1 00:00:06,730 --> 00:00:08,460 Svet sa opakuje v nekonečnom cykle, 2 00:00:09,250 --> 00:00:10,570 kde bytie a ničota navzájom vznikajú. 3 00:00:12,330 --> 00:00:13,650 Môj svet však 4 00:00:14,170 --> 00:00:15,410 existuje na stránkach komiksu, 5 00:00:16,090 --> 00:00:17,610 malý priestor vytvorený mojím srdcom. 6 00:00:18,380 --> 00:00:19,090 Dobrý deň, 7 00:00:19,500 --> 00:00:20,410 ja som Mi Er, 8 00:00:20,660 --> 00:00:21,570 a rád ťa opäť vidím. 9 00:00:21,640 --> 00:00:22,880 [Mi Er, komiksový umelec] 10 00:00:22,930 --> 00:00:24,500 Vo svete mimo náš vlastný, 11 00:00:25,090 --> 00:00:26,930 existuje jedinečná energia 12 00:00:27,700 --> 00:00:28,500 známy ako qi. 13 00:00:36,220 --> 00:00:38,050 Tí, ktorí dokážu využiť qi v sebe 14 00:00:39,010 --> 00:00:40,220 sa nazývajú Outsideri. 15 00:00:40,860 --> 00:00:42,250 Žijú skryté medzi nami, 16 00:00:42,650 --> 00:00:44,420 dodržiavať pravidlá svojho sveta, 17 00:00:44,740 --> 00:00:46,010 a sú riadené 18 00:00:46,100 --> 00:00:47,330 špeciálnou organizáciou NDT Express. 19 00:00:47,690 --> 00:00:48,570 [NDT Express] Ako organizácia 20 00:00:48,570 --> 00:00:49,610 zodpovedný za riadenie outsiderov, 21 00:00:49,690 --> 00:00:51,570 vyzeráme ako doručovacia služba, 22 00:00:51,690 --> 00:00:53,010 ale v skutočnosti je to naša úloha 23 00:00:53,050 --> 00:00:55,010 je eliminovať nečestných outsiderov. 24 00:00:55,180 --> 00:00:56,860 Naše primárne poslanie 25 00:00:56,900 --> 00:00:59,570 je chrániť obyčajný ľudský svet pred ovplyvnením cudzincami. 26 00:01:01,780 --> 00:01:03,460 Ako outsider, Zhang Chulan 27 00:01:03,820 --> 00:01:04,940 roky udržiaval nízky profil. 28 00:01:04,940 --> 00:01:06,100 Katastrofálna udalosť 29 00:01:06,100 --> 00:01:07,490 vtiahol ho do sveta outsiderov, 30 00:01:07,690 --> 00:01:09,490 kde sa stretol 31 00:01:09,580 --> 00:01:10,490 tajomné nesmrteľné dievča, 32 00:01:10,660 --> 00:01:11,740 Feng Baobao. 33 00:01:11,900 --> 00:01:12,660 Zhang Chulan, 34 00:01:12,740 --> 00:01:13,850 počnúc dnes, 35 00:01:14,540 --> 00:01:15,770 si môj otrok. 36 00:01:15,820 --> 00:01:17,050 Otrokuj moju nohu! 37 00:01:17,660 --> 00:01:19,020 Neustále vedľa seba, 38 00:01:19,210 --> 00:01:20,740 dvaja sa odvážili cez svet outsiderov. 39 00:01:20,970 --> 00:01:21,900 Spriatelili sa s mnohými outsidermi 40 00:01:21,900 --> 00:01:23,820 s mimoriadnymi schopnosťami 41 00:01:24,660 --> 00:01:26,130 a prekonali mnohé výzvy. 42 00:01:28,180 --> 00:01:28,900 nakoniec 43 00:01:28,970 --> 00:01:30,740 nadviazali hlboké puto. 44 00:01:31,130 --> 00:01:32,850 Medzitým Zhang Chulan objavil 45 00:01:33,100 --> 00:01:34,020 že minulosť Feng Baobaa 46 00:01:34,300 --> 00:01:36,250 bol ešte tajomnejší, než si kedy predstavoval. 47 00:01:36,580 --> 00:01:38,250 neviem co mam robit. 48 00:01:38,850 --> 00:01:40,180 Aj ja chcem ísť domov. 49 00:01:41,740 --> 00:01:42,460 Bao, 50 00:01:42,940 --> 00:01:44,540 Pomôžem ti odhaliť pravdu 51 00:01:45,210 --> 00:01:46,900 a nájdite si miesto, kam sa môžete vrátiť. 52 00:01:49,210 --> 00:01:50,940 Pomôcť Feng Baobao získať späť pamäť 53 00:01:51,130 --> 00:01:52,020 a odhaliť jej pravú identitu, 54 00:01:52,820 --> 00:01:54,490 Zhang Chulan sa snažil rásť 55 00:01:55,300 --> 00:01:56,490 a dal zo seba všetko. 