

1311
01:29:10,560 --> 01:29:12,460
হ্যাঁ সব ফেলে দাও

1312
01:29:21,500 --> 01:29:23,060
সময় এসেছে

1313
01:29:26,370 --> 01:29:27,670
এটা কিভাবে গেল?

1314
01:29:27,980 --> 01:29:29,120
কে জিতেছে

1315
01:29:37,430 --> 01:29:40,320
দাঁড়িপাল্লার উপর দাঁড়ানো দয়া করে

1316
01:29:40,650 --> 01:29:42,790
বয়স্কদের পক্ষে আমি উঠব

1317
01:29:43,860 --> 01:29:46,120
একটি শরীরের অনুসন্ধান করার পরে, আমি চাই আপনি ওজন পার্থক্য সামঞ্জস্য করুন.

1318
01:29:52,770 --> 01:29:55,010
{\pos(641,748)}মানুষের দাঁড়িপাল্লা

1319
01:30:11,990 --> 01:30:13,340
সূচনা করুন

1320
01:30:53,460 --> 01:30:55,490
বিজয়ী নির্ধারণ করা হয়েছে

1321
01:30:55,820 --> 01:30:59,040
রাজা কুরোসাকিকে পাঠান

1322
01:31:16,350 --> 01:31:17,610
এখনও

1323
01:31:18,300 --> 01:31:20,810
এখন এক মিনিট অপেক্ষা করুন যে সোনার মুদ্রা অবৈধ!

1324
01:31:20,810 --> 01:31:23,000
না, সময়ে রাখা সমস্ত সোনার কয়েন বৈধ

1325
01:31:23,890 --> 01:31:25,500
{\frz6\pos(450,418)}2 ,খেলার সময়ে রাখা সমস্ত সোনার কয়েন বৈধ

1326
01:32:25,680 --> 01:32:26,850
জিতেছে

1327
01:32:37,320 --> 01:32:38,900
আমি জিতেছি!

1328
01:32:41,950 --> 01:32:45,530
আমি জিতেছি! আমরা জিতেছি!

1329
01:32:53,090 --> 01:32:54,280
বোকা !

1330
01:32:56,940 --> 01:32:58,260
দেখুন

1331
01:33:00,210 --> 01:33:02,820
এটা ভালো করে দেখে নিন

1332
01:33:06,520 --> 01:33:09,660
জয়-পরাজয়ের পার্থক্য এই অর্ধেক সোনার মুদ্রা।

1333
01:33:09,800 --> 01:33:11,680
আমি তোমাকে ঘৃণা করি

1334
01:33:12,140 --> 01:33:15,940
আমরা জিতেছি কারণ এই এক যথেষ্ট নয়!

1335
01:33:31,350 --> 01:33:33,190
ঘড়ি কেন ভাঙা

1336
01:33:33,280 --> 01:33:35,800
ইকুইপমেন্ট ম্যানেজাররা কি করছে, মাদারফাকার

1337
01:33:36,030 --> 01:33:39,540
আমি ঘড়ির কাঁটা দ্রুত চালালাম

1338
01:33:40,350 --> 01:33:41,380
তুমি?

1339
01:33:41,380 --> 01:33:43,050
কারণ সামনে এত বড় ঘড়ি আছে

1340
01:33:43,050 --> 01:33:45,070
কেউ কখনো ঘড়ি দেখেনি

1341
01:33:45,070 --> 01:33:46,660
সেই মনোবিজ্ঞান ব্যবহার করে

1342
01:33:46,880 --> 01:33:49,870
"পরিবার" ক্রমে, ক
ব্যবধান আমাদের প্রত্যাশা ছাড়িয়ে প্রসারিত.

1343
01:33:49,870 --> 01:33:51,750
তাই, আমাকে বেপরোয়া জুয়ায় অংশ নিতে হয়েছিল।

1344
01:33:51,750 --> 01:33:53,030
কিন্তু এটা ঠেকাতে

1345
01:33:53,070 --> 01:33:55,960
শুরু থেকেই জুয়ার মাধ্যমে টাকা বাড়ানোর পরিকল্পনা করেন তিনি।

1346
01:33:55,960 --> 01:33:58,630
ফ্লোরে উঠে গেলে শেষের ৫ মিনিট আগে

1347
01:33:58,630 --> 01:34:01,660
আপনাকে আর কোনো খরচে সোনার কয়েন রাখতে হবে না।

1348
01:34:01,900 --> 01:34:04,040
আমি শুধু পাশ থেকে দেখছি

1349
01:34:04,500 --> 01:34:06,770
যে অবস্থা করতে, আপনি আবশ্যক

1350
01:34:06,890 --> 01:34:09,190
আমি সুই দ্রুত যেতে ছিল

1351
01:34:09,450 --> 01:34:13,680
তাই কাউকে সাহায্য চেয়েছিলাম

1352
01:34:13,700 --> 01:34:14,660
কেউ?

1353
01:34:15,500 --> 01:34:17,090
বাদ দাও

1354
01:34:32,230 --> 01:34:33,910
তুমি কে?

1355
01:34:36,460 --> 01:34:38,420
তুমি যাকে বরখাস্ত করছো

1356
01:34:40,300 --> 01:34:41,890
কেন এই কুত্তা?

1357
01:34:42,250 --> 01:34:47,120
আপনার দ্বারা চাকুরীচ্যুত হওয়ার পর আমি এখানে কাজ শুরু করেছি।

1358
01:34:47,860 --> 01:34:49,720
ঠিক যেন প্রেরিত খালা

1359
01:34:49,740 --> 01:34:54,600
আপনি আমার অনেক প্রেরিত কর্মী পাঠানোর পর 
দল

1360
01:34:54,860 --> 01:34:57,440
তাদের অবৈতনিক কাজ করান

1361
01:35:00,630 --> 01:35:03,230
ব্যালেন্স চেক করতে অনেক সময় লাগে

1362
01:35:03,960 --> 01:35:06,810
ম্যাচের দিন পর্যন্ত অন্য কেউ প্রবেশ করতে পারবে না।

1363
01:35:07,380 --> 01:35:10,330
তিনি একটি ঘড়ি বল এবং যে অভিজ্ঞতার উপর ভিত্তি করে

1364
01:35:10,360 --> 01:35:13,810
আমি স্বাভাবিকভাবেই ভারসাম্য বজায় রাখতে পারি

1365
01:35:13,960 --> 01:35:16,630
তাই আমি মিঃ সুকিয়ামার কাছে গেলাম

1366
01:35:16,770 --> 01:35:18,810
আমি করতে হবে না

1367
01:35:19,470 --> 01:35:21,630
এমন কিছু আছে যা শুধুমাত্র সুগিয়ামা করতে পারে

1368
01:35:22,670 --> 01:35:24,580
বিগ বেন ঘড়ির ওজন?

