1 00:00:55,347 --> 00:00:56,890 Ah... 2 00:01:04,565 --> 00:01:05,940 Siktir et beni. 3 00:01:11,238 --> 00:01:15,033 - Yatırmak. Yatırmak. Yatırmak. - Tamam aşkım. 4 00:01:15,075 --> 00:01:16,572 Evet! Evet! 5 00:01:16,827 --> 00:01:18,745 Daha güçlü. Kahretsin, evet. 6 00:01:20,330 --> 00:01:22,077 Bana dokun. Lütfen bana dokun. 7 00:01:30,591 --> 00:01:33,384 Durmak. Durmak. Durmak! 8 00:01:33,385 --> 00:01:35,633 Bir saniyeliğine dur! 9 00:01:36,471 --> 00:01:39,720 - İhtiyacım var... Sadece ihtiyacım var... - Tamam. 10 00:01:43,520 --> 00:01:44,841 - Hadi. - Bana bir darbe daha ver. 11 00:01:45,105 --> 00:01:46,439 - Ne? - Bana bir darbe daha ver! 12 00:01:46,440 --> 00:01:47,565 Sen ciddi misin? 13 00:01:47,566 --> 00:01:50,234 Evet, çok ciddiyim. Bana bir yumruk daha ver! 14 00:01:50,235 --> 00:01:53,359 - Şimdi git onu al. Gitmek. - Tamam aşkım. 15 00:01:53,697 --> 00:01:56,400 Yürü! Yürü! Yürü. Lütfen. Lütfen! 16 00:02:01,705 --> 00:02:03,497 Hadi. Hadi. Hadi. 17 00:02:03,498 --> 00:02:05,792 - Ben dışarıdayım. Ben dışarıdayım. - Kahretsin. 18 00:02:09,838 --> 00:02:12,048 Biraz ihtiyacım var. Biraz ihtiyacım var! 19 00:02:12,049 --> 00:02:14,258 Ne söyleyeceğimi bilmiyorum sen, tamam mı? Çünkü ben dışarıdayım. 20 00:02:14,259 --> 00:02:15,961 Öyleyse git ve biraz daha al! 21 00:02:16,261 --> 00:02:18,054 Kahretsin! Ne yapmamı istiyorsun? Hiç yoktan mı yaptın? 22 00:02:18,055 --> 00:02:19,847 Bunu yapamam Candy! 23 00:02:19,848 --> 00:02:21,807 Bayıldım! Sen İngilizce mi konuşuyorsun? 24 00:02:21,808 --> 00:02:24,102 Beni anlıyor musun? Çıkış yapıldı! 25 00:02:24,436 --> 00:02:26,013 Siktir git! Sen... 26 00:02:27,648 --> 00:02:30,146 Tanrım! Tamam, tamam! Kahretsin! 27 00:02:30,567 --> 00:02:33,235 Hey! Sakin ol, tamam mı? Biz iyiyiz. 28 00:02:33,236 --> 00:02:37,111 Tanrı aşkına, sakin ol siktir git. Tamam, anladım. 29 00:02:37,240 --> 00:02:39,408 Evet, nasıl daha fazlasını elde edebileceğimi biliyorum. 30 00:02:40,994 --> 00:02:42,286 Nasıl? 31 00:02:44,873 --> 00:02:46,495 Sipariş veriyoruz. 32 00:02:48,335 --> 00:02:50,537 Evet, tamam. Yani sen Bu radyoya gireceğim. 33 00:02:50,837 --> 00:02:53,255 Biraz heyecanlanacaksın, sinirli, azgın kamyon şoförü 34 00:02:53,256 --> 00:02:54,590 bizi ziyarete gelmek için. 35 00:02:54,591 --> 00:02:55,716 Kapıya gelecek. 36 00:02:55,717 --> 00:02:57,259 Onu vuracağım kahrolası kafanın içinde. 37 00:02:57,260 --> 00:02:59,633 Ve bam. Biz iş yapıyoruz. 38 00:03:00,097 --> 00:03:02,299 Tamam aşkım? Burada. Burada. 39 00:03:02,724 --> 00:03:04,600 Düğmenin nasıl çalıştığını biliyor musun? 40 00:03:04,601 --> 00:03:07,020 Tamam, sadece şu düğmeye bas. 41 00:03:08,105 --> 00:03:09,557 Merhaba. 42 00:03:09,690 --> 00:03:12,985 Bu Candy ve ben bir şirket arıyorum. 43 00:03:13,443 --> 00:03:15,653 Aranızda yalnız kamyoncular var mı? 44 00:03:15,654 --> 00:03:17,606 Sağ. Bu iyi. 45 00:03:18,615 --> 00:03:20,567 Bu Paslı Çivi. 46 00:03:21,660 --> 00:03:24,659 Bir zamanlar Şeker Kamışı'nı tanıyordum. 47 00:03:24,871 --> 00:03:26,493 Neredesin bebeğim? 48 00:03:27,290 --> 00:03:29,333 Hadi. Söyle ona. Söyle ona. 49 00:03:30,085 --> 00:03:33,289 Şeker Kamışı. Bu gerçekten çok tatlı, Rusty. 50 00:03:34,297 --> 00:03:36,044 Hiç parti ikramiyesi var mı? 51 00:03:37,342 --> 00:03:39,135 Ben parti yapmam küçük kız. 52 00:03:40,971 --> 00:03:43,014 Kahretsin. Kahretsin! 53 00:03:44,474 --> 00:03:48,769 Biliyor musun? Sorun değil. Gelip bizimle buluşmasını sağla. 54 00:03:48,770 --> 00:03:49,979 Ve parası için onu yuvarlayacağız. 55 00:03:49,980 --> 00:03:51,647 - Tamam aşkım? - Tamam aşkım. 56 00:03:51,648 --> 00:03:52,815 Hadi, yap! O... 57 00:03:52,816 --> 00:03:56,361 Sorun değil koca adam, biz başka şekillerde de eğlenebiliriz. 58 00:03:59,030 --> 00:04:01,028 Hey, telefon numarasını al. 59 00:04:03,577 --> 00:04:04,949 Numaran ne bebeğim? 60 00:04:05,620 --> 00:04:09,370 555-0159. 61 00:04:12,252 --> 00:04:14,253 Tamam, şimdi, sadece poz vermek gibi. 62 00:04:14,254 --> 00:04:16,081 Mesela gülümse. Seksi görün. Tamam aşkım. 63 00:04:16,590 --> 00:04:19,213 Evet. Bu güzel. 64 00:04:20,886 --> 00:04:22,713 Sana mesaj gönderdim tatlım. 65 00:04:31,563 --> 00:04:33,063 Mmm... 66 00:04:33,064 --> 00:04:35,187 Şimdi bu gerçekten çok hoş. 67 00:04:38,612 --> 00:04:42,782 Benimle Blue Jay'de buluş Route 17'nin dışındaki motel 68 00:04:42,783 --> 00:04:45,159 bir öğleden sonra keyfi için. 69 00:04:46,703 --> 00:04:49,577 Acele et, seni görmek için sabırsızlanıyorum. 70 00:04:50,957 --> 00:04:53,000 Hey, ona 21 numaralı odayı söyle. Ona 21 numaralı odayı söyle. 71 00:04:53,001 --> 00:04:54,919 21 numaralı oda bebeğim. 72 00:04:56,213 --> 00:04:57,379 Orada olacağım. 73 00:04:57,380 --> 00:04:58,631 Tamam aşkım. 74 00:04:58,632 --> 00:05:01,585 Seni çok seviyorum bebeğim. Seni seviyorum. Seni seviyorum! 75 00:05:02,219 --> 00:05:04,217 Böylece kapıya gelir. 76 00:05:04,221 --> 00:05:07,014 Ona vurdum ve cüzdanını aldık ve buradan hemen çıkıyoruz. 77 00:05:07,015 --> 00:05:09,725 Tamam aşkım. Hey, giyinmemiz lazım. Giyinmemiz lazım. 78 00:05:09,726 --> 00:05:13,896 Ama ayrılmak istemiyorum. Zaten odanın parasını ödedik. 79 00:05:13,897 --> 00:05:15,856 Candy, ne yapıyorsun? olacağını düşünüyorsun 80 00:05:15,857 --> 00:05:18,067 eğer burada takılırsak onu soyduktan sonra mı? 81 00:05:18,068 --> 00:05:20,778 Lanet hapishaneye gideceğiz. olacak olan budur. Tamam aşkım? 82 00:05:20,779 --> 00:05:22,777 - Giyin! - Tamam aşkım. 83 00:05:27,619 --> 00:05:29,245 Bana çok kızıyorsun Candy. 84 00:05:29,246 --> 00:05:30,948 İyi. Yapmayacağım. 85 00:05:48,932 --> 00:05:51,260 Tamam, orada kal. Orada kal. 86 00:05:55,021 --> 00:05:57,349 Onu parçalayacağım. 87 00:06:04,322 --> 00:06:06,024 Ne kadar tuhaf. 88 00:06:06,116 --> 00:06:08,819 Hiçbir şeye bakmıyorsun resmin gibi. 89 00:06:22,173 --> 00:06:28,426 Merhaba bayım. Lütfen. Lütfen. Üzgünüz. Tamam aşkım. Bırakın gidelim. 90 00:06:28,513 --> 00:06:32,013 Kimseye söylemeyeceğiz. Yemin ederim. Yemin ederim. 91 00:06:32,142 --> 00:06:33,343 Belki. 92 00:06:33,894 --> 00:06:36,854 Ama yine de siz ikiniz bana tam olarak göstermedin 93 00:06:36,855 --> 00:06:39,433 bir geçmiş performans dürüstlük, şimdi anladın mı? 94 00:06:42,444 --> 00:06:44,653 HAYIR! HAYIR! 95 00:06:44,654 --> 00:06:47,983 - Kapa çeneni. Lütfen? - Lütfen. Lütfen. 96 00:06:54,080 --> 00:06:55,497 Bebeğim, iyi misin? 97 00:06:55,498 --> 00:06:57,166 Yapmanız gereken bir seçim var. 98 00:06:57,167 --> 00:06:58,834 Bu işe birlikte girdiniz. 99 00:06:58,835 --> 00:07:01,670 Kendinizi alabilirsiniz birlikte bundan kurtuluruz. 100 00:07:01,671 --> 00:07:05,546 Bu zincirler etrafına sarılmış bileklerin kamyonun altına giriyor 101 00:07:05,675 --> 00:07:07,923 doğrudan aksımdaki U-bağlantısına. 102 00:07:08,845 --> 00:07:12,720 Tek yapman gereken dayanmak 1 mil boyunca ve düşmeden. 103 00:07:12,933 --> 00:07:14,225 Seni özgür bırakacağım. 104 00:07:14,351 --> 00:07:17,145 Ama eğer biriniz kayarsa, zincir sıkılacaktır. 105 00:07:17,604 --> 00:07:21,980 Dönen aksın etrafına sarılacak ve ikinizi de kamyonun altına çekeceğim. 106 00:07:22,859 --> 00:07:25,402 Yani izin vereceksin 1 mil sonra mı gideceğiz? 107 00:07:25,403 --> 00:07:26,650 Ben sözümün adamıyım. 108 00:07:27,197 --> 00:07:28,523 İşte küçük bir ödül. 109 00:07:30,367 --> 00:07:32,868 bunu saklamana izin vereceğim Bir çanta dolusu kristalim var. 110 00:07:32,869 --> 00:07:37,449 Oğlum, orada yeterince şey var uzun bir süre kafan iyi. 111 00:07:37,958 --> 00:07:40,542 Ama ben durana kadar dokunmayın. 112 00:07:40,543 --> 00:07:43,337 kadar beklemelisin Sana veriyorum. 113 00:07:52,389 --> 00:07:55,889 Eğer onu alırsan, peki, bu kabalık olur. Tamam aşkım? 114 00:07:56,226 --> 00:07:58,349 Gitme zamanı. Yukarı tırman. 115 00:07:59,938 --> 00:08:03,017 Bu bir emirdir! Hareket et dedim! 116 00:08:03,316 --> 00:08:04,692 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 117 00:08:04,693 --> 00:08:07,897 - Taşınmak! Hadi! Hadi gidelim. - Tamam aşkım. 118 00:08:08,697 --> 00:08:09,944 İşte buyurun. 119 00:08:10,031 --> 00:08:11,278 İyi yolculuklar. 120 00:08:12,951 --> 00:08:14,277 Tamam aşkım. 121 00:08:30,760 --> 00:08:33,133 Vay, vay, vay, vay! 122 00:08:42,480 --> 00:08:44,853 Şeker. Şeker! 123 00:08:57,704 --> 00:08:58,996 Şeker. 124 00:09:05,795 --> 00:09:07,212 Şeker! 125 00:09:07,297 --> 00:09:09,631 Candy, bana bak. Bana bak, tam da lanet gözlerimin önünde. 126 00:09:09,632 --> 00:09:12,506 Gözlerimin içine bakmayı bırakma, tamam mı? Bunu yapabiliriz. 127 00:09:12,886 --> 00:09:15,387 Bunu yapabiliriz. Ama bana yardım etmelisin. 128 00:09:15,388 --> 00:09:17,264 beni tutmalısın tüm bu zamanı ver. 129 00:09:17,265 --> 00:09:19,012 Tek yapmamız gereken 1 mil kadar bekle. 130 00:09:20,602 --> 00:09:21,803 Tamam aşkım? 131 00:09:25,565 --> 00:09:27,233 Sadece bekle. Hatta beklemek. 132 00:09:31,404 --> 00:09:34,823 Her şey düzelecek. Tamam, tıpkı daha önce olduğu gibi. Tamam aşkım? 133 00:09:34,824 --> 00:09:37,159 Elimi tut. Elimi tut. 134 00:09:41,539 --> 00:09:43,582 HAYIR! Elimi tut! Elimi tut! 135 00:09:43,792 --> 00:09:46,370 Selam, selam! Elimi tut! 136 00:09:46,503 --> 00:09:48,705 Şimdi lanet elimi tut! 137 00:09:49,506 --> 00:09:53,051 Tamam, iyi misin? Anladım. Anladım. İyi misin? 138 00:09:53,510 --> 00:09:56,554 Anladım. ben sadece elini tutacağım. 139 00:10:03,019 --> 00:10:05,813 Hey, hey, bu olmalı bir mil ol dostum! 