56 00:01:56,900 --> 00:01:58,300 Čo mám v úmysle zvrhnúť 57 00:01:58,460 --> 00:02:00,100 toto je práve obloha! 58 00:02:00,130 --> 00:02:00,740 nakoniec 59 00:02:01,100 --> 00:02:02,580 odhalili pravdu. 60 00:02:03,490 --> 00:02:04,330 Ukázalo sa, že Feng Baobao 61 00:02:04,380 --> 00:02:06,540 bola skutočná príčina nešťastia Ťia-šen, 62 00:02:07,690 --> 00:02:08,770 a všetok ten chaos 63 00:02:09,210 --> 00:02:10,460 vychádzal z nej. 64 00:02:10,580 --> 00:02:11,860 V tom istom čase si Zhang Chulan uvedomil 65 00:02:12,180 --> 00:02:13,370 že bol ticho chránený 66 00:02:13,530 --> 00:02:15,700 od Feng Baobao od detstva. 67 00:02:15,810 --> 00:02:17,050 Má len desať. 68 00:02:17,090 --> 00:02:17,900 Si naozaj? 69 00:02:17,900 --> 00:02:18,980 budes dalej cakat? 70 00:02:19,050 --> 00:02:20,210 Mám všetok čas sveta. 71 00:02:20,770 --> 00:02:21,700 Môžem čakať tak dlho, ako bude potrebné. 72 00:02:23,140 --> 00:02:23,980 Pravda 73 00:02:24,090 --> 00:02:25,300 viedlo ku kríze. 74 00:02:25,700 --> 00:02:26,980 Uprostred tejto pohromy, 75 00:02:27,090 --> 00:02:28,770 Feng Baobao bol vážne zranený 76 00:02:29,140 --> 00:02:31,050 a opäť stratila všetky spomienky. 77 00:02:32,330 --> 00:02:34,180 Zhang Chulan vyrozprávaním svojho príbehu, 78 00:02:34,300 --> 00:02:36,900 pomohol jej obnoviť útržky z minulosti. 79 00:02:37,370 --> 00:02:39,050 Tajomné pozadie Feng Baobao však 80 00:02:39,650 --> 00:02:41,980 zostáva obrovskou hrozbou, 81 00:02:42,050 --> 00:02:44,300 ovplyvňuje všetkých, ktorým na nej záleží. 82 00:02:45,260 --> 00:02:47,050 Ambiciózni jednotlivci začínajú robiť svoje kroky, 83 00:02:47,810 --> 00:02:49,090 and the entire world of Outsiders 84 00:02:49,370 --> 00:02:50,810 is on the verge of falling 85 00:02:50,860 --> 00:02:52,210 do novej krízy. 86 00:02:53,420 --> 00:02:54,210 Toto všetko začalo 87 00:02:55,020 --> 00:02:56,420 [Rapid Lightning Blessing Technique] so špeciálnym prípadom 88 00:02:56,580 --> 00:02:58,420 spravuje NDT Express. 89 00:03:10,460 --> 00:03:11,770 NDT Express Emergency Notice: 90 00:03:12,380 --> 00:03:13,850 At approximately 1:00 AM today, 91 00:03:14,180 --> 00:03:15,820 a male corpse was discovered at the warehouse 92 00:03:16,370 --> 00:03:17,850 on Guangsheng Road in the Southwest Region. 93 00:03:18,340 --> 00:03:20,100 There is a risk of unknown toxins spreading. 94 00:03:20,500 --> 00:03:22,260 The area is now under lockdown. 95 00:03:22,700 --> 00:03:24,610 Unauthorized personnel are advised to stay away. 96 00:03:39,440 --> 00:03:42,720 [Juhozápadná administratívna oblasť NDT Express] 97 00:03:56,700 --> 00:03:57,250 pán Bi, 98 00:03:57,620 --> 00:03:58,620 uistite sa, že máte dostatočnú ochranu. 99 00:03:59,300 --> 00:04:00,660 Miesto činu je mimoriadne nezvyčajné, 100 00:04:00,850 --> 00:04:02,340 na rozdiel od všetkého, s čím sme sa predtým stretli. 101 00:04:03,210 --> 00:04:04,660 Toxín prenikol do vnútorných orgánov 102 00:04:04,740 --> 00:04:06,450 a spôsobila značné úpadky v tele. 103 00:04:07,700 --> 00:04:09,380 Zdá sa, že má schopnosť rásť, 104 00:04:09,530 --> 00:04:10,780 šíria sa von cez telo. 105 00:04:10,890 --> 00:04:11,970 Forma, ktorú na seba berie 106 00:04:12,220 --> 00:04:13,220 je tiež výnimočne jedinečný. 