1
00:03:52,104 --> 00:03:54,504
ليزا، باريس على الهاتف.

2
00:03:54,504 --> 00:03:57,204
- حول [هملين] مرة أخرى؟ أنا أعتبر.
- مم هم.

3
00:03:57,304 --> 00:04:01,204
مرحبًا؟ من فضلك، باريس.
لقد تقرر ذلك.

4
00:04:01,304 --> 00:04:04,304
مم-هممم. مم-هممم. هذا صحيح.

5
00:04:06,504 --> 00:04:10,204
- ليزا، كيف يعجبك هذا؟
- إنه لطيف جدًا. على ما يرام.

6
00:04:10,304 --> 00:04:12,404
- ضعه على الفور.
- شكرًا لك.

7
00:04:12,504 --> 00:04:14,404
محبوب.

8
00:04:21,704 --> 00:04:26,104
اللون والدراما!

9
00:04:26,104 --> 00:04:29,704
- إنه رائع!
- إنه مجيد!

10
00:04:29,804 --> 00:04:33,304
انفجر.

11
00:04:36,704 --> 00:04:38,904
ولم لا؟

12
00:04:39,004 --> 00:04:40,504
تعالوا يا سيدات.

13
00:04:59,904 --> 00:05:02,204
سيداتي. سيداتي!

14
00:05:02,304 --> 00:05:06,004
- هل ستتركنا من فضلك؟ شكرًا لك.
- يشير إلى مدار مثالي.

15
00:05:06,104 --> 00:05:09,204
الآن نحن في انتظار
أجهزة الكمبيوتر للإجابة على السؤال.

16
00:05:09,304 --> 00:05:13,304
ثم، سيكون لدينا إعلان
من أحد الرجال المسؤولين.

17
00:05:17,404 --> 00:05:19,804
نعم هذا كل شيء.
لدينا إعلان.

18
00:05:19,904 --> 00:05:21,804
سيداتي وسادتي، لويد سي كرامدن.

19
00:05:21,904 --> 00:05:24,904
شكرًا لك. السيدات والسادة،
لقد فعلنا ذلك.

20
00:05:25,004 --> 00:05:30,004
أول منصة فضائية مأهولة في
التاريخ يتحرك في فلك مثالي!

21
00:05:33,004 --> 00:05:36,804
وهذه هي البداية فقط.
وفي الأسابيع المقبلة،

22
00:05:36,904 --> 00:05:39,304
صواريخ أخرى تحتوي على
أدوات الطقس,

23
00:05:39,404 --> 00:05:42,004
الكاميرات ورسم الخرائط
ومعدات المسح ...

24
00:05:42,104 --> 00:05:44,104
سوف تنضم إلى منصتنا...

25
00:05:44,204 --> 00:05:48,004
مما يجعلها الأولى العلمية
مختبر في الفضاء الخارجي.

26
00:05:48,004 --> 00:05:51,804
- فكروا في ذلك، أيها السيدات والسادة.
- لقد فعلنا ذلك. لقد فعلنا ذلك!

27
00:05:51,904 --> 00:05:55,504
- لا أحد يستطيع أن يمنعنا الآن!
- سيداتي، من فضلك!

28
00:05:55,604 --> 00:05:59,304
هذا الانجاز
سوف تضيف بما لا يقاس
لمعارفنا العلمية..

29
00:05:59,404 --> 00:06:01,804
وسوف تستهل حقبة جديدة
من حسن النية...

30
00:06:01,804 --> 00:06:05,204
أثناء مرور المنصة
كل الحدود الوطنية...

31
00:06:05,204 --> 00:06:09,604
- اه اه عفوا من فضلك.

32
00:06:09,704 --> 00:06:12,804
السيدات والسادة، هذا
الرئيس يتصل بالسيد كرامدن.

33
00:06:12,904 --> 00:06:17,804
أريد أن أهنئكم على الجزء الخاص بك
في هذا الإنجاز الرائع يا لويد.

34
00:06:17,804 --> 00:06:19,704
شكرا لك يا سيدي. شكرًا لك.

35
00:06:19,804 --> 00:06:24,004
ويجب أن أقول، الآن بعد أن انتهى الأمر،
يمكنني الاستفادة من القليل من الاسترخاء.

36
00:06:24,104 --> 00:06:28,404
يمين. الآن يمكنك الاسترخاء. كنت أفكر
حول جولة صغيرة من g-o-l-f.

37
00:06:28,504 --> 00:06:31,204
جيد جدًا. متى تقترح يا سيدي؟

38
00:06:31,304 --> 00:06:33,204
- غداً.
- شكرا لك يا سيدي.

39
00:06:33,304 --> 00:06:35,204
اه هاه. جيد بما فيه الكفاية. نراكم بعد ذلك.

40
00:06:35,204 --> 00:06:37,804
الأسبوع القادم، نفس الوقت، نفس المحطة.

41
00:06:37,904 --> 00:06:41,504
والآن دعونا نعود إلى موقعنا
تغطية فورية... اه، أيها العقيد.

42
00:06:41,604 --> 00:06:43,904
سيداتي وسادتي، هذا هو العقيد...

43
00:06:44,004 --> 00:06:46,704
- اه، كارتر، العقيد كارتر.
- العقيد كارتر. يمين.

44
00:06:46,804 --> 00:06:49,104
لا بد أنك لاعب كرة قديم أيها العقيد.

45
00:06:49,104 --> 00:06:52,504
للحظة هناك، اعتقدت أنك كذلك
صنع إشارات مثل مدرب القاعدة الثالثة.

46
00:06:52,504 --> 00:06:56,904
ماذا؟ أوه، هذا.
العادة، على ما أعتقد.

47
00:06:57,004 --> 00:07:00,004
لكن هذه اللقطة الفضائية تعيدنا إلى الوراء
في لعبة الكرة، أليس كذلك؟

48
00:07:00,104 --> 00:07:03,704
- هذا يوم تماما.
- "هل يعيدنا إلى لعبة الكرة،
أليس كذلك؟"

49
00:07:03,804 --> 00:07:05,804
- رجال.

50
00:07:07,204 --> 00:07:10,304
لكنه على حق في شيء واحد:
هذا هو يوم تماما.

51
00:07:10,304 --> 00:07:12,704
- تلك هيلينا، إذا...
- أوه، سامحني يا عزيزي.

52
00:07:12,704 --> 00:07:16,404
يجب أن أحظى بلحظتي الدرامية.
سأحضره للداخل

53
00:07:16,504 --> 00:07:19,504
من فضلك يا سيدي. تعال معي.

54
00:07:19,604 --> 00:07:23,804
الآن سترى النهائي
نتائج 37 عملية.

55
00:07:26,204 --> 00:07:28,204
اجلس هنا.

56
00:07:28,204 --> 00:07:30,204
الآن.

57
00:07:36,804 --> 00:07:39,304
- فويلا!
- يا إلاهي!

58
00:07:39,404 --> 00:07:42,004
إنه مثالي!

59
00:07:42,004 --> 00:07:45,104
هل ترى؟ فمن الممكن.
نعم، يمكن القيام به.

60
00:07:45,104 --> 00:07:47,404
سيداتي، لقد فعلت ما وعدت به.

61
00:07:47,504 --> 00:07:49,904
- الخطوة التالية متروك لك.
- إنه رائع.

62
00:07:50,004 --> 00:07:52,004
مميز.

63
00:07:53,704 --> 00:07:56,104
الآن فقط اجلس هناك.

64
00:07:56,204 --> 00:07:58,204
غدا نبدأ.

65
00:07:58,204 --> 00:08:01,804
- عملية دوفر.
- عملية دوفر!

66
00:08:02,804 --> 00:08:05,404
غبي! غبي!

67
00:08:05,504 --> 00:08:08,004
غبي!

68
00:08:42,504 --> 00:08:46,504
- عملية دوفر!

69
00:08:46,604 --> 00:08:48,604
غبي!

70
00:09:00,104 --> 00:09:03,404
راقبني بعناية شديدة يا لويد.
لقد كنت تحاول قتل الكرة.

71
00:09:03,504 --> 00:09:06,304
القوة الغاشمة ليست الحل

72
00:09:06,404 --> 00:09:10,404
الجولف والحياة نفسها لهما شيء واحد
القاسم المشترك: النجاح يعتمد على التوقيت.

73
00:09:10,504 --> 00:09:14,504
- أنا فقط أسفل ثلاثة حفر، يا سيدي.
- حسنا، هذا كل ما لعبناه.

74
00:09:14,604 --> 00:09:17,204
الآن، لويد، سأعطيك
درس صغير عن تلك الأرجوحة الخاصة بك.

75
00:09:17,304 --> 00:09:19,804
- هل حصلت على ساعة التوقيت الخاصة بك؟
- أوه، نعم يا سيدي.

76
00:09:19,804 --> 00:09:23,004
حسنًا الآن.
راقبني بعناية شديدة، وتذكر،

77
00:09:23,104 --> 00:09:25,004
كل شيء في التوقيت.

78
00:09:25,104 --> 00:09:27,704
- ابدأ ساعتك.
- انتظر يا سيدي الرئيس.

79
00:09:32,004 --> 00:09:34,404
كل شيء على ما يرام.

80
00:09:34,504 --> 00:09:36,904
لا شيء يدعو للقلق.

81
00:09:41,404 --> 00:09:46,004
حسنًا يا رفاق، إنه الرئيس.
اعتذاري يا سيدي.

82
00:09:46,104 --> 00:09:48,204
لا بأس يا سيدي. مرحبا يا أولاد.

83
00:09:48,304 --> 00:09:50,204
- أهلاً.
- كيف حالك؟

84
00:09:50,304 --> 00:09:52,204
اطلب منه توقيعه.

85
00:09:52,304 --> 00:09:55,304
يا إلهي، سيدي الرئيس، إذا كنت تريد
توقيع كرة الغولف الخاصة بك بالنسبة لي،

86
00:09:55,304 --> 00:09:57,504
سأضعه بعد ذلك
إلى صورتي لباتمان.

87
00:09:57,604 --> 00:10:01,304
- مارتن، مقارنة الرئيس...
- عادي تماما يا سيدي.

88
00:10:01,304 --> 00:10:05,704
عندما كنت في مثل عمره، الرئيس
ركض ثانية سيئة إلى بيب روث.

89
00:10:05,804 --> 00:10:08,004
- لويد، دعونا يكون لك.
- نعم يا سيدي.

90
00:10:08,104 --> 00:10:11,204
- ها أنت يا بني. تعال هنا.
- شكرا لك سيدي الرئيس.

91
00:10:11,304 --> 00:10:14,204
وهذه واحدة لك.

92
00:10:14,304 --> 00:10:16,804
- شكرا لك يا سيدي.
- شكرا جزيلا لك... أوه.

93
00:10:16,904 --> 00:10:20,104
هذه واحدة لك، سيدي الرئيس.
شكرا جزيلا مرة أخرى.

94
00:10:20,204 --> 00:10:23,304
- على الرحب والسعة.
- كان ذلك لطفًا منك يا سيدي.

95
00:10:23,404 --> 00:10:25,304
من دواعي سروري يا سيدي.

96
00:10:28,704 --> 00:10:31,604
- اضبط وقتي يا لويد بساعة التوقيت الخاصة بك.
- نعم يا سيدي.

97
00:11:42,804 --> 00:11:44,804
- لويد؟
- هاه؟

98
00:11:44,804 --> 00:11:47,004
- هل حصلت على ذلك؟
- نعم يا سيدي.

99
00:11:47,104 --> 00:11:49,204
ماذا كان؟

100
00:11:51,304 --> 00:11:53,904
ثلاثة...ثلاث دقائق...

101
00:11:53,904 --> 00:11:58,504
الآن، إذا كانت هذه الساعة صحيحة،
شيء آخر خاطئ للغاية.

102
00:11:58,504 --> 00:12:02,404
- ولكن قد تكون مخطئا يا سيدي.
- أتمنى لو كنت، أفيري،

103
00:12:02,504 --> 00:12:06,204
ولكن مرت ثلاث دقائق
الذي لا أستطيع حسابه.

104
00:12:06,304 --> 00:12:09,004
ثلاث دقائق
في حياة الرئيس.

105
00:12:09,104 --> 00:12:11,704
إنها ليست غير منتظمة فحسب،
هذا غير عقلاني.

106
00:12:11,804 --> 00:12:15,304
غير عقلاني.
تماما مثل المشكلة يا سيدي.

107
00:12:15,404 --> 00:12:17,304
أنت على حق، اللعنة.

108
00:12:21,804 --> 00:12:24,104
أحضر لي ذلك الكتاب عن الكلاب.

109
00:12:24,104 --> 00:12:26,604
- على ماذا يا سيدي؟
- الكلاب. سأرى فلينت.

110
00:12:37,604 --> 00:12:42,004
اه هاه. حسنًا.
حسنًا. شكرًا لك.

111
00:12:42,104 --> 00:12:45,504
أنت على حق. رجلنا
في البيت الأبيض، ولكن كرامدن
لجأ إلى فلينت طلبًا للمساعدة.

112
00:12:45,604 --> 00:12:50,404
ترى كيف يمكن التنبؤ بها،
هذا الولاء الذكوري الطفولي؟

113
00:12:50,504 --> 00:12:53,204
- ملف فلينت.
- إنه ملف تماما.

114
00:12:53,304 --> 00:12:55,904
- إنه أمر مثير للإعجاب للغاية.
- نعم نعم. أنا أعرف.

115
00:12:56,004 --> 00:12:58,304
- نقاط الضعف؟
- نعم. ثلاثة منهم.

116
00:12:58,404 --> 00:13:00,304
سأغادر إلى نيويورك.

117
00:13:11,704 --> 00:13:14,104
"تجنب التوتر.

118
00:13:14,204 --> 00:13:16,804
"يمكن للكلب أن يشعر بالخوف.

119
00:13:18,404 --> 00:13:22,104
أظهر له أنك صديقه.
تقدم له الطعام."

120
00:13:47,304 --> 00:13:52,404
ويا سيداتي، في Fabulous Face، نحن نقدم
علاجات التجميل الفردية تماما.

121
00:13:52,404 --> 00:13:57,104
على سبيل المثال، إذا حدث ذلك
للاستمتاع بتدليك الجسم بالكامل، يمكننا...

122
00:13:57,204 --> 00:13:59,304
أنا متأكد من أنها لطيفة جدًا يا آنسة نورتون.