140 00:10:05,814 --> 00:10:07,812 Hadi ama, bu kahrolası bir mil! 141 00:10:09,067 --> 00:10:11,736 Bu bir mil olmalı! Lanet kamyonu durdurun! 142 00:10:13,863 --> 00:10:16,236 Aferin. Sen başardın. 143 00:10:17,784 --> 00:10:18,985 Başardık. 144 00:10:25,375 --> 00:10:27,626 Hayır. Hayır, hayır. Bana bakmaya devam et. 145 00:10:27,627 --> 00:10:29,704 Bana bakmaya devam et. Hayır, hayır, hayır! 146 00:10:30,255 --> 00:10:33,715 Hayır, hayır. Şeker! Bunu daha sonra alacağız. bebeğim, durana kadar bekle. HAYIR! 147 00:10:33,716 --> 00:10:35,589 Şeker! HAYIR! 148 00:11:00,383 --> 00:11:04,679 Pittsburgh'dan çekildim doğu sahilinden aşağı doğru yuvarlanıyor 149 00:11:05,972 --> 00:11:10,302 Dizel motorumu çalıştırdım ve daha önce hiç olmadığı gibi koşuyor 150 00:11:11,436 --> 00:11:13,855 Bir hız bölgesi var tamam önde 151 00:11:14,022 --> 00:11:16,690 Ama görünürde bir polis görmüyorum 152 00:11:16,691 --> 00:11:20,987 Altı gün yoldayım ve ben bu gece eve döneceğim 153 00:11:22,280 --> 00:11:26,360 On ileri vitesim var ve Georgia'nın aşırı hızı 154 00:11:27,827 --> 00:11:31,782 Küçük beyaz haplar alıyorum ve gözlerim sonuna kadar açık 155 00:11:33,124 --> 00:11:35,667 Az önce bir Jimmy ve White'ın yanından geçtim 156 00:11:35,668 --> 00:11:38,462 geçiyordum her şey görünürde 157 00:11:38,463 --> 00:11:42,509 Altı gün yoldayım ve ben bu gece eve döneceğim 158 00:11:43,927 --> 00:11:47,927 Bir ay gibi görünüyor bebeğime veda öpücüğü verdiğimden beri 159 00:11:49,307 --> 00:11:53,853 Bir sürü kadına sahip olabilirdim ama Ben bazı erkekler gibi değilim 160 00:11:54,646 --> 00:11:57,439 Beni sıkı tutacak birini bulabilirim 161 00:11:57,440 --> 00:12:00,150 Ama asla yapamadım doğru olduğuna inanıyorum 162 00:12:00,151 --> 00:12:04,401 Altı gün yoldayım ve ben bu gece eve döneceğim 163 00:12:11,037 --> 00:12:15,117 ICC kontrol ediyor ileride 164 00:12:16,501 --> 00:12:20,922 Biraz kiloluyum ve kayıt defterim çok geride 165 00:12:22,257 --> 00:12:24,508 Ama bu gece hiçbir şey beni rahatsız etmiyor 166 00:12:24,509 --> 00:12:27,219 Her şeyden kaçabilirim iyi ölçekleniyor 167 00:12:27,220 --> 00:12:31,425 Altı gün yoldayım ve ben bu gece eve döneceğim 168 00:12:32,809 --> 00:12:36,855 Teçhizatım biraz eski ama bu onun yavaş olduğu anlamına gelmez 169 00:12:38,147 --> 00:12:42,318 Onun yığınından bir alev var ve duman kömür gibi kapkara esiyor 170 00:12:43,194 --> 00:12:46,238 Memleketim ufukta görünüyor 171 00:12:46,239 --> 00:12:48,865 Mutlu olduğumu düşünüyorsanız haklısınız 172 00:12:48,866 --> 00:12:53,116 Altı gün yoldayım ve ben bu gece eve döneceğim 173 00:12:54,289 --> 00:12:58,244 Altı gün yoldayım ve ben bu gece eve döneceğim 174 00:13:12,724 --> 00:13:14,045 Bu şeylerin menzili nedir? 175 00:13:14,183 --> 00:13:15,976 Düz arazide yaklaşık 5 mil. 176 00:13:16,561 --> 00:13:17,853 Evet? Bunun yeterli olduğunu mu düşünüyorsun? 177 00:13:18,062 --> 00:13:19,730 Hizmet etmelidir yarışın amacı. 178 00:13:20,315 --> 00:13:23,485 Şu el bilgisayarları, bilgiyi iletebiliriz Pit duraklarındaki mürettebata bilgi. 179 00:13:25,361 --> 00:13:27,108 Test. Bir Yarışçı. İçeri gelin. Tamam. 180 00:13:27,322 --> 00:13:28,569 Mükemmel çalışıyor. 181 00:13:29,240 --> 00:13:31,943 Bu çöpü buradan çıkaralım. 182 00:13:45,298 --> 00:13:47,671 Bu yüzden? Hazır olduğunu mu düşünüyorsun? 183 00:13:48,426 --> 00:13:51,303 Sana söylüyorum, gittim bu bebeğin her santiminde. 184 00:13:51,304 --> 00:13:55,179 Bu araba çok sıkı. Bu olacak herkesin kapısını havaya uçurun. 185 00:13:55,266 --> 00:13:57,601 Evet. Bunu sen söylerdin lise mağaza sınıfında. 186 00:13:57,602 --> 00:13:59,936 Evet. taşımak zorunda kaldım kıçın orada. 187 00:13:59,937 --> 00:14:01,396 Aksi takdirde, dışarı fırladılar. 188 00:14:01,397 --> 00:14:02,731 Ve bugün hala bunu yapıyorum. 189 00:14:02,732 --> 00:14:04,441 Sanki farklı hatırlıyorum. 190 00:14:04,442 --> 00:14:05,814 - Ah evet? - Hı-hı. 191 00:14:06,027 --> 00:14:08,779 Evet, Amy'yle beni tanklamaya çalıştın Crawford. Bunu hatırladın mı? 192 00:14:08,780 --> 00:14:10,903 Hatırlamıyorum. 193 00:14:11,783 --> 00:14:13,860 - Hatırlamıyor musun? - HAYIR. 194 00:14:13,910 --> 00:14:17,114 - Amy Crawford, lise balo kraliçesi. - Hmm. 195 00:14:17,121 --> 00:14:18,948 - Hatırlarsın. Evet. - Hımm-hımm. 196 00:14:19,248 --> 00:14:21,792 Onu baloya götüren bir gençtim. 197 00:14:21,793 --> 00:14:23,460 Ve sen bu durumdan nefret ettin onun randevusu olduğumu. 198 00:14:23,461 --> 00:14:24,628 Yaptım? 199 00:14:24,629 --> 00:14:25,796 Ve burada düşündüm sen benim kanat adamımdın. 200 00:14:25,797 --> 00:14:27,381 Ben senin kanat adamınım. 201 00:14:27,382 --> 00:14:31,928 Ama iş kadınlara gelince, eküri ya da değil, herkes kendi başının çaresine bakmalıdır. 202 00:14:32,011 --> 00:14:33,884 Evet, yeterince adil. 203 00:14:33,888 --> 00:14:35,305 Hey. Her şeyi aldınız mı? 204 00:14:35,306 --> 00:14:36,473 Evet. 205 00:14:36,474 --> 00:14:38,809 Kızlar nerede? Yapmamalılar mı alışverişi yapanlar mı? 206 00:14:38,810 --> 00:14:42,437 Ah, mücevher mağazaları. Güven bana. Ancak aynı zamanda çok iyi bir sürücüdür. 207 00:14:42,438 --> 00:14:45,517 Evet. En son kontrol ettiğimde o yoktu sürüş. Peki bunlar ne işe yarar? 208 00:14:45,525 --> 00:14:47,067 Ah, onlara bakmak güzel. 209 00:14:47,068 --> 00:14:49,270 Ağzına dikkat et Junior. 210 00:14:49,278 --> 00:14:50,362 Teşekkürler. 211 00:14:50,363 --> 00:14:51,446 Tüm döngü boyunca koşmak mı istiyorsunuz? 212 00:14:51,447 --> 00:14:54,157 Evet, çok iyi geçti. Kükremeye hazır. 213 00:14:54,158 --> 00:14:55,530 Harika. 214 00:14:55,827 --> 00:14:58,029 Kızlar bazılarının olduğunu söyledi bizim için bir nevi sürpriz. 215 00:15:00,581 --> 00:15:02,165 - Merhaba bebeğim. - Hey. 216 00:15:02,166 --> 00:15:03,792 Giyinebilir misiniz? üniformalarının içinde mi? 217 00:15:03,793 --> 00:15:05,335 grup almak istiyorum Web sitesi için fotoğraf. 218 00:15:05,336 --> 00:15:08,505 Hayır. Bir sürü var resimler zaten orada. 219 00:15:08,506 --> 00:15:11,675 Ah! Hadi Austin. Yapma tam bir baş belası ol. 220 00:15:11,676 --> 00:15:13,469 Sadece yap. Benim için. 221 00:15:13,511 --> 00:15:14,712 Ah! 222 00:15:14,846 --> 00:15:17,514 Ve tatlım, şu ayarları yapabilir misin? arabanın sonunda kamera var mı? 223 00:15:17,515 --> 00:15:19,724 Alisa ve ben hemen döneceğiz. 224 00:15:19,725 --> 00:15:21,051 Evet. 225 00:15:25,606 --> 00:15:26,978 Bobby. 226 00:15:30,987 --> 00:15:33,196 Hayır, asıl meseleye dönelim... 227 00:15:37,368 --> 00:15:39,248 - Evet, sorun değil. - Evet, tamam. 228 00:15:50,214 --> 00:15:51,415 Ah! 229 00:15:51,507 --> 00:15:53,254 İnanılmaz. 230 00:15:55,219 --> 00:15:57,262 Şimdi inanılmaz derecede sıcak. 231 00:15:58,097 --> 00:16:00,223 - Yeni üniformalarımızı beğendin mi? - Onları seviyorum bebeğim. 232 00:16:00,224 --> 00:16:01,308 Bu çok saçma. 233 00:16:01,309 --> 00:16:03,977 Biz olmamız gerekiyordu yarış takımı çalıştırmak, 234 00:16:03,978 --> 00:16:06,146 tuner kız takvimleri satmıyorum. 235 00:16:06,481 --> 00:16:07,978 Sen bir pisliksin biliyorsun değil mi? 236 00:16:08,941 --> 00:16:13,069 Tamam, önde sıraya girelim arabanın fotoğrafını çekin. 237 00:16:13,070 --> 00:16:16,114 Hayranlar görmek isteyecek Yarışa gitmeden önce bize. 238 00:16:16,115 --> 00:16:17,199 Hadi! 239 00:16:17,200 --> 00:16:19,576 Tamam aşkım! İşte şuna Yol Rallisi 1000! 240 00:16:19,577 --> 00:16:21,996 İşte 100 binlik çanta! 241 00:16:28,961 --> 00:16:30,959 Hey, sen yeni adam mısın? 242 00:16:32,006 --> 00:16:33,799 Evet. Öğleden sonra. 243 00:16:35,551 --> 00:16:37,424 Hiç bir şey gördün mü daha önce böyle miydi? 244 00:16:37,762 --> 00:16:40,181 - Son iki ayda üçüncü ceset. - Tanrım! Gerçekten mi? 245 00:16:40,890 --> 00:16:41,932 Otoyol 17. 246 00:16:41,933 --> 00:16:44,181 Buna katliam demiyorlar Hiçbir şey için sokak. 247 00:16:44,268 --> 00:16:45,352 Takip etmiyorum. 248 00:16:45,353 --> 00:16:46,725 Elimizde ne var? 249 00:16:47,355 --> 00:16:49,478 Bir uzun yol kamyon şoförü aradı. 250 00:16:49,899 --> 00:16:51,146 Vücut 251 00:16:51,526 --> 00:16:52,727 parçalar. 252 00:16:53,194 --> 00:16:55,738 İki kurban. Beyaz erkek, dişi. 253 00:16:55,780 --> 00:16:57,072 Kimlik yok. 254 00:16:57,073 --> 00:16:59,867 Hala arıyoruz çoğu için. 255 00:17:00,284 --> 00:17:01,485 Hey! 256 00:17:01,536 --> 00:17:02,828 Buna ne sebep oldu? 257 00:17:02,912 --> 00:17:04,412 Gerçekten bunu söylemek zor. 258 00:17:04,413 --> 00:17:05,774 Evet, bu bir cinayet olabilirdi. 259 00:17:11,295 --> 00:17:13,171 Bir kez daha fazlasını öğreneceğiz tüm vücut parçalarını al. 260 00:17:13,172 --> 00:17:14,798 Ve sana haber vereceğim adli tabip ne zaman 261 00:17:14,799 --> 00:17:16,091 ön hazırlıklarını yaptı muayene. 262 00:17:16,092 --> 00:17:18,795 Ne olabileceğine dair herhangi bir önsezi onları böyle mi parçaladın? 263 00:17:19,679 --> 00:17:21,677 Çakallar olabilir. Kurtlar olabilirdi. 264 00:17:21,973 --> 00:17:24,214 Demek istediğim, yayılmış olabilirler vücut parçaları her yerde. 265 00:17:25,810 --> 00:17:27,512 Tamam aşkım. Beni bilgilendir. 266 00:17:27,979 --> 00:17:29,563 Evet. Yapacak. 267 00:17:31,190 --> 00:17:32,391 Sayın. 268 00:17:33,025 --> 00:17:34,651 benden ne istiyorsun olarak yazmak mı? 269 00:17:34,652 --> 00:17:37,279 olarak yazın olası hayvan saldırısı. 270 00:17:37,280 --> 00:17:39,114 Sürüklenmiş gibi görünüyorlardı. 271 00:17:39,115 --> 00:17:40,657 Çok yol var bu vücutlarda kızarıklıklar var. 272 00:17:40,658 --> 00:17:42,492 Sizce bu belki bir Etrafı kontrol etsem iyi olur 273 00:17:42,493 --> 00:17:44,366 Bakalım kimse bir şey duymuş mu? 274 00:17:45,413 --> 00:17:46,621 Etrafı istediğiniz kadar kontrol edin. 275 00:17:46,622 --> 00:17:48,081 İnsanları korkutmaya başlamayın. 