107 00:04:15,020 --> 00:04:15,810 Už sa nevrátim. 108 00:05:23,000 --> 00:05:27,480 [Liao Zhong, vedúci regiónu Lunan spoločnosti NDT Express] 109 00:05:28,240 --> 00:05:30,720 ♪Je tu hlas, ktorý volá z hĺbky♪ 110 00:05:30,760 --> 00:05:32,680 ♪ Spievajte chvály pred Sieniou darebákov♪ 111 00:05:32,720 --> 00:05:35,400 ♪Prevezmite kontrolu, ak chcete vstúpiť♪ 112 00:05:35,480 --> 00:05:38,120 ♪Strach je len iná forma bolesti♪ 113 00:05:38,160 --> 00:05:40,760 ♪Život je len prchavý sen♪ 114 00:05:40,840 --> 00:05:43,600 ♪Hnev vzniká, keď sú emócie manipulované vonkajším vplyvom♪ 115 00:05:43,640 --> 00:05:46,280 ♪Utrpenie sa rodí z prebývania na nedorozumeniach♪ 116 00:05:46,360 --> 00:05:49,800 ♪Všetky dobré skutky majú spoločný cieľ♪ 117 00:05:52,200 --> 00:05:55,160 ♪Vrieť zúrivosťou, chvieť sa pri hľadaní dôstojného súpera♪ 118 00:05:55,200 --> 00:05:56,600 ♪Pridajte ďalšiu zábavu♪ 119 00:05:56,600 --> 00:05:57,680 ♪Ukojiť svoj hlad po vzrušeniach♪ 120 00:05:57,720 --> 00:05:59,120 ♪Stratený v zasnení sa svet okolo mňa prebúdza♪ 121 00:05:59,160 --> 00:06:00,480 ♪ Obsadenie dočasnej úlohy ako brigádnik♪ 122 00:06:00,520 --> 00:06:01,920 ♪Tisíc súcitných rúk s milosrdenstvom♪ 123 00:06:01,960 --> 00:06:03,320 ♪Svet je pre mňa divoký♪ 124 00:06:03,360 --> 00:06:04,600 ♪ Muži sú zdrojom všetkého zla♪ 125 00:06:04,680 --> 00:06:06,120 ♪ Myšlienka pretrváva v mojej mysli♪ 126 00:06:06,160 --> 00:06:08,080 ♪ Slobodne kráčam svojou vlastnou cestou♪ 127 00:06:08,600 --> 00:06:09,880 ♪Odkedy som sa dostal tak ďaleko♪ 128 00:06:09,920 --> 00:06:13,800 ♪Aj keď viem, že by som to mohol ľutovať♪ 129 00:06:13,880 --> 00:06:16,680 ♪Bez váhania by som podnikol kroky♪ 130 00:06:17,160 --> 00:06:18,490 [Ja som nikto: zúčtovanie medzi Yin a Yang] 131 00:06:18,490 --> 00:06:19,140 [Upravené podľa pod jednou osobou] 132 00:06:19,140 --> 00:06:20,240 [vydalo Tencent Comics v rámci China Literature] 133 00:06:22,960 --> 00:06:26,960 [epizóda 1] 134 00:06:27,040 --> 00:06:27,530 [Toto je fikcia.] 135 00:06:27,530 --> 00:06:28,620 [Akákoľvek podobnosť s existujúcimi entitami je čisto náhodná.] 136 00:06:28,620 --> 00:06:30,240 [Všetky vykonané činnosti a schopnosti sú vymyslené a nemali by byť napodobňované.] 137 00:06:30,350 --> 00:06:33,210 NDT Express, ako riadiaca organizácia sveta outsiderov, 138 00:06:33,700 --> 00:06:35,480 udržiava stabilitu, 139 00:06:35,480 --> 00:06:36,950 eliminuje zlé sily vo svete outsiderov, 140 00:06:37,360 --> 00:06:39,520 a zabraňuje zasahovaniu cudzincov do bežného ľudského sveta, 141 00:06:39,520 --> 00:06:41,520 zabezpečenie mierového spolužitia medzi nimi. 142 00:06:42,320 --> 00:06:44,880 Zatiaľ čo sa vydáva za kuriérsku spoločnosť, NDT Express funguje 143 00:06:44,880 --> 00:06:48,000 ako špeciálne oddelenie so zodpovednosťou za výskum a riadenie. 144 00:06:48,360 --> 00:06:49,650 Na zefektívnenie operácií, 145 00:06:49,770 --> 00:06:51,560 NDT Express je rozdelená do siedmich hlavných oblastí, 146 00:06:51,970 --> 00:06:54,700 na každého dohliada osobitný zamestnanec. 