1369
01:35:25,030 --> 01:35:28,810
যদি আপনি পেন্ডুলামের মাধ্যাকর্ষণ দূরত্বের কেন্দ্রকে সংকুচিত করতে পারেন

1370
01:35:28,960 --> 01:35:31,710
সুচ দ্রুত সরানো করতে পারেন

1371
01:35:32,570 --> 01:35:34,120
আমি এটা জানি

1372
01:35:34,140 --> 01:35:36,650
মিঃ সুগিয়ামাকে জিই ল্যান্ডে অনুপ্রবেশ করেছে

1373
01:35:36,710 --> 01:35:41,540
একই সময়ে, আমি আমার সঙ্গীর সাথে গবেষণা শুরু করি।

1374
01:35:56,920 --> 01:35:59,630
আমি এটি 10 বার করব

1375
01:36:22,830 --> 01:36:27,300
কান্নায় কুরোসাকি

1376
01:36:29,020 --> 01:36:30,890
আপনার দ্বারা উপহাস করা হচ্ছে

1377
01:36:31,830 --> 01:36:35,940
পদদলিত করা কর্মচারীদের পাঠানো হয়েছে

1378
01:36:36,640 --> 01:36:39,420
আমি তোমাকে পদদলিত করছিলাম

1379
01:36:40,320 --> 01:36:43,460
এটা সত্যিই 'স্ব-নিযুক্ত'

1380
01:36:45,550 --> 01:36:53,980
স্বাগত জানাই নিম্নবিত্তের জীবনে।

1381
01:37:03,710 --> 01:37:05,070
মারা যাওয়া মাদারফাকার

1382
01:37:05,070 --> 01:37:06,360
মৃতপ্রায় লাইকেন

1383
01:37:06,360 --> 01:37:08,340
মরতে মরতে!

1384
01:37:08,340 --> 01:37:12,780
যেতে দাও, এসব ছেড়ে দাও!

1385
01:37:12,840 --> 01:37:14,530
এটি চেয়ারম্যান হাইডোর আদেশ।

1386
01:37:14,530 --> 01:37:16,150
যেতে দাও!

1387
01:37:19,750 --> 01:37:21,620
আমাকে যেতে দাও প্লিজ আমাকে যেতে দাও

1388
01:37:21,620 --> 01:37:22,050
নাও

1389
01:37:22,050 --> 01:37:24,680
দয়া করে আমাকে যেতে দিন, আমি আপনাকে এভাবে ভিক্ষা করব

1390
01:37:24,930 --> 01:37:26,180
এটা যেতে দিন

1391
01:37:26,290 --> 01:37:30,460
মরি কাইজি!

1392
01:37:34,180 --> 01:37:35,500
চলো, চল যাই!

1393
01:37:37,700 --> 01:37:40,620
এটি একটি ভাল নাটক ছিল

1394
01:37:40,930 --> 01:37:42,900
এটা একটা ভালো ম্যাচ ছিল

1395
01:37:43,280 --> 01:37:44,540
তাকাকুরা...

1396
01:37:45,760 --> 01:37:47,990
আমার কিছু বলার আছে

1397
01:37:48,790 --> 01:37:51,310
এই কাজটি করলেও আমরা 
আমানত অবরোধ থামাতে পারে না।

1398
01:37:52,640 --> 01:37:54,700
কারণ হাজার দিন সবে শেষ হয়েছে

1399
01:37:55,520 --> 01:37:57,060
সামনে একদিন পেয়েছি

1400
01:37:57,980 --> 01:37:59,980
কারণ সবাই রাজি

1401
01:38:00,640 --> 01:38:03,220
একটি আমানত নিয়ন্ত্রণ পরিকল্পনা বিকাশ

1402
01:38:07,560 --> 01:38:10,400
আমি আপনার পরিকল্পনা ইতিমধ্যে জানতাম

1403
01:38:10,900 --> 01:38:15,230
আপনি যদি রাজনীতিবিদদের ঘুষ দিতে যাচ্ছিলেন, আপনি 
আরো সতর্ক হওয়া উচিত ছিল।

1404
01:38:15,650 --> 01:38:17,400
সামনে একদিন পর্যন্ত

1405
01:38:17,400 --> 01:38:18,590
কিভাবে..

1406
01:38:18,820 --> 01:38:20,950
একটি ভাল খেলা ছিল

1407
01:38:22,400 --> 01:38:23,350
তারপর

1408
01:38:26,110 --> 01:38:28,110
সেখানে, Kaiji

1409
01:38:29,090 --> 01:38:31,460
আমরা যদি এটা করি, আমরা পারব না...

1410
01:38:33,890 --> 01:38:35,240
এটা শেষ

1411
01:38:40,360 --> 01:38:41,400
এটা

1412
01:38:43,290 --> 01:38:44,460
ঠিক আছে

1413
01:38:46,590 --> 01:38:50,090
বৃদ্ধ মারা গেল

1414
01:38:56,130 --> 01:39:00,020
টোগো কেন মারা গেল?

1415
01:39:00,020 --> 01:39:01,110
অভিশাপ

1416
01:39:02,060 --> 01:39:06,110
এটা 
100 বিলিয়ন ওয়ান দিয়ে রাজনীতিবিদদের কেনার দ্বারপ্রান্তে ছিল

1417
01:39:07,860 --> 01:39:08,800
দুঃখিত

1418
01:39:10,020 --> 01:39:13,010
আমি যদি তোমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা না করতাম, 
এই ফলাফল হবে না.

1419
01:39:19,460 --> 01:39:20,850
এটা মিস্টার টোগোর সেল ফোন।

1420
01:39:21,880 --> 01:39:22,800
কি?

1421
01:39:23,210 --> 01:39:26,430
ভাল, আপনি স্কেলে পেতে আগে আপনার শরীরের অনুসন্ধান যখন

1422
01:39:26,560 --> 01:39:28,050
আমি এটা ছেড়ে দিয়েছি

1423
01:39:34,200 --> 01:39:35,680
'কলার প্রদর্শন সীমাবদ্ধতা'

1424
01:39:39,180 --> 01:39:39,950
হ্যাঁ

1425
01:39:43,470 --> 01:39:45,930
কি? সোনার বার আনো?

1426
01:39:48,150 --> 01:39:50,120
ঠিক আছে, এখন যাও

1427
01:39:52,640 --> 01:39:53,860
কি খবর, কাইজি?

1428
01:39:56,490 --> 01:39:58,550
এই ফোনটা তুমি রেখেছ

1429
01:39:59,080 --> 01:40:02,100
সব পরে আপনি একটি ভাগ্যবান মেয়ে ছিল!

1430
01:40:03,270 --> 01:40:04,170
কোন বড় ব্যাপার না

1431
01:40:05,770 --> 01:40:07,010
এই ভাবে

1432
01:40:12,940 --> 01:40:14,910
ভিতরে আসুন

1433
01:40:17,260 --> 01:40:20,090
এই দিকে এসো

1434
01:40:21,470 --> 01:40:24,610
নতুন বিল নিয়ে এই কাণ্ড

1435
01:40:26,190 --> 01:40:29,350
তারপর আমি 2 নম্বর লক নম্বর লিখব।

1436
01:40:29,350 --> 01:40:31,890
যে ব্যাখ্যা করা হয়েছে, তাড়াতাড়ি খুলুন

1437
01:40:31,910 --> 01:40:35,030
{\pos(620,708)}{\fad(400,400)}{\3candH61224C

1438
01:40:35,200 --> 01:40:38,020
আপনি কি বিলম্বিত, খুলুন তাড়াতাড়ি

1439
01:40:38,020 --> 01:40:41,320
এটা কঠিন যদি আমরা জানতে পারি যে আমরা এখানে আছি।

1440
01:40:44,840 --> 01:40:45,890
অদ্ভুত

1441
01:40:48,210 --> 01:40:50,910
এটা কি খোলে না? আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন

1442
01:40:50,910 --> 01:40:52,020
আমি জানি না

1443
01:40:52,020 --> 01:40:56,010
ক্যাবিনেটের প্রবেশদ্বার তালা দেবে 
পাসওয়ার্ড ভুল হওয়ার কারণে খুলছে না

1444
01:40:56,480 --> 01:40:58,010
পাসওয়ার্ড?