276 00:17:48,082 --> 00:17:52,207 yeterince sorunumuz var bu Mezbaha Sokağı saçmalığı. 277 00:17:54,130 --> 00:17:56,378 Anladım. Bunu düşük seviyede tutacağım. 278 00:17:57,008 --> 00:17:59,677 Tamam, geldiğinde bana telsizle haber ver hepsi burada temizlendi. 279 00:18:00,761 --> 00:18:02,213 Yapacak. 280 00:18:08,311 --> 00:18:09,558 Ve? 281 00:18:10,021 --> 00:18:12,939 Biraz daha iyi son çalıştırmada %3'lük bir artış. 282 00:18:12,940 --> 00:18:14,649 Kahretsin. naziktim daha fazlasını ummaktan. 283 00:18:14,650 --> 00:18:16,151 Evet. Peki, tüm bunlar test etmenin pek bir anlamı yok. 284 00:18:16,152 --> 00:18:17,986 Gerçek dünya provasına ihtiyacımız var. 285 00:18:17,987 --> 00:18:19,988 Evet biliyorum. Biz sadece zamanın yok. 286 00:18:19,989 --> 00:18:22,365 Pekâlâ, zaman ayırmamız lazım. 287 00:18:22,366 --> 00:18:24,534 Bu sadece aptalca değil motoru çalıştırıyorum. 288 00:18:24,535 --> 00:18:26,612 Bana aptal mı diyorsun? 289 00:18:27,496 --> 00:18:28,872 Evet öyleyim. 290 00:18:28,873 --> 00:18:29,956 Evet, yapardın. 291 00:18:29,957 --> 00:18:32,542 Üstelik biliyorsun, sen gerçekten arabayı kullanmama izin vermelisin. 292 00:18:32,543 --> 00:18:34,753 sana izin vermeliyim Sürmeliyim, değil mi? 293 00:18:34,754 --> 00:18:36,421 Tamam aşkım. Biliyor musun? Sana ne diyeceğim koca adam. 294 00:18:36,422 --> 00:18:38,590 Şimdilik arabanı sürebilirsin. 295 00:18:43,054 --> 00:18:46,098 - İşte buyurun. Araba sürmek ister misin? - Hayır, teşekkürler. 296 00:18:46,390 --> 00:18:48,058 - Emin misin? - Evet eminim. 297 00:18:48,059 --> 00:18:49,225 Buraya geri dönmek ister misin? 298 00:18:49,226 --> 00:18:50,393 Tamam, arka tarafa otur. 299 00:18:50,394 --> 00:18:51,811 Bobby'yi tedirgin ediyorsun. 300 00:18:53,064 --> 00:18:55,062 Vay! 301 00:18:56,859 --> 00:18:58,436 Bu da ne? 302 00:19:01,781 --> 00:19:04,325 - Sakin ol Mick. - Pekala, kim aç? 303 00:19:04,492 --> 00:19:05,700 Ah evet. 304 00:19:05,701 --> 00:19:08,279 İyi. Bir kamyon durağı var iki mil yukarıda bir kafe var. 305 00:19:08,412 --> 00:19:11,081 Amerikan güzel yemeklerinin en iyisi. 306 00:19:11,415 --> 00:19:12,787 Öğle yemeği için kenara çekiliyoruz. 307 00:19:26,972 --> 00:19:30,096 Bu ciddi bir soru mu? Tabii ki biliyorum. 308 00:19:34,772 --> 00:19:36,189 Sabah. 309 00:19:38,943 --> 00:19:40,565 Kusura bakmayın, kahve içmem. 310 00:19:48,202 --> 00:19:50,530 Siparişiniz için geri döneceğim. 311 00:19:51,122 --> 00:19:52,323 Ah... 312 00:19:53,749 --> 00:19:55,201 - Renkli. - Vay. 313 00:19:55,251 --> 00:19:59,126 Aman Tanrım. O tüküren Large Marge'ın resmi! 314 00:20:00,005 --> 00:20:01,297 DSÖ? 315 00:20:01,924 --> 00:20:03,341 Gerçekten mi? 316 00:20:03,467 --> 00:20:05,419 Herhangi biri? Büyük Marge'ı mı? 317 00:20:06,470 --> 00:20:08,672 Pee-wee'nin Büyük Macerası mı? 318 00:20:08,973 --> 00:20:10,334 Sen neden bahsediyorsun Bobby? 319 00:20:13,144 --> 00:20:16,396 Biliyorsunuz, günümüz gençliğinin hiçbir şeyi yok. Tarih duygusu yok, kültür duygusu yok. 320 00:20:16,397 --> 00:20:18,106 Bu sadece yıkıcı. 321 00:20:18,107 --> 00:20:19,308 Üzgünüm. 322 00:20:21,485 --> 00:20:23,028 Kenara çekilin. 323 00:20:23,738 --> 00:20:25,064 Ne hakkında konuşuyoruz? 324 00:20:25,531 --> 00:20:27,233 Hiç bir şey. Güven bana. 325 00:20:29,118 --> 00:20:33,073 Pekala, gördün mü? GPS'inizde bu rota var mı? 326 00:20:33,789 --> 00:20:36,208 Hayır, belki eskidir rotayı kapattılar. 327 00:20:36,333 --> 00:20:39,377 Tamam, eğer açıksa, daha doğrudan bir yol olacak. 328 00:20:39,378 --> 00:20:41,880 Zamanımızdan bir gün tasarruf edebiliriz. 329 00:20:41,881 --> 00:20:44,709 Ancak GPS'te yoksa o zaman artık mevcut bile olmayabilir. 330 00:20:45,509 --> 00:20:47,211 Haklısın. 331 00:20:48,137 --> 00:20:49,429 Peki ne olacak? 332 00:20:54,685 --> 00:20:55,810 - Burger mi? - Burgerler. 333 00:20:55,811 --> 00:20:57,562 - Evet. - Evet, hamburger. 334 00:20:57,563 --> 00:20:59,147 Evet, lütfen. Her yerde. 335 00:20:59,148 --> 00:21:01,274 Her şey onlarda. Ve biz Gitmelerini sağlayın lütfen. 336 00:21:01,275 --> 00:21:02,567 Biraz acelemiz var. 337 00:21:04,570 --> 00:21:06,443 Elbette öylesin. 338 00:21:08,699 --> 00:21:09,991 Teşekkürler Marge. 339 00:21:12,203 --> 00:21:13,483 Peki siz ne yapmak istiyorsunuz? 340 00:21:14,288 --> 00:21:18,374 Demek istediğim, fazladan bir gün geçirmek isterdim kurs. Arazinin düzenini alın. 341 00:21:18,375 --> 00:21:19,952 Bir kamyon durağında oturuyorsunuz. 342 00:21:20,211 --> 00:21:21,611 Git bir kamyoncuya sor, o bilir. 343 00:21:22,254 --> 00:21:23,455 Evet, bu iyi bir fikir. 344 00:21:24,173 --> 00:21:25,590 Hadi. 345 00:21:28,552 --> 00:21:30,095 Hangisi? 346 00:21:33,557 --> 00:21:35,725 Kusura bakmayın efendim. MERHABA. 347 00:21:35,726 --> 00:21:38,007 - Biraz vaktinizi alabilir miyiz? - Ne istiyorsun? 348 00:21:38,479 --> 00:21:40,855 Aslında yol tarifleri. Size bu haritayı gösterebilir miyim? 349 00:21:40,856 --> 00:21:42,148 Kendinize uygun. 350 00:21:44,944 --> 00:21:46,817 Bu otoyolu tanıyor musun? 351 00:21:47,446 --> 00:21:51,901 Rota 17. Hala var mı? Çünkü onu GPS'imizde bulamıyoruz. 352 00:21:53,202 --> 00:21:55,951 Var ama sen almak istemiyorum. 353 00:21:57,122 --> 00:21:58,623 Neden? gidiyoruz Kanada'ya kadar, 354 00:21:58,624 --> 00:22:00,997 ve bu rotanın gezimize en az bir gün ara verin. 355 00:22:01,085 --> 00:22:04,164 Güven bana, yapmazsın almak istiyorum. 356 00:22:07,091 --> 00:22:11,888 Tam olarak neden olmasın? Zorlu bir yol mu? Tamir aşamasında mı? Ne? 357 00:22:12,054 --> 00:22:13,934 Ne dediklerini biliyorsun şu otoyol kısmı mı? 358 00:22:14,557 --> 00:22:16,600 - Hayır. - Katliam Sokağı. Nedenini biliyor musun? 359 00:22:16,601 --> 00:22:17,684 Açıkçası hayır. 360 00:22:17,685 --> 00:22:19,352 Çünkü daha çok insan ölüyor ya da o yolda kaybolmak 361 00:22:19,353 --> 00:22:21,146 diğer yollardan daha Amerika Birleşik Devletleri'nde. 362 00:22:24,692 --> 00:22:25,775 Gerçekten mi? 363 00:22:25,776 --> 00:22:28,149 Bazıları bunun yol olduğunu söylüyor kendisi tehlikelidir. 364 00:22:28,279 --> 00:22:29,362 Ben oldukça iyi bir sürücüyüm. 365 00:22:29,363 --> 00:22:31,564 Demek istediğim, kaza yapmayacağım. eğer demek istediğin buysa. 366 00:22:33,409 --> 00:22:34,861 Peki, ortadan kaybolabilirsin. 367 00:22:35,744 --> 00:22:40,996 Bir kamyoncunun devriye gezdiğini söylüyorlar Otoyol öldürecek insanları arıyor. 368 00:22:41,292 --> 00:22:44,166 Çoğu diziyi biliyorsun Katiller kamyon şoförüdür, değil mi? 369 00:22:44,211 --> 00:22:45,412 Hayır, bu doğru değil. 370 00:22:45,921 --> 00:22:47,373 Ona sor. 371 00:22:48,132 --> 00:22:50,466 Barry burada korkutmaya çalışıyor 17. Otoyoldan çıktın mı? 372 00:22:50,467 --> 00:22:51,593 Evet. 373 00:22:51,594 --> 00:22:53,136 Yanlış bir şey yok şu otoyolla. 374 00:22:53,137 --> 00:22:56,639 Barry'nin bu konuda bir yeteneği var dramatik. Ona aldırış etmeyin. 375 00:22:56,640 --> 00:22:59,475 O zaman neden onlara ne düşündüğünü söylemiyorsun? Bu sabah orada ne işin vardı, Chris? 376 00:22:59,476 --> 00:23:00,928 Bir ölüm yaşandı. 377 00:23:00,936 --> 00:23:02,979 Bir kaza. Araştırıyoruz. 378 00:23:02,980 --> 00:23:06,733 Bana cinayet gibi göründü bir çeşit şeytani kurban. 379 00:23:06,734 --> 00:23:10,188 Tanrım, Barry! Yapman gereken İlaçlarınıza geri dönün. 380 00:23:10,571 --> 00:23:13,650 Sadece hızın altında kalın Sınır. İyi olacaksın. 381 00:23:14,283 --> 00:23:17,703 Ta ki arabanıza kadar kendi kendine kapanıyor. 382 00:23:19,496 --> 00:23:20,788 Bununla ne demek istiyorsun? 383 00:23:21,624 --> 00:23:24,293 Bu bir tür elektronik orada ölü bölge var. 384 00:23:24,376 --> 00:23:26,669 Bazen her şey sadece kapanıyor. 385 00:23:26,670 --> 00:23:29,964 Telefonlarınız. CB'leriniz. Motorlarınız. Işıkların. 386 00:23:29,965 --> 00:23:34,010 Bazıları bunların uzaylılar olduğunu söylüyor. öyle diyorum hükümet, kahrolası NSA. 387 00:23:34,011 --> 00:23:38,432 Bir tür çok gizli devleri var çorak arazide bir dinleme noktası. 388 00:23:38,557 --> 00:23:40,805 Bizi istemiyorlar bunu öğrenmek için. 389 00:23:44,021 --> 00:23:45,473 Tamam aşkım. 390 00:23:45,856 --> 00:23:48,274 çok teşekkür ederim bizimle paylaştığınız için 391 00:23:48,275 --> 00:23:51,069 senin komploların hükümet ve uzaylılar ve... 392 00:23:51,737 --> 00:23:53,529 Geri dönmene izin vereceğiz senin yemeğin. Teşekkür ederim. 393 00:23:53,530 --> 00:23:54,697 Evet. 394 00:23:54,698 --> 00:23:56,741 - Harita. - Ah evet. 395 00:23:58,118 --> 00:24:00,696 Tabii ki uyuşturucu kaçakçıları gerçekten endişelenmen gerekiyor. 396 00:24:01,914 --> 00:24:05,084 Şimdi o çocuklar, acımasızlar. 397 00:24:05,876 --> 00:24:08,044 Katliam Sokağı sadece düz bir atış 398 00:24:08,045 --> 00:24:11,920 onlardan sosyalist endüstriyel Kanada'da esrar çiftlikleri kurdular. 399 00:24:16,095 --> 00:24:18,263 Pek iyi devriye gezilmiyor. 400 00:24:18,722 --> 00:24:22,051 Yani istemiyorsun bunlardan birine rastlamak. 401 00:24:29,650 --> 00:24:31,022 Şimdi hepinize güzel bir gün diliyorum. 402 00:24:32,403 --> 00:24:34,276 - Sonra görüşürüz. - Sen de. 403 00:24:37,700 --> 00:24:38,783 Tamam aşkım. 404 00:24:38,784 --> 00:24:40,406 Bu harika. 405 00:24:41,203 --> 00:24:43,076 - Bu yüzden? - Yoğun. Yoğun. 406 00:24:43,414 --> 00:24:46,083 - Slaughter Alley'de bir gezintiye çıkalım. - Hadi yapalım. 