123
00:13:59,404 --> 00:14:02,004
لكنني لا أعتقد أننا بحاجة حقا
لمغادرة المدينة للتدليك.

124
00:14:02,104 --> 00:14:05,904
- وعلاوة على ذلك،
لا أعتقد أن لدينا الوقت.

125
00:14:05,904 --> 00:14:08,204
بمجرد عودة ديريك
نغادر إلى ريو.

126
00:14:08,204 --> 00:14:10,204
حسنا، هذا مجرد الكمال.

127
00:14:10,204 --> 00:14:13,304
مكاننا وجه رائع
صحيح في الجزر ،

128
00:14:13,304 --> 00:14:16,604
مجرد معركة قصيرة من ريو،
الحق في طريقك.

129
00:14:16,604 --> 00:14:18,604
من فضلك، قل أنك ستأتي.

130
00:14:18,604 --> 00:14:21,104
ديريك يمكن أن يصطحبنا
في طريق العودة من الصحراء.

131
00:14:21,104 --> 00:14:23,504
- هذا رائع.
- عظيم. سأخبره.

132
00:14:23,604 --> 00:14:27,304
- أوه، هل هو هنا؟
- لماذا، نعم.

133
00:14:33,204 --> 00:14:35,104
عفوا.

134
00:14:38,504 --> 00:14:41,704
من المفترض أن تبتسم يا سيدي.
ثم سوف يترك.

135
00:14:41,804 --> 00:14:43,704
أوه.

136
00:14:53,104 --> 00:14:55,104
لا بد أنك السيد كرامدن، أليس كذلك؟

137
00:14:55,204 --> 00:14:58,504
اه نعم

138
00:14:58,604 --> 00:15:00,604
لكنني لا أتذكر اجتماعنا من قبل.

139
00:15:00,704 --> 00:15:03,204
لا، نحن جدد. كل واحد منا.

140
00:15:03,304 --> 00:15:06,804
- كلكم؟
- عذرا. لن نكون طويلا.

141
00:15:06,904 --> 00:15:08,804
- من هنا يا سيد كرامدن.
- نعم.

142
00:15:08,904 --> 00:15:12,304
ديريك خارج في حمام السباحة.
قال ليأخذك معي

143
00:15:17,504 --> 00:15:19,404
شكرًا لك.

144
00:15:31,004 --> 00:15:35,604
بسيط. أنا جائع.

145
00:15:35,704 --> 00:15:38,104
أنا جائع.

146
00:15:45,604 --> 00:15:47,504
أوه، السيد كرامدن.

147
00:15:49,804 --> 00:15:52,704
- اه...
- هل يمكنني أن أحضر لك فنجانًا من القهوة،
مشروب؟

148
00:15:52,804 --> 00:15:55,304
- سيجار...
أي واحد من السيجار المفضل لديه.
- شكرًا لك.

149
00:15:55,404 --> 00:15:58,404
- هاه؟
- لا، لا، لا. لقد تخليت عنهم.
كان علي أن، اه...

150
00:15:58,504 --> 00:16:01,704
- شكرا لك، سيدة شابة.
- شكرا لك عزيزتي.

151
00:16:01,804 --> 00:16:04,404
- أليست جميلة؟
- و... نعم.

152
00:16:04,404 --> 00:16:06,904
بالمناسبة، ماذا
حدث للفتيات القديمة؟

153
00:16:07,004 --> 00:16:08,904
أعني الآخر.

154
00:16:09,004 --> 00:16:13,004
- أوه، إنهم متزوجون.
- اه، لحسن الحظ، أتوقع.

155
00:16:13,004 --> 00:16:15,604
- أوه.
- اه بطبيعة الحال. لماذا لا يكونون كذلك؟

156
00:16:15,704 --> 00:16:19,404
لقد كانوا بالتأكيد بخير...حسناً، أم...

157
00:16:20,604 --> 00:16:23,604
- مستعد؟
- اه بطبيعة الحال.

158
00:16:24,804 --> 00:16:26,904
ولكن، اه، قل لي.

159
00:16:27,004 --> 00:16:29,904
ألم يكن هناك أربعة؟

160
00:16:30,004 --> 00:16:33,404
حسنًا، كان هناك خمسة في وقت واحد، يا سيدي،
ولكن هذا يجب أن يكون أكثر من اللازم.

161
00:16:33,504 --> 00:16:37,704
- انظر، أنا أحاول خفض.

162
00:16:40,304 --> 00:16:43,204
هيا يا إريك. لقد تناولت غداءك.

163
00:16:48,304 --> 00:16:52,304
الآن يا سيدي، ما الذي يدور في ذهنك؟

164
00:16:55,004 --> 00:16:58,304
تلك السمكة هناك. أنت لا...

165
00:16:58,404 --> 00:17:01,304
لا يا سيدي، الدلفين حيوان ثديي.

166
00:17:01,404 --> 00:17:03,804
في الحقيقة عضو
من مجموعة الحيتانيات.

167
00:17:03,804 --> 00:17:05,804
الحيتان يا سيدي.

168
00:17:05,804 --> 00:17:08,204
- الحيتان.
- حيوانات ذكية جداً.

169
00:17:08,204 --> 00:17:12,404
يمين. أوه، جيد. ما
ثديي آخر في هذه الأسرة، أليس كذلك؟

170
00:17:12,404 --> 00:17:14,904
لكنه لا يعيش هنا.
سيبقى بضعة أسابيع فقط...

171
00:17:14,904 --> 00:17:17,204
بينما أقوم بتجميع القاموس
على أصوات الدلفين.

172
00:17:17,304 --> 00:17:19,504
قاموس عن الدلافين...

173
00:17:19,604 --> 00:17:22,704
حسنًا، ليست كلمات يا سيدي.
انظر، نحن نتواصل عن طريق الموجات الصوتية.

174
00:17:22,804 --> 00:17:24,704
إنها جزء من تجربة
في الايزومرية.

175
00:17:24,804 --> 00:17:27,104
- تيري.
- الايزومرية.

176
00:17:27,204 --> 00:17:29,304
- الايزومرية يا سيدي.
- إيزومي... إيزومي...

177
00:17:29,304 --> 00:17:31,904
الايزومرية.

178
00:17:35,104 --> 00:17:37,004
نعم الايزومرية يا سيدي...

179
00:17:37,104 --> 00:17:40,304
العلاقة بين اثنين أو
المزيد من النوى لنفس الأعداد الكتلية.

180
00:17:40,304 --> 00:17:44,504
دعنا نذهب إلى المكتبة. في الواقع، هم
لها نفس الكتلة والأعداد الذرية.

181
00:17:44,604 --> 00:17:49,904
الأمر فقط أن هناك حالات مختلفة
الطاقة والتحلل الإشعاعي.

182
00:17:50,004 --> 00:17:52,104
لو لم يكن الأمر مهمًا، ل...

183
00:17:52,204 --> 00:17:55,904
إنها ببساطة طاقة مشعة تنتقل
عن طريق موجات الضغط بسرعة الصوت.

184
00:17:56,004 --> 00:17:59,304
هذا مثير للاهتمام للغاية،
ولكن سبب وجودي هنا

185
00:17:59,304 --> 00:18:02,504
الآن، من خلال السيطرة
تردد الموجة الصوتية,

186
00:18:02,504 --> 00:18:05,204
يمكننا إنتاج نغمة موسيقية.

187
00:18:05,304 --> 00:18:08,404
- مثلا...
- فلينت، هذا مهم.

188
00:18:21,404 --> 00:18:26,104
ومع ذلك، يمكن تدمير جميع الأجسام الصلبة
من خلال الملعب المناسب.

189
00:18:34,704 --> 00:18:37,704
- هذا غير عادي.
- آه، إنها لعبة.

190
00:18:37,804 --> 00:18:42,504
ومع ذلك، فإننا نصنع
مثل هذه الخطوات العلمية..

191
00:18:42,504 --> 00:18:45,604
كتاب العام الماضي
عفا عليه الزمن بالفعل.

192
00:18:45,704 --> 00:18:48,004
كيف تجد الوقت للقراءة؟

193
00:18:48,004 --> 00:18:51,704
لا، لا. لقد كتبت ذلك. عفا عليها الزمن بالفعل.

194
00:18:51,804 --> 00:18:55,104
فلينت، يجب أن أتحدث
لك على انفراد.

195
00:18:55,204 --> 00:18:57,704
أوه نعم. عفوا يا سيدي. تيري؟

196
00:18:57,804 --> 00:19:00,004
- هل تمانع...
- لا على الاطلاق.

197
00:19:00,104 --> 00:19:02,104
شكرا لك يا عزيزي.

198
00:19:02,104 --> 00:19:04,104
ط ط ط.

199
00:19:10,104 --> 00:19:11,804
أوه.

200
00:19:11,904 --> 00:19:14,304
الآن، فلينت،

201
00:19:14,404 --> 00:19:17,904
حدث شيء عندما
كنت ألعب الجولف مع الرئيس.

202
00:19:18,004 --> 00:19:20,304
اوه الرئيس! حسنا...

203
00:19:20,404 --> 00:19:22,804
أوه نعم.

204
00:19:22,804 --> 00:19:27,004
لا أعرف من أين أبدأ.
ل-لا يبدو الأمر منطقيًا.

205
00:19:27,004 --> 00:19:29,004
حسنًا، أنا متأكد من أنه سيفعل ذلك يا سيدي.
فقط، أم...

206
00:19:29,004 --> 00:19:31,704
حسنًا، أنت تعلم أنني لم أفعل ذلك
تم اللعب على مستوى لعبتي.

207
00:19:31,804 --> 00:19:34,304
- أوه، هذا سيء للغاية.
- حسنا...

208
00:19:34,304 --> 00:19:37,804
لذلك شعر الرئيس أن توقيتي كان خاطئًا.

209
00:19:37,904 --> 00:19:41,504
لذلك طلب مني أن أحدد توقيت تأرجحه
مع ساعة الإيقاف هذه. حسنا...

210
00:19:41,604 --> 00:19:44,304
- أوه، فهمت. إذن، اه... نعم، اه.
- نعم.

211
00:19:44,304 --> 00:19:48,804
فلينت، استغرق الأمر ثلاث دقائق.
الآن هذا غير ممكن، أليس كذلك؟

212
00:19:48,804 --> 00:19:53,104
- اه لا يا سيدي. ليست كذلك.
- لا.

213
00:19:53,204 --> 00:19:57,204
اه الساعة...
لقد قمت الآن بفحصها بالطبع.

214
00:19:57,304 --> 00:19:59,304
اه بالطبع.

215
00:19:59,304 --> 00:20:03,004
هذا مثير للاهتمام للغاية.
هل تريد مني أن أنظر في هذا؟

216
00:20:03,104 --> 00:20:05,804
هذا ما كنت آمله.

217
00:20:05,904 --> 00:20:09,004
يمكنني الاعتناء بها
في غضون أسبوع تقريبًا يا سيدي.

218
00:20:09,104 --> 00:20:11,804
- أسبوع؟
- حسنا، لماذا؟ هل هو أمر ملح؟

219
00:20:12,904 --> 00:20:16,004
- لا، أعتقد..
- أوه حسناً إذن يا سيدي.

220
00:20:18,004 --> 00:20:21,404
سأتصل بك في أقرب وقت
عندما أعود من وادي الموت.

221
00:20:21,504 --> 00:20:23,904
- وادي الموت؟
- نعم، اختبار البقاء على قيد الحياة.

222
00:20:23,904 --> 00:20:25,904
- ديريك؟
- نعم يا عزيزي.

223
00:20:26,004 --> 00:20:29,704
لقد دعتنا الآنسة نورتون
ليكونوا ضيوفها في Fabulous Face
بينما كنت بعيدا.

224
00:20:29,804 --> 00:20:31,704
وجه رائع؟ ما هذا؟

225
00:20:31,804 --> 00:20:34,304
إنه هذا المنتجع الصحي الجديد الرائع
في جزر فيرجن.

226
00:20:34,304 --> 00:20:37,304
- أوه، نعم، نعم.
- إنها مجرد بضع ساعات إلى ريو.

227
00:20:37,404 --> 00:20:40,004
- سأتحقق من شركات الطيران.
- نعم.

228
00:20:41,704 --> 00:20:45,204
- وجه رائع؟
- علاوة على ذلك، سوف تذهب
في ذلك الأسبوع على أي حال.

229
00:20:45,304 --> 00:20:47,404
همم.

230
00:20:47,504 --> 00:20:51,604
أنتِ مقنعة للغاية يا آنسة نورتون.
يجب أن يكون المنتجع مكانًا رائعًا.

231
00:20:51,604 --> 00:20:55,104
صدقني يا سيد فلينت، إنه كذلك.

232
00:20:55,204 --> 00:20:58,304
أنا، اه، آمل
سوف تسمح لهم بالمجيء.

233
00:20:58,404 --> 00:21:02,004
- ولم لا؟
- سيداتي، ربما ينبغي عليك ذلك
لبدء التعبئة.

234
00:21:04,004 --> 00:21:07,804
- حسنًا، شكرًا جزيلاً لك يا آنسة نورتون.
- شكرًا لك.

235
00:21:09,904 --> 00:21:12,504
يا سيدي. أين كنت؟

236
00:21:12,604 --> 00:21:14,604
الصحراء. هذا صحيح.

237
00:21:14,604 --> 00:21:17,304
حسنًا، الأمر ليس صعبًا حقًا
لمعرفة مكان العثور على الطعام.

238
00:21:17,404 --> 00:21:20,104
الطعام في دي... شكرا لك.
في الصحراء؟

239
00:21:20,204 --> 00:21:23,204
أوه، نعم يا سيدي. إنه في كل مكان حولك،
إذا كنت تعرف مكان العثور عليه.

240
00:21:23,304 --> 00:21:26,604
- الثعابين والسحالي واليرقات الرئيسية الصالحة للأكل.
- أوه!

241
00:21:26,604 --> 00:21:30,204
- اليرقات؟
- نعم، تم العثور عليها في الخشب المتحلل،

242
00:21:30,304 --> 00:21:32,204
تحت الصخور والشجيرات.

243
00:21:33,604 --> 00:21:35,504
- اليرقات؟
- اليرقات، يا سيدي.

244
00:21:35,604 --> 00:21:38,304
نعم. اليرقات، الشرانق.
Anglicized من الدودية اللاتينية.