1445
01:41:00,930 --> 01:41:02,410
কল ব্যাক

1446
01:41:02,410 --> 01:41:02,980
আপনি

1447
01:41:02,980 --> 01:41:05,400
আমি ইতিমধ্যে আমার পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করেছি

1448
01:41:11,020 --> 01:41:14,940
কাইজি কি ভুল, 
আমাদের এখানে ডাকছে

1449
01:41:14,940 --> 01:41:19,730
বয়স্কদের পরিকল্পনা ছিল 
রাজনীতিবিদ ও আমলাদের ঘুষ না দেওয়া।

1450
01:41:19,800 --> 01:41:22,810
হ্যাঁ এটি কার্যকর হবে

1451
01:41:24,060 --> 01:41:26,290
নিশ্চয় ১০০ বিলিয়ন হস্তান্তর করা হয়েছে

1452
01:41:26,970 --> 01:41:30,010
এটি প্রতিশ্রুত ক্রিপ্টো কার্ড

1453
01:41:30,770 --> 01:41:34,260
প্রিন্টিং ব্যুরোতে লোকদের টাকা দিয়েছি এই প্রকল্পের পেছনে।

1454
01:41:34,260 --> 01:41:37,200
এইভাবে, নতুন মুদ্রা ছিল 
রাজনীতিবিদদের হাতে পড়া থেকে বিরত রাখা হয়েছে।

1455
01:41:37,200 --> 01:41:39,810
যে কারণে একই অবস্থা হয়েছে

1456
01:41:40,840 --> 01:41:43,790
রাজনীতিবিদরা ইতিমধ্যেই বিষাক্ত

1457
01:41:45,880 --> 01:41:47,940
বোকামি কিছু করছে...

1458
01:41:51,920 --> 01:41:54,480
আরে, ব্যাক ডিল বের হলে

1459
01:41:54,480 --> 01:41:55,870
আমরা সব শেষ

1460
01:41:55,870 --> 01:42:00,290
মন দিয়ে শুনুন, আপনি যদি এটি করেন তবে আমি আমানত লকডাউন বাতিল করে দেব।

1461
01:42:00,290 --> 01:42:01,960
এসো, পথের কথা ভাবি

1462
01:42:01,960 --> 01:42:05,260
হ্যাঁ, আমরা এটি ঠিক করব 
দূরে অনুগ্রহ করে ঘটনাস্থলে অপেক্ষা করুন।

1463
01:42:08,260 --> 01:42:09,750
আমার একটা পরামর্শ আছে

1464
01:42:10,800 --> 01:42:11,990
পরামর্শ?

1465
01:42:14,230 --> 01:42:16,120
এখানে 3টি খাম রয়েছে

1466
01:42:16,230 --> 01:42:22,000
এটি ট্রাঙ্ক, পাত্রে এবং প্রস্থানের জন্য একটি নতুন কোড।

1467
01:42:22,840 --> 01:42:25,140
এর মধ্যে কোন সংখ্যা নেই

1468
01:42:25,140 --> 01:42:27,970
সব পাসওয়ার্ড আমার মাথায় আছে

1469
01:42:28,830 --> 01:42:30,730
এই বাজি

1470
01:42:32,700 --> 01:42:34,690
তুমি কি আমার সাথে প্রতিযোগিতা করবে না?

1471
01:42:35,120 --> 01:42:36,280
ম্যাচ?

1472
01:42:37,110 --> 01:42:38,480
শিলা কাঁচি

1473
01:42:39,510 --> 01:42:42,270
দ 
আতিথেয়তা কাঁচি শিলা কাগজ যে আপনি সম্পর্কে এত আত্মবিশ্বাসী.

1474
01:42:43,490 --> 01:42:45,400
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন

1475
01:42:45,400 --> 01:42:48,310
টাকাকুর বিনোদন জুয়া খেলতে পারেন 
কখনো মারবে না

1476
01:42:48,420 --> 01:42:49,850
অধিকার

1477
01:42:51,570 --> 01:42:52,400
আমি যা বলেছি তা বাতিল করেছি

1478
01:42:52,400 --> 01:42:54,210
আপনি বলছি বাধা না

1479
01:42:54,990 --> 01:42:58,140
আপনি যেমন বলেছেন, আপনি এই গেমের একজন অভিজ্ঞ

1480
01:42:58,140 --> 01:42:59,020
তাই আমাকে ছেড়ে দিতে হবে

1481
01:42:59,020 --> 01:43:01,810
প্রথম ম্যাচেও যদি জিততাম

1482
01:43:01,960 --> 01:43:05,810
আমি আমানত অবরোধ প্রত্যাহার করতে হবে.

1483
01:43:08,310 --> 01:43:10,220
এখন কি করতে হবে

1484
01:43:12,680 --> 01:43:13,810
আমি একই জিনিস জিতেছি

1485
01:43:13,810 --> 01:43:15,460
যদি এই শর্তটি অন্তর্ভুক্ত করা হয়, আমি আপনার সাথে বাজি ধরছি

1486
01:43:15,460 --> 01:43:17,060
একই জিনিস দিতে পারলেও তুমি জিতবে?

1487
01:43:17,060 --> 01:43:19,090
অবশ্য একবার জিতলেও আপনার জয়

1488
01:43:19,090 --> 01:43:21,450
এই নিয়ম আপনার জন্য খুব ভাল, তাই না?