407 00:24:46,542 --> 00:24:48,793 Peki uyuşturucu meselesi? Bu bir bakıma meşruydu. 408 00:24:48,794 --> 00:24:52,005 Evet, ayrıca uzaylılardan da bahsetti ve gizli hükümet orduları. 409 00:24:52,006 --> 00:24:53,798 Hadi ama bunu o adam söyledi orada kimse devriye gezmiyor. 410 00:24:53,799 --> 00:24:57,427 Arabayı alabiliriz. Test edin. Onu gerçekten aç. 411 00:24:57,428 --> 00:25:00,972 Bir hikayemiz olurdu anlatmak. Bilmiyorum. 412 00:25:00,973 --> 00:25:02,432 - Hadi yapalım. - Evet? 413 00:25:02,433 --> 00:25:03,634 Evet! 414 00:25:03,642 --> 00:25:05,977 - Ama arabayı ben kullanacağım. - Hayır, hayır. 415 00:25:05,978 --> 00:25:08,351 Neden her zaman arabayı sen kullanıyorsun? 416 00:25:10,983 --> 00:25:13,106 - Bunu anladın mı? - Evet. 417 00:25:23,954 --> 00:25:25,155 Marge. 418 00:25:25,748 --> 00:25:27,040 Bobby, ne oluyor? 419 00:25:27,166 --> 00:25:28,367 Aman Tanrım! 420 00:25:45,142 --> 00:25:48,095 İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz. İşte başlıyoruz. 421 00:25:56,528 --> 00:25:58,112 Vay! 422 00:25:58,113 --> 00:26:01,657 Tamam Mick. yapacağım 20 mil geriye doğru yol alın. Isıt şunu. 423 00:26:01,658 --> 00:26:03,034 - Görüşürüz. - Kopyala şunu. 424 00:26:03,035 --> 00:26:05,369 Güncellemeleri bana ilet elle tutulur, tamam mı? 425 00:26:05,370 --> 00:26:06,571 Yapacak. 426 00:27:04,763 --> 00:27:07,123 Pekala, geri dönsek iyi olur ve diğerlerine yetişin. 427 00:27:08,183 --> 00:27:09,384 Tamam aşkım. 428 00:27:20,070 --> 00:27:21,362 Kırmızı astarlısın. 429 00:27:22,364 --> 00:27:23,739 Değişiyorum. 430 00:27:23,740 --> 00:27:26,993 Sadece söylüyorum, motoru patlatma oraya varmadan önce. Hepsi bu. 431 00:27:26,994 --> 00:27:28,787 Bu arabanın sınırlarını biliyorum. 432 00:27:29,329 --> 00:27:32,373 Ne kadar süreceğini tam olarak biliyorum. ve onu zorlamaktan çekinmiyorum. 433 00:27:33,375 --> 00:27:36,085 Jordan'ın çekingen olduğunu mu düşünüyorsun? Jordan akıllıdır. 434 00:27:36,086 --> 00:27:37,253 Aslında karşıya geçiyor bitiş çizgisi. 435 00:27:37,254 --> 00:27:39,589 Çarpıp yanmaz tanıdığım bir salak gibi. 436 00:27:39,590 --> 00:27:42,134 Bu benim hatam değildi. Kafa contası patladı. 437 00:27:42,593 --> 00:27:45,761 Ve sonra lanet arabayı çalıştırdın duvara çarp, seni spastik bok kafalı. 438 00:27:45,762 --> 00:27:48,715 Vay bebeğim. Teşekkürler. 439 00:27:49,725 --> 00:27:51,427 Kendi başımın çaresine bakabilirim. 440 00:27:51,935 --> 00:27:53,261 Belki de ben sürmeliyim. 441 00:28:17,002 --> 00:28:19,629 - Biraz yavaşlatmak isteyebilirsin. - Ne için? 442 00:28:19,630 --> 00:28:21,173 Buna gerek yok zavallı adamı korkut. 443 00:28:21,465 --> 00:28:23,133 Siktir et onu. Bunu izle. 444 00:28:41,985 --> 00:28:43,232 Dostum! 445 00:28:43,820 --> 00:28:45,863 Bu gerçekten çok boktan bir şey yapılacak şey dostum. 446 00:28:45,864 --> 00:28:47,361 Onu yeni uyandırıyorum. 447 00:28:56,541 --> 00:28:58,342 Sadece yardım edemezsin kendin yapabilir misin? 448 00:28:58,418 --> 00:28:59,619 Ne? 449 00:28:59,670 --> 00:29:01,668 İnsanlarla dalga geçmek Allah aşkına. 450 00:29:02,339 --> 00:29:03,665 Bu bir hediye. 451 00:29:04,925 --> 00:29:06,672 Sadece kenara çek, tamam. Anladım. 452 00:29:07,469 --> 00:29:08,594 Araba kullandığımı sanıyordum. 453 00:29:08,595 --> 00:29:11,173 Bak, kenara çek dedim. Tamam, teşekkür ederim. 454 00:29:50,470 --> 00:29:52,798 Kes şunu dostum. Seni öldüreceğim. 455 00:29:55,559 --> 00:29:56,760 Hey! 456 00:30:00,731 --> 00:30:01,897 Ne bu kadar uzun sürdü? 457 00:30:01,898 --> 00:30:04,275 Austin arkadaş edinmekle meşguldü Yerel kamyoncularla. 458 00:30:04,276 --> 00:30:05,568 - Ne? - Boş ver. 459 00:30:05,569 --> 00:30:07,778 - Nasıl kaçtı? - Düz. Bir buçuk ton yaptım. 460 00:30:07,779 --> 00:30:09,105 Bir damla bile ter dökmedim. 461 00:30:09,114 --> 00:30:11,115 Güzel. Teşhis düzgün çalışıyor mu? 462 00:30:11,116 --> 00:30:12,317 Hepsi yeşil. 463 00:30:13,910 --> 00:30:16,454 Biliyor musun, eğer araba çalışıyorsa çok pürüzsüz, belki de düşünmelisin 464 00:30:16,455 --> 00:30:17,998 tamircini veriyorum biraz zam. 465 00:30:20,667 --> 00:30:21,792 Ne oluyor be? 466 00:30:21,793 --> 00:30:22,994 Bu nedir? 467 00:30:23,587 --> 00:30:25,421 Tanrım, bu adamın sorunu ne? 468 00:30:25,422 --> 00:30:26,965 Bu Austin'in kızdırdığı adam. 469 00:30:27,007 --> 00:30:29,007 Bunun bir olduğunu söylemiş miydim? bu arada pislik hareketi mi? 470 00:30:32,888 --> 00:30:34,260 Bu adam ne yapıyor? 471 00:30:35,390 --> 00:30:36,682 Bizi geçmeye çalışacak. 472 00:30:36,683 --> 00:30:39,181 Sorun değil. sadece gidiyorum sakin ol ve geçmesine izin ver. 473 00:30:56,286 --> 00:30:57,453 Ne salak bir şey. 474 00:30:57,454 --> 00:30:59,814 - O adam neredeyse sana vuruyordu. - Biliyorum. Biliyorum. 475 00:31:03,043 --> 00:31:04,251 Şimdi yavaşlıyor. 476 00:31:04,252 --> 00:31:06,128 Hadi bu pisliğin yanından geçelim ve onu tozumuza bırakalım. 477 00:31:06,129 --> 00:31:07,581 Evet, hadi öğretelim bu adama ders olsun. 478 00:31:10,425 --> 00:31:12,093 Bu adam benden daha büyük bir pislik. 479 00:31:13,011 --> 00:31:14,804 Bu adam tamamen bizimle dalga geçiyor. 480 00:31:17,474 --> 00:31:19,597 - Ben sola gideceğim. Sen sağa git. - Anladım. 481 00:31:31,988 --> 00:31:33,823 Onun yanına yaklaşamıyorum. Yapabilir Orada bir şey görüyor musun? 482 00:31:33,824 --> 00:31:35,571 Hayır, hayır. Burada hiçbir şeyin yok. 483 00:31:40,414 --> 00:31:42,734 - Bu adam iyi. - HAYIR! O kahrolası bir deli! 484 00:31:44,000 --> 00:31:45,209 Sağdaki keseli sıçanı oynayacağım. 485 00:31:45,210 --> 00:31:47,250 - Sana bir pencere açacak. - Evet, anladım. 486 00:31:51,967 --> 00:31:53,714 Evet, doğru, kaltak! 487 00:31:57,389 --> 00:32:00,092 Benim sıram. Bakalım bu nasıl adam kör noktasını seviyor. 488 00:32:02,018 --> 00:32:03,898 - Gitmek! Gitmek! - Evet, bu adam kör noktasını seviyor. 489 00:32:05,605 --> 00:32:06,689 Koş! 490 00:32:06,690 --> 00:32:08,392 Vay! 491 00:32:09,818 --> 00:32:11,019 Onu yakaladık. 492 00:32:15,574 --> 00:32:17,617 - Geri geliyor. - Bu adamın nesi var? 493 00:32:26,751 --> 00:32:28,624 - Lanet olsun! - Anladım. Anladım. Devam etmek! 494 00:32:31,339 --> 00:32:32,916 İsa! Orospu çocuğu! 495 00:32:33,800 --> 00:32:35,252 Siz iyi misiniz? 496 00:32:35,677 --> 00:32:37,437 Sadece koşmaya çalıştı bizi yoldan çıkar. 497 00:32:37,554 --> 00:32:38,880 Kahretsin! 498 00:32:39,514 --> 00:32:40,931 İyi misin? 499 00:32:47,731 --> 00:32:49,103 Şimdi senin için geliyor. 500 00:33:01,453 --> 00:33:02,745 Evet. 501 00:33:07,751 --> 00:33:09,294 Hareket et, Jordan. Taşınmak! 502 00:33:09,711 --> 00:33:11,629 Rahatlamak. Yapamadı Eğer denerse bana dokun. 503 00:33:15,675 --> 00:33:17,297 Bok! 504 00:33:48,208 --> 00:33:50,331 - Onlara vurdu mu? - Hayır. İyiler. 505 00:33:50,794 --> 00:33:53,042 - Durmalıyız. - Kamyon şoförü iyi. 506 00:33:55,090 --> 00:33:57,884 - Polisi aramalıyız! - Bak, iyiler. Biz iyiyiz. 507 00:33:58,093 --> 00:34:00,546 Tamam, eğer polisleri olaya dahil edersek, bu bize bir güne mal olabilir. 508 00:34:01,304 --> 00:34:02,471 Ürdün! 509 00:34:02,472 --> 00:34:05,224 Bak, tamamen öyle değiliz burası masum bebeğim. Elbette? 510 00:34:05,225 --> 00:34:08,852 Eğer aracımda bir sürüş işareti alırsam rekor, bu bize yarışa mal olabilir. 511 00:34:08,853 --> 00:34:11,602 Jordan haklı. Koşmamız gereken bir yarış var. 512 00:35:04,492 --> 00:35:07,077 Belki de onlara söylemeliyiz bizi yoldan çıkardığını söyledi. 513 00:35:07,078 --> 00:35:08,575 İsimsiz olarak arayabiliriz. 514 00:35:08,705 --> 00:35:09,906 Yapılacak doğru şey bu. 515 00:35:10,457 --> 00:35:13,001 Dinleyin beyler, eğer biri bunu yaparsa acısaydım dururdum. 516 00:35:13,168 --> 00:35:14,961 Ama kimse yapmadı, tamam. Hepimiz iyiyiz. 517 00:35:15,587 --> 00:35:17,380 Kamyonlar her zaman çakı kullanıyor. 518 00:35:17,714 --> 00:35:20,417 Tamam, bu konuda bana güven. Ne yaptığımı biliyorum. 519 00:35:29,476 --> 00:35:32,429 Bir Yarışçı. Geri dön, Tek Yarışçı. 520 00:35:33,021 --> 00:35:34,438 Orada mısın? 521 00:35:34,898 --> 00:35:36,099 Kim o? 522 00:35:36,316 --> 00:35:37,768 Bilmiyorum. 523 00:35:38,068 --> 00:35:42,148 - Bu kim? - Bu One Racer ve süslü yarış arabası mı? 524 00:35:43,531 --> 00:35:44,698 Evet öyle. 525 00:35:44,699 --> 00:35:46,697 Bu Rusty Nail. 526 00:35:47,452 --> 00:35:48,653 Sen kimsin? 527 00:35:48,787 --> 00:35:51,490 Ben senin kamyon şoförüyüm yoldan kaçtı... 528 00:35:51,665 --> 00:35:52,912 Ürdün. 529 00:35:58,421 --> 00:36:01,591 - Peki adımı nereden biliyorsun? - Adını biliyorum Jordan. 530 00:36:02,092 --> 00:36:03,714 Bütün ekibini tanıyorum. 531 00:36:04,761 --> 00:36:06,001 Evet, ne istiyorsun? 532 00:36:06,221 --> 00:36:08,594 Mecbur kalacaksın yaptıklarının bedelini öde. 533 00:36:09,724 --> 00:36:10,925 Olacaksın. 534 00:36:11,434 --> 00:36:15,980 Ve bilginize, bunu yapmayacaksınız o yarışa katıl. 535 00:36:16,022 --> 00:36:18,270 Kapat şunu! Artık onunla konuşma. 536 00:36:24,197 --> 00:36:25,489 Peki ne yapacağız? 537 00:36:25,490 --> 00:36:28,784 Bilmiyorum. Devam ediyoruz. Sınıra doğru hızla ilerleyin. 538 00:36:28,785 --> 00:36:30,285 Umarım yapmayız onunla tekrar karşılaştık. 539 00:36:30,286 --> 00:36:31,537 Sesi kızgın gibiydi. 540 00:36:31,538 --> 00:36:34,415 Evet, iyi ki burada 50 mil arkamızda büyük bir teçhizat. 541 00:36:34,416 --> 00:36:35,791 Bu açığı kapatacağız. 542 00:36:40,714 --> 00:36:42,507 - Evet. - Neye bulaştık? 543 00:36:42,799 --> 00:36:44,174 Bak, sadece kuyrukumuza sadık kal, tamam mı? 544 00:36:44,175 --> 00:36:45,509 Sınıra doğru yola çıkacağız. 