147 00:06:55,110 --> 00:06:56,530 Títo ľudia majú mimoriadne schopnosti 148 00:06:56,530 --> 00:06:59,230 a sú schopní riešiť tie najnáročnejšie úlohy, 149 00:06:59,340 --> 00:07:01,490 efektívne zameranie na trestnú činnosť outsiderov. 150 00:07:01,820 --> 00:07:04,020 Patria k špeciálnej pracovnej skupine NDT Express. 151 00:07:04,350 --> 00:07:06,360 Ich totožnosť je prísne dôverná 152 00:07:06,520 --> 00:07:07,740 a nezverejnené navonok. 153 00:07:07,780 --> 00:07:09,660 Podliehajú priamo dozorcom regiónov. 154 00:07:09,760 --> 00:07:11,290 Ich skutočné identity a informácie 155 00:07:11,290 --> 00:07:13,630 nie sú zdokumentované v internej evidencii spoločnosti. 156 00:07:13,770 --> 00:07:14,480 preto 157 00:07:14,710 --> 00:07:16,780 označujú sa ako dočasní pracovníci. 158 00:07:18,400 --> 00:07:20,730 Chulan, v regióne Lubei sú podozriví z cudzincov 159 00:07:20,730 --> 00:07:22,140 ktorí odhalili svoje sily pred bežnými civilistami, 160 00:07:22,140 --> 00:07:23,180 spôsobiť rušenie. 161 00:07:23,320 --> 00:07:25,850 Spoločnosť sa rozhodla poslať vás a Bao, aby ste ich zajali. 162 00:07:26,350 --> 00:07:28,080 Podozrivý sa momentálne nachádza v zóne určenej len pre cudzincov. 163 00:07:28,150 --> 00:07:29,500 Čoskoro vám pošlem polohu. 164 00:07:30,130 --> 00:07:31,970 Pripravte sa a vyrazte čo najskôr. 165 00:07:31,970 --> 00:07:33,470 Chápem, Si. 166 00:07:33,480 --> 00:07:34,950 Prečo sa v poslednej dobe objavuje toľko prípadov? 167 00:07:35,360 --> 00:07:36,640 So Sanom momentálne vyšetrujeme. 168 00:07:37,020 --> 00:07:38,230 Počas prevádzky buďte ostražití. 169 00:07:38,300 --> 00:07:40,120 Identity týchto Outsiderov sú dosť podozrivé. 170 00:08:07,580 --> 00:08:09,140 Bao. 171 00:08:09,700 --> 00:08:11,100 čo? 172 00:08:11,460 --> 00:08:13,530 Zablokujte to. 173 00:08:17,820 --> 00:08:18,610 Dobre. 174 00:08:34,490 --> 00:08:35,020 Chulan, 175 00:08:35,140 --> 00:08:35,700 Bao, 176 00:08:35,850 --> 00:08:36,530 nesklam svoju ostražitosť. 177 00:08:36,800 --> 00:08:40,400 [Feng Baobao, dočasný pracovník regiónu Lubei] 178 00:08:41,100 --> 00:08:42,700 Títo chlapci nie sú žiadni amatéri. 179 00:08:42,930 --> 00:08:44,220 Pomerne málo našich kmeňových zamestnancov 180 00:08:44,260 --> 00:08:45,220 stali sa ich obeťou. 181 00:08:45,880 --> 00:08:49,480 [Xu Si, vedúci regiónu Lubei spoločnosti NDT Express. Xu San] 182 00:09:04,480 --> 00:09:08,080 [Zhang Chulan, zamestnanec regiónu Lubei] 183 00:09:14,220 --> 00:09:14,660 Bao, 184 00:09:15,220 --> 00:09:16,850 moje bleskové techniky sú proti nim zbytočné. 185 00:09:17,020 --> 00:09:18,660 Môžu byť vybavení ochrannými magickými zbraňami, 186 00:09:19,020 --> 00:09:20,020 tak si daj pozor. 187 00:09:20,260 --> 00:09:20,930 Magické zbrane? 188 00:09:21,020 --> 00:09:21,930 Aké magické zbrane? 189 00:09:35,700 --> 00:09:36,730 Toto je magická zbraň. 190 00:09:38,460 --> 00:09:38,970 Chulan, 191 00:09:39,170 --> 00:09:39,830 podobne ako ostatné prípady v poslednej dobe, 192 00:09:39,830 --> 00:09:40,700 [Administratívna oblasť Lubei NDT Express] 193 00:09:40,850 --> 00:09:41,780 títo outsideri môžu byť podporovaní 194 00:09:41,930 --> 00:09:43,050 mocnejšou silou. 