1
00:00:09,073 --> 00:00:11,409
TODOS OS PERSONAGENS E EVENTOS RETRATADOS
NESTA SÉRIE SÃO FICTÍCIAS.
2
00:00:11,492 --> 00:00:14,078
ATORES INFANTIS FORAM FILMADOS COM SEGURANÇA EM
A PRESENÇA DE SEUS GUARDIÕES.
3
00:01:33,449 --> 00:01:37,286
Você também tem um irmão?
4
00:01:39,580 --> 00:01:40,623
Eu costumava.
5
00:01:42,875 --> 00:01:44,961
Eu acreditava que havia o bem e o mal.
6
00:01:47,088 --> 00:01:52,218
É por isso que fiquei ao lado de Deus,
o lado bom.
7
00:01:55,012 --> 00:01:56,848
Mas eu matei meu próprio irmão.
8
00:02:01,394 --> 00:02:03,271
Quando encontrei meu irmão novamente,
9
00:02:04,605 --> 00:02:07,358
Eu pensei que minhas orações
finalmente foi respondida.
10
00:02:26,669 --> 00:02:27,712
Mas agora…
11
00:02:31,674 --> 00:02:32,842
…Eu não sei.
12
00:02:35,303 --> 00:02:40,725
Foi o plano de Deus
ou a tentação do diabo?
13
00:02:41,267 --> 00:02:43,686
Seria o que você quer acreditar.
14
00:02:44,353 --> 00:02:46,439
Acho que talvez eu soubesse.
15
00:02:48,232 --> 00:02:49,400
Sobre meu irmão.
16
00:02:53,237 --> 00:02:55,281
Mas eu não conseguia acreditar.
17
00:02:59,493 --> 00:03:01,746
eu neguei
porque eu não queria acreditar.
18
00:04:12,942 --> 00:04:14,527
Onde você esteve?
19
00:04:17,613 --> 00:04:18,656
Tio.
20
00:04:24,412 --> 00:04:25,413
Levante-se agora.
21
00:04:25,496 --> 00:04:26,747
9 ANOS ATRÁS
22
00:05:10,458 --> 00:05:11,584
Quem é você?
23
00:05:12,418 --> 00:05:14,712
Você está consciente agora?
24
00:05:19,133 --> 00:05:20,801
O que você fez conosco?
25
00:05:42,364 --> 00:05:44,867
Essa adaga não é para humanos.
26
00:06:02,384 --> 00:06:03,636
Tio.
27
00:06:13,312 --> 00:06:14,605
Me siga.
28
00:06:49,098 --> 00:06:50,933
eu dou meu respeito
29
00:06:51,016 --> 00:06:56,272
a tudo o que aconteceu com você
e tudo o que você fez.
30
00:06:57,148 --> 00:07:00,401
Agora me diga. Quem é você?
31
00:07:00,776 --> 00:07:05,906
Claro. Você deve se perguntar quem somos.
32
00:07:10,077 --> 00:07:13,330
O lugar do nada e do vazio.
33
00:07:13,747 --> 00:07:17,126
Nós voluntariamente tiramos você de lá.
34
00:07:18,669 --> 00:07:19,670
O que?
35
00:07:20,212 --> 00:07:22,423
Você não parece acreditar em mim.
36
00:07:23,507 --> 00:07:24,592
Eu não culpo você.
37
00:07:25,926 --> 00:07:28,387
Já faz muito tempo.
38
00:07:33,559 --> 00:07:35,519
TAMRA ANTIGA
39
00:07:41,317 --> 00:07:44,320
Eu vou te matar aqui mesmo se você recusar.
40
00:08:17,478 --> 00:08:20,981
Você deve domesticá-lo, ou então--
41
00:08:21,065 --> 00:08:22,149
Pare com isso!
42
00:08:25,569 --> 00:08:26,820
Por favor, pare com isso.
43
00:08:28,697 --> 00:08:32,076
Você faria isso, então?
44
00:09:08,445 --> 00:09:11,240
Você foi escolhido pelo Geumgangjeo!
45
00:10:11,091 --> 00:10:13,427
Gungtan e Van!
46
00:10:14,053 --> 00:10:17,723
O Geumgangjeo agora é seu!