545 00:36:45,510 --> 00:36:46,760 Birlikte kalın. 546 00:36:46,761 --> 00:36:48,338 Ya polisi ararsa? 547 00:36:49,139 --> 00:36:50,465 Sadece sür. 548 00:37:26,176 --> 00:37:27,753 Burası çok güzel, değil mi? 549 00:37:28,845 --> 00:37:31,389 Burada. Nakit ödeme yapın. Kağıt izi bırakmayın. 550 00:37:33,016 --> 00:37:34,889 Acele etmeye çalışacağız. Tamam mı bebeğim? 551 00:37:35,518 --> 00:37:37,686 Bana çarptı ve kapıyı çaldı römork hemen arkadan. 552 00:37:37,687 --> 00:37:38,888 Hiçbir şey görmedim. 553 00:37:39,397 --> 00:37:41,224 Sorun nedir? Neden bu kadar kızgınsın? 554 00:37:41,816 --> 00:37:43,484 Çünkü sahip olması gerekirdi durup polisi aradı. 555 00:37:43,485 --> 00:37:44,902 Artık hepimizin başı belaya girebilir. 556 00:37:44,944 --> 00:37:47,696 - Gerçekten yapabilir miyiz? - Evet. Yaptığım aptalca bir şeydi. 557 00:37:47,697 --> 00:37:48,739 Her zaman yapacağını düşünmüştüm doğru olanı yap, 558 00:37:48,740 --> 00:37:50,066 ama sanırım yanılmışım. 559 00:37:55,789 --> 00:37:58,412 - Merhaba? - Ya bizi ihbar ettiyse Jordan? 560 00:37:58,625 --> 00:38:01,578 Eğer plakamızı görseydi... bizim için bir BOLO çıkabilir. 561 00:38:01,711 --> 00:38:03,413 İki arabamız var. Bunları doldurduk. 562 00:38:04,255 --> 00:38:05,581 Ah! 563 00:38:06,549 --> 00:38:08,046 Seni doldurmama izin vermeliydin. 564 00:38:09,511 --> 00:38:11,088 Anladık. 565 00:38:12,555 --> 00:38:14,257 - Üstü ne olacak? - Sakla. 566 00:38:20,188 --> 00:38:21,640 Hiçbir sıkıntıya giremem. 567 00:38:21,731 --> 00:38:23,774 Sen? olan sen değilsin Sabıka kaydı, salak. 568 00:38:23,775 --> 00:38:26,235 İşte bu yüzden oraya gitmeliyiz sınır. Polisten kaçmak için. 569 00:38:26,236 --> 00:38:29,406 Biliyor musun? sen yanlış karar vermek. 570 00:38:30,073 --> 00:38:31,240 Aptallık ediyorsun. 571 00:38:31,241 --> 00:38:33,075 Bu kararı sen veremezsin geri kalanımız için. 572 00:38:33,076 --> 00:38:34,326 Ne yaptığımı biliyorum Jewel. 573 00:38:34,327 --> 00:38:35,577 Evet, bunu söyleyip duruyorsun. 574 00:38:35,578 --> 00:38:37,538 Ama gerçek şu ki, yapmıyorsun ne yaptığını biliyorum. 575 00:38:37,539 --> 00:38:39,286 Ve sen gitmeyeceksin artık yapıyor olmak. 576 00:38:40,333 --> 00:38:41,583 Austin, bu boku sen başlattın. 577 00:38:41,584 --> 00:38:43,335 Desteğini alacağız kamyonla bir sonraki kasabaya, 578 00:38:43,336 --> 00:38:45,630 ve polise gidiyoruz. İşte bu. 579 00:38:46,756 --> 00:38:48,048 Hadi. 580 00:38:48,049 --> 00:38:49,375 Evet, peki ya yarış? 581 00:38:49,759 --> 00:38:51,885 Biliyor musun Jordan? Yarışa git. 582 00:38:51,886 --> 00:38:54,509 Ne istersen yap. Umurumda değil. Bunu yapıyorum. 583 00:39:27,589 --> 00:39:29,965 Pek de öyle gibi görünmüyor polis bizi arıyor. 584 00:39:29,966 --> 00:39:31,167 Şimdilik. 585 00:39:31,259 --> 00:39:33,343 Hayır, hayır, hayır. Tekrar ediyorlar Her zaman BOLO'lar. 586 00:39:33,344 --> 00:39:36,343 Her zamankinin dışında hiçbir şey olmadı son bir saattir sohbet ediyoruz. 587 00:39:36,472 --> 00:39:37,890 Yine de bir şey ifade etmiyor. 588 00:39:39,100 --> 00:39:40,301 İsa! 589 00:39:49,527 --> 00:39:50,819 Lastiği değiştiriyorsun. 590 00:39:51,321 --> 00:39:52,693 Teşekkürler. 591 00:40:01,205 --> 00:40:02,406 Ah. 592 00:40:09,589 --> 00:40:14,169 Bu çok tuhaf. GPS'im kesildi dışarıda ve uyduda. 593 00:40:14,761 --> 00:40:16,963 Telefonumdaki GPS uygulamasını kontrol edeceğim. 594 00:40:18,431 --> 00:40:19,632 Çubuk yok. 595 00:40:21,351 --> 00:40:24,646 Eh, sanırım sürmeye devam edeceğiz ta ki bir baz istasyonuna çarpana kadar. 596 00:40:25,355 --> 00:40:27,603 Kendinizi faydalı kılın ve şunu bir kenara koy. 597 00:40:38,576 --> 00:40:39,777 Ne yapıyorsun? 598 00:40:40,787 --> 00:40:42,034 Araba kullanmak. 599 00:40:49,545 --> 00:40:51,713 Sizce ne kadar ileride Jordan ve diğerleri öyle mi? 600 00:40:51,714 --> 00:40:53,507 Ne kadar süreliğine bozulduk, 30 dakika mı? 601 00:40:53,508 --> 00:40:54,633 Evet, bu konuda. 602 00:40:54,634 --> 00:40:57,087 Bu kadar uzakta olabilirler 45 mil ileride. 603 00:40:58,554 --> 00:40:59,971 Hala cep telefonu hizmeti yok. 604 00:41:01,349 --> 00:41:02,801 CS'yi dene? 605 00:41:06,854 --> 00:41:08,055 Test. 606 00:41:11,442 --> 00:41:13,690 Merhaba kimse var mı orada mı? Test. 607 00:41:15,405 --> 00:41:17,528 Hey! Çalışıyor. 608 00:41:21,411 --> 00:41:22,658 Bok! 609 00:41:23,997 --> 00:41:25,540 Bu da ne? 610 00:41:28,001 --> 00:41:29,202 Bok. 611 00:41:29,419 --> 00:41:30,871 Tamam, hızlanın! 612 00:41:33,381 --> 00:41:35,257 - Bu adam tam bir psikopat. - Bunu neden yapıyor? 613 00:41:35,258 --> 00:41:37,176 Bilmiyorum! Sadece devam et. 614 00:41:41,431 --> 00:41:43,099 Austin, bir şeyler yap! 615 00:41:44,642 --> 00:41:45,843 Tanrım. 616 00:41:48,438 --> 00:41:49,810 Yardım çağırın! 617 00:41:50,106 --> 00:41:51,307 Ürdün! 618 00:41:52,483 --> 00:41:54,435 Ürdün! Austin'di. Girin! 619 00:42:00,658 --> 00:42:02,451 Jordan, içeri gel! Austin'di. 620 00:42:03,161 --> 00:42:04,658 Henüz bir sinyal var mı? 621 00:42:10,209 --> 00:42:11,626 Hayır. Hiçbir şey yok. 622 00:42:19,969 --> 00:42:21,512 O da yanımıza geliyor. 623 00:42:25,558 --> 00:42:28,102 - Bizi geçecek. - Aman Tanrım. Ben ne yaparım? 624 00:42:30,146 --> 00:42:31,347 Ben ne yaparım? 625 00:43:19,237 --> 00:43:20,654 Orada. Anladım. 626 00:43:20,696 --> 00:43:22,898 - Gerçekten mi? Onları arayın. - Evet. 627 00:43:24,659 --> 00:43:27,408 Austin, Jewel, içeri gelin. 628 00:43:29,747 --> 00:43:31,081 Austin, Jewel, içeri gelin. 629 00:43:31,082 --> 00:43:32,283 Bitti. 630 00:43:35,211 --> 00:43:37,084 Austin! İçeri gel. dostum. Bu Mickey. 631 00:43:40,299 --> 00:43:41,546 Bir sinyalim var! 632 00:43:41,634 --> 00:43:43,211 Jewel'ı aramayı deneyeceğim. 633 00:43:44,762 --> 00:43:47,841 Austin. Hadi dostum. Biz gerçekten senden duymaya ihtiyacım var. 634 00:43:54,647 --> 00:43:56,849 Merhaba, ben Jewel. sen ne yapacağını biliyorum. 635 00:43:58,192 --> 00:43:59,609 Sesli mesaj. 636 00:44:00,570 --> 00:44:02,070 Eh, muhtemelen onlar sadece geçiyorum 637 00:44:02,071 --> 00:44:03,872 aynı yol şeridi yeni geçtik. 638 00:44:05,241 --> 00:44:06,442 Evet. 639 00:44:31,934 --> 00:44:33,135 Lütfen. 640 00:44:34,020 --> 00:44:35,642 Bunu neden yapıyorsun? 641 00:44:38,357 --> 00:44:39,979 Bizi rahat bırakın. 642 00:44:47,742 --> 00:44:50,445 Lütfen. Beni dinle. 643 00:44:50,912 --> 00:44:53,581 Bak, öyle demek istemedim dostum. Sadece şaka yapıyorduk. 644 00:44:55,041 --> 00:44:56,242 Lütfen! 645 00:44:57,585 --> 00:44:59,711 Beni nereye götürüyorsun dostum? Hayır, lütfen! 646 00:44:59,712 --> 00:45:01,505 - Yürümeye devam et. - Lütfen. 647 00:45:01,881 --> 00:45:03,298 İşte başlıyoruz. 648 00:45:03,299 --> 00:45:04,921 Hayır, hayır, hayır! 649 00:45:06,844 --> 00:45:11,174 Dindar bir adam mısın Austin? 650 00:45:11,557 --> 00:45:16,061 HAYIR! Yani evet. Yani, Olabilirim. Bundan sonra ben de olacağım. 651 00:45:16,062 --> 00:45:18,310 Hayır, hayır. Lütfen! Lütfen! Her şeyi yapacağım. 652 00:45:19,732 --> 00:45:22,185 - HAYIR! - Ne diyorlar? 653 00:45:23,444 --> 00:45:26,523 Boşta kalan eller şeytanın atölyesi. 654 00:45:27,615 --> 00:45:29,567 HAYIR! Hayır, hayır, hayır! 655 00:45:30,518 --> 00:45:31,719 Hayır, hayır, hayır! 656 00:45:42,599 --> 00:45:45,177 Sanırım şunu söyleyeni tercih ederim: 657 00:45:45,310 --> 00:45:49,730 "Eğer elin sana sebep olursa tökezlemek, onu kesmek." 658 00:45:51,858 --> 00:45:53,435 Hayır, hayır, hayır! 659 00:46:09,611 --> 00:46:16,285 Ya da belki sadece birine giderim "Göze göz" diyor. 660 00:46:36,922 --> 00:46:38,214 Endişelenmeye başlıyorum. 661 00:46:39,258 --> 00:46:41,711 - Biliyorum. - Sanırım geri dönmeliyiz. 662 00:46:43,095 --> 00:46:45,763 Evet. O haklı, Jordan. Biz iyi olup olmadıklarına bakmam lazım. 663 00:46:45,764 --> 00:46:47,261 Parçalanmış olabilirler. 664 00:46:47,808 --> 00:46:49,009 Veya hapiste. 665 00:46:51,144 --> 00:46:53,688 Bak, cep telefonumuz var ve şimdilik CB alımı. 666 00:46:53,689 --> 00:46:57,519 Yani eğer onlardan haber alamazsak 15 dakika sonra geri dönüyoruz. 667 00:46:57,526 --> 00:46:58,727 - İyi. - Tamam aşkım. 668 00:46:58,777 --> 00:47:01,901 Haklısın. sende var 15 dakika şimdi başlıyor. 669 00:47:20,090 --> 00:47:21,883 Biraz sohbet etmemizin zamanı geldi. 670 00:47:39,067 --> 00:47:43,613 Bir Yarışçı. Bir Yarışçı. İçeri gel Jordan. 671 00:47:43,780 --> 00:47:45,323 Bu senin arkadaşın Rusty Nail. 672 00:47:49,911 --> 00:47:50,995 Evet, ne istiyorsun? 673 00:47:50,996 --> 00:47:54,951 İstediğim bu değil. bu bende istediğin şey var. 674 00:47:56,752 --> 00:47:57,999 Evet? Bu da ne? 675 00:47:58,670 --> 00:48:02,215 Senin küçük tatlı kız arkadaşın ve kendini beğenmiş yardımcı pilotun. 676 00:48:04,051 --> 00:48:05,548 Evet, onlara sahip olduğunu nasıl bileceğim? 677 00:48:07,763 --> 00:48:10,097 Ürdün, lütfen. Gel beni al! Lütfen! 678 00:48:10,098 --> 00:48:11,299 Kahretsin! 679 00:48:13,352 --> 00:48:14,769 Şimdi bana inanır mısın? 680 00:48:16,897 --> 00:48:20,192 Bak, lütfen onlara zarar verme. Tamam? Lütfen. Bu bir kazaydı. 681 00:48:20,609 --> 00:48:25,531 Hayır, hayır, hayır. Üzgünüm, anlaşma yok. Ödemek zorunda kalacaksın. 682 00:48:25,822 --> 00:48:27,695 Evet, ne kadar? Ne istersen ödeyeceğim. 683 00:48:27,824 --> 00:48:30,493 Cepte değişiklik düşünmüyorum bunu ele alacağım Jordan. 684 00:48:31,078 --> 00:48:33,871 Ama senin için bir yol var beni bir bütün yapabilirdi. 685 00:48:33,872 --> 00:48:34,997 Nasıl? 686 00:48:34,998 --> 00:48:36,996 Şu süslü yarış araban. 