245
00:21:38,304 --> 00:21:41,404
واحدة من أكثر الديدان الصالحة للأكل
التي لدينا في نصف الكرة الغربي.

246
00:21:41,504 --> 00:21:43,404
يكون لها مظهر المعكرونة.

247
00:21:43,504 --> 00:21:47,904
اه، إذا كنت ترغب في بعض
المزيد من الأطعمة التقليدية،

248
00:21:47,904 --> 00:21:51,204
ماذا عن العشاء معي
الليلة في لويجي؟

249
00:21:51,204 --> 00:21:53,904
أوه، أنا آسف يا سيدي.
لدي بعض التعبئة للقيام بها.

250
00:21:54,004 --> 00:21:57,104
اه، هذا كل الحق.
سأسمح لنفسي بالخروج.

251
00:21:57,204 --> 00:22:00,804
أوه، حسنا، ثم. حسنًا يا سيدي.
أعطي قصارى جهدي لويجي.

252
00:22:00,904 --> 00:22:05,804
إذا كنت تريد شيئا خاصا حقا،
جرب الشعيرية على طريقة ديريك فلينت.

253
00:22:05,904 --> 00:22:09,604
- الشعيرية على طريقة ديريك فلينت.
- سوف أراك بمجرد عودتي.

254
00:22:10,804 --> 00:22:12,904
- وداعاً يا آنسة نورتون.
- وداعا، السيد فلينت.

255
00:22:13,004 --> 00:22:15,404
اليرقات. يا!

256
00:22:45,304 --> 00:22:47,604
اه ، اليرقات.

257
00:22:51,604 --> 00:22:54,604
- الطاولة يا آنسة؟
- نعم من فضلك. تلك الطاولة هناك.

258
00:22:54,704 --> 00:22:56,704
أوه بالتأكيد.

259
00:23:09,604 --> 00:23:12,604
مساء الخير.
هل تهتم بكوكتيل؟

260
00:23:12,704 --> 00:23:15,504
نعم من فضلك.
أوه، سآخذ مارتيني.

261
00:23:15,504 --> 00:23:17,504
- مم هم.
- جاف جداً.

262
00:23:17,504 --> 00:23:19,504
نعم سيدتي.

263
00:23:21,904 --> 00:23:23,804
- أوه!
- يا عزيزي.

264
00:23:23,904 --> 00:23:26,204
- اسمح لي.
- أوه، شكرا لك. كم هو فظيع مني.

265
00:23:26,304 --> 00:23:28,204
- أوه لا.
- كم هو أخرق بشكل رهيب.

266
00:23:28,304 --> 00:23:30,304
- مُطْلَقاً.
- شكراً جزيلاً.

267
00:23:30,404 --> 00:23:35,004
ل... أم، أنا خائف
سيبدو هذا مألوفًا تمامًا،

268
00:23:35,004 --> 00:23:40,004
نوع من الخط، كما كان،
لكن... ألم نلتقي؟

269
00:23:40,104 --> 00:23:42,604
أوه لا. لا، لا أعتقد ذلك.

270
00:23:42,704 --> 00:23:45,204
كما ترى، هذه هي رحلتي الأولى
هنا إلى نيويورك.

271
00:23:45,304 --> 00:23:47,204
- أوه، حسنا...
- شكرا جزيلا لك.

272
00:23:47,304 --> 00:23:51,204
- على الرحب والسعة.
- هل سيهتم السيد بالشراب؟

273
00:23:51,304 --> 00:23:53,404
- حسنا، أنا...
- اه...

274
00:23:53,504 --> 00:23:57,604
أنا لا أتوقع أحدا.
وهذا ليس خطًا أيضًا.

275
00:23:57,704 --> 00:24:00,204
لن تنضم لي؟

276
00:24:00,204 --> 00:24:03,604
حسنًا، أود، أود ذلك، أود أن...

277
00:24:03,604 --> 00:24:05,604
- سآخذ كونياك، من فضلك.
- نعم يا سيدي.

278
00:24:05,704 --> 00:24:08,904
اه هل لي أن أقدم نفسي؟

279
00:24:08,904 --> 00:24:11,004
أنا لويد كرامدن.

280
00:24:11,104 --> 00:24:13,604
وأنا نورما بنسون.

281
00:24:13,704 --> 00:24:15,604
أوه.

282
00:24:17,504 --> 00:24:22,204
أم ... هل من فضلك
أعطني ضوءا؟

283
00:24:23,204 --> 00:24:25,204
حسنا...

284
00:24:25,204 --> 00:24:27,204
شكرا لك.

285
00:24:30,404 --> 00:24:32,404
هنا.

286
00:25:01,904 --> 00:25:03,804
شكرًا لك.

287
00:25:07,404 --> 00:25:10,504
رحلتي هنا
يجب أن تكون قصيرة جدًا.

288
00:25:10,604 --> 00:25:13,404
معلمو المدارس ليسوا كذلك
في فئات الدخل الأعلى.

289
00:25:13,504 --> 00:25:16,304
أوه.

290
00:25:16,404 --> 00:25:19,404
لم يكن لدي مدرس قط
جميلة مثلك.

291
00:25:21,304 --> 00:25:25,104
وربما كان الأمر كذلك.
كان يمكن أن يكون مشتتًا للغاية.

292
00:25:25,204 --> 00:25:27,104
أوه، أنت سمين للغاية، سيد كرامدن.

293
00:25:27,104 --> 00:25:29,904
الصدق سيكون أكثر دقة.

294
00:25:32,204 --> 00:25:36,204
فقط...أين تدرس؟

295
00:25:37,504 --> 00:25:40,604
أقوم بالتدريس في
مدرسة جون سي كالهون الثانوية...

296
00:25:40,704 --> 00:25:42,604
(روانوك في فيرجينيا).

297
00:25:42,604 --> 00:25:45,304
رونوك، فيرجينيا.

298
00:25:45,404 --> 00:25:48,304
لكن دعونا لا نتحدث عني.

299
00:25:48,404 --> 00:25:54,304
من الواضح تمامًا أنك كذلك
في موقف أكثر أهمية بكثير.

300
00:25:54,304 --> 00:25:57,404
همم. لا، حسنًا، ل...

301
00:25:57,504 --> 00:26:00,704
أنا مجرد واحد من كثيرين
الآلاف من موظفي الحكومة.

302
00:26:00,804 --> 00:26:04,304
- أوه، كم هو لطيف.
- اه، للنظام المدرسي.

303
00:26:06,904 --> 00:26:09,104
خصوصا رونوك، فيرجينيا.

304
00:26:10,704 --> 00:26:15,904
وإلى ممثل ساحر للغاية
من حكومتنا.

305
00:26:51,404 --> 00:26:54,004
- اه ماذا؟
- أنا متأكد من أنك تستطيع شرح هذا يا سيدي.

306
00:26:54,204 --> 00:26:58,004
- من هو... انتظر!
- عفوا يا عزيزتي.

307
00:26:58,104 --> 00:27:00,604
- لا أعرف.
- سأضطر إلى أخذك إلى الحجز.

308
00:27:00,704 --> 00:27:02,604
- ماذا؟
- سأرتب للجمهور
مع الرئيس...

309
00:27:02,604 --> 00:27:05,304
أول شيء في الصباح،
وأي قرار سيتم اتخاذه من قبله.

310
00:27:05,404 --> 00:27:08,104
- كوبر، أنت وأوستن
خذ السيد كرامدن إلى السيارة.

311
00:27:08,204 --> 00:27:10,204
- سأستجوب المرأة.
- أنا أبدا...

312
00:27:10,304 --> 00:27:12,104
- بهذه الطريقة.
- هناك خطأ.

313
00:27:12,204 --> 00:27:15,204
أنت لا تستمع.

314
00:27:16,304 --> 00:27:18,704
لا أتذكر حتى التسجيل.

315
00:27:41,404 --> 00:27:45,204
إذن، لقد قابلت هذه المرأة للمرة الأولى
الوقت، وتناولت بعض المشروبات معها،

316
00:27:45,204 --> 00:27:48,804
ولا يمكنك تذكر أي شيء
الذي حدث بعد ذلك؟

317
00:27:48,904 --> 00:27:52,604
لا يسعني إلا أن أختتم، يا سيدي،
أن المشروب يجب أن يكون مخدرًا.

318
00:27:52,704 --> 00:27:54,804
ماذا يظهر تقريرك
الجنرال كارتر؟

319
00:27:56,604 --> 00:27:59,604
لم يحصل النادل في المطعم
نظرة جيدة على المرأة، يا سيدي.

320
00:27:59,704 --> 00:28:03,904
وأما الأكواب التي شربوا منها،
لا تظهر تقارير المختبر أي أثر للدواء.

321
00:28:05,104 --> 00:28:08,504
- والمعلم؟
- لا يوجد سجل جنائي، يا سيدي.

322
00:28:08,504 --> 00:28:12,304
مدرسة جون سي كالهون الثانوية
(روانوك في فيرجينيا).

323
00:28:12,304 --> 00:28:14,904
أوه، نعم يا سيدي. لقد قمنا بفحصها.

324
00:28:15,004 --> 00:28:18,804
مدرسة جون سي كالهون الثانوية
تم إخلاؤها منذ عدة سنوات مضت،

325
00:28:18,904 --> 00:28:21,604
بناء على طلبنا.

326
00:28:21,704 --> 00:28:25,304
أخشى أن هناك أمن
الزاوية المعنية، سيدي الرئيس.

327
00:28:25,404 --> 00:28:28,104
حسنًا، استمر يا جنرال كارتر.
دعونا نحصل على القصة كاملة.

328
00:28:28,204 --> 00:28:31,304
حسنا، أصبحت تلك المدرسة
إحدى منشآتنا السرية للغاية..

329
00:28:31,404 --> 00:28:35,204
مركز التدريب
لمشروع القوات الخاصة K-14.

330
00:28:37,904 --> 00:28:42,604
لويد، هل يمكنك التخلص منها؟
أي ضوء على الإطلاق في هذا؟

331
00:28:43,804 --> 00:28:47,304
- لا يا سيدي.
- والمرأة في غرفة الفندق؟

332
00:28:47,404 --> 00:28:51,204
صف الانزلاق، يا سيدي. أنا آسف يا سيد كرامدن.

333
00:28:57,304 --> 00:28:59,504
لويد،

334
00:28:59,604 --> 00:29:02,904
أنا أعرف ما هو خادم مخصص
لقد كنت لي...

335
00:29:02,904 --> 00:29:05,604
وإلى البلاد
كلانا نحب غالياً.

336
00:29:05,604 --> 00:29:08,304
أنا متأكد من أنه سيتم تبرئتك
في جلسة الاستماع الخاصة بك.

337
00:29:08,404 --> 00:29:10,504
حتى ذلك الحين، أنت رهن الإيقاف.

338
00:29:10,504 --> 00:29:14,504
ومع ذلك، يمكنك الاستمرار في الاستخدام
مكتبك والمساعدة
للملازم أفيري.

339
00:29:14,504 --> 00:29:18,504
- سنحاول إبعاد هذا
من الصحف.
- أوه، شكرا لك يا سيدي.

340
00:29:18,504 --> 00:29:21,304
يمكنك التأكد
لشيء واحد، على أية حال، لويد.

341
00:29:21,404 --> 00:29:23,704
لن أدير ظهري لك أبداً
الجنرال كارتر.

342
00:29:23,704 --> 00:29:26,804
- نعم يا سيدي.
- هناك بعض القضايا الأمنية
من الأفضل أن نناقش الآن.

343
00:29:26,804 --> 00:29:31,304
أوه، نعم، سيدي الرئيس. لقد أوجزت
بعض القضايا الرئيسية في هذا ...

344
00:29:36,204 --> 00:29:40,304
سيدي، هذا هو الأهم
من الدقائق الثلاث المفقودة.

345
00:29:40,304 --> 00:29:42,804
- أنا متأكد من أن فلينت يمكنه المساعدة.
- فلينت؟

346
00:29:42,904 --> 00:29:46,304
يا له من يوم ميداني
كان يمكن أن يكون على حسابي.

347
00:29:46,304 --> 00:29:48,304
أوه.

348
00:29:49,304 --> 00:29:51,304
لقد كانت قبيحة يا سيدي.

349
00:29:51,304 --> 00:29:53,304
همم؟

350
00:29:55,204 --> 00:29:57,104
أوه.

351
00:29:59,804 --> 00:30:02,704
حسنا، يمكنك أن تنسى أمر فلينت.
وقال انه سوف يغادر قريبا جدا.

352
00:30:02,804 --> 00:30:05,704
ثم ليس لدينا وقت لنضيعه.
هل لي أن أحصل على إذنك؟

353
00:30:05,804 --> 00:30:07,704
حسنًا، حسنًا.

354
00:30:07,804 --> 00:30:09,804
شكرا لك يا سيدي.

355
00:30:30,404 --> 00:30:32,704
- مهلا، بيل.
- مرحباً سيد فلينت.

356
00:30:32,804 --> 00:30:35,204
- إفراغ كافة صواني الرماد؟
- لا، لقد أحضرت لك طائرة جديدة.

357
00:30:35,304 --> 00:30:37,704
اه جميل. دعنا نذهب.

358
00:31:58,604 --> 00:32:00,804
لذا، اللعنة، فلينت،
أنت تعلم أنني لست دون جوان.

359
00:32:00,804 --> 00:32:03,504
نعم أنا متأكد من ذلك يا سيدي.
السؤال هو

360
00:32:03,604 --> 00:32:06,704
بما أن العاطفة الحيوانية الخام مستبعدة،
ما هو دافع المرأة؟

361
00:32:06,804 --> 00:32:09,104
حيوان خام... انظر هنا، فلينت...

362
00:32:09,204 --> 00:32:13,604
- إنه مستبعد، على ما أعتقد.
- نعم، حسنًا، نعم، لا.
بالطبع هو مستبعد.

363
00:32:13,704 --> 00:32:17,204
- كان يجب أن تراها
بدون مكياجها.
- أنا متأكد من أنها كانت مؤلمة.

364
00:32:17,304 --> 00:32:19,304
نعم.

365
00:32:22,404 --> 00:32:25,504
الآن فقط خذ وقتك يا سيدي.

366
00:32:25,604 --> 00:32:27,504
يستريح.