1489
01:43:21,960 --> 01:43:23,960
আপনি যদি আমার শর্ত মেনে নিতে না পারেন

1490
01:43:24,230 --> 01:43:26,170
আমার মধ্যে দৌড়ানোর কথা ভাববেন না

1491
01:43:26,610 --> 01:43:27,810
অভিশাপ

1492
01:43:36,450 --> 01:43:37,510
ঠিক আছে

1493
01:43:40,140 --> 01:43:42,300
{\pos(635,762)}সোনার কাঁচি রক পেপার

1494
01:43:43,330 --> 01:43:46,480
কাইজি শান্ত হও

1495
01:43:46,480 --> 01:43:47,810
সরান

1496
01:43:47,810 --> 01:43:50,320
আমার কাজে বিরক্ত করবেন না

1497
01:43:50,710 --> 01:43:54,210
তাতে কী, আমিও এখানে ছিলাম

1498
01:43:54,940 --> 01:43:56,210
প্রস্তুত হও

1499
01:44:10,240 --> 01:44:11,330
নিয়ম সহজ

1500
01:44:11,330 --> 01:44:13,980
আপনাকে অবশ্যই 3 রাউন্ডে অন্তত একবার এই সোনা ধরতে হবে।

1501
01:44:13,980 --> 01:44:17,380
মানে একবার মুষ্টি বানাতে হবে

1502
01:44:17,520 --> 01:44:18,850
যদি হাত ধরে সোনা জেতে

1503
01:44:18,850 --> 01:44:20,810
আপনি আপনার সাথে স্বর্ণ নিতে পারেন

1504
01:44:23,040 --> 01:44:26,180
ঠিক আছে? আর একবার বলুন

1505
01:44:26,580 --> 01:44:28,950
আমি একই জিনিস দিলেও এটা আমার জয়

1506
01:44:29,060 --> 01:44:30,950
মুঠো করলেও

1507
01:44:31,660 --> 01:44:33,240
শুরু না

1508
01:44:33,430 --> 01:44:37,220
আপনি গেম 1 এর জন্য প্রস্তুত হলে আমাকে বলুন

1509
01:44:52,830 --> 01:44:54,310
কাইজি

1510
01:44:55,720 --> 01:44:56,920
এই দ্বন্দ্ব

1511
01:44:56,920 --> 01:45:00,640
শেষে একটি মুষ্টি তৈরি করা হয় 
অত্যধিক অসুবিধাজনক

1512
01:45:02,520 --> 01:45:05,220
আপনি যখন প্রথম বোর্ডে ঘুষি মারবেন

1513
01:45:05,220 --> 01:45:07,280
বাকি দ্বিতীয় সংস্করণের জন্য চিন্তার কিছু নেই।

1514
01:45:07,280 --> 01:45:09,200
কিছু দিতে ঠিক আছে

1515
01:45:09,290 --> 01:45:14,530
প্রথম সংস্করণে, আপনি একটি মুষ্টি তৈরি করতে পারেন, 
কিন্তু...

1516
01:45:14,860 --> 01:45:18,950
কিন্তু 
আমি নিশ্চিত যে আপনি ইতিমধ্যে এই পরিকল্পনা লোক খুঁজে বের করেছেন

1517
01:45:19,980 --> 01:45:23,610
তাহলে কি তাকাকুরা শোধ করবে?

1518
01:45:24,690 --> 01:45:28,040
হ্যাঁ, তাকাকুরা অবশ্যই পরিশোধ করবে

1519
01:45:28,270 --> 01:45:29,540
হাসলেন?

1520
01:45:32,790 --> 01:45:37,020
এই ম্যাচে নিঃশর্তভাবে তাকাকুরার জয়।

1521
01:45:37,190 --> 01:45:42,760
তাই 
, টাকাকুরা উদ্দেশ্য করে মুষ্টি বানাতে যাচ্ছেন?

1522
01:45:42,760 --> 01:45:44,470
মুঠো করে ড্র করলেও জিতবে

1523
01:45:44,520 --> 01:45:49,540
তাকাকুরা প্রতিদ্বন্দ্বিতা করতে তার মুষ্টি ব্যবহার করবে

1524
01:45:51,200 --> 01:45:53,060
এটা একটা মুষ্টি, মিস্টার কাইজি.

1525
01:45:53,610 --> 01:45:55,550
টাকাকুরা মুষ্টি বানাতে যাচ্ছে

1526
01:45:56,160 --> 01:45:57,600
আপনি এখনও

1527
01:46:00,690 --> 01:46:01,710
শুরু না

1528
01:46:27,200 --> 01:46:29,220
শিলা কাঁচি

1529
01:46:31,620 --> 01:46:32,540
বো

1530
01:46:32,540 --> 01:46:34,130
অভিশাপ

1531
01:46:34,720 --> 01:46:35,630
মিথ্যা

1532
01:46:35,630 --> 01:46:36,830
এটা সম্পূর্ণ পড়া

1533
01:46:36,830 --> 01:46:39,680
আমি এটা খুব দ্রুত পরিশোধ করেছি, এটা শুধু দ্রুত ছিল, আপনি

1534
01:46:40,040 --> 01:46:41,230
অভিশাপ

1535
01:46:41,670 --> 01:46:43,230
আমাকে পাত্রের পাসওয়ার্ড দিন

1536
01:46:53,930 --> 01:46:55,230
নিশিনোকে পাসওয়ার্ড দিন

1537
01:46:55,230 --> 01:46:56,190
হ্যাঁ

1538
01:46:58,320 --> 01:47:00,230
এটা অকেজো, Kaiji

1539
01:47:00,760 --> 01:47:03,830
শুধু আপনার নড়াচড়ার দিকে তাকিয়ে আপনি কি করতে যাচ্ছেন তা দেখায়

1540
01:47:06,690 --> 01:47:09,320
কন্টেইনার খোলা আছে

1541
01:47:15,060 --> 01:47:17,940
এটি একটি ভাল শুরু না, Kaiji

1542
01:47:18,310 --> 01:47:20,600
প্রথম রাউন্ডে কোন মুষ্টি ছিল না।

1543
01:47:20,600 --> 01:47:23,390
আমি দ্বিতীয় রাউন্ডে এটিকে ঘুষি মারব

1544
01:47:23,720 --> 01:47:26,520
এই সংস্করণটিও আমার বিজয়

1545
01:47:29,360 --> 01:47:32,220
রক পেপার কাঁচি

1546
01:47:34,520 --> 01:47:38,570
এটা একটা ড্র

1547
01:47:38,790 --> 01:47:40,760
এর পরে, আমাকে প্রস্থান পাসওয়ার্ড দিন

1548
01:47:45,920 --> 01:47:48,400
সেখানে, Kaiji

1549
01:47:49,740 --> 01:47:53,030
এখন, পিছিয়ে পড়ার কোথাও নেই

1550
01:47:53,740 --> 01:47:55,480
খেলা শেষ করা যাক

1551
01:47:55,940 --> 01:47:57,090
শেষ

1552
01:47:58,090 --> 01:47:59,870
এটা তৃতীয় রাউন্ড।

1553
01:48:11,440 --> 01:48:13,280
ফাইনাল খেলা

1554
01:48:15,340 --> 01:48:17,680
তাকাকুরার জয় ড্র করেও

1555
01:48:18,470 --> 01:48:21,130
বর্তমান পরিস্থিতি একেবারেই তাকাকুরের পক্ষে।

1556
01:48:21,370 --> 01:48:22,910
কিন্তু কেন?

1557
01:48:22,950 --> 01:48:26,950
প্রথম রাউন্ডে টাকাকুরা যে মুষ্টিবদ্ধ হবে না তা আপনি কিভাবে জানলেন?