195 00:09:44,280 --> 00:09:44,440 [Uskutočnite veľké ambície] 196 00:09:45,720 --> 00:09:46,680 [Uskutočnite veľké ambície] 197 00:10:00,050 --> 00:10:00,810 San, Si, 198 00:10:00,810 --> 00:10:01,810 čo sa deje? 199 00:10:02,170 --> 00:10:03,100 Nie sú žiadne informácie 200 00:10:03,140 --> 00:10:04,690 o týchto Outsiderov v spisoch spoločnosti. 201 00:10:05,410 --> 00:10:06,860 Nie sú to outsideri? 202 00:10:16,290 --> 00:10:17,810 Prečo sem centrála niekoho posiela? 203 00:10:18,500 --> 00:10:19,380 Ako to mám vedieť? 204 00:10:22,650 --> 00:10:23,140 Poďme. 205 00:10:26,020 --> 00:10:26,900 San, Si, 206 00:10:27,140 --> 00:10:28,020 čo sa stalo? 207 00:10:28,980 --> 00:10:29,740 Veliteľstvo velí 208 00:10:30,380 --> 00:10:32,340 aby všetci dočasní pracovníci okamžite prestali konať, 209 00:10:32,530 --> 00:10:33,340 a budú kontrolované na mieste. 210 00:10:34,450 --> 00:10:35,290 Príslušní regionálni dozorcovia 211 00:10:35,410 --> 00:10:36,860 sa majú vrátiť do centrály na naliehavé stretnutie. 212 00:10:38,220 --> 00:10:38,930 Špeciálni agenti v Lubei 213 00:10:38,980 --> 00:10:39,740 majú zostať vo vnútri 214 00:10:39,770 --> 00:10:40,570 a zdržať sa akýchkoľvek unáhlených akcií. 215 00:10:41,170 --> 00:10:41,740 Nechoď von. 216 00:10:43,740 --> 00:10:44,650 Pustite ma! 217 00:10:45,050 --> 00:10:46,340 Čo s nimi urobíš? 218 00:10:50,050 --> 00:10:50,620 San, 219 00:10:51,170 --> 00:10:52,260 prestaň nad nimi plytvať dychom! 220 00:10:53,220 --> 00:10:53,770 Si. 221 00:10:54,050 --> 00:10:55,140 Pracujeme pre NDT Express! 222 00:10:55,140 --> 00:10:55,650 Ukľudni sa. 223 00:10:55,860 --> 00:10:56,410 Prejdi prvý. 224 00:10:59,170 --> 00:10:59,810 Počúvaj ma. 225 00:11:00,570 --> 00:11:01,860 Zostaňte vo vnútri a nevychádzajte. 226 00:11:02,100 --> 00:11:02,810 Poradíme si 227 00:11:02,900 --> 00:11:03,740 situácia vonku. 228 00:11:05,740 --> 00:11:06,290 Poďme. 229 00:11:20,840 --> 00:11:24,800 [Ústredie NDT Express] 230 00:11:29,650 --> 00:11:30,620 Pán Xu Si, prosím, vstúpte dnu. 231 00:11:47,740 --> 00:11:48,690 Prišiel aj Xu Si. 232 00:11:49,050 --> 00:11:50,020 Všetci sú tu. 233 00:11:50,260 --> 00:11:50,860 bi, 234 00:11:51,260 --> 00:11:52,170 začnime. 235 00:11:53,250 --> 00:11:54,840 [Zhao Fangxu, prezident NDT Express] 236 00:11:55,040 --> 00:11:57,840 [Xu Si, dozorca regiónu Lubei. Dočasný pracovník] 237 00:11:58,040 --> 00:12:00,840 [Ren Fei, dozorca regiónu Luzhong. Dočasný pracovník] 238 00:12:01,160 --> 00:12:03,840 [Hua Feng, dozorca severozápadného regiónu. Dočasný pracovník] 239 00:12:03,960 --> 00:12:06,840 [Gao Lian, dozorca severovýchodného regiónu. Dočasný pracovník] 240 00:12:07,240 --> 00:12:09,840 [Hao Yi, vedúci juhozápadného regiónu. Dočasný pracovník] 241 00:12:10,120 --> 00:12:12,840 [Dou Le, dozorca regiónu Ludong. Dočasný pracovník] 242 00:12:14,140 --> 00:12:15,980 Liao z Lunanského regiónu ešte nedorazil. 243 00:12:16,770 --> 00:12:17,930 Nepríde. 244 00:12:18,410 --> 00:12:19,500 Včera večer v opustenom sklade 245 00:12:19,500 --> 00:12:20,740 v juhozápadnom regióne, 246 00:12:20,810 --> 00:12:22,770 došlo k vražde súvisiacej so superveľmocou. 