687 00:48:37,125 --> 00:48:39,168 Seni takas edeceğim Austin ve araba için Jewel. 688 00:48:39,169 --> 00:48:40,920 - Bunu yapmalısın. - Bu ödeşmemizi sağlar. 689 00:48:40,921 --> 00:48:44,216 Siktir et. Evet, anlaştık. Tamamlamak. sadece onlara zarar verme, tamam mı? Lütfen. 690 00:48:44,800 --> 00:48:48,174 Eski bir depo var 17 numaralı otoyolun dışında. 691 00:48:48,387 --> 00:48:51,090 Dört Nokta Yolu üzerinde. Bir saat. 692 00:48:51,556 --> 00:48:53,391 Yoksa asla göremeyeceksin yine arkadaşların. 693 00:48:53,392 --> 00:48:55,351 - Ne kadar uzakta? - Hayır, hiçbir yolu yok. 694 00:48:55,352 --> 00:48:57,850 - Neredeyse 100 mil. - Ne demek istiyorsun? 695 00:48:57,938 --> 00:48:59,515 - Bunu başarmamızın hiçbir yolu yok. - Cidden? 696 00:48:59,815 --> 00:49:01,358 Bak, daha fazla zamana ihtiyacımız var. 697 00:49:02,317 --> 00:49:04,652 Bak, beni duyabiliyor musun? İhtiyacımız var oraya ulaşmak için daha fazla zaman var. Hadi. 698 00:49:04,653 --> 00:49:06,404 - Gitmeliyiz! - Orada mısın? 699 00:49:06,405 --> 00:49:07,655 Gitmeliyiz! Hadi gidelim! 700 00:49:18,458 --> 00:49:21,628 Peynir deyin. Sadece bir tane kayıt için. 701 00:49:57,456 --> 00:50:01,536 Bu Williams. bende bir şey var Route 17'de kamyona çarptı. 702 00:50:01,585 --> 00:50:04,288 Ambulansa ihtiyacım var ve bir yıkıcı. Üzerinde. 703 00:50:04,754 --> 00:50:06,001 Anlaşıldı. 704 00:50:07,215 --> 00:50:08,416 Jenkins. Oradasın? 705 00:50:08,425 --> 00:50:10,252 Evet. Durum nedir? 706 00:50:10,677 --> 00:50:12,470 Dışarı çıkmalısın burada ve şunu gör. 707 00:50:15,557 --> 00:50:16,758 Uyanmak. 708 00:50:19,728 --> 00:50:21,930 Uyan, Uyuyan Güzel. 709 00:50:22,564 --> 00:50:24,562 Bu çok kötü bir enkazdı. 710 00:50:25,650 --> 00:50:28,319 Ve bu çok kötü bir yara. 711 00:50:29,196 --> 00:50:32,525 Neden Jordan'a söylemiyorsun? nereye gitmen gerekiyor? 712 00:50:34,534 --> 00:50:37,161 - Jordan'a söyle! - Hastaneye gitmem gerekiyor. 713 00:50:37,162 --> 00:50:39,581 - Daha yüksek sesle! - Beni hastaneye götürün! 714 00:50:39,582 --> 00:50:44,251 Peki Jordan'ın ne yapması gerekiyor? yani hastaneye gidebilir misin? 715 00:50:44,252 --> 00:50:45,578 Arabayı sana ver! 716 00:50:45,795 --> 00:50:48,214 - Bana ne vereceksin? - Arabayı sana ver. 717 00:50:48,215 --> 00:50:50,716 - Çok güzel. - Lütfen bunu yapma. 718 00:50:50,717 --> 00:50:54,137 Çöz beni. Bunu yapmak istemiyorum. 719 00:50:54,721 --> 00:50:57,925 HAYIR! 720 00:51:04,397 --> 00:51:05,689 Bir planımız olmalı. 721 00:51:06,399 --> 00:51:07,976 Arabayı ona veriyoruz. 722 00:51:08,193 --> 00:51:10,778 Austin ve Jewel'i alırız. ve polisi çağırıyoruz. 723 00:51:10,779 --> 00:51:13,139 Ve onlara onun kaçırıldığını söyleriz. Arkadaşlarımız ve arabamızı çaldılar. 724 00:51:13,156 --> 00:51:14,699 Ya bize ihanet ederse? 725 00:51:14,950 --> 00:51:16,777 Şansımızı deneyemeyiz hayatlarıyla. 726 00:51:17,244 --> 00:51:18,577 Bak, o haklı. Yapamayız. 727 00:51:18,578 --> 00:51:20,788 alırız demiyorum hayatlarıyla şans eseri. 728 00:51:20,789 --> 00:51:22,832 Tek söylediğim şu ki bu herife güvenme. 729 00:51:23,124 --> 00:51:25,201 Evet? Aklında ne vardı? 730 00:52:01,663 --> 00:52:02,864 Ürdün! 731 00:52:04,708 --> 00:52:06,417 Elbette. Ben gidiyorum buradan içeri girmek için. 732 00:52:06,418 --> 00:52:09,044 Siz ikiniz yanlardan aşağı inin. Tamam aşkım? Göz temasında kalın. 733 00:52:09,045 --> 00:52:11,748 Gizli kal. O yapamaz görüşürüz. Sadece ben. 734 00:52:11,756 --> 00:52:13,378 Elbette. İyi şanlar. 735 00:52:14,467 --> 00:52:17,090 Hey. Alabilmem için bana bir saniye ver pozisyonda, tamam mı? 736 00:52:17,762 --> 00:52:19,763 -Seninle geliyorum. - Hayır. 737 00:52:19,764 --> 00:52:20,848 Ne? 738 00:52:20,849 --> 00:52:22,308 Hayır, sen burada kalıyorsun. Bu çok tehlikeli. 739 00:52:22,309 --> 00:52:24,727 Ayrıca birinin yanında kalması gerekiyor bir şey olması durumunda araba. 740 00:52:24,728 --> 00:52:26,437 - Burada kalmıyorum. - Evet öylesin. 741 00:52:26,438 --> 00:52:28,515 Sen arabada kal ve kapıları kilitli tutuyorsun. 742 00:52:28,940 --> 00:52:31,859 Bu işi bana bırak, tamam mı? Senin için geri döneceğim. 743 00:52:31,860 --> 00:52:33,061 Tamam aşkım. 744 00:52:37,073 --> 00:52:38,525 Bunlar anahtarlar. 745 00:52:39,868 --> 00:52:42,287 - Her şey birkaç dakika içinde bitecek. - Elbette. 746 00:53:05,018 --> 00:53:06,720 Burası Jordan. Buradayım. 747 00:53:09,481 --> 00:53:11,524 arabam var ve ben arkadaşlarımı geri istiyorum. 748 00:53:12,901 --> 00:53:14,728 Beş dakika kaldı. 749 00:53:16,321 --> 00:53:18,694 Değişime hazırım. Anahtarlar bende. 750 00:53:18,782 --> 00:53:20,279 Araba girişte. 751 00:53:21,242 --> 00:53:24,286 İçeri gelin. Sana ne zaman durman gerektiğini söyleyeceğim. 752 00:53:24,579 --> 00:53:27,179 Bak, arkadaşlarımla konuşmak istiyorum onların iyi olduğunu bilmek. 753 00:53:27,499 --> 00:53:30,623 Hiçbir pozisyonda değilsin taleplerde bulunmak. 754 00:53:31,127 --> 00:53:32,749 Onlarla konuşmak istiyorum! 755 00:53:33,421 --> 00:53:34,793 İyi. 756 00:53:35,465 --> 00:53:36,917 Telefonunuzu kontrol edin. 757 00:53:43,431 --> 00:53:44,765 ...yani hastaneye gidebilir misin? 758 00:53:44,766 --> 00:53:46,016 Arabayı sana ver! 759 00:53:46,017 --> 00:53:47,309 Seni pislik. 760 00:53:47,435 --> 00:53:49,182 Arabayı sana ver. 761 00:53:52,607 --> 00:53:54,150 Ona zarar vermesen iyi olur! 762 00:53:55,694 --> 00:53:58,943 Şimdi içeri gir yoksa bu iş biter. 763 00:56:54,539 --> 00:56:57,834 Bak, buradayım. Anahtarlar bende. Şimdi bana arkadaşlarımı getirin. 764 00:57:00,295 --> 00:57:02,122 önünde duruyorum kamyonunuzun. 765 00:57:03,131 --> 00:57:06,335 Tamam, kendi payıma düşeni tuttum anlaşma. Şimdi sen kendininkini tut. 766 00:57:12,265 --> 00:57:15,719 Hey! Beni duyabildiğini biliyorum! 767 00:57:16,102 --> 00:57:17,770 Dışarı çık ve benimle konuş. 768 00:57:23,943 --> 00:57:25,360 Bobby mi? 769 00:57:26,529 --> 00:57:27,730 Hey! 770 00:57:39,667 --> 00:57:42,211 Alisa! Hey! 771 00:57:59,646 --> 00:58:01,063 Hadi gidelim! Hadi gidelim! 772 00:58:04,233 --> 00:58:05,400 Bobby, acele et! 773 00:58:05,401 --> 00:58:06,648 Acele etmek! 774 00:58:08,029 --> 00:58:09,655 -Bobby nerede? - Bilmiyorum. 775 00:58:09,656 --> 00:58:11,031 - Onu görmedim. - Gitmeliyiz. 776 00:58:11,032 --> 00:58:12,905 Onu bekleyemeyiz. Hareket etmeliyiz! 777 01:00:04,103 --> 01:00:06,146 Kamyondan yavaşça inin. 778 01:00:08,274 --> 01:00:10,693 Hemen şu lanet araçtan çık! 779 01:00:16,324 --> 01:00:18,071 Yavaşça! Yavaşça! 780 01:00:19,702 --> 01:00:21,370 Elleri görebileceğim yerde. 781 01:00:22,872 --> 01:00:24,995 Ellerinizi başınızın üzerine kaldırın! 782 01:00:25,333 --> 01:00:26,876 Daha yüksek! 783 01:00:27,668 --> 01:00:29,040 Dizlerinin üstünde. 784 01:00:35,009 --> 01:00:40,090 Eller başınızın arkasında. Kilit lanet parmaklarını, hemen! 785 01:00:42,642 --> 01:00:44,515 Sakın kıpırdama. 786 01:00:57,532 --> 01:01:00,076 - Sol mu sağ mı? - Siktir et. Bilmiyorum. Sağa git! 787 01:01:05,540 --> 01:01:09,040 - Polis çağırın. - Artık aklının başına gelmenin zamanı geldi. 788 01:01:09,252 --> 01:01:12,001 - Arayacağım. - Kamyonda ne var? 789 01:01:15,758 --> 01:01:17,084 İlerideki şey ne? 790 01:01:17,385 --> 01:01:18,962 - Hey. - Ne? 791 01:01:19,095 --> 01:01:20,922 - Otoyol Devriye arabası. - Evet! 792 01:01:35,611 --> 01:01:38,360 Hey! Hey! Hey! 793 01:01:39,490 --> 01:01:41,241 - Memur bey, merhaba! - Ellerinizi başınızın üstüne koyun. 794 01:01:41,242 --> 01:01:43,945 Ellerinizi yukarıya koyun hemen kafanızı atın! 795 01:01:44,370 --> 01:01:46,580 Acil bir durumumuz var, tamam mı? Bizi dinlemeniz gerekiyor. 796 01:01:46,581 --> 01:01:48,822 - Arkadaşlarımız kaçırıldı. - Bize yardım etmelisin. 797 01:01:48,916 --> 01:01:51,210 - Lokantadaki çocuklar mısınız? - Evet, biziz. 798 01:01:58,509 --> 01:01:59,710 Taze et mi? 799 01:01:59,719 --> 01:02:02,342 Bakın bir kamyoncu kaçırıldı dostumuz. Tamam aşkım? 800 01:02:02,763 --> 01:02:04,806 - Sana bir şey gösterebilir miyim? - Kıpırdama! 801 01:02:04,807 --> 01:02:06,099 Vay! 802 01:02:06,100 --> 01:02:07,517 Bu bir cep telefonu dostum. 803 01:02:08,019 --> 01:02:09,391 Yavaşça. 804 01:02:09,937 --> 01:02:12,435 Tamam aşkım. sadece sana göstermek istiyorum bir şey, tamam mı? Bu bir resim. 805 01:02:12,607 --> 01:02:14,809 Elbette? Bu sadece bir resim. 806 01:02:15,985 --> 01:02:18,233 Bu benim kız arkadaşım. Onu aldı. 807 01:02:19,614 --> 01:02:21,487 Tamam koyabilirsin ellerinizi indirin şimdi. 808 01:02:23,117 --> 01:02:24,739 Tamam, bana ne olduğunu anlat. 809 01:02:25,286 --> 01:02:27,329 Bu kamyoncu aldı iki arkadaşımız. 810 01:02:27,455 --> 01:02:30,207 Tamam, bu değişimi yapacaktık bir depoda. Onunla tanıştık. 811 01:02:30,208 --> 01:02:32,049 Ona verecektik arkadaşlarımızın arabası. 812 01:02:32,293 --> 01:02:33,870 Bana vurmaya çalıştı büyük teçhizatıyla. 813 01:02:34,253 --> 01:02:35,795 Tamam ama bilmiyoruz hangi cehenneme gitti? 814 01:02:35,796 --> 01:02:37,464 Bir kamyon gördün mü hiç bu tarafa mı gideceksin? 815 01:02:37,465 --> 01:02:39,966 Evet. Yaklaşık 15 dakika önce. 816 01:02:39,967 --> 01:02:41,468 - Siyah bir Peterbilt mi? - Evet öyleydi. 817 01:02:41,469 --> 01:02:42,636 - Bu o! - Tamam aşkım. 818 01:02:42,637 --> 01:02:45,090 Siz çocuklar arabaya geri dönün. Sen beni takip et. Onu yakalayacağız. 819 01:02:47,516 --> 01:02:51,144 Fargo'dan dönüyordum. Sevkiyattan bir telefon alıyorum. 820 01:02:51,145 --> 01:02:53,855 Acil bir yükleri var. Soğutma ünitesi dışarıda. 