1558
01:48:27,970 --> 01:48:31,190
যদি না আপনি প্রথম রাউন্ডে তার কৌশল জানেন

1559
01:48:31,930 --> 01:48:33,940
কাইজির কোন সম্ভাবনা নেই

1560
01:48:33,940 --> 01:48:38,230
তাকাকুরা
মিঃ কাইজি যা করতে যাচ্ছেন সে সবই তিনি জানেন।

1561
01:48:40,120 --> 01:48:43,050
এর মানে এই নয় যে আপনি কাইজির চিন্তাভাবনা পড়তে পারেন।

1562
01:48:49,630 --> 01:48:53,580
কোন উপায় নেই... তাকাকুরা এটাই

1563
01:48:53,760 --> 01:48:55,660
বোকা মানুষ

1564
01:48:55,940 --> 01:49:00,060
আসুন এবং না জেনে বাজি ধরুন

1565
01:49:00,620 --> 01:49:01,660
শুরু না

1566
01:49:02,980 --> 01:49:03,950
এক মিনিট অপেক্ষা করুন

1567
01:49:03,950 --> 01:49:05,800
চুপ

1568
01:49:11,970 --> 01:49:13,820
আমি দেখতে পাচ্ছি

1569
01:49:13,970 --> 01:49:18,920
আমার কাছে সোনার ইচ্ছা ছিল না 
কাঁচি বা কাগজ দিয়ে বেরিয়ে আসুন

1570
01:49:19,310 --> 01:49:21,970
আমি যদি কাগজ তৈরি করি, আমি কাঁচির কাছে হেরে যাব

1571
01:49:21,970 --> 01:49:23,970
ড্র করলেও আমার জয়

1572
01:49:24,060 --> 01:49:28,840
তারপর 
আমি এই কাঁচি দিয়ে শেষ করব

1573
01:49:40,790 --> 01:49:42,880
রক পেপার কাঁচি

1574
01:49:56,160 --> 01:49:59,180
ঠিক আছে জিতেছে

1575
01:49:59,430 --> 01:50:01,350
আমি কাইজি জিতেছি

1576
01:50:04,880 --> 01:50:08,530
কিসের এত অবাক হচ্ছেন

1577
01:50:11,860 --> 01:50:14,390
আপনি শিলা, কাঁচি, কাঁচি দেখার জন্য বিখ্যাত

1578
01:50:14,390 --> 01:50:17,640
এটা খাঁটি সোনা। এটা 
আমরা প্রতিদিন ধারণ করা লোহার থেকে 2.5 গুণ বেশি ভারী।

1579
01:50:17,640 --> 01:50:19,300
অন্য ব্যক্তি কি এই খাঁটি সোনা ধারণ করে?

1580
01:50:19,300 --> 01:50:22,340
কাঁধের প্রবণতার ডিগ্রি এবং বাহুর আকৃতি

1581
01:50:22,340 --> 01:50:26,910
আপনি দেখতে পারেন যে 
অন্য ব্যক্তি ঘুষি

1582
01:50:27,410 --> 01:50:29,020
আমি আগেই জানতাম

1583
01:50:29,020 --> 01:50:32,330
এই ভাবে, 
এটা সহজ ছিল যে অন্য ব্যক্তি সোনা নেয়নি।

1584
01:50:32,330 --> 01:50:33,580
কারণ আমি একজন অভিজ্ঞ

1585
01:50:33,580 --> 01:50:36,210
সোনা না ধরলে মুষ্টি বানাবেন না

1586
01:50:36,220 --> 01:50:38,100
সেই কুসংস্কার তোমাকে ধ্বংস করে।

1587
01:50:40,380 --> 01:50:41,820
আনন্দিত

1588
01:50:42,920 --> 01:50:44,820
আপনি শুধু

1589
01:50:46,230 --> 01:50:47,990
কারণ সে একজন সাধারণ মানুষ

1590
01:50:54,630 --> 01:50:56,170
প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী

1591
01:50:56,820 --> 01:50:59,850
আমানত অবরোধ এখনই প্রত্যাহার করুন।

1592
01:51:12,630 --> 01:51:15,420
আপনি কি এটা দিয়ে জিতেছেন বলে মনে করেন? কাইজি

1593
01:51:20,570 --> 01:51:21,600
নিশ্চিতভাবে আপনি যেমন বলেন

1594
01:51:21,600 --> 01:51:25,480
এই প্রথম আপনি সোনা না ধরে ঘুষি আউট.

1595
01:51:25,480 --> 01:51:28,500
যখনই আমি মুষ্টি করি, যে কেউ তাদের হাতে সোনা ধরে

1596
01:51:28,500 --> 01:51:30,070
কিন্তু

1597
01:51:30,760 --> 01:51:35,250
আপনি শেষ পর্যন্ত এই খেলা হারিয়েছেন

1598
01:51:35,250 --> 01:51:36,830
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

1599
01:51:39,190 --> 01:51:41,100
ট্রাঙ্ক পাসওয়ার্ড

1600
01:51:41,220 --> 01:51:44,130
এটি এমন একটি সিস্টেম যা আগামীকাল দুপুরে স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ হয়ে যায়।

1601
01:51:44,130 --> 01:51:45,910
মজা করবেন না, আমি এটা শুনিনি!

1602
01:51:45,910 --> 01:51:49,230
এর মানে
আপনার ট্রাঙ্ক পাসওয়ার্ড আছে কি না তা কোন ব্যাপার না।

1603
01:51:49,230 --> 01:51:52,900
আপনার যা দরকার তা হল একটি ধারক এবং একটি প্রস্থান পাসওয়ার্ড৷

1604
01:51:56,340 --> 01:51:58,000
এটা আমার বিজয়

1605
01:51:58,000 --> 01:52:01,550
কি? তাহলে আমানত প্রত্যাহার অবরোধের কী হবে?

1606
01:52:01,550 --> 01:52:02,650
আপনি করতে হবে না

1607
01:52:02,650 --> 01:52:04,080
অপেক্ষা করুন

1608
01:52:04,390 --> 01:52:05,760
এটা একটা প্রতিশ্রুতি

1609
01:52:05,760 --> 01:52:07,650
স্পর্শ করবেন না

1610
01:52:10,290 --> 01:52:12,110
আপনি সবসময় করেন

1611
01:52:12,110 --> 01:52:15,720
মাথা দিয়ে সমাধান করার চেষ্টা করবেন না, চেষ্টা করুন 
সহিংসতার সাথে এটি পরিত্রাণ পেতে

1612
01:52:15,720 --> 01:52:17,080
জঘন্য

1613
01:52:17,450 --> 01:52:21,950
আমি আপনার মত ছেলেদের সবচেয়ে ঘৃণা

1614
01:52:22,460 --> 01:52:24,670
সব উধাও

1615
01:52:24,670 --> 01:52:28,300
আপনি পিঁপড়া আপনার এই দেশে প্রয়োজন নেই

1616
01:52:28,300 --> 01:52:29,810
কি?

1617
01:52:29,810 --> 01:52:31,690
তাকাকুরা কি মজা করছ?

1618
01:52:31,690 --> 01:52:33,440
এক মিনিট অপেক্ষা করুন

1619
01:52:36,100 --> 01:52:37,900
বোকা মানুষ

1620
01:52:42,560 --> 01:52:44,260
তুমি ঠিক আছো?

1621
01:52:45,880 --> 01:52:50,870
এটাই আসল শেষ

1622
01:52:55,060 --> 01:52:58,870
Kaiji সম্পর্কে মজার কি?

