1
00:00:21,440 --> 00:00:22,040
你。

2
00:00:24,160 --> 00:00:24,720
發生了什麼事？

3
00:00:25,720 --> 00:00:26,440
歡迎回家。

4
00:00:27,400 --> 00:00:28,000
我到家了。

5
00:00:31,080 --> 00:00:32,000
我覺得不舒服。

6
00:00:34,240 --> 00:00:39,840
美奈子：我可能會被降級到北陸支部。

7
00:00:40,760 --> 00:00:43,160
他為何被降職？

8
00:00:44,560 --> 00:00:47,920
不，還沒決定。

9
00:00:48,880 --> 00:00:51,574
我的同事今天在人事考核部門。

10
00:00:51,640 --> 00:00:53,400
因為偷偷告訴我。

11
00:00:56,960 --> 00:01:00,440
我的銷售業績一直是最低的。
鸕鶿。

12
00:01:01,720 --> 00:01:04,560
有些人即使留在總部也是無用的。

13
00:01:05,160 --> 00:01:08,000
看來他們正在被送到越來越多的農村地區。

14
00:01:08,600 --> 00:01:09,600
就是這樣。

15
00:01:11,960 --> 00:01:18,960
自從我加入公司以來，我每個月的工作指標都沒有完成，所以對我說什麼也沒有意義。

16
00:01:20,080 --> 00:01:26,160
我是靠關係加入公司的，不太適合做銷售。

17
00:01:30,160 --> 00:01:36,080
吶。
真的很抱歉給我女兒帶來這麼多麻煩。

18
00:01:40,000 --> 00:01:44,520
我不在乎我是在北陸還是在任何地方，這都很麻煩。

19
00:01:44,960 --> 00:01:46,560
我會永遠追隨你。

20
00:01:52,000 --> 00:01:52,560
京都。

21
00:02:52,000 --> 00:02:52,680
新鄉先生。

22
00:02:53,520 --> 00:02:54,894
抱歉這麼突然。

23
00:02:54,960 --> 00:02:57,094
今晚我請秋元導演吃飯。

24
00:02:57,160 --> 00:02:58,440
我興奮不起來。

25
00:02:59,160 --> 00:03:05,520
好吧，我不介意秋元導演，但發生了一些事情。

26
00:03:06,640 --> 00:03:09,480
渺小。
看來他能以某種方式避免被降職。

27
00:03:09,920 --> 00:03:11,320
具體細節我回來後再說。

28
00:03:11,800 --> 00:03:13,120
啊，是這樣。

29
00:03:13,560 --> 00:03:16,120
經理，壽喜燒是我最喜歡的食物，所以我們來做壽喜燒吧。

30
00:03:16,480 --> 00:03:18,120
A 我要點5級特製肉。

31
00:03:19,000 --> 00:03:19,760
我明白。

32
00:03:20,400 --> 00:03:21,520
快點準備吧。

33
00:03:22,040 --> 00:03:23,720
謝謝。
稍後見。

34
00:03:24,720 --> 00:03:25,000
是的。

35
00:03:45,520 --> 00:03:45,840
是的。

36
00:03:47,080 --> 00:03:49,120
這是最好的你。

37
00:03:50,360 --> 00:03:51,720
你快樂嗎？

38
00:03:52,360 --> 00:03:53,200
當然。

39
00:03:54,080 --> 00:03:56,640
我不僅得到了邀請，還花了我這麼多錢。

40
00:03:57,600 --> 00:04:00,400
感謝導演在這件事情上給予的大力幫助。

41
00:04:01,680 --> 00:04:04,840
這是我們小小的謝意。

42
00:04:05,200 --> 00:04:11,240
聽說你取消了我先生的降職，我非常感謝你。

43
00:04:12,960 --> 00:04:15,200
現在大家和國家都鬆了一口氣。

44
00:04:16,200 --> 00:04:16,520
是的。

45
00:04:19,120 --> 00:04:22,680
你過去也幫助過我。

46
00:04:23,480 --> 00:04:26,800
我想你可以稱之為回報。

47
00:04:27,160 --> 00:04:29,560
我能做的就是泡茶。

48
00:04:30,000 --> 00:04:31,280
那不是真的。

49
00:04:32,440 --> 00:04:35,520
像你這樣又漂亮又有才華的員工並不多。

50
00:04:36,200 --> 00:04:40,400
我真的很失望我結婚了並辭掉了工作哈哈。

51
00:04:43,160 --> 00:04:44,960
沒有，但我記得。

52
00:04:46,160 --> 00:04:48,080
大約是你在公司的時候。

53
00:04:57,440 --> 00:04:57,800
說吧。

54
00:05:00,320 --> 00:05:01,894
謝謝您的等待。
謝謝。

55
00:05:01,960 --> 00:05:02,760
把它留在那裡。

56
00:05:05,520 --> 00:05:09,320
你怎麼認為？
今晚你想請我喝一杯嗎？

57
00:05:10,040 --> 00:05:10,880
對不起。

58
00:05:11,480 --> 00:05:13,280
今天我和朋友有個約會。

59
00:05:14,280 --> 00:05:14,840
我懂了。

60
00:05:15,760 --> 00:05:16,880
那我就沒辦法了。

61
00:05:19,200 --> 00:05:23,640
哦，我可以向你要一份這個嗎？

62
