1 00:02:44,630 --> 00:02:45,922 Ciao? 2 00:02:46,131 --> 00:02:48,216 Ciao, lo ammetto. 3 00:02:48,425 --> 00:02:49,884 Questo è Saperstein. 4 00:02:50,094 --> 00:02:52,136 Dove si trova? 5 00:02:53,806 --> 00:02:55,931 Ha ottenuto il nulla osta. Ammettere? 6 00:02:56,140 --> 00:02:57,432 Giusto. 7 00:02:57,642 --> 00:02:59,393 Fatelo entrare. 8 00:03:09,237 --> 00:03:10,404 Sta arrivando. 9 00:03:10,613 --> 00:03:12,197 Bene, bene. 10 00:03:21,415 --> 00:03:22,540 Trento? 11 00:03:23,083 --> 00:03:24,250 John J. 12 00:03:24,459 --> 00:03:26,460 Mettilo al numero nove. 13 00:03:31,258 --> 00:03:32,383 Figlio di puttana. 14 00:03:32,592 --> 00:03:34,259 Tu, ah... 15 00:03:34,468 --> 00:03:35,718 - Non farlo. - Eh. 16 00:03:35,928 --> 00:03:38,263 - Tienilo stretto. - Non! 17 00:03:45,813 --> 00:03:46,980 No. 18 00:03:47,148 --> 00:03:49,190 - No, no, no. - Dai. Portatelo lì. 19 00:03:49,400 --> 00:03:51,401 No, non io! 20 00:03:52,318 --> 00:03:53,360 No, aspetta, aspetta. 21 00:03:53,570 --> 00:03:57,489 Questo è sbagliato. Senti, mi dispiace per le palle. 22 00:03:57,699 --> 00:04:00,409 È stato un colpo fortunato, tutto qui. 23 00:04:00,618 --> 00:04:02,453 Aspettare! 24 00:04:02,662 --> 00:04:04,872 - Grazie. - Aspettare! 25 00:04:15,716 --> 00:04:18,509 Non sono pazzo. Mi senti? 26 00:04:18,719 --> 00:04:20,970 Non sono pazzo! 27 00:04:21,180 --> 00:04:22,930 Non lo sono se non lo è! 28 00:04:23,140 --> 00:04:24,474 Oh, neanche io. Neanche io. 29 00:04:24,683 --> 00:04:26,601 Non sono pazzo! 30 00:04:26,810 --> 00:04:28,227 Neanche io! 31 00:04:28,395 --> 00:04:31,480 Non sono pazzo! 32 00:05:06,181 --> 00:05:09,099 Sì, dottore? Ha funzionato... 33 00:05:20,694 --> 00:05:21,778 Oh, no. 34 00:05:22,571 --> 00:05:25,532 Nemmeno i Carpenter. 35 00:06:14,579 --> 00:06:16,997 Questo è un modo pessimo per farla finita. 36 00:06:17,206 --> 00:06:21,251 Questa non è la fine. Non l'hai ancora letto 37 00:06:43,231 --> 00:06:45,982 - Sì, solo un minuto. - Ecco, dottore. 38 00:06:46,191 --> 00:06:47,775 Grazie. 39 00:06:49,278 --> 00:06:50,570 Va bene. 40 00:06:50,779 --> 00:06:52,864 - Sei venuto questo pomeriggio? - SÌ. 41 00:06:53,073 --> 00:06:54,574 Come sei arrivato qui così in fretta? 42 00:06:54,783 --> 00:06:58,077 Stiamo monitorando le ammissioni attraverso i canali della polizia e dei paramedici. 43 00:06:58,287 --> 00:07:02,624 - Questo corrisponde ai sintomi. - Pensi che sia uno di loro? 44 00:07:02,833 --> 00:07:06,335 Signor Saperstein, le prometto che è quello che sono qui per scoprirlo. 45 00:07:06,544 --> 00:07:08,712 Le cose devono mettersi piuttosto male là fuori... 46 00:07:08,921 --> 00:07:11,256 ...per portarvi dentro, ragazzi, eh. 47 00:07:12,008 --> 00:07:14,217 - E' questo? - SÌ. 48 00:07:15,011 --> 00:07:18,055 - Ha fatto qualche richiesta? - Solo... 49 00:07:18,681 --> 00:07:20,015 ...uno. 50 00:07:20,224 --> 00:07:24,353 Un... unico pastello nero. 51 00:07:45,748 --> 00:07:49,042 -Giovanni? - Aspettare. 52 00:07:54,799 --> 00:07:56,591 Che cosa succede? 53 00:07:56,759 --> 00:07:58,510 Il mio nome è il dottor Wrenn. 54 00:07:58,678 --> 00:08:00,720 E ci proverò e portarti fuori di qui. 55 00:08:02,890 --> 00:08:05,474 Dopo tutta la mia ristrutturazione? Eh. 56 00:08:05,850 --> 00:08:08,018 No, penso che rimarrò. 57 00:08:08,186 --> 00:08:10,646 C'è una guardia con un paio di testicoli gonfi... 58 00:08:10,855 --> 00:08:13,023 ...che giura che volevi uscire di qui. 59 00:08:14,359 --> 00:08:16,610 Io... beh... 60 00:08:16,820 --> 00:08:18,987 ...Ho cambiato idea. 61 00:08:19,197 --> 00:08:20,823 Vedo. 62 00:08:22,283 --> 00:08:25,243 Le croci sono un bel tocco. 63 00:08:25,953 --> 00:08:30,540 Dovrebbero quasi tenerti qui una volta li avevano visti, vero, John? 64 00:08:31,583 --> 00:08:32,917 Hai una sigaretta? 65 00:08:47,765 --> 00:08:50,016 Stai aspettando di sapere di me, non sei tu? 66 00:08:50,685 --> 00:08:52,310 Il tuo cosa? 67 00:08:53,312 --> 00:08:54,980 I miei. 68 00:08:55,732 --> 00:09:00,569 Oh, ogni schizofrenico paranoico ne ha uno, un loro, un loro, un esso. 69 00:09:00,778 --> 00:09:04,655 E vuoi sapere di me, tu no? 70 00:09:04,865 --> 00:09:06,741 Voglio sapere come sei arrivato qui. 71 00:09:10,537 --> 00:09:13,622 Le cose stanno andando male là fuori, non lo sono? 72 00:09:16,168 --> 00:09:17,918 Parliamo di te. 73 00:09:20,921 --> 00:09:22,422 Il tuo centesimo. 74 00:09:24,091 --> 00:09:25,759 Sono un... 75 00:09:26,719 --> 00:09:31,389 Ero un investigatore assicurativo, libero professionista. 76 00:09:32,349 --> 00:09:36,269 Ho controllato affermazioni divertenti, frodi, il solito genere di cose. 77 00:09:36,479 --> 00:09:40,606 E ultimamente stavo lavorando per un'azienda qui in città. 78 00:09:41,566 --> 00:09:47,529 E tutto questo è iniziato con la scomparsa. 79 00:09:48,990 --> 00:09:52,868 La scomparsa di Sutter Cane. 80 00:09:58,708 --> 00:10:00,333 Fa un po' caldo qui, vero? 81 00:10:01,794 --> 00:10:03,127 Sta bollendo. 82 00:10:04,546 --> 00:10:06,589 Quanto tempo devo stare qui? 83 00:10:07,090 --> 00:10:10,676 voglio dire, Mi sono occupato io di tutte quelle pratiche burocratiche. 84 00:10:10,844 --> 00:10:13,638 L'assegno era previsto essere qui tre settimane fa, giusto? 85 00:10:13,806 --> 00:10:15,348 Uh, non è vero? 86 00:10:15,516 --> 00:10:18,850 Di solito è così che va ma ho solo alcune domande finali... 87 00:10:19,018 --> 00:10:20,101 ...per chiedere dell'incendio. 88 00:10:20,311 --> 00:10:21,812 Pfft, altre domande. 89 00:10:22,021 --> 00:10:25,232 Ho risposto a tutte le tue domande. Voglio dire, qui basta così. 90 00:10:25,399 --> 00:10:27,692 Doveva essere tagliato e asciugato. Me lo hanno detto. 91 00:10:27,860 --> 00:10:30,278 Guarda, capisco. Tra un minuto saremo fuori di qui. 92 00:10:30,446 --> 00:10:32,239 Vedi, Robby qui, è il proprietario dell'azienda. 93 00:10:32,406 --> 00:10:35,700 E mi ha assunto per vedere che le cose vadano bene, capisci? 94 00:10:35,910 --> 00:10:39,829 Oh, è solo una piccola cosa, ma, vedi, Robby ritiene che sia stato tu... 95 00:10:40,038 --> 00:10:43,457 ...che ha bruciato il tuo magazzino sul Boulevard Nord. 96 00:10:43,667 --> 00:10:45,042 Me? Eh, è una stronzata. 97 00:10:45,252 --> 00:10:48,045 Quella era la mia roba in quel magazzino. Questa è tutta la mia vita. 98 00:10:48,213 --> 00:10:50,756 Credimi, sono solidale. 99 00:10:50,966 --> 00:10:54,844 Stai iniziando a sudare. Devo accendere? l'aria condizionata? Cosa ne pensi? 100 00:10:55,053 --> 00:10:56,554 -Oh, no, sto bene. - Sei sicuro? 101 00:10:56,763 --> 00:10:57,846 Sì. Sì. 102 00:10:58,430 --> 00:10:59,973 - Va bene. - E' solo... 103 00:11:00,182 --> 00:11:03,518 Sono un po' in ritardo, tutto qui. Dovrei andare a prendere mia moglie. 104 00:11:03,686 --> 00:11:05,937 Oh, sì, tua moglie. 105 00:11:06,272 --> 00:11:08,273 È una grande signora. 106 00:11:09,650 --> 00:11:12,318 - La conosci? - No, non proprio. Ci siamo incontrati solo brevemente. 107 00:11:12,528 --> 00:11:16,030 Sai, quando andavo in giro per verificare la tua storia. 108 00:11:16,573 --> 00:11:19,116 Vedi, abbiamo queste fotografie... 109 00:11:19,284 --> 00:11:22,035 ...di tua moglie che gira per la città... 110 00:11:22,245 --> 00:11:26,331 ...indossando vari articoli che affermi furono distrutti nell'incendio. 111 00:11:26,541 --> 00:11:29,167 No, è, eh, impossibile. 112 00:11:32,589 --> 00:11:35,465 No, queste sono tutte cose L'ho comprato io stesso per lei. 113 00:11:36,341 --> 00:11:39,510 Vedi, il problema è che quando sono andato a parlarle... 114 00:11:39,720 --> 00:11:42,638 ...si è scoperto che sapeva molto di più di quanto pensasse. 115 00:11:42,848 --> 00:11:44,640 Soprattutto... 116 00:11:45,017 --> 00:11:49,854 Soprattutto dopo che le ho mostrato le foto della signorina Palminteri... 117 00:11:50,063 --> 00:11:53,357 ...che sembra indossare ancora più dei tuoi articoli distrutti. 118 00:11:55,693 --> 00:11:57,527 La signorina Palminteri? 119 00:11:59,113 --> 00:12:02,282 La signorina Rosa Palminteri. 120 00:12:02,617 --> 00:12:04,659 Un consiglio 121 00:12:04,869 --> 00:12:06,745 Vuoi fare una truffa... 122 00:12:07,288 --> 00:12:09,164 ...non rendere tua moglie una compagna. 123 00:12:09,373 --> 00:12:11,333 E se lo fai... 124 00:12:11,751 --> 00:12:14,960 ...non scherzare alle sue spalle. 125 00:12:17,631 --> 00:12:19,381 Trent, sei bellissimo. 126 00:12:19,591 --> 00:12:23,427 Tutti dicono che hai il naso migliore per una truffa nel business. 127 00:12:23,595 --> 00:12:27,723 Ma vederlo dal vivo... Voglio dire, vederti lavorare è incredibile. 128 00:12:27,933 --> 00:12:31,727 Beh, non è stato difficile, Robby. Piacevo alla moglie di quel ragazzo. 129 00:12:31,937 --> 00:12:35,229 Oltretutto era un dilettante. È semplicemente troppo facile con i dilettanti. 130 00:12:35,439 --> 00:12:37,899 Cerca di capire chi è professionale e chi non lo è. 131 00:12:38,108 --> 00:12:42,445 Ed è allora che diventa divertente, quando incontri un professionista. 132 00:12:44,114 --> 00:12:47,075 La maggior parte dei miei venditori non riusciva a fiutare un'affermazione falsa... 133 00:12:47,284 --> 00:12:51,704 ...se avessero il naso inchiodato, ma tu, amico, non manchi mai. 134 00:12:51,914 --> 00:12:55,332 Cosa manca? Impari ad aspettarti il peggio delle persone e lo capisci. 135 00:12:55,541 --> 00:12:58,085 Tutti cercano di giocare un angolo. 136 00:12:58,294 --> 00:13:00,545 Sono sempre lì per ripulire il caos. 137 00:13:00,755 --> 00:13:02,422 Ti dirò cosa. 138 00:13:02,632 --> 00:13:05,175 Se smetti di fare il freelance, unisciti al mio staff. 139 00:13:05,385 --> 00:13:07,260 Farò in modo che ne valga la pena, Trent. 140 00:13:07,887 --> 00:13:09,137 Lascia perdere, Robby. 141 00:13:09,347 --> 00:13:11,848 Sono me stesso. Nessuno tira le mie fila. 142 00:13:12,058 --> 00:13:13,349 Sono indipendente. Sono felice. 143 00:13:13,558 --> 00:13:15,101 Beh, sii il mio uomo ancora una volta. 144 00:13:15,310 --> 00:13:18,604 Sto attraversando un pasticcio piuttosto difficile con Arcano. 145 00:13:18,814 --> 00:13:21,941 - La casa editrice? - Sì, è il mio conto più grande. 146 00:13:22,150 --> 00:13:25,569 Hanno appena presentato un reclamo che mi è costato milioni. 147 00:13:25,779 --> 00:13:27,822 Ti voglio subito al lavoro. 148 00:13:28,031 --> 00:13:30,866 - Qual è la richiesta? - Manca Sutter Cane. 149 00:13:31,076 --> 00:13:33,702 - Chi? - Canna Sutter. 150 00:13:53,680 --> 00:13:56,849 - Leggi Sutter Cane? - Che cosa? 151 00:14:04,315 --> 00:14:06,316 Stendersi! Stendersi! Stendersi! 152 00:14:18,495 --> 00:14:20,496 Lo scrittore horror Sutter Cane... 153 00:14:20,664 --> 00:14:22,665 ...un innocuo fenomeno pop... 154 00:14:22,875 --> 00:14:26,419 ...o un profeta mortalmente pazzo della pagina stampata? 155 00:14:26,628 --> 00:14:29,671 Questa era la scena oggi fuori da diverse librerie cittadine. 156 00:14:29,881 --> 00:14:33,967 La polizia ritiene che le rivolte siano iniziate perché i negozi non sono riusciti a soddisfare la domanda... 157 00:14:34,177 --> 00:14:37,179 ...per ordini anticipati dell'ultimo romanzo di Sutter Cane... 158 00:14:37,388 --> 00:14:39,347 ...Nella bocca della follia. 159 00:14:39,557 --> 00:14:41,516 Quando la finzione diventa religione? 160 00:14:41,726 --> 00:14:43,769 E i suoi fan sono pericolosi? 161 00:14:43,978 --> 00:14:45,270 Solo se conti gli assi. 162 00:14:45,480 --> 00:14:46,813 Nelle notizie correlate... 163 00:14:47,023 --> 00:14:49,523 ...c'erano altri 18 negozi in tutta la città segnalando... 164 00:14:59,034 --> 00:15:00,576 Signor Trent? 165 00:15:01,119 --> 00:15:03,162 Signor Trent? 166 00:15:04,164 --> 00:15:05,998 Il signor Harglow ti riceverà adesso. 167 00:15:06,208 --> 00:15:07,833 Grazie. 168 00:15:09,293 --> 00:15:11,336 Non stai ascoltando. Ne avevo bisogno ieri. 169 00:15:11,545 --> 00:15:15,715 Se aspetti ancora, sarà tutto sopra la prima pagina. Fallo. 170 00:15:16,008 --> 00:15:18,635 Jackson Harglow, signor Trent. Sono felice di conoscerti. 171 00:15:18,844 --> 00:15:20,970 - È un piacere. - Scusate il trambusto. 172 00:15:21,180 --> 00:15:24,557 C'è una sorta di crisi in corso. 173 00:15:24,767 --> 00:15:28,102 Ora, tutti fuori, per favore. Ho bisogno di tempo con il signor Trent. 174 00:15:28,311 --> 00:15:30,479 Chiedi a Sylvia di tenere le chiamate, e porta qui Linda. 175 00:15:30,688 --> 00:15:33,357 - Sì, signor Harglow. - Cavolo, è stato grandioso. Mi sono quasi lasciato. 176 00:15:34,818 --> 00:15:36,110 Siediti, per favore. 177 00:15:36,319 --> 00:15:38,821 Sono un po' a corto di pazienza in questi giorni, Ho paura. 178 00:15:39,030 --> 00:15:43,534 Quindi, signor Trent, hai familiarità con Arcane? 179 00:15:43,743 --> 00:15:46,911 A parte il fatto che sei assicurato dall'azienda per cui lavoro... 180 00:15:47,121 --> 00:15:50,414 ...Non ho mai sentito parlare di Arcane. Mi dispiace. - Leggi libri? 181 00:15:55,129 --> 00:15:57,463 Linda Stili, John Trent. 182 00:15:57,673 --> 00:16:00,967 Linda legge libri per vivere. È una delle nostre migliori redattrici. 183 00:16:01,176 --> 00:16:04,887 Da quando è entrata nello studio, lo è stata trattando esclusivamente Sutter Cane. 184 00:16:05,097 --> 00:16:08,640 Canna Sutter. Non è lui il ragazzo? che scrive quella schifezza horror? 185 00:16:08,850 --> 00:16:10,559 Forse è troppo sofisticato per te. 186 00:16:10,768 --> 00:16:14,229 Sutter Cane sembra esserlo l'autore più letto di questo secolo. 187 00:16:14,438 --> 00:16:16,106 Puoi dimenticarti di Stephen King. 188 00:16:16,315 --> 00:16:18,066 Cane li vende più di tutti. 189 00:16:18,609 --> 00:16:21,194 Allora, cosa è successo? a questa tua mucca da mungere? 190 00:16:21,404 --> 00:16:24,197 Cane è scomparso due mesi fa senza lasciare traccia. 191 00:16:24,407 --> 00:16:27,491 La polizia non ha scoperto nulla. 192 00:16:28,535 --> 00:16:30,703 Chi è stata l'ultima persona avere sue notizie? 193 00:16:30,912 --> 00:16:34,039 Il suo agente. Cane gli ha mandato una mail diversi capitoli del suo nuovo libro... 194 00:16:34,207 --> 00:16:35,624 ...oh, non due settimane fa. 195 00:16:35,792 --> 00:16:39,378 Involucro marrone semplice, senza indirizzo del mittente. 196 00:16:42,340 --> 00:16:43,424 Oh, cavolo, mi dispiace. 197 00:16:43,633 --> 00:16:45,466 Non ti dispiace, vero? 198 00:16:52,391 --> 00:16:54,142 Cosa aveva da dire l'agente? 199 00:16:54,768 --> 00:16:56,853 Bene, hai sentito cosa aveva da dire. 200 00:16:57,521 --> 00:16:59,772 Ehi, di cosa stai parlando? 201 00:17:00,232 --> 00:17:04,359 Capisco che eri lì quando i poveri un uomo è impazzito a Midtown Manhattan. 202 00:17:04,569 --> 00:17:06,528 Credo che tu abbia assistito alla sparatoria. 203 00:17:06,738 --> 00:17:09,114 Quel pazzo con l'ascia? Quello era l'agente di Cane? 204 00:17:10,575 --> 00:17:12,201 Difficile da credere, non è vero? 205 00:17:14,204 --> 00:17:16,371 Penseresti che sia un ragazzo che vende più di Stephen King... 206 00:17:16,581 --> 00:17:18,248 ...potrebbe trovare una rappresentazione migliore. 207 00:17:20,960 --> 00:17:22,669 Mi scusi. 208 00:17:32,179 --> 00:17:34,597 Signorina Styles, questo è ciò che abbiamo. 209 00:17:34,806 --> 00:17:36,349 E' solo un piccolo scherzo. 210 00:17:36,558 --> 00:17:38,643 Beh, non siamo dell'umore giusto. 211 00:17:38,852 --> 00:17:41,145 - Ci vediamo fuori, signor Trent. - Grazie. 212 00:17:41,355 --> 00:17:44,898 Cane è un franchise da miliardi di dollari. È il palo della tenda di questa compagnia. 213 00:17:45,107 --> 00:17:47,067 Abbiamo venduto i diritti cinematografici del suo nuovo libro... 214 00:17:47,276 --> 00:17:50,487 ...così come i diritti di pubblicazione in 18 lingue. E'... 215 00:17:50,696 --> 00:17:52,072 Libro che non trovi? 216 00:17:52,281 --> 00:17:55,951 - Beh, l'ha trovato il suo agente. Almeno una parte di esso. - Credo che abbia dato solo un'occhiata... 217 00:17:56,160 --> 00:17:59,871 ...a quest'ultima opera d'arte e ti sei divertito tantissimo in pieno giorno? 218 00:18:00,081 --> 00:18:03,457 Penso che sia fantastico. È un'ottima promozione per Arcane, grande pubblicità. 219 00:18:03,667 --> 00:18:06,502 Questa non era una trovata pubblicitaria. Eri lì. 220 00:18:06,711 --> 00:18:11,423 Si sa che la scrittura di Cane ha un effetto sui suoi lettori meno stabili. 221 00:18:11,633 --> 00:18:14,760 - Effetto? Tipo cosa? - Beh, disorientamento, perdita di memoria... 222 00:18:14,970 --> 00:18:16,428 ...grave reazione paranoica. 223 00:18:16,638 --> 00:18:19,682 La gente paga per sentirsi così? È carino. Mettilo nella cartella stampa. 224 00:18:19,891 --> 00:18:22,892 Guarda, abbiamo bisogno di te. 225 00:18:23,811 --> 00:18:24,852 Va bene. 226 00:18:25,062 --> 00:18:29,274 Beh, perché non ci vediamo insieme? dopo il lavoro? Esamineremo i suoi file. 227 00:18:30,109 --> 00:18:31,150 Non credo. 228 00:18:31,360 --> 00:18:33,653 Ho bisogno di vedere i suoi contratti, i suoi documenti, lo sai? 229 00:18:33,862 --> 00:18:35,154 Impossibile. 230 00:18:35,364 --> 00:18:39,200 Il suo agente era un cuscinetto totale. Non sappiamo nemmeno dove vive Cane. 231 00:18:39,410 --> 00:18:41,159 Cosa sai? 232 00:18:41,744 --> 00:18:44,871 Per circa un anno prima di scomparire, il suo lavoro è diventato irregolare... 233 00:18:45,081 --> 00:18:47,165 ...piegato, più bizzarro del solito. 234 00:18:47,375 --> 00:18:52,170 Si convinse che la sua scrittura fosse reale, non finzione, quindi il lavoro ha smesso di arrivare. 235 00:18:52,380 --> 00:18:55,632 Ho bisogno di sapere se è vivo o morto, e ho bisogno di quel libro. 236 00:18:55,842 --> 00:18:57,884 Abbiamo ritardato la pubblicazione finché possiamo. 237 00:18:58,094 --> 00:19:00,845 I suoi fan stanno diventando davvero irrequieti. 238 00:19:01,138 --> 00:19:02,513 Questa merda vende davvero, non è vero? 239 00:19:02,723 --> 00:19:04,098 Più di quanto potresti immaginare. Sorpreso? 240 00:19:06,268 --> 00:19:08,561 Signora, niente mi sorprende. 241 00:19:08,770 --> 00:19:11,605 Abbiamo incasinato l'aria, l'acqua, ci siamo incasinati a vicenda. 242 00:19:11,815 --> 00:19:15,901 Perché non finiamo il lavoro? semplicemente scaricando il nostro cervello nel gabinetto? 243 00:19:16,111 --> 00:19:17,778 Perché non provi a leggere le sue cose... 244 00:19:19,280 --> 00:19:20,488 ...vedi se riesci a prenderlo? 245 00:19:20,698 --> 00:19:22,365 Ne hai qualcuno su nastro? 246 00:20:03,822 --> 00:20:05,281 Ne vuoi un po' anche tu, amico? 247 00:20:05,908 --> 00:20:09,786 Adesso rilassati, Robby. Guarda, è una truffa. Ovviamente è una truffa. 248 00:20:09,995 --> 00:20:13,706 Vedi, tutto questo strano comportamento da persone che leggono i libri... 249 00:20:13,916 --> 00:20:16,709 ...e l'agente che impazzisce e così via, è un... 250 00:20:16,918 --> 00:20:19,503 Immagino che sia come un'isteria di massa, sai? 251 00:20:19,712 --> 00:20:22,381 È come... è un fenomeno pop. 252 00:20:22,590 --> 00:20:25,842 È una mania. Passerà. L'Hula-Hoop di quest'anno, qualcosa del genere. 253 00:20:26,052 --> 00:20:27,928 Prima di essere fermato dai colpi di arma da fuoco della polizia... 254 00:20:28,137 --> 00:20:29,471 Sì, mio Dio, è strano. 255 00:20:29,639 --> 00:20:31,348 Passando al meteo, ecco Bill... 256 00:20:31,516 --> 00:20:35,185 No, è una predisposizione. È una predisposizione. Devo solo capire come è impostato. 257 00:20:35,395 --> 00:20:37,812 Questo è tutto. È solo questione di tempo. 258 00:20:38,021 --> 00:20:39,188 Anche tu? 259 00:20:40,649 --> 00:20:42,983 Dio, ho avuto bruciore di stomaco. Raccontamelo. 260 00:20:43,193 --> 00:20:46,529 Rivolte sporadiche continuano a colpire le città dell'est... 261 00:20:46,738 --> 00:20:49,573 ...e segnalazioni di violenza da Boston e Filadelfia... 262 00:20:49,783 --> 00:20:51,283 ... stanno arrivando adesso. 263 00:20:51,493 --> 00:20:55,037 La polizia continua per descrivere testimoni poco coerenti... 264 00:20:55,247 --> 00:20:59,249 ...tutti riferiscono di aver letto L'ultimo romanzo dello scrittore horror Sutter Cane: 265 00:20:59,458 --> 00:21:01,167 L'orrore della fine di Hobb. 266 00:21:01,377 --> 00:21:03,336 Gli agenti sono stati aggrediti fisicamente... 267 00:21:03,546 --> 00:21:06,923 ...e più di 380 persone, maschio e femmina... 268 00:21:07,133 --> 00:21:09,300 ...sono stati incarcerati nella contea di New York. 269 00:21:09,510 --> 00:21:13,847 Due ufficiali a Boston furono uccisi a colpi di arma da fuoco tra la folla schernitrice... 270 00:21:14,056 --> 00:21:16,348 ...in un attacco la notte scorsa. 271 00:21:17,934 --> 00:21:20,811 Cos'è questo orribile? follia inspiegabile... 272 00:21:21,020 --> 00:21:22,729 ...che attanaglia le nostre vite? 273 00:21:22,939 --> 00:21:26,525 - Cosa sta succedendo nel mondo? - Posso vedere. 274 00:21:27,068 --> 00:21:28,235 Ora abbiamo un editoriale. 275 00:21:28,445 --> 00:21:29,695 Mi scusi? 276 00:21:30,447 --> 00:21:32,364 Ti vede. 277 00:21:34,408 --> 00:21:35,825 Ottimo, ehm... 278 00:21:37,035 --> 00:21:38,327 Digli che lo saluto. 279 00:21:47,838 --> 00:21:49,297 Ciao. 280 00:21:50,048 --> 00:21:51,966 Oh, ciao, Robby, sì. 281 00:21:52,176 --> 00:21:55,260 Sì, non molto. E'... ho risposto alcuni di questi libri di Sutter Cane. 282 00:21:55,470 --> 00:21:57,012 Sai, li stavo leggendo. 283 00:21:57,180 --> 00:22:00,182 Beh, è... Romanzi horror pulp. Sono tutti abbastanza familiari. 284 00:22:00,391 --> 00:22:02,058 Sembra che abbiano tutti la stessa trama. 285 00:22:02,268 --> 00:22:05,395 Cose viscide nell'oscurità, la gente impazzisce, si trasformano in mostri. 286 00:22:05,605 --> 00:22:09,858 La cosa divertente è che sono così scritto meglio di quanto ti aspetti, sai? 287 00:22:10,067 --> 00:22:13,527 Ti colpiscono in un certo senso. Non so se è il suo stile di scrittura... 288 00:22:13,737 --> 00:22:17,281 ...o il suo uso della descrizione o altro, ma... Hmm? 289 00:22:18,783 --> 00:22:20,826 No, non essere sciocco, ah, ah. 290 00:22:21,036 --> 00:22:23,204 No, no, no. 291 00:23:41,904 --> 00:23:43,989 Ne vuoi un po' anche tu, amico? 292 00:23:47,952 --> 00:23:49,618 Ti vede. 293 00:23:49,828 --> 00:23:55,749 Ti vede. 294 00:23:55,917 --> 00:23:57,668 Che cosa? 295 00:24:19,440 --> 00:24:21,733 È semplicemente troppo strano. 296 00:24:58,060 --> 00:24:59,810 Bellissimo. 297 00:25:05,067 --> 00:25:06,983 Dove sei andato? 298 00:25:10,363 --> 00:25:12,697 Supponendo che tu sia andato da qualche parte. 299 00:26:31,231 --> 00:26:32,898 Carino. 300 00:26:34,359 --> 00:26:36,902 Ora so perché Cane aveva realizzato l'opera d'arte da solo. 301 00:26:37,112 --> 00:26:39,572 Vedi questo? È una mappa. 302 00:26:39,781 --> 00:26:43,116 Il punto rosso è Hobb's End. Non è su nessuna mappa reale, ma guarda questa. 303 00:26:44,118 --> 00:26:46,035 I due si mettono in fila. 304 00:26:46,245 --> 00:26:49,456 Piaccia o no, Le copertine dei libri di Cane collocano Hobb's End... 305 00:26:49,665 --> 00:26:51,458 ...proprio nel bel mezzo del New England. 306 00:26:51,667 --> 00:26:54,377 Quindi stai dicendo l'uomo è andato in un posto immaginario? 307 00:26:54,587 --> 00:26:58,757 No, no, no. È un posto reale in un mondo reale stato. New Hampshire, per la precisione. 308 00:26:58,966 --> 00:27:00,300 Ma non è sulla mappa. 309 00:27:01,177 --> 00:27:03,802 Beh, non su quelli nuovi, ma forse su alcuni vecchi. 310 00:27:04,012 --> 00:27:07,431 Ci sono un sacco di città dimenticate in tutta l'America. 311 00:27:08,266 --> 00:27:09,850 È una bella gara, vero? 312 00:27:10,059 --> 00:27:13,604 Metti insieme i pezzi, trova la città, vinci un cestino per il pranzo Sutter Cane. 313 00:27:15,106 --> 00:27:16,815 Come puoi essere sicuro che sia lì? 314 00:27:18,234 --> 00:27:20,569 Beh, dovrei andare per essere sicuro. 315 00:27:20,779 --> 00:27:23,112 Sei sicuro di volermi andare? 316 00:27:23,322 --> 00:27:27,241 Vedi, non sto suggerendo che tu stia mentendo, questo stai per presentare un reclamo fraudolento... 317 00:27:27,451 --> 00:27:31,829 ...ma perdonami se suona così per me è un po' una stronzata. 318 00:27:32,039 --> 00:27:35,041 E se dici la verità, se rivuoi indietro il tuo autore... 319 00:27:35,250 --> 00:27:39,045 ...se vuoi davvero il tuo libro, allora forse è nell'interesse di entrambi... 320 00:27:39,254 --> 00:27:41,254 ...se vado a trovarlo. 321 00:27:41,422 --> 00:27:44,174 Non abbiamo niente da nascondere, signor Trent. 322 00:27:44,383 --> 00:27:47,052 Desidero solo la nostra giusta parte se Cane è morto... 323 00:27:47,261 --> 00:27:49,471 ...o di nostra proprietà se è vivo. 324 00:27:49,680 --> 00:27:52,140 Dal momento che presumo anche tu non hai niente da nascondere... 325 00:27:52,350 --> 00:27:55,101 ...sono sicuro che non ti dispiacerà se mando con me la signorina Styles... 326 00:27:55,311 --> 00:27:57,062 ...durante la tua spedizione. 327 00:28:00,732 --> 00:28:02,983 Beh, è ​​la tua festa. 328 00:28:06,488 --> 00:28:10,115 America il 329 00:28:15,872 --> 00:28:18,624 Bellissimo 330 00:28:21,085 --> 00:28:24,128 Dal mare a 331 00:28:25,589 --> 00:28:27,715 Brillante 332 00:28:36,016 --> 00:28:38,142 Oh! Chi era? Che cosa? 333 00:28:39,602 --> 00:28:40,978 Sei sveglio. 334 00:28:42,397 --> 00:28:44,106 Ehi, ehi, ehi! 335 00:28:44,315 --> 00:28:48,861 - Non potresti semplicemente scuotermi, stronzo? - Cosa ho fatto? Cosa ho fatto? 336 00:28:50,989 --> 00:28:52,364 Siamo perduti. 337 00:28:52,574 --> 00:28:57,661 Siamo perduti perché non esiste un posto simile come Fine di Hobb. 338 00:28:58,037 --> 00:28:59,787 Bene, vedremo. 339 00:29:00,539 --> 00:29:04,417 Mai, mai, mai lanciare patatine presso un autista. 340 00:29:07,337 --> 00:29:10,506 - Maledizione. Merda. - Stronzo. 341 00:29:17,180 --> 00:29:19,222 Stili, posso chiederti una cosa? 342 00:29:19,390 --> 00:29:22,392 Ti piace davvero lavorare? sulla roba di Cane? 343 00:29:23,102 --> 00:29:25,353 Ti piace davvero arrestare la gente? 344 00:29:25,563 --> 00:29:29,441 Sì. Distruggo le frodi, distruggo i falsi, e sì, lo adoro. 345 00:29:30,276 --> 00:29:32,027 Hai mai arrestato qualcuno che conosci? 346 00:29:32,612 --> 00:29:35,155 Sì. Certo, l'ho fatto. Non ha fatto alcuna differenza. 347 00:29:35,364 --> 00:29:40,284 Vedi, nel mio lavoro lo scoprirai presto che chiunque è capace di tutto. 348 00:29:40,493 --> 00:29:42,912 Se riesci a pensarci, l'hanno fatto. 349 00:29:43,121 --> 00:29:44,914 Non ti lascia molto in cui credere. 350 00:29:45,123 --> 00:29:49,001 Pensa al lato positivo. Non se ne va sei troppo per essere deluso da entrambi. 351 00:29:49,669 --> 00:29:52,254 Mi creda, prima lasceremo il pianeta, meglio sarà. 352 00:29:52,422 --> 00:29:54,423 Adesso sembri Cane. 353 00:29:55,216 --> 00:29:56,966 No, non io. 354 00:29:57,176 --> 00:29:59,218 Tu sei l'amante del bastone. 355 00:29:59,511 --> 00:30:01,429 Mi piace semplicemente avere paura. 356 00:30:01,639 --> 00:30:03,306 Il lavoro di Cane mi spaventa. 357 00:30:03,474 --> 00:30:06,517 Di cosa c'è da aver paura? Non è come se fosse reale o qualcosa del genere. 358 00:30:06,727 --> 00:30:10,271 Non è reale dal tuo punto di vista e la realtà condivide il tuo punto di vista. 359 00:30:10,439 --> 00:30:12,065 Ciò che mi spaventa del lavoro di Cane... 360 00:30:12,232 --> 00:30:14,984 ...è quello che potrebbe succedere se la realtà condividesse il suo punto di vista. 361 00:30:15,152 --> 00:30:19,738 Whoa, non stiamo parlando della realtà qui. Stiamo parlando di finzione. È diverso. 362 00:30:19,948 --> 00:30:23,033 Una realtà è proprio quello che ci diciamo che è. 363 00:30:23,242 --> 00:30:25,744 Sano e folle potresti facilmente cambiare posto... 364 00:30:25,954 --> 00:30:28,080 ...se il pazzo dovessero diventare la maggioranza. 365 00:30:28,289 --> 00:30:31,208 Ti ritroveresti bloccato in una cella imbottita... 366 00:30:31,417 --> 00:30:34,919 ...chissà cosa è successo al mondo. 367 00:30:35,128 --> 00:30:37,171 No, non mi succederebbe. 368 00:30:37,381 --> 00:30:42,009 Beh, lo sarebbe se te ne rendessi conto tutto quello che hai sempre saputo era sparito. 369 00:30:42,636 --> 00:30:46,389 Sarebbe piuttosto solitario essendo l'ultimo rimasto. 370 00:30:51,269 --> 00:30:53,312 Non solo a Manhattan vera e propria... 371 00:30:53,522 --> 00:30:55,355 ...ma c'era quello incidente a Long Island... 372 00:30:55,564 --> 00:30:56,773 ...anche questo era legato a questo. 373 00:30:56,941 --> 00:30:59,192 Oh, andiamo, dottore, non ci credo. 374 00:30:59,402 --> 00:31:00,527 Voglio dire, cosa stai dicendo? 375 00:31:00,736 --> 00:31:02,487 Che c'è una malattia diffondersi in tutto il paese? 376 00:31:02,655 --> 00:31:05,323 È una dipendenza che le persone hanno in questo momento... 377 00:31:05,491 --> 00:31:08,660 ...della creazione di fantasia una pila di materiale scritto. 378 00:31:08,869 --> 00:31:10,495 Come potrebbe creare dipendenza? 379 00:31:10,705 --> 00:31:13,622 - Guarda, voglio dire, queste sono parole. - Tutte le cose sono state... 380 00:31:24,551 --> 00:31:27,302 O semplicemente qualcosa creato dalla stampa? 381 00:31:27,512 --> 00:31:30,806 - Non è... - Comportarsi da stupidi è la cosa giusta. 382 00:31:58,916 --> 00:32:01,001 - Gesù Cristo. - Eh. 383 00:32:01,210 --> 00:32:03,211 Ho visto... ho visto un... 384 00:32:03,421 --> 00:32:05,172 Una mucca, una pecora? 385 00:32:05,381 --> 00:32:06,590 Un maiale? Cosa hai visto? 386 00:32:07,467 --> 00:32:10,343 - Non importa. Non era niente. - Bene. 387 00:32:40,247 --> 00:32:41,831 Non spostarlo. 388 00:32:42,041 --> 00:32:44,334 - E' vivo? - Non lo so. 389 00:32:45,211 --> 00:32:47,212 Non muoverti. Prenderà una coperta. Resta fermo. 390 00:32:47,421 --> 00:32:49,464 - Non posso uscire. - Non muoverti. 391 00:32:49,673 --> 00:32:51,590 Non mi lascerà uscire. 392 00:33:17,658 --> 00:33:19,242 Stava bene? 393 00:33:24,915 --> 00:33:26,707 Dai, andiamo. 394 00:33:26,917 --> 00:33:29,543 Lo diremo alla polizia quando raggiungeremo la prossima città. 395 00:33:30,211 --> 00:33:31,837 Stai bene? 396 00:35:11,474 --> 00:35:12,515 Oh, non posso crederci. 397 00:35:12,725 --> 00:35:15,227 Devo aver dormito per tutta la notte. 398 00:35:15,645 --> 00:35:17,938 Ehi, grazie per aver guidato. 399 00:35:20,066 --> 00:35:21,274 Che cos'è? 400 00:35:21,484 --> 00:35:22,943 Aspetto. 401 00:35:26,071 --> 00:35:29,198 Styles, sei fantastico. L'hai trovato. 402 00:35:31,284 --> 00:35:32,868 Cosa c'è che non va? 403 00:35:34,246 --> 00:35:35,537 Guidi tu. 404 00:36:22,708 --> 00:36:25,084 Carino, carino, carino. 405 00:36:26,670 --> 00:36:29,130 Main Street, Stati Uniti 406 00:36:32,759 --> 00:36:34,343 Gesù. 407 00:36:38,098 --> 00:36:40,099 Pfft. 408 00:36:44,729 --> 00:36:46,521 Oggetti d'antiquariato. 409 00:36:52,111 --> 00:36:55,822 Questa vecchia merda. Mi chiedo dove producano questa merda. 410 00:37:11,588 --> 00:37:12,796 Aspetto. 411 00:37:13,840 --> 00:37:15,549 Quei ragazzi. 412 00:37:15,884 --> 00:37:18,260 - Non li hai visti? - No. 413 00:37:20,512 --> 00:37:24,515 Dove sono tutti? E' come se il posto fosse foto perfetta e non c'è nessuno in giro. 414 00:37:25,100 --> 00:37:26,726 Dai. 415 00:38:05,305 --> 00:38:09,308 Styles, come facevi a sapere di questo posto? Pensavo che non fossi mai stato qui prima. 416 00:38:09,518 --> 00:38:11,519 Non l'ho fatto. Ne ho letto. 417 00:38:11,728 --> 00:38:13,562 Anche tu. 418 00:38:15,190 --> 00:38:17,149 Questo è vuoto adesso. 419 00:38:17,359 --> 00:38:21,027 Una volta veniva riempito con strane cose che crescono, ricordi? 420 00:38:21,237 --> 00:38:23,905 Una notte, i cittadini ho visto qualcosa muoversi qui... 421 00:38:24,115 --> 00:38:27,700 ...qualcosa di enorme, con braccia come serpenti. 422 00:38:27,910 --> 00:38:29,369 O si. 423 00:38:29,578 --> 00:38:31,663 L'orrore della fine di Hobb. 424 00:38:31,872 --> 00:38:36,167 L'hotel di Hobb's End Horror. 425 00:38:37,502 --> 00:38:41,463 Sai cosa sto pensando? Devono essere un ottimo collegamento per una città come questa. 426 00:38:41,673 --> 00:38:44,967 Voglio dire, pensa al potenziale turistico, per esempio, o un... 427 00:38:45,176 --> 00:38:47,970 Dovrebbe esserci un dipinto dietro di noi. 428 00:38:48,596 --> 00:38:49,847 O si. 429 00:38:50,849 --> 00:38:51,890 È bello. 430 00:38:52,100 --> 00:38:53,892 C'è una tavola allentata lì. 431 00:39:02,109 --> 00:39:04,235 - Buongiorno. - CIAO. 432 00:39:04,445 --> 00:39:06,112 Posso aiutarvi, gente? 433 00:39:06,321 --> 00:39:09,282 Lo spero sicuramente. Vorremmo una stanza, per favore. 434 00:39:09,741 --> 00:39:11,159 Stiamo andando a Boston. 435 00:39:11,326 --> 00:39:14,328 Abbiamo pensato di prenderci una pausa nella tua famosa cittadina. 436 00:39:14,538 --> 00:39:15,872 Famoso? 437 00:39:16,080 --> 00:39:18,832 Sì, con cosa tutta la faccenda di Sutter Cane e tutto il resto. 438 00:39:19,041 --> 00:39:20,834 Sutter chi? 439 00:39:21,377 --> 00:39:22,878 Canna. 440 00:39:23,129 --> 00:39:27,174 Abbiamo sentito che veniva da queste parti e torna a soggiornare di tanto in tanto. 441 00:39:28,426 --> 00:39:30,260 Non conosco nessuno di nome Cane. 442 00:39:31,929 --> 00:39:35,973 Eh, da qui non passa nessuno molto più. 443 00:39:36,266 --> 00:39:37,766 Lascia che ti prenda le chiavi. 444 00:39:37,976 --> 00:39:41,353 Vuoi che lasci un deposito o la mia carta di credito o qualcosa del genere? 445 00:39:42,856 --> 00:39:44,148 Oh, gente di città. 446 00:39:44,357 --> 00:39:46,609 - Mm. - Eh. OH. 447 00:39:50,530 --> 00:39:53,240 Signorina Stili, se è quello che hai visto, allora... 448 00:39:53,450 --> 00:39:57,911 Sì, eh, immagino che sarebbe un po' inquietante. Anche io sarei un po' innervosito. 449 00:39:58,120 --> 00:40:02,248 Ma indipendentemente da ciò che hai visto, indipendentemente da ciò che pensi... 450 00:40:02,458 --> 00:40:05,585 ...non stiamo vivendo all'interno di una storia di Sutter Cane. 451 00:40:07,213 --> 00:40:08,796 Sono tutti qui. 452 00:40:11,008 --> 00:40:16,053 La signora Pickman nel libro è una pazza che taglia suo marito in insalata di cavolo. 453 00:40:16,304 --> 00:40:19,264 Quella dolce vecchia cosa che ci siamo incontrati di sotto... 454 00:40:19,474 --> 00:40:22,226 ...non è capace di niente di peggio... 455 00:40:23,353 --> 00:40:25,854 ...che immergere la dentiera nella birra di suo marito. 456 00:40:26,064 --> 00:40:28,398 Trent, so che pensi che sia uno scherzo. 457 00:40:28,608 --> 00:40:31,026 Ascoltami solo un secondo, per favore. 458 00:40:31,236 --> 00:40:33,444 E se il lavoro di Cane non fosse finzione? 459 00:40:34,029 --> 00:40:36,572 Oh, per l'amor del cielo. 460 00:40:37,366 --> 00:40:39,283 Questa è la realtà. 461 00:40:40,452 --> 00:40:41,702 Lo hai sentito? 462 00:40:41,912 --> 00:40:43,496 Realtà. 463 00:40:43,705 --> 00:40:48,376 Ora, se quello che dici è vero, dovrebbe esserci fuori da quella finestra... 464 00:40:48,585 --> 00:40:52,296 ...una chiesa bizantina nera con guglie alte 250 piedi... 465 00:40:52,505 --> 00:40:54,130 ...con cipolle dorate in cima. 466 00:40:54,340 --> 00:40:55,966 Ora guarda. 467 00:40:56,717 --> 00:40:58,176 Vedi? 468 00:40:58,386 --> 00:41:00,011 Realtà. 469 00:41:00,221 --> 00:41:02,889 Non hai letto abbastanza attentamente. 470 00:41:03,140 --> 00:41:06,268 La vista è da est. 471 00:41:14,693 --> 00:41:16,277 "Questo posto una volta era la sede... 472 00:41:16,611 --> 00:41:19,989 ...di un male più antico dell'umanità e più vasto dell'universo conosciuto. 473 00:41:20,198 --> 00:41:24,243 Era un luogo di dolore e sofferenza oltre la comprensione umana. " 474 00:41:24,452 --> 00:41:27,246 Mi hai fatto leggere questa cosa come se fosse una guida. 475 00:41:27,664 --> 00:41:32,208 "In origine c'era una vecchia chiesa in pietra costruito su questo sito nel 1788... 476 00:41:32,418 --> 00:41:35,420 ...ma la chiesa nera è stata inghiottita il vecchio santuario... 477 00:41:35,629 --> 00:41:37,880 ...il modo in cui ha inghiottito le nostre menti. 478 00:41:38,090 --> 00:41:41,259 Ora non è rimasto più nulla di quello che una volta era qui... 479 00:41:41,468 --> 00:41:46,598 ...tranne il mosaico di nostro Signore e Salvatore sopra la porta d'ingresso. 480 00:41:51,185 --> 00:41:53,937 Alcuni credono al vecchio santuario esiste ancora da qualche parte... 481 00:41:54,147 --> 00:41:56,481 ...intrappolato in questo edificio malvagio. 482 00:41:56,691 --> 00:41:59,985 Sono abitanti primordiali erano una razza di creature assassine... 483 00:42:00,194 --> 00:42:03,280 ...la cui vile esistenza il tempo stesso contaminato... 484 00:42:03,489 --> 00:42:06,992 ...influenzando la storia con la loro sadica malvagità. " 485 00:42:26,803 --> 00:42:29,638 È la battaglia per il paradiso. L'Arcangelo Michele sta combattendo... 486 00:42:29,847 --> 00:42:32,474 "Combattere una delle creature dall'altro lato. " 487 00:42:32,683 --> 00:42:35,393 Una rappresentazione. Le cose che Cane scrive sono indescrivibili. 488 00:42:35,603 --> 00:42:36,811 Oltre la descrizione. 489 00:42:37,021 --> 00:42:38,355 Giusto. 490 00:42:38,564 --> 00:42:41,191 Guarda, stiamo perdendo tempo. Dovremmo chiedere di Cane. 491 00:42:42,652 --> 00:42:45,070 Avremo qualcuno a cui chiedere in circa due secondi. 492 00:42:48,615 --> 00:42:50,658 Andiamo, dobbiamo uscire di qui. 493 00:42:51,576 --> 00:42:54,953 Non possiamo essere davanti alla chiesa, Trent. Hanno delle armi, Trent. 494 00:43:05,173 --> 00:43:06,799 Canna! 495 00:43:12,680 --> 00:43:14,263 No, voglio tornare indietro. 496 00:43:15,432 --> 00:43:17,600 Ridatemelo! 497 00:43:24,692 --> 00:43:25,942 Johnny. 498 00:43:26,151 --> 00:43:27,734 Johnny, ragazzo. 499 00:43:47,421 --> 00:43:49,630 Quello è Canna? 500 00:44:22,371 --> 00:44:24,289 Sali sul camion. 501 00:44:25,457 --> 00:44:27,875 - NO! - Da dove vengono? 502 00:44:28,752 --> 00:44:31,295 No, no, no! Smettila! 503 00:44:48,270 --> 00:44:50,062 Vedo. 504 00:44:52,983 --> 00:44:55,735 Dimmi come sapevi di quella folla. Dimmelo. Eh? 505 00:44:56,862 --> 00:44:59,197 Vedi, non puoi prendere in giro un cretino, puoi? 506 00:44:59,406 --> 00:45:02,575 Ti dirò come. Tutta questa faccenda è stato messo in scena, ecco come. 507 00:45:02,785 --> 00:45:04,826 Tu, Harglow e Cane fatemi passare questo... 508 00:45:04,994 --> 00:45:08,079 ...così posso spifferare ai media sulla "cittadina infestata di Cane"... 509 00:45:08,247 --> 00:45:11,082 ...aiutarti a vendere qualche milione di copie in più. Beh, al diavolo. 510 00:45:11,250 --> 00:45:13,043 - Ti sbagli. - No, non lo sono. 511 00:45:13,252 --> 00:45:16,213 Prima di partire, troverò qualcuno chi verrà pulito. 512 00:45:16,422 --> 00:45:18,548 Respingeremo la tua stronzata. 513 00:45:18,758 --> 00:45:21,051 Ti sbagli, Trent. So che hai torto. 514 00:45:21,260 --> 00:45:22,302 Come sbaglio? 515 00:45:22,512 --> 00:45:24,678 Perché hai ragione. Hai ragione a metà. 516 00:45:24,846 --> 00:45:26,263 Questa era una bufala. 517 00:45:26,473 --> 00:45:29,850 Abbiamo mandato via Cane una trovata pubblicitaria, solo che non si è mai presentato. 518 00:45:30,060 --> 00:45:32,728 Harglow mi ha mandato con te per farlo sembrare bello... 519 00:45:32,938 --> 00:45:35,648 ...solo che non dovevamo per trovare qualcosa, ma l'abbiamo fatto. 520 00:45:35,857 --> 00:45:38,442 Ecco come lo so quello che stiamo vedendo è reale. 521 00:45:38,652 --> 00:45:40,861 Non abbiamo messo in scena nulla di tutto questo. 522 00:45:41,071 --> 00:45:42,946 Sta succedendo tutto davvero, Trent. 523 00:45:43,155 --> 00:45:45,490 Ed è tutto in quel libro ed è così che lo so. 524 00:45:45,699 --> 00:45:48,243 Stai mentendo. Anch'io leggo i libri, ricordi? 525 00:45:48,452 --> 00:45:50,745 Non c'è niente riguardo alla folla, qualsiasi ragazzina. 526 00:45:50,913 --> 00:45:53,915 Non nei vecchi libri, Trent. Nel nuovo. 527 00:45:54,083 --> 00:45:58,837 Nessuno sapeva cosa contenesse tranne me e l'agente di Cane. 528 00:46:04,342 --> 00:46:05,926 Va bene. 529 00:46:06,427 --> 00:46:08,387 Di cosa si tratta, quello nuovo? 530 00:46:08,596 --> 00:46:14,184 È quasi la fine di tutto e tutto inizia qui, in questo posto... 531 00:46:14,394 --> 00:46:18,856 ...con un male che ritorna e prende il sopravvento La fine di Hobb pezzo per pezzo... 532 00:46:19,065 --> 00:46:20,649 ...a cominciare dai bambini. 533 00:46:20,858 --> 00:46:25,653 Si tratta di persone che si trasformano in cose, creature che non sono più umane. 534 00:46:25,863 --> 00:46:29,198 È finzione, Styles. Finzione. 535 00:46:29,616 --> 00:46:32,410 Dobbiamo leggere il nuovo libro per trovare la via d'uscita. 536 00:46:32,619 --> 00:46:34,078 Come ti aiuterà? 537 00:46:34,288 --> 00:46:36,539 Potremmo saltare al finale. 538 00:46:37,040 --> 00:46:39,250 Stili, lo spero davvero ti stai inventando tutto... 539 00:46:39,459 --> 00:46:42,294 ...perché se non lo sei, sei davvero pazzo. 540 00:46:42,503 --> 00:46:44,588 Per favore, Trento. 541 00:46:46,424 --> 00:46:48,925 Non costringermi a farlo da solo. 542 00:46:49,135 --> 00:46:51,261 EHI. EHI. 543 00:46:53,806 --> 00:46:55,765 Vieni con me? 544 00:46:58,436 --> 00:47:00,227 Bene. 545 00:47:00,729 --> 00:47:02,980 Fai un bel viaggio in autobus verso casa. 546 00:47:35,346 --> 00:47:37,263 Non fumare, per favore. 547 00:47:38,598 --> 00:47:40,515 Dà fastidio a mio marito. 548 00:47:41,351 --> 00:47:44,645 Mi dispiace. Non riesco proprio a sembrare per aiutarmi qui. 549 00:47:45,063 --> 00:47:48,732 Stavo proprio uscendo. Ho pensato di fermarmi e ammirare l'opera d'arte. 550 00:47:48,942 --> 00:47:50,525 È bellissimo, non è vero? 551 00:47:50,735 --> 00:47:52,611 Certo lo è. 552 00:47:53,363 --> 00:47:55,656 Styles mi ha detto che l'hai dipinto tu stesso. 553 00:47:55,865 --> 00:47:57,657 Stili? 554 00:47:58,617 --> 00:48:00,076 Oh, il... 555 00:48:00,285 --> 00:48:04,246 Intendi la cosa piuttosto giovane con cui sei venuto qui. 556 00:48:05,499 --> 00:48:07,291 Non la conosco affatto. 557 00:48:08,085 --> 00:48:09,669 Lei mi conosce? 558 00:48:09,878 --> 00:48:12,129 Ebbene, lei afferma di sì. 559 00:48:12,631 --> 00:48:14,423 Quindi non sei responsabile di questo? 560 00:48:14,591 --> 00:48:16,549 Diavolo, no. 561 00:48:17,760 --> 00:48:20,011 Beh, è ​​un bel posto quello che hai qui. 562 00:48:20,221 --> 00:48:23,139 Oh, deve essere una cosa incredibile per mantenersi pulito. 563 00:48:24,100 --> 00:48:26,309 Sembra che tu sia stato sveglio tutta la notte. 564 00:48:27,770 --> 00:48:29,688 Ho letto. 565 00:48:45,453 --> 00:48:47,329 Stili? 566 00:48:47,872 --> 00:48:52,042 Stili! 567 00:48:59,508 --> 00:49:01,134 Silenzio. 568 00:49:28,870 --> 00:49:30,871 Sei uno scrittore? 569 00:49:32,707 --> 00:49:35,041 No. Sei un attore? 570 00:49:35,250 --> 00:49:37,376 Prendi un suggerimento. Partire. 571 00:49:37,586 --> 00:49:39,211 Questa non è una città turistica. 572 00:49:40,505 --> 00:49:42,339 Oh, ci ho provato. 573 00:49:44,051 --> 00:49:45,926 Ragazzi, siete bravi, lo sapete? 574 00:49:46,136 --> 00:49:48,345 Tu, la vecchia signora dell'hotel... 575 00:49:48,555 --> 00:49:50,139 ...davvero, davvero buono. 576 00:49:50,348 --> 00:49:52,892 Cane sta scherzando con la chiesa. 577 00:49:53,100 --> 00:49:55,977 Ora, qualcosa è trapelato, ho preso prima i più piccoli... 578 00:49:56,187 --> 00:49:57,520 ...poi ce lo ha trasmesso. 579 00:49:59,148 --> 00:50:00,940 Posso offrirti una birra? 580 00:50:01,484 --> 00:50:04,235 Non lasciare che ti colpisca. Esci e basta. 581 00:50:18,875 --> 00:50:19,917 Datemelo. 582 00:50:20,126 --> 00:50:23,462 Che cosa siete? Da dove vieni? 583 00:50:24,130 --> 00:50:26,840 - Dove vivi? - Con te. 584 00:50:27,050 --> 00:50:29,510 - Chi si prende cura di te? - Fate. 585 00:50:30,220 --> 00:50:31,595 Sei la mia mamma. 586 00:50:31,804 --> 00:50:33,846 Sai cosa è oggi? 587 00:50:34,056 --> 00:50:36,808 Oggi è la festa della mamma. 588 00:50:43,232 --> 00:50:44,941 Stili? 589 00:50:53,783 --> 00:50:55,408 Linda. 590 00:53:06,742 --> 00:53:07,825 Linda. 591 00:53:08,369 --> 00:53:10,620 È bello rivederti. 592 00:53:14,250 --> 00:53:17,252 Puoi modificarlo dall'interno... 593 00:53:17,461 --> 00:53:19,128 ...guardando fuori. 594 00:53:23,592 --> 00:53:24,801 È divertente, vero? 595 00:53:25,510 --> 00:53:28,804 Per anni, Pensavo di essermi inventato tutto. 596 00:53:32,892 --> 00:53:35,018 Ma mi stavano dicendo cosa scrivere... 597 00:53:45,904 --> 00:53:49,824 ...dandomi il potere di rendere tutto reale. 598 00:53:51,451 --> 00:53:52,493 E ora lo è. 599 00:54:02,796 --> 00:54:05,755 Tutte quelle cose orribili e viscide... 600 00:54:06,382 --> 00:54:08,800 ...cercando di rientrare? 601 00:54:09,010 --> 00:54:10,760 Sono tutti veri. 602 00:54:26,192 --> 00:54:27,693 Venire. 603 00:54:28,653 --> 00:54:31,697 Guarda lo strumento del loro ritorno a casa. 604 00:54:32,490 --> 00:54:34,825 Quello che sei venuto a cercare. 605 00:54:35,744 --> 00:54:37,870 La nuova Bibbia... 606 00:54:40,832 --> 00:54:43,958 ...questo dà inizio al cambiamento... 607 00:54:44,918 --> 00:54:47,670 ...ti aiuta a vedere. 608 00:55:05,104 --> 00:55:07,397 Ti piace il mio finale? 609 00:55:12,111 --> 00:55:13,695 Qualche suggerimento? 610 00:55:52,274 --> 00:55:54,150 Hai trovato qualcosa. Dove sei andato? 611 00:55:54,360 --> 00:55:56,361 Mi sto perdendo. Sto perdendo me stesso, John. 612 00:55:56,570 --> 00:55:58,196 Aiutami. Mi sto perdendo. 613 00:56:01,282 --> 00:56:03,033 - Cosa sta succedendo? - Ho visto il libro. 614 00:56:03,243 --> 00:56:06,036 Non guardarlo. Non leggerlo, John. 615 00:56:06,246 --> 00:56:08,997 Mi sto perdendo. 616 00:56:24,346 --> 00:56:26,139 Signora Pickman? 617 00:56:54,333 --> 00:56:56,376 Andiamo, vecchia stronza. 618 00:57:26,489 --> 00:57:28,323 Signora Pickman? 619 00:58:03,941 --> 00:58:05,691 Stili. 620 00:58:09,488 --> 00:58:11,822 Stiamo andando. Ora. 621 00:59:15,091 --> 00:59:20,304 Stili? 622 00:59:21,848 --> 00:59:23,265 Fottiti! 623 00:59:31,858 --> 00:59:34,066 Sei ancora qui. 624 00:59:35,402 --> 00:59:37,028 Notte intensa. 625 00:59:37,195 --> 00:59:40,114 Effetti speciali, altoparlanti nascosti. 626 00:59:40,324 --> 00:59:42,867 Voi siete professionisti, Te lo concedo. 627 00:59:43,076 --> 00:59:46,454 La cosa che non riesco a ricordare è quello che è venuto prima. 628 00:59:46,663 --> 00:59:48,998 Noi o il libro. 629 00:59:49,916 --> 00:59:52,250 Non stiamo vivendo una storia di Sutter Cane! 630 00:59:52,460 --> 00:59:54,044 Questa non è la realtà! 631 00:59:55,755 --> 00:59:58,089 La realtà non è più quella di una volta. 632 00:59:58,674 --> 01:00:02,636 Oh, Gesù, questo posto mi fa male alla testa. 633 01:00:02,845 --> 01:00:06,931 Oh veramente? Avanti, guarda questo. 634 01:00:08,142 --> 01:00:11,810 Questo è stato fatto da un bambino di 5 anni, il mio bambino di 5 anni. 635 01:00:12,020 --> 01:00:13,354 La sorella di Johnny. 636 01:00:13,563 --> 01:00:16,815 Mi ha fatto dopo aver fatto con sua madre. 637 01:00:18,193 --> 01:00:19,943 Sei solo. 638 01:00:25,492 --> 01:00:27,951 Oh merda. Oh, no, non farlo. 639 01:00:28,161 --> 01:00:30,370 Devo. Mi ha scritto così. 640 01:01:02,735 --> 01:01:04,403 Oh merda. 641 01:01:04,570 --> 01:01:05,654 La chiave. 642 01:01:11,326 --> 01:01:12,993 Gesù! 643 01:01:24,047 --> 01:01:25,589 Cristo. 644 01:01:28,259 --> 01:01:29,843 Merda. 645 01:01:55,702 --> 01:01:59,413 Non lasciare mai la città. Perché non imparo? 646 01:01:59,914 --> 01:02:02,166 Stiamo partendo? 647 01:02:03,042 --> 01:02:04,460 Siamo già a casa. 648 01:02:04,669 --> 01:02:07,462 Avresti dovuto credermi. 649 01:02:08,130 --> 01:02:09,714 Dov'è la dannata autostrada? 650 01:02:09,923 --> 01:02:12,341 Cane mi sta scrivendo. Vuole che ti baci. 651 01:02:12,551 --> 01:02:14,051 Perché? 652 01:02:14,261 --> 01:02:16,387 - Perché fa bene al libro. - Gesù. 653 01:02:16,597 --> 01:02:19,390 - E' quello che i lettori vogliono leggere. - Oh, Dio! 654 01:02:24,980 --> 01:02:26,188 Vai... prendi... 655 01:02:26,731 --> 01:02:28,899 Allontanati da me! 656 01:02:54,090 --> 01:02:56,592 Cane ha un lavoro per te. 657 01:04:02,406 --> 01:04:04,573 Alcune chiamate sbagliate. 658 01:04:04,782 --> 01:04:06,491 Qualche svolta sbagliata. 659 01:06:47,729 --> 01:06:51,356 Vuoi conoscere il problema con posti come questo? 660 01:06:51,649 --> 01:06:53,567 Con la religione in generale? 661 01:06:54,318 --> 01:06:58,612 Non si sa mai come trasmettere l'anatomia dell'orrore. 662 01:06:58,822 --> 01:07:01,490 La religione cerca la disciplina attraverso la paura... 663 01:07:01,700 --> 01:07:05,578 ...eppure non capisce la vera natura della creazione. 664 01:07:06,621 --> 01:07:10,082 Nessuno ci ha mai creduto abbastanza per renderlo reale. 665 01:07:11,501 --> 01:07:13,878 Lo stesso non si può dire del mio lavoro. 666 01:07:15,422 --> 01:07:17,839 I tuoi libri non sono reali. 667 01:07:18,174 --> 01:07:20,925 Ma hanno venduto più di un miliardo di copie. 668 01:07:21,719 --> 01:07:24,554 Sono stato tradotto in 18 lingue. 669 01:07:24,764 --> 01:07:28,349 Sempre più persone credono nel mio lavoro che credere nella Bibbia. 670 01:07:32,688 --> 01:07:33,813 Hai ragione? 671 01:07:40,737 --> 01:07:42,321 Penso che tu lo sappia. 672 01:07:43,698 --> 01:07:47,868 Ci deve essere una specie di una spiegazione per quello che ho visto stasera. 673 01:07:48,078 --> 01:07:49,495 Sistemerò questa merda più tardi. 674 01:07:49,704 --> 01:07:53,916 Ma in questo momento, deve esserci qualcosa di simile di una semplice spiegazione del cazzo. 675 01:07:54,416 --> 01:07:57,502 Sempre alla ricerca della truffa. 676 01:07:57,920 --> 01:08:01,130 Anche adesso stai cercando di razionalizzare. 677 01:08:03,967 --> 01:08:05,760 Comunque... 678 01:08:06,553 --> 01:08:08,638 ...i tuoi libri fanno schifo. 679 01:08:14,268 --> 01:08:16,895 Devi provare a leggere il mio nuovo. 680 01:08:17,355 --> 01:08:20,065 Gli altri hanno fatto un bell'effetto... 681 01:08:20,274 --> 01:08:23,443 ...ma questo ti guiderà assolutamente pazzo. 682 01:08:26,864 --> 01:08:28,657 Così mi è stato detto. 683 01:08:28,866 --> 01:08:32,744 Farà il mondo pronto per il cambiamento. 684 01:08:32,953 --> 01:08:36,705 Prende il suo potere da nuovi lettori e nuovi credenti. 685 01:08:36,915 --> 01:08:39,708 Questo è il punto. Credenza. 686 01:08:41,211 --> 01:08:43,420 Quando le persone cominciano a perdere le loro capacità... 687 01:08:43,630 --> 01:08:47,716 ...per conoscere la differenza tra fantasia e realtà... 688 01:08:48,468 --> 01:08:52,428 ...quelli vecchi possono iniziare il viaggio di ritorno. 689 01:08:53,681 --> 01:08:57,725 Più persone credono, più veloce è il viaggio. 690 01:08:58,561 --> 01:09:01,396 E con il modo in cui gli altri libri hanno venduto... 691 01:09:01,605 --> 01:09:06,234 ...questo è legato essere molto, molto popolare. 692 01:09:09,238 --> 01:09:10,488 Vuoi vedere? 693 01:09:17,704 --> 01:09:18,745 Canna. 694 01:09:24,043 --> 01:09:25,752 Tutto fatto. 695 01:09:32,259 --> 01:09:35,261 Nella bocca della follia. 696 01:09:41,768 --> 01:09:43,936 A te la consegna, Trent. 697 01:09:44,688 --> 01:09:45,855 Che cosa? 698 01:09:46,023 --> 01:09:49,192 Adesso mi unirò ai miei nuovi editori. 699 01:09:54,405 --> 01:09:57,949 Riporta il manoscritto al mondo per me, questo è quello che fai. 700 01:09:59,118 --> 01:10:00,368 Cosa faccio? 701 01:10:04,248 --> 01:10:06,708 Tu sei quello che scrivo. 702 01:10:07,919 --> 01:10:09,835 Come questa città. 703 01:10:10,420 --> 01:10:12,046 Non era qui prima che lo scrivessi. 704 01:10:13,215 --> 01:10:14,590 E nemmeno tu lo eri. 705 01:10:16,676 --> 01:10:18,219 No. 706 01:10:18,637 --> 01:10:20,429 So cosa è reale. 707 01:10:20,639 --> 01:10:22,556 So cosa sono... 708 01:10:22,766 --> 01:10:24,516 ...e nessuno tira le mie fila. 709 01:10:27,312 --> 01:10:30,563 Pensavi che il mio agente ti avesse attaccato? per sbaglio? 710 01:10:31,440 --> 01:10:33,858 Ha letto di te lì dentro. 711 01:10:35,402 --> 01:10:37,820 Sapeva che l'avresti riportato indietro e iniziare il cambiamento. 712 01:10:38,030 --> 01:10:40,114 Realizza quello che è successo qui accadere ovunque. 713 01:10:40,783 --> 01:10:42,158 Ha cercato di fermarti. 714 01:10:44,119 --> 01:10:45,954 Non sono un pezzo di finzione. 715 01:10:47,206 --> 01:10:49,790 Penso quindi che tu lo sia. 716 01:10:51,960 --> 01:10:54,586 Leggilo se non mi credi. 717 01:10:55,672 --> 01:10:59,049 Guarda cosa ho in serbo per te. 718 01:11:00,677 --> 01:11:02,219 So cosa sono. 719 01:11:11,979 --> 01:11:13,896 Torna indietro. 720 01:11:14,815 --> 01:11:17,817 Il tuo mondo si trova oltre quel passaggio. 721 01:11:29,370 --> 01:11:30,787 Vai adesso. 722 01:11:30,997 --> 01:11:34,124 Non posso più trattenerli. 723 01:12:27,091 --> 01:12:29,634 "Trent si trovava sull'orlo dello squarcio... 724 01:12:29,802 --> 01:12:34,014 ...fissava l'abisso sconfinato dell'ignoto... 725 01:12:34,223 --> 01:12:38,852 ...il mondo Stygiano sbadigliando neramente al di là. 726 01:12:39,062 --> 01:12:41,897 Gli occhi di Trent si rifiutarono di chiudersi. 727 01:12:42,106 --> 01:12:43,856 Non ha urlato... 728 01:12:44,066 --> 01:12:49,403 ...ma le orribili abominazioni empie gridò per lui... 729 01:12:49,613 --> 01:12:54,450 ...come nello stesso istante in cui li vide rovesciarsi e precipitare verso l'alto... 730 01:12:54,659 --> 01:12:58,496 ...da un'enorme fossa nera di carogne... 731 01:12:58,705 --> 01:13:01,582 ...soffocato dal luccichio ossa bianche... 732 01:13:01,792 --> 01:13:05,251 ...di innumerevoli secoli sacrileghi. 733 01:13:05,461 --> 01:13:09,714 Iniziò ad indietreggiare davanti allo strappo come l'esercito di figure indicibili... 734 01:13:09,924 --> 01:13:12,759 ...crepuscolare dal chiarore dal pozzo senza fondo... 735 01:13:12,968 --> 01:13:16,638 ...si riversò su di lui verso il nostro mondo. " 736 01:13:19,683 --> 01:13:21,518 Vieni con me. 737 01:13:22,519 --> 01:13:23,936 Non posso. 738 01:13:24,646 --> 01:13:26,939 Ho letto fino alla fine. 739 01:14:43,721 --> 01:14:45,346 Ehi, ragazzo. 740 01:14:49,977 --> 01:14:51,394 Vuoi un documento? 741 01:14:59,569 --> 01:15:01,612 Hai avuto un incidente? 742 01:15:03,781 --> 01:15:04,907 Sì. 743 01:15:05,116 --> 01:15:07,493 Vuoi che chiami qualcuno? 744 01:15:08,995 --> 01:15:10,954 No, solo... 745 01:15:12,165 --> 01:15:14,374 Indicami solo l'autostrada. 746 01:15:15,668 --> 01:15:16,710 Dritto. 747 01:15:22,508 --> 01:15:24,133 Ehi, ragazzo. 748 01:15:28,847 --> 01:15:30,473 Hai mai sentito parlare di Hobb's End? 749 01:16:24,358 --> 01:16:25,567 NO! 750 01:16:25,776 --> 01:16:27,277 NO! 751 01:17:03,270 --> 01:17:05,104 Signor Trento. 752 01:17:05,355 --> 01:17:06,480 Che cosa? 753 01:17:06,648 --> 01:17:08,524 Un pacco per lei, signore. 754 01:17:09,401 --> 01:17:10,901 Ma nessuno sa che sono qui. 755 01:17:12,070 --> 01:17:14,112 Beh, qualcuno lo fa. 756 01:17:41,681 --> 01:17:43,932 - Chi l'ha consegnato? - Non lo so. 757 01:17:44,142 --> 01:17:46,310 - Chi? - Non lo so. Non ero qui ieri sera. 758 01:17:46,519 --> 01:17:48,103 - Chi era? - Ero. 759 01:17:48,313 --> 01:17:50,105 E non ho visto un cazzo. 760 01:18:09,917 --> 01:18:13,835 Ricordo New York durante la Depressione. 761 01:18:14,045 --> 01:18:16,797 La gente pensa che se la passano male adesso. 762 01:18:17,006 --> 01:18:20,425 Avresti dovuto vedere la Bowery allora. 763 01:18:20,635 --> 01:18:25,013 Corpi ammucchiati a 2, 3 piedi di altezza dalla grondaia. 764 01:18:44,074 --> 01:18:45,908 Non andrò da nessuna parte. 765 01:18:46,118 --> 01:18:48,869 Sono Dio adesso, capisci? 766 01:18:49,579 --> 01:18:51,996 Dio non dovrebbe essere uno scrittore horror hack. 767 01:18:52,957 --> 01:18:55,709 Ma forse posso aiutarti a crederci. 768 01:18:55,918 --> 01:18:57,585 Guardati intorno quando ti svegli. 769 01:18:59,255 --> 01:19:02,424 Ti ho mai detto il mio colore preferito era blu? 770 01:19:23,027 --> 01:19:25,279 Rilassati, amico. Relax. 771 01:19:25,488 --> 01:19:30,616 - Sei sveglio adesso. - Era solo un brutto sogno. 772 01:19:31,577 --> 01:19:33,745 È sordo e muto, signore? 773 01:19:35,914 --> 01:19:39,375 Ero proprio lì in città, in quella città... 774 01:19:39,585 --> 01:19:44,046 ...e c'erano persone lì e negozi e case e... 775 01:19:44,256 --> 01:19:45,715 Non ne dubito. 776 01:19:45,924 --> 01:19:48,217 Quello che ti dico per la decima volta... 777 01:19:48,427 --> 01:19:50,677 ...è che non avrebbe potuto essere chiamato La fine di Hobb. 778 01:19:50,887 --> 01:19:54,347 Non c'è mai stato, è, o sarà un posto simile... 779 01:19:54,557 --> 01:19:57,267 ...con quel nome in questo stato. Mai. 780 01:19:57,435 --> 01:19:59,603 Voglio vedere il tuo supervisore! 781 01:20:44,855 --> 01:20:48,690 Beh, è ​​una bella storia. 782 01:20:48,900 --> 01:20:51,777 Se potessi scriverlo, lo pubblicherei. 783 01:20:53,446 --> 01:20:55,197 Non ci credi, vero? 784 01:20:58,034 --> 01:21:02,663 Beh, se non lo faccio, qual è la mia opzione? Che sono pazzo? 785 01:21:03,581 --> 01:21:05,332 Non sono pazzo. 786 01:21:06,166 --> 01:21:07,625 Hai sentito le voci... 787 01:21:07,835 --> 01:21:12,588 ...quei libri di Cane hanno influenzato alcuni lettori? 788 01:21:12,798 --> 01:21:15,049 Sì, me lo ha detto Styles. 789 01:21:15,259 --> 01:21:20,179 Stili. Oh, quella è la ragazza che dici Ti ho inviato questo... 790 01:21:20,389 --> 01:21:22,849 Ma so di averti mandato via da solo. 791 01:21:24,142 --> 01:21:26,893 Perché non dovrei ricordarla? 792 01:21:31,274 --> 01:21:32,649 Beh... 793 01:21:33,568 --> 01:21:36,319 Beh, è facile. È stata scritta. 794 01:21:36,612 --> 01:21:38,154 - Scritto? - Sì. 795 01:21:39,402 --> 01:21:41,369 Guarda, pensi che... 796 01:21:41,824 --> 01:21:46,880 - quei libri in qualche modo ti hanno contagiato? - Ascoltami, Harglow. 797 01:21:47,579 --> 01:21:49,456 Tutto quello che ho detto è vero. È reale. 798 01:21:50,667 --> 01:21:53,460 Ed è per questo che ho dovuto distruggere l'ultimo manoscritto. 799 01:21:53,628 --> 01:21:56,463 Ma so che non è vero. 800 01:21:58,466 --> 01:21:59,758 Di cosa stai parlando? 801 01:21:59,926 --> 01:22:02,887 Hai consegnato quel manoscritto a me mesi fa. 802 01:22:03,054 --> 01:22:06,264 A me personalmente in questa stanza. 803 01:22:06,765 --> 01:22:10,560 - L'ho fatto? - Sì, l'hai fatto. La primavera scorsa. 804 01:22:10,769 --> 01:22:13,104 Per l'amor di Dio, abbiamo pubblicato a luglio. 805 01:22:13,314 --> 01:22:15,481 Il libro è stato nei negozi per sette settimane. 806 01:22:18,110 --> 01:22:19,152 L'hai letto? 807 01:22:20,195 --> 01:22:23,572 No, non ho mai letto il lavoro di Cane. Non ne ho il coraggio. 808 01:22:24,449 --> 01:22:26,700 Tiralo. Non distribuirlo. 809 01:22:26,910 --> 01:22:30,162 Anche se tutto quello che ho detto è totalmente Looney Tunes... 810 01:22:30,371 --> 01:22:32,539 ...Conosco questo libro farà impazzire la gente. 811 01:22:33,166 --> 01:22:35,375 Bene, speriamo di sì. 812 01:22:35,960 --> 01:22:38,003 Il film esce il mese prossimo. 813 01:22:50,223 --> 01:22:52,516 Il più nuovo e presumibilmente opera postuma 814 01:22:52,726 --> 01:22:57,104 ...di Sutter Cane continua a sedersi al numero uno nella lista dei best-seller. 815 01:22:57,314 --> 01:23:02,150 Nella bocca della follia è previsto per battere tutti i precedenti record di pubblicazione. 816 01:23:02,360 --> 01:23:04,986 Sulla scena locale, la polizia non riesce a spiegarsi... 817 01:23:05,196 --> 01:23:08,448 ...lo scoppio della criminalità violenta tra il clero della città. 818 01:23:08,658 --> 01:23:10,659 Il sindaco ha chiamato una riunione d'emergenza... 819 01:23:10,826 --> 01:23:12,911 ...delle forze dell'ordine e agenzie mediche... 820 01:23:13,079 --> 01:23:16,957 ...per discutere di un'apparente epidemia della schizofrenia paranoica. 821 01:23:17,166 --> 01:23:19,542 È proprio una storia incredibilmente orribile, Bob. 822 01:23:19,752 --> 01:23:23,295 Ciò che è iniziato localmente è ora scoppiata in un’epidemia globale. 823 01:23:23,505 --> 01:23:25,923 Un'epidemia di proporzioni monumentali... 824 01:23:26,132 --> 01:23:29,510 ...di insensato, atti di violenza apparentemente immotivati. 825 01:23:29,719 --> 01:23:32,554 - Ci sono importanti... - Ti piace il libro? 826 01:23:33,264 --> 01:23:35,265 Lo adoro. 827 01:23:35,433 --> 01:23:36,892 Bene. 828 01:23:37,143 --> 01:23:39,269 Allora questo non dovrebbe essere una sorpresa. 829 01:23:55,828 --> 01:23:58,371 Si sta diffondendo là fuori, vero? 830 01:24:00,456 --> 01:24:02,708 Solo perché sai che i sintomi non significano... 831 01:24:02,917 --> 01:24:04,501 ...per dire che la tua storia è vera. 832 01:24:04,669 --> 01:24:07,045 È la storia di Cane. 833 01:24:07,547 --> 01:24:09,339 E si diffonderà con ogni nuovo lettore. 834 01:24:09,549 --> 01:24:13,343 È così che ottiene il suo potere. 835 01:24:15,054 --> 01:24:17,389 E le persone che non leggono? 836 01:24:20,058 --> 01:24:21,892 C'è un film. 837 01:24:23,812 --> 01:24:25,813 Oh sì, certo. 838 01:24:32,446 --> 01:24:33,863 Me ne andrò adesso. 839 01:24:34,031 --> 01:24:36,615 Ma tornerò, lo prometto. 840 01:24:36,825 --> 01:24:38,742 Voglio aiutarti. 841 01:24:39,577 --> 01:24:43,371 Non c'è fretta. E' più sicuro qui adesso. 842 01:24:43,539 --> 01:24:45,915 Diventerà peggio là fuori. 843 01:24:46,417 --> 01:24:47,834 Perché? 844 01:24:51,255 --> 01:24:53,757 Ogni specie può sentire l'odore della propria estinzione. 845 01:24:54,842 --> 01:24:57,052 Gli ultimi se ne sono andati... 846 01:24:57,469 --> 01:24:59,261 ...non se la passerà bene. 847 01:24:59,888 --> 01:25:03,849 E tra 10 anni, forse meno... 848 01:25:04,601 --> 01:25:09,354 ...la razza umana lo farà essere una favola della buonanotte per i loro figli. 849 01:25:09,564 --> 01:25:12,524 Un mito. Niente di più. 850 01:25:33,170 --> 01:25:36,296 Aveva qualcosa da dire? 851 01:25:37,006 --> 01:25:39,216 No. È stato inutile. 852 01:25:39,509 --> 01:25:41,551 Pensa che sia una finzione... 853 01:25:42,261 --> 01:25:45,680 ...e quello di Sutter Cane causando l’epidemia. 854 01:25:47,767 --> 01:25:51,645 Leggi Sutter Cane? 855 01:26:24,426 --> 01:26:26,094 Oh, Dio! 856 01:28:34,132 --> 01:28:37,051 Proverò a continuare questa trasmissione d'emergenza... 857 01:28:37,219 --> 01:28:39,720 ...finché possiamo resistere qui. 858 01:28:40,138 --> 01:28:42,098 La città ora è quasi completamente deserto. 859 01:28:42,307 --> 01:28:45,893 Sono rimasti solo pochi ritardatari per le strade. 860 01:28:46,061 --> 01:28:50,272 Nessun servizio di emergenza. Gli incendi continuano a divampare senza controllo. 861 01:28:50,481 --> 01:28:54,276 Questa incredibile epidemia di uccisioni di massa casuali... 862 01:28:54,485 --> 01:28:56,987 ...si è diffuso in ogni paese nel mondo civilizzato. 863 01:28:57,196 --> 01:29:00,615 Ogni ora, sempre più persone si infettano... 864 01:29:00,825 --> 01:29:04,160 ...essere spinto ad atti insensati di estrema violenza. 865 01:29:04,370 --> 01:29:07,038 Ora, abbiamo ricevuto segnalazioni, abbozzato nella migliore delle ipotesi... 866 01:29:07,248 --> 01:29:11,208 ...di persone che mutano, i loro corpi si gonfiano e si deformano... 867 01:29:11,418 --> 01:29:13,419 ...cambiando in qualche modo. 868 01:29:13,795 --> 01:29:16,839 A livello locale compaiono gli omicidi di massa essersi trasferito nell'entroterra. 869 01:29:17,173 --> 01:29:19,174 Tutte le principali città della costa orientale sono silenziosi. 870 01:29:19,342 --> 01:29:22,344 Abbiamo perso i contatti con Los Angeles e la costa occidentale ieri sera. 871 01:29:22,554 --> 01:29:26,473 Quindi in questo momento è impossibile saperlo quante persone non colpite sono rimaste. 872 01:29:27,933 --> 01:29:33,021 Se per qualsiasi motivo sei uno di noi chi non è stato infettato... 873 01:29:33,230 --> 01:29:34,689 ...ripararsi immediatamente. 874 01:29:34,898 --> 01:29:36,983 Non fidarti di nessun amico o familiari. 875 01:29:37,192 --> 01:29:39,569 Ripeto, non... 876 01:29:42,698 --> 01:29:43,781 Oh, entra. Entra. 877 01:29:43,949 --> 01:29:45,033 Andare. 878 01:29:45,242 --> 01:29:46,743 NO! 879 01:29:46,952 --> 01:29:48,618 No, aspetta, aspetta. 880 01:29:48,828 --> 01:29:52,039 Mi dispiace per le palle. È stato un colpo fortunato, tutto qui. 881 01:29:52,248 --> 01:29:53,749 Aspettare! 882 01:29:53,958 --> 01:29:55,876 Non sono pazzo. 883 01:29:56,085 --> 01:29:59,629 Mi senti? Non sono pazzo! 884 01:30:02,842 --> 01:30:06,053 Rilassati, amico. Sei sveglio adesso. 885 01:30:07,512 --> 01:30:10,139 Questa non è una storia di Sutter Cane. Questa non è la realtà. 886 01:30:10,349 --> 01:30:11,891 Non la realtà. Non la realtà. 887 01:30:12,100 --> 01:30:14,393 Questa è la realtà. 888 01:30:14,603 --> 01:30:15,811 Lo hai sentito? Realtà. 889 01:30:16,021 --> 01:30:18,105 Non la realtà. Realtà.