1623
01:53:00,990 --> 01:53:03,530
আমি এইমাত্র একটি জরুরি ব্রেকিং নিউজ পেয়েছি

1624
01:53:03,530 --> 01:53:07,300
সরকার দ্রুত হাইপারইনফ্লেশন রোধ করার চেষ্টা করছে

1625
01:53:07,300 --> 01:53:13,550
একটি আমানত লকডাউন বাস্তবায়ন এবং একটি নতুন মুদ্রা জারি করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে৷

1626
01:53:13,940 --> 01:53:18,100
আজ থেকে, ভাউচার ব্যবহার করা যাবে না।

1627
01:53:14,830 --> 01:53:18,130
{\pos(629.002,652.293)}{\fs40}{\candH000000

1628
01:53:18,100 --> 01:53:20,250
বর্তমান ব্যবসা এবং ব্যক্তি

1629
01:53:20,250 --> 01:53:25,690
ব্যাঙ্ক ও পোস্ট অফিসে জমার কিছু ব্যালেন্স

1630
01:53:25,690 --> 01:53:29,060
নতুন মুদ্রায় পরিশোধ করা হবে

1631
01:53:30,120 --> 01:53:33,450
দরজা খুলে আমার টাকা ফেরত দাও!

1632
01:53:33,650 --> 01:53:35,450
বাইরে আসা!

1633
01:53:37,070 --> 01:53:39,220
সময়সীমা কি আরও কয়েকদিন বাড়ানো যাবে?

1634
01:53:39,430 --> 01:53:41,750
3 দিন, অন্তত 1 দিন

1635
01:53:41,750 --> 01:53:43,410
আমাকে টাকা ফেরত দাও

1636
01:53:43,410 --> 01:53:44,850
ব্যাঙ্ক প্রবেশদ্বার সহায়তা অনুরোধ

1637
01:53:46,430 --> 01:53:47,320
আপনি কি করছেন

1638
01:53:48,150 --> 01:53:50,040
শীঘ্রই বারোটা বাজে

1639
01:53:50,040 --> 01:53:51,320
গণনা

1640
01:53:51,930 --> 01:53:57,520
5 4 3 2 1

1641
01:53:58,650 --> 01:54:02,410
একটি নতুন এবং আশাবাদী ভবিষ্যতে স্বাগতম

1642
01:54:14,310 --> 01:54:16,240
এটা কি?

1643
01:54:16,770 --> 01:54:18,110
কি হচ্ছে?

1644
01:54:18,830 --> 01:54:20,670
সব পুরানো বিল।

1645
01:54:21,080 --> 01:54:23,990
প্রধানমন্ত্রী, এটা ভালো না।

1646
01:54:24,100 --> 01:54:26,710
আমরা অবিলম্বে জমা ব্লক প্রত্যাহার না হলে

1647
01:54:26,710 --> 01:54:29,060
এই সব টাকা টিস্যু হবে

1648
01:54:54,710 --> 01:54:55,590
আপনি কি করেছেন?

1649
01:54:55,590 --> 01:54:59,030
আমি আপনাকে বলেছিলাম যে আপনি প্রিন্টিং ব্যুরো থেকে লোক কিনেছেন।

1650
01:54:59,030 --> 01:55:01,050
ট্রাঙ্কে শুধু উপরের বিল 
একটি নতুন বিল দিয়ে প্রতিস্থাপিত হয়েছিল।

1651
01:55:01,050 --> 01:55:04,000
বাকিগুলো পুরোনো বিল।

1652
01:55:04,910 --> 01:55:08,450
এর মানে হল পাসওয়ার্ড পরিবর্তন করা নম্বর 3 ছিল 
সব না

1653
01:55:08,990 --> 01:55:11,300
শেষ বিচারে বুড়ো যখন জয়ী

1654
01:55:11,300 --> 01:55:13,870
আমি একজন কর্মচারীকে কিনেছিলাম যে ট্রাঙ্ক সংগ্রহ করছিল

1655
01:55:13,870 --> 01:55:15,920
আমি নতুন ট্রাঙ্কে পুরানো বিল রাখি।

1656
01:55:15,920 --> 01:55:20,960
উপরন্তু, প্রবেশদ্বার এবং ধারক জন্য পাসওয়ার্ড প্রতিস্থাপন করা হয়েছে.

1657
01:55:21,730 --> 01:55:25,480
বক্সের পাসওয়ার্ড আসলেই
পরের দিন দুপুরে স্বয়ংক্রিয়ভাবে আনলক হয়ে যায়

1658
01:55:25,480 --> 01:55:28,520
আমি ইতিমধ্যে মুদ্রণ ব্যুরো মানুষের কাছ থেকে এটা শুনেছি.

1659
01:55:28,520 --> 01:55:30,560
আমার লক্ষ্য মাত্র একবার জেতা

1660
01:55:30,560 --> 01:55:33,700
ট্রাঙ্কে পুরানো বিল আছে

1661
01:55:33,960 --> 01:55:36,800
আমাকে ট্রাঙ্ক পাসওয়ার্ড রাখতে হয়েছিল তাই আমি এটি লক্ষ্য করতে পারিনি।

1662
01:55:36,800 --> 01:55:38,140
টাকাকুরের বিনোদন, শিলা, কাঁচি, কাগজ 
অপরাজেয় হওয়ার জন্য বিখ্যাত

1663
01:55:38,140 --> 01:55:39,870
-তুমি কখনো জিততে পারবে না। 
-ঠিক।

1664
01:55:40,630 --> 01:55:41,500
আমি যা বলেছি তা বাতিল করছি

1665
01:55:41,500 --> 01:55:43,320
বাধা দেবেন না

1666
01:55:44,220 --> 01:55:46,780
সব কি অভিনয় ছিল?

1667
01:55:48,730 --> 01:55:49,860
ঠিক আছে

1668
01:55:51,340 --> 01:55:54,150
যদি আপনি ইতিমধ্যে জানেন যে ট্রাঙ্ক পাসওয়ার্ড স্বয়ংক্রিয়ভাবে আনলক করা হয়

1669
01:55:54,150 --> 01:55:57,380
সবচেয়ে খারাপ ক্ষেত্রে, শুধু ট্রাঙ্ক পাসওয়ার্ড বাতিল করুন।

1670
01:55:57,570 --> 01:56:02,660
রাউন্ড 3 এর আগে একটি পাসওয়ার্ড ছেড়ে যাওয়ার আশা করা হচ্ছে

1671
01:56:02,660 --> 01:56:07,800
তাই আমি 
বাজি ধরুন কারণ তৃতীয় রাউন্ডে আমাকে একবারই আপনাকে হারাতে হয়েছিল।

1672
01:56:08,730 --> 01:56:10,010
আমি এটা পাই না

1673
01:56:10,140 --> 01:56:13,760
আপনি তাদের বাক্স নিতে দিলেন কেন?