821 01:02:53,856 --> 01:02:56,316 Bu yüzden kıçını kaldırmaya çalışıyordum işleme tesisine 822 01:02:56,317 --> 01:02:58,064 tüm kahrolası yük çürümeden önce. 823 01:03:06,661 --> 01:03:08,113 Tanrım! 824 01:03:09,205 --> 01:03:10,372 Ne yaptın sen? 825 01:03:10,373 --> 01:03:13,247 Yere yatın! Aşağı in hemen dizlerinin üstüne çök! 826 01:03:13,292 --> 01:03:14,664 - Vay, vay! - Ne yaptın? 827 01:03:15,086 --> 01:03:17,170 Yemin ederim ki vardı bununla hiçbir ilgisi yok. 828 01:03:17,171 --> 01:03:18,713 - Yerde! - Benim bununla hiçbir ilgim yok. 829 01:03:18,714 --> 01:03:20,541 Az önce hileli bir yük aldım. 830 01:03:20,633 --> 01:03:23,009 CB'den bir adam aradı, kamyonunun bozulduğunu söyledi. 831 01:03:23,010 --> 01:03:25,929 Yüzüstü yere yat. Hemen yerde! 832 01:03:30,351 --> 01:03:31,848 Bu nedir? 833 01:03:33,229 --> 01:03:34,646 Kahretsin! 834 01:03:47,368 --> 01:03:49,741 - Git onu takip et! - Tamam aşkım. Evet, evet! 835 01:03:51,956 --> 01:03:56,252 Jenkins, bu Williams. Onu yakaladım. Katilimizi buldum. Üzerinde. 836 01:03:56,335 --> 01:03:59,038 Yemin ederim hiçbir şeyim yoktu bununla ne alakası var. 837 01:04:01,007 --> 01:04:05,302 Jenkins, bu Williams. ben Şüphelimizi gözaltına aldık. 838 01:04:05,303 --> 01:04:09,098 Tekrar ediyorum, elimizde şüpheli gözaltında. Üzerinde. 839 01:04:12,852 --> 01:04:15,271 Bir Yarışçı, geri gelin, Bir Yarışçı. 840 01:04:16,605 --> 01:04:17,977 Evet, bu One Racer. 841 01:04:18,274 --> 01:04:20,147 Kuralları çiğnedin Jordan. 842 01:04:20,192 --> 01:04:21,693 Bir polis memurunu öldürdün. 843 01:04:21,694 --> 01:04:22,895 Evet yaptım. 844 01:04:23,029 --> 01:04:26,698 Şimdi ikinizden biri bunun bedelini ödemek zorunda kalacak lanet bir arabadan çok daha fazlasıyla. 845 01:04:26,699 --> 01:04:30,529 dinlemeni istiyorum ne yaptın. 846 01:04:30,828 --> 01:04:33,451 Dispatch, bu Williams. Jenkins'ten haber aldın mı? 847 01:04:33,581 --> 01:04:36,034 Bir dikizleme bile değil, Charlie. Orada neler oluyor? 848 01:04:36,167 --> 01:04:37,368 Kahretsin. 849 01:04:38,419 --> 01:04:41,338 Bir cinayet zanlısı buldum. Ben onu sorgulamak için getiriyoruz. 850 01:04:41,339 --> 01:04:43,291 Hemen Jenkins'i bul. 851 01:04:44,342 --> 01:04:46,965 Yardım! 852 01:04:47,053 --> 01:04:51,554 Birisi lütfen! Yardım! 853 01:04:59,065 --> 01:05:00,940 Lütfen biri! 854 01:05:00,941 --> 01:05:03,314 HAYIR! HAYIR! 855 01:05:06,113 --> 01:05:07,314 Aman Tanrım, hayır! 856 01:05:08,616 --> 01:05:09,817 Aman Tanrım, hayır! 857 01:05:10,826 --> 01:05:12,027 Ah, hayır! Aman Tanrım! 858 01:05:15,122 --> 01:05:16,323 Aman Tanrım, hayır! 859 01:05:26,217 --> 01:05:27,342 Bir Yarışçı. 860 01:05:27,343 --> 01:05:29,011 Geri dön, Tek Yarışçı. 861 01:05:30,137 --> 01:05:32,339 - Evet, bu Jordan. - Merhaba Jordan. 862 01:05:33,140 --> 01:05:34,967 Dinlemenizi ve öğrenmenizi istiyorum. 863 01:05:35,142 --> 01:05:37,811 Bu ne zaman olur kuralları çiğniyorsun. 864 01:05:38,270 --> 01:05:39,396 Merhaba de Bobby. 865 01:05:39,397 --> 01:05:40,939 Ürdün! Bana yardım edin lütfen! 866 01:05:44,693 --> 01:05:45,819 Kahretsin! 867 01:05:45,820 --> 01:05:47,146 Ona zarar verme, tamam mı? 868 01:05:47,613 --> 01:05:50,566 - Bunun için çok geç dostum. - Hayır. Hayır. 869 01:05:55,413 --> 01:05:56,496 Kahretsin! 870 01:05:56,497 --> 01:05:58,620 Bana yardım et! Bana yardım et! 871 01:06:02,336 --> 01:06:04,379 Mücevher! Mücevher! 872 01:06:05,923 --> 01:06:08,046 Orası nasıl bir duygu, Bobby? 873 01:06:09,927 --> 01:06:11,344 Onu durdur. 874 01:06:12,346 --> 01:06:14,719 Orada biraz rahatlıyorum. 875 01:06:20,229 --> 01:06:21,430 HAYIR! 876 01:06:21,480 --> 01:06:22,681 Aman Tanrım. 877 01:06:26,014 --> 01:06:27,386 Lütfen onu bırakın! 878 01:06:30,228 --> 01:06:31,353 Lütfen! 879 01:06:36,399 --> 01:06:37,896 Kahretsin! 880 01:06:43,107 --> 01:06:44,479 Kapat şu şeyi! 881 01:06:52,163 --> 01:06:54,036 Bu da neydi öyle? 882 01:06:55,269 --> 01:06:56,937 Buna sen sebep oldun, Jordan. 883 01:06:57,396 --> 01:07:00,099 Seçimi yaptın ve şimdi arkadaşın öldü. 884 01:07:00,566 --> 01:07:01,938 Bununla yaşayabilir misin? 885 01:07:02,151 --> 01:07:05,819 Her sabah uyanabilir misin? ve yaptığın şeyle yüzleşecek misin? 886 01:07:05,820 --> 01:07:08,448 Hayır, bunu sen yaptın oğlum orospu! Onu öldürdün! 887 01:07:08,449 --> 01:07:10,616 - Merhaba? Merhaba? - 911, acil durumunuz nedir? 888 01:07:10,617 --> 01:07:13,202 Yardıma ihtiyacım var! Tamam aşkım, bu adam var. 889 01:07:13,203 --> 01:07:14,287 Arkadaşlarımızı öldürmeye çalışıyor! 890 01:07:14,288 --> 01:07:16,115 - Lütfen bekleyin. - Arkadaşlarımı öldürüyor! 891 01:07:16,123 --> 01:07:19,167 Başka bir seçeneğim daha var senin yapman için, Jordan. 892 01:07:19,168 --> 01:07:20,790 Bu çok zor olacak. 893 01:07:21,086 --> 01:07:24,130 Ama sana son bir tane vereceğim işleri yoluna koyma şansı. 894 01:07:24,673 --> 01:07:26,591 Seni istiyorum Jordan. 895 01:07:26,592 --> 01:07:28,676 Yaptığının bedelini ödemelisin. 896 01:07:28,677 --> 01:07:31,050 Ve sana vereceğim fırsat. 897 01:07:31,096 --> 01:07:34,300 Yakınlarda eski bir hurdalık var Kanyon Kavşağı'nda 17. 898 01:07:34,433 --> 01:07:37,136 Benimle orada buluş. Dönüş kendini bana teslim et, 899 01:07:37,186 --> 01:07:40,390 ve kız arkadaşını ayarlayacağım ve Austin bedava. 900 01:07:43,942 --> 01:07:47,396 - Lütfen Jordan! Lütfen bana yardım edin, lütfen! - Siktir, hadi. 901 01:07:49,198 --> 01:07:52,948 Neyse seçim senin Ürdün. Beni bekletme. 902 01:07:53,077 --> 01:07:55,536 - Merhaba? - Beklerken sabırsızlanırım. 903 01:07:55,537 --> 01:07:57,080 Nerede olduğumuzu bilmiyorum! 904 01:07:57,498 --> 01:07:58,706 Hadi! Bize yardım etmelisin. 905 01:07:58,707 --> 01:08:00,124 Onları aldı. Bize yardım etmelisin! 906 01:08:00,125 --> 01:08:03,753 Efendim, eğer size yardımcı olamam bana nerede olduğunu söyleme. 907 01:08:03,754 --> 01:08:05,797 Nerede olduğumuzu bilmiyorum! 908 01:08:05,798 --> 01:08:08,841 - Bir hurdalığın yanındayız... - Telefonu bana ver! 909 01:08:08,842 --> 01:08:10,339 Bok! 910 01:08:10,969 --> 01:08:12,345 - Arabayı durdur. - Hayır. 911 01:08:12,346 --> 01:08:14,972 - Arabayı durdur dedim. - Ben de hayır dedim. 912 01:08:14,973 --> 01:08:17,392 Jewel'ı öylece bırakamayız ve Austin ölmek üzere. 913 01:08:24,942 --> 01:08:26,940 Sen delisin! 914 01:08:28,195 --> 01:08:29,529 - Hadi gidelim. - Mickey, yapma! 915 01:08:29,530 --> 01:08:30,905 - Benimle geliyorsun. - HAYIR! 916 01:08:30,906 --> 01:08:33,116 Bak, oraya geri dönersek hepimiz öleceğim. Anlıyor musunuz? 917 01:08:33,117 --> 01:08:34,158 Onları bırakamayız! 918 01:08:34,159 --> 01:08:35,701 Akıllı ol, tamam mı? 919 01:08:35,702 --> 01:08:36,869 Benimle gel. Gidip yardım getireceğiz. 920 01:08:36,870 --> 01:08:37,995 Bu işi polisin halletmesine izin vereceğiz. 921 01:08:37,996 --> 01:08:39,831 Çok geç olacak. 922 01:08:39,832 --> 01:08:41,712 Bak, onun ne yaptığını duydun Bobby'ye yaptım, tamam. 923 01:08:42,418 --> 01:08:43,960 Bak bu hale geldi kontrolden çıktı. 924 01:08:43,961 --> 01:08:45,920 Yapmayacağını sana düşündüren ne aynısını sana ve Jordan'a mı yapacaksın? 925 01:08:45,921 --> 01:08:47,919 - Biliyorum. - Peki bunu neden yapıyorsun? 926 01:08:48,132 --> 01:08:50,466 - Ben sadece... - Ne yapıyorsun? Neden? 927 01:08:50,467 --> 01:08:52,761 Yapamam! Onları öylece bırakamam! 928 01:08:55,848 --> 01:08:57,391 Kararını vermiş gibi görünüyor. 929 01:08:59,393 --> 01:09:00,765 Lütfen gitme. 930 01:09:01,228 --> 01:09:03,897 Bu senin kararın. Sen istiyorsun onunla gitmek, onunla gitmek. 931 01:09:09,528 --> 01:09:12,231 Eğer başına bir şey gelirse onu, seni kendim öldüreceğim. 932 01:09:24,251 --> 01:09:26,627 Peki nasıl gidiyoruz onları geri almak için mi? 933 01:09:26,628 --> 01:09:29,377 Geçen sefer işe yaramadı. Ve artık sadece bana sahipsin. 934 01:09:29,423 --> 01:09:30,749 O ne derse onu yapacağım. 935 01:09:31,383 --> 01:09:32,550 Kendinden vazgeçtin mi? 936 01:09:32,551 --> 01:09:33,798 Evet. 937 01:09:34,553 --> 01:09:37,305 Bu çok çılgınca. Seni öldürecek. 938 01:09:37,306 --> 01:09:39,600 Evet, belki. Belki de değil. 939 01:09:39,975 --> 01:09:43,475 Bak, eğer bu Jewel'i kurtaracaksa hayat, o zaman buna değer. 940 01:09:47,774 --> 01:09:49,100 Hey! 941 01:09:49,735 --> 01:09:50,936 Hey! 942 01:09:51,945 --> 01:09:53,146 Hey! 943 01:11:05,477 --> 01:11:06,849 Aman Tanrım, hayır! 944 01:11:09,147 --> 01:11:10,815 Tanrım! 945 01:11:11,483 --> 01:11:15,820 Dispatch, bu Williams. Memur yere düştü! Tekrar ediyorum memur yere! 946 01:11:15,821 --> 01:11:18,573 Tüm birimler Otoyol 17'ye müdahale ediyor. 947 01:11:18,574 --> 01:11:20,276 Kilometre işareti... 948 01:11:21,118 --> 01:11:22,865 Mil işareti 61. 949 01:11:44,975 --> 01:11:46,176 Hayır! 950 01:11:46,727 --> 01:11:50,227 Tanrım, hayır! Birisi bana yardım etsin! 951 01:11:50,647 --> 01:11:52,607 HAYIR! Tanrım, lütfen, hayır! 952 01:11:52,608 --> 01:11:55,152 Dinlemek! Üzgünüm efendim. 953 01:11:55,235 --> 01:11:58,109 Çok üzgünüm! 954 01:11:58,488 --> 01:11:59,905 Lütfen! 955 01:12:04,328 --> 01:12:06,872 Beni soymamalıydın Polislere haber ver Mickey. 956 01:12:15,756 --> 01:12:17,503 Sen kendini aştın. 957 01:12:23,096 --> 01:12:24,422 Bu beni deli ediyor. 958 01:13:36,016 --> 01:13:38,184 Powell az önce bildirdi başka bir ceset buldu. 959 01:13:38,560 --> 01:13:40,603 - Ne? - Yarım vücut. 960 01:13:40,604 --> 01:13:42,771 Kadın yan tarafta bulundu köprünün yakınındaki yol. 961 01:13:47,694 --> 01:13:49,237 Elbette. 962 01:13:49,988 --> 01:13:51,189 Elbette. 963 01:13:52,032 --> 01:13:55,657 Herkes. Hemen buraya! 964 01:14:01,708 --> 01:14:03,160 Tamam, dinle. 965 01:14:03,501 --> 01:14:05,502 Bir ceset daha bulundu. 966 01:14:05,503 --> 01:14:07,922 17'de barikat istiyorum 967 01:14:07,923 --> 01:14:11,842 ve bir erişime her dönüşte önümüzdeki 100 mil boyunca yol. 968 01:14:11,843 --> 01:14:14,341 Kimse geçemiyor. 969 01:14:14,512 --> 01:14:19,183 Her araç durdurulur ve denetlendi. Hasar arayın. 970 01:14:19,392 --> 01:14:21,435 Birisi Jenkins'e vurmuş olmalı. 971 01:14:24,147 --> 01:14:25,940 Bir katil var 972 01:14:26,775 --> 01:14:27,976 yolda. 973 01:14:29,694 --> 01:14:31,396 Ve onu istiyorum. 974 01:15:07,023 --> 01:15:09,858 Tamam, sen arabayı al. Bul bir ev. Bir benzin istasyonu buluyorsunuz. 975 01:15:09,859 --> 01:15:12,061 Ne gerekiyorsa. ve sen yardım için polise gidin. 976 01:15:12,278 --> 01:15:13,904 Hayır, seni burada bırakamam. 977 01:15:13,905 --> 01:15:15,585 Yapabileceğin hiçbir şey yok bana yardım etmek için buradayım. 978 01:15:17,242 --> 01:15:18,409 Seni öldürecek. 979 01:15:18,410 --> 01:15:21,286 Evet. Evet. Muhtemelen o deneyeceğim, tamam. 980 01:15:21,287 --> 01:15:23,535 Ama umarım Mickey'nin elindedir Polis şu anda yolda. 981 01:15:24,249 --> 01:15:25,621 Sizce Mickey iyi mi? 982 01:15:26,793 --> 01:15:28,290 Evet, Mickey çetin cevizdir. 983 01:15:28,628 --> 01:15:29,712 O iyi. 984 01:15:29,713 --> 01:15:31,922 Ama eğer sahip değilse polis buraya geliyor, 985 01:15:31,923 --> 01:15:34,258 o zaman tek şansımız sensin şu anda hayatta kalmak için, tamam mı? 986 01:15:34,259 --> 01:15:35,551 Sen. 987 01:15:35,760 --> 01:15:37,052 Burayı görüyor musun? Çok büyük. 988 01:15:37,512 --> 01:15:39,930 Tamam, oraya gireceğim. yapacağım Austin'i al. Jewel'ı getireceğim. 989 01:15:39,931 --> 01:15:41,015 Saklanacağız. 990 01:15:41,016 --> 01:15:44,476 Ve biz kadar dayanacağız ya sen ya da Mickey geri dönün. 991 01:15:44,477 --> 01:15:45,769 Elbette. 992 01:15:46,146 --> 01:15:47,354 Tamam aşkım. 993 01:15:47,355 --> 01:15:48,727 Elbette. 994 01:16:45,121 --> 01:16:46,914 Rusty, buradayım. 995 01:16:56,674 --> 01:16:58,672 Merhaba Rusty. Buradayım. 996 01:17:30,542 --> 01:17:31,994 Rusty, buradayım. 997 01:17:36,005 --> 01:17:37,377 Paslı! 998 01:17:37,632 --> 01:17:39,425 Buradayım dedim! 999 01:18:00,155 --> 01:18:01,732 Merhaba Rusty! 1000 01:18:02,907 --> 01:18:04,484 Dışarı çık ve beni al! 1001 01:18:23,052 --> 01:18:26,381 Hayır, lütfen! Hayır, lütfen! 1002 01:18:26,681 --> 01:18:29,433 Aman Tanrım! Aman Tanrım! 1003 01:18:29,434 --> 01:18:31,261 Lütfen! HAYIR! 1004 01:18:49,329 --> 01:18:52,497 Biliyor musun, gerçekten kız arkadaşın gibi. 1005 01:18:52,498 --> 01:18:55,417 Jewel ve Austin'i serbest bıraktın. O zaman sana teslim olacağım. 1006 01:18:55,418 --> 01:19:00,044 Ah, sanmıyorum. Büyüdük son birkaç saatte çok yaklaştık. 1007 01:19:00,089 --> 01:19:02,041 - Bir anlaşmamız vardı. - Çok yakın. 1008 01:19:02,967 --> 01:19:04,509 Sanırım ona aşık oldum. 1009 01:19:04,510 --> 01:19:05,844 Aman Tanrım! 1010 01:19:05,845 --> 01:19:08,548 - Mücevher! Jewel, buradayım bebeğim. - Aman Tanrım. HAYIR! 1011 01:19:08,806 --> 01:19:10,428 Bırak onu, seni orospu çocuğu! 1012 01:19:13,061 --> 01:19:14,433 Belki. 1013 01:19:16,356 --> 01:19:17,682 Belki de ne demek istiyorsun? 1014 01:19:18,691 --> 01:19:19,983 Seninle konuşuyorum! 1015 01:19:20,068 --> 01:19:21,315 Ya da belki değil. 1016 01:19:22,070 --> 01:19:23,271 Gel ve onu al evlat. 1017 01:19:29,744 --> 01:19:31,696 Bunu bir hokey ninjasından öğrendim. 1018 01:19:37,085 --> 01:19:38,286 Bırak beni! 1019 01:19:51,182 --> 01:19:53,805 - Hayır, lütfen! Aman Tanrım, hayır! - Elindeki en iyi şey bu mu evlat? 1020 01:19:56,145 --> 01:19:57,813 Mecbur kalacaksın bundan daha iyisini yap. 1021 01:19:57,814 --> 01:19:59,766 - Siktir git. - Siktir git. 1022 01:20:02,193 --> 01:20:03,394 HAYIR! 1023 01:20:29,637 --> 01:20:31,259 Şimdi kaçıp gitme. 1024 01:20:53,745 --> 01:20:54,946 Aman Tanrım! 1025 01:20:55,538 --> 01:20:57,115 Kırıcının içinde! Kapat şunu! 1026 01:20:57,248 --> 01:20:58,707 - Nasıl? - Anahtarı çevir! 1027 01:20:58,708 --> 01:21:00,330 İt! Kapat şunu! 1028 01:21:00,668 --> 01:21:01,869 Hadi! 1029 01:21:01,961 --> 01:21:03,538 Kalkmama yardım et! 1030 01:21:03,755 --> 01:21:05,798 - Ver şunu bana. - Lütfen, hayır! 1031 01:21:06,341 --> 01:21:07,713 - Mücevher! - Lütfen, hayır! 1032 01:21:08,176 --> 01:21:10,424 Mücevher! Geliyorum bebeğim! 1033 01:21:10,553 --> 01:21:13,802 Aman Tanrım, hayır! Lütfen, hayır! Lütfen, hayır! 1034 01:21:15,850 --> 01:21:17,518 Mücevher! Mücevher! 1035 01:21:18,269 --> 01:21:20,312 Ne... Ne oluyor? 1036 01:21:21,606 --> 01:21:23,274 Kahretsin. 1037 01:21:24,442 --> 01:21:26,144 Lanet olsun. 1038 01:21:31,616 --> 01:21:32,817 Bok. 1039 01:21:35,119 --> 01:21:38,994 Aman Tanrım! Aman Tanrım! HAYIR! Hayır, hayır! 1040 01:21:39,624 --> 01:21:43,877 HAYIR! Lütfen! HAYIR! Lütfen! HAYIR! 1041 01:21:43,878 --> 01:21:46,581 Aman Tanrım! HAYIR! 1042 01:21:48,633 --> 01:21:50,050 Lütfen! 1043 01:21:50,301 --> 01:21:52,344 Hayır, lütfen dur! 1044 01:21:54,097 --> 01:21:57,267 HAYIR! Aman Tanrım, hayır! 1045 01:21:59,519 --> 01:22:04,350 HAYIR! Hayır, lütfen! 1046 01:22:06,984 --> 01:22:08,606 HAYIR! HAYIR! Lütfen! 1047 01:22:12,990 --> 01:22:14,442 Aman Tanrım, hayır! 1048 01:22:16,994 --> 01:22:19,288 Aman Tanrım! Yardım et bana, Tanrım! 1049 01:22:25,336 --> 01:22:26,958 Hayır, lütfen! 1050 01:22:30,675 --> 01:22:32,297 Hayır, hayır! 1051 01:22:33,344 --> 01:22:34,545 HAYIR! 1052 01:22:35,721 --> 01:22:37,969 Aman Tanrım! Aman Tanrım! 1053 01:22:40,351 --> 01:22:41,643 Aman Tanrım! 1054 01:22:43,980 --> 01:22:45,181 HAYIR! HAYIR! 1055 01:22:45,523 --> 01:22:47,441 Hayır, hayır, hayır! HAYIR! 1056 01:22:47,442 --> 01:22:51,738 HAYIR! Hayır, lütfen! HAYIR! 1057 01:22:52,071 --> 01:22:54,023 Hayır, hayır, hayır! HAYIR! 1058 01:22:57,447 --> 01:23:00,616 Eh, yolun yarısına geldin Şimdi hastaneye, Jewel. 1059 01:23:12,963 --> 01:23:14,289 Onu öldüreceğim. 1060 01:23:14,965 --> 01:23:16,337 Onu öldüreceğim! 1061 01:23:20,303 --> 01:23:21,971 Bunu bana ver. 1062 01:23:32,857 --> 01:23:35,025 - Nerede o? - Gitti! 1063 01:23:35,652 --> 01:23:38,446 Kamyonu gitti. Hadi! Onu bulmalıyız! 1064 01:23:52,043 --> 01:23:53,335 Bacağım! 1065 01:24:00,594 --> 01:24:01,994 Hadi! Buradan çıkmalıyız! 1066 01:24:03,471 --> 01:24:04,711 Dışarı çıkmalıyız. 1067 01:24:07,434 --> 01:24:08,635 Dışarı çıkmalıyız. 1068 01:24:10,312 --> 01:24:11,854 Aman Tanrım. Sıkıştım! 1069 01:24:11,855 --> 01:24:13,480 - Ne? - Yapamam! Bacağım sıkıştı! 1070 01:24:13,481 --> 01:24:14,682 Ne demek istiyorsun? 1071 01:24:16,359 --> 01:24:17,560 Ah, hayır! 1072 01:24:34,377 --> 01:24:35,578 Hadi! Hadi! 1073 01:24:38,673 --> 01:24:40,796 Evet! Evet! Elbette. Evet! 1074 01:24:43,011 --> 01:24:44,428 Hadi. Hadi. 1075 01:24:44,721 --> 01:24:46,298 İşte başlıyoruz. 1076 01:25:05,325 --> 01:25:06,526 Kahretsin. 1077 01:25:10,246 --> 01:25:12,039 Hayır, hayır, hayır! Hadi. Geri, geri. 1078 01:25:17,253 --> 01:25:18,500 Evet, evet, evet. 1079 01:25:21,424 --> 01:25:22,625 Evet! 1080 01:25:25,095 --> 01:25:27,138 Bu hoşuna gitti mi, Rusty? Ha? 1081 01:25:39,901 --> 01:25:41,102 İşte başlıyoruz. 1082 01:25:55,625 --> 01:25:58,374 Bunu beğendin mi? Peki ya kırıcıya mı gidiyorsun? 1083 01:26:07,512 --> 01:26:08,713 Evet! 1084 01:26:15,103 --> 01:26:16,304 Hadi! 1085 01:26:27,782 --> 01:26:29,359 Evet! Bum! 1086 01:27:24,464 --> 01:27:25,836 Alisa! 1087 01:27:27,884 --> 01:27:30,553 Alisa, iyi misin? Hadi. Seni yakaladım. 1088 01:27:39,562 --> 01:27:40,854 O öldü. 1089 01:27:44,901 --> 01:27:46,102 Haydi buradan çıkalım. 1090 01:27:48,071 --> 01:27:49,363 Evet. 1091 01:28:28,361 --> 01:28:30,029 Adının Rusty Nail olduğunu söyledi. 1092 01:28:30,864 --> 01:28:32,114 CB kolu mu? 1093 01:28:32,115 --> 01:28:33,783 Evet, onun gibi bir şey. 1094 01:28:35,535 --> 01:28:38,830 Neden bunu istediğine dair bir fikrin var mı? sana ve arkadaşlarına zarar mı verdin? 1095 01:28:40,123 --> 01:28:42,325 Çünkü o bir psikopattı. 1096 01:28:42,584 --> 01:28:44,161 Evet, tamam. 1097 01:28:44,836 --> 01:28:46,288 ME artık onlar için hazır. 1098 01:28:49,924 --> 01:28:53,549 Dedektif Assael ikisini alacak Sizden adli tabibin ofisine. 1099 01:28:53,887 --> 01:28:57,341 Bir cesedin kimliğini tespit etmeniz gerekiyor. 1100 01:29:00,351 --> 01:29:01,848 Kim o? 1101 01:29:03,479 --> 01:29:08,150 Tabi kesin bir şey söyleyemeyiz ama Onun Bay Cole olduğuna inanıyoruz. 1102 01:29:12,405 --> 01:29:13,822 Mickey. 1103 01:29:14,699 --> 01:29:16,025 Üzgünüm. 1104 01:29:24,250 --> 01:29:25,622 Gitmeye hazırlar. 1105 01:29:46,439 --> 01:29:48,232 Kimse bundan sağ çıkamazdı. 1106 01:29:50,693 --> 01:29:52,270 Onu aç. 1107 01:29:55,031 --> 01:29:56,483 Cesedi görmek istiyorum. 1108 01:29:58,660 --> 01:30:00,327 Tamam, geliyor. 1109 01:30:00,328 --> 01:30:01,996 Geri çekil! 1110 01:30:02,038 --> 01:30:03,581 Tamam aşkım. Uzak. 1111 01:30:32,276 --> 01:30:34,274 O hala dışarıda. 1112 01:31:12,692 --> 01:31:14,894 Durduğunuz için teşekkürler. 1113 01:31:15,611 --> 01:31:17,571 - Asansör ister misin dostum? - Evet efendim. 1114 01:31:17,572 --> 01:31:18,864 İçeri tırmanın. 1115 01:31:29,834 --> 01:31:31,661 Adın ne? 1116 01:31:32,628 --> 01:31:35,672 Paslı. Paslı Çivi. 1117 01:31:35,673 --> 01:31:40,673 ---Altyazı JERRY tarafından düzeltildi--- 1118 01:31:40,674 --> 01:31:43,674 --Luis-subs'un izniyle-- 1119 01:31:43,675 --> 01:31:46,675 -teşekkürler-