1 00:00:08,080 --> 00:00:10,520 Ο hocico παρουσιάζει αυτήν την αγγλική έκδοση του 2 00:00:10,640 --> 00:00:15,280 ΑΡΙΣΤΕΡΟΧΕΙΡΟΣ ΤΖΟΝΙ ΓΟΥΕΣΤ 3 00:17:21,520 --> 00:17:24,880 Μη δουλεύεις πολύ μπαμπά. Θα το φροντίσω. 4 00:17:28,160 --> 00:17:30,000 Καληνύχτα. 5 00:22:48,600 --> 00:22:51,320 Και θα εκκαθαρίσω την επιχείρηση, Μπράιαν. 6 00:25:31,000 --> 00:25:33,560 Δεν έχουμε ξαναδεί κάτι τέτοιο. 7 00:25:35,960 --> 00:25:39,000 Σωστά, τσιγγάνα; 8 00:25:39,120 --> 00:25:42,280 Να σκοτώσεις ένα κορίτσι σαν αυτό. 9 00:25:46,000 --> 00:25:49,760 Αλλά κάτι ζωντανό μένει πάντα στους νεκρούς. 10 00:25:54,360 --> 00:25:57,720 Κάτι ζωντανό. 11 00:40:27,080 --> 00:40:32,640 Δεν μπορείς να πεις ότι δεν είμαστε φίλοι, ρε; 12 00:40:32,760 --> 00:40:34,160 Ταΐστε αυτό το χυλό σας στο σκύλο, έτσι; 13 00:45:11,000 --> 00:45:14,640 Γρήγορα, μην αφήσεις ούτε ένα χαρτονόμισμα πίσω. 14 00:45:15,760 --> 00:45:18,840 Βάλτε όλα τα χρήματα στην τσάντα. 15 00:47:12,520 --> 00:47:15,880 Το αφεντικό είπε: μια ΚΑΛΗ ευκαιρία. 16 00:47:16,000 --> 00:47:19,000 Ανυπομονώ να τον δω να «αποσύρεται» σε ένα κλαδί δέντρου. 17 00:47:24,440 --> 00:47:28,760 Αν ψάχνετε για τα κλειδιά για το κελί, είναι στο σώμα μου. 18 00:47:33,320 --> 00:47:36,360 - Mac; - Εντάξει, δεσποινίς σερίφη. 19 00:47:36,480 --> 00:47:39,560 Θα τους αφήσω ξανά αυτή τη φορά. 20 00:47:39,680 --> 00:47:42,040 Αν όμως αποκτήσουν άλλον, 21 00:47:42,160 --> 00:47:46,240 Θα τους βάλω μια σφαίρα στον πισινό τους. 22 00:47:46,360 --> 00:47:50,480 Ξεχνάς ότι μιλάς με μια κυρία! 23 00:47:50,600 --> 00:47:54,160 Μείνε εδώ. 24 00:47:54,280 --> 00:48:00,120 Σερίφη, τι να κάνουμε; 25 00:48:00,240 --> 00:48:04,080 Μπορείτε να βασιστείτε σε εμάς, σερίφη. 26 00:48:04,200 --> 00:48:07,360 Χρειάζομαι εθελοντές, τώρα! Ακολουθήστε με. 27 00:48:16,000 --> 00:48:19,200 Γεια, φίλοι. Κοιτάξτε εκεί. 28 00:48:23,440 --> 00:48:28,480 Εμένα θα ψάξουν. Γέροντα, ακολούθησε το μονοπάτι προς τον Μικρό Βίσωνα. 29 00:48:28,600 --> 00:48:33,320 Στη συνέχεια επιστρέψτε σε βραχώδες έδαφος. Θα σας περιμένουμε στο Σπήλαιο του Cheyenne. 30 00:48:33,440 --> 00:48:40,520 Α, δεν θα σε παρακαλέσω. 31 00:48:44,080 --> 00:48:47,600 Κλέφτης κότας, ρε; 32 00:49:28,360 --> 00:49:31,480 Κίτρινος Λύκος! Χαιρετίστε τον παλιό φίλο. 33 00:49:33,440 --> 00:49:39,040 Terra Cotta! Ο παλιός φίλος Yellow Wolf χαιρετά σε αντάλλαγμα. 34 00:49:40,680 --> 00:49:43,040 . 35 00:49:52,520 --> 00:49:55,600 - Οι άντρες σε ψάχνουν. - Ευχαριστώ. 36 00:49:55,720 --> 00:50:00,880 Αν ψάχνετε για ένα ασφαλές καταφύγιο, το στρατόπεδο Cheyenne στο μεγάλο ποτάμι είναι το σπίτι σας. 37 00:50:01,000 --> 00:50:05,640 Οι άντρες βγαίνουν για να κυνηγήσουν βίσονες, αλλά οι γυναίκες μας θα σε βοηθήσουν. 38 00:50:08,000 --> 00:50:09,960 Τώρα πήγαινε. 39 00:50:30,280 --> 00:50:32,440 Ούτε φωτιά, ούτε καφές. 