1674
01:56:15,830 --> 01:56:17,980
আমি এইমাত্র একটি জরুরি ব্রেকিং নিউজ পেয়েছি

1675
01:56:17,980 --> 01:56:19,240
সরকার শুধু আমানত বন্ধ করে দিয়েছে

1676
01:56:19,240 --> 01:56:24,620
আমি একটি লাইন আঁকলাম কারণ এটি একটি গুজব ছিল যার কোন ভিত্তি নেই

1677
01:56:25,190 --> 01:56:29,800
এই বিদ্বেষপূর্ণ গুজব সমাজ ব্যবস্থায় বিভ্রান্তি সৃষ্টি করেছে,

1678
01:56:29,740 --> 01:56:34,410
{\pos(599.111,694.61)\frz1.

1679
01:56:29,800 --> 01:56:34,930
সরকারের আছে
অবরোধ কার্যকর হবে না বলে স্পষ্ট জানিয়ে দেন।

1680
01:56:34,930 --> 01:56:37,230
Kaiji সত্যিই আশ্চর্যজনক

1681
01:56:37,310 --> 01:56:40,180
এর অংশ হিসাবে ট্রাঙ্ক নিতে

1682
01:56:40,570 --> 01:56:44,440
এটি আমানত ব্লক করার সাথে শেষ হয় না।

1683
01:56:44,440 --> 01:56:49,830
আমি জনসাধারণের কাছে প্রকাশ করতে যাচ্ছি পলাতক যারা খাওয়ার চেষ্টা করেছিল।

1684
01:56:49,830 --> 01:56:52,410
সেই অর্থে

1685
01:56:54,060 --> 01:56:56,630
আপনার ভিডিও আপলোড করুন!

1686
01:57:06,730 --> 01:57:10,280
নতুন তথ্য এসেছে

1687
01:57:10,280 --> 01:57:15,350
ইন্টারনেটে পোস্ট করা বেনামী ভিডিও দেখুন.

1688
01:57:15,350 --> 01:57:16,810
এটা কি?

1689
01:57:16,810 --> 01:57:19,840
নতুন বিলের ট্রাঙ্ক এখানে।

1690
01:57:19,910 --> 01:57:21,800
আপনি কি করছেন? তাড়াতাড়ি খুলুন

1691
01:57:21,800 --> 01:57:23,800
এটা কি প্রধানমন্ত্রী শিবুসাওয়া নয়?

1692
01:57:25,320 --> 01:57:26,580
আপনি অনেক দিন ধরে অপেক্ষা করছেন

1693
01:57:26,650 --> 01:57:28,840
সবাই, দয়া করে এই ট্রাঙ্কটি বের করুন

1694
01:57:33,590 --> 01:57:34,790
প্রধানমন্ত্রী

1695
01:57:35,000 --> 01:57:35,860
হুররে

1696
01:57:35,860 --> 01:57:36,830
হুররে

1697
01:57:36,830 --> 01:57:37,620
হুররে

1698
01:57:37,620 --> 01:57:39,350
হুররে

1699
01:57:42,290 --> 01:57:44,160
কি হয়েছে

1700
01:57:51,890 --> 01:57:54,440
এই শিশু

1701
01:57:58,910 --> 01:58:02,790
কি হয়েছে? 
আপনি কি বলেননি যে আপনি সহিংসতাকে ঘৃণা করেন?

1702
01:58:02,870 --> 01:58:06,890
এখন এটি আঘাত, তাড়াতাড়ি এবং এটি আঘাত

1703
01:58:07,860 --> 01:58:10,980
এমন বোকামি কিভাবে করা যায়...

1704
01:58:12,050 --> 01:58:13,780
আপনি কি জানেন?

1705
01:58:13,780 --> 01:58:15,770
আপনি যা করেছেন তা দেশকে ধ্বংস করবে

1706
01:58:15,770 --> 01:58:17,180
এটি জাপানকে ডুবিয়ে দেবে

1707
01:58:17,180 --> 01:58:21,320
তুমি এই দেশে পুনর্জন্মের একমাত্র পথ নষ্ট করেছ

1708
01:58:21,320 --> 01:58:23,480
জাপানকে বাঁচানোর একমাত্র উপায়...

1709
01:58:23,480 --> 01:58:27,140
জাপানকে বাঁচানোর জন্য আপনি কী বোকা কথা বলছেন?

1710
01:58:27,140 --> 01:58:30,810
আপনি যা করবেন তা হল দুর্বলদের পরিত্রাণ পেতে

1711
01:58:30,810 --> 01:58:36,330
দুর্বলের কারণে জাপানের পতন ঘটে।

1712
01:58:36,980 --> 01:58:39,130
পেনশন, চিকিৎসা খরচ, জীবনযাত্রার নিরাপত্তা ব্যয়

1713
01:58:39,130 --> 01:58:42,360
এই ভারী বোঝা নিয়ে জাপান ডুবে যায়।

1714
01:58:42,360 --> 01:58:44,050
এটা সাহায্য করা যাবে না

1715
01:58:44,050 --> 01:58:45,530
বলিদান

1716
01:58:45,530 --> 01:58:48,020
অনেক ত্যাগ অনিবার্য

1717
01:58:48,020 --> 01:58:51,280
প্রজন্ম কষ্ট পেলেও

1718
01:58:51,280 --> 01:58:53,900
নদীর পাড়ে রক্ত বয়ে গেলেও

1719
01:58:54,140 --> 01:58:55,900
সবকিছুই ছিল জাপানকে বাঁচানোর জন্য

1720
01:58:55,900 --> 01:58:58,050
পাগল নাকি?

1721
01:59:00,120 --> 01:59:01,350
দেখুন

1722
01:59:05,270 --> 01:59:07,350
ওটা দেখো

1723
01:59:11,490 --> 01:59:15,970
আপনি কি সংরক্ষণ করতে চেয়েছিলেন যারা বলছি 
, জাপান নয়

1724
01:59:15,970 --> 01:59:17,550
জাপান আমরা

1725
01:59:17,550 --> 01:59:19,860
আমরা সংখ্যাগরিষ্ঠ

1726
01:59:19,860 --> 01:59:23,380
জাপা না হলে সাধারণ মানুষ কি বলে

1727
01:59:23,770 --> 01:59:26,640
সব কষ্ট একই রকম

1728
01:59:26,830 --> 01:59:30,140
আমাদের সবাইকে কষ্ট নিয়ে বাঁচতে হবে না

1729
01:59:31,410 --> 01:59:33,980
ভুল করবেন না

1730
01:59:35,060 --> 01:59:38,950
আমি তাদের যেতে দেইনি

1731
01:59:38,950 --> 01:59:40,830
শুধু তাদের ব্যবহার

1732
01:59:40,830 --> 01:59:44,810
অনুৎপাদনশীল মানুষের পরিত্রাণ পেতে

1733
01:59:44,810 --> 01:59:47,200
এই হাত ধরে নতুন জাপান গড়তে

1734
01:59:47,200 --> 01:59:49,640
আমি শুধু তাদের ব্যবহার করার জন্য সেরা পছন্দ করেছি...

