1
00:04:18,200 --> 00:04:20,500
Nɔ ko bɛ jɛmɛ shishi kɛkɛ.

2
00:04:20,710 --> 00:04:23,970
Minako tsu ko
yɛ, tamɔ, minitii 20 mli.

3
00:04:24,610 --> 00:04:27,740
- Kwɛmɔ nakai.
- Wɔbɛ hejɔɔmɔ, Hap.

4
00:04:28,010 --> 00:04:30,070
Ha omii ashɛ ohe, aloo jeee nakai?

5
00:04:30,280 --> 00:04:32,270
Kɛɛmɔ lɛ nakai, hefatalɔ.

6
00:04:32,990 --> 00:04:36,110
Ehi akɛ nyɛaakwɛ, hii.
Ebaafee basabasa.

7
00:05:12,120 --> 00:05:14,590
Taolɔ Eckhart,
Mɔ ni taoɔ mɛi amli lɛ ji Ellie Burr.

8
00:05:14,760 --> 00:05:16,490
- Amɛɛ.
- Eŋɔɔ enaa akɛ mile bo.

9
00:05:16,660 --> 00:05:18,030
Te óyɔɔ teŋŋ?

10
00:05:18,200 --> 00:05:21,130
"Halibut wuoyeli maŋtiase."
je lɛŋ." Yóo.

11
00:05:21,770 --> 00:05:24,670
Taolɔ Dormer,
eji woo akɛ mikɛ bo kpe.

12
00:05:24,840 --> 00:05:28,100
Wɔhereɔ bo kɛyaa Nightmute mli.
Miná tsɔne lɛ yɛ biɛ pɛpɛɛpɛ.

13
00:05:40,990 --> 00:05:44,220
Eyɛ naakpɛɛ waa
koni ekɛ bo atsu nii.

14
00:05:44,390 --> 00:05:49,330
Mikwɛ osaji lɛ fɛɛ sɛɛ:
Theodore Dineli, Frank Prud'homme...

15
00:05:49,530 --> 00:05:55,130
...Ocean Park tutswaa lɛ kɛ
titri lɛ Leland Street gbɔmɔgbee lɛ.

16
00:05:55,330 --> 00:05:59,670
Ani jɛmɛ ji he ni Ronald Langley ŋmɛ bo yɛ, .
yɛ Leland Gbɛjegbɛ lɛ nɔ 325 lɛ nɔ?

17
00:05:59,840 --> 00:06:01,530
Ofee oshia nitsumɔ.

18
00:06:01,710 --> 00:06:05,580
Leland Gbɛjegbɛ nɔ gbɔmɔgbee lɛ ji
mi sane lɛ he nikasemɔ yɛ nikasemɔhe lɛ.

19
00:06:05,740 --> 00:06:10,180
- Makɛ bo aya Lodge ni...
- Daabi, kɛ wɔ aya tsɔnedaamɔhe lɛ.

20
00:06:10,620 --> 00:06:12,810
Anɔkwale. Esa akɛ wɔ je shishi.

21
00:06:13,020 --> 00:06:16,450
Atsuɔ gbɔmɔgbee babaoo he nii
yɛ klɛŋklɛŋ ŋmɛlɛtswai 72 lɛ mli.

22
00:06:16,620 --> 00:06:20,420
Ojogbaŋŋ, ŋmɛlɛtswai 48 nɛ.
Wɔyɛ sɛɛ gbi kome.

23
00:06:20,590 --> 00:06:22,650
Shi namɔ kaneɔ?

24
00:06:32,970 --> 00:06:34,200
Hɛɛ, ba mli.

25
00:06:34,370 --> 00:06:38,900
Amɛha bo yɛ okpɔlɔ ko sɛɛ, aloo jeee nakai?
Charlie Bubbles. Te oyɔɔ tɛŋŋ?

26
00:06:39,110 --> 00:06:42,770
- Mi naaa bo kɛjɛ mɛɛ be mli?
- Kwɛmɔ, Charlie.

27
00:06:42,950 --> 00:06:44,540
- Afii kpawo?
-  Kpaanyɔ.

28
00:06:44,720 --> 00:06:49,180
Afii kpawo! Migbɔ.
Ellie, ha mɔ fɛɛ mɔ aya tsinatsu lɛ mli.

29
00:06:49,660 --> 00:06:52,420
- Gbekɛ kpakpa.
- Suɔmɔ nitsumɔ lɛ.

30
00:06:53,660 --> 00:06:59,500
Beni mitswa Buck koni miwo mi ŋaa yɛ enɛ he lɛ, .
Mikpaaa gbɛ kɔkɔɔkɔ akɛ ebaatsu bo kɛya biɛ.

31
00:07:00,430 --> 00:07:04,530
- Nɔ ko ni kɔɔ Mligbɛ Saji ahe?
- Amɛmiishi kɛmiiya mli.

32
00:07:04,700 --> 00:07:09,730
Jeee nɔ ko nɔ ko. Eji nɔ ni afɔɔ feemɔ.
Buck susu akɛ obaanyɛ okɛ yelikɛbuamɔ ko atsu nii...

33
00:07:09,910 --> 00:07:12,470
Amɛná Finn kɛ Kentor yɛ Tsofai fɔji ahe nitsumɔ mli.

34
00:07:12,640 --> 00:07:15,200
Fuckers lɛ miikwɛ
kɛha adafitswaa yitsei...

35
00:07:15,380 --> 00:07:19,610
- E maa tswa kɛ ho.
- Na sane ko kɛjɛ Warfield.

36
00:07:19,790 --> 00:07:21,380
I.A. tsinanuu lɛ.

37
00:07:21,550 --> 00:07:24,720
E suɔ nɛ a ngɔ lɛ kɛ wo post ɔ nɔ
yɛ ogbɛfaa lɛ nɔ.

38
00:07:25,090 --> 00:07:27,490
Obaana wɔ akɛ wɔji mɛi ni yɔɔ tɛ̃ɛ fe tsutsu lɛ.

39
00:07:27,690 --> 00:07:32,650
Hii kpakpai, hii fɔji, shi babaoo
maŋbii ateŋ wekukpaai fioo. Eyɛ mlɛo.

40
00:07:34,500 --> 00:07:36,690
Ja enɛ pɛ.

41
00:07:37,540 --> 00:07:41,340
Yoo, bo toi.
Nibii amlitaolɔi Dormer kɛ Eckhart...

42
00:07:41,510 --> 00:07:44,600
...ni akɛfa kɛjɛ Buck Lundgard dɛŋ,
L.A. Gbɔmɔgbee.

43
00:07:44,780 --> 00:07:47,070
Amɛbaaye amɛbua yɛ Connell sane lɛ mli.

44
00:07:47,280 --> 00:07:52,310
Nɔ fɛɛ nɔ ni amɛsumɔɔ ni amɛna lɛ, tsɔɔmɔ amɛ.
He fɛɛ he ni amɛsumɔɔ ni amɛya lɛ, okɛ amɛ aya.

45
00:07:52,480 --> 00:07:55,980
Fred Duggar ji mɔ nɛɛ.
Ekwɛɔ niiamlitaomɔ lɛ nɔ.

46
00:07:56,150 --> 00:07:58,210
- Miishɛɛ ko.
- Osumɔɔ ni oya nɔ?

47
00:07:58,390 --> 00:08:00,820
- Ona nɔ ni wɔnine shɛ nɔ?
- Ha wɔje shishi kɛ gbɔmɔtso lɛ.

48
00:08:00,990 --> 00:08:03,930
- O ná amaniɛ bɔmi ɔ lo?
- Miisumɔ ni mi diɛŋtsɛ mana.

49
00:08:06,500 --> 00:08:10,460
Herniation ni yɔɔ jwɛŋmɔŋ fã lɛ mli
yɛ lá ni hoɔ yɛ jwɛŋmɔ mli lɛ hewɔ.

50
00:08:10,640 --> 00:08:14,200
- Atswa lɛ ni egbe lɛ.
- Nɛkɛ tsɔnei nɛɛ?

51
00:08:14,370 --> 00:08:18,870
Nɔ ni yɔɔ ŋwɛi. Trauma lɛ mli babaoo
lɛ ji ehiɛ kɛ etsitsi nɔ.

52
00:08:20,110 --> 00:08:22,580
- Okadi ko yɛ ni tsɔɔ akɛ awo lɛ awui?
- Daabi.

53
00:08:22,750 --> 00:08:27,210
- Enɛ haa fãji ni etsɛ ko nɔ.
- Mɔ ko ni eda yɛ biɛ.

54
00:08:27,390 --> 00:08:31,320
- Amɛ fɛɛ amɛ yɛ amaniɛbɔɔ lɛ mli.
- Efɔ eyitsɔi he.

55
00:08:37,200 --> 00:08:39,030
Ekɛ etsitsii shwie shi.

56
00:08:40,530 --> 00:08:42,500
Eyɛ amaniɛbɔɔ lɛ mli fɛɛ.

57
00:08:42,670 --> 00:08:46,760
- Ekɛɛɛ akɛ efolɔ amɛ.
- Kulɛ ebaanyɛ efo amɛ.

58
00:08:46,940 --> 00:08:50,470
Daabi. Polish ko bɛ naagbee lɛ
ni ji ŋmeii lɛ. Naa?

59
00:08:50,980 --> 00:08:56,040
Lɛ diɛŋtsɛ efee amɛ mfoniri.
Mɔ kroko hu shwie amɛ. Nanetsitsii hu.

60
00:08:57,520 --> 00:09:01,380
- Naked be ni ana?
-  Ŋɛɛ. Naagbee ni ana lɛ akɛ ewo atade tsuru.

61
00:09:01,550 --> 00:09:03,490
Ani fiber, flaki, yitsɔi bɛ?

62
00:09:03,660 --> 00:09:07,850
Wɔle forensics nitsumɔ he nii yɛ biɛ.
Gbɔmɔtso lɛ haaa wɔ nɔ ko nɔ ko.

63
00:09:08,030 --> 00:09:14,360
Ekɛ babaoo ha wɔ.
Haomɔi nɛɛ fɛɛ, nɛkɛ kwɛmɔ nɛɛ fɛɛ. Maaba?

64
00:09:16,540 --> 00:09:21,340
- E le lɛ.
- Ele akɛ wɔbaanyɛ wɔkɛ lɛ abɔ.

65
00:09:21,510 --> 00:09:24,480
Enɛ jeee jwɛŋmɔŋ hela ko ni baa trukaa?
Awuiyeli ni jɛ suɔmɔ mli?

66
00:09:24,640 --> 00:09:30,080
Beinɛ. Shi nɔ fɛɛ nɔ ni ba lɛ, .
bɔ ni efee enii eha lɛ jeee nɔ ni yɔɔ miishɛɛ.

67
00:09:30,250 --> 00:09:33,620
Esheee gbeyei.
Efolɔɔɔ lɛ loo eshãaa lɛ.

68
00:09:33,820 --> 00:09:37,720
Esusu he kɛkɛ
nɔ ni wɔbaatao...

69
00:09:37,890 --> 00:09:42,050
...ni no sɛɛ lɛ ajie lɛ yɛ toiŋjɔlɛ mli
nakai okadii lɛ fɛɛ.

70
00:09:42,230 --> 00:09:45,290
Oyaiyeli bɛ. Oyaiyeli bɛ.

71
00:09:45,460 --> 00:09:48,630
Mɛni hewɔ akpɛɔ ŋmeii lɛ
beni eshɛre amɛhe sɛɛ?

72
00:09:48,830 --> 00:09:52,130
Gbɔmɔtso lɛ he nitsumɔ.
Be lɛ mlilɛɛmɔ.

73
00:09:52,300 --> 00:09:54,400
Afolɔ gbɔmɔtso lɛ he.

74
00:09:54,870 --> 00:09:56,140
Jeee nɛkɛ be nɛɛ mli.

75
00:09:56,610 --> 00:09:59,980
- Osusuɔ akɛ mɛi krokomɛi hu eba?
-  Daabi.

76
00:10:01,310 --> 00:10:03,910
Shi nɔ ko baaba. Nuu nɛɛ...

77
00:10:04,380 --> 00:10:08,650
...efo ŋshɔ lɛ mli
ni ekɛ ehiŋmɛii po ŋmɛɛɛ.

78
00:10:09,450 --> 00:10:11,950
Okuuu osɛɛ kɛjɛɛɛ nakai.

79
00:10:12,520 --> 00:10:16,220
Yóo. Ha wɔyakwɛ mɔ ni Kay ji.

80
00:10:20,500 --> 00:10:24,530
Fred kɛɛ kaakata nɔ ko nɔ ko he, .
no hewɔ lɛ mikɛ mihe wooo mli.

81
00:10:24,740 --> 00:10:28,300
Enyaaa he kɛ́ mitee
kɛbote etsu lɛ mli bɔ fɛɛ bɔ ni fee.

82
00:10:30,010 --> 00:10:32,370
Oyiwaladɔŋŋ, Awula Connell.

83
00:10:41,720 --> 00:10:44,450
No hewɔ lɛ, etee okpɔlɔŋmɛɛ ko shishi Jufɔ gbɛkɛ.

84
00:10:44,620 --> 00:10:49,360
Jeee okpɔlɔŋmɛɛ ko pɛpɛɛpɛ. Eji maŋ lɛ mli dive
he ni gbekɛbii lɛ shwereɔ yɛ lɛ.

85
00:10:49,530 --> 00:10:50,760
Diary bɛ?

86
00:10:50,930 --> 00:10:54,420
Wɔnaaa eko.
Emami kɛɛ eyɛ wolo tɛtrɛɛ.

87
00:10:54,600 --> 00:10:58,130
Nanemɛi kɛɛ ekɛ lɛ je ŋwane
kɛ enaanyo nuu lɛ Jufɔ.

88
00:10:58,300 --> 00:11:01,200
Ekɛ oyaiyeli tee beni shwane fintiŋŋ sɛɛ pɛ kɛkɛ.

89
00:11:02,010 --> 00:11:03,700
Efee nakai, aloo?

90
00:11:04,780 --> 00:11:06,940
Enɛ yɛ miishɛɛ.

91
00:11:19,160 --> 00:11:21,150
Namɔ nɔ?

92
00:11:21,360 --> 00:11:24,730
Tanya Francke, ni ji Kay naanyo kpakpa lɛ.

93
00:11:25,160 --> 00:11:27,360
Miisumɔ ni mikɛ lɛ agba sane.

94
00:11:27,630 --> 00:11:33,630
Namɔ ji Kay Kɔnɛli? Namɔ ji lɛ?
Ani ehe gbɛi loo eji Ionernyo?

95
00:11:33,840 --> 00:11:38,000
Ani esumɔɔ maŋ nɛɛ?
E suɔ nɛ e ngɔ kekleekle he blɔ nɛ e ná ɔ?

96
00:11:38,180 --> 00:11:40,010
Ani ela lamɔi?

97
00:11:40,210 --> 00:11:44,010
E le nyumu nɛ ɔ.
Wɔle lɛ, ekolɛ wɔbaanyɛ wɔle lɛ.

98
00:11:44,220 --> 00:11:47,340
Enɛ ji ŋaalɔ. Enɛ jara wa waa.

99
00:11:48,520 --> 00:11:51,250
- Nuu lɛ, Randy.
- Randy Stetz.

100
00:11:51,420 --> 00:11:53,910
- Ebaanyɛ ehé enɛ?
- Eyɛ skul.

101
00:11:54,090 --> 00:11:56,320
- Mami heee lɛ.
- Mɛni wɔsusuɔ he?

102
00:11:56,490 --> 00:11:59,830
Mileee, tsɛkwɛ̃?
Ani tsɛkwɛmɛi niiatsɛmɛi komɛi yɛ?

103
00:12:00,000 --> 00:12:01,330
Dabi.

104
00:12:03,300 --> 00:12:04,770
Mɔ ko ni nyaa he.

105
00:12:06,610 --> 00:12:08,270
Ŋɛɛ.

106
00:12:09,910 --> 00:12:13,240
- Miisumɔ nuu lɛ.
- Makɛ lɛ aya stɛshin lɛ.

107
00:12:13,410 --> 00:12:17,370
Miisumɔ ni maya skul lɛ.
Gbalamɔ lɛ kɛje kpo yɛ nanemɛi ahiɛ.

108
00:12:17,550 --> 00:12:21,280
Mɔ lɛ kɛjɛ hiɛdɔɔ mli.
Ebaaha mɛi awie.

109
00:12:21,450 --> 00:12:24,450
No hewɔ lɛ, te skul lɛ teŋ jɛkɛ ha tɛŋŋ?

110
00:12:27,090 --> 00:12:31,030
- ŋmɛlɛtswaa 10:00 ji, Detɛk Dormer.
- Okɛ ohe woɔ mli.

111
00:12:31,530 --> 00:12:33,520
Gbi gbɛkɛ.

112
00:12:35,170 --> 00:12:37,360
No hewɔ lɛ, mɛɛ be duŋ woɔ biɛ?

113
00:12:37,540 --> 00:12:38,760
Efeee nakai.

114
00:12:39,940 --> 00:12:42,200
Jeee afi lɛ mli be nɛɛ.

115
00:12:43,440 --> 00:12:46,710
Hɛɛ, minu nakai sane lɛ he.
Te fee tɛŋŋ ni oleee nakai, Hap?

116
00:12:55,120 --> 00:12:57,920
- Shishi 48.
- Shishi 48?

117
00:12:58,090 --> 00:13:00,560
Jeee kɛjɛ biɛ.
Obaanyɛ otsɔɔ kɛtsɔ onyiɛmɔ nɔ.

118
00:13:00,960 --> 00:13:03,330
- Te eji tɛŋŋ?
- Ebɛ faŋŋ.

119
00:13:03,730 --> 00:13:06,420
Dormer kɛ Eckhart.
Wɔyɛ he ko ni wɔto.

120
00:13:06,630 --> 00:13:11,430
Kaaha minaanyo lɛ nɔ lɛ miilaka bo
subaŋ ni he ehiaaa. E ji jua yemi tsuo.

121
00:13:12,500 --> 00:13:16,340
- O niyeniihe lɛ miitsu nii lolo?
- Kitchen lɛ miihe agbe naa.

122
00:13:16,810 --> 00:13:18,900
Wɔbaafee oya. Oyiwaladɔŋŋ.

123
00:13:19,340 --> 00:13:20,330
Oyiwaladɔŋŋ.

124
00:13:21,210 --> 00:13:25,510
Wɔna Halibut Calabrese,
lɛ ná Halibut Olimpik lɛ.

125
00:13:25,680 --> 00:13:28,080
- Yaa nɔ.
- Halibut Cajun henɔ.

126
00:13:28,250 --> 00:13:31,520
Mi nyɛɛɛ ma mɛ ni mana
nɔ ni amɛná kɛha dessert.

127
00:13:33,530 --> 00:13:35,580
Maŋbii lɛ miihe afee shoo.

128
00:13:35,760 --> 00:13:38,490
- Esa akɛ wɔwie.
- Daabi, wɔbɛ.

129
00:13:38,660 --> 00:13:40,930
- Ta shi shiŋŋ kɛkɛ?
- Nɔ ko nɔ ko tsakeko.

130
00:13:41,100 --> 00:13:42,290
Nɔ ko nɔ ko tsakeko?

131
00:13:42,470 --> 00:13:47,200
Mɛni osusuɔ akɛ wɔfeɔ
yɛ je lɛŋ halibut maŋtiase lɛ mli?

132
00:13:47,370 --> 00:13:49,430
Buck susu akɛ yelikɛbuamɔ he miihia Charlie.

133
00:13:49,610 --> 00:13:54,310
Buck susu akɛ I.A. lɛ baafee nɔ ni baaba
kɛha mi yɛ sɛɛ mli, ni eja.

134
00:13:55,510 --> 00:13:59,350
Warfield ha mihi e-ɔfis lɛ
kɛha ŋmɛlɛtswai etɛ nyɛ.

135
00:14:00,050 --> 00:14:04,080
Hap, eetswa o-cage lɛ, pal.
No pɛ kɛkɛ.

136
00:14:04,260 --> 00:14:09,720
Mi kɛ Trish wie he,
ni mikɛke bo, esa akɛ mafo kpaŋmɔ ko mli.

137
00:14:09,930 --> 00:14:13,420
- Kaakɛɛ mi shit nɛɛ.
- Okɛ ohe wooo mli.

138
00:14:13,600 --> 00:14:15,570
Jeee mi? Eji anɔkwale akɛ mafee nakai.

139
00:14:15,730 --> 00:14:18,460
Kɛ gbɛi ni oyɔɔ lɛ, .
enyɛŋ eta ohe.

140
00:14:18,640 --> 00:14:21,370
Migbɛi ji naagba lɛ fɛɛ.

141
00:14:23,380 --> 00:14:28,710
Osusuɔ akɛ Warfield haa fu
yɛ tsofai fɔji ahe jarayelɔi ni oookpokpo lɛ he?

142
00:14:28,880 --> 00:14:33,340
Osusuɔ akɛ no baaha ená
e-saji otii lɛ? Loo agbo lɛ he miihia lɛ.

143
00:14:33,520 --> 00:14:36,750
Ekɛ ŋmɔlɔ lɛ miiwo mli
yɛ onɔ koni onine ashɛ minɔ.

144
00:14:36,920 --> 00:14:40,650
- Shi ohe tse, Will.
- Miji polisifonyo kpakpa, hɛɛ.

145
00:14:40,830 --> 00:14:46,200
Shi nɔ ko yɛ ni amɛfeɔ be fɛɛ be
baanyɛ atsu nii koni akɛná hekɛnɔfɔɔ yɛ ohe.

146
00:14:46,360 --> 00:14:48,960
Ani oyɛ susumɔ ko
mɛni enɛ baafee?

147
00:14:49,170 --> 00:14:54,430
Jwɛŋmɔ mi saji lɛ fɛɛ ahe. Saji lɛ fɛɛ
edamɔ miwiemɔ lɛ nɔ, mikojomɔ lɛ nɔ.

148
00:14:54,640 --> 00:14:58,200
Nakai fuckers ni yɔɔ gbɛjegbɛ lɛ nɔ lɛ.
No ji nɔ ni ofeɔ.

149
00:14:58,380 --> 00:15:01,900
Amɛnáaa nɔ ko nɔ ko yɛ onɔ
ejaakɛ nɔ ko bɛ ni abaanyɛ aná.

150
00:15:02,480 --> 00:15:04,210
Dobbs.

151
00:15:06,350 --> 00:15:08,790
- Ni Dobbs hu?
- Esoro no.

152
00:15:08,990 --> 00:15:10,220
Esoro lɛ?

153
00:15:10,420 --> 00:15:13,190
Warfield sumɔɔɔ
Dobbs yɛ gbɛjegbɛ lɛ nɔ.

154
00:15:13,390 --> 00:15:18,290
Kaadi shĩa ji lɛ. Kɛji eje shishi pɛ kɛkɛ, .
ebaagbee shi kɛkɛ. E fɛɛ.

155
00:15:18,460 --> 00:15:20,990
No ji hegbɛ ni esa akɛ maŋɔ, pal.

156
00:15:21,400 --> 00:15:23,770
- Miyɛ weku.
- Kaaha mi nakai.

157
00:15:23,940 --> 00:15:26,900
Warfield ha efee faŋŋ.
Mináa kaa.

158
00:15:27,070 --> 00:15:31,200
Wɔji polisifoi, nuu.
Enɛ jeee wɔhe sane.

159
00:15:31,510 --> 00:15:35,950
Enɛ kɔɔ gbɔmɛi fɛɛ ni...
damɔ wɔ nɔ. Mɛi ni yɔɔ wekui.

160
00:15:36,510 --> 00:15:39,280
Mikɛ miwala be fɛɛ fee enɛ. Miwala.

161
00:15:39,450 --> 00:15:44,220
Obaafite lɛ nakai.
Maaba? Maaba?

162
00:15:44,390 --> 00:15:48,090
No hewɔ lɛ mɛi komɛi I.A. prick lɛ bɛŋkɛɔ
kɛya polisifoi anɔkwɛlɔ ni eji lɛ nɔ?

163
00:15:48,260 --> 00:15:53,860
Aloo golf ni akɛ maŋ onukpa lɛ miitswa
aloo nɔ fɛɛ nɔ ni fuck kroko ni etaoɔ lɛ?

164
00:15:54,270 --> 00:15:56,290
Ogbe naa?

165
00:15:59,300 --> 00:16:01,860
Kpoo, esa akɛ mafo kpaŋmɔ ko mli.

166
00:16:04,140 --> 00:16:06,340
No hewɔ lɛ, ani okpɛ yiŋ komɛi?

167
00:16:07,250 --> 00:16:11,080
- Ofeɔ nɔ fɛɛ nɔ ni yɔɔ biɛ lɛ?
- Yɛ 11 sɛɛ, fɛo babaoo.

168
00:16:12,420 --> 00:16:15,110
Eshɛ bo ŋɔɔ, Will.
Mɛni oyɔɔ?

169
00:16:22,330 --> 00:16:24,760
Niyenii he akɔnɔ dɔŋŋ.

170
00:16:29,370 --> 00:16:31,340
Miiba fioo.

171
00:16:54,730 --> 00:16:56,020
Leebi.

172
00:17:12,510 --> 00:17:18,070
- Mɛɛ tswaa onine shɛɔ nɔ yɛ biɛ?
- Naagbai ni kɔɔ dãanumɔ he babaoo.

173
00:17:18,280 --> 00:17:22,050
Shia yiwaa, dãatɔɔhe nɔmɔi,
nakai nibii lɛ.

174
00:17:22,220 --> 00:17:25,880
Mɛi baa biɛ koni amɛbahi shi
bɔ ni amɛsumɔɔ...

175
00:17:26,060 --> 00:17:28,530
...no hewɔ lɛ mɛi babaoo kɛ amɛhe woɔ mli.

176
00:17:28,830 --> 00:17:32,560
Chief haaa matsu nɔ ko he nii
yɛ efɔŋfeemɔ ko he.

177
00:17:32,730 --> 00:17:34,490
Kaatswa efɔŋfeemɔi.

178
00:17:34,670 --> 00:17:37,860
Dabi, shi eji nibii bibii tamɔ nɛkɛ.
Eyɛ shoofeemɔ waa.

179
00:17:38,040 --> 00:17:42,530
Nibii bibii ahe sane pɛ ji no.
O le, lakpa tsɔwi, tɔmi tsɔwi.

180
00:17:42,710 --> 00:17:48,580
Mɛi kɛ amɛhe haa nakai nɔŋŋ
yɛ efɔŋfeemɔi amli tamɔ yɛ gbɔmɔgbee saji amli.

181
00:17:48,750 --> 00:17:53,340
Adesa su kɛkɛ ni.
Ani okɛ nakai sane lɛ ŋmaaa?

182
00:18:16,240 --> 00:18:19,700
Ani nanemɛi ni haa ohe feɔ bo shoo?
Amɛsusuɔ akɛ bo ofee?

183
00:18:21,050 --> 00:18:22,810
Ani ogbe lɛ?

184
00:18:22,980 --> 00:18:26,970
- Sigaret shɛremɔ akafee yɛ skul lɛ mli.
- Ani osumɔ lɛ?

185
00:18:28,790 --> 00:18:32,420
- Randy, ani osumɔ lɛ?
- Eji anɔkwale akɛ, ehi jogbaŋŋ.

186
00:18:32,590 --> 00:18:37,720
Ehi jogbaŋŋ. Waow.
No haa mi fɛɛ mifeɔ blɛoo yɛ mimli.

187
00:18:37,900 --> 00:18:40,460
Ani eba ojwɛŋmɔ mli
esumɔɔɔ bo?

188
00:18:40,630 --> 00:18:42,570
Esumɔɔ mi.

189
00:18:42,730 --> 00:18:46,190
- Etao mi daa gbɛkɛ.
- Ekolɛ koni ekɛho be lɛ he.

190
00:18:46,370 --> 00:18:52,370
Gbekɛ yoo tamɔ Kay Connell, ni ekwɛɔ
kɛha nɔ ni fe mɛi komɛi ni elaaje. Anɔkwale?

191
00:18:52,680 --> 00:18:54,740
Mɛni ma nyɛ ma de? Suɔmɔ ji shwilafo.

192
00:18:54,910 --> 00:18:56,680
- Hii shi yɛ bo diɛŋtsɛ ohe?
- Etsɛkwɛ̃ nɔ.

193
00:18:56,850 --> 00:18:59,820
- Alibi ko bɛ kɛha Jufɔ?
- Mileee akɛ ehe baahia mi eko.

194
00:18:59,980 --> 00:19:03,610
- Yɛ okpɔlɔŋmɛɛ lɛ nɔ lɛ, mɛni he nyɛwu?
-  Nibii. Ejeee sane wulu.

195
00:19:03,820 --> 00:19:07,050
- Mi nu akɛ eji nɔmɔ ni naa wa waa.
-  Mi jwɛi.

196
00:19:07,230 --> 00:19:10,460
- Mi nu akɛ eyɛ ŋmɔlɔ waa.
- Ejeee nɔ ni yɔɔ ŋmɔlɔŋmɔlɔ.

197
00:19:10,630 --> 00:19:15,690
Jeee tamɔ bei krokomɛi lɛ.
Nakai bei lɛ amli lɛ, ebooo bo toi.

198
00:19:15,870 --> 00:19:18,130
Enyɛɛɛ ekɛ enaabu aŋmɛ enaa.

199
00:19:18,300 --> 00:19:21,760
- Yaa nɔ otswa wuo, nuu.
- Wɔna ŋmeii lɛ.

200
00:19:21,940 --> 00:19:24,000
Amɛkɛɛ akɛ atswa lɛ.

201
00:19:24,180 --> 00:19:28,340
Jeee nakai fãji lɛ. Baaba.
Nibii ni egbɔjɔ momo lɛ. Ohe tsɔi lɛ.

202
00:19:28,550 --> 00:19:31,980
Enɛ egbɔjɔ mi.
Mifeee nɔ ko ni ejaaa.

203
00:19:32,150 --> 00:19:33,740
Okɛko?

204
00:19:35,190 --> 00:19:36,180
Fuck bo!

205
00:19:36,350 --> 00:19:40,480
Oji tsɔne ni akɛwoɔ kooloo hewolo jakɛti mli.
Mɛni ji nɔ ni ole?

206
00:19:41,530 --> 00:19:42,890
Randy...

207
00:19:49,330 --> 00:19:53,070
...nɛkɛ nii fɛɛ ni ofeɔ lɛ,
nɛkɛ fuck- je- nifeemɔ nɛɛ.

208
00:19:53,240 --> 00:19:57,470
Ekolɛ ebaatsu nii kɛ onyɛ.
Ebaanyɛ ekɛ maŋ polisifoi po atsu nii...

209
00:19:57,640 --> 00:20:01,200
...ni le bo bɔ ni sa ni amɛbaanyɛ amɛsusu he
obɛ jwɛŋmɔ tsɔ ni onyɛŋ ogbe mɔ...

210
00:20:01,410 --> 00:20:05,310
...ni eshiko odasefoi
kɛ jajemɔ wolo ni akɛ enine wo shishi.

211
00:20:05,480 --> 00:20:07,950
Ekɛ mi tsuuu nii.

212
00:20:08,390 --> 00:20:13,150
Ejaakɛ mile nibii. O nu sisi lo?

213
00:20:13,320 --> 00:20:17,020
Mile akɛ oye onaanyo yoo lɛ nɔ kunim.

214
00:20:17,200 --> 00:20:19,930
Mile akɛ enaa mɔ kroko.

215
00:20:20,230 --> 00:20:26,230
Mɔ ko ni ekolɛ eyakwɛ lɛ
beni eje kpo kɛba onɔ Jufɔ sɛɛ.

216
00:20:26,400 --> 00:20:30,570
Amrɔ nɛɛ obaakɛɛ wɔ
namɔ ni mɔ ko baanyɛ afee?

217
00:20:30,740 --> 00:20:33,640
Aloo kwashiai ji bo...

218
00:20:33,850 --> 00:20:39,510
...obaashi ohe akɛ...
naagbee mɔ ni na Kay Connell ni hiɛ kã?

219
00:20:43,050 --> 00:20:44,390
Eleee.

220
00:20:44,590 --> 00:20:46,350
O li.

221
00:20:46,790 --> 00:20:48,920
Minyɛɛɛ maha ekɛɛ mi.

222
00:20:59,000 --> 00:21:00,900
Te obɔ mɔdɛŋ waa oha tɛŋŋ?

223
00:21:02,310 --> 00:21:04,430
Ewa waa.

224
00:21:22,790 --> 00:21:24,660
- Osusuɔ akɛ e...
- Daabi.

225
00:21:24,830 --> 00:21:27,230
Te etee lɛ tɛŋŋ?
Taomɔ he ni enɛ jɛ.

226
00:21:27,430 --> 00:21:30,370
Awula Connell kɛ lɛ
nanemɛi lɛ leee.

227
00:21:30,570 --> 00:21:35,160
Ani okaa jwetrii ashwapoi lɛ okwɛɔ?
Nibii bibii, okaiɔ?

228
00:21:35,340 --> 00:21:39,540
Nɔ ni ji enyɔ lɛ, oosumɔ ni ojie lɛ
nɔ ko, susumɔ he.

229
00:21:39,710 --> 00:21:41,840
Kwɛmɔ lɛ ekoŋŋ.

230
00:21:43,080 --> 00:21:45,380
Ani oosumɔ ni maŋma nakai sane lɛ?

231
00:21:45,580 --> 00:21:47,950
Dabi, makai.

232
00:21:58,660 --> 00:22:01,150
- Nɛgbɛ eyɔɔ?
- Yɛ tsũ bibioo ko mli yɛ ŋshɔ lɛ naa.

233
00:22:01,330 --> 00:22:03,530
- Kay nɔ ni?
- E womi ɔmɛ ngɛ mi.

234
00:22:03,700 --> 00:22:05,500
- Gbekɛbii na.
- Ayɛ shweshweeshwe yɛ tsɔne lɛ mli?

235
00:22:05,670 --> 00:22:07,930
- Francis kɛ ehiɛ ya jɛmɛ.
- Tsi lɛ naa.

236
00:22:08,110 --> 00:22:10,340
- Kɛɛmɔ lɛ ni ehi shi faŋŋ.
-  Shika tsɛ.

237
00:22:10,510 --> 00:22:13,030
Nibii ni wala yɔɔ amɛmli kɛ Aljɛbra.

238
00:22:13,210 --> 00:22:17,770
Ha wɔkwɛ mɔ ni ekɛkase nii lɛ,
he ni ehé enɛ yɛ lɛ.

239
00:22:19,820 --> 00:22:22,950
"Kɛ jeee nakai lɛ, ebote gbalashihilɛ mli."
J. Brody teemɔŋ sane."

240
00:22:23,120 --> 00:22:25,210
- Namɔ kaneɔ nɛkɛ ŋmɔlɔ nɛɛ?
-  Mi fee.

241
00:22:25,390 --> 00:22:28,120
Kanemɔ. Beni ajie sũ kɛjɛ mli sɛɛ.

242
00:22:28,290 --> 00:22:32,820
Taomɔ nɔ fɛɛ nɔ ni gbaa onaa, .
plot- wise, kukuji ni atsĩ shishi.

243
00:22:33,000 --> 00:22:34,560
Jɛmɛ ji he ni eyɔɔ. Wolo lɛ.

244
00:22:34,730 --> 00:22:35,990
Wiemɔ fɛɛ wiemɔ.

245
00:22:39,240 --> 00:22:40,230
No ni.

246
00:22:40,400 --> 00:22:42,300
- Mikɛbaawo odaseyeli mli.
- Daabi.

247
00:22:42,470 --> 00:22:43,740
Mɛni hewɔ?

248
00:22:43,940 --> 00:22:47,380
Tswaa redio nitsumɔhe fɛɛ nitsumɔhe
kɛjɛ biɛ kɛtee Ankɔri.

249
00:22:47,550 --> 00:22:51,980
Kɛɛmɔ amɛ akɛ wɔmiitao
baagi ni Kay kɛshi okpɔlɔ lɛ nɔ lɛ.

250
00:22:52,150 --> 00:22:55,590
- Na lɛ yɛ kɔɔyɔɔ mli yɛ ŋmɛlɛtswaa ni nyiɛ sɛɛ lɛ mli.
- O ná lɛ.

251
00:22:55,750 --> 00:22:59,190
Okɛ woji awo nakai kotoku lɛ mli
ni ekɛku sɛɛ ekɛwo mli.

252
00:23:00,390 --> 00:23:04,830
Mibaaye nɛkɛ tsɛŋemɔ hela bi nɛɛ hiɛ kã,
ni ele akɛ efo enɛ mli lɛ.

253
00:23:07,970 --> 00:23:12,530
Ani ole nɔ ko, Charlie?
Ekolɛ enɛ jeee susumɔ ni mli edɔ waa.

254
00:23:12,870 --> 00:23:15,770
Nuu ko ho kotoku ko nɔ,
kaahã eye fɔ.

255
00:23:15,940 --> 00:23:17,170
Will, eyɛ shiŋŋ.

256
00:23:17,340 --> 00:23:22,570
Eleee. Nɛkɛ nɔ̃ nɛɛ.
Ekolɛ wɔfeɔ enɛ kɛtsɔ yibɔi anɔ.

257
00:23:22,750 --> 00:23:25,380
-  Baaba.
- I.A.'s baafee mi teji.

258
00:23:25,550 --> 00:23:30,250
Misumɔɔɔ ni enɛ baa mɛi komɛi amli
kojomɔhe be mli ni mi najiaŋdamɔlɔ lɛ yɔɔ shit...

259
00:23:30,420 --> 00:23:33,450
- ...ni amɛmiigbala mi saji lɛ amli.
- Kwashiai asane.

260
00:23:33,620 --> 00:23:36,320
Mɛni ji nɔ ni osusuɔ he?!

261
00:23:41,470 --> 00:23:44,900
Mɔ ko tswa gbekɛ yoo ko ni egbe lɛ.
O nitsumɔ ji ni otao lɛ.

262
00:23:45,070 --> 00:23:49,700
Asraafonyo ji bo, jeee mlalelɔ.
Kaaha I.A. ŋmɔ obɔɔlu lɛ.

263
00:23:49,970 --> 00:23:52,570
Charlie ja, Will.

264
00:24:11,960 --> 00:24:14,930
OP 1, enɛ ji OP 2.
Wɔnine shɛɛɛ nɔ ko nɔ lolo.

265
00:24:15,300 --> 00:24:17,130
Hɛɛ, ehi. Kane.

266
00:24:17,300 --> 00:24:20,600
Plastic fɛɛ ja tsɛnsi lɛ pɛ.
Ekafee ŋmɔtɔ kɔkɔɔkɔ.

267
00:24:20,970 --> 00:24:23,100
Mɛni okɛwoɔ shi yɛ L.A.?

268
00:24:23,270 --> 00:24:25,400
- Smith kɛ Wɛson .45.
-  Sa jogbaŋŋ.

269
00:24:25,580 --> 00:24:27,510
-  Fɛɛ eko?
- Daabi.

270
00:24:35,150 --> 00:24:40,820
- Ekolɛ ebooo redio toi.
- Esumɔɔ gbeei ni yɔɔ eyitsoŋ lɛ.

271
00:24:43,090 --> 00:24:44,650
Kwɛmɔ, Will?

272
00:24:55,840 --> 00:24:58,740
Wɔyɛ mɔ ko ni miitsi ehe
kɛmiiya tsɔne lɛ mli.

273
00:24:58,910 --> 00:25:02,280
Yoo, je kpo.
Ehi ni eyɛ mlɛo.

274
00:25:09,620 --> 00:25:11,110
Shit.

275
00:25:11,290 --> 00:25:12,350
Ba, yaa!

276
00:25:32,880 --> 00:25:34,070
Polisifonyo!

277
00:25:35,280 --> 00:25:37,840
Polisifonyo! Je kpo!

278
00:25:47,360 --> 00:25:48,550
Fuck!

279
00:25:49,690 --> 00:25:52,030
Shikpɔŋ nɔ jɛmɛ, aloo?

280
00:25:53,100 --> 00:25:55,260
Shi kɛtee nu lɛ mli. Gbalamɔ ohe!

281
00:25:55,430 --> 00:25:56,590
Yaa!

282
00:25:59,570 --> 00:26:00,870
Fuck lɛ.

283
00:26:44,750 --> 00:26:46,110
Dormer!

284
00:27:00,870 --> 00:27:02,230
Mɔ mli! Namɔ yɔɔ jɛmɛ?

285
00:27:06,140 --> 00:27:08,000
- Oyɛ jogbaŋŋ?
- Mi yɛ jogbaŋŋ.

286
00:28:41,630 --> 00:28:43,930
-  Wil?
- Kaawie.

287
00:28:44,200 --> 00:28:46,230
-  Wil.
- Kaawie. Kaawie.

288
00:28:47,470 --> 00:28:49,030
-  Biɛ.
- O sh...

289
00:28:49,210 --> 00:28:50,400
Bo...

290
00:28:51,110 --> 00:28:52,540
Otu...

291
00:28:52,710 --> 00:28:56,770
Mi le. Mi nyɛɛɛ mana, Hap.
Mi nyɛɛɛ mana nii yɛ afua lɛ mli.

292
00:28:57,650 --> 00:28:59,080
Obɔ mɔdɛŋ ni...

293
00:28:59,250 --> 00:29:01,910
Ani obɔ mɔdɛŋ ni ogbe mi? Fuck bo.

294
00:29:02,620 --> 00:29:03,950
Dabi, bo toi, Hap.

295
00:29:04,120 --> 00:29:08,080
- Bo mi toi bianɛ. Daabi, daabi.
- Shi, shi!

296
00:29:08,260 --> 00:29:11,790
Dabi, minyɛɛɛ mana bo yɛ afua lɛ mli.
Mi nyɛɛɛ. l...

297
00:29:12,330 --> 00:29:14,350
Minyɛɛɛ mana bo, Hap.

298
00:29:15,770 --> 00:29:17,130
Kaaya. Baaba.

299
00:29:37,520 --> 00:29:40,420
- Nuu shi!
- Namɔ yɔɔ shi?

300
00:29:43,490 --> 00:29:47,830
- Nuu ni yɔɔ biɛ lɛ!
- Gbalamɔ ohe!

301
00:29:52,040 --> 00:29:55,770
Dormer! Nɛgbɛ etee? Mɛɛ gbɛ nɔ?

302
00:29:56,510 --> 00:29:59,000
Dormer! Mɛɛ gbɛ nɔ?

303
00:29:59,780 --> 00:30:01,070
Nakai gbɛ nɔ.

304
00:30:02,180 --> 00:30:03,540
Fuck.

305
00:30:14,990 --> 00:30:16,550
Okɛ chase ha.

306
00:30:16,730 --> 00:30:21,660
Beni oshi Farrell sɛɛ lɛ, .
onu gbɔmɔgbelɔ lɛ tu ni ji enyɔ lɛ he.

307
00:30:21,830 --> 00:30:25,630
Ojo foi kɛba shi kɛtee nu lɛ he.
O na Hap.

308
00:30:27,540 --> 00:30:28,630
Wil?

309
00:30:29,470 --> 00:30:31,600
Ani nakai eba lɛ?

310
00:30:34,550 --> 00:30:36,450
- Ani Hap kɛɛ nɔ ko?
- Afolɔ enaa!

311
00:30:36,610 --> 00:30:39,840
Mɛni hewɔ mileee nɔ ko yɛ he
nyɔŋmɔ tsɔne lɛ?

312
00:30:41,190 --> 00:30:44,750
Otsiii ohe kɛyaaa mɔ ko ni asusuɔ akɛ eji lɛ nɔ
ni eleee egbɛjegbɛi lɛ.

313
00:30:44,920 --> 00:30:47,890
Ayɛ nakai mɛi lɛ akuu ko
tunnels ni yɔɔ jɛmɛ lɛ.

314
00:30:48,060 --> 00:30:50,620
Agbe naa afii ni eho nɛ
beni amɛji minibii lɛ.

315
00:30:50,790 --> 00:30:55,730
- Mi diɛŋtsɛ mileee amɛteŋ mɛi babaoo po.
- Miyɛ lɛ, Charlie.

316
00:30:56,730 --> 00:30:59,230
Taakɛ obɛŋkɛ amrɔ nɛɛ.

317
00:30:59,570 --> 00:31:02,470
Minyɛɔ minuɔ tsɛŋemɔ hela bi lɛ he.

318
00:31:04,610 --> 00:31:08,240
- Ni mitswa lɛ.
- Sɛɛnamɔ ko bɛ he akɛ oooshwa ohe.

319
00:31:09,110 --> 00:31:13,570
- Mikɛ nɔ fɛɛ nɔ futu.
- Kaaba mihe, onu shishi?

320
00:31:13,750 --> 00:31:16,740
Ehe miihia ni otao nɛkɛ shishiulɔ nɛɛ.

321
00:31:17,420 --> 00:31:18,790
Ŋɛɛ.

322
00:31:20,120 --> 00:31:23,720
- O suɔ nɛ o na mi lo?
- Oyɛ Eckhart tutswaa lɛ nɔ.

323
00:31:23,890 --> 00:31:27,890
Shi wɔle nɔ ni ba, .
ni miyɛ Connell sane lɛ nɔ.

324
00:31:28,070 --> 00:31:32,590
Anchorage miisumɔ ni etsu mɔ ko.
Mikɛɛ amɛ akɛ wɔbaanyɛ wɔfee. Ani wɔnyɛŋ?

325
00:31:32,900 --> 00:31:35,600
-  Yóo.
- Ŋmaa lɛ. Shakespia bɛ.

326
00:31:35,910 --> 00:31:39,770
Nɔ ni fa bɔ ni sa kɛkɛ ni akɛshãa enɛ
bi ni sɛɛ tsɛɔ. Anɔkwale?

327
00:31:56,190 --> 00:31:57,720
Hɛloo?

328
00:31:58,960 --> 00:32:04,730
Jenny, Will ji lɛ.
Ani obaanyɛ okɛ onyɛ awo nɔ?

329
00:32:07,770 --> 00:32:09,100
Hɛloo?

330
00:32:09,740 --> 00:32:12,610
Trish, Will ji lɛ.

331
00:32:12,780 --> 00:32:17,080
Mɛni eba?
Amɛkɛɛɛ mi nɔ ko nɔ ko.

332
00:32:17,250 --> 00:32:18,740
Eji Hap...

333
00:32:20,480 --> 00:32:22,540
Ani eyɛ jogbaŋŋ lo?

334
00:32:24,620 --> 00:32:26,890
Dabi, etee, Trish.

335
00:32:27,060 --> 00:32:28,520
Egbo.

336
00:32:29,660 --> 00:32:30,990
Mɛni?

337
00:32:35,630 --> 00:32:38,500
Trish, minyɛɛɛ makɛɛ bo
bɔ ni edɔ mi waa ha.

338
00:32:38,700 --> 00:32:41,830
Mɛni ji nɔ ni efee, Will?

339
00:32:42,040 --> 00:32:47,270
Nuu nɛɛ gbe gbekɛ yoo ko, ni, no hewɔ lɛ wɔ...

340
00:32:48,550 --> 00:32:50,410
Wɔyɛ lɛ...

341
00:32:50,610 --> 00:32:55,110
Wɔyana lɛ ni wɔha ekɛ lɛ wo koŋ nɔ.
Ni ejo foi ni...

342
00:32:55,320 --> 00:32:56,980
Hap...

343
00:32:58,790 --> 00:33:00,850
Edɔ mi waa.

344
00:33:01,160 --> 00:33:03,680
- Edɔ mi waa kɛkɛ.
- Ani ena amanehulu?

345
00:33:05,130 --> 00:33:09,430
- Daabi, mi leee...
- Ani ekɛɛ nɔ ko?

346
00:33:15,040 --> 00:33:19,530
Ojogbaŋŋ, beni mina lɛ lɛ...

347
00:33:20,440 --> 00:33:22,000
Eyɛ toiŋjɔlɛ.

348
00:33:23,310 --> 00:33:27,220
- Ani onine shɛ enɔ?
- Daabi, daabi. Jeee bianɛ.

349
00:33:27,380 --> 00:33:29,550
Ona lɛ.

350
00:33:30,020 --> 00:33:33,010
Ni kɛ́ ofee nakai lɛ, kaamɔ lɛ.

351
00:33:33,660 --> 00:33:36,630
O nuɔ mi sisi, Ani Dormer?

352
00:33:36,790 --> 00:33:39,660
Kaaha okɛ ekãa fucking mɔ lɛ!

353
00:33:40,330 --> 00:33:43,390
Yoo, Trish.
- O nu sisi lo?

354
00:33:43,570 --> 00:33:44,900
Yóo.

355
00:33:47,370 --> 00:33:49,600
Trish, bo toi.

356
00:33:50,010 --> 00:33:51,410
Mi ji...

357
00:35:08,790 --> 00:35:11,120
...atswa lɛ tu ni agbe lɛ gbɛkɛ nɛɛ...

358
00:35:11,290 --> 00:35:14,820
...yɛ mɔdɛŋ ni abɔɔ koni amɔmɔ lɛ mli
mɔ ko ni asusuɔ akɛ egbe lɛ...

359
00:35:14,990 --> 00:35:18,660
...ni eye afii 17- lɛ
maŋ lɛ mli gbekɛ yoo, Kay Connell.

360
00:35:20,060 --> 00:35:23,230
Kɛke mi. Eho
yɛ redio nɔ ŋmɛlɛtswai babaoo.

361
00:35:23,930 --> 00:35:26,990
Enɛ etsɔko wɔ
nibii srɔtoi ni yɔɔ ŋwɛi biɛ.

362
00:35:29,070 --> 00:35:33,340
No mli lɛ, edamɔ jɛmɛ pɛpɛɛpɛ.
Nyɛsɛɛ gbɛkɛ.

363
00:35:36,110 --> 00:35:38,380
Mihiɛ ka nɔ akɛ mifee lɛ ejurɔ.

364
00:35:38,720 --> 00:35:40,650
Esumɔɔ bo.

365
00:37:52,450 --> 00:37:56,550
Taolɔ? Edɔ mi akɛ mi gba onaa,
shi obaanyɛ otsɔɔ kɛkɛ...

366
00:37:56,750 --> 00:38:00,380
...kɛya he ni oyɔɔ lɛ
beni onu tu ni ji enyɔ lɛ he lɛ?

367
00:38:00,960 --> 00:38:03,720
Edɔ mi akɛ miha ofee enɛ bianɛ.

368
00:38:03,890 --> 00:38:06,660
No fɛɛ hi.
Otsuɔ onitsumɔ lɛ.

369
00:38:06,830 --> 00:38:07,990
Nɛgbɛ miyɔɔ?

370
00:38:08,870 --> 00:38:09,960
-  Jɛmɛ.
-  Oyiwaladɔŋŋ.

371
00:38:10,200 --> 00:38:13,260
Farrell tu lɛ he okadi ko bɛ lolo, aloo jeee nakai?

372
00:38:13,440 --> 00:38:16,800
Dabi, wɔbaaná ekroko lɛ
eko kɛha ballistics sɛɛ...

373
00:38:17,270 --> 00:38:19,400
...gbonyo lɛ he niiamlipɛimɔ lɛ.

374
00:38:21,010 --> 00:38:23,100
Edɔ mi waa diɛŋtsɛ.

375
00:38:30,090 --> 00:38:31,950
- He tse kɛtsɔ mli, huh?
-  Ŋɛɛ.

376
00:38:32,120 --> 00:38:34,820
Bullet laaje yɛ tɛi lɛ amli, misusuɔ akɛ.

377
00:38:35,030 --> 00:38:37,930
Ojogbaŋŋ, shweremɔ kpakpa be kroko.

378
00:38:38,530 --> 00:38:39,860
Ani atu bo tu pɛŋ?

379
00:38:40,060 --> 00:38:43,000
Hɛɛ, miyɛ.
Eji ŋmɔlɔ henɔ, aloo jeee nakai?

380
00:38:44,300 --> 00:38:47,460
Esa akɛ wɔmɔ lɛ.
Ani onine shɛ enɔ?

381
00:38:48,040 --> 00:38:50,770
-  Mɛɛbe?
- Be ni mishi bo lɛ.

382
00:38:50,940 --> 00:38:53,840
- Ona nɔ ko?
- Mi ye piŋmɔ waa...

383
00:38:54,010 --> 00:38:58,610
...ni beni minu nakai tu ni ji enyɔ lɛ,
Mikɛ miyitso ni ji nyɔŋmɔ lɛ shwie shi.

384
00:38:58,820 --> 00:39:00,370
Kwɛmɔ, mi...

385
00:39:00,980 --> 00:39:03,040
...kɛ ke mi yɛ Detektif Eckhart he.

386
00:39:03,250 --> 00:39:05,450
Kɛ ke mi yɛ nakai megafon lɛ he.

387
00:39:05,890 --> 00:39:08,590
- Ekolɛ kɛji mifeee...
- Farrell, bo toi.

388
00:39:08,790 --> 00:39:11,850
Mɛni wɔfeɔ
miijo foi kɛmiibɔle afua lɛ mli?

389
00:39:12,400 --> 00:39:16,020
Wɔfeɔ lɛ kɛha wɔ hewalɛnamɔ lɛ?
Wɔmiitiu mɔ ko.

390
00:39:16,600 --> 00:39:20,660
No hewɔ lɛ nɔ fɛɛ nɔ ni ba
yɛ nakai ŋshɔ lɛ naa lɛ jeee bo otɔ̃.

391
00:39:20,870 --> 00:39:24,030
No ji nuu kome tɔmɔ
kɛ gbɔmɔ kome pɛ.

392
00:39:24,240 --> 00:39:27,640
Ni nakai ji nuu ni tswa lɛ
Kay Connell kɛyashi gbele mli.

393
00:39:34,080 --> 00:39:36,880
Yɛ nɛkɛ be nɛɛ mli lɛ, Dormer
lɛ kɛ Brooks kpe.

394
00:39:37,050 --> 00:39:40,650
Mɔ ni asusuɔ akɛ eji lɛ, afua eha efee duŋ,
tu Ofisa Brooks...

395
00:39:40,820 --> 00:39:43,490
...yɛ vastus kponɔgbɛ lɛ mli
ni ji abɛku tsitsi lɛ.

396
00:39:43,660 --> 00:39:46,530
Farrell ji bo.
Atswa bo tu yɛ onane mli.

397
00:39:46,700 --> 00:39:47,860
Ba, Ellie.

398
00:39:48,030 --> 00:39:50,090
Kɛ́ onine shɛ enɛ nɔ lɛ, .
na cone lɛ.

399
00:39:51,800 --> 00:39:54,130
- Enɛ ji elá?
- Ekolɛ ketchup.

400
00:39:54,340 --> 00:39:56,860
Ani eeye hot dog?

401
00:40:01,550 --> 00:40:02,710
Nɔ fɛɛ nɔ ni ekɛshwie shi...

402
00:40:05,280 --> 00:40:06,340
...okɛwoɔ kotoku mli.

403
00:40:06,520 --> 00:40:10,380
Sigaret ŋmɔtɔi, ŋmɔtɔ ni akɛwoɔ mli,
shika, nɔ fɛɛ nɔ.

404
00:40:10,550 --> 00:40:13,580
Suspect baafee shii abɔ
shi nɔ ko yɛ sɛɛ.

405
00:40:14,520 --> 00:40:15,510
Taolɔ Dormer...

406
00:40:17,590 --> 00:40:20,290
...Iost mɔ ni asusuɔ akɛ eji lɛ yɛ afua lɛ mli
kɛkɛ ni minu tutswaa...

407
00:40:20,460 --> 00:40:23,130
...ni jɛ
gbɛtsɔɔmɔ ko ni yaa kooyi-bokagbɛ.

408
00:40:23,970 --> 00:40:26,490
- Ejeee nakai.
- Te ooofee tɛŋŋ ole?

409
00:40:26,670 --> 00:40:28,700
Ejaakɛ mina lɛ.

410
00:40:29,640 --> 00:40:32,300
- Tsɔmɔmɔ gbɛ nɛɛ nɔ.
- Ani eshwɛ fioo ni wɔbaagbe naa yɛ biɛ?

411
00:40:32,610 --> 00:40:34,440
Mi nads lɛ miifee ais.

412
00:40:34,610 --> 00:40:36,550
Eli! Misusuɔ akɛ mina nɔ ko.

413
00:40:38,620 --> 00:40:40,950
- Ani esa akɛ amɛje shishi ekoŋŋ?
- Daabi.

414
00:40:41,120 --> 00:40:43,880
Ehi nu lɛ naa
bɔ ni ebaanyɛ.

415
00:40:44,090 --> 00:40:48,850
Mina lɛ yɛ tɛi lɛ anɔ.
Ele akɛ ebaafite wɔ yɛ jɛmɛ shishi.

416
00:40:51,900 --> 00:40:52,990
Duggar.

417
00:40:54,200 --> 00:40:56,170
Nɛgbɛ ena yɛ?

418
00:40:56,430 --> 00:40:57,660
Yóo.

419
00:40:58,600 --> 00:41:01,130
Hɛɛ, hɛɛ, ha male kɛkɛ.

420
00:41:02,770 --> 00:41:04,100
Yóo.

421
00:41:04,610 --> 00:41:05,970
Ma fee.

422
00:41:10,180 --> 00:41:11,650
Dormer?

423
00:41:12,420 --> 00:41:16,110
Amɛyana Farrell tu lɛ.
Etamɔ nɔ ni .38.

424
00:41:16,550 --> 00:41:19,550
Wɔbaaŋɔ tui enyɔ lɛ fɛɛ kɛya laboratori lɛ.

425
00:41:19,760 --> 00:41:23,750
Kwɛmɔ kɛji wɔbaanyɛ wɔná nɔ ko ni wɔkɛsaa tawuu nii lɛ.
Kɛji ehi kɛha bo.

426
00:41:27,500 --> 00:41:29,260
Nuu ko ba.
Ekɛɛ lɛ ji ohefatalɔ hee.

427
00:41:29,630 --> 00:41:31,330
- Ani eshi gbɛi?
- Daabi.

428
00:41:32,470 --> 00:41:35,300
Ani manyɛ mafa enɛ? Oyiwaladɔŋŋ.

429
00:41:35,510 --> 00:41:37,800
- Gbɛgbalɔi Atsu lɛ.
- Tawuuhe kɛha Dormer.

430
00:41:37,970 --> 00:41:40,670
John Tawuu.
Atsɛ lɛ shii enyɔ komɛi.

431
00:41:43,280 --> 00:41:45,040
Ani oosumɔ ni male?

432
00:41:45,250 --> 00:41:47,770
Dabi, maŋɔ.

433
00:41:49,290 --> 00:41:50,840
Oyiwaladɔŋŋ.

434
00:41:53,290 --> 00:41:54,350
Dormer yɛ biɛ.

435
00:41:54,520 --> 00:42:00,020
Mihe fee mi yaa beni minu nyɛ...
hefatalɔ. Mii le lɛ...

436
00:42:00,230 --> 00:42:01,460
Mɛni otaoɔ?

437
00:42:01,630 --> 00:42:05,470
O le nɔ́ nɛ i suɔ, .
Eckhart ji mɔ ni baaha mi.

438
00:42:05,670 --> 00:42:08,190
Oyɛ nɔ ko ni obaakɛɛ, kɛɛmɔ kɛkɛ.

439
00:42:08,410 --> 00:42:11,600
- Ekɛɛ bo wɔ sanegbaa lɛ he sane?
- Kɛɛmɔ lɛ.

440
00:42:11,780 --> 00:42:16,640
Ha wɔkɛɛ kɛkɛ akɛ miyɛ he miishɛɛ akɛ mana
obɔ amaniɛ yɛ nɔ ni ba lɛ he.

441
00:42:17,110 --> 00:42:19,640
Kaabu ohe akɛ ole nɔ ni ba.

442
00:42:19,820 --> 00:42:23,480
Obɛ biɛ.
Shi no sɛɛ lɛ, obɛ nakai kɔkɔɔkɔ, aloo jeee nakai?

443
00:42:23,820 --> 00:42:28,450
Oyɛ shweshweeshwe be fɛɛ be yɛ okpɔlɔ ko sɛɛ,
kanemɔ o bullshit amaniɛbɔi lɛ.

444
00:42:28,660 --> 00:42:32,990
Ni no hewɔ ni miyɔɔ lɛ
nɔ ko nɔ ko bɛ ja bulɛ ni akɛhaa bo.

445
00:42:33,160 --> 00:42:36,600
Bo kɛ shishiulɔi fɛɛ tamɔ bo...

446
00:42:37,130 --> 00:42:42,000
...risk nɔ ko nɔ ko, ye gbi muu lɛ fɛɛ numɔ
polisifoi diɛŋtsɛ amli fãji...

447
00:42:42,210 --> 00:42:46,160
...be mli ni obɛ eko pɛŋ
bɔɔlu lɛ koni bo diɛŋtsɛ ofee ekome.

448
00:45:09,350 --> 00:45:13,250
- Detective, bo diɛŋtsɛ oba.
-  Ŋɛɛ.

449
00:45:14,420 --> 00:45:16,120
Kɛ okadi awo biɛ.

450
00:45:25,030 --> 00:45:26,830
Enaaa amanehulu tsɔ.

451
00:45:28,610 --> 00:45:30,700
- Mɛni ji kalifa lɛ?
- Mileee.

452
00:45:30,870 --> 00:45:35,210
Mɛi ni atu amɛ tu ni minaa lɛ ji
kɛjɛ tui amli. Jeee nakai mɛi lɛ ateŋ mɔ kome.

453
00:45:37,350 --> 00:45:40,510
- Ani owɔ ko, polisifonyo?
-  Ŋɛɛ.

454
00:46:06,140 --> 00:46:09,540
- Mɛni ji nɔ ni ehiii yɛ ohe?
-  Sorri.

455
00:46:14,280 --> 00:46:15,270
Sane bɛ.

456
00:46:15,690 --> 00:46:19,640
- Tu. Miitao hetoi kɛyashi wɔ.
- Hɛɛ, hɛɛ, kap'n.

457
00:46:19,920 --> 00:46:22,650
Esa akɛ wɔkwɛ Randy nɔ lɛ mli
he ni eyɔɔ.

458
00:46:22,830 --> 00:46:24,620
Ani osusuɔ akɛ Randy ji mɔ ni yɔɔ jɛmɛ?

459
00:46:24,790 --> 00:46:28,750
Ebɛ alibi lolo.
Okɛɛ eye Kay nɔ kunim.

460
00:46:29,330 --> 00:46:31,630
- Okwɛ mli, no lɛ.
-  Ma fee.

461
00:46:59,100 --> 00:47:00,820
Dormer ni taoɔ mɛi amli lɛ?

462
00:47:03,000 --> 00:47:04,590
Mi amaniɛbɔɔ lɛ. Migbe naa.

463
00:47:04,800 --> 00:47:07,500
Ehe miihia ni okwɛ mli
ni okɛ onine awo shishi.

464
00:47:08,340 --> 00:47:13,800
Eji nɔ ni tsɔɔ ehe. Mikpaa gbɛ
koni ekɛ bo aku sɛɛ abatsu nii ekoŋŋ.

465
00:47:13,980 --> 00:47:17,780
Wɔyɛ nɔ ni he hiaa fe no
nibii ni esa akɛ afee fe woji ahe nitsumɔ.

466
00:47:26,890 --> 00:47:29,760
Nuu ko gbo, Ellie. Enɛ he miihia.

467
00:47:29,960 --> 00:47:33,400
Ŋɛɛ. Mitsɔɔɔ nakai
koni etsɔɔ akɛ jeee nakai...

468
00:47:33,560 --> 00:47:36,620
Kwɛmɔ anɔkwalei ni oyɔɔ lɛ anɔ jogbaŋŋ
dani okɛ enɛ awo mli.

469
00:47:37,670 --> 00:47:40,500
Ogbɛi yɛ amaniɛbɔɔ lɛ nɔ.

470
00:48:53,440 --> 00:48:55,970
Kulɛ enyɛŋ ejɛ jɛmɛ eba.

471
00:49:08,490 --> 00:49:10,690
Dormer yɛ biɛ.

472
00:49:12,700 --> 00:49:16,530
-  Hɛloo?
- Onyɛɛɛ owɔ, Will?

473
00:49:16,700 --> 00:49:18,670
Mi hu jeee nakai.

474
00:49:18,940 --> 00:49:20,030
Namɔ nɛ?

475
00:49:20,240 --> 00:49:24,800
Mi wɔ ŋmɛnɛ gbɛkɛ,
shi misusuɔ akɛ esa akɛ otsu nii.

476
00:49:24,970 --> 00:49:26,440
Namɔ mikɛwieɔ?

477
00:49:26,610 --> 00:49:29,370
Ani ojie oŋmɛlɛtswaa lɛ kɛjɛ ohe lolo?
Eyeee ebuaaa.

478
00:49:29,550 --> 00:49:33,450
Beni mifã kɛba biɛ lɛ, mitee
gbɛkɛ enumɔ. Ani oheɔ nakai sane lɛ oyeɔ?

479
00:49:33,650 --> 00:49:37,020
- Nɛkɛ kane ni yɔɔ sɛkɛ nɛɛ.
- Gbɛi ko loo mikɛ tɛlifoŋ lɛ baatswa.

480
00:49:37,190 --> 00:49:41,990
Dabi, jeee nakai. Nitsumɔhe lɛ he miihia bo.
Nɔ ko bɛ ni haa mɔ feɔ shoo tamɔ wɔɔ.

481
00:49:42,190 --> 00:49:47,060
E nuɔ he kaa zugba a fucking muu ɔ tsuo
lɛ ji amaŋfɔ. Mi kɛ bo pɛ.

482
00:49:47,260 --> 00:49:49,030
Hewɔlɛ...

483
00:49:49,570 --> 00:49:53,430
...kɛɛmɔ mi mɔ ni mikɛ wieɔ,
ni wɔbaanyɛ wɔgba sane fioo.

484
00:49:53,640 --> 00:49:55,430
- Mi nyɛɛɛ mafee nakai.
-  Meni hewɔ?

485
00:49:55,610 --> 00:49:58,870
- Jeee kɛyashi obaanu nibii komɛi ashishi.
- Tamɔ mɛni?

486
00:49:59,040 --> 00:50:00,700
Mi na.

487
00:50:02,880 --> 00:50:07,210
- Na mɛni?
- Na ni otswa ohefatalɔ lɛ tu.

488
00:50:07,850 --> 00:50:12,150
Na lɛ ni egbo yɛ oniji amli
yɛ nakai ŋshɔ lɛ naa lɛ.

489
00:50:12,320 --> 00:50:16,090
Misusu akɛ obaashwa mi.
No hewɔ ni mikɛ mitu lɛ shwie shi lɛ.

490
00:50:16,260 --> 00:50:18,990
- Mitsɛkwɛ̃ onukpa .38.
-  Ŋɛɛ.

491
00:50:19,200 --> 00:50:23,030
- O ná lɛ lo? Ni balistik hu?
- Bo mi toi bianɛ.

492
00:50:23,200 --> 00:50:26,690
Mileee nɔ ni osusuɔ akɛ ona.

493
00:50:26,870 --> 00:50:30,400
Esa akɛ wɔsusu enɛ he, .
ani osusuuu he? Hiɛ kɛ hiɛ.

494
00:50:30,610 --> 00:50:34,170
Shihilɛ nɛɛ jeee onɔ̃
koni eye nɔ. Mi na bo.

495
00:50:34,340 --> 00:50:37,680
Mibaakudɔ shihilɛ nɛɛ, pal.

496
00:50:37,850 --> 00:50:42,780
Ejaakɛ nyɛteeee mihe
yɛ maŋ bibioo ko mli. Ani onine shɛ nɔ?

497
00:50:42,950 --> 00:50:44,680
Dabi, jeee be kakadaŋŋ.

498
00:50:44,850 --> 00:50:48,650
Oyelikɛbuamɔ he miihia mi.
Mikɛɛɛ mɔ ko mɔ ko nɔ ko.

499
00:50:48,820 --> 00:50:51,320
Wɔji hefatalɔi yɛ enɛ he.

500
00:51:26,310 --> 00:51:29,410
...shi koni akai
tamɔ Kay ni wɔle ni wɔsumɔɔ lɛ lɛ.

501
00:51:29,620 --> 00:51:33,110
Nu wumɔ,
nyiɛmɔ kɛtsɔ Kebaughs...

502
00:51:33,320 --> 00:51:36,090
...kpee yɛ Darrow skul sɛɛ...

503
00:51:36,260 --> 00:51:41,700
...kɛ be fɛɛ be,
be fɛɛ be kɛ ŋmɔlɔ yɛ ehiɛ.

504
00:51:43,100 --> 00:51:44,790
Dormer ni taoɔ mɛi amli lɛ?

505
00:51:45,930 --> 00:51:50,560
Miisumɔ ni makwɛ nɔ ko mli. Miji
miikwɛ mi amaniɛbɔɔ lɛ nyɛsɛɛ gbɛkɛ...

506
00:51:50,740 --> 00:51:54,970
...ni miyɛ sanebimɔ ko yɛ he
he ni nakai tu ni ji enyɔ lɛ jɛ lɛ.

507
00:51:55,180 --> 00:51:58,270
Okɛɛ onu
kɛjɛ nu lɛ naa...

508
00:51:58,480 --> 00:52:01,920
...shi kɛjɛ gbɛ lɛ nɔ
Mɔ ni taoɔ mɛi amli lɛ Eckhart gbɔmɔtso lɛ gbee shi...

509
00:52:02,080 --> 00:52:06,850
...kulɛ enyɛŋ ejɛ
tɛi ni yɔɔ ŋwɛi shɔŋŋ kɛjɛ nu lɛ he lɛ.

510
00:52:07,190 --> 00:52:12,990
Ani osusuɔ akɛ ebaanyɛ eba akɛ onu
tu lɛ dani otswa nu lɛ mli?

511
00:52:14,000 --> 00:52:17,090
- Dormer ni taoɔ mɛi amli lɛ?
- Hɛɛ, ebaanyɛ eba mli.

512
00:52:17,900 --> 00:52:19,420
Ŋɛɛ.

513
00:52:25,640 --> 00:52:27,540
Mɛni hewɔ mikɛ tsɔne haaa lɛ?

514
00:52:27,740 --> 00:52:31,610
- Jwɛŋmɔ akɛ minu nɔ ko he.
- Te oyɔɔ tɛŋŋ? Ani oootsu he nii?

515
00:52:31,780 --> 00:52:33,440
- Oji nakai polisifonyo lɛ.
-  Ŋɛɛ.

516
00:52:34,120 --> 00:52:37,520
- Obaa loo obaaa?
-  Jeee.

517
00:52:39,290 --> 00:52:40,280
Agóo.

518
00:52:47,530 --> 00:52:51,930
Ani oosumɔ ŋmɔtɔ tso?
Mi sumɔɔ gum ŋmɔmɔ.

519
00:52:52,630 --> 00:52:55,160
Ehaa mihiɛ kãa shi.

520
00:52:56,640 --> 00:53:00,510
- Mikɛ mɔ ko ni jɛ L.A. ekpeko dã.
- Ebɛ babaoo.

521
00:53:00,680 --> 00:53:04,300
- No hewɔ lɛ, te osumɔɔ wɔ shithole maŋ lɛ ohaa tɛŋŋ?
- Ehiii kwraa.

522
00:53:06,080 --> 00:53:10,380
- Ani okɛ Kay ji nanemɛi kpakpai?
- Nanemɛi ni hi fe fɛɛ. Kɛjɛ grade skul.

523
00:53:10,550 --> 00:53:13,820
- No ji be kakadaŋŋ.
- Hɛɛ, wɔji tamɔ nyɛmimɛi yei.

524
00:53:13,990 --> 00:53:18,020
Tamɔ nyɛmimɛi yei? Esa akɛ efee nɔ ni wa
kɛha bo nɔ ni ba lɛ, no lɛ.

525
00:53:18,190 --> 00:53:22,190
Mɔ fɛɛ mɔ yaa nɔ ekɛɛɔ mi
Miifee jogbaŋŋ, kɛ misusu he.

526
00:53:22,360 --> 00:53:25,090
Shi amɛ fɛɛ amɛmiihao yɛ mihe waa.

527
00:53:25,270 --> 00:53:28,760
Amɛsusuuu he po
kɛji mijie mihe kpo kɛtee skul loo mikɛ mihe wooo mli.

528
00:53:28,940 --> 00:53:31,300
Haomɔ mifoko lolo.

529
00:53:32,040 --> 00:53:35,010
Shi jeee mla ko kɛɛ
esa akɛ oyafo, aloo jeee nakai?

530
00:53:35,180 --> 00:53:36,910
Daabi, ebɛ.

531
00:53:42,180 --> 00:53:44,410
Ni enanemɛi krokomɛi lɛ hu?

532
00:53:45,820 --> 00:53:50,220
Ani esa akɛ wɔwie he
Kay bianɛ? Ŋnyɔŋmɔ.

533
00:53:50,390 --> 00:53:53,620
Misumɔɔɔ ni misusuɔ nii ahe
yɛ nakai nibii lɛ fɛɛ he. Kudɔ tsɔne kɛkɛ.

534
00:53:53,800 --> 00:53:55,730
Enu shishi.

535
00:53:58,030 --> 00:54:01,490
- Osumɔɔ ni mikɛ bo aya he ko?
- Shii abɔ ni eji miishɛɛ.

536
00:54:01,840 --> 00:54:04,460
Gbekɛ yoo fioo, ni yɔɔ miishɛɛ...

537
00:54:04,640 --> 00:54:09,470
...eshi lɛ pɛ kɛ Los Angeles onukpa lɛ
polisifonyo. Namɔ le he ni wɔbaanyɛ wɔya?

538
00:54:09,780 --> 00:54:12,110
Ojogbaŋŋ, mile he ko.

539
00:54:14,120 --> 00:54:17,080
Ha wɔfo mli fioo kɛkɛ.

540
00:54:18,020 --> 00:54:19,850
Kwɛmɔ enɛ.

541
00:54:20,160 --> 00:54:21,920
Namɔ esusuɔ akɛ eji?

542
00:54:22,090 --> 00:54:24,890
Mɛni esusuɔ akɛ eefee?

543
00:54:25,430 --> 00:54:27,490
- Tsi ohe kɛya.
- Ha efã kɛya he kroko.

544
00:54:27,660 --> 00:54:28,990
Baaba! Tsi kɛya!

545
00:54:29,830 --> 00:54:32,800
Mɛni ofeɔ?
Tsi ohe, bo shwilafo fuck!

546
00:54:38,970 --> 00:54:41,810
Saramɔ fioo ko kɛkɛ ni akɛyaa shwɛmɔhe lɛ!

547
00:54:41,980 --> 00:54:46,910
- Esa akɛ onu he akɛ oyɛ shia.
- Eshɛɔ he ko ni ogbeɔ wɔ! Shi mi!

548
00:54:47,620 --> 00:54:50,610
-  Meni nɛ?
- Bo kɛ Kay nyɛfee tamɔ nyɛmimɛi yei?

549
00:54:50,790 --> 00:54:55,120
-  Hɛɛ. Mikɛɛ bo.
- Mɛni hewɔ emfonirii ni kɔɔ ohe lɛ mli egbala lɛ?

550
00:54:55,320 --> 00:54:59,920
Mɛni hewɔ eji enaanyo nuu lɛ niji
okpɔŋɔ lɛ fɛɛ nɔ yɛ egbonyo bu lɛ mli?

551
00:55:00,100 --> 00:55:03,620
Randy bɛ alibi ko
ejaakɛ ekɛ nyɛ yɛ.

552
00:55:04,100 --> 00:55:07,690
Oje kpo obɔi shwɛmɔ
onaanyo kpakpa lɛ naanyo nuu.

553
00:55:07,870 --> 00:55:12,170
- No ji nɔ ni nanemɛi kpakpai feɔ?
- Esumɔɔɔ Randy diɛŋtsɛ kɔkɔɔkɔ, okay?

554
00:55:12,440 --> 00:55:14,140
- Esumɔɔɔ lɛ?
- Daabi.

555
00:55:14,310 --> 00:55:17,800
Te osusuɔ nakai he ohaa tɛŋŋ?
Ani eyɛ mɔ kroko?

556
00:55:17,980 --> 00:55:21,640
-  Eleee.
- Moko he etadei, jwetrii?

557
00:55:21,980 --> 00:55:23,580
Kwɛmɔ, kwɛmɔ he fɛɛ he.

558
00:55:23,750 --> 00:55:28,190
Miisumɔ ni matsɔɔ bo nɔ ko.
O maa nu nɔ́ he je nɛ i kɛ mo ba ɔ sisi.

559
00:55:28,360 --> 00:55:33,290
Biɛ ji he ni o...
ashɛrɛ naanyo kpakpa lɛ gbɔmɔtso ni bɛ atade lɛ ashwie shi.

560
00:55:33,960 --> 00:55:36,690
Akɛwo jwɛi kotokui amli!

561
00:55:39,970 --> 00:55:41,370
Tanya...

562
00:55:42,040 --> 00:55:47,130
...Mile akɛ osumɔɔɔ ni mɔ ko mɔ ko leɔ
otsɔɔ onaanyo kpakpa lɛ sɛɛ.

563
00:55:47,310 --> 00:55:51,770
No hewɔ ni okɛ Randy haŋ lɛ
alibi kɛha Jufɔ gbɛkɛ. Mii le.

564
00:55:51,950 --> 00:55:56,140
Tsɔɔmɔ mi mɔ ni Kay naa lɛ.
Ni wɔhiɛ baanyɛ akpa nɔ fɛɛ nɔ nɔ.

565
00:55:56,320 --> 00:56:00,450
Ebaafee wɔ teemɔŋ sane. Wɔ teemɔŋ sane bibioo lɛ, .
shi gbɛi he miihia mi.

566
00:56:00,620 --> 00:56:02,720
Ekɛɛɛɛ mi, okay?

567
00:56:02,920 --> 00:56:06,220
Ekɛɛɛ bo?
Enaanyo kpakpa ji bo.

568
00:56:06,390 --> 00:56:09,420
- E ji e fuku temi ngua ngua!
- Mɛni hewɔ teemɔŋ sane?

569
00:56:09,630 --> 00:56:13,590
Mikɛ... Ejaakɛ esusu
Eyɛ krɛdɛɛ...

570
00:56:14,300 --> 00:56:17,760
...ni etee nɔ ekɛɛ ebaafee
ye obua lɛ ni eshi biɛ.

571
00:56:17,940 --> 00:56:19,800
- Namɔ ji "lɛ"?
-  Eleee.

572
00:56:19,970 --> 00:56:21,700
- Ewie ehe?
-  Ŋɛɛ.

573
00:56:21,910 --> 00:56:23,570
- Ekɛ bo wie?
-  Ŋɛɛ.

574
00:56:23,780 --> 00:56:26,210
Ni mɛni ji nɔ ni etsɛɔ lɛ?

575
00:56:26,410 --> 00:56:29,650
- Etsɛ lɛ nɔ ko, aloo jeee nakai?
-  Hɛɛ!

576
00:56:29,820 --> 00:56:32,310
Mɛni? Mɛni ji nɔ ni etsɛɔ lɛ?

577
00:56:33,760 --> 00:56:35,310
Brody.

578
00:56:36,060 --> 00:56:40,820
Etsɛɔ lɛ Brody. Jeee nakai
egbɛi, no hewɔ lɛ mɛni ji srɔtofeemɔ lɛ?

579
00:56:41,000 --> 00:56:45,990
Yesu! Oyɛ miishɛɛ bianɛ,
bo shishiulɔ?

580
00:56:52,070 --> 00:56:55,530
Yóo. Ofee kpakpa. Baaba.
Ma ha o kudɔ tsɔne.

581
00:57:05,890 --> 00:57:09,120
Lala kɛkɛ ni.
Mikane lɛ kuku kɛ kuku.

582
00:57:09,290 --> 00:57:14,690
Jeee nɔ ko pɔtɛɛ ni. Kukuji
yɛ adebɔɔ nɔ lɛ, suɔmɔ. Nakai nibii lɛ.

583
00:57:15,700 --> 00:57:17,490
Dormer ni taoɔ mɛi amli lɛ. Line kome.

584
00:57:18,100 --> 00:57:20,800
- Dormer yɛ biɛ.
- Te ooofee tɛŋŋ okɛ ohe awo mli?

585
00:57:21,000 --> 00:57:25,230
Enyɛŋ efee mlɛo akɛ oooya nɔ otsu nii
yɛ gbii etɛ ni ewɔɔɔ lɛ sɛɛ.

586
00:57:25,440 --> 00:57:27,270
Ni ewa akɛ oooha ojwɛŋmɔ ahi nɔ.

587
00:57:27,440 --> 00:57:29,430
Ani onaa nibii lolo?

588
00:57:29,610 --> 00:57:33,510
Ani ole, nakai la kpɛmɔi bibii lɛ?
La he ŋaa gbɛi?

589
00:57:33,750 --> 00:57:34,940
Ani ona ohefatalɔ?

590
00:57:36,280 --> 00:57:40,850
- Mi naa Kay bei komɛi.
- Mɛni mafee maha bo, onukpa?

591
00:57:41,020 --> 00:57:43,990
Mɛni hewɔ onyɛɛɛ okɛɛ
mɔ ko ni otswa lɛ tu?

592
00:57:44,490 --> 00:57:48,290
Mitsɔɔ akɛ, oshara ko ni ba, aloo jeee nakai?

593
00:57:48,460 --> 00:57:51,860
Miheɔ miyeɔ. Yɛ nyɛhewɔ.
Ani ole nɔ ni mikɛɔ?

594
00:57:52,030 --> 00:57:54,060
Hegbeyeiwoo he ehiaaa.

595
00:57:54,240 --> 00:57:57,500
Miibɔ mɔdɛŋ ni mafee bo
nu mishihilɛ lɛ shishi.

596
00:57:57,670 --> 00:58:02,080
Osusu akɛ mɔ ko mɔ ko heee eyeee
nyɛ yɛ haomɔ ni yɔɔ L.A.

597
00:58:02,240 --> 00:58:04,540
Mile bɔ ni nakai ji, Will.

598
00:58:06,750 --> 00:58:08,940
- Mi hu miná naagba nɛɛ nɔŋŋ.
- Ofeɔ?

599
00:58:10,320 --> 00:58:12,480
Jeee mɔ ni osusuɔ akɛ miji lɛ ji mi.

600
00:58:12,650 --> 00:58:14,090
- Jeee bo?
- Daabi.

601
00:58:16,420 --> 00:58:20,690
- Mijeee gbɔmɔgbelɔ tamɔ bo.
- Mɛni hewɔ wɔfeee ekome?

602
00:58:20,860 --> 00:58:24,960
- Wiemɔ, nu beer, nɔ fɛɛ nɔ?
- Okɛ gas fioo ko ashwie la lɛ nɔ?

603
00:58:25,130 --> 00:58:26,600
Hɛɛ...

604
00:58:38,680 --> 00:58:41,910
Esa akɛ mayakwɛ nibii komɛi.
Mɛni hewɔ...

605
00:58:42,120 --> 00:58:45,180
...kɛ nibii nɛɛ aku sɛɛ
kɛya odaseyeli mli ni okɛɛ...

606
00:58:45,650 --> 00:58:47,020
- Mɛni ji nakai nuu lɛ?
- Frɛd.

607
00:58:47,220 --> 00:58:49,850
Kɛɛmɔ lɛ akɛ mana lɛ leebi.

608
00:58:50,020 --> 00:58:52,960
Ani wɔbaanyɛ wɔkɛ enɛ aku sɛɛ aba?
Ekolɛ emami baasumɔ.

609
00:58:53,130 --> 00:58:54,150
Yóo.

610
01:00:17,680 --> 01:00:19,340
Nakai eji.

611
01:04:25,960 --> 01:04:26,980
Biɛ.

612
01:04:52,620 --> 01:04:55,990
Mɔ nɛ ji Walter.
Shi shɛɛ sane, mɛ gbee lɛ.

613
01:04:56,160 --> 01:04:59,680
Will, oyɛ jɛmɛ?
Nɛgbɛ kroko hu obaanyɛ oya yɛ nakai maŋ lɛ mli?

614
01:04:59,860 --> 01:05:02,020
Ekolɛ ofee fɛ̃i.

615
01:05:02,200 --> 01:05:06,860
Kɛ́ oosumɔ lɛ, shwie ohe.
Ayɛ tsɔji ni he tse yɛ hejuuhe lɛ.

616
01:05:13,110 --> 01:05:16,410
Mɔ nɛ ji Walter.
Shi shɛɛ sane, mɛ gbee lɛ.

617
01:05:16,610 --> 01:05:20,880
Will, ŋɔɔ.
Mijeee mumu bɔ ni sa ni maku misɛɛ aba...

618
01:05:21,050 --> 01:05:23,810
- Waltɛr Finch.
-  Wil.

619
01:05:23,990 --> 01:05:26,110
Ani Dormer, mɛni ofeɔ?

620
01:05:26,290 --> 01:05:29,950
Mibɔɔ mɔdɛŋ ni maye mabua ni ojo foi
ebɔle ehe tamɔ mɔ ko ni egbɔjɔ.

621
01:05:30,120 --> 01:05:33,580
Ani obaagbe mi?
Te obaatsɔɔ nakai sane lɛ mli oha tɛŋŋ?

622
01:05:33,760 --> 01:05:39,060
Mɔ ko mɔ ko mli efuuu tsɔ kɛ́ eji gbekɛ
akɛ gbɔmɔgbelɔi baa kɛ naji klɛŋklɛŋ.

623
01:05:39,230 --> 01:05:43,600
Odaseyeli ko bɛ ni tsɔɔ akɛ migbe Kay.
O le ejakaa i de mo.

624
01:05:43,800 --> 01:05:47,900
-  Baaba. Mɛni gbaa ohe?
- Susumɔ akɛ miyɛ ŋmɔlɔ fioo.

625
01:05:48,080 --> 01:05:50,740
- Wɔɔ ni bɛ.
- Na hejɔɔmɔ fioo, obaafee nakai?

626
01:05:50,950 --> 01:05:53,940
Na tsofai komɛi,
ni mi saatso lɛ hi ni ehi jogbaŋŋ.

627
01:05:54,450 --> 01:05:58,980
Gbi gbɛkɛ kroko hu ni obaafite.
Nɔ ni haa mɔ naa kpɛɔ ehe, wiemɔ ni awieɔ.

628
01:05:59,190 --> 01:06:04,350
Wɔ be ni ohe baajɔ bo lɛ,
wɔbaakpe yɛ maŋ hiɛ. Wɔ baa to he gbɛjianɔ.

629
01:06:04,530 --> 01:06:08,660
Lɛlɛ ko yɛ Nightmute kooyigbɛ.
Maba 11:00.

630
01:06:08,860 --> 01:06:13,800
Ni dani obaashi lɛ, ani obaanyɛ
niyenii kɛha gbeei lɛ? Amɛ yɛ niyenii yeli nɔ.

631
01:06:50,500 --> 01:06:52,370
Dormer? Fax kɛjɛ laboratori lɛ.

632
01:06:52,540 --> 01:06:54,970
Tawuu nii ji .38 Smith kɛ Wesson.

633
01:06:56,180 --> 01:07:00,910
- Wɔna nɔ ko ni baanyɛ...
- Mi na enɛ. Yɛ Connellbii lɛ .

634
01:07:06,290 --> 01:07:07,580
Kɛ?

635
01:07:07,760 --> 01:07:11,160
Wolo lɛ ŋmalɔ lɛ ni
wɔna yɛ Kay kotoku lɛ mli.

636
01:07:11,330 --> 01:07:14,060
Niŋmalɔ lɛ ji mɔ ni kɛ enine ewo shishi.
Maŋnyo ji lɛ.

637
01:07:14,230 --> 01:07:17,390
Kay yɛ ewoji lɛ fɛɛ.
Esa akɛ wɔkwɛ mli.

638
01:07:18,330 --> 01:07:22,390
- Nibii bibii, aloo jeee nakai?
-  Ŋɛɛ. Anɔkwale, anɔkwale.

639
01:07:23,040 --> 01:07:26,170
Nitsumɔ kpakpa, Ellie.
Eyɛ hiŋmɛii ni naa wa, aloo jeee nakai?

640
01:07:26,540 --> 01:07:29,410
O bet o teji lɛ efeɔ.

641
01:07:30,110 --> 01:07:31,770
Nibii kpakpai.

642
01:08:14,260 --> 01:08:16,550
Mɛɛ susumɔ nɛ.

643
01:08:18,230 --> 01:08:21,630
- Jeee mɔ ni osusuɔ akɛ miji lɛ ji mi.
-  Daabi?

644
01:08:22,860 --> 01:08:23,960
Walter finch:

645
01:08:24,630 --> 01:08:27,970
Niŋmalɔ ni ehiii. Freak ni yɔɔ ekomefeemɔ.

646
01:08:28,140 --> 01:08:30,630
Gbɔmɔgbelɔ. Daabi?

647
01:08:31,770 --> 01:08:35,230
Beni miye afii 7 lɛ, minaa
kɛ mi tee Portland.

648
01:08:35,680 --> 01:08:39,370
Wɔmiinyiɛ kɛmiiya
ni hii enyɔ shɔ̃ epɔsu lɛ.

649
01:08:39,580 --> 01:08:42,410
Polisifonyo ko ba
koni amɛbi saji.

650
01:08:42,580 --> 01:08:45,920
Edamɔ shi be fɛɛ be.
Unifɔm lɛ tamɔ ehee kwraa.

651
01:08:46,490 --> 01:08:51,190
Akɛ tokotai, baaji lɛ shwie shi.
Etamɔ asraafonyo, shi ehi fe no pɛ.

652
01:08:51,360 --> 01:08:54,090
Mibuɔ onitsumɔ lɛ.
Miŋmalaa he sane.

653
01:08:54,260 --> 01:08:58,930
Miisumɔ ni matsɔ polisifonyo kɛ́ migbe skul naa.
Minyɛɛɛ maye kaai lɛ fɛɛ nɔ.

654
01:08:59,100 --> 01:09:02,970
Kulɛ esa akɛ oka Mligbɛ Saji lɛ okwɛ.
Kulɛ amɛbaaŋɔ bo.

655
01:09:03,140 --> 01:09:05,110
Mɛni otaoɔ yɛ midɛŋ?

656
01:09:05,270 --> 01:09:09,300
Beni Kay gbo sɛɛ lɛ, mile mɔ fɛɛ mɔ
baasusu akɛ misusu akɛ mafee.

657
01:09:09,480 --> 01:09:13,880
No hewɔ lɛ, mijie gbɔmɔtso lɛ, mijie
odaseyelii fɛɛ ni kɛ mi kpaa gbee.

658
01:09:14,520 --> 01:09:16,850
Ja o-fuck novel lɛ pɛ.

659
01:09:17,990 --> 01:09:20,820
Jeee be fɛɛ be onaa
tsei ni akɛfeɔ tsei lɛ.

660
01:09:20,990 --> 01:09:24,450
Bo, kɛha mɔ kome lɛ, esa akɛ oná
esusu nakai he bianɛ.

661
01:09:33,830 --> 01:09:38,070
Beni minu akɛ amɛkɛba lɛ
mɔ ko ni jɛ L.A., mihe fee mi yaa.

662
01:09:38,240 --> 01:09:41,900
Mile akɛ maŋbii lɛ baafee nakai
kɛ mi abɔ Kay he yɛ naagbee.

663
01:09:42,080 --> 01:09:46,740
Mibaanyɛ matsu amɛhe nii. Amɛfeee nakai kɔkɔɔkɔ
kwɛmɔ gbɔmɔgbelɔ hiŋmɛii amli.

664
01:09:47,480 --> 01:09:50,350
Gbemɔ tsakeɔ bo. O le jã.

665
01:09:50,520 --> 01:09:52,350
Jeee fɔyeli ni.

666
01:09:52,550 --> 01:09:55,110
Misusuuu he kɔkɔɔkɔ akɛ mafee.

667
01:09:55,760 --> 01:09:58,620
Etamɔ sɛɛyoomɔ.

668
01:09:58,790 --> 01:10:02,590
Wala he miihia waa.
Te ebaafee tɛŋŋ ni efee nɔ ni yɔɔ mlɛo waa nɛkɛ?

669
01:10:02,760 --> 01:10:05,320
Obaakwɛ amrɔ nɔŋŋ,
ani ofeŋ nakai?

670
01:10:05,500 --> 01:10:09,560
Ani oobɔ mɔdɛŋ ni ofee mi fɛo?
Ejaakɛ onine shɛ nuu ni ejaaa lɛ nɔ.

671
01:10:09,740 --> 01:10:12,600
Nakai gbekɛ yoo lɛ gbemɔ
lɛ ha onu he akɛ oyɛ srɔto.

672
01:10:12,940 --> 01:10:15,430
Shi jeee nakai.

673
01:10:16,580 --> 01:10:22,110
Oji mɔbɔnalɛ freak lɛ nɔŋŋ
Mikɛ afii 30 etsu nii.

674
01:10:22,280 --> 01:10:25,510
Lemɔ nyɛteŋ mɛi enyiɛ
Mimɔ kɛ otrɔsa lɛ shi?

675
01:10:25,690 --> 01:10:31,890
- Mitaako ehe nakai kɔkɔɔkɔ.
- O suɔ nɛ o pee jã. Amrɔ nɛɛ, oosumɔ ni oná.

676
01:10:32,730 --> 01:10:35,720
Nɔ ni hi fe fɛɛ ni obaanyɛ ofee ji ni ofo enaji.

677
01:10:37,300 --> 01:10:41,060
Amrɔ nɛɛ, osoro bo kwraa.
Onine shɛɛɛ nɔ, aloo jeee nakai?

678
01:10:41,240 --> 01:10:44,030
Mi nitsumɔ ji bo.
Bo ji nɔ ni awoɔ mi nyɔmɔ koni mafee.

679
01:10:44,410 --> 01:10:48,770
Oji teemɔŋ sane ko kɛha mi
taakɛ toilet ji kɛha plɔmba lɛ.

680
01:10:49,310 --> 01:10:54,080
Yiŋtoi ahewɔ ni ofee nɔ ni ofee lɛ?
Namɔ haa fu?

681
01:10:54,280 --> 01:10:56,770
Nɔ ni kanyaa mɔ ji nɔ fɛɛ nɔ, Will.

682
01:10:57,690 --> 01:11:00,550
Mɛni ona kɛtsɔ afua lɛ mli?

683
01:11:01,420 --> 01:11:05,260
Mina nii jogbaŋŋ, aloo jeee nakai?
Mi na okɛ oti ko ma nɔ...

684
01:11:05,430 --> 01:11:08,520
- Hiɛ aka nɔ.
- ...tu ohefatalɔ lɛ tu yɛ etsitsi mli.

685
01:11:09,960 --> 01:11:13,300
Mi nu ni ekɛɛ, .
"Tsi ohe kɛjɛ mi he!" Maaba?

686
01:11:13,630 --> 01:11:16,970
Nɔ fɛɛ nɔ ni kɔɔ he
Mligbɛ Saji amlitaomɔ?

687
01:11:17,140 --> 01:11:19,870
Nakai béi fɛɛ ni yɔɔ onitsumɔhe lɛ?

688
01:11:20,170 --> 01:11:24,170
- Osusuɔ akɛ mihe yɛ mlɛo nakai?
- Mikɛɔ akɛ nakai ji bɔ ni eyɔɔ.

689
01:11:24,710 --> 01:11:27,200
Ekolɛ bɔ ni enuɔ he ehaa lɛ po.

690
01:11:28,820 --> 01:11:35,220
Te enu he eha tɛŋŋ beni ona lɛ
out lɛ ji Hap? Fɔyeli? Etsui enyɔ emii?

691
01:11:36,160 --> 01:11:41,320
Trukaa lɛ, oye ohe ni ohe tse. Efee
osusuɔ he dani nakai be lɛ baashɛ?

692
01:11:41,760 --> 01:11:45,390
Te ebaafee tɛŋŋ
kɛji akɛ ebɛ jɛmɛ dɔŋŋ?

693
01:11:47,970 --> 01:11:50,900
Etsɔɔɔ akɛ ojɛ yiŋtoo mli ofee.

694
01:11:59,150 --> 01:12:03,610
Osusuɔ kɛji oyɛ nɔ ko yɛ minɔ,
no sɛɛ lɛ, mafolɔ mihe kɛkɛ?

695
01:12:03,780 --> 01:12:06,980
- Buu mi gbɛi he?
- Daabi.

696
01:12:07,320 --> 01:12:09,150
Buu oshihilɛ mli nitsumɔ lɛ he.

697
01:12:09,790 --> 01:12:15,190
Scumbags ni okɛto lɛ baaku amɛsɛɛ aba
yɛ gbɛjegbɛ lɛ nɔ dani oya kojomɔ he.

698
01:12:15,800 --> 01:12:19,760
Kɛ Hap etee lɛ, oye ohe ni oyɛ faŋŋ.
Mɛni hewɔ esa akɛ okɛ nakai sane lɛ atsu nii?

699
01:12:22,670 --> 01:12:25,970
Kay Kɔnɛli. Ani okaiɔ lɛ?

700
01:12:27,310 --> 01:12:29,300
Ohalamɔ ni.

701
01:12:30,840 --> 01:12:33,340
Susumɔ Kay Connellbii krokomɛi lɛ fɛɛ ahe okwɛ.

702
01:12:33,510 --> 01:12:38,040
Feemɔ akuntaabuu lɛ. Oji mɔ ko ni kɛ nibii tsuɔ nii.
Esa akɛ ofee nakai yɛ onitsumɔ lɛ hewɔ.

703
01:12:38,820 --> 01:12:42,020
Enɛ bɛ mlɛo,
shi miisumɔ ni onu shishi...

704
01:12:42,190 --> 01:12:44,820
...wɔyɛ shihilɛ kome mli yɛ biɛ.

705
01:12:45,330 --> 01:12:49,730
Jeee akɛ otsɔɔ akɛ ogbe Hap
fe bɔ ni misusu akɛ magbe Kay lɛ.

706
01:12:50,200 --> 01:12:55,030
Shi ewa kɛha amɛ akɛ amɛbaahe no amɛye, .
no hewɔ lɛ no hewɔ ni wɔhe hiaa wɔhe lɛ.

707
01:12:56,170 --> 01:13:00,230
E sa nɛ wa hla patsy ko kɛ ha
Connell sane lɛ ni efee lɛ ŋmɔlɔŋmɔlɔ.

708
01:13:00,940 --> 01:13:05,710
Kɛkɛ lɛ, oku osɛɛ oya Los Angeles
ni manyɛ maku misɛɛ kɛyahi mishihilɛ mli ekoŋŋ.

709
01:13:08,450 --> 01:13:12,350
No hewɔ lɛ, mɛni he hiaa bo kɛjɛ midɛŋ?

710
01:13:13,950 --> 01:13:16,350
Mɛni amɛle yɛ mihe?

711
01:13:19,090 --> 01:13:23,620
Amɛyana eko ni akɛ amɛdɛŋ wo shishi
owoji lɛ amli yɛ Kay shĩa.

712
01:13:23,800 --> 01:13:28,200
- No hewɔ lɛ, abaaba bo koni abi bo saji.
- Yɛ tsɔnedaamɔhe lɛ?

713
01:13:28,370 --> 01:13:30,890
No ji nɔ ni amɛfɔɔ feemɔ.

714
01:13:31,070 --> 01:13:34,800
Akɛba koni abi lɛ saji.
Mibaanyɛ maŋma nakai mlɛo.

715
01:13:34,980 --> 01:13:40,240
Ha otsui anyɔ omli. Jeee nɔ ko wulu ni.
Eji shishijee sanebimɔ, no hewɔ lɛ...

716
01:13:40,410 --> 01:13:42,710
...kɛɛmɔ anɔkwale lɛ kɛkɛ.

717
01:13:43,780 --> 01:13:47,740
- Kɛɛmɔ amɛ Randy he sane...
- Mɛni hewɔ owieɔ Randy he lɛ?

718
01:13:47,920 --> 01:13:53,090
Wiemɔ wekukpaa ni kã okɛ Kay teŋ lɛ he.
Onyɛŋ okɛtee, no hewɔ lɛ kɛɛmɔ kɛkɛ.

719
01:13:53,260 --> 01:13:57,490
Randy jeee bo sane.
Jeee bo sane ni.

720
01:13:57,660 --> 01:14:00,430
Ani esaaa akɛ mikɛɔ amɛ
enaaa miishɛɛ...

721
01:14:00,600 --> 01:14:05,040
Kɛɛmɔ amɛ akɛ emii eshɛɛɛ ehe,
shi ha amɛ diɛŋtsɛ amɛtao Randy.

722
01:14:05,210 --> 01:14:08,070
Nakai lɛ, amɛbaahã ekɛ ehe akpɛtɛ he.

723
01:14:08,280 --> 01:14:10,070
Shishinumɔ?

724
01:14:11,110 --> 01:14:13,200
Wɔmiitao wild kaadi.

725
01:14:14,780 --> 01:14:19,150
- Kaadi ko ni yɔɔ ŋa nɔ?
-  Ŋɛɛ. Nɔ ko ni yɔɔ jɛmɛ.

726
01:14:19,320 --> 01:14:23,280
Nɔ ko ni wɔbaanyɛ wɔkɛtsu nii.
Eyɛ detective wolo kpakpa fɛɛ wolo kpakpa mli.

727
01:14:23,460 --> 01:14:25,650
Ani oyɛ .38 lɛ lolo?

728
01:14:26,930 --> 01:14:28,390
Dabi.

729
01:14:29,460 --> 01:14:32,300
Anɔkwale? No ji hiɛgbele.

730
01:14:32,770 --> 01:14:36,900
Wɔbaanyɛ wɔkɛ nakai nɔ lɛ atsu nii.
No baafee nɔ ni haa amɛnáa nɔmimaa waa.

731
01:14:39,710 --> 01:14:41,110
Enɛ ji mikpamɔ.

732
01:14:50,620 --> 01:14:51,950
Dormer!

733
01:14:57,860 --> 01:14:59,950
Wild kaadi!

734
01:15:04,570 --> 01:15:07,190
- Gbi gbɛkɛ, mɔ fɛɛ mɔ.
- Gbi gbɛkɛ, Fransisko.

735
01:15:08,300 --> 01:15:10,360
Ani ootsu be ni fa fe nine?

736
01:15:10,540 --> 01:15:13,700
-  Fɛó.
- Okɛ saji wuji komɛi miitswa?

737
01:15:14,170 --> 01:15:16,510
-  Gbɛkɛ.
- Gbi gbɛkɛ, hii.

738
01:16:02,860 --> 01:16:05,850
Enɛ ji nɔ ni ehiii fe fɛɛ be fɛɛ be
gbɛkɛ be kɛha mi.

739
01:16:06,030 --> 01:16:09,430
Etsɛ tsɔ kɛha nyɛ,
mra tsɔ kɛha wɔ.

740
01:16:09,600 --> 01:16:13,590
Kɛ ke mi yɛ teepu lɛ he.
Ehe bahia ni makwɛ koni onyiɛ sɛɛ.

741
01:16:13,770 --> 01:16:15,100
Mibaanyiɛ sɛɛ.

742
01:16:15,270 --> 01:16:19,140
Misusu he waa.
Esa akɛ makɛɛ amɛ Randy he sane.

743
01:16:19,940 --> 01:16:24,400
- Misusuɔ akɛ eji susumɔ gbonyo.
- Shi lɛ ji patsy lɛ. E sa lɛ.

744
01:16:24,580 --> 01:16:27,600
Kulɛ esa akɛ onu
shit ni Kay kɛɛ mi lɛ.

745
01:16:27,780 --> 01:16:30,650
Shi polisifoi ji mɛi nɛɛ.
Jeee gbekɛbii ji amɛ.

746
01:16:30,820 --> 01:16:33,810
Okɛ nibii shwieee shi
tamɔ nakai yɛ amɛkuɛ mli.

747
01:16:33,990 --> 01:16:36,050
Matsi amɛ kɛya Randy ŋɔɔ.

748
01:16:36,220 --> 01:16:38,190
Kɛ́ be lɛ shɛ.

749
01:16:38,360 --> 01:16:42,730
Wɔbɛ tu lɛ.
Te wɔɔfee tɛŋŋ wɔha amɛná nɔmimaa akɛ eye fɔ?

750
01:16:42,900 --> 01:16:45,020
Ani okɛ atade lɛ to?

751
01:16:45,600 --> 01:16:46,590
Atade lɛ?

752
01:16:46,770 --> 01:16:50,400
Kay atade, tsitsii ni afolɔ.
Mɛni okɛ nakai nibii lɛ fee?

753
01:16:50,570 --> 01:16:55,130
Ehi waa. Atade lɛ. Wɔbaanyɛ
kɛ nakai nɔ lɛ atsu nii. Ehi fe tu lɛ po.

754
01:16:55,310 --> 01:16:58,900
- Nɛgbɛ kulɛ ebaanyɛ ekɛ lɛ aya?
- Nɛgbɛ okɛ lɛ tee?

755
01:16:59,210 --> 01:17:02,180
- Egbo yɛ tsɔne lɛ mli, aloo jeee nakai?
-  Ŋɛɛ.

756
01:17:02,380 --> 01:17:05,040
Nɛgbɛ okɛ lɛ tee
koni ekɛtsumɔ ehe?

757
01:17:05,620 --> 01:17:09,110
Kaajwɛŋ nakai sane lɛ he.
Enɛ wa bɔ ni sa kɛha bo.

758
01:17:09,290 --> 01:17:11,150
- Oshara ji lɛ.
-  Ŋɛɛ.

759
01:17:11,320 --> 01:17:16,350
- Misusuuu akɛ magbe lɛ, ole.
- Mi le, shi mɛni ba?

760
01:17:17,560 --> 01:17:21,930
Etswa mi ni ekɛɛ nakai
lɛ kɛ Randy ebɔi nɔmɔ.

761
01:17:22,900 --> 01:17:27,430
Esumɔɔ ni eba ni ebawie,
ni mikɛɛ lɛ akɛ: “Okɛ mi akpee yɛ wɔhe lɛ.”

762
01:17:27,610 --> 01:17:29,670
No ji tsũ bibioo ni yɔɔ ŋshɔ lɛ naa lɛ.

763
01:17:29,840 --> 01:17:33,800
Eba jɛmɛ.
Ehao ni etɔ dãa fioo.

764
01:17:35,350 --> 01:17:39,650
Ebɔi mi bɔ ni Randy
kɛ Tanya miiya nɔ amɛmiitsu nii.

765
01:17:41,190 --> 01:17:44,950
Miisumɔ ni mashɛje emii kɛkɛ.
Mɔmɔ lɛ.

766
01:17:49,100 --> 01:17:52,460
Mi shɔ enaa,
ni miná miishɛɛ fioo...

767
01:17:54,030 --> 01:17:56,830
...ni ebɔi mi ŋmɔlɔ.

768
01:17:57,870 --> 01:18:00,500
Ekpaŋ ŋmɔlɔ.

769
01:18:01,040 --> 01:18:05,710
Eha mɔ ko eŋmɔ bo pɛŋ
be mli ni oyɔɔ nakai lɛ? Vɔnirabo.

770
01:18:05,880 --> 01:18:09,710
Amɛ teji lɛ miiŋmɔ?
Mɔ ko ni osusu akɛ ebuɔ bo?

771
01:18:10,220 --> 01:18:12,520
Ani ona nakai sane lɛ pɛŋ?

772
01:18:13,220 --> 01:18:17,520
Miisumɔ ni makpa eŋmɔlɔ kɛkɛ.
Ni no sɛɛ lɛ, ole...

773
01:18:18,360 --> 01:18:19,350
...Mitswa lɛ.

774
01:18:20,390 --> 01:18:24,060
Shii enyɔ komɛi, koni ekɛtsi enaa.
Na bulɛ fioo.

775
01:18:24,230 --> 01:18:27,830
Randy feɔ nakai be fɛɛ be.
Esumɔɔ beni efee lɛ.

776
01:18:28,000 --> 01:18:31,160
Ekɛ fɔ fɔɔɔ enɔ kɔkɔɔkɔ.
Esumɔɔɔ ni eshiɔ lɛ kɔkɔɔkɔ.

777
01:18:31,340 --> 01:18:34,710
Mifee, ni ebɔi bolɔmɔ.
Ekpaŋ.

778
01:18:36,180 --> 01:18:39,200
E mii bolɔ.
Mikɛ minine ha enaabu nɔ.

779
01:18:40,380 --> 01:18:43,710
Kɛkɛ ni mishe gbeyei waa.
Misheɔ gbeyei shitless.

780
01:18:43,880 --> 01:18:48,450
Gbeyee mishe fe bɔ ni mishe pɛŋ.
Misheɔ gbeyei fe lɛ.

781
01:18:48,620 --> 01:18:50,210
Ni no sɛɛ lɛ...

782
01:18:51,360 --> 01:18:53,760
...nɔ fɛɛ nɔ mli ka shi faŋŋ.

783
01:18:54,900 --> 01:18:56,800
Nɔ ko bɛ ni abaatsɔ nɔ aku sɛɛ aba.

784
01:18:59,170 --> 01:19:02,430
Ni no sɛɛ lɛ, mihe jɔ mi.

785
01:19:04,340 --> 01:19:05,430
Hejɔlɛ diɛŋtsɛ.

786
01:19:09,040 --> 01:19:11,410
Mi kɛ bo gbaa teemɔŋ sane ko.

787
01:19:12,180 --> 01:19:15,340
Wɔle bɔ ni eyɔɔ mlɛo ha
eji ni agbe mɔ ko.

788
01:19:16,420 --> 01:19:21,680
Nakai nɔ ni agu fe fɛɛ lɛ.
Ebɛ wɔjwɛŋmɔi lɛ asɛɛ.

789
01:19:22,020 --> 01:19:23,990
Jeee migbe lɛ.

790
01:19:24,520 --> 01:19:28,620
Mi gbe lɛ,
shi eba naagbee nakai kɛkɛ.

791
01:19:29,530 --> 01:19:32,000
No hewɔ lɛ, nɛgbɛ okɛ gbonyo lɛ tee?

792
01:19:32,530 --> 01:19:34,330
Oyiwaladɔŋŋ akɛ obo mi toi.

793
01:19:34,500 --> 01:19:39,170
Ehi jogbaŋŋ akɛ ooowie nakai nibii lɛ ahe.
Manyɛ mawɔ bianɛ.

794
01:19:39,840 --> 01:19:41,930
O suɔ nɛ o tu Hap he munyu lo?

795
01:19:53,790 --> 01:19:56,310
-  Leebi.
- O fon ɔ tsu we ní.

796
01:19:56,490 --> 01:19:59,250
Migbe lɛ.
Ehe bahia ni mawɔ. Sorri.

797
01:19:59,430 --> 01:20:03,260
Fred tsɛ nakai woloŋmalɔ lɛ.
Ekɛ miishɛɛ fee ekome kɛtsu nii.

798
01:20:03,430 --> 01:20:07,160
Ebaafee klɛŋklɛŋ nɔ,
no hewɔ lɛ ehe miihia ni wɔyashɛ nitsumɔhe lɛ.

799
01:20:07,330 --> 01:20:11,270
Mihiɛ kpa nɔ akɛ makɛɛ bo akɛ amɛhɔ̃ɔ enɛɛmɛi
yɛ shwapoi ni yɔɔ Ankɔri lɛ amli.

800
01:20:11,440 --> 01:20:14,670
- Gbɛ ko bɛ ni aaatsɔ nɔ ana mɔ ni he lɛ.
-  Yóo.

801
01:20:14,840 --> 01:20:18,330
Bet okwɛɔ hiɛ
kɛyashi ni aku sɛɛ aya L.A.

802
01:20:18,510 --> 01:20:21,110
Ku sɛɛ kɛya juu gbɔmɔgbee, loo...

803
01:20:21,480 --> 01:20:23,380
...ekolɛ daabi.

804
01:20:23,550 --> 01:20:27,820
- Mɛni okɛɔ mi, Ellie?
-  Jeee nókó.

805
01:20:30,760 --> 01:20:34,120
Ani oyɛ jogbaŋŋ lo?
Owɔko tsɔ.

806
01:20:34,290 --> 01:20:36,760
Daabi, minako. Dabi.

807
01:20:41,470 --> 01:20:45,460
Polisifonyo kpakpa nyɛɛɛ awɔ ejaakɛ
puzzle lɛ fã ko elaaje.

808
01:20:45,640 --> 01:20:48,870
Polisifonyo gbonyo, ejaakɛ e
henilee eŋmɛɛɛ lɛ gbɛ.

809
01:20:49,810 --> 01:20:52,570
- Okɛɛ nakai shikome.
- Mifee?

810
01:20:56,180 --> 01:20:59,240
Egbɛɛmɔ tamɔ nɔ ko
Mikɛɔ akɛ, aloo jeee nakai?

811
01:21:01,520 --> 01:21:03,720
Makwɛ bo ekoŋŋ yɛ jɛmɛ.

812
01:21:08,160 --> 01:21:11,490
Mɛɛ gbɛ nɔ oyɔɔ
kɛ mɔ ni ele lɛ jogbaŋŋ lɛ?

813
01:21:13,530 --> 01:21:17,300
- Te fee tɛŋŋ ni ole lɛ?
- Eji mɔ ko ni kaneɔ miwoji lɛ waa.

814
01:21:17,470 --> 01:21:19,460
Mɛɛ be okɛ lɛ kpe klɛŋklɛŋ?

815
01:21:19,640 --> 01:21:22,970
Afi kome ni eho nɛ. Eba
kɛya nine ni akɛwoɔ Nightmute mli lɛ nɔ.

816
01:21:23,140 --> 01:21:27,010
Ekɛ ehe fɔ̃ɔ ehe yɛ no sɛɛ.
Wɔgba mi niŋmaa lɛ he sane...

817
01:21:27,180 --> 01:21:29,550
...kɛ bɔ ni etaoɔ eŋma...

818
01:21:30,150 --> 01:21:35,820
...kɛkɛ ni ebi kɛji ebaanyɛ ebasara mi
ni amɛwie woji ahe, nibii ni tamɔ nakai.

819
01:21:35,990 --> 01:21:38,820
- Ni efee nakai?
- Hɛɛ, wɔbɛŋkɛ wɔhe waa.

820
01:21:38,990 --> 01:21:42,290
Ená hejɔɔmɔ bɔ ni sa
koni ekɛtsɔɔ mi eniŋmaa lɛ.

821
01:21:42,460 --> 01:21:45,020
- Mɛni eŋmaa?
- Lala, diɛŋtsɛ.

822
01:21:45,200 --> 01:21:47,600
- Ehi ko?
- Daabi, jeee nakai diɛŋtsɛ.

823
01:21:48,000 --> 01:21:51,660
- Okɛɔ lɛ nakai?
- Mɛni hewɔ mafee nakai?

824
01:21:53,170 --> 01:21:58,200
Nɔ pɛpɛɛpɛ ni ji su ni oyɔɔ lɛ
wekukpaa ni kã ekɛ gbekɛ yoo nɛɛ, Finch?

825
01:21:58,380 --> 01:22:03,040
Miji mɔ ko ni ebaanyɛ ekɛ lɛ agba sane.
Mɔ ko ni bɛ edaa gbi shihilɛ mli.

826
01:22:03,450 --> 01:22:06,480
No hewɔ ni ehe bahia mi lɛ
ni ebɛŋkɛ mi.

827
01:22:06,650 --> 01:22:08,880
Mɛni hewɔ ehe bahia bo kɛha nakai feemɔ lɛ?

828
01:22:09,360 --> 01:22:13,820
- Ojogbaŋŋ, enaanyo nuu, Randy...
- Randy Stetz?

829
01:22:14,690 --> 01:22:19,190
- Abusive bibioo ni akɛwoɔ mɔ mli. Etswa lɛ.
- Wɔle enɛɛmɛi fɛɛ momo.

830
01:22:19,370 --> 01:22:21,630
- E mi mi mi wa wawɛɛ.
-  Nohewɔ?

831
01:22:21,800 --> 01:22:23,330
Ehiii kwraa fe no. Lɛɛlɛŋ.

832
01:22:23,500 --> 01:22:26,870
Nɔ hewɔ ni miishɛɛ nɛɛ fɛɛ
koni ewie Randy he?

833
01:22:27,470 --> 01:22:30,930
Oja. Kɛke mi.
Ekolɛ, no pɛ ji sane ni anuɔ.

834
01:22:31,110 --> 01:22:34,270
Misumɔɔɔ nɔ ko ni mikɛɔ
atsɔ gbɛ ni ejaaa nɔ.

835
01:22:34,450 --> 01:22:38,140
Nɔ fɛɛ nɔ ni okɛɔ wɔ
yɛ nɛkɛ be nɛɛ mli lɛ, eyɛ hekɛnɔfɔɔ mli.

836
01:22:38,320 --> 01:22:42,950
Nɔ ni ji enyɔ lɛ, wɔjeee mɛi ni he yɔɔ oya
ni baaha wiemɔi ni yɔɔ sɛkɛ amu sane naa.

837
01:22:43,120 --> 01:22:45,720
-  Yóo.
- Ofainɛ, tsa nɔ.

838
01:22:46,330 --> 01:22:51,560
Nɔ kome hu. Ekolɛ efeee nakai
tsɔɔ babaoo, shi misusuɔ akɛ Kay she gbeyei.

839
01:22:51,770 --> 01:22:55,170
- Miyɛ mi diɛŋtsɛ mihe ni esa akɛ mikɛ nakai sane lɛ awo mli.
- Mɛni hewɔ nakai eji lɛ?

840
01:22:55,870 --> 01:22:59,770
Randy le mɔ ni miji.
Ele akɛ eyɛ naanyo...

841
01:22:59,940 --> 01:23:02,870
...mɔ ko ni ekɛ ehe gba sane.
Eha emli fu waa.

842
01:23:03,240 --> 01:23:07,810
Eŋma bɔ ni esheɔ gbeyei lɛ he sane.
Ewoji lɛ miihe afee shoo.

843
01:23:07,980 --> 01:23:10,970
Oyɛ woji nɛɛ lolo, .
kɛtsɔ hegbɛ ko nɔ?

844
01:23:11,150 --> 01:23:14,640
Ekolɛ mifeɔ nakai.
Ani osusuɔ akɛ ekolɛ ebaaye ebua?

845
01:23:14,990 --> 01:23:16,480
Amɛ baanyɛ.

846
01:23:18,660 --> 01:23:21,960
Yóo. Nɔ kroko hu?

847
01:23:22,130 --> 01:23:26,500
Nɔ ni hao lɛ lɛ
nɔ ni fe fɛɛ ji tu lɛ.

848
01:23:26,670 --> 01:23:30,000
Eyɛ tu momo nɛɛ.
Ekɛtsɔɔ lɛ.

849
01:23:30,170 --> 01:23:33,900
Mileee he ni ena yɛ, .
ekolɛ jeee lɛ po...

850
01:23:34,070 --> 01:23:38,340
...shi ekɛɛ ekɛbaatsu nii kɛji e
na mɔ ni enaa lɛ.

851
01:23:38,510 --> 01:23:43,410
Ekɛtee tsɔne ko ni haa hulu tsoɔ lɛ mli.
O le, ngɛ sɛkɛti tsɔwi ɔmɛ a mi lo?

852
01:23:47,350 --> 01:23:49,480
Ekolɛ ebaafee .38 lɛ.

853
01:23:50,160 --> 01:23:51,890
- Ha mi Kojolɔ Biggs.
-  Mɛni?

854
01:23:52,060 --> 01:23:54,860
Miihe taomɔ
wolo ni tsɔɔ Randy nɔ lɛ.

855
01:23:55,030 --> 01:23:59,330
- Na Kojolɔ Biggs yɛ tɛlifoŋ nɔ.
- Esa akɛ mayashɛ jɛmɛ.

856
01:23:59,600 --> 01:24:00,900
-  Daabi!
-  Daabi?

857
01:24:01,070 --> 01:24:06,840
Bo ji nuu ni ekɛwieɔ lɛ.
No hewɔ lɛ wɔmiimɛ wolo ni akɛha wɔ lɛ. Yóo?

858
01:24:10,080 --> 01:24:13,380
Ani ole be ni Randy
tsɔɔ lɛ tu lɛ?

859
01:24:13,580 --> 01:24:15,570
Oflɔ?

860
01:24:16,720 --> 01:24:18,810
Dabi, ekolɛ January mli.

861
01:24:18,990 --> 01:24:21,750
Mɛni hewɔ obaaa lɛ
hiɛ beni egbo lɛ?

862
01:24:21,920 --> 01:24:27,090
- Esumɔɔɔ ni mɔ ko mɔ ko leɔ.
- Beni egbo po lɛ?

863
01:24:27,360 --> 01:24:31,630
Atswa lɛ ni egbe lɛ. Egbɔmɔtso lɛ
ashɛrɛ ashwie jwɛi ni abua naa lɛ nɔ!

864
01:24:31,800 --> 01:24:33,560
- Miji enaanyo.
-  Daabi!

865
01:24:33,730 --> 01:24:36,600
-  Nanemɛi. Wɔbɛŋkɛ...
- Gbɔmɔ?

866
01:24:36,770 --> 01:24:40,400
Ehe yɛ fɛo.
Ani okɛ lɛ ná bɔlɛ?

867
01:24:40,610 --> 01:24:43,470
- Eye afii nyɔŋma kɛ kpawo.
- Nyɔŋma kɛ kpawo? Ehe yɛ fɛo.

868
01:24:43,640 --> 01:24:44,770
Misusuɔ akɛ.

869
01:24:44,940 --> 01:24:48,240
Sani? Eji.
No hewɔ lɛ, ani okɛ lɛ ná bɔlɛ?

870
01:24:48,410 --> 01:24:52,410
- Daabi, mi ji etsɔɔlɔ.
- Ohe enibii. Nikeenii.

871
01:24:52,790 --> 01:24:54,780
-  Hɛɛ.
- Mɛɛ nikeenii nɛkɛ?

872
01:24:54,950 --> 01:24:59,790
- Woji, babaoo, no ji nɔ ni esumɔɔ waa.
- Woji? Ni enɛ hu?

873
01:25:00,060 --> 01:25:03,190
- Okɛ enɛ haa lɛ?
-  Hɛɛ.

874
01:25:03,830 --> 01:25:05,320
Maaba?

875
01:25:05,600 --> 01:25:08,500
- Koni ona bɔ ni eyɔɔ ha kɛ ewo?
- Daabi.

876
01:25:08,670 --> 01:25:11,500
- Daabi? Mɛni hewɔ jwetrii?
- Nikeenii kɛkɛ ji lɛ.

877
01:25:11,670 --> 01:25:15,610
- Ohe nikeenii babaoo? Atadei?
- Mɛni ji tɔmɔ ni yɔɔ enɛ he?

878
01:25:15,780 --> 01:25:19,610
Jeee nókó. Miisusu he
mɛɛ ŋaawolɔ ji bo.

879
01:25:19,780 --> 01:25:22,180
Mikɛ nibii ni enyɛŋ ená lɛ ha lɛ.

880
01:25:22,350 --> 01:25:26,150
O suɔ nɛ o kɛ lɛ nɛ bɔ, aloo pi jã?
Helatsɛ ji gbekɛ nuu!

881
01:25:28,150 --> 01:25:30,120
- Ha ohe ajɔɔ bo.
- Helatsɛ gbɔmɔ.

882
01:25:30,690 --> 01:25:33,560
Esa akɛ ohe ajɔɔ bo. Yóo?
Ha ohe ajɔɔ bo.

883
01:25:33,730 --> 01:25:37,360
Ojogbaŋŋ. Hejɔɔmɔ he miihia mi.

884
01:25:54,280 --> 01:25:57,480
Esa ni ma kpa fai
yɛ mihefatalɔ nitsulɔ lɛ najiaŋ.

885
01:25:57,950 --> 01:26:02,050
Eyɛ nɔnyɛɛ babaoo shishi
nyɛsɛɛ nɛɛ. Shi polisifonyo kpakpa ji lɛ.

886
01:26:02,660 --> 01:26:05,780
Misumɔɔɔ ni mana polisifonyo fɔŋ lɛ.

887
01:26:10,960 --> 01:26:13,560
Taomɔ kɛ nibii ni aŋɔɔ lɛ he wolo.
Hɛɛ, onukpa.

888
01:26:13,730 --> 01:26:14,790
Randy Stetz.

889
01:26:28,480 --> 01:26:31,680
- Wɔ ná wɔ wolo lɛ!
-  Oyiwaladɔŋŋ. Wɔhiɛ sɔɔ enɛ.

890
01:26:44,230 --> 01:26:46,790
Francis, okɛ mi aba. Ha wɔ ya!

891
01:26:52,010 --> 01:26:53,940
- Oyaaa?
-  Daabi.

892
01:27:18,230 --> 01:27:20,500
Ani obɛ Connell sane lɛ mli?

893
01:27:20,730 --> 01:27:24,570
Mimiiha tutswaa lɛ he sane
ni ji Detective Dormer hefatalɔ lɛ.

894
01:27:24,740 --> 01:27:26,100
Nu nakai sane lɛ he.

895
01:27:28,940 --> 01:27:33,570
- Ani esa akɛ matswa yɛ Kay woji lɛ ahe?
-  Ŋɛɛ. Maŋɔ amɛ.

896
01:27:57,140 --> 01:27:59,900
Stetz! Wɔmiibote mli!

897
01:28:16,890 --> 01:28:18,980
Tsɔmɔmɔ he lɛ.

898
01:28:29,440 --> 01:28:31,370
Kwɛmɔ jɛmɛ! Kaa jɛmɛ okwɛ!

899
01:28:31,840 --> 01:28:34,000
Rich, kwɛmɔ biɛ bianɛ.

900
01:28:40,880 --> 01:28:42,680
Mi nine shɛ nɔ! Kwɛmɔ, Fred!

901
01:29:02,970 --> 01:29:06,430
- Yɛ be ni sa mli pɛpɛɛpɛ, Dormer.
- Eyɛ tsɔne lɛ mli fɔ lɛ mli.

902
01:29:09,440 --> 01:29:10,840
Mɛni ji enɛ?

903
01:29:34,230 --> 01:29:37,290
Ekɛɛ akɛ ekɛ Tanya yɔɔ
beni agbe Kay lɛ.

904
01:29:37,470 --> 01:29:39,770
- No ji nɔ ni ekɛɛ mi.
-  Mɛɛbe?

905
01:29:39,940 --> 01:29:43,530
- Be ni mibi lɛ saji lɛ.
- Ani oto gbɛjianɔ akɛ obaakɛɛ wɔ?

906
01:29:43,710 --> 01:29:45,540
No ji nɔ ni mifeɔ bianɛ.

907
01:29:51,450 --> 01:29:55,790
Randy kɛ Tanya miibɔle amɛhe.
E ngɛ mɔde bɔe kaa e maa bu e he.

908
01:29:55,960 --> 01:29:58,220
- Ni tu lɛ?
- Ekɛɛ jeee lɛ nɔ.

909
01:29:58,390 --> 01:30:01,950
Kɛji wɔna ballistics shwɛmɔ lɛ,
ebaafee mɔ ni baa.

910
01:30:02,130 --> 01:30:04,220
- Oshiɔ?
- Klɛŋklɛŋ nɔ wɔ.

911
01:30:04,400 --> 01:30:07,730
Kɛji Spencer baanyɛ akai
he ni ekɛ kɔɔyɔŋ lɛlɛ lɛ ma lɛ.

912
01:30:33,990 --> 01:30:37,660
Misusu akɛ oosumɔ ni ogbe mi
yɛ sanebimɔ tsu lɛ mli.

913
01:30:37,830 --> 01:30:41,770
- Randy yɛ tsuŋwoohe.
- Ekɛɛ maŋma naagbee ni amɛbaasumɔ.

914
01:30:41,970 --> 01:30:43,990
Akɛ saji fitsofitso wo ohe.

915
01:30:44,170 --> 01:30:47,140
- Mli saji lɛ? Efeee nɔ ko.
- Daabi, jeee lɛ.

916
01:30:47,310 --> 01:30:50,280
Eye Kay nɔ kunim.
Gbi ko lɛ ebaafee nɔ ko ni ehiii fe nakai.

917
01:30:58,450 --> 01:31:00,280
Ani ole akɛ mi ji mɔ ni du tu lɛ?

918
01:31:00,450 --> 01:31:03,510
O suɔ nɛ o ye bua mi
dani tsɔne ni akɛtswaa saji lɛ aya nɔ.

919
01:31:03,690 --> 01:31:05,950
Ehe bahia ni oná wild card.

920
01:31:06,130 --> 01:31:10,120
Gbɔmɔ kpakpa ji bo. Mi le nakai,
kɛji akɛ ohiɛ ekpa nɔ po.

921
01:31:10,600 --> 01:31:15,970
Mɛɛ be obaatsɔɔ amɛ
yɛ mihe? Be ni ona Kay atade lɛ?

922
01:31:16,540 --> 01:31:20,300
Nɛgbɛ mikɛ gbonyo lɛ tee?
Kɛji oyɛ tu kɛ mlalelɔi...

923
01:31:20,470 --> 01:31:24,930
...ebaafee nɔ ni mikɛɛ lɛ he sane
yɛ bɔ ni ogbeɔ ohefatalɔ lɛ he.

924
01:31:38,120 --> 01:31:40,350
Ani manyɛ maná tepu lɛ?

925
01:31:48,070 --> 01:31:51,470
- Ani ofee ekomɛi krokomɛi?
- Mɛni hewɔ mafee nakai?

926
01:31:51,770 --> 01:31:53,970
Tsĩ mi gbɛ koni mikɛ bo awo mli.

927
01:31:54,610 --> 01:31:55,800
Aloo egbe bo.

928
01:31:55,980 --> 01:31:59,170
Mibɛ hegbɛ ko yɛ onɔ.
Ohala nibii.

929
01:31:59,350 --> 01:32:02,800
Tamɔ mibɛ biɛ. Mɛni hewɔ ogbe mi?
E be ye buae Randy.

930
01:32:02,980 --> 01:32:07,510
Yɛ o-scene lɛ sɛɛ yɛ nitsumɔhe lɛ,
ehiŋ bo kɛji migbo.

931
01:32:07,690 --> 01:32:12,320
- Gbɛi babaoo ni gbɔmɔ baanyɛ atsɔ nɔ agbo.
- Tamɔ oshara ko? Tamɔ Hap.

932
01:32:13,490 --> 01:32:14,860
Tamɔ Kay.

933
01:32:16,900 --> 01:32:20,760
Ehe bo minitii 10 ni okɛye nɔ
Kay Connell kɛyashi gbele mli.

934
01:32:21,070 --> 01:32:25,230
Minitii nyɔŋma ni fuɔ.
Ani otsɛɔ nakai oshara?

935
01:32:25,400 --> 01:32:29,200
Ehe bo sɛkɛndi kome mli fã ko
koni ogbe ohefatalɔ lɛ.

936
01:32:29,380 --> 01:32:31,640
Ani no ji oshara ko fe no?

937
01:32:33,810 --> 01:32:35,840
Ani enɛ ji oshara ko?

938
01:32:39,690 --> 01:32:41,980
Kɛji oosumɔ ni efee nakai.

939
01:32:56,270 --> 01:32:58,460
Egbe naa, Walt.

940
01:32:59,070 --> 01:33:04,130
Egbe naa. Mikɛɔ amɛ nɔ fɛɛ nɔ.
Kɛɛmɔ amɛ Hap, bo, nɔ fɛɛ nɔ he sane.

941
01:33:04,310 --> 01:33:07,340
- Mɛɛ sɛɛnamɔ no baafee?
- E maa gbe nɔ́ nɛ ɔ nya.

942
01:33:07,710 --> 01:33:11,110
Ebaagbe naa.
Osusuuu nii ahe jogbaŋŋ.

943
01:33:11,280 --> 01:33:15,850
Ani obaawie anɔkwale? Otswa tu
ohefatalɔ lɛ ni emale yɛ he.

944
01:33:16,120 --> 01:33:20,750
Kɛha amɛ lɛ, amalelɔ kɛ gbɔmɔgbelɔ ji bo.
Ohe ewo muji. Daa kɛ daa!

945
01:33:20,930 --> 01:33:26,420
Onine shɛɛɛ nɔ ni okɛhalaa beni okɛɛ lɛ
anɔkwale lɛ. Anɔkwale lɛ fe nakai.

946
01:33:27,500 --> 01:33:32,670
Nakai teepu lɛ pɛ ji odaseyeli ni wɔyɔɔ
sanegbaa ko ni tee nɔ yɛ nakai tsu lɛ kponɔ.

947
01:33:33,840 --> 01:33:36,470
Kɛha amɛ lɛ, niŋmalɔ ji mi
ni Kay nya he waa lɛ.

948
01:33:36,640 --> 01:33:41,310
Randy ji gbɔmɔgbelɔ lɛ, ni bo ji a
hero polisifonyo. Oshihilɛ mli nitsumɔ lɛ ehiɛɛɛ nɔ ko nɔ ko.

949
01:33:41,750 --> 01:33:46,450
Scumbag kroko ni feɔ mɔ niseniianii lɛ yɛ tsuŋwoohe.
Nɔ fɛɛ nɔ yɛ bɔ ni esa akɛ efee lɛ.

950
01:33:46,620 --> 01:33:51,350
Yaa Los Angeles ekoŋŋ.
Sane ni akɛteɔ shi awoɔ Randy lɛ mli wa waa.

951
01:33:51,720 --> 01:33:57,220
Mibaanyɛ makwɛ nɔ fɛɛ nɔ nɔ yɛ biɛ.
Miha etsu nii. Yaa shia.

952
01:34:02,300 --> 01:34:06,400
Ogbɛkɛ ni ji ekpaa lɛ mli gbɛkɛ teŋgbɛ.
Oku mi rekodi lɛ mli, Will.

953
01:34:45,180 --> 01:34:49,080
- Randy Stetz. Eji shishiulɔ.
- O le lɛ benɛ o ji gbekɛ lo?

954
01:34:49,250 --> 01:34:52,740
- Dads hu yɛ lɛlɛ kome mli.
- Dumɔwu gbonyo.

955
01:34:53,120 --> 01:34:55,210
Te osumɔɔ wɔ beer lɛ ohaa tɛŋŋ?

956
01:35:00,930 --> 01:35:03,590
Nɔ ni he hiaa Dormer
ji shuteye bibioo ko.

957
01:35:03,760 --> 01:35:06,790
- Gbi gbɛkɛ yɛŋ ni miishɛ ohe?
- Efeee mlɛo.

958
01:35:06,970 --> 01:35:09,370
- Ehi fe fɛ̃i be.
- Na nakai hegbɛ lɛ.

959
01:35:09,540 --> 01:35:14,670
- Hulu lɛ shɛɛɛ nyɔji enumɔ.
- Tamɔ mɔ ko ni aŋɔ lɛ awo bu diŋ mli.

960
01:35:15,440 --> 01:35:20,610
- Kwɛmɔ, Nancy Drew. O nuɔ lo? Wɔná lɛ.
- Rich na tu lɛ.

961
01:35:22,380 --> 01:35:25,870
- Nɔ ko yɛ ejwɛŋmɔ mli.
- Mi na enɛ yɛ ŋshɔ lɛ naa.

962
01:35:26,050 --> 01:35:29,250
- Mɛni ni?
- Shikpɔŋ nɔ tsɔne, 9mm.

963
01:35:30,290 --> 01:35:33,950
Gbɔmɔgbee tawuu nii lɛ ji .38.
Wɔteŋ mɔ ko mɔ ko hiɛɛɛ 9mm.

964
01:35:34,130 --> 01:35:36,120
Aloo sɛɛfimɔ tawuu nii, aloo jeee nakai?

965
01:35:37,800 --> 01:35:40,030
Na hiɛtserɛjiemɔ ko, aloo jeee nakai?

966
01:35:40,370 --> 01:35:43,630
Eji sane ni sa,
ani jeee nakai, polisifonyo?

967
01:35:47,170 --> 01:35:53,580
Agbe sane nɛɛ naa, Ellie. Hiɛ...
fort, gbekɛbii hii. Mayatao hii atsu ko.

968
01:35:54,050 --> 01:35:58,010
Mijie mihe kɛjɛ ohe
Alaska dãa kpakpa.

969
01:35:58,280 --> 01:36:00,410
Ani oosumɔ beer loo nɔ ko?

970
01:36:01,050 --> 01:36:02,680
Daabi, shidaa.

971
01:36:03,120 --> 01:36:07,460
- E ji nimli kpakpahi, aloo jeee jã?
- Kaaha okɛ ohe miiwo mli.

972
01:36:08,460 --> 01:36:11,220
Nɔ ni yɔɔ tsitsii enyɔ
ni esumɔɔ blowjobs?

973
01:36:11,400 --> 01:36:13,730
-  Eleee.
- Nuu nɛɛ.

974
01:36:23,680 --> 01:36:25,840
Eji nɔ ko, Dormer.

975
01:36:26,750 --> 01:36:29,770
Ehi waa diɛŋtsɛ
kɛ bo miitsu nii.

976
01:36:33,890 --> 01:36:37,520
- Jofoi Will kɛya kɔɔyɔŋ lɛlɛ maahe lɛ?
- Esa akɛ maŋɔ woji lɛ.

977
01:36:37,690 --> 01:36:38,820
Yɛ Umkumiut...

978
01:36:38,990 --> 01:36:43,520
Yɛ e-lake shia lɛ. Dormer baafee nakai
esa akɛ mashi mitsɔne lɛ yɛ lɛlɛdaamɔhe lɛ.

979
01:36:43,700 --> 01:36:47,330
- lf no hi kɛha bo?
- Hɛɛ, ehi.

980
01:36:53,710 --> 01:36:55,700
Eji miishɛɛ sane.

981
01:36:55,880 --> 01:36:57,500
Wɔɔ fioo.

982
01:38:20,960 --> 01:38:22,550
Dormer ni taoɔ mɛi amli lɛ.

983
01:38:23,860 --> 01:38:24,850
Mɛni ni?

984
01:38:25,030 --> 01:38:29,060
Moko miiwie huhuuhu yɛ dede lɛ he.
Ekɛɛ enyɛɛɛ ewɔ.

985
01:38:29,800 --> 01:38:31,670
Nɔ ko ni ejaaa?

986
01:38:33,610 --> 01:38:36,440
Eyɛ ŋmɔlɔ waa yɛ biɛ.

987
01:38:38,910 --> 01:38:41,000
Dabi, duŋ ewo biɛ.

988
01:38:45,950 --> 01:38:47,540
Ofainɛ obaa...?

989
01:39:02,000 --> 01:39:07,630
Nuu nɛɛ yɛ, Wayne Dobbs, ni eye afii nyɔŋmai enyɔ kɛ ejwɛ.
Etsuɔ nii be fã yɛ shwapo ko ni ahɔ̃ɔ woji yɛ mli lɛ mli.

990
01:39:08,270 --> 01:39:11,640
Daa gbi lɛ, ekwɛɔ
gbekɛ nuu ni eye afii kpaanyɔ nɛɛ...

991
01:39:11,810 --> 01:39:15,210
...miimɛ etsɔne ni ekɛbaafata he lɛ
gbɛjegbɛ lɛ naa.

992
01:39:15,380 --> 01:39:19,780
- Enɛ ji osaji lɛ ateŋ ekome?
-  Ŋɛɛ. Hap kɛ mi.

993
01:39:19,950 --> 01:39:21,440
Afi kɛ fã ni eho nɛ.

994
01:39:21,620 --> 01:39:24,280
Ekwɛɔ gbekɛ nɛɛ nyɔji enumɔ sɔɔ.

995
01:39:24,460 --> 01:39:26,920
Naagbee lɛ, eteɔ shi.

996
01:39:27,090 --> 01:39:30,720
Etee shi, emɔ nakai gbekɛ nuu lɛ
dani tsɔne lɛ baa...

997
01:39:30,900 --> 01:39:33,990
...kɛ lɛ ku esɛɛ kɛtee eshia...

998
01:39:34,270 --> 01:39:38,030
...ni ekɛ lɛ hiɔ jɛmɛ gbii etɛ.

999
01:39:39,140 --> 01:39:41,400
Epiŋɔ lɛ...

1000
01:39:44,810 --> 01:39:46,840
...ni ehaa efeɔ nibii.

1001
01:39:47,010 --> 01:39:50,240
Ni, naagbee lɛ, ená nɔ ni fa bɔ ni sa.
Ena kpãa.

1002
01:39:50,420 --> 01:39:55,150
Ekɛ gbekɛ nuu lɛ fĩ he ko ni akɛ nibii toɔ
yɛ tsu lɛ shishigbɛ.

1003
01:39:55,420 --> 01:39:57,690
Shi efeee lɛ jogbaŋŋ.

1004
01:39:57,960 --> 01:40:03,620
Gbekɛ nuu fioo kuɛ ekuuu,
no hewɔ lɛ ekɛ ehe fɔ̃ɔ jɛmɛ be fioo...

1005
01:40:03,800 --> 01:40:06,770
...ni no sɛɛ lɛ egbo naagbee
kɛjɛ shoofeemɔ lɛ mli.

1006
01:40:06,970 --> 01:40:10,830
Shikpɔŋtsɛ lɛ na gbonyo lɛ
gbii enumɔ sɛɛ.

1007
01:40:11,340 --> 01:40:14,970
Nɔ ni ji enyɔ ni mikɛ nuu nɛɛ kpe, Dobbs,
Mile akɛ eye fɔ.

1008
01:40:15,170 --> 01:40:18,700
No ji nɔ ni mifeɔ. No ji minitsumɔ.
Mikɛ fɔyeli haa.

1009
01:40:18,880 --> 01:40:20,810
Ona odaseyeli lɛ...

1010
01:40:21,350 --> 01:40:26,250
...susu mɔ ni fee lɛ he, ni no sɛɛ lɛ
oyahe amɛ ni okɛto he ko.

1011
01:40:27,750 --> 01:40:34,220
Be nɛɛ mli lɛ, odaseyeli ni fa bɔ ni sa bɛ.
Ni eji yiŋkɔshikɔshifeemɔ ni sa kɛha kojolɔi akuu...

1012
01:40:34,390 --> 01:40:38,830
...ejaakɛ jury ko bɛ kɔkɔɔkɔ
kɛ gbekɛgbelɔ ko kpe dani eba.

1013
01:40:39,000 --> 01:40:40,190
Shi miyɛ.

1014
01:40:42,530 --> 01:40:43,690
Fɛɛ sɛɛ...

1015
01:40:47,410 --> 01:40:52,040
Mitee ni miyaŋɔ lá komɛi
kɛjɛ gbekɛ nuu lɛ gbonyo lɛ mli...

1016
01:40:54,550 --> 01:40:56,100
...ni midu amɛ...

1017
01:40:59,450 --> 01:41:01,510
...yɛ Dobbs shia lɛ mli.

1018
01:41:07,190 --> 01:41:08,780
Mibaanyɛ manu he yɛ jɛmɛ.

1019
01:41:09,930 --> 01:41:12,450
Enɛ baashɛ mihe.

1020
01:41:13,100 --> 01:41:17,590
- Mifeee nibii ni tamɔ nɛkɛ.
- No hewɔ lɛ te fee tɛŋŋ ni eshɛ ohe?

1021
01:41:17,770 --> 01:41:21,230
Mligbɛ Saji miiba shi
yɛ wɔ nitsumɔhe lɛ nɔ.

1022
01:41:21,410 --> 01:41:25,900
Hap, ebaafo kpaŋmɔ ko mli...

1023
01:41:26,710 --> 01:41:29,480
...ni okɛ mi aba mli tɛ̃ɛ.

1024
01:41:29,720 --> 01:41:33,310
Kulɛ amɛbaagbele Dobbs sane lɛ ekoŋŋ,
kulɛ enyiɛ.

1025
01:41:33,490 --> 01:41:36,820
Amrɔ nɛɛ nakai ebaŋ mli.
Ni mi leee...

1026
01:41:37,690 --> 01:41:39,920
...bɔ ni minuɔ he mihaa yɛ nakai sane lɛ he.

1027
01:41:41,660 --> 01:41:45,390
Shi Dobbs ye fɔ.
Ehe bahia ni abu Dobbs fɔ.

1028
01:41:45,560 --> 01:41:49,900
No hewɔ lɛ naagbee lɛ buɔ gbɛ ni atsɔɔ nɔ atsuɔ he nii lɛ jalɛ.

1029
01:41:51,640 --> 01:41:52,930
Anɔkwale?

1030
01:41:56,440 --> 01:42:00,040
- Mibɛ gbɛhe ko ni mikɛkojoɔ.
-  Meni hewɔ?

1031
01:42:00,480 --> 01:42:03,140
Mɛi srɔtoi enyɔ hiɔ Alaska.

1032
01:42:03,320 --> 01:42:08,620
Mɛi ni afɔɔ amɛ yɛ biɛ lɛ, kɛ mɛi ni...
mɛi ni baa biɛ koni amɛjo nɔ ko naa foi lɛ.

1033
01:42:09,450 --> 01:42:11,120
Afɔɔɔ mi yɛ biɛ.

1034
01:42:11,920 --> 01:42:14,720
Mɛni hewɔ okɛɛɛɛ mi nɔ ni osusuɔ?

1035
01:42:15,090 --> 01:42:19,430
Biɛ. Bianɛ. Yɛ tsu nɛɛ mli. Mi kɛ bo.

1036
01:42:20,330 --> 01:42:21,530
Ofainɛ.

1037
01:42:25,600 --> 01:42:29,370
Misusuɔ akɛ ekɔɔ nɔ ni bo ji lɛ he
susumɔ lɛ ja yɛ nakai beaŋ.

1038
01:42:31,340 --> 01:42:34,210
No sɛɛ lɛ, nɔ ni osumɔɔ ni okɛhi shi.

1039
01:44:14,850 --> 01:44:17,820
- Polisifoi anitsumɔhe ni tsuɔ nii gbɛkɛ.
- Mɔ ni taoɔ mɛi amli lɛ Burr.

1040
01:44:17,980 --> 01:44:22,220
Ebɛ biɛ. Eshi maŋ lɛ mli
aaafee minitii nyɔŋmai enyɔ ni eho nɛ koni mayahe...

1041
01:44:47,110 --> 01:44:49,580
- Owula Finch.
- Mɔ ni taoɔ mɛi amli lɛ Burr.

1042
01:44:49,750 --> 01:44:51,650
- Ani amɛji naanyobɔɔ su?
-  Ŋɛɛ.

1043
01:44:51,820 --> 01:44:57,020
Mikpaaa gbɛ akɛ mana bo nɛkɛ etsɛŋ.
Kɛ ke mi yɛ basabasafeemɔ lɛ he, miitsu nitsumɔ ko.

1044
01:45:10,170 --> 01:45:13,970
Ani Kay woji lɛ baanyɛ awo mɔ hewalɛ
sane ni akɛshi Randy lɛ?

1045
01:45:14,140 --> 01:45:15,330
Ekolɛ.

1046
01:45:47,570 --> 01:45:49,800
Kwɛmɔ oyitso.
Mifee lɛ shii 1000 sɔŋŋ.

1047
01:45:56,880 --> 01:46:00,880
Kɛ ke mi yɛ basabasafeemɔi lɛ fɛɛ he.
Miji pack- tsɛ.

1048
01:46:02,220 --> 01:46:04,210
Mikɛ nɔ fɛɛ nɔ toɔ.

1049
01:46:05,090 --> 01:46:07,420
Miná amɛ. Mileee he ni eyɔɔ kɛkɛ.

1050
01:46:09,360 --> 01:46:13,350
- Esa akɛ amɛhi biɛ yɛ he ko.
- Otsuɔ wolo hee ko he nii?

1051
01:46:13,530 --> 01:46:16,330
- Ani okane miwoji lɛ eko?
- Mibɛ.

1052
01:46:57,640 --> 01:47:00,110
- E le, Will.
- Nɛgbɛ eyɔɔ?

1053
01:47:00,280 --> 01:47:05,150
Ele akɛ bo ogbe Hap. Kulɛ obaafee nakai
yɔse kɛji akɛ atswaaa bo gbɛ.

1054
01:47:05,320 --> 01:47:08,080
- Bɔ ni ekwɛɔ bo lɛ...
- Nɛgbɛ eyɔɔ?

1055
01:47:08,250 --> 01:47:11,650
- Eyɛ kudɔmɔ shishi.
- kɛji nɔ ko ba enɔ...

1056
01:47:11,820 --> 01:47:12,810
Eyɛ jogbaŋŋ.

1057
01:47:12,990 --> 01:47:18,220
Kɛji ewie lɛ, okɛ ohe ewo mli. Nɔfɛɛnɔ
ni otsu nii oha lɛ ekpata.

1058
01:47:20,330 --> 01:47:23,430
- Agbɛnɛ ha mi...
- Tsɔɔmɔ mi he ni eyɔɔ. Bianɛ.

1059
01:47:23,600 --> 01:47:27,830
Eyɛ jogbaŋŋ.
Bo toi. Mitsɔɔ akɛ, fɛɛ yɛ jogbaŋŋ.

1060
01:47:30,980 --> 01:47:33,600
Ha wɔtao he nɛɛ.
Kɛha atade lɛ.

1061
01:47:33,780 --> 01:47:35,680
- Mɛɛ atade?
- Ellie...

1062
01:47:36,110 --> 01:47:37,950
- Kay nɔ!
- Okɛ ohe miibɔ.

1063
01:47:38,120 --> 01:47:39,170
Ellie yɛ biɛ.

1064
01:47:39,350 --> 01:47:41,340
- Mikwɛɔ wɔ nɔ.
-  Wɔ?

1065
01:47:41,750 --> 01:47:43,350
- Ena atade lɛ.
-  Wɔ?

1066
01:47:43,520 --> 01:47:46,150
Nɛgbɛ oná wɔ kɛjɛ?
Kaawie wɔhe.

1067
01:47:46,320 --> 01:47:48,190
Eyɛ wala mli, Will. Eli!

1068
01:48:19,020 --> 01:48:20,360
Mɔ mli!

1069
01:48:22,490 --> 01:48:23,620
Kaatsi ohe!

1070
01:48:24,260 --> 01:48:26,730
Otswa Detɛk Eckhart tu.

1071
01:48:29,070 --> 01:48:31,330
Ni Finch na akɛ ofee nakai.

1072
01:48:35,110 --> 01:48:37,470
Ani otsɔɔ akɛ obaatswa Hap tu?

1073
01:48:38,580 --> 01:48:40,910
Mileee dɔŋŋ.

1074
01:48:43,050 --> 01:48:44,480
Eleee.

1075
01:48:47,150 --> 01:48:52,590
Mi nyɛɛɛ mana lɛ kɛtsɔ afua lɛ mli,
shi beni mite shi mibɛŋkɛ...

1076
01:48:53,860 --> 01:48:56,160
...eshe mi gbeyei...

1077
01:48:56,660 --> 01:49:01,220
...ni esusu akɛ miitao mafee,
no hewɔ lɛ ekolɛ mifee nakai.

1078
01:49:04,740 --> 01:49:07,230
Mileee dɔŋŋ kɛkɛ.

1079
01:49:23,420 --> 01:49:25,290
- Nɛgbɛ otu lɛ yɔɔ?
- Eŋɔ.

1080
01:49:30,260 --> 01:49:32,060
Ha oyitso ahi shi.

1081
01:49:33,130 --> 01:49:37,360
Miná rounds kpawo yɛ klip nɛɛ mli.
Ha ehi shi naagbee. Yitso shi.

1082
01:49:41,370 --> 01:49:43,770
Yoo, yaa! Yaa!

1083
01:50:39,860 --> 01:50:41,800
Ohiɛ kpa wild card lɛ nɔ.

1084
01:51:56,670 --> 01:51:58,800
Dormer ni taoɔ mɛi amli!

1085
01:52:01,750 --> 01:52:07,240
Mitsɛ koni abaye abua mi. Amɛbaafee
biɛ etsɛŋ. Dormer, mɔmɔ shi kɛkɛ.

1086
01:52:07,890 --> 01:52:09,790
Mɔmli.

1087
01:52:17,800 --> 01:52:20,530
Ehe ehiaaa ni mɔ ko mɔ ko ale.

1088
01:52:24,440 --> 01:52:28,060
Jeee akɛ osusu akɛ obaafee.
Mile nakai kɛji akɛ okɛtsuuu nii po.

1089
01:52:28,240 --> 01:52:30,500
Dabi, kaafee nakai. Kaaa.

1090
01:52:30,680 --> 01:52:32,510
Mɛni?

1091
01:52:34,150 --> 01:52:35,340
Maaba?

1092
01:52:37,420 --> 01:52:39,980
Kaaha ogbɛ lɛ miiho.

1093
01:52:45,660 --> 01:52:47,590
Tsɛɛ.

1094
01:52:49,690 --> 01:52:51,130
Dormer.

1095
01:52:52,430 --> 01:52:54,160
Ha mawɔ.

1096
01:52:54,330 --> 01:52:56,270
Daabi.

1097
01:52:57,270 --> 01:53:00,200
Ha mawɔ kɛkɛ.