40 00:50:32,560 --> 00:50:36,040 Μια μέρα, κάτι κακό θα μπορούσε να συμβεί στο άλλο σου χέρι. 41 00:50:36,160 --> 00:50:40,280 Και αν διψάς, θα πρέπει να πιεις μόνος σου. 42 00:50:40,400 --> 00:50:43,800 Γιατί κανείς δεν θα σε βοηθήσει. 43 00:50:46,560 --> 00:50:49,400 Είσαι φτιαγμένος από πέτρα; 44 00:50:52,600 --> 00:50:55,920 Γεια σας φίλοι! Όχι, λειτούργησε μια χαρά. 45 00:50:56,040 --> 00:51:00,600 Έχω δει τους άντρες του σερίφη. «Ήταν καλή ιδέα να κρυφτείς εδώ μέσα. 46 00:51:08,680 --> 00:51:14,160 - Πάντα έτοιμος να σκοτώσεις, ρε; - Είναι ένας καλός τρόπος να μην σκοτωθείς. 47 00:51:14,280 --> 00:51:17,440 Εκτός αν ξέρεις καλύτερο. 48 00:51:17,560 --> 00:51:22,480 - Το άκουσες; - Το άκουσα. Η πέτρα μίλησε. - Ένας καταζητούμενος δεν είναι ποτέ καλή παρέα. 49 00:51:28,720 --> 00:51:32,040 Θέλετε να αφήσετε τον ατμό; Κάνε το, Τζόνι. 50 00:51:33,520 --> 00:51:36,520 Σε έλεγα Τζόνι. 51 00:51:36,640 --> 00:51:40,800 Όταν μιλάς μόνο στον εαυτό σου, θα καταλήξεις τρελός. 52 00:51:47,040 --> 00:51:50,200 Τζόνι Τσερόκι. 53 00:51:54,360 --> 00:51:57,200 Ποιοι ήταν οι τύποι που σε χτύπησαν; 54 00:51:57,320 --> 00:52:00,640 Ήταν οι πρώτοι που είχαν το χέρι στο όπλο. 55 00:52:11,760 --> 00:52:14,640 Και είχαν ένα έτοιμο να καταθέσει: 56 00:52:14,760 --> 00:52:17,840 Ο ημίαιμος πυροβόλησε πρώτος. 57 00:52:17,960 --> 00:52:21,360 Το κάθαρμα σκοτώθηκε για προδοσία. 58 00:52:34,760 --> 00:52:38,560 Μαύρα μαλλιά. 59 00:52:42,400 --> 00:52:47,520 - Μια παλιά αγάπη; - Η γυναίκα που με βαρέθηκε τα κρέμασα στο λαιμό μου. Ένα Τσερόκι. 60 00:52:50,400 --> 00:52:53,320 Σκότωσαν τον πατέρα μου πριν προλάβει να την παντρευτεί. 61 00:52:54,720 --> 00:52:58,880 Και τον σκότωσαν γιατί δεν ήξερε να σχεδιάζει όπλο. 62 00:53:04,680 --> 00:53:08,000 Προσπάθησε να επιστρέψει στο στρατόπεδο, αλλά την έδιωξαν. 63 00:53:08,120 --> 00:53:15,200 Μια Ινδή δεν πρέπει ποτέ να πάει με έναν λευκό άνδρα αν δεν θέλει να καταλήξει σε πορνείο. 64 00:53:15,320 --> 00:53:21,600 Αν και το όνομά μου είναι μόνο Dusty, Δεν μπορώ να φανταστώ τη μητέρα μου σε πόρνη. 65 00:53:21,720 --> 00:53:26,200 Αλλά ποιος νοιάζεται για την ιστορία δύο καθάρματα, Τζόνι; 66 00:53:29,160 --> 00:53:36,480 Όχι, άκου: θέλω να σου πω την ιστορία πώς ανατίναξα ένα οχυρό των Γιάνκι με δυναμίτη. 67 00:53:36,600 --> 00:53:42,400 Σκονισμένος! Αυτό είναι παλιό. Φτιάξε άλλον, Νότιο! 68 00:53:42,520 --> 00:53:47,720 Χάσαμε τον πόλεμο, αυτό είναι όλο. Αλλά έχουμε ακόμα τις μπάλες μας. 69 00:53:47,840 --> 00:53:52,800 Ας φύγουμε, γέροντα. Αυτή η σπηλιά θα μπορούσε να γίνει παγίδα. 70 01:18:30,840 --> 01:18:32,880 Καλύτερα να ετοιμαστούμε, Ντάστι. 71 01:18:33,000 --> 01:18:36,800 Α, αλλά είμαστε έτοιμοι για το χειρότερο, δεν είμαστε, McCoy; 72 01:21:24,120 --> 01:21:29,560 Σερίφη! Ο Κρις Τζέφερσον θέλει το πτώμα του αδελφού για να γίνει μάρτυρας της εκδίκησης.