00:05:24,400 --> 00:05:29,480
我已經寫好了我將送給重要客戶的所有商業夥伴。
是的。

63
00:05:29,800 --> 00:05:31,040
讓我解釋一下。

64
00:05:31,560 --> 00:05:32,320
請。
馬蘇。

65
00:05:32,400 --> 00:05:36,400
首先，這家公司參與估價。

66
00:05:36,880 --> 00:05:39,400
我理解這個估計。
是的。

67
00:05:40,200 --> 00:05:44,360
請務必在演示過程中準確地將這一點傳達給觀眾。
這是正確的。

68
00:05:44,600 --> 00:05:48,640
我想知道您能否給我們每人 50 分鐘的時間，包括我們自己的時間。

69
00:05:49,440 --> 00:05:49,680
是的。

70
00:05:51,960 --> 00:05:55,920
而且這也是50日圓。
不，35歲。

71
00:05:58,680 --> 00:06:05,080
這是根據你上週列出的計算得出的，但是我可以把這個留給你嗎？
是的。

72
00:06:06,640 --> 00:06:08,880
這邊走。
也許是新搬家者。

73
00:06:11,560 --> 00:06:11,880
是的。

74
00:06:12,840 --> 00:06:14,134
然後我會影印一份。

75
00:06:14,200 --> 00:06:19,894
對於客戶解釋事情時，它仍然是一個重要的文件。

76
00:06:19,960 --> 00:06:23,240
你也最好理解一下。

77
00:06:24,720 --> 00:06:26,480
我認為這是第三個。

78
00:06:27,000 --> 00:06:31,720
如果公司的經營業績也公佈出來可以嗎？
是的。

79
00:06:32,440 --> 00:06:34,240
如果能更詳細一點就好了。
是的。

80
00:06:34,480 --> 00:06:42,600
影印需要30分鐘，剩下的都是年輕人完成的。

81
00:06:44,200 --> 00:06:48,360
請先別管這個，直到我決定徹底理解它為止。

82
00:06:49,040 --> 00:06:49,680
好的。

83
00:06:50,200 --> 00:06:50,440
是的。

84
00:06:55,080 --> 00:07:01,640
美奈子 美奈子 美奈子。

85
00:07:04,560 --> 00:07:05,120
你還好嗎？

86
00:07:10,280 --> 00:07:14,280
即便如此，你這次也是個徹底沒用的人了。

87
00:07:15,680 --> 00:07:17,600
可以簡單介紹一下你的妻子嗎？

88
00:07:18,800 --> 00:07:21,720
不是哈哈。

89
00:07:23,000 --> 00:07:26,520
看來你的耐心還不夠。

90
00:07:27,920 --> 00:07:34,560
什麼是銷售？
你必須堅持不懈，說服對方並推銷他們。

91
00:07:35,000 --> 00:07:41,160
你的態度如此軟弱，你的銷售業績根本不會有任何提升。

92
00:07:44,000 --> 00:07:46,600
我想我自己也知道。

93
00:07:47,360 --> 00:07:50,600
每當我出去公共場合時，我都會感到緊張。

94
00:07:54,560 --> 00:07:56,240
他是一個徹底陷入困境的人。

95
00:07:57,680 --> 00:08:02,880
聽著，這次我要跟高層談談。

96
00:08:03,280 --> 00:08:05,400
我設法說服了他。

97
00:08:07,800 --> 00:08:11,880
如果以後這種情況持續下去。
我不能躲在屋簷下。

98
00:08:18,120 --> 00:08:24,480
如果你真的想改變現在的自己。

99
00:08:26,320 --> 00:08:28,360
我有一個建議。

100
00:08:29,600 --> 00:08:31,000
這是一個建議嗎？

101
00:08:31,920 --> 00:08:32,120
啊。

102
00:08:32,960 --> 00:08:37,280
我大學的一位大四學生正在為銷售人員舉辦研討會。

103
00:08:38,400 --> 00:08:43,600
他們在工廠待了一周，教我如何從頭開始經營一家企業。

104
00:08:44,520 --> 00:08:48,000
你呢，為什麼不加入我們呢？

105
00:08:49,800 --> 00:08:51,240
這是研討會嗎？

106
00:08:53,360 --> 00:08:55,240
這不僅僅是一個訓練營研討會。

107
00:08:56,080 --> 00:08:57,240
那是我的前輩。

108
00:08:57,600 --> 00:09:02,640
他是一家大型證券公司的傳奇推銷員。

109
00:09:03,720 --> 00:09:09,840
研討會也是軍事式的、充滿熱情的，有些學生中途退學。

110
00:09:11,280 --> 00:09:13,360
你是輟學者嗎？
是的。

111
00:09:15,240 --> 00:09:18,400
為什麼這麼害怕？

112
00:09:22,040 --> 00:09:25,080
好吧，想一下。

113
00:09:26,600 --> 00:09:27,600
大概是為了我自己吧。

114
00:09:41,800 --> 00:09:42,680
嘿大家。

115
00:09:43,960 --> 00:09:44,080
是的。

116
00:09:46,240 --> 00:09:50,920
什麼。
你之前談到了經理。

117
00:09:52,360 --> 00:09:53,320
關於研討會。

118
00:09:54,880 --> 00:09:55,080
是的。

119
00:09:57,760 --> 00:09:59,920
我。