47
00:10:18,182 --> 00:10:23,854
Use essa arma para matar demônios da luxúria.
Sua missão é matar.
48
00:10:23,937 --> 00:10:28,150
Ao fazer isso,
salve Tamra e o mundo do caos!
49
00:10:28,859 --> 00:10:32,654
Essa é a sua vocação,
a razão da sua sobrevivência.
50
00:11:08,148 --> 00:11:10,526
Levantar. Tente novamente.
51
00:11:12,986 --> 00:11:14,446
Eu não posso fazer isso.
52
00:11:14,947 --> 00:11:19,910
Eu disse que todo mundo morre se você desistir.
Tem certeza de que pode conviver com isso?
53
00:11:23,664 --> 00:11:24,665
De novo!
54
00:11:40,097 --> 00:11:43,058
Como foi o treino de hoje?
55
00:11:43,142 --> 00:11:45,602
Tenho certeza que vai melhorar.
56
00:11:47,312 --> 00:11:49,857
Eles são matadores de demônios?
57
00:11:50,941 --> 00:11:52,234
Sim, eles estão.
58
00:12:07,207 --> 00:12:10,669
-Vamos encerrar o dia. Leve-os de volta.
-Sim.
59
00:13:05,057 --> 00:13:06,517
Eu sou Wonjeong.
60
00:13:15,484 --> 00:13:18,111
Coma-os. Eles são deliciosos.
61
00:13:27,246 --> 00:13:28,288
Eu irei novamente.
62
00:14:01,780 --> 00:14:05,033
Desacelerar. Vou trazer mais alguns.
63
00:14:34,021 --> 00:14:38,233
Por que esses meninos têm energia
de demônios da luxúria?
64
00:14:38,317 --> 00:14:42,821
-Eles são matadores de demônios.
-Matadores de demônios?
65
00:14:43,405 --> 00:14:46,074
Você quer dizer que eles são monges
cuja única missão é matar?
66
00:14:47,367 --> 00:14:52,414
Eles dedicaram seus corpos e almas
para matar demônios da luxúria.
67
00:14:53,498 --> 00:14:57,419
Essas crianças vão crescer
para salvar muitas vidas do perigo.
68
00:14:58,879 --> 00:15:01,381
Foi por vontade própria?
69
00:15:04,593 --> 00:15:08,347
Eu não posso acreditar nisso. Você os forçou
para se tornarem matadores de demônios?
70
00:15:08,430 --> 00:15:12,184
Nem a ordem nem os humanos
deveriam fazer isso.
71
00:15:12,267 --> 00:15:15,729
Você está dizendo
você está bem se esta terra se tornar um inferno?
72
00:15:17,064 --> 00:15:20,817
Você os está forçando a matar.
73
00:15:21,777 --> 00:15:24,738
Por que você os faz cometer tais pecados?
74
00:15:25,614 --> 00:15:27,699
Pense em quanto eles sofreriam.
75
00:15:27,783 --> 00:15:30,452
Eles não sabem o que é sofrimento.
76
00:15:31,286 --> 00:15:33,789
O que você quer dizer
eles não sabem o que é sofrimento?
77
00:15:33,872 --> 00:15:38,001
Eu apaguei todas as emoções humanas
deles.
78
00:15:39,211 --> 00:15:44,549
Então eles não sabem
o que são alegria, tristeza, raiva ou culpa.
79
00:15:44,966 --> 00:15:48,637
Eles não sentem esses sofrimentos
80
00:15:48,720 --> 00:15:52,474
porque a única razão pela qual eles existem
é matar demônios da luxúria.
81
00:15:52,557 --> 00:15:55,394
Você ainda é muito jovem,
82
00:15:55,477 --> 00:15:58,480
então posso parecer um demônio para você.
83
00:15:58,563 --> 00:16:03,944
Mas até que uma barreira seja criada novamente
e os demônios da luxúria estão selados,
84
00:16:04,027 --> 00:16:07,114
os únicos que podem proteger os humanos
85
00:16:07,197 --> 00:16:10,075
são aqueles matadores de demônios
que eu mesmo criei.
86
00:16:12,828 --> 00:16:18,667
Se você pudesse criar uma barreira agora,
não haveria necessidade de matadores de demônios.
87
00:16:19,543 --> 00:16:22,045
Mas isso não é possível, não é?
88
00:16:24,923 --> 00:16:26,717
Agora vá.
89
00:17:09,968 --> 00:17:10,969
Sinto muito.
90
00:17:11,845 --> 00:17:15,432
Não se preocupe.
Só preciso colocar algumas ervas nele.
91
00:17:46,588 --> 00:17:47,881
Wonjeong!
92
00:17:55,388 --> 00:17:57,057
-O que está errado?
-É minha culpa.
93
00:17:58,433 --> 00:18:00,977
-Vamos deixá-la aqui.
-Sem chance!
94
00:18:01,937 --> 00:18:04,856
Temos que fugir ou morreremos.
95
00:18:05,982 --> 00:18:08,652
Wonjeong.
96
00:18:12,906 --> 00:18:19,496
Eu sabia que Wonjeong estava mais envolvido
em sentimentos pessoais do que na grande causa.
97
00:18:20,413 --> 00:18:23,375
-Mas eu não pensei que ela faria isso...
-Van voltou!
98
00:18:37,931 --> 00:18:40,100
Traga Wonjeong para dentro!
99
00:18:47,315 --> 00:18:49,317
Van, como você se atreve!
100
00:18:49,401 --> 00:18:52,988
Solte! Deixe-me ir.
101
00:18:53,071 --> 00:18:55,240
Solte!
102
00:18:55,323 --> 00:18:57,534
Deixe-me ir!
103
00:18:58,410 --> 00:19:00,662
Como você ousa!
104
00:19:01,371 --> 00:19:05,584
Wonjeong mostrou alguma compaixão.
Isso não significa que vocês sejam humanos.
105
00:19:06,710 --> 00:19:09,337
Você nunca poderá sair daqui.
106
00:19:10,422 --> 00:19:12,215
Você irá para o inferno
107
00:19:12,299 --> 00:19:15,760
se você abandonar o caminho do bodhisattva
de matar demônios da luxúria!
108
00:19:15,844 --> 00:19:19,556
Você quer viver no inferno mais baixo
para a eternidade?
109
00:19:19,639 --> 00:19:20,640
Inferno
110
00:19:21,558 --> 00:19:22,559
está bem aqui.
111
00:19:23,810 --> 00:19:24,895
Arraste-os para longe!
112
00:19:36,031 --> 00:19:37,115
Onde…
113
00:19:38,199 --> 00:19:42,913
Você desmaiou.
Aquele matador de demônios, Van, carregou você até aqui.
114
00:19:42,996 --> 00:19:45,040
Isso significa que aqueles meninos...
115
00:19:49,002 --> 00:19:50,879
O que acontecerá com eles?
116
00:19:52,172 --> 00:19:56,092
-Eles provavelmente serão espancados até a morte.
-Não!
117
00:19:56,176 --> 00:19:58,261
Você não esperava que isso acontecesse?
118
00:19:59,137 --> 00:20:01,806
Eles estão passando por tanta dor
por sua causa.
119
00:20:02,766 --> 00:20:06,770
Veja as consequências de fugir
do seu destino!
120
00:20:07,771 --> 00:20:10,023
Eu te falei sobre a Lei da Causalidade.
121
00:20:11,316 --> 00:20:14,486
A ação sempre leva a consequências.
122
00:20:15,904 --> 00:20:20,116
Esses meninos não teriam sido punidos
se não fosse por você.
123
00:20:21,242 --> 00:20:25,956
Se eu criar uma barreira,
124
00:20:27,749 --> 00:20:29,751
qual será a consequência disso?
125
00:20:34,506 --> 00:20:38,677
Se eu aceitar meu destino
126
00:20:40,553 --> 00:20:42,639
e possui o poder de criar uma barreira…
127
00:20:45,183 --> 00:20:46,810
…eles serão poupados?
128
00:20:51,398 --> 00:20:55,068
Sim, se você tiver esse poder,
129
00:20:56,486 --> 00:20:59,072
você pode ser capaz de salvar aqueles meninos.
130
00:21:02,742 --> 00:21:06,371
Tudo bem. Isso é tudo que eu quero.
131
00:21:08,289 --> 00:21:10,542
15 ANOS DEPOIS
132
00:21:24,347 --> 00:21:25,557
Por favor…
133
00:22:44,928 --> 00:22:47,222
-Por que você fez isso?
-Fazer o quê?
134
00:22:49,432 --> 00:22:53,186
Por que você matou aquelas pessoas?
Eles nem eram demônios da luxúria.
135
00:22:56,689 --> 00:22:57,982
Eu realmente?
136
00:23:08,451 --> 00:23:09,452
Van!
137
00:23:21,548 --> 00:23:22,841
Já faz um tempo.
138
00:23:30,014 --> 00:23:33,351
Estou emocionado ao ver que você cresceu
139
00:23:33,434 --> 00:23:38,022
e ouvir que você ganhou o poder
para criar uma barreira.
140
00:23:39,232 --> 00:23:40,400
Jongryeong.
141
00:23:42,485 --> 00:23:45,238
Depois de criar uma nova barreira,
142
00:23:45,321 --> 00:23:48,366
demônios da luxúria não aparecerão mais
neste mundo.
143
00:23:49,033 --> 00:23:54,747
Então, por favor, liberte Van e Gungtan
depois de criar a barreira.
144
00:23:58,543 --> 00:24:03,214
Deixe-os viver o resto de suas vidas
como humanos, por favor.
145
00:24:25,737 --> 00:24:26,905
O que aconteceu?
146
00:24:27,655 --> 00:24:29,699
Eu trouxe boas notícias.
147
00:24:32,076 --> 00:24:37,081
Depois da lua cheia,
Criarei uma nova barreira nesta ilha.
148
00:24:37,707 --> 00:24:39,167
Depois disso,
149
00:24:40,668 --> 00:24:42,879
você será libertado.
150
00:24:43,671 --> 00:24:45,256
Jongryeong também aprovou.
151
00:24:47,383 --> 00:24:48,384
Tem certeza?
152
00:24:50,136 --> 00:24:53,014
Quando chegar a hora, Van, Gungtan,
153
00:24:53,848 --> 00:24:56,184
você não precisará mais matar.
154
00:25:01,105 --> 00:25:02,106
Van.
155
00:25:04,400 --> 00:25:06,027
Você confia em Wonjeong?
156
00:25:07,695 --> 00:25:09,614
Faz diferença se eu confio nela?
157
00:25:10,240 --> 00:25:11,366
Eu não confio nela.
158
00:25:15,787 --> 00:25:17,413
Você ainda é muito ingênuo.
159
00:25:18,373 --> 00:25:21,209
Os humanos nos enganaram,
nos transformou em monstros,
160
00:25:21,292 --> 00:25:22,710
e nos usou como cães de caça.
161
00:25:23,211 --> 00:25:24,420
Wonjeong?
162
00:25:24,504 --> 00:25:29,175
Ela não pode aceitar o sangue
de demônios de luxúria que flui dentro de nós.
163
00:25:33,554 --> 00:25:37,558
Depois que eles se livrarem de todos os demônios da luxúria
depois que Wonjeong cria uma barreira,
164
00:25:38,226 --> 00:25:40,645
nos tornaremos cães de caça
que não precisam mais caçar.
165
00:25:41,229 --> 00:25:43,523
Você acha que eles vão nos deixar ir?
166
00:25:45,108 --> 00:25:47,902
Tenho certeza que eles vão se livrar de nós
como os outros demônios da luxúria.
167
00:25:47,986 --> 00:25:49,612
Se chegar a essa situação,
168
00:25:53,116 --> 00:25:55,410
Wonjeong não vai apenas ficar sentado.
169
00:25:55,493 --> 00:25:57,912
Afinal, ela está do lado deles.
170
00:25:59,706 --> 00:26:04,377
Então, temos que atacar
antes que eles nos ataquem.
171
00:26:05,586 --> 00:26:07,463
Nós dois podemos fazer isso.
172
00:26:09,173 --> 00:26:12,093
Não importa o que façamos,
nunca nos tornaremos humanos.
173
00:26:15,847 --> 00:26:17,181
Eu só quero uma coisa.
174
00:26:20,268 --> 00:26:24,856
Eu quero sentir emoções humanas
mesmo que seja apenas por um momento.
175
00:26:57,972 --> 00:26:59,182
Me siga.
176
00:27:52,110 --> 00:27:54,529
Agradeço o que você fez até agora.
177
00:27:55,071 --> 00:27:59,659
Enquanto Wonjeong cria uma barreira esta noite,
178
00:28:00,326 --> 00:28:04,872
vamos realizar um ritual
para purificar seus corpos e almas.
179
00:28:05,706 --> 00:28:11,170
Você deve seguir o ritual
com um sentimento de reverência.
180
00:28:33,151 --> 00:28:34,819
Remova a tampa.
181
00:28:37,780 --> 00:28:39,031
Coloque fogo.
182
00:28:51,669 --> 00:28:53,421
Abra a porta agora mesmo!
183
00:28:58,843 --> 00:29:03,139
Quando Wonjeong completa a barreira,
184
00:29:03,639 --> 00:29:06,434
o mal desaparecerá deste mundo.
185
00:29:07,268 --> 00:29:10,021
Você tem a energia dos demônios da luxúria.
186
00:29:10,646 --> 00:29:14,442
Eu não posso deixar você existir
no mundo purificado.
187
00:29:15,276 --> 00:29:17,987
Então você deveria descansar agora.
188
00:29:18,488 --> 00:29:19,989
O que você quer dizer?
189
00:29:20,907 --> 00:29:22,325
Isto é para todos.
190
00:29:23,451 --> 00:29:26,954
Jongryeong, você deve ter entendido errado.
191
00:29:27,038 --> 00:29:29,540
Wonjeong não teria deixado isso acontecer!
192
00:29:29,624 --> 00:29:32,084
Ela sabe disso.
193
00:29:32,168 --> 00:29:34,420
Só vocês, tolos, não sabiam.
194
00:29:36,714 --> 00:29:40,968
eu sabia disso,
Eu não deveria ter confiado nos humanos.
195
00:29:41,802 --> 00:29:45,973
Até os pais
ou Wonjeong que prometeu nos proteger.
196
00:29:47,058 --> 00:29:48,518
Todos os humanos são iguais.
197
00:29:48,601 --> 00:29:52,647
Seus pais?
Você quer dizer os pais que você matou?
198
00:29:53,856 --> 00:29:56,359
Você achou que eu não saberia?
199
00:29:57,276 --> 00:29:58,569
Eu sei tudo.
200
00:29:59,487 --> 00:30:03,032
Você mata pessoas por diversão
mesmo que eles não sejam demônios da luxúria.
201
00:30:03,115 --> 00:30:05,868
Você deveria ser removido deste mundo!
202
00:30:05,952 --> 00:30:07,662
Eu vou te enganar primeiro!
203
00:30:10,248 --> 00:30:14,418
Este é o meu castigo para você.
204
00:30:16,254 --> 00:30:18,130
Jongryeong!
205
00:30:18,214 --> 00:30:22,802
Preciso ouvir a própria Wonjeong.
Não há como ela concordar com isso!
206
00:30:31,143 --> 00:30:34,397
Eu não vou morrer tão facilmente!
207
00:31:48,137 --> 00:31:51,390
Sem chance. Eu selei bem.
208
00:31:51,974 --> 00:31:53,225
Como isso pôde acontecer?
209
00:33:40,416 --> 00:33:42,293
Perdoe-nos.
210
00:33:45,254 --> 00:33:46,255
Van!
211
00:33:47,923 --> 00:33:48,924
Wonjeong.
212
00:33:53,763 --> 00:33:55,264
Eu sabia que isso iria acontecer.
213
00:33:56,682 --> 00:33:58,893
Suas feras!
214
00:34:00,269 --> 00:34:03,522
Você irá para o inferno.
215
00:34:42,728 --> 00:34:47,358
Este é o meu castigo para você.
216
00:34:50,820 --> 00:34:54,365
Wonjeong, não pare. Você deve continuar.
217
00:34:56,784 --> 00:34:59,036
Eu deveria descer, Baek-ju.
218
00:34:59,119 --> 00:35:01,789
Estamos ficando sem tempo.
219
00:35:01,872 --> 00:35:04,291
Os demônios da luxúria estão fervilhando.
220
00:35:11,340 --> 00:35:13,968
Crie a barreira. Pressa!
221
00:35:34,071 --> 00:35:35,781
Se você não fizer isso agora,
222
00:35:35,865 --> 00:35:41,537
nem uma única criatura sobreviverá
neste Tamra ou mesmo do outro lado do mar.
223
00:35:41,620 --> 00:35:43,247
Todo mundo vai acabar morrendo.
224
00:35:43,330 --> 00:35:46,542
Então você deve se apressar
e selar os demônios da luxúria debaixo da terra.
225
00:35:46,625 --> 00:35:48,627
Van se transformou em um demônio da luxúria.
226
00:35:50,880 --> 00:35:52,882
Se eu montar a barreira agora,
227
00:35:54,633 --> 00:35:56,635
ele também será selado.
228
00:36:00,264 --> 00:36:03,851
Já é tarde demais.
Ele não pode ser transformado novamente em humano.
229
00:36:17,156 --> 00:36:18,616
O que aconteceu?
230
00:36:24,580 --> 00:36:25,956
Wonjeong.
231
00:36:27,166 --> 00:36:28,751
Você realmente ia nos matar?
232
00:36:29,960 --> 00:36:33,797
E a sua promessa? Você mentiu para nós?
233
00:37:11,460 --> 00:37:13,504
Você ainda não matou Wonjeong.
234
00:37:14,755 --> 00:37:15,798
Seu idiota.
235
00:37:33,440 --> 00:37:37,027
Wonjeong, você deve salvar Tamra.
236
00:37:37,903 --> 00:37:40,698
Baek-ju, eu prometi
237
00:37:41,782 --> 00:37:44,034
que salvarei Van e Gungtan.
238
00:37:44,952 --> 00:37:47,955
Eu não posso…
239
00:37:49,498 --> 00:37:51,458
Não posso abandoná-los.
240
00:38:07,641 --> 00:38:10,561
Esta é sua escolha, meu irmão?
241
00:38:13,063 --> 00:38:14,481
Wonjeong não sabia.
242
00:38:16,859 --> 00:38:18,235
Não importa agora.
243
00:38:50,476 --> 00:38:51,852
Pare com isso agora.
244
00:38:53,896 --> 00:38:56,732
Vamos juntos, vocês dois.
245
00:38:58,901 --> 00:39:03,906
Todos os pecados, carma, injustiça,
e o tormento que você cometeu,
246
00:39:04,948 --> 00:39:09,620
Eu vou ajudá-lo a resgatá-los
em sua próxima vida.
247
00:39:31,100 --> 00:39:33,519
Pecados e carma?
248
00:39:35,562 --> 00:39:40,901
Não sou eu ou Van
quem deveria ser condenado.
249
00:40:36,248 --> 00:40:39,585
Wonjeong.
250
00:40:46,300 --> 00:40:48,510
Está tudo acabado agora.
251
00:40:48,594 --> 00:40:49,928
Wonjeong.
252
00:40:53,056 --> 00:40:57,227
Eu queria tirar você desse inferno.
253
00:40:59,396 --> 00:41:01,356
Você não pode morrer.
254
00:41:04,234 --> 00:41:05,694
Prometa-me, Van.
255
00:41:07,613 --> 00:41:12,618
Eu voltarei para te salvar.
256
00:41:12,701 --> 00:41:14,620
Espere até então.
257
00:41:16,079 --> 00:41:18,916
Não, Wonjeong.
258
00:41:19,708 --> 00:41:21,001
Você não pode morrer ainda.
259
00:41:22,085 --> 00:41:24,463
Quando eu voltar,
260
00:41:26,882 --> 00:41:29,843
você deve me reconhecer.
261
00:41:33,639 --> 00:41:34,890
Não se esqueça de mim, Van.
262
00:41:36,391 --> 00:41:40,938
Eu vou te salvar novamente. Eu prometo.
263
00:45:25,912 --> 00:45:28,915
Extraído e sincronizado por
TTEOKBOKKIsubs