1735
01:59:49,640 --> 01:59:51,640
কেউ তা মনে করে না

1736
01:59:51,640 --> 01:59:53,800
আপনি কি মনে করেন আপনি

1737
01:59:56,030 --> 02:00:01,310
কে কোথায় বাজি ধরবে

1738
02:00:02,290 --> 02:00:04,280
আপনি নিজেই সিদ্ধান্ত নিন

1739
02:00:05,930 --> 02:00:09,330
এটা যারা অংশগ্রহণ করে তাদের দ্বারা নির্ধারিত হয়

1740
02:00:14,260 --> 02:00:16,310
এটা স্বীকার করুন

1741
02:00:17,670 --> 02:00:19,640
তুমি পরাজিত

1742
02:00:21,000 --> 02:00:26,560
আমি ছিলাম 
আপনি পরিত্রাণ পেতে চেয়েছিলেন পিঁপড়া দ্বারা হারিয়ে

1743
02:00:37,070 --> 02:00:39,200
এখানেও তোমাদের বিদায়

1744
02:00:41,140 --> 02:00:46,130
এটা কিছু কারণে মজা ছিল, আমি মনে হয় আমি বেঁচে ছিল

1745
02:00:46,840 --> 02:00:50,780
আমি 
জানতাম না যে আমাদের মতো মানুষ ধনীদের মারতে পারে।

1746
02:00:52,020 --> 02:00:53,920
ধন্যবাদ কাইজি

1747
02:00:55,040 --> 02:00:57,560
আপনি যদি এটা করেন কাঁদবেন না

1748
02:00:59,860 --> 02:01:01,300
-বাই 
-আমি যাবো

1749
02:01:11,170 --> 02:01:14,370
ঠিক আছে, আপনি কাইজি কি পছন্দ করেন?

1750
02:01:14,550 --> 02:01:17,560
আমি সবচেয়ে বেশি সংগ্রাম করেছি, তাই 
প্রথমে বেছে নিন

1751
02:01:19,810 --> 02:01:20,880
তুমি ঠিক আছো?

1752
02:01:21,630 --> 02:01:24,750
তারপর, আমি সবচেয়ে বড় নির্বাচন করব

1753
02:01:25,520 --> 02:01:27,890
আপনি সত্যিই টাকা পছন্দ করেন, Kaiji.

1754
02:01:27,890 --> 02:01:29,890
কোলাহল তুমিও

1755
02:01:33,160 --> 02:01:34,690
আমি শুধু হেসেছি

1756
02:01:36,040 --> 02:01:40,700
হাসলে ভালো হয়, সুন্দর হয়

1757
02:01:44,600 --> 02:01:45,600
গুড বাই

1758
02:01:49,960 --> 02:01:52,490
তুমি? আপনি এখন কি করার পরিকল্পনা করছেন?

1759
02:01:54,020 --> 02:01:55,710
আমাকে আবার খুঁজে বের করতে হবে

1760
02:01:56,980 --> 02:02:00,580
আমার জীবন সবসময় অন্যদের ঘৃণা করে এবং সমাজকে ঘৃণা করে।

1761
02:02:01,400 --> 02:02:03,170
তবে ভবিষ্যতে

1762
02:02:04,420 --> 02:02:06,710
আমি অন্যরকম জীবনযাপন করতে চাই

1763
02:02:08,010 --> 02:02:12,710
আমি আমার বাবা এবং মায়ের সাথে থাকব

1764
02:02:15,500 --> 02:02:16,740
এটা

1765
02:02:19,630 --> 02:02:20,740
মিঃ কাইজি

1766
02:02:22,840 --> 02:02:24,440
ধন্যবাদ

1767
02:02:35,690 --> 02:02:38,770
শীতল ~

1768
02:02:39,990 --> 02:02:42,860
আরে, আমাকে আরেকটি খসড়া বিয়ার দাও।

1769
02:02:47,430 --> 02:02:51,710
চিন্তা করবেন না, প্রচুর টাকা আছে

1770
02:03:01,330 --> 02:03:03,700
অন? কি?

1771
02:03:05,070 --> 02:03:07,070
অনেকক্ষণ অপেক্ষা করলাম

1772
02:03:07,410 --> 02:03:08,680
দেরি হয়ে গেছে

1773
02:03:08,680 --> 02:03:10,260
দুঃখিত

1774
02:03:10,620 --> 02:03:13,210
কাইজি নিশ্চয়ই বড় একটা নিয়েছে।

1775
02:03:13,210 --> 02:03:14,200
হ্যাঁ

1776
02:03:15,630 --> 02:03:17,620
এক মিনিট অপেক্ষা করুন

1777
02:03:17,620 --> 02:03:21,670
তুমি করো 
আমি এই তথ্য দিতে যাচ্ছি মনে হয় না.

1778
02:03:23,060 --> 02:03:25,290
আমাকেও আমার অংশ দিন

1779
02:03:27,760 --> 02:03:30,640
কিন্তু আমরা মানুষের সংখ্যা দিয়ে ভাগ করি...

1780
02:03:30,640 --> 02:03:32,730
কাইজি বাকি আছে।

1781
02:03:32,990 --> 02:03:34,790
আমার হাতে তুলে দাও

1782
02:03:35,850 --> 02:03:39,300
বিনিময়ে, আমি কাইজিকেও সুযোগ দেব।

1783
02:03:39,610 --> 02:03:42,960
টাকা ভাগ করার আগে একটি পছন্দ করুন

1784
02:03:42,960 --> 02:03:46,330
ছোট বাক্স বা বড় বাক্স

1785
02:03:47,510 --> 02:03:49,620
আমার সাথে জুয়া খেলা

1786
02:03:50,580 --> 02:03:52,910
আমি তোমাকে একটা সুযোগ দিলাম

1787
02:03:53,290 --> 02:03:55,200
সে সত্যিই একজন লোভী মানুষ

1788
02:03:55,200 --> 02:03:57,200
জানি, ঠিক

1789
02:03:59,070 --> 02:04:00,840
এটা আমার বিজয়

1790
02:04:02,840 --> 02:04:05,410
তাহলে নিজের সম্পর্কে কি?

1791
02:04:05,510 --> 02:04:08,070
কাল রাতে বাক্স থেকে বের করে নিয়েছি।

1792
02:04:08,980 --> 02:04:10,500
এই ব্যাগে

1793
02:04:13,510 --> 02:04:16,210
যদি এটি Kaiji হয়, আপনার চিন্তা করতে হবে না

1794
02:04:16,720 --> 02:04:19,960
কারণ 
তার মত নিচের দিকে থাকার উপযুক্ত কেউ নয়

1795
02:04:20,140 --> 02:04:21,850
ঠাট্টা করবেন না

1796
02:04:21,930 --> 02:04:23,400
এটা কি

1797
02:04:23,550 --> 02:04:24,660
কি হয়েছে?

1798
02:04:24,840 --> 02:04:27,490
এখন, খসড়া বিয়ার আউট

1799
02:04:29,300 --> 02:04:30,580
খাও

1800
02:04:30,680 --> 02:04:32,160
অভিশাপ

1801
02:04:32,910 --> 02:04:38,180
এটা কত টাকা... 
পান করতে মারা যাচ্ছে

1802
02:04:43,400 --> 02:04:46,900
ভয়ানক ঠান্ডা

1803
02:04:47,220 --> 02:04:50,280
এটা শয়তানের স্বাদ ~!

1805
02:04:51,305 --> 02:05:51,498
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন