1
00:00:00,000 --> 00:00:02,100
これはフィクションです。

2
00:00:02,100 --> 00:00:03,967
安全運転を心がけ、ルールに従ってください。

3
00:00:10,133 --> 00:00:11,633
私はとても幸せです。

4
00:00:12,300 --> 00:00:13,633
これは私にとって言い訳にはなりません。

5
00:00:14,033 --> 00:00:15,867
誰かの車が目の前に来ると、

6
00:00:15,867 --> 00:00:19,833
どうすれば彼らを徐々に引き離すことができるでしょうか？

7
00:00:20,500 --> 00:00:22,333
前方にレースをしている車がいたら、
私はそれを追いかけるべきです。

8
00:00:22,767 --> 00:00:24,033
それは本能です。

9
00:00:24,800 --> 00:00:26,933
身も心も沸騰してしまいます。

10
00:01:03,433 --> 00:01:05,500
景色は完全に
以前とは違う。

11
00:01:05,500 --> 00:01:06,967
これは私が経験したことのない領域です
以前に経験した。

12
00:01:07,467 --> 00:01:08,767
止まらない…

13
00:01:08,767 --> 00:01:11,267
どうしたらこんなに楽しいことをやめられるでしょうか？

14
00:01:27,133 --> 00:01:28,433
とても速いです。

15
00:01:33,267 --> 00:01:35,833
ある瞬間アンダーステア​​になるのですが、
そして次はオーバーステアになる。

16
00:01:36,967 --> 00:01:40,767
前輪を持ったことがない
上り坂のレースではたくさん着ます。

17
00:01:41,567 --> 00:01:43,733
彼も私と同じに違いない。

18
00:01:44,667 --> 00:01:45,933
くそ。

19
00:01:57,067 --> 00:01:59,567
フルスロットルである限り
3秒を超えるセクション、

20
00:01:59,567 --> 00:02:01,333
距離を縮めることができる
私たちの間にわずかに。

21
00:02:02,233 --> 00:02:04,167
短くしただけでも
0.1秒ずつ。

22
00:02:04,167 --> 00:02:05,433
ギャップを埋め続けなければなりません。

23
00:02:06,033 --> 00:02:08,967
もう彼を引き離すわけにはいかない。

24
00:02:10,000 --> 00:02:11,700
このコーナーのあとは、

25
00:02:11,700 --> 00:02:13,733
できるセクションがあります
約4秒間全開にします。

26
00:02:14,467 --> 00:02:16,367
そこに追いつくつもりです。

27
00:02:16,367 --> 00:02:18,267
追いつきます。

28
00:02:19,567 --> 00:02:21,600
コーナリングが速すぎるのでしょうか？

29
00:02:23,667 --> 00:02:24,867
いいえ...ターンはできます。

30
00:02:24,867 --> 00:02:26,667
尻尾をスライドさせるだけで、
四輪ドリフトを行います。

31
00:02:27,767 --> 00:02:30,233
追いつけないと置いていかれるよ。

32
00:02:30,933 --> 00:02:32,367
追いつくには加速しなければなりません…

33
00:03:16,067 --> 00:03:17,967
マコさん、サユキさん。

34
00:03:18,767 --> 00:03:20,133
出発しなければなりません。

35
00:03:20,133 --> 00:03:22,133
どこに行くの？

36
00:03:22,133 --> 00:03:24,433
最高の部分が登場します。

37
00:03:24,433 --> 00:03:26,967
そばにいて見守ってみませんか
私たちと一緒にダウンヒルレースに参加しますか？

38
00:03:26,967 --> 00:03:28,600
いいえ...私は...

39
00:03:29,367 --> 00:03:31,500
本当に行かなければなりません。

40
00:03:41,033 --> 00:03:43,667
マコさん、ここはよく見てください。

41
00:03:44,367 --> 00:03:48,133
もしかしたら…藤原拓海に勝てるかもしれない。

42
00:03:55,367 --> 00:03:56,833
彼はどういう意味でしょうか？

43
00:03:56,833 --> 00:03:58,767
シンジ、彼は…

44
00:03:58,767 --> 00:04:01,633
彼と拓海は二人とも86に乗っている。

45
00:04:02,167 --> 00:04:04,233
そして彼の車はトレノです。

46
00:04:04,233 --> 00:04:07,633
今日のタクミの相手は…？

47
00:04:08,167 --> 00:04:09,767
シンジ？

48
00:05:20,700 --> 00:05:24,300
(頭文字D Final Stage)

49
00:05:47,300 --> 00:05:52,133
奇跡のスピードを超えるために
久保英二さんの改造車。

50
00:05:52,667 --> 00:05:55,633
これは私たちに...人間が
無限の可能性を持っています。

51
00:05:56,333 --> 00:05:59,267
の違い
勝者と敗者は紙一重だ。

52
00:06:00,100 --> 00:06:03,800
山道の勝利の女神
今夜はケイスケに微笑みかけよう。

53
00:06:12,367 --> 00:06:15,933
もしかしたら圭介さんのものかもしれない
山道に対する純粋な情熱

54
00:06:16,533 --> 00:06:20,333
それをわずかに超えた
北条豪の「情熱」。

55
00:06:22,867 --> 00:06:27,633
（第1話：ナチュラル）

56
00:06:44,333 --> 00:06:45,433
兄さん…

57
00:06:48,967 --> 00:06:53,133
高橋啓介さんと話しましたか？

58
00:06:53,133 --> 00:06:54,467
いいえ。

59
00:06:54,467 --> 00:06:56,333
でも私は彼と私がそう感じている

60
00:06:56,333 --> 00:07:00,433
レース中に激しい会話を交わした。

61
00:07:01,367 --> 00:07:04,100
そして私たちは言葉を使わずにそれを行いました。

62
00:07:04,800 --> 00:07:06,867
彼も同じ気持ちを持っているはずだと思います。

63
00:07:12,000 --> 00:07:13,233
このレースでは負けてしまう。

64
00:07:13,867 --> 00:07:17,167
負けず嫌いなのに、
私もとても安心しました。

65
00:07:18,167 --> 00:07:20,967
今まで見たことのない光景が見られました。

66
00:07:22,333 --> 00:07:23,367
本当に？

67
00:07:24,800 --> 00:07:25,767
その場合、

68
00:07:26,467 --> 00:07:28,767
あなたにはまだたくさんのことがあります
将来的には達成できるでしょう。

69
00:07:29,900 --> 00:07:31,733
これが最高のパフォーマンスに違いない
現時点で与えることができます。

70
00:07:32,467 --> 00:07:33,700
よくやったね。

71
00:07:42,533 --> 00:07:43,467
ああ...

72
00:07:43,467 --> 00:07:44,967
最後のショーを迎えました。

73
00:07:48,767 --> 00:07:49,933
もうすべてはあなた次第です...

74
00:07:50,333 --> 00:07:52,733
最速の下り坂
北関東のスペシャリスト。

75
00:07:53,167 --> 00:07:54,633
よく疑問に思うのですが、

76
00:07:54,967 --> 00:07:56,567
かっこよすぎますか？

77
00:07:56,567 --> 00:07:57,800
ケイスケ…

78
00:07:59,900 --> 00:08:01,533
それは私の性質なのです。

79
00:08:03,600 --> 00:08:05,267
ついに来たね、シンジ。

80
00:08:05,900 --> 00:08:07,233
本当に心配でした。

81
00:08:07,600 --> 00:08:09,100
何が考えを変えたのですか？

82
00:08:09,633 --> 00:08:13,533
その後気が変わりました
北條さんのレースを観戦。

83
00:08:14,233 --> 00:08:16,333
英雄になりたいです。

84
00:08:16,733 --> 00:08:18,000
レースがしたいです。

85
00:08:18,367 --> 00:08:19,800
させてください。

86
00:08:21,633 --> 00:08:23,233
あなたの表現が好きです。

87
00:08:23,233 --> 00:08:24,267
それなら行きましょう。

88
00:08:25,467 --> 00:08:27,267
あなた以外には誰もいません。

89
00:08:27,967 --> 00:08:31,333
それができる唯一の人は、
彼らの無敗記録を破る

90
00:08:31,333 --> 00:08:32,633
あなたです。

91
00:08:33,467 --> 00:08:34,367
いいえ。

92
00:08:34,767 --> 00:08:37,200
心配する必要はありません。

93
00:08:38,500 --> 00:08:40,867
好きな方法でレースをしてください。

94
00:08:41,433 --> 00:08:44,200
ドライブの楽しさを満喫してください。

95
00:08:45,933 --> 00:08:49,333
今日のレースの舞台
間違いなく最高です。

96
00:08:50,467 --> 00:08:53,400
間違いなく大きな恩恵を受けるでしょう。

97
00:08:53,400 --> 00:08:54,367
はい。

98
00:09:04,900 --> 00:09:08,100
まずはあなたがリードすることをお勧めします。

99
00:09:08,633 --> 00:09:11,800
シンジ君のスピードは本当にすごいです

100
00:09:11,800 --> 00:09:14,967
でも相手は間違いなく
もっと経験があります。

101
00:09:15,533 --> 00:09:19,133
戦術はそこにあります
すべての不確実性を排除します。

102
00:09:19,667 --> 00:09:23,633
シンジの能力はこれしかない
彼が最初にリードしたときに解き放たれます。

103
00:09:24,367 --> 00:09:26,567
それ以外に方法はありません
最初の実行でそれを終わらせるために。

104
00:09:27,633 --> 00:09:30,067
異論はありません。

105
00:09:31,133 --> 00:09:33,467
シンジさんの表情がとても良くなりました。

106
00:09:34,233 --> 00:09:37,667
彼が集中力を高めれば、誰も彼に勝るものはありません。

107
00:09:43,333 --> 00:09:47,400
彼は「サイドワインダー」86のドライバーですか？

108
00:09:47,400 --> 00:09:49,800
彼はとても若く見えます。

109
00:09:49,800 --> 00:09:52,300
藤原よりも若いはずだ。

110
00:09:52,767 --> 00:09:54,500
何？

111
00:09:54,500 --> 00:09:56,867
今までドライバーがいなかった

112
00:09:57,767 --> 00:10:00,233
藤原より年下ですよね？

113
00:10:00,700 --> 00:10:03,133
なぜ彼は86に乗っているのですか？

114
00:10:04,000 --> 00:10:07,033
『プロジェクトD』も衝撃を受けたに違いない。

115
00:10:07,733 --> 00:10:10,233
初めてのロードレースです

116
00:10:10,833 --> 00:10:13,733
神奈川出身の天才少年。

117
00:10:13,733 --> 00:10:14,900
兄弟。

118
00:10:14,900 --> 00:10:16,133
うーん。

119
00:10:16,133 --> 00:10:20,633
この最後の戦いはもしかしたら
最も厳しいこともあります。

120
00:10:20,633 --> 00:10:22,367
藤原拓海です。

121
00:10:23,067 --> 00:10:24,667
乾伸二です。

122
00:10:26,467 --> 00:10:28,067
はじめまして。

123
00:10:28,633 --> 00:10:30,033
私の方もお会いできてうれしいです。

124
00:10:53,300 --> 00:10:56,400
予想通り、相手は
最初にリードすることを選択した。

125
00:10:56,400 --> 00:10:58,333
最初のラウンドが重要になるだろう。

126
00:10:58,333 --> 00:11:00,067
彼に会わなければなりません
最強の相手として。

127
00:11:00,500 --> 00:11:02,833
タイヤが完全になくなってしまったとしても、
疲れ果てたので、ついていかなければなりません。

128
00:11:05,167 --> 00:11:07,367
彼は対処するのが難しい。

129
00:11:07,867 --> 00:11:08,967
わかりました。

130
00:11:09,333 --> 00:11:10,900
全力を尽くします。

131
00:11:11,667 --> 00:11:13,067
レーススタート！

132
00:11:15,433 --> 00:11:16,700
あと 5 秒です。

133
00:11:17,233 --> 00:11:18,933
いよいよレースが始まります。

134
00:11:19,533 --> 00:11:21,067
始まってるよ！

135
00:11:21,400 --> 00:11:25,100
ダウンヒルのエース
『プロジェクトD』の藤原拓海

136
00:11:25,100 --> 00:11:26,500
ストライク！

137
00:11:28,600 --> 00:11:31,667
-4つ。
-落ち着け、イツキ。

138
00:11:31,667 --> 00:11:33,233
そうは言っても、

139
00:11:33,233 --> 00:11:35,800
私もとても緊張しています。

140
00:11:37,133 --> 00:11:38,867
実は私も同じです。

141
00:11:38,867 --> 00:11:40,500
もちろんそうです。

142
00:11:40,500 --> 00:11:44,267
やっぱりタクミは我が群馬を代表する選手です。

143
00:11:44,267 --> 00:11:47,600
彼は誇りと呼ぶべきだと思います。

144
00:11:47,600 --> 00:11:48,933
私たちの誇り。

145
00:11:48,933 --> 00:11:50,967
はい、その通りです。

146
00:11:50,967 --> 00:11:53,067
匠は私たちの誇りです。

147
00:11:54,700 --> 00:11:56,300
勝たなければなりません。

148
00:11:57,033 --> 00:11:58,133
三つ。

149
00:11:59,233 --> 00:12:00,267
二。

150
00:12:01,800 --> 00:12:03,033
1つ。

151
00:12:04,433 --> 00:12:05,700
行く！

152
00:12:16,433 --> 00:12:19,433
あの2台の86は...

153
00:12:19,433 --> 00:12:22,167
彼らの体は少し違うように見えますか？

154
00:12:22,167 --> 00:12:23,467
特に後端。

155
00:12:23,467 --> 00:12:24,967
うん。

156
00:12:24,967 --> 00:12:28,467
86にはトレノとレビンの2種類があります。

157
00:12:28,467 --> 00:12:31,767
そしてさらに次のように分けることができます
2ドアバージョンと3ドアバージョン。

158
00:12:32,233 --> 00:12:35,400
プロジェクトDの車
ハッチバックデザインが特徴です

159
00:12:35,400 --> 00:12:37,233
3ドアタイプです。

160
00:12:37,233 --> 00:12:40,233
そしてもう1つのデザインは2ドアタイプです。

161
00:12:41,467 --> 00:12:42,633
なるほど。

162
00:12:43,067 --> 00:12:46,367
86はレースでも非常に人気のあるモデルです。

163
00:12:46,367 --> 00:12:49,967
２ドアも３ドアも
バージョンにはそれぞれの特徴があります。

164
00:12:51,533 --> 00:12:55,800
レーストラックでは、空力的に優れた
通常は3ドアバージョンが主流です。

165
00:12:57,000 --> 00:12:58,767
ラリーやジムカーナなどの走行中に、

166
00:12:58,767 --> 00:13:02,433
より硬いボディの2ドア
バージョンの方が人気があります。

167
00:13:02,433 --> 00:13:03,833
それで、あなたは言っています...

168
00:13:04,300 --> 00:13:06,933
今日のロードレースに向けて、

169
00:13:06,933 --> 00:13:10,367
サイドワインダーの2ドア86
メリットがあるかも？

170
00:13:10,367 --> 00:13:13,833
そのように言い換えることもできます。

171
00:13:24,700 --> 00:13:26,033
はぁ？

172
00:13:39,833 --> 00:13:41,200
(頭文字D Final Stage)

173
00:13:42,767 --> 00:13:44,200
(頭文字D Final Stage)

174
00:13:50,733 --> 00:13:52,867
てか…

175
00:13:58,167 --> 00:14:00,167
なぜ壊れたのですか？

176
00:14:01,167 --> 00:14:05,967
これを使ってきました
86を買ってからずっと。

177
00:14:08,233 --> 00:14:11,033
悪い予兆だ。

178
00:14:11,033 --> 00:14:12,400
捨ててもいいかもしれません。

179
00:14:37,767 --> 00:14:39,000
とても速いです。

180
00:14:51,467 --> 00:14:53,033
今日は練習しないと思います。

181
00:14:53,033 --> 00:14:54,233
なぜ？

182
00:14:54,733 --> 00:14:56,567
集中できないようです。

183
00:14:58,433 --> 00:15:01,667
こんな日には、
いくら振っても意味がない。

184
00:15:04,733 --> 00:15:05,967
ミカさん。

185
00:15:05,967 --> 00:15:08,133
これでは連絡が取れなくなるだけです。

186
00:15:08,700 --> 00:15:11,533
家に帰って本を読むつもりですが、
今日は練習しないでおこう。

187
00:15:12,167 --> 00:15:13,567
だって今日は…

188
00:15:15,533 --> 00:15:17,533
今日は他に何かありますか？

189
00:15:17,533 --> 00:15:19,733
いいえ、何もありません。

190
00:15:20,567 --> 00:15:22,033
今日だけは省略します。

191
00:15:24,033 --> 00:15:25,467
タクミ…

192
00:15:26,167 --> 00:15:28,600
メッセージをお待ちしております。

193
00:15:34,733 --> 00:15:37,333
どうしようかと悩んでいましたが、
私たちはレースに挑戦すべきだ。

194
00:15:37,800 --> 00:15:40,933
結局彼は間に合いました。

195
00:15:40,933 --> 00:15:44,933
あなたは彼がただの子供であることに初めて気づきます
重大な瞬間に。

196
00:15:45,367 --> 00:15:48,467
本当に分かりません
あなたに謝る方法。

197
00:15:49,200 --> 00:15:51,633
謝る必要はありません。

198
00:15:51,633 --> 00:15:55,467
結局のところ、彼は現れました
最後のスタートラインに立つ。

199
00:15:56,033 --> 00:16:00,367
彼がハンドルを握った瞬間、
シンジは別人になってしまった。

200
00:16:00,367 --> 00:16:01,900
そうですか？

201
00:16:02,733 --> 00:16:04,867
それはいいですね。

202
00:16:05,500 --> 00:16:08,133
この嫌な予感がずっと続いています。

203
00:16:08,133 --> 00:16:11,033
あの子がそうなるか心配だ
愚かなことをする。

204
00:16:11,033 --> 00:16:13,233
それについては心配しないでください。

205
00:16:13,233 --> 00:16:16,433
彼は最年少であるにもかかわらず、
「サイドワインダー」のドライバー、

206
00:16:16,433 --> 00:16:21,467
彼の経験は他の誰よりもはるかに優れています。

207
00:16:21,467 --> 00:16:24,533
前にも同じ事言ってませんでしたか？

208
00:16:24,533 --> 00:16:26,567
そう…はい。

209
00:16:28,267 --> 00:16:32,433
彼はこの道を何度も通ったことがあります。

210
00:16:33,733 --> 00:16:36,567
小学校から始めて、

211
00:16:36,567 --> 00:16:39,633
そうすると約12年になります。

212
00:16:41,167 --> 00:16:45,967
箱根温泉街で働いています
山の向こう側に、

213
00:16:58,067 --> 00:17:01,333
だから私たちは歩き続けなければなりません
毎日この山道。

214
00:17:01,833 --> 00:17:03,933
いつもシンジを乗せてあげるのに…

215
00:17:05,033 --> 00:17:09,867
シンジにとってはそれが普通だ
この道に慣れること。

216
00:17:09,867 --> 00:17:11,367
なるほど。

217
00:17:12,533 --> 00:17:16,167
子供が持っているのに、
素晴らしい思い出、

218
00:17:16,600 --> 00:17:20,467
彼はあまり勉強しません、
だから彼は学校では平均的です。

219
00:17:21,167 --> 00:17:26,300
しかし、彼のIQは非常に高く、小学校では
学校の先生は信じられない。

220
00:17:28,667 --> 00:17:33,233
おそらく彼の空間認識力は
能力が特に強い。

221
00:17:33,967 --> 00:17:38,567
シンジはいつから車を運転し始めましたか?

222
00:17:38,567 --> 00:17:41,033
うーん...

223
00:17:41,633 --> 00:17:44,633
こんなこと公然と言ってはいけないのですが、

224
00:17:44,633 --> 00:17:47,633
しかしおそらく彼のシニア時代には
小学校の。

225
00:17:50,200 --> 00:17:53,867
本気ですか？

226
00:17:54,467 --> 00:17:57,867
あの子は車を運転し始めた
彼はとても思いやりがあるからです。

227
00:17:59,267 --> 00:18:01,967
私たちはお互いをサポートします。

228
00:18:01,967 --> 00:18:04,800
私にとってそれは本当に難しいです
私たちの家族を養うためにお金を稼いでください。

229
00:18:06,533 --> 00:18:11,967
運転中に居眠りしてしまうことも多く、
彼はそれをすべて見てきました。

230
00:18:19,233 --> 00:18:23,133
初めての時は怖かった
彼がどれだけ上手に運転できるかを知った。

231
00:18:23,133 --> 00:18:25,200
今でもそれを覚えています。

232
00:18:30,667 --> 00:18:34,167
日中は車を運転します
交通量が多いとき。

233
00:18:34,167 --> 00:18:37,333
私は彼に夜しか運転させませんでした。

234
00:18:39,567 --> 00:18:41,267
なるほど。

235
00:18:41,267 --> 00:18:44,567
だからシンジは下りが得意なんです。

236
00:18:45,133 --> 00:18:50,433
それを聞いて、ついに私は
なぜ彼がそんなに速いのか理解できます。

237
00:18:50,967 --> 00:18:54,733
彼は運転をゲームのように考えています。
彼は遊びながら運転を学びました。

238
00:19:14,700 --> 00:19:20,633
彼の比類のないスキルは、
繰り返しの練習を通じて習得します。

239
00:19:20,633 --> 00:19:22,833
それは単なる芸術です。

240
00:19:23,867 --> 00:19:25,800
なぜ彼はそんなに速いのでしょうか？

241
00:19:34,000 --> 00:19:38,333
と言うのが正しいと思います
彼はゲームをしているようなものだと。

242
00:19:39,067 --> 00:19:43,033
その子はいつも幸せそうだ
彼がハンドルを握ったとき。

243
00:19:44,867 --> 00:19:49,733
その車は私の亡き夫のお気に入りでした。

244
00:19:52,567 --> 00:19:55,033
私の夫はラリードライバーでした
彼が生きていた頃、

245
00:19:55,033 --> 00:19:58,633
だから運転技術については多少は知っています。

246
00:20:00,567 --> 00:20:03,067
でもシンジには何も教えなかった。

247
00:20:03,067 --> 00:20:05,633
また、私は彼に何もアドバイスしませんでした。

248
00:20:06,567 --> 00:20:09,400
あの子の運転スタイル
独学でした。

249
00:20:09,400 --> 00:20:11,800
それを裏付ける理論はありません。

250
00:20:12,167 --> 00:20:13,433
自然な...

251
00:20:13,967 --> 00:20:16,267
つまり、これは彼の天性の才能なのでしょうか？

252
00:20:18,067 --> 00:20:20,667
私は彼が運転する姿を何年も見てきましたが、
だからとてもよく分かります。

253
00:20:21,267 --> 00:20:25,167
あの子のスタイルの原点
ノーブレーキ運転です。

254
00:20:25,167 --> 00:20:26,633
ブレーキがかからない？

255
00:20:27,300 --> 00:20:31,133
最善を尽くして避けてください
ブレーキを踏んでいる。

256
00:20:31,133 --> 00:20:33,833
その子にとってはゲームのようなものなのだろう。

257
00:20:35,633 --> 00:20:38,900
運転技術の基礎から、
これはばかげているように思えるかもしれません。

258
00:20:39,267 --> 00:20:42,733
しかし、子供はスピードを求めて運転しているわけではありません。

259
00:20:42,733 --> 00:20:44,833
彼はめったにアクセルを踏まない。

260
00:20:48,033 --> 00:20:50,133
下り坂なので、
彼はただ惰性で進んでいるだけだ。

261
00:20:50,933 --> 00:20:55,833
ステアリング制御を重視し、
そしてコーナーへの最も簡単なルートを見つけてください。

262
00:20:59,967 --> 00:21:02,200
あの子が抱くたびに
ステアリングホイール、

263
00:21:02,633 --> 00:21:05,133
思わず
助手席で居眠りする。

264
00:21:07,633 --> 00:21:09,833
お母さん…帰ってきたよ。

265
00:21:10,633 --> 00:21:12,033
私たちは今家にいます。

266
00:21:14,167 --> 00:21:15,433
よく眠れましたか？

267
00:21:16,267 --> 00:21:19,600
とても慎重に運転したので、
あなたの邪魔をしたくなかったのです。

268
00:21:21,933 --> 00:21:23,567
今日もまた成功しました。

269
00:21:25,867 --> 00:21:27,633
とても思いやりのある子です。

270
00:21:28,533 --> 00:21:31,833
北條さんが彼を発見したのは1年前。

271
00:21:32,333 --> 00:21:36,367
彼は今勉強中ですが、
いくつかの運転スキルと関連理論、

272
00:21:36,833 --> 00:21:39,967
彼が学んだ習慣
ノーブレーキ運転は全く変わっていない。

273
00:21:42,433 --> 00:21:47,500
他の山道を走ったら、
彼はただの普通のドライバーだろう。

274
00:21:48,100 --> 00:21:52,467
彼はただすべてのターンを覚えただけだ
この山道で。

275
00:21:55,167 --> 00:22:00,767
彼は速度の限界をすべて覚えていた
この道を走るあの車のために、彼の体とともに。

276
00:22:01,300 --> 00:22:05,933
そうやって彼は征服した
隅から隅まで。

277
00:22:08,900 --> 00:22:11,633
限界をすべて知る

278
00:22:11,633 --> 00:22:15,033
最大の違いは
彼と他のドライバーの間で。

279
00:22:21,733 --> 00:22:25,467
この場合、次もあります。
心配することが少なくなります。

280
00:22:26,133 --> 00:22:30,033
シンジは本性を見せればいいだけだ。

281
00:22:30,667 --> 00:22:34,633
彼にあげる必要はない
特別な指示はありません。

282
00:22:46,100 --> 00:22:48,800
ダウンヒルレースで速く走るためには、

283
00:22:48,800 --> 00:22:52,467
エンジンパワーが鍵ではありません。

284
00:22:52,467 --> 00:22:54,600
使用する限り
下り坂の坂道、

285
00:22:54,600 --> 00:22:58,600
100馬力の車は
150馬力の加速を実現します。

286
00:23:00,333 --> 00:23:05,833
相手が200馬力ならともかく、
彼は300馬力を達成できます、

287
00:23:05,833 --> 00:23:10,400
こんなものは役に立たない
山道の下り坂。

288
00:23:10,867 --> 00:23:14,333
最も重要なのはバランスです
車の重量とシャシーのセットアップ。

289
00:23:14,333 --> 00:23:18,833
タクミがアキナで無敗なのは、
弱い馬力を利点で補います。

290
00:23:18,833 --> 00:23:20,767
彼にはあらゆる利点がある
それは流れを変えることができる...

291
00:23:21,300 --> 00:23:24,733
私のEG6とタケシのR32、
そして高橋兄弟は、

292
00:23:24,733 --> 00:23:28,600
そのとき歓迎されたのは誰ですか
群馬最速として、

293
00:23:28,600 --> 00:23:30,533
すべてが彼の利点に負けた。

294
00:23:31,367 --> 00:23:33,933
しかし、今回は少し違います。

295
00:23:34,333 --> 00:23:38,533
当時の藤原選手の利点

296
00:23:39,100 --> 00:23:43,967
おそらく全員が属している
今回の相手。

297
00:23:44,400 --> 00:23:49,167
こんな最終レースになるとは予想していなかった
86同士の戦いになる。

298
00:23:49,167 --> 00:23:52,233
実に皮肉なことだ。

299
00:23:59,433 --> 00:24:01,400
確かなことはできません。

300
00:24:01,900 --> 00:24:06,833
「サイドワインダー」のあの子
独特のオーラを持っていますが、

301
00:24:07,433 --> 00:24:12,067
でもその経験を無視することはできない
そして、藤原氏が成し遂げた進歩。

302
00:24:13,333 --> 00:24:15,533
そして彼には説明できない性質があります。

303
00:24:16,400 --> 00:24:21,733
たとえ絶望的な状況に陥ったとしても、彼はできる。
奇跡の爆発力で突破する。

304
00:24:21,733 --> 00:24:23,967
彼にはこの資質がある。

305
00:24:25,467 --> 00:24:27,533
藤原拓海の伝説

306
00:24:28,133 --> 00:24:29,533
終わらないよ。

307
00:24:39,900 --> 00:24:41,433
なぜ？

308
00:24:44,433 --> 00:24:47,233
3つの大きなターンを経て、

309
00:24:47,233 --> 00:24:49,033
私は遠くに取り残されました。

310
00:24:49,567 --> 00:24:51,967
私たちは二人とも 86 に乗っていました。なぜこのようなことが起こったのでしょうか?

311
00:24:58,033 --> 00:25:00,167
コーナーで彼に追いつけない。

312
00:25:01,833 --> 00:25:05,000
こんなことは今まで一度もなかったのですが…