367
00:32:29,304 --> 00:32:31,604
تنفس... بعمق.

368
00:32:35,904 --> 00:32:38,704
الآن... حاول أن تتذكر.

369
00:32:45,704 --> 00:32:47,804
أنت في لويجي.

370
00:32:49,704 --> 00:32:51,604
ماذا؟

371
00:32:53,104 --> 00:32:55,804
أنت في لويجي.

372
00:32:55,904 --> 00:32:58,604
ماذا حدث؟

373
00:32:58,704 --> 00:33:03,204
لقد أسقطت حقيبتها.

374
00:33:03,204 --> 00:33:05,204
نعم؟

375
00:33:05,204 --> 00:33:08,704
ولقد حاولت مساعدتها.

376
00:33:11,104 --> 00:33:15,004
وبعد ذلك، أه، قدمنا ​​أنفسنا.

377
00:33:16,204 --> 00:33:19,204
وأرادت سيجارة،

378
00:33:19,304 --> 00:33:21,804
لذا أشعلت سيجارتين، و...

379
00:33:24,304 --> 00:33:26,204
حسنًا؟

380
00:33:27,304 --> 00:33:30,704
السجائر. مباريات.

381
00:33:30,804 --> 00:33:33,104
- ماذا عن ذلك؟
- الورق من فضلك.

382
00:33:33,204 --> 00:33:36,504
هاه؟ ورقة... من فضلك.

383
00:33:38,104 --> 00:33:40,004
- اه...
- انتظر لحظة واحدة يا سيدي.

384
00:33:51,304 --> 00:33:53,904
- نعم.
- هاه؟

385
00:34:00,504 --> 00:34:02,404
ورق.

386
00:34:18,204 --> 00:34:20,204
همم.

387
00:34:22,304 --> 00:34:26,504
همم. مثير للاهتمام. غنى بالطبع.

388
00:34:26,604 --> 00:34:28,504
محروق؟

389
00:34:30,004 --> 00:34:35,004
هناك بعض الستيراكس، يلانج،
الميموزا والصفير و...

390
00:34:37,504 --> 00:34:39,404
القنب.

391
00:34:39,504 --> 00:34:43,004
- أوه.
- هناك مزيج من الزيوت النادرة،

392
00:34:43,104 --> 00:34:47,004
الزهور الغريبة والأعشاب
والشجاعة المقدونية..

393
00:34:47,104 --> 00:34:52,704
مع... الرماد بالطبع.

394
00:34:52,704 --> 00:34:55,804
- اه.
- البقايا. حمض النشوة.

395
00:34:55,904 --> 00:34:57,804
- حمض اليوفوريك.
- نعم.

396
00:34:57,904 --> 00:34:59,904
- نعم.
- منذ قرون،

397
00:34:59,904 --> 00:35:02,404
اكتشفها الآشوريون
في عهد حمورابي.

398
00:35:02,404 --> 00:35:04,904
- ما هذا؟
- إنه مانع نفسي..

399
00:35:05,004 --> 00:35:07,404
المهدئ الذي على العكس من ذلك
يحفز الرغبة الجنسية...

400
00:35:07,504 --> 00:35:09,504
مع إعطاء الشعور بالنشوة.

401
00:35:09,604 --> 00:35:12,504
ممزوجة بالكحول،
يصبح منومًا.

402
00:35:12,604 --> 00:35:17,204
من الواضح أن هناك من يحاول
لتشويه سمعتك ... لإحراجك.

403
00:35:17,204 --> 00:35:19,804
أولاً الدقائق الثلاث المفقودة،
والآن هذا.

404
00:35:19,904 --> 00:35:21,804
نعم.

405
00:35:24,104 --> 00:35:27,504
- ولكن من؟
- شخص ما في مؤسستك الخاصة.

406
00:35:27,504 --> 00:35:30,104
- نعم، ولكن لماذا؟
- سيتعين علينا معرفة ذلك.

407
00:35:30,204 --> 00:35:34,404
كيف يمكنني معرفة متى
التنظيم الخاص محظور بالنسبة لي؟

408
00:35:34,504 --> 00:35:37,604
- ليس محظورا بالنسبة لي، يا سيدي.
- الآن، انتظر لحظة.

409
00:35:37,704 --> 00:35:41,404
نحن نتحدث عن الأمن الأعلى
معقدة. إذا تم القبض عليك...

410
00:35:41,504 --> 00:35:44,804
سأعتني بالأمر الليلة يا سيدي.

411
00:35:49,604 --> 00:35:51,504
- كوبر؟
- نعم يا سيدي.

412
00:35:51,504 --> 00:35:53,504
الجنرال كارتر.

413
00:35:53,504 --> 00:35:56,504
أعتقد أنه يمكننا أن نتوقع
زيارة من السيد فلينت الليلة.

414
00:36:29,404 --> 00:36:31,304
تمام.

415
00:39:28,204 --> 00:39:31,504
سأحتاج الخاص بك
أوراق الهوية، يا سيدي.

416
00:39:33,404 --> 00:39:35,304
هل يمكنني رؤية تلك، من فضلك؟

417
00:39:37,104 --> 00:39:39,404
أنا آسف يا سيدي.
هذا لا يسمح لك في هذا المجال.

418
00:40:59,304 --> 00:41:02,704
ثمانين نبضة قلب في الدقيقة.

419
00:41:02,804 --> 00:41:04,704
يجب أن يكونوا رواد فضاء روس.

420
00:41:21,604 --> 00:41:23,504
هذا 80.

421
00:44:02,604 --> 00:44:04,604
دعونا ندفع احترامنا.

422
00:44:23,304 --> 00:44:25,204
أعمق التعازي يا سيدي.

423
00:44:32,404 --> 00:44:34,604
صديقك فلينت.

424
00:44:36,504 --> 00:44:40,904
أنا آسف. مُفكك الوثيقة.

425
00:44:42,704 --> 00:44:44,604
لقد قتلته.

426
00:44:47,104 --> 00:44:50,704
سيد كرامدن، أنا مندهش منك.

427
00:44:50,804 --> 00:44:53,504
لقد اقتحم سرًا كبيرًا
مجمع أمني.

428
00:44:53,604 --> 00:44:55,504
لم يكن هناك خيار.

429
00:45:07,704 --> 00:45:12,304
لقد فعل ذلك لأنني...

430
00:45:12,404 --> 00:45:15,604
أنا آسف، لكنك تعرف القواعد يا سيدي.

431
00:45:42,704 --> 00:45:44,704
فلينت.

432
00:46:02,504 --> 00:46:05,204
لقد كان عنيداً.

433
00:46:05,304 --> 00:46:07,204
وحيد.

434
00:46:08,604 --> 00:46:10,504
ولكن أعظم.

435
00:46:13,704 --> 00:46:15,704
ماذا تفعل؟

436
00:46:16,904 --> 00:46:19,004
آسف يا سيدي.

437
00:46:28,604 --> 00:46:31,204
نعم يا سيدي؟

438
00:46:31,304 --> 00:46:33,704
هاه؟ من هذا؟ فلينت!

439
00:46:35,004 --> 00:46:39,104
فلينت! أين أنت؟

440
00:46:39,204 --> 00:46:42,304
هاه؟ لا تثق بأحد.
حصلت عليه. حصلت عليه.

441
00:46:42,304 --> 00:46:45,104
فلينت، يجب أن أراك.

442
00:46:45,204 --> 00:46:47,404
ث-أين؟ موسكو؟

443
00:46:48,804 --> 00:46:51,604
لماذا موسكو؟

444
00:46:51,604 --> 00:46:53,604
فلينت!

445
00:46:55,604 --> 00:46:57,904
لقد أغلق الخط.

446
00:46:58,004 --> 00:47:00,704
انه على قيد الحياة! انه ذاهب الى موسكو!

447
00:47:00,704 --> 00:47:04,004
حسنًا، إذا كان على قيد الحياة يا سيدي، فمن هذا؟

448
00:47:05,904 --> 00:47:09,404
أوه، من يهتم؟
يجب أن أحصل على الرئيس.

449
00:47:10,804 --> 00:47:12,704
لماذا لم يفعل ذلك
هل تقول لي هذا من قبل؟

450
00:47:12,804 --> 00:47:14,804
كنت أخشى أنك قد فكرت
لقد تصدعت.

451
00:47:14,904 --> 00:47:17,304
من يستطيع أن يفسر
تلك المفقودة ثلاث دقائق؟

452
00:47:17,404 --> 00:47:20,604
وشعرت أن فلينت
يمكن أن تساعد في كشف المشكلة.

453
00:47:20,704 --> 00:47:22,704
لقد بدا أملي الأخير، يا سيدي.

454
00:47:22,704 --> 00:47:24,704
وبعد أن انكسر
في الأمن الليلة الماضية

455
00:47:24,804 --> 00:47:27,304
لقد أخبرك أنه تم اختراقنا
مع الخونة؟

456
00:47:27,404 --> 00:47:29,304
نعم يا سيدي.

457
00:47:30,804 --> 00:47:33,304
وهل ذكر أي أسماء؟

458
00:47:33,404 --> 00:47:35,304
لا يا سيدي، ولكنني أصدقه.

459
00:47:35,404 --> 00:47:37,404
لهذا السبب اعتقدت
يجب أن تعرف يا سيدي.

460
00:47:38,404 --> 00:47:40,704
أريد أن أشكرك، لويد.

461
00:47:40,704 --> 00:47:43,604
أريد أن أعترف
أنني أخطأت في الحكم على فلينت.

462
00:47:43,704 --> 00:47:47,004
- أين هو الآن؟
- اه موسكو.

463
00:47:47,004 --> 00:47:49,004
ماذا يفعل في موسكو؟

464
00:47:58,304 --> 00:48:01,504
ديريك، عزيزي،
ماذا تفعل في موسكوفا؟

465
00:48:03,404 --> 00:48:06,104
الشيء المعتاد يا حبيبتي.

466
00:48:23,004 --> 00:48:25,204
متى يمكنني رؤيتك؟

467
00:48:30,504 --> 00:48:32,004
الليلة.

468
00:48:39,804 --> 00:48:42,004
أين؟

469
00:48:55,204 --> 00:48:57,704
المكان المعتاد.

470
00:49:33,304 --> 00:49:35,204
-ديريك، عزيزي.
- نعم.

471
00:49:35,304 --> 00:49:37,604
موسيقاك الأمريكية منحلة للغاية.

472
00:49:37,704 --> 00:49:40,304
- نعم.
- ط ط، ولكن الأمر مثير للغاية.

473
00:49:40,304 --> 00:49:42,304
حسنًا، هذا هو المكان يا عزيزتي.

474
00:49:43,504 --> 00:49:45,504
- الشمبانيا.

475
00:49:51,904 --> 00:49:54,104
ط ط، الشمبانيا. بازالستا.

476
00:49:54,204 --> 00:49:56,204
سنة جيدة، هاه؟

477
00:49:56,304 --> 00:49:58,904
لقد تم حفظه
لزيارتك العادية.

478
00:49:59,004 --> 00:50:00,904
ط ط!

479
00:50:03,304 --> 00:50:05,204
الليلة.

480
00:50:15,504 --> 00:50:17,804
-ديريك، عزيزي،

481
00:50:17,904 --> 00:50:20,304
أنت لم تخبرني لماذا أنت هنا.

482
00:50:24,004 --> 00:50:27,604
يتعلق الأمر بالزوجين
من رواد الفضاء السيدات.

483
00:50:29,604 --> 00:50:31,504
سيدة رواد الفضاء؟

484
00:50:34,004 --> 00:50:37,104
الآن، كيف لي أن أعرف
عن سيدة الفضاء؟

485
00:50:43,004 --> 00:50:45,604
قرأت مخططات القلب
من منصة الفضاء.

486
00:50:46,804 --> 00:50:50,404
وأه ما الذي يجعلك تفكر
هؤلاء هم النساء؟

487
00:50:52,304 --> 00:50:55,304
قلب الرجل ينبض
72 مرة في الدقيقة.

488
00:50:56,304 --> 00:50:58,304
الأنثى 80.

489
00:51:00,204 --> 00:51:02,604
- وكان هؤلاء 80؟
- نعم.

490
00:51:04,504 --> 00:51:06,404
ديريك،

491
00:51:08,704 --> 00:51:10,704
أنت على حق.

492
00:51:10,804 --> 00:51:12,804
هناك اثنان في عداد المفقودين.

493
00:51:14,104 --> 00:51:16,904
هذا مهم يا ناتاشا.
هل يمكن أن تخبرني عن ذلك؟

494
00:51:17,004 --> 00:51:18,904
سأخبرك بكل ما أعرفه.

495
00:51:29,004 --> 00:51:31,504
اوه ناتاشا ...

496
00:51:40,404 --> 00:51:42,404
لا تتحرك.

497
00:51:48,104 --> 00:51:50,104
إنها نفس المكونات.

498
00:51:57,804 --> 00:51:59,704
بالطبع. لقد كان في الورقة!

499
00:52:05,104 --> 00:52:08,604
أغاف أمريكانا.
موطنها الأصلي جزر فيرجن.

500
00:52:10,004 --> 00:52:11,904
جزر فيرجن؟

501
00:52:15,204 --> 00:52:17,104
جزر فيرجن.

502
00:52:24,604 --> 00:52:26,604
وجه رائع؟

503
00:52:27,604 --> 00:52:30,104
إنها في جزر فيرجن، أليس كذلك؟

504
00:52:31,704 --> 00:52:33,704
رواد الفضاء المفقودون..

505
00:52:36,304 --> 00:52:41,604
ما الأمر يا ناتاشا؟
ما أنت فيه؟ ما هذا؟

506
00:52:41,604 --> 00:52:45,304
(ديريك)، عزيزي، أنا لست عدوك.

507
00:52:45,404 --> 00:52:48,904
أنا صديقك. لا أستطيع أن أقول لك الآن
لأنه فات الأوان.

508
00:52:49,004 --> 00:52:51,404
- حسنا، أخبرني على أي حال.
- سوف تكون سعيدا جدا،

509
00:52:51,504 --> 00:52:54,504
ولكن أولا يا عزيزي
يجب أن تجعلني سعيدا.

510
00:53:03,304 --> 00:53:06,204
من أنت؟ ما الذي تفعله هنا؟

511
00:53:06,304 --> 00:53:09,004
أعتذر، الرفيق ناتاشا،

512
00:53:09,104 --> 00:53:13,204
لكن الأمر يأتي
من رئيس الوزراء نفسه.

513
00:53:13,304 --> 00:53:15,404
يرغب في رؤية السيد فلينت.

514
00:53:21,404 --> 00:53:23,804
الساعة 4:30 صباحًا؟

515
00:53:23,804 --> 00:53:29,304
لم يستطع النوم.
أدائك كان رائعاً جداً

516
00:53:29,404 --> 00:53:33,404
يود أن يمنح عليك
وسام نجينكسي.

517
00:53:34,604 --> 00:53:36,604
أوه.

518
00:53:36,704 --> 00:53:39,504
- هل هذا معطفك؟
- نعم.

519
00:53:39,604 --> 00:53:42,904
إيفان، ساعد السيد فلينت في ارتداء معطفه.

520
00:53:48,804 --> 00:53:50,704
قريباً.

521
00:54:00,004 --> 00:54:00,804
لا، لا!

522
00:54:02,304 --> 00:54:05,704
الآن! أنت أيضاً!

523
00:54:34,404 --> 00:54:36,304
هوو هوو.

524
00:54:42,404 --> 00:54:44,304
هوو هوو!

525
00:54:47,504 --> 00:54:48,904
أهلاً!

526
00:56:52,204 --> 00:56:55,304
السيد الرئيس...

527
00:56:55,404 --> 00:56:59,104
ملفين، استمع!

528
00:56:59,204 --> 00:57:02,904
إذا لم تكن قد حصلت
رائدتا الفضاء لدينا،

529
00:57:03,004 --> 00:57:04,904
من لديه؟

530
00:57:06,104 --> 00:57:11,204
ملفين، يجب أن أجد تلك الفتيات.

531
00:57:11,304 --> 00:57:14,304
كن معقولا.

532
00:57:14,404 --> 00:57:17,004
يمكن أن يكونوا أين؟

533
00:57:17,104 --> 00:57:20,804
ملفين، عض لسانك. لم يتمكنوا من ذلك
العيش هناك ثلاثة أيام. إنهم يكرهون الأرز.

534
00:57:23,304 --> 00:57:26,104
ملفين.

535
00:57:26,204 --> 00:57:30,504
ملفين، أعطني الفتيات.

536
00:57:33,104 --> 00:57:35,904
ملفين,

537
00:57:36,004 --> 00:57:38,404
سأعقد صفقة معك.

538
00:57:38,504 --> 00:57:41,104
حسنًا. أنت تقول
ليس لديك الفتيات.

539
00:57:41,104 --> 00:57:45,704
ولكن فقط في حالة حصولنا على فلينت.

540
00:57:47,204 --> 00:57:49,804
"من؟" فلينت!

541
00:57:49,904 --> 00:57:53,204
نعم، فلينت!

542
00:57:53,304 --> 00:57:57,204
ماذا؟ قتله؟

543
00:57:57,204 --> 00:57:59,804
لكنه بطلك الأول.

544
00:58:02,104 --> 00:58:06,604
حسنًا يا ملفين، لقد كنت أبالغ.

545
00:58:06,704 --> 00:58:09,604
نحن لا نملكه في الواقع،

546
00:58:09,704 --> 00:58:12,904
ولكننا نعرف إلى أين يتجه.

547
00:58:15,004 --> 00:58:17,804
جزر فيرجن.

548
00:58:19,404 --> 00:58:22,204
ملفين، أنت تعلم أننا وصلنا
لا معارك هناك. فقط إلى كوبا.

549
00:58:24,004 --> 00:58:26,904
ملفين، ماذا سيكون فلينت
تريد في كوبا؟

550
00:59:05,304 --> 00:59:08,704
سينورا، للاستخدام.

551
00:59:13,804 --> 00:59:16,004
للطيارين.

552
00:59:16,004 --> 00:59:19,204
- شكرا. شكرا.

553
00:59:20,404 --> 00:59:23,004
 �كومو هذا أيها الطيارون؟

554
00:59:23,104 --> 00:59:25,204
لقد استخدمت.

555
00:59:25,304 --> 00:59:27,304
 �Que Bueno!

556
00:59:27,404 --> 00:59:29,404
إس دي هافانا. ط ط، موي بوينو.

557
00:59:30,804 --> 00:59:34,204
ماذا يحدث هنا؟
أذكر أن فلينت موجود في موسكو،

558
00:59:34,304 --> 00:59:36,904
لا يستطيع الرئيس بالكاد
انتظر للتخلص مني.

559
00:59:37,004 --> 00:59:40,804
الناس لم أسمع عنهم من قبل
يتم تعيينهم في مناصب رئيسية،
وجوه جديدة في كل مكان.

560
00:59:40,904 --> 00:59:43,804
حتى موعد جلستي تأجل.

561
00:59:43,904 --> 00:59:46,204
سأخبرك، إذا كان (فلينت) على حق...

562
00:59:46,304 --> 00:59:49,404
ولقد تم اختراقنا

563
00:59:49,504 --> 00:59:52,204
نحن في خطر حقيقي.

564
00:59:53,904 --> 00:59:56,604
أنا أتعرض للصعق الكهربائي.

565
00:59:56,604 --> 00:59:59,704
إذا توقفت عن الحديث يا سيدي
أعتقد أنني أستطيع أن أخرجها.

566
00:59:59,704 --> 01:00:03,304
- خذها ببساطة.
- أعتقد أنني حصلت عليه، يا سيدي.

567
01:00:07,104 --> 01:00:09,004
جهاز إرسال.

568
01:00:11,204 --> 01:00:14,104
لقد عرفوا كل خطوة قمنا بها.

569
01:00:22,204 --> 01:00:24,604
ولكن من يفعل ذلك يا سيدي؟

570
01:00:24,704 --> 01:00:28,304
لا أعرف.
لكنني كنت على حق، وكذلك كان فلينت.

571
01:00:30,504 --> 01:00:32,904
كيف يمكننا تتبعهم؟

572
01:00:33,004 --> 01:00:36,004
أعتقد أنني أستطيع إيجاد طريقة يا سيدي.

573
01:00:37,804 --> 01:00:41,604
يعمل هذا الجهاز على
نفس مبدأ جهاز الاتصال اللاسلكي.

574
01:00:41,704 --> 01:00:45,004
يمكن عكس النظام.
مشبك ورق، يا سيدي.

575
01:00:57,304 --> 01:01:01,404
جهاز الإرسال هذا
يمكن أن تصبح المتلقي.

576
01:01:05,704 --> 01:01:07,804
لحظات قليلة فقط، يا سيدي.

577
01:01:07,804 --> 01:01:09,904
نعم.

578
01:01:10,004 --> 01:01:12,304
أعتقد أن هذا يجب أن يفعل ذلك.

579
01:01:15,504 --> 01:01:17,704
الجنرال كارتر؟

580
01:01:19,004 --> 01:01:20,404
الجنرال كارتر؟

581
01:01:23,304 --> 01:01:27,004
الجنرال كارتر؟ الجنرال كارتر؟

582
01:01:27,104 --> 01:01:29,704
الجنرال كارتر هنا.
ما الأمر أيها الملازم؟

583
01:01:29,704 --> 01:01:33,304
سيدي، هذا يأمرني بالتحميل
الصاروخ بالقنابل النووية..

584
01:01:33,304 --> 01:01:35,704
بدلا من مختبر الطقس.

585
01:01:35,804 --> 01:01:38,204
القنابل النووية يا سيدي؟

586
01:01:38,204 --> 01:01:41,904
- هذا صحيح، الملازم.
مشروع ديموقليس.
- مشروع ديموقليس؟

587
01:01:41,904 --> 01:01:45,004
- تسليح المختبر الفضائي يا سيدي؟
- هذا صحيح.

588
01:01:45,104 --> 01:01:49,004
الاسم الرمزي هو ديموقليس. أوامر جديدة
مباشرة من البيت الأبيض.

589
01:01:49,104 --> 01:01:52,504
هذا هو الأمن الأعلى.
هل تفهم أيها الملازم؟

590
01:01:52,604 --> 01:01:54,904
نعم يا سيدي.

591
01:01:55,004 --> 01:01:57,804
المضي قدما في التسليح على الفور.

592
01:01:57,804 --> 01:02:02,804
تسليح المنصة الفضائية.
هل تدرك العواقب يا (إيفري)؟

593
01:02:02,804 --> 01:02:06,404
نعم يا سيدي.
التهديد النووي للعالم.

594
01:02:06,404 --> 01:02:09,804
وقال الأوامر
جاء من البيت الأبيض.

595
01:02:09,804 --> 01:02:12,304
نحن نعرف أفضل من ذلك.

596
01:02:15,804 --> 01:02:18,104
الجنرال كارتر هو الخائن.

597
01:02:18,104 --> 01:02:20,904
علينا أن نوقفه.

598
01:02:21,004 --> 01:02:25,104
لقد حصل الجنرال كارتر
غسل دماغ الرئيس.

599
01:02:25,204 --> 01:02:28,204
إذا تمكنا من الوصول إلى فلينت.

600
01:02:28,304 --> 01:02:30,404
نعم.

601
01:02:33,004 --> 01:02:36,804
لماذا نستطيع!
كان سيلتقي بفتياته.

602
01:02:36,804 --> 01:02:40,104
هذا كل شيء، أفيري!
بعض مراكز التجميل...

603
01:02:40,204 --> 01:02:43,004
مع اسم سخيف
في جزر فيرجن.

604
01:02:45,304 --> 01:02:49,104
- "وجه رائع".
- جزر فيرجن؟

605
01:02:49,204 --> 01:02:51,504
لكن هذا هو المكان...

606
01:02:51,604 --> 01:02:53,704
موقع الصواريخ.

607
01:02:55,804 --> 01:02:57,704
صدفة؟

608
01:02:59,704 --> 01:03:02,404
- أفيري، يمكنك الوصول إلى موقع الصواريخ.
- نعم يا سيدي.

609
01:03:02,404 --> 01:03:04,404
وأنت يا سيدي؟

610
01:03:04,404 --> 01:03:07,204
انا ذاهب الى الوجه الرائع.

611
01:03:09,704 --> 01:03:13,604
لم أكن دائما
كوماندوز مرتبط بالمكتب.

612
01:03:15,804 --> 01:03:20,704
وفلينت...إنه ليس كذلك
سيد التنكر الوحيد.

613
01:03:28,904 --> 01:03:33,004
توفاريش. توفاريش.

614
01:03:38,604 --> 01:03:41,304
افعل svidanya.

615
01:04:02,904 --> 01:04:04,804
وداعا.

616
01:04:29,604 --> 01:04:31,804
أنت بخير يا عزيزتي.

617
01:04:50,604 --> 01:04:53,604
- من الأفضل أن آخذ هذه إلى الطابق العلوي.
- لماذا؟

618
01:04:53,604 --> 01:04:56,404
هناك شيء خاطئ
مع هؤلاء الفتيات.

619
01:04:56,404 --> 01:05:00,304
حسنًا، ليس كثيرًا مما أستطيع رؤيته.

620
01:05:00,404 --> 01:05:05,404
حسنًا، نعم. حسنا، ربما
الآلات خارجة عن السيطرة.

621
01:05:07,704 --> 01:05:11,104
فقط هؤلاء الثلاثة؟ اه اه.

622
01:05:11,204 --> 01:05:15,904
لقد حصلت هؤلاء الفتيات على المقاومة.
نحن لا نصل إليهم.

623
01:05:17,504 --> 01:05:20,804
أنت تعرف أن فلينت،
يجب أن يترك انطباعًا جيدًا.

624
01:05:20,904 --> 01:05:22,804
همم.

625
01:05:22,904 --> 01:05:25,604
حسنًا، من الأفضل أن آخذ هذه إلى الطابق العلوي.
سيعرفون ما يجب عليهم فعله.

626
01:05:25,704 --> 01:05:27,804
- مانع المتجر؟
- تمام.

627
01:05:35,504 --> 01:05:38,104
- ما هي المشكلة؟
- لا أستطيع أن أشرح ذلك.

628
01:05:38,204 --> 01:05:41,004
لقد رفضت هؤلاء الفتيات
جميع برامجنا.

629
01:05:41,104 --> 01:05:43,004
هذا السيد فلينت منهم...

630
01:05:43,104 --> 01:05:46,504
نعم. نعم، إنه ذو تأثير كبير.

631
01:05:46,504 --> 01:05:49,304
في واقع الأمر،
وهو في طريقه إلى هنا الآن،

632
01:05:49,404 --> 01:05:51,504
وعلينا أن نبعدهم عن الأنظار.

633
01:06:14,504 --> 01:06:18,004
مرحبًا بك في الوجه الرائع، سيدة هيلر.

634
01:06:20,204 --> 01:06:23,504
أوه، سوف آخذ الحقائب. شكرًا لك.

635
01:06:23,604 --> 01:06:27,004
غرفتك جاهزة.
هل ستتبعني من فضلك؟

636
01:06:30,504 --> 01:06:34,004
أنا متأكد من أنك ستستمتع بإقامتك
هنا في وجه رائع.

637
01:06:36,304 --> 01:06:39,104
تعال معي الآن يا عزيزي.
فقط خذ وقتك.

638
01:06:44,104 --> 01:06:46,304
هذا جيد.

639
01:06:54,604 --> 01:06:57,004
اه بهذه الطريقة يا عزيزي.

640
01:07:02,504 --> 01:07:05,004
الحصول على حمولة من هذا واحد.

641
01:07:05,104 --> 01:07:07,104
أوه.

642
01:07:07,204 --> 01:07:09,104
ما هذا؟

643
01:07:09,204 --> 01:07:11,704
وهذا ما أسميه الطموح.

644
01:07:16,604 --> 01:07:18,804
صباح الخير.

645
01:07:36,404 --> 01:07:39,504
- السيد الرئيس.
- نعم سيدتي؟

646
01:07:41,104 --> 01:07:43,004
م... أوه!

647
01:07:45,904 --> 01:07:48,404
لويد!

648
01:07:48,504 --> 01:07:51,404
بالطبع.

649
01:07:51,404 --> 01:07:55,104
ملعب الجولف.
الدقائق الثلاث المفقودة.

650
01:07:55,204 --> 01:07:58,304
لويد، ماذا يحدث؟ لماذا أنا هنا؟

651
01:08:01,704 --> 01:08:04,104
- سوف نعتني بذلك.
- هناك. أليس هذا أفضل؟

652
01:08:04,204 --> 01:08:06,104
جلسة واحدة فقط،
وانتهينا من هذا اليوم.

653
01:08:09,304 --> 01:08:12,704
حسنا، آمل على الأقل
هذا سيكون رائعا.

654
01:08:12,704 --> 01:08:15,604
أوه، عليك فقط الحب. مم-هممم.

655
01:08:15,704 --> 01:08:17,804
هذا هو مختبر علم الأحياء البردي!

656
01:08:17,904 --> 01:08:20,804
- أوه لا!
أنت لا تضعني هناك!

657
01:08:20,804 --> 01:08:24,004
دعني أذهب! لا!
دعني أذهب! أوه، من فضلك، لا!

658
01:08:24,104 --> 01:08:27,404
- أنت لا تضعني هناك!
- أوه، نعم يا عزيزي.

659
01:08:34,004 --> 01:08:36,504
لقد كرهت أن أفعل ذلك. إنهم لطيفون.

660
01:08:36,504 --> 01:08:38,704
يا للأسف أنه من الصعب إقناعهم.

661
01:08:38,704 --> 01:08:42,204
إنه فلينت الخاص بهم.
لا بد أنه منوم مغناطيسي أو شيء من هذا القبيل.

662
01:08:42,204 --> 01:08:46,904
هل يجعلك تتساءل متى
هل ترى كيف تشعر الفتيات مثل تلك؟

663
01:08:49,004 --> 01:08:51,004
انسى ذلك.

664
01:13:07,904 --> 01:13:10,004
السقيفة، من فضلك.

665
01:13:44,104 --> 01:13:46,904
مرحباً سيد فلينت.

666
01:13:46,904 --> 01:13:49,504
سيدة نورتون.

667
01:13:49,504 --> 01:13:53,604
أتخيل أنك وجدت كل شيء
قليلا... القوطية؟

668
01:13:53,704 --> 01:13:55,604
انها جميلة.

669
01:13:57,704 --> 01:14:03,204
ما يجب أن تفكر فينا...
أن يأتي بهذه الطريقة، دون سابق إنذار.

670
01:14:03,304 --> 01:14:06,404
ولكن ليس غير متوقع، على ما أعتقد.

671
01:14:06,504 --> 01:14:10,004
رقم هل هذا حقيقي؟

672
01:14:10,104 --> 01:14:13,004
- علم الأحياء البردي؟
- نعم.

673
01:14:13,004 --> 01:14:16,204
أوه نعم. نعم، هذا حقيقي تماما.

674
01:14:16,204 --> 01:14:19,604
نحن نسميه برنامجنا "الحفظ لوقت لاحق".

675
01:14:19,704 --> 01:14:21,604
- لا!
- نعم.

676
01:14:21,704 --> 01:14:26,504
هنا، يمكن إنقاذ الأشخاص الذين يستحقون الاحتفاظ بهم
لوقت أكثر يستحق العيش فيه.

677
01:14:26,504 --> 01:14:30,804
في واقع الأمر، إنه حقًا
تماما الفخامة في نهاية المطاف.

678
01:14:30,804 --> 01:14:33,404
- همم.
- تخيل فقط.

679
01:14:34,704 --> 01:14:37,204
فقط تخيل.

680
01:14:37,204 --> 01:14:40,804
هنا يمكننا تعليق الوقت
إلى متى نرغب...

681
01:14:40,904 --> 01:14:45,304
للعودة بعد 50 أو مائة عام.

682
01:14:45,404 --> 01:14:47,904
حسنا...

683
01:14:48,004 --> 01:14:50,404
تجميدها في غاز النتروجين..

684
01:14:50,504 --> 01:14:53,704
ومن ثم إذابته في وقت لاحق
مثل بيتزا السوبر ماركت..

685
01:14:53,804 --> 01:14:58,004
ليس بالضبط الكلاسيكية
فكرة الخلود ولكن...

686
01:15:00,904 --> 01:15:04,104
الآن، هؤلاء... محتلون؟

687
01:15:04,204 --> 01:15:06,704
- أوه، نعم.
- من؟

688
01:15:06,804 --> 01:15:09,604
لكن-لكن تعال يا سيد فلينت.

689
01:15:09,704 --> 01:15:14,404
هذا، اه، حقا ليس كذلك
الكثير من الترحيب.

690
01:15:14,504 --> 01:15:18,104
أود أن أقدم لك جولة.

691
01:15:18,204 --> 01:15:20,704
أنا متأكد من أن سيداتنا...

692
01:15:20,804 --> 01:15:25,104
ترغب في الحصول على نظرة جيدة
في ديريك فلينت الشهير.

693
01:15:25,104 --> 01:15:28,504
أوه، أنت سمين جدا.

694
01:15:50,404 --> 01:15:52,504
مساء الخير سيد فلينت.

695
01:15:52,604 --> 01:15:54,904
مساء الخير سيد فلينت.

696
01:15:56,604 --> 01:15:58,804
- ربما أنا؟
- شكرًا لك.

697
01:16:04,904 --> 01:16:06,904
أوه، آسف.

698
01:16:12,304 --> 01:16:15,204
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

699
01:16:20,904 --> 01:16:22,904
اعذرني.

700
01:16:23,004 --> 01:16:27,004
أنت معتاد تمامًا
أن تحظى بإعجاب النساء، أليس كذلك؟

701
01:16:27,004 --> 01:16:29,804
- همم.
- كل هؤلاء، اه، مثير للسخرية...

702
01:16:29,904 --> 01:16:32,904
تنهدات؟ نعم، أنت على حق تماما.
إنهم سخيفون.

703
01:16:33,004 --> 01:16:35,604
يجب أن أقول أنه منعش ...

704
01:16:35,604 --> 01:16:38,304
أن تكون مع امرأة جميلة
من هو فوق هذا النوع من الشيء.

705
01:16:38,304 --> 01:16:41,304
لماذا، لم أقل أنني كنت أعلى
هذا النوع من الشيء.

706
01:16:41,304 --> 01:16:44,704
ما قصدته هو، اه...

707
01:16:44,804 --> 01:16:47,004
نعم؟

708
01:16:47,104 --> 01:16:50,104
أنت حقًا جيد في ذلك، سيد فلينت.

709
01:16:50,204 --> 01:16:52,804
- قل لي شيئا.

710
01:16:52,904 --> 01:16:57,704
ما هو عنك ذلك
يجعلك لا تقاوم إلى هذا الحد بالنسبة للنساء؟

711
01:16:57,804 --> 01:17:01,204
انها بسيطة جدا.
أنا لا أتنافس معهم.

712
01:17:23,104 --> 01:17:25,904
الآن هذا ينتهي التشويق.

713
01:17:27,904 --> 01:17:31,604
أنت على حق تماما. كنت فضوليا.

714
01:17:31,704 --> 01:17:35,404
حسنًا، لقد قمت الآن بالجولة،
وأنا كذلك.

715
01:17:35,504 --> 01:17:38,204
لقد تأخر الوقت يا سيد فلينت.

716
01:17:38,304 --> 01:17:40,604
هل يجب أن أطلب منهم أن يأخذوك؟
إلى المطار الآن؟

717
01:17:40,604 --> 01:17:43,504
- لا، أريد رؤية الفتيات.
- البنات؟

718
01:17:43,604 --> 01:17:47,004
- أين هم؟
- لقد غادروا هذا الصباح.

719
01:17:48,604 --> 01:17:50,704
انظر، لقد جئت للتو من موسكو.

720
01:17:50,804 --> 01:17:53,704
لقد تحدثت مع
راقصة باليه صغيرة تدعى ناتاشا.

721
01:17:53,804 --> 01:17:57,104
هناك اثنان من رواد الفضاء هناك،
وبناتي هنا.

722
01:17:57,204 --> 01:17:59,604
هناك اتصال. ما هذا؟

723
01:18:01,804 --> 01:18:04,004
- رواد الفضاء؟
- مم هم.

724
01:18:04,004 --> 01:18:06,504
راقصات الباليه؟

725
01:18:14,704 --> 01:18:17,704
أعتقد أننا يجب أن
خذه إلى المكتب.

726
01:18:19,704 --> 01:18:21,804
تقدموا يا سيدات.

727
01:18:27,804 --> 01:18:31,104
الآن، دعونا لا يكون
تلك المناقشة الإعلامية من جديد.

728
01:18:31,204 --> 01:18:35,104
يجب أن يكون الإعلان على شاشة التلفزيون
نفس الوقت في كل مكان.

729
01:18:35,204 --> 01:18:38,104
- مفهوم؟

730
01:18:43,804 --> 01:18:45,704
هل تمانع

731
01:18:54,304 --> 01:18:56,404
تعال يا سيد فلينت.

732
01:19:03,504 --> 01:19:07,104
سيداتي، هذا بالطبع هو ديريك فلينت.

733
01:19:07,204 --> 01:19:09,704
- الآنسة إليزابيث.
- الآنسة إليزابيث.

734
01:19:09,804 --> 01:19:11,904
- الآنسة سيمون.
- الآنسة سيمون.

735
01:19:12,004 --> 01:19:14,104
- والآنسة هيلينا.
- الآنسة هيلينا.

736
01:19:14,104 --> 01:19:16,204
أنا أعرفكم جميعاً أيها السيدات.

737
01:19:16,304 --> 01:19:20,704
أزياء ومستحضرات تجميل,
المنشورات والاتصالات.

738
01:19:20,804 --> 01:19:23,104
أنتم جميعاً سيدات مشهورات جداً.

739
01:19:23,204 --> 01:19:25,404
ما لا تديره، يمكنك التحكم فيه.

740
01:19:25,504 --> 01:19:28,104
ما لا يمكنك التحكم فيه، يمكنك التأثير عليه.

741
01:19:28,204 --> 01:19:31,304
ما لا تؤثر عليه،
ربما سوف ترث في يوم من الأيام، حسنًا؟

742
01:19:31,304 --> 01:19:34,004
هذا وضع جيد جدًا،
السيد فلين... اه، السيد فلينت.

743
01:19:34,104 --> 01:19:36,604
- ألا توافقن الرأي أيها السيدات؟
- بالفعل.

744
01:19:36,604 --> 01:19:40,804
جميع العاملين في الصومعة
الاستعداد. جاهزة لتحميل الصواريخ.

745
01:19:40,904 --> 01:19:44,304
ممتاز. ممتاز.

746
01:19:46,004 --> 01:19:49,004
حسنا، يجب أن أقول ذلك
هذا منظر مجرد رجل..

747
01:19:49,004 --> 01:19:52,004
أن أكون حاضرا هنا بينكم جميعا.

748
01:19:52,004 --> 01:19:55,904
هذا أه مؤتمر القمة
من العقول والجمال،

749
01:19:56,004 --> 01:19:59,104
الجميع يجلس هنا يراقب
صاروخ يجري إعداده.

750
01:19:59,104 --> 01:20:01,904
الآن، ماذا يمكن أن يعني ذلك؟

751
01:20:02,004 --> 01:20:03,904
أوه...

752
01:20:05,604 --> 01:20:08,404
هؤلاء السيدات الروسيات يقاتلون...

753
01:20:10,504 --> 01:20:13,004
أنت المسيطر
من منصة الفضاء؟

754
01:20:13,104 --> 01:20:16,004
انه حقا ذكي جدا.

755
01:20:16,004 --> 01:20:18,604
السيد فلينت، أنت حقا
ذكي جدا بالنسبة للرجل.

756
01:20:18,604 --> 01:20:21,004
السيد فلينت، أنت حقا
ذكي جدا بالنسبة للرجل.

757
01:20:21,004 --> 01:20:25,804
نعم نعم. لكن الوقت تأخر، و
لا يزال هناك الكثير الذي يتعين القيام به.

758
01:20:25,904 --> 01:20:30,804
اركض يا سيد فلينت. كل أسئلتك
سيتم الرد غدا.

759
01:20:30,804 --> 01:20:35,104
بمجرد مشروع ديموقليس
اكتمل، سوف نعود.

760
01:20:37,604 --> 01:20:41,004
- مشروع ديموقليس؟
- مشروع ديموقليس.

761
01:20:41,104 --> 01:20:45,104
مشروع ديموقليس الذي يدعو
هل يمكن استخدام الطاقة النووية كتهديد؟

762
01:20:45,204 --> 01:20:47,104
صحيح.

763
01:20:47,204 --> 01:20:50,904
هذه فكرة فقدت مصداقيتها تماما.
لا يمكن لأي شخص بكامل قواه العقلية أن...

764
01:20:50,904 --> 01:20:53,004
آنسة إليزابيث، لا نستطيع ذلك
دعه يغادر هنا الآن.

765
01:20:53,104 --> 01:20:56,304
لا يا عزيزي. أنت على حق تماما.

766
01:20:56,404 --> 01:20:59,204
لا تكن متوترًا جدًا يا سيد فلينت.

767
01:20:59,204 --> 01:21:01,604
لا يوجد ما يدعو للقلق.

768
01:21:01,704 --> 01:21:05,604
بحلول هذا الوقت من الغد،
ستدير النساء العالم.

769
01:21:05,704 --> 01:21:10,304
وبعد ذلك سوف ترى
مدى سرعة تسوية كل شيء.

770
01:21:10,304 --> 01:21:13,204
المرأة التي تدير العالم؟

771
01:21:21,804 --> 01:21:24,604
أوه، لا يمكنك... لا يمكنك أن تكون جاداً.

772
01:21:24,704 --> 01:21:27,104
- لماذا لا يا سيد فلينت؟
- نعم، لماذا لا؟

773
01:21:27,204 --> 01:21:30,104
أوه، تعال الآن، السيد فلينت.
كم عدد الأعمال...

774
01:21:30,104 --> 01:21:35,104
يتم تشغيلها فعليًا
من قبل الأمناء والعشيقات والزوجات؟

775
01:21:35,104 --> 01:21:38,404
إذا ذهب الرئيس بعيدا
لعدة أيام هل يتوقف العمل؟

776
01:21:38,504 --> 01:21:42,104
- لا، بالطبع لا.
- ربما هذا صحيح،
لكن لا أستطيع أن أتخيل...

777
01:21:42,204 --> 01:21:46,204
لا يمكنك أن تتخيل كيف نحن فقراء،
عزيزي السيدات يمكن التعامل مع كل شيء؟

778
01:21:46,304 --> 01:21:49,404
واجه الأمر يا سيد فلينت.
نحن النساء نتفوق عليك.

779
01:21:49,504 --> 01:21:52,104
ثروات هذا البلد
من العالم،

780
01:21:52,204 --> 01:21:55,304
يتركز في أيدينا.

781
01:21:55,404 --> 01:21:59,204
في المختبرات، ردود أفعالنا
أسرع منك،

782
01:21:59,304 --> 01:22:02,404
براعتنا اليدوية
ارتفاع 20 بالمئة..

783
01:22:02,504 --> 01:22:05,004
وصبرنا مشهدا لعينا أطول.

784
01:22:05,104 --> 01:22:07,704
حسنًا. منح كل ذلك.

785
01:22:07,804 --> 01:22:10,704
الآن، ما هو عجلتك؟
لماذا لا تنتظر فقط؟

786
01:22:10,704 --> 01:22:13,404
كل ذلك سوف يقع في حضنك.

787
01:22:13,404 --> 01:22:18,504
اه، سوف لا يزال لديك دورات عندما
أفترض أنكم جميعًا ترتدين البنطال.

788
01:22:18,504 --> 01:22:22,204
ولكن ماذا عن الملايين؟
من النساء في جميع أنحاء العالم..

789
01:22:22,304 --> 01:22:24,804
من قد لا يرى خطتك الصغيرة
فقط بالطريقة التي تفعلها؟

790
01:22:24,904 --> 01:22:27,404
- هل قلت الملايين؟
- الملايين، نعم.

791
01:22:27,504 --> 01:22:32,204
عزيزي، أظهر للسيد فلينت
كيف يعمل مجفف الشعر.

792
01:22:32,204 --> 01:22:35,604
تفضل يا سيد فلينت.
أعتقد أنك سوف تكون مهتمة تماما.

793
01:22:35,604 --> 01:22:37,604
مجفف شعر؟

794
01:22:46,904 --> 01:22:48,904
أعتقد أنه عندما يكون الشعر مبللاً،

795
01:22:48,904 --> 01:22:51,404
يتم إجراء التيار
وحصلت البرمجة.

796
01:22:55,504 --> 01:22:58,604
غسل الدماغ والشعر في نفس الوقت.

797
01:22:58,704 --> 01:23:00,604
بالضبط.

798
01:23:05,004 --> 01:23:08,004
أنت تعتقد حقا
يمكنك الابتعاد عن هذا؟

799
01:23:08,004 --> 01:23:11,204
الابتعاد عن ذلك؟

800
01:23:11,204 --> 01:23:15,204
أوه، سيد فلينت، فكر لمدة دقيقة. يفكر.

801
01:23:15,304 --> 01:23:19,804
الآن، مجففات الشعر مثل هذه لديها
تم استخدامه لبعض الوقت، أليس كذلك؟

802
01:23:19,904 --> 01:23:21,804
نعم صحيح.

803
01:23:21,904 --> 01:23:24,504
جيد جدا. لسنوات عديدة الآن،

804
01:23:24,604 --> 01:23:27,204
في كل مرة امرأة
دخلت محل تجميل

805
01:23:27,204 --> 01:23:32,004
لقد خرجت أكثر قليلا
غير راضٍ عن عالم الرجل.

806
01:23:32,104 --> 01:23:35,004
لقد كنا مشغولين يا سيد فلينت.

807
01:23:35,104 --> 01:23:39,204
أعتقد أنك ستجد
ربة البيت الراضية...

808
01:23:39,304 --> 01:23:41,304
هو شيء من الماضي.

809
01:23:52,004 --> 01:23:53,904
سيداتي.

810
01:23:59,704 --> 01:24:01,604
انسى ذلك!

811
01:24:01,704 --> 01:24:03,904
انسى ذلك؟

812
01:24:09,204 --> 01:24:12,004
الجنرال كارتر,
ما هو معنى هذا؟

813
01:24:12,004 --> 01:24:15,104
لماذا لا تحصل أنت وسيباستيان
المعركة جاهزة؟ أنت تعرف أوامرك.

814
01:24:15,104 --> 01:24:19,304
اصمت واجلس يا صاحب السمو.
انتهى وقت اللعب.

815
01:24:19,304 --> 01:24:21,904
يجلس. رئيسي.

816
01:24:22,004 --> 01:24:26,904
حسنًا، سيد فلينت، أراهن أنك كذلك
الحصول على الكثير من هذا الهراء أيضا.

817
01:24:27,004 --> 01:24:28,804
- حسنا...
- حسنا، ننسى ذلك.

818
01:24:28,904 --> 01:24:33,204
الوضع في متناول اليد. يدي.

819
01:24:33,304 --> 01:24:36,604
هل اعتقدت حقا أننا كنا
سوف تمر بكل ذلك
فقط لأجلك عريضة القديمة؟

820
01:24:36,704 --> 01:24:39,104
- برودز؟
- هيا الآن، أليس كذلك؟

821
01:24:39,204 --> 01:24:43,704
لكن سيباستيان آمن بنا. وهكذا
هل أنت والفتيات على المنصة.

822
01:24:43,804 --> 01:24:47,004
- سيباستيان، الممثل؟
- الأفضل.

823
01:24:47,104 --> 01:24:50,404
- ماذا يلعب؟
- الرئيس.

824
01:24:50,504 --> 01:24:54,704
- الرئيس؟
- نعم. لقد أخذكم جميعاً، أليس كذلك؟

825
01:24:54,804 --> 01:24:57,904
هل تعرف شيئا؟
إنه يستمتع حقًا بهذا الدور.

826
01:24:58,004 --> 01:25:01,104
كثيرًا جدًا، نحن ذاهبون
لجعل الأمر برمته دائمًا.

827
01:25:01,104 --> 01:25:04,704
كل هذا الوقت،
السنوات التي قضيناها في التخطيط..

828
01:25:04,804 --> 01:25:08,804
لا يمكن أن يكون قد خدعنا.
لقد كان صادقًا جدًا بشأن قضيتنا.

829
01:25:08,904 --> 01:25:11,404
أوه، نعم، كان صادقا.

830
01:25:11,504 --> 01:25:14,204
ولكن هذا قبل أن نرى
المنظر من الأعلى.

831
01:25:14,304 --> 01:25:16,904
ممثل كرئيس؟

832
01:25:18,304 --> 01:25:22,104
أوه، لقد كنا حمقى لنثق بأي رجل!

833
01:25:22,204 --> 01:25:25,804
أنا أكره أن أكسر هذا، لكن لدي
ليكون هناك عندما يرتفع البالون.

834
01:25:25,904 --> 01:25:29,904
- نعم بالطبع.
- الرائد، مرافقة السيد فلينت شخصيا
إلى برودة.

835
01:25:32,204 --> 01:25:34,504
- المبرد؟
- نعم.

836
01:25:34,604 --> 01:25:36,704
سترى أصدقائك هناك
في دقيقة واحدة.

837
01:25:36,704 --> 01:25:38,704
خذ السيدات إلى أسفل.

838
01:28:10,504 --> 01:28:12,704
هل نحاول الدبلوماسية؟

839
01:28:15,204 --> 01:28:18,204
لقد جعلت الجميع ينتظرون يا سيد فلينت.

840
01:28:20,604 --> 01:28:24,204
ارفع يديك عني،
أنت وحش! كيف تجرؤ!

841
01:28:41,904 --> 01:28:46,004
نظرا لعدم وجود ما يكفي من المجمدات
للتجول، أنتما الإثنان
سوف تضطر فقط إلى مضاعفة.

842
01:28:46,104 --> 01:28:49,204
لقد رأيت أن لديك
رفيق جميل، السيد فلينت.

843
01:28:49,304 --> 01:28:51,204
أنت لطيف جدا.

844
01:31:20,504 --> 01:31:22,404
كم من الوقت لدينا؟

845
01:31:23,904 --> 01:31:25,804
لدينا أقل من ساعة.

846
01:31:25,904 --> 01:31:29,204
سيدي، مكالمة منك؟
هناك قاعدة جوية قريبة.

847
01:31:29,304 --> 01:31:31,404
من سيصدقني؟

848
01:31:33,804 --> 01:31:35,804
حسنا، لقد رأيت الكثير
من الأشياء المزعجة هناك،

849
01:31:35,904 --> 01:31:38,904
وموظفيك، وأنا أفهم،
رياضي تمامًا.

850
01:31:38,904 --> 01:31:43,104
- لا أعرف ماذا تقصد.
- أفعل.

851
01:31:43,204 --> 01:31:46,404
انظري يا سيدة إليزابيث،
طريقتنا لم تنجح.

852
01:31:46,504 --> 01:31:49,404
سأحضر بقية الفتيات
وسأقابلك على الشاطئ.

853
01:31:49,504 --> 01:31:52,604
- ماذا ستفعل عندما تصل إلى هناك؟
- عملية سموك.

854
01:31:52,704 --> 01:31:54,704
عملية سموك؟

855
01:31:54,804 --> 01:31:57,504
عملية سموك؟

856
01:31:59,504 --> 01:32:01,404
تبادل القبل.

857
01:36:18,304 --> 01:36:20,604
لقد كنت أتوقعك يا سيدي.

858
01:36:20,704 --> 01:36:24,204
السيد الرئيس، السيد فلينت،
إذا كنت ستتبعني، من فضلك.

859
01:36:24,304 --> 01:36:26,504
تعالوا من هذا الطريق، أيها السيدات.

860
01:36:52,704 --> 01:36:56,304
السادة المحترمون. السادة،
نحن نقترب بسرعة..

861
01:36:56,404 --> 01:36:59,904
ما نأمل أن يكون أكثر
الانطلاقة الهامة لهذا القرن.

862
01:37:00,004 --> 01:37:02,904
أنا متأكد من أنك سوف تنضم معي
في تمنياتنا لكلا رواد الفضاء...

863
01:37:03,004 --> 01:37:05,604
- ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
- لا أعرف.

864
01:37:05,604 --> 01:37:07,404
حراس!

865
01:37:09,804 --> 01:37:12,704
- إنه الرئيس!
- لا، هذا هو الرئيس.

866
01:37:19,204 --> 01:37:23,504
الآن، أنتم جميعا تعرفونني.
لقد عرفتني منذ سنوات!

867
01:37:30,904 --> 01:37:33,804
هذا الرجل محتال.

868
01:37:36,904 --> 01:37:41,104
إنه على حق. لم يتم انتخابي
إلى هذا المكتب.

869
01:37:41,104 --> 01:37:43,804
ومع ذلك، هناك بعض
أسباب مقنعة...

870
01:37:43,904 --> 01:37:46,104
لماذا أشعر أنني يجب أن تستمر في ذلك.

871
01:37:46,104 --> 01:37:48,404
وأنا متأكد من ذلك
ويتفق معي الجنرال كارتر.

872
01:37:48,504 --> 01:37:50,604
أوه، نعم يا سيدي.

873
01:37:50,604 --> 01:37:54,204
أنت تتولى المسؤولية هنا يا سيدي.
سوف أرى الطائر يطير بشكل صحيح.

874
01:37:55,604 --> 01:37:58,604
وسوف يستمر العد التنازلي.

875
01:38:01,404 --> 01:38:03,904
قم بالعد أيها الجندي.

876
01:38:06,904 --> 01:38:09,304
ت: 11 دقيقة.

877
01:38:12,904 --> 01:38:15,204
لا تنزعجوا أيها السادة.

878
01:38:15,304 --> 01:38:17,504
وأؤكد لك أن علاقاتنا
مع حكوماتكم..

879
01:38:17,504 --> 01:38:19,804
سوف يستمر كما كان من قبل.

880
01:38:19,804 --> 01:38:24,504
- في الواقع، مع احتمال
خلافات أقل.

881
01:38:24,604 --> 01:38:26,904
التحقق من أن الصواريخ الشيكات
كاملة...

882
01:38:26,904 --> 01:38:29,304
ومجموعة الخروج المساعدة
القراءة متوافقة.

883
01:38:32,504 --> 01:38:34,604
طيب يا دكتور كيف حالهم؟

884
01:38:34,704 --> 01:38:37,604
إنهم في حالة ممتازة، أيها الجنرال.

885
01:38:37,604 --> 01:38:39,904
- ممتاز.
- جيد.

886
01:38:40,004 --> 01:38:42,604
لقد سألني الرئيس شخصيا
ليقدم أفضل ما لديه.

887
01:38:42,704 --> 01:38:44,604
- شكرا لك يا سيدي.
- حظ سعيد.

888
01:38:44,704 --> 01:38:47,004
- شكرا لك يا سيدي.
- أتمنى لك رحلة سعيدة.

889
01:38:58,004 --> 01:39:01,804
تحقق من أن Mod III
اكتمل اختبار رابط بيانات التوجيه.

890
01:39:07,104 --> 01:39:11,304
التحقق من ديناميكيات الطيران المساعدة
اكتمل اختبار القطع المستدام.

891
01:39:15,304 --> 01:39:17,504
ت:: سبع دقائق.

892
01:39:17,604 --> 01:39:20,504
- سيداتي.
- مارك.

893
01:39:22,204 --> 01:39:25,904
- مرحبا عزيزي.
- لست بحاجة لبندقيتك يا عزيزتي.

894
01:39:37,204 --> 01:39:39,504
لكن لا أستطيع. أنا متزوج.

895
01:39:39,604 --> 01:39:42,504
أنا متزوج.

896
01:39:43,704 --> 01:39:47,004
ما هذا بحق الجحيم؟
يوم سادي هوكينز؟

897
01:39:50,304 --> 01:39:53,204
اقطعها. قطعها!

898
01:39:53,304 --> 01:39:55,204
ل...

899
01:39:57,404 --> 01:40:00,504
اقطعها.
وهذا أمر رئاسي.

900
01:40:00,604 --> 01:40:05,704
آمرك بأن... أنت!
أطلب منكم جميعا أن تقطعوه!

901
01:40:07,504 --> 01:40:10,404
وقف العد التنازلي!

902
01:40:10,504 --> 01:40:12,504
هل تعرف ماذا فعلت للتو؟

903
01:40:12,504 --> 01:40:15,104
لا يمكنك التعامل معي بخشونة.
تلك جريمة خيانة.

904
01:40:15,204 --> 01:40:17,504
أحضر كارتر إلى هنا، بسرعة!

905
01:40:17,604 --> 01:40:20,404
- لا تلمسني!
- السيد الرئيس..

906
01:40:20,504 --> 01:40:22,404
لا تلمسني!

907
01:40:32,204 --> 01:40:34,904
استدعاء الجنرال كارتر.

908
01:40:34,904 --> 01:40:36,904
استدعاء الجنرال كارتر.

909
01:40:38,404 --> 01:40:41,104
استدعاء الجنرال كارتر.

910
01:40:41,104 --> 01:40:43,404
استدعاء الجنرال كارتر.

911
01:40:55,304 --> 01:40:57,904
استدعاء الجنرال كارتر.

912
01:40:58,004 --> 01:41:00,904
استدعاء الجنرال كارتر.

913
01:41:08,704 --> 01:41:10,904
إنذار نووي!

914
01:41:10,904 --> 01:41:13,604
هذا هو الجنرال كارتر.

915
01:41:15,304 --> 01:41:18,304
كما تعلمون، فإن هذه الرافعة تتحكم
تسليح عشرة ميغاطن.

916
01:41:18,304 --> 01:41:21,604
ما يكفي من القوة لتدمير
منطقة البحر الكاريبي بأكملها،

917
01:41:21,704 --> 01:41:25,104
مع تداعيات الإشعاع
يمكن أن تغطي نصف العالم.

918
01:41:25,204 --> 01:41:30,004
أعلم أنك لا تريدني
للقيام بذلك، لذلك فكر في الأمر.

919
01:41:30,004 --> 01:41:32,004
ولكن لا تأخذ وقتا طويلا.

920
01:41:32,004 --> 01:41:34,004
سيدي، علينا أن نصل
الناس من هنا.

921
01:41:34,104 --> 01:41:37,504
- إذا تأخرنا...
- المماطلة له! سأذهب خلفه.

922
01:41:37,604 --> 01:41:39,504
فلينت، وا...

923
01:41:39,604 --> 01:41:41,704
ولكن يا سيدي، من الأفضل أن توقفه.

924
01:41:41,804 --> 01:41:44,604
لويد، عليك أن توقف كارتر.

925
01:41:54,904 --> 01:41:59,304
هذا هو لويد كرامدن.
ما الذي تريده؟

926
01:41:59,404 --> 01:42:01,504
بدء العد التنازلي على الفور.

927
01:42:01,504 --> 01:42:04,504
أنت لن تسحب تلك الرافعة.
سوف تصعد مع بقيتنا.

928
01:42:04,504 --> 01:42:06,504
هذا صحيح.

929
01:42:06,504 --> 01:42:10,204
كارتر، انتظر! يمكننا عقد صفقة.
لدينا ترينت.

930
01:42:10,204 --> 01:42:13,304
تهانينا. الآن هو مشكلتك.

931
01:42:13,304 --> 01:42:16,504
كارتر! كارتر، استمع لي!

932
01:42:16,504 --> 01:42:19,804
هيا يا كرامدن.
أنت تماطل.

933
01:42:19,904 --> 01:42:22,404
عليك أن توقفه.

934
01:42:24,204 --> 01:42:27,104
الجنرال كارتر، هذا هو
القائم بأعمال القائد الأعلى الخاص بك.

935
01:42:27,104 --> 01:42:30,104
أنا آمرك بالمغادرة
تلك الكبسولة في وقت واحد!

936
01:42:30,204 --> 01:42:33,604
"التمثيل" صحيح.
لكنك خارج طاقم الممثلين الآن.

937
01:42:33,704 --> 01:42:38,804
لقد تولى بديلك المسؤولية.
توقف عن المماطلة يا كرامدن.

938
01:42:38,904 --> 01:42:42,804
انطلق. لا تضيعوا
أي مزيد من الوقت على هذا المهرج.

939
01:42:42,904 --> 01:42:46,704
مهرج؟ هل تدرك
مع من تتحدث؟

940
01:42:46,704 --> 01:42:50,704
أنا القائد الأعلى
من الجيش والبحرية والقوات الجوية!

941
01:42:50,804 --> 01:42:54,804
إنني أدعو جميع الأميركيين المخلصين
لاعتصام البيت الأبيض!

942
01:42:54,804 --> 01:42:58,404
اكتب إلى أعضاء الكونجرس الخاص بك!
لا تدع لهم تسمم المياه الخاصة بك!

943
01:42:58,504 --> 01:43:00,604
أنا معزول!

944
01:43:00,704 --> 01:43:03,704
"أوه، في سبيل الله،
فلنجلس على الأرض..

945
01:43:03,804 --> 01:43:07,304
"وأروي القصص الحزينة
من موت الملوك.

946
01:43:07,404 --> 01:43:10,504
"مرة أخرى في الانتهاك،
أصدقائي الأعزاء.

947
01:43:10,604 --> 01:43:12,604
مرة أخرى في الاختراق."

948
01:43:16,404 --> 01:43:18,504
كارتر، العد التنازلي سيبدأ.

949
01:43:18,604 --> 01:43:20,504
جيد.

950
01:43:20,604 --> 01:43:23,404
فقط تذكر. لا أريد أن أرى...

951
01:43:23,504 --> 01:43:27,104
أي أعطال متعمدة
تظهر على هذه الصكوك.

952
01:43:27,204 --> 01:43:29,804
لذا كن معقولا.

953
01:43:35,204 --> 01:43:37,704
بدء العد التنازلي.

954
01:43:48,304 --> 01:43:52,504
اه، أعطني مركز مراقبة المهمة.
سأحتاج إلى تلك البدلة.

955
01:43:52,504 --> 01:43:54,604
مركز التحكم بالبعثة، أعطني كرامدن.

956
01:43:56,304 --> 01:43:59,604
سيد كرامدن، إنه كذلك
الغرفة الجاهزة يا سيدي. السيد فلينت.

957
01:43:59,604 --> 01:44:01,604
فلينت؟ نعم؟

958
01:44:01,704 --> 01:44:05,704
لويد، أعطني ثلاث دقائق،
بأي طريقة ممكنة. ثلاث دقائق.

959
01:44:05,804 --> 01:44:07,604
يمين.

960
01:44:07,704 --> 01:44:10,604
إنه في الغرفة الجاهزة
أعطه ثلاث دقائق بأي طريقة ممكنة.

961
01:44:10,704 --> 01:44:14,804
نعم يا سيدي. أنت، لديك خلل
في استقرار ضغط الخزان.

962
01:44:14,904 --> 01:44:17,104
يتحرك!

963
01:44:17,104 --> 01:44:21,304
الإبلاغ عن خلل
في مثبت ضغط الخزان.

964
01:44:21,404 --> 01:44:24,204
نحن نتحقق من ذلك.

965
01:44:28,904 --> 01:44:31,604
- حظا سعيدا يا سيدي.
- شكرا لكم أيها السادة.

966
01:44:50,404 --> 01:44:53,604
فتحة مفتوحة،
وجميع الأنظمة تذهب. ولع ذاتيا.

967
01:44:53,604 --> 01:44:56,404
أنت تماطل! لا يوجد شيء خاطئ.

968
01:44:56,404 --> 01:44:59,204
سأعطيك عشر ثواني أخرى.

969
01:45:02,604 --> 01:45:05,504
ليس هناك خيار آخر.

970
01:45:05,604 --> 01:45:08,004
نعم يا سيدي.

971
01:45:10,904 --> 01:45:12,804
استئناف العد التنازلي.

972
01:45:12,904 --> 01:45:14,804
نعم يا سيدي.

973
01:45:16,804 --> 01:45:20,004
T: ناقص عشر ثوان.

974
01:45:20,104 --> 01:45:22,804
تسعة، ثمانية...

975
01:45:39,404 --> 01:45:43,604
فتحة مفتوحة،
وجميع الأنظمة تذهب. ولع ذاتيا.

976
01:45:43,704 --> 01:45:45,504
خمسة...

977
01:45:45,604 --> 01:45:48,904
لماذا، إنه السيد فلينت.

978
01:45:49,004 --> 01:45:51,304
هذا فلينت!

979
01:45:51,304 --> 01:45:53,104
- الاشتعال!
- صفر.

980
01:45:53,104 --> 01:45:56,004
أراك!

981
01:46:33,904 --> 01:46:36,004
وماذا عن الصواريخ الاعتراضية؟

982
01:46:36,004 --> 01:46:40,104
إذا انفجرنا في الغلاف الجوي،
لقد حصلنا عليه... في نصف الكرة الأرضية بأكمله.

983
01:46:40,204 --> 01:46:43,004
لا يمكننا أن نسمح لهم بالسلاح
تلك المنصة الفضائية.

984
01:46:45,604 --> 01:46:47,804
التوقيت سيكون حاسما.

985
01:46:47,904 --> 01:46:50,704
سيتعين علينا الانتظار حتى الثانية الأخيرة.

986
01:46:52,404 --> 01:46:55,404
- حسنًا، جهزوا الصواريخ.
- نعم يا سيدي.

987
01:46:55,404 --> 01:46:57,704
ماذا عن فلينت؟

988
01:46:59,904 --> 01:47:01,904
نحن ملتزمون.

989
01:47:03,704 --> 01:47:06,204
- أرسلهم.
- نعم يا سيدي.

990
01:47:08,304 --> 01:47:10,604
النار واحدة.

991
01:47:29,904 --> 01:47:32,804
تأكيد الملاحظة البصرية
من الإقلاع.

992
01:47:35,204 --> 01:47:37,304
الإبلاغ عن وقت إطلاق مركبة الإطلاق.

993
01:47:44,104 --> 01:47:46,304
المرحلة الثانية منفصلة وواضحة.

994
01:47:46,304 --> 01:47:49,204
كبسولة تدخل المسار المداري.

995
01:48:49,504 --> 01:48:53,804
غير قادر على استعادة الاتصال بالشاشة.
لا يمكننا التواصل مع الكبسولة.

996
01:48:53,904 --> 01:48:57,204
لا يمكننا الوصول إليه يا سيدي.

997
01:48:57,204 --> 01:49:00,204
سيدي، هناك شيء خاطئ
مع الكبسولة.

998
01:49:00,204 --> 01:49:03,804
نظام التحكم بالتوجيه
لقد حدث خلل،
والكبسولة خارج المسار.

999
01:49:03,904 --> 01:49:05,904
إنها تتجه إلى الفضاء السحيق.

1000
01:49:06,004 --> 01:49:07,904
امسك تلك المعترضات.

1001
01:49:08,004 --> 01:49:10,404
لقد فات الأوان يا سيدي.

1002
01:51:04,104 --> 01:51:06,104
ثانيتين.

1003
01:51:34,704 --> 01:51:36,904
لن يُنسى يا لويد.

1004
01:51:37,004 --> 01:51:42,304
سيكون هناك وطني... لا، آن
يوم حداد عالمي عليه.

1005
01:51:42,404 --> 01:51:44,504
سأصدر إعلانا.

1006
01:51:49,004 --> 01:51:51,604
مراقبة المهمة. مركز التحكم.

1007
01:51:51,704 --> 01:51:55,904
مركز التحكم، في انتظار التعليمات.

1008
01:51:56,004 --> 01:51:58,204
انها فلينت!

1009
01:51:58,204 --> 01:52:00,904
انه على قيد الحياة!

1010
01:52:03,104 --> 01:52:07,404
مرحا! مرحا!

1011
01:52:07,504 --> 01:52:10,404
- يجب أن يكون على المنصة!
- هذا مستحيل!

1012
01:52:10,504 --> 01:52:13,604
بالطبع هو كذلك!
لهذا السبب فهو فلينت!

1013
01:52:13,604 --> 01:52:17,004
تهانينا، فلينت.

1014
01:52:17,104 --> 01:52:20,004
لقد نجحت!
سنعيدك إلى هنا بأمان.

1015
01:52:20,104 --> 01:52:23,104
لدينا فريق إنعاش بالداخل
منطقة جزر الكناري.

1016
01:52:23,104 --> 01:52:27,704
آسف يا سيدي، ولكن جزر الكناري
يبدو بعيدا قليلا بالنسبة لي.

1017
01:52:27,804 --> 01:52:31,204
أنا...سأكون ممتنا
تعليمات الهبوط...

1018
01:52:31,304 --> 01:52:33,304
على سبيل المثال، سنترال بارك.

1019
01:52:33,404 --> 01:52:35,504
مركزي...

1020
01:52:35,604 --> 01:52:38,504
احصل على إحداثيات سنترال بارك.

1021
01:52:45,304 --> 01:52:48,104
فلينت، ماذا يحدث هناك؟

1022
01:52:48,104 --> 01:52:51,004
أنا مع اثنين من الأصدقاء.

1023
01:52:51,104 --> 01:52:55,504
الآن، فلينت، استمع لي!
أنت لست رائد فضاء. أنت في خطر!

1024
01:53:06,004 --> 01:53:09,404
حسنًا يا سيدات، لقد كان اللمس والذهاب،

1025
01:53:09,404 --> 01:53:11,904
لكن أتمنى أن تكون قد تعلمت الدرس.

1026
01:53:11,904 --> 01:53:14,304
إن العالم أفضل حالاً بين أيدينا.

1027
01:53:14,204 --> 01:53:17,604
أنت على حق تماما، يا سيدي.

1028
01:53:17,704 --> 01:53:19,604
مم-هممم.

1029
01:53:34,104 --> 01:53:38,404
فلينت،
هل أنت بخير؟ قل شيئا!

1030
01:53:38,504 --> 01:53:41,704
فلينت، هل أنت بخير؟
قل شيئا!

1031
01:53:47,004 --> 01:53:49,204


1032
01:53:49,204 --> 01:53:50,904


1033
01:53:51,004 --> 01:53:57,404


1034
01:53:57,504 --> 01:54:00,804

لا أعتقد أنها نعمة

1035
01:54:00,904 --> 01:54:06,004

بهذه الطريقة زوي

1036
01:54:06,104 --> 01:54:09,204

مكر قليلا منك

1037
01:54:09,304 --> 01:54:11,604


1038
01:54:11,604 --> 01:54:15,004


1039
01:54:15,104 --> 01:54:19,904


1040
01:54:20,004 --> 01:54:23,904


1041
01:54:24,004 --> 01:54:29,504

وإذا شعرت بالعار

1042
01:54:29,504 --> 01:54:39,904

وجهك زوي زوي