1
00:00:11,500 --> 00:00:13,900
نیویورک، 25th
نوامبر 1902.
2
00:00:14,000 --> 00:00:16,105
استر عزیز، برادران شما
اکنون دارند
3
00:00:16,205 --> 00:00:17,900
خوشبختانه وارد آمریکا شدم.
4
00:00:18,000 --> 00:00:20,350
ما یک اتاق خوب اجاره کرده ایم،
و داریم
5
00:00:20,450 --> 00:00:22,900
قبلاً خریدم
تعداد زیادی مبلمان.
6
00:00:23,000 --> 00:00:25,560
ژول همچنین یک بانجو خرید،
که
7
00:00:25,660 --> 00:00:28,900
او در حال حاضر بازی می کند، زیر
ملیله مادر.
8
00:00:29,000 --> 00:00:31,900
بتهوون آینده داریم.
9
00:00:32,000 --> 00:00:33,900
فردا دنبال کار می گردیم.
10
00:00:34,000 --> 00:00:35,895
ما قبلاً کاملاً دیده ایم
چند سیاه پوست،
11
00:00:35,995 --> 00:00:37,900
و چند رنگ زرد نیز
12
00:00:38,000 --> 00:00:41,900
چون ما نزدیک زندگی می کنیم
"شهر چین."
13
00:00:42,000 --> 00:00:47,300
(اوه، میدونم :)
بدترین چیز...
14
00:00:47,400 --> 00:00:50,900
...این است...
15
00:00:51,000 --> 00:00:54,275
...ما هر دو...
16
00:00:54,375 --> 00:00:57,900
... قدم بزنید...
17
00:00:58,000 --> 00:01:02,740
...با مزمن...
18
00:01:02,840 --> 00:01:03,900
...گردن درد.
19
00:01:04,000 --> 00:01:05,900
- منظورت از اون چیه؟
20
00:01:06,000 --> 00:01:08,000
- خوب، خانه ها.
21
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
- داری چیکار میکنی لعنتی؟
22
00:02:36,000 --> 00:02:37,820
- بهتره باور کنی من هستم!
23
00:03:16,000 --> 00:03:17,500
- کاری پیدا کردی؟
24
00:03:19,000 --> 00:03:20,960
- نه، اونجا هم هیچی.
25
00:03:21,000 --> 00:03:22,610
- قهوه درست کردی؟
26
00:03:30,000 --> 00:03:32,800
- با جملات کوتاه بهتر یاد می گیرید.
27
00:03:48,000 --> 00:03:49,820
- دوباره میری بیرون؟
28
00:03:51,000 --> 00:03:52,545
- من باید برم بیرون.
29
00:03:52,645 --> 00:03:53,900
- من باید چیزی پیدا کنم.
30
00:03:54,000 --> 00:03:56,170
- میدونی امروز چیکار کردم؟
31
00:04:13,000 --> 00:04:15,380
- این کار درست می شود، درست است، پل؟
32
00:04:18,000 --> 00:04:20,070
-خب قهوه اینجا خوبه...
33
00:04:20,170 --> 00:04:22,830
- ... درست مثل خانه مزه می دهد.
34
00:04:32,000 --> 00:04:33,500
- اوه، این را می دانی!
35
00:04:36,000 --> 00:04:38,870
-نمیدونم ساعت ندارم...
36
00:04:38,970 --> 00:04:41,815
- ... تو ساعت را داری، جول.
37
00:04:44,000 --> 00:04:45,500
- ... بچه!...
38
00:17:03,000 --> 00:17:03,900
- ممنون
39
00:17:04,000 --> 00:17:06,310
- آه ای هموطن! یک ایتالیایی!
40
00:17:12,000 --> 00:17:13,820
- کلاه گیس سمت راست نیست.
41
00:17:18,000 --> 00:17:19,820
- اسمت چیه خانم؟
42
00:17:20,000 --> 00:17:21,500
- لوسیا
43
00:17:22,000 --> 00:17:23,890
- لوسیا چه اسم خوبی
44
00:17:24,925 --> 00:17:26,955
- و چقدر به شما می آید.
45
00:17:28,000 --> 00:17:30,210
- به نظر می رسد شما واقعاً اپرا را دوست دارید.
46
00:17:30,310 --> 00:17:32,620
- کنسرت جذابی است.
47
00:17:33,000 --> 00:17:38,900
- به جز زمانی که خشونت انجام می شود
توسط یک مرغ پیر، مانند آن ...
48
00:17:39,000 --> 00:17:41,545
-چشم های قشنگی
49
00:17:41,645 --> 00:17:43,395
- خیلی لبخند زیبایی.
50
00:19:49,000 --> 00:19:53,200
[...] لوسیا ندیده [...]
توسط پلیس گرفته شد و [...]
51
00:19:54,000 --> 00:19:58,200
[...] پشت میله های زندان [...] برادران
اکنون توسط [...] تهدید می شوند
52
00:42:22,000 --> 00:42:23,500
- لعنتی...
53
01:40:53,000 --> 01:40:54,500
- یک پرنده!