247 00:12:22,840 --> 00:12:26,440 [Bi Youlong, člen predstavenstva NDT Express] 248 00:12:28,020 --> 00:12:28,770 Obeť 249 00:12:29,500 --> 00:12:30,260 bol Liao Zhong, 250 00:12:31,290 --> 00:12:32,290 a vrah 251 00:12:32,650 --> 00:12:33,690 bol jeho podriadený, 252 00:12:33,690 --> 00:12:35,380 dočasný pracovník Chen Duo. 253 00:12:40,860 --> 00:12:42,530 Ako špeciálny agent, 254 00:12:42,900 --> 00:12:44,260 Chen Duo porušil kódex outsidera, 255 00:12:44,380 --> 00:12:45,290 predstavujúce veľké nebezpečenstvo. 256 00:12:45,930 --> 00:12:47,860 Jej činy odhalili značné riziká 257 00:12:48,020 --> 00:12:50,100 v rámci systému brigádnikov. 258 00:12:50,500 --> 00:12:52,050 Chen Duo musí byť zajatý a postavený pred súd. 259 00:12:52,380 --> 00:12:54,570 Riziko predstavujú aj ďalší brigádnici 260 00:12:54,690 --> 00:12:56,260 a musia byť dôkladne preskúmané. 261 00:12:56,410 --> 00:12:57,170 Táto záležitosť 262 00:12:57,380 --> 00:12:58,770 bude riešiť priamo ústredie. 263 00:12:58,980 --> 00:13:00,220 Budú poslaní do bunkra, 264 00:13:00,860 --> 00:13:01,860 tí, ktorí sú odhalení ako problematickí 265 00:13:02,020 --> 00:13:03,100 by nemalo byť dovolené vrátiť sa. 266 00:13:06,410 --> 00:13:07,020 bi, 267 00:13:08,220 --> 00:13:09,500 nerobte unáhlené závery tak rýchlo. 268 00:13:09,620 --> 00:13:10,930 Účelom je zhromaždiť tu všetkých 269 00:13:11,050 --> 00:13:12,620 je na brainstorming 270 00:13:12,690 --> 00:13:13,860 a diskutovať o stratégiách, nie? 271 00:13:13,920 --> 00:13:15,860 [Huang Boren, člen predstavenstva NDT Express] 272 00:13:16,980 --> 00:13:18,980 Je to práve preto, že sme o tom donekonečna diskutovali 273 00:13:19,380 --> 00:13:20,900 že sme skončili 274 00:13:20,930 --> 00:13:22,500 v tejto nekontrolovateľnej situácii. 275 00:13:22,650 --> 00:13:23,340 pán Bi, 276 00:13:23,620 --> 00:13:25,020 určite prehrešky Chen Dua 277 00:13:25,050 --> 00:13:26,340 by sa nemal ťahať nadol 278 00:13:26,340 --> 00:13:27,380 šesť nepríbuzných ľudí s ňou, však? 279 00:13:27,740 --> 00:13:28,620 Nesúvisí? 280 00:13:29,260 --> 00:13:30,290 Pred dvadsiatimi rokmi, 281 00:13:30,290 --> 00:13:32,380 váš otec Xu Xiang vytvoril túto úlohu 282 00:13:32,740 --> 00:13:33,860 na riešenie zložitých problémov 283 00:13:33,860 --> 00:13:35,900 pri riadení sveta outsiderov. 284 00:13:36,340 --> 00:13:37,260 Ale realita 285 00:13:37,650 --> 00:13:40,100 že títo špeciálni agenti sú príliš tvrdohlaví, 286 00:13:40,260 --> 00:13:41,220 nekontrolovateľný, 287 00:13:41,410 --> 00:13:42,770 a predstavujú extrémne riziká. 288 00:13:43,140 --> 00:13:45,100 Jediný chybný krok by mohol viesť k tomu, že porušia pravidlá. 289 00:13:46,050 --> 00:13:47,260 Okrem toho ich identity 290 00:13:47,500 --> 00:13:49,410 sú prísne dôverné. 291 00:13:49,900 --> 00:13:51,620 Týmto jednotlivcom ste udelili špeciálne privilégiá 292 00:13:51,810 --> 00:13:52,980 s neznámym pozadím. 293 00:13:53,050 --> 00:13:54,980 Naozaj sa budeš stále tváriť, že nevidíš problém? 294 00:13:55,020 --> 00:13:56,290 Priznávam, že výberový proces 295 00:13:56,290 --> 00:13:57,530 pre týchto špeciálnych agentov 296 00:13:57,740 --> 00:13:58,740 je netradičný, 297 00:13:59,220 --> 00:14:00,530 ale pred smrťou Liao Zhonga, 298 00:14:00,650 --> 00:14:01,410 nikto z nich 299 00:14:01,410 --> 00:14:03,020 spôsobili nejaké problémy v spoločnosti. 300 00:14:03,650 --> 00:14:04,650 Prispeli veľkou mierou 301 00:14:04,740 --> 00:14:05,980 k stabilite sveta Outsiderov. 302 00:14:06,340 --> 00:14:07,220 Je to zásluha za ich tvrdú prácu 303 00:14:07,450 --> 00:14:08,570 a ich obetavosť. 304 00:14:08,810 --> 00:14:10,220 Teraz ich chcete všetky zničiť 305 00:14:10,220 --> 00:14:11,530 len kvôli prehreškom Chen Dua? 306 00:14:12,220 --> 00:14:14,100 Vyzerá to trochu ako zapínať ich, keď už nie sú užitočné. 307 00:14:14,810 --> 00:14:15,740 Áno, Liao je mŕtvy, 308 00:14:15,980 --> 00:14:17,170 ale Chen Duo ešte nebol chytený. 309 00:14:17,530 --> 00:14:18,650 Konáte na základe domnienok 310 00:14:18,810 --> 00:14:19,810 bez konkrétneho dôkazu. 311 00:14:20,500 --> 00:14:21,220 Čo poviete 312 00:14:21,260 --> 00:14:22,810 ak sa ukáže 313 00:14:23,340 --> 00:14:24,650 Chen Duo je nevinný? 314 00:14:25,690 --> 00:14:26,220 V poriadku. 315 00:14:27,900 --> 00:14:29,620 Ukážem ti dôkaz. 316 00:14:31,930 --> 00:14:33,170 Neexistujú žiadne vonkajšie rany 317 00:14:33,290 --> 00:14:35,140 vľavo na tele Liao Zhonga. 318 00:14:36,340 --> 00:14:37,860 Príčina smrti je veľmi jasná. 319 00:14:38,140 --> 00:14:39,260 Bol zabitý 320 00:14:39,380 --> 00:14:41,170 veľmi unikátnym jedom. 321 00:14:42,570 --> 00:14:43,340 Tento jed 322 00:14:43,690 --> 00:14:45,410 používa qi osoby, ktorá ju podáva 323 00:14:45,450 --> 00:14:46,290 ako potrava. 324 00:14:48,290 --> 00:14:49,290 Vnútorné orgány obete 325 00:14:49,290 --> 00:14:50,290 bude skorodovaný, 326 00:14:50,980 --> 00:14:51,740 a tieto rany 327 00:14:52,260 --> 00:14:53,860 boli spôsobené 328 00:14:53,930 --> 00:14:55,620 korozívnymi účinkami jedu. 329 00:14:56,740 --> 00:14:57,980 Raz otrávený, 330 00:14:58,100 --> 00:14:59,380 neexistuje žiadny liek. 331 00:14:59,930 --> 00:15:01,410 Podľa záznamov ústredia 332 00:15:01,500 --> 00:15:02,930 existuje len jedna osoba, ktorá vie 333 00:15:02,980 --> 00:15:04,020 ako použiť takúto metódu. 334 00:15:04,380 --> 00:15:06,380 Chen Duo z oblasti Lunan. 335 00:15:07,620 --> 00:15:09,650 O Chen Duo toho veľa nevieš, však? 336 00:15:09,980 --> 00:15:11,810 Náhodou tu mám pár prípadov 337 00:15:11,810 --> 00:15:13,380 ktoré vám môžu poskytnúť určité poznatky. 338 00:15:15,740 --> 00:15:17,860 Všetky majú jedno spoločné: 339 00:15:19,930 --> 00:15:22,050 Zločinci Outsider sú sledovaní 340 00:15:22,290 --> 00:15:23,770 všetci mali v tele smrtiaci jed, 341 00:15:23,900 --> 00:15:25,020 spôsobuje im silnú bolesť. 342 00:15:25,290 --> 00:15:27,500 Jeden z nich ani nezomrel na otravu, 343 00:15:28,020 --> 00:15:29,770 ale vzal si život 344 00:15:30,220 --> 00:15:31,500 [Štvrtá sekcia, Továreň na nátery] kvôli neznesiteľnej agónii. 345 00:15:32,100 --> 00:15:34,020 Viete, čo robil Chen Duo? 346 00:15:34,650 --> 00:15:35,450 v tom čase? 347 00:15:35,770 --> 00:15:36,980 [Štvrtá sekcia, Továreň na nátery] Dokazujú to zábery z dohľadu 348 00:15:37,140 --> 00:15:38,900 ona tam stála, 349 00:15:39,050 --> 00:15:40,140 bez emócií a chladný, 350 00:15:40,380 --> 00:15:41,260 akoby nevlastnila 351 00:15:41,260 --> 00:15:43,220 akékoľvek pocity, ktoré by mal normálny človek. 352 00:15:43,380 --> 00:15:44,860 Je z toho mráz po chrbte. 353 00:15:44,980 --> 00:15:45,980 Vzhľadom na toto všetko 354 00:15:46,140 --> 00:15:48,020 este chces takeho cloveka branit? 355 00:15:49,050 --> 00:15:50,340 Chen Duo úplne zlyhala vo svojich povinnostiach 356 00:15:50,340 --> 00:15:51,810 ako brigádnik, 357 00:15:51,980 --> 00:15:53,220 nerešpektovanie pravidiel Outsiderov. 358 00:15:53,340 --> 00:15:54,340 Ostatní brigádnici 359 00:15:54,340 --> 00:15:55,740 predstavujú aj podobné hrozby. 360 00:15:56,650 --> 00:15:58,500 Niektorí používajú rovnaké meno už desaťročia, 361 00:15:59,170 --> 00:16:01,050 niektorí majú nekontrolovateľné násilné sklony, 362 00:16:02,050 --> 00:16:03,810 a niektorí sú hlboko zapojení do Sinister Pleasure, 363 00:16:03,900 --> 00:16:05,140 neustále striedanie strán. 364 00:16:05,690 --> 00:16:06,770 Môžete mať skutočne plnú kontrolu 365 00:16:07,570 --> 00:16:09,290 nad takouto skupinou ľudí? 366 00:16:09,500 --> 00:16:11,260 Môžete sa uistiť, že nespôsobia problémy 367 00:16:11,740 --> 00:16:13,530 alebo sa stať ďalším Chen Duo? 368 00:16:14,570 --> 00:16:16,140 Ústredie 369 00:16:16,740 --> 00:16:17,810 urobil chybu 370 00:16:18,980 --> 00:16:20,140 povolením Chen Duo 371 00:16:20,140 --> 00:16:21,410 v prvom rade opustiť bunker. 372 00:16:22,500 --> 00:16:23,340 teraz 373 00:16:23,860 --> 00:16:25,740 musíme prijať nápravné opatrenia. 374 00:16:26,530 --> 00:16:27,100 pán Zhao, 375 00:16:29,050 --> 00:16:31,050 je čas vydať konečnú objednávku. 376 00:16:45,530 --> 00:16:46,450 Cieľ v regióne Luzhong bol uzamknutý. 377 00:16:49,140 --> 00:16:50,220 Cieľ v regióne Ludong bol uzamknutý. 378 00:16:51,340 --> 00:16:52,410 Cieľ v severozápadnom regióne bol uzamknutý. 379 00:16:54,410 --> 00:16:55,810 Cieľ v juhozápadnom regióne bol uzamknutý. 380 00:16:56,690 --> 00:16:57,620 Všetky ciele boli uzamknuté. 381 00:16:57,740 --> 00:16:58,690 Máme pokračovať v zachytávaní? 382 00:16:58,930 --> 00:16:59,860 Čaká sa na pokyny z ústredia. 383 00:17:05,650 --> 00:17:06,300 bi, 384 00:17:07,010 --> 00:17:08,010 úplne súhlasím 385 00:17:08,100 --> 00:17:09,580 s tvojim postojom. 386 00:17:11,060 --> 00:17:12,900 Svet Outsiderov nesmie upadnúť do chaosu. 387 00:17:13,340 --> 00:17:15,450 Udržiavanie zavedeného poriadku v tomto svete 388 00:17:15,620 --> 00:17:17,650 musí byť najvyššou prioritou našej spoločnosti. 389 00:17:18,380 --> 00:17:19,380 takže, 390 00:17:19,970 --> 00:17:22,210 musíme čeliť realite práce s dočasnými pracovníkmi 391 00:17:22,340 --> 00:17:23,650 ako nestabilný faktor. 392 00:17:24,210 --> 00:17:25,620 Čo sa týka Chen Duo, 393 00:17:26,140 --> 00:17:27,690 Niečo o nej viem. 394 00:17:28,410 --> 00:17:29,490 Toxíny, ktoré nesie 395 00:17:29,620 --> 00:17:30,780 sú mimoriadne nebezpečné. 396 00:17:31,060 --> 00:17:32,170 Ak sa rozšíria, 397 00:17:32,380 --> 00:17:33,210 zabijú 398 00:17:33,380 --> 00:17:34,900 každý živý tvor, ktorý s ňou príde do kontaktu. 399 00:17:35,210 --> 00:17:35,860 a samozrejme, 400 00:17:36,170 --> 00:17:37,580 ovplyvní to 401 00:17:37,690 --> 00:17:39,060 aj bežný svet. 402 00:17:39,540 --> 00:17:41,010 Nemožno ju tam nechať. 403 00:17:41,620 --> 00:17:42,210 Od r 404 00:17:42,450 --> 00:17:43,970 musíme chytiť Chen Duo, 405 00:17:44,580 --> 00:17:45,730 kto je lepší 406 00:17:46,780 --> 00:17:48,140 ako títo dočasní pracovníci 407 00:17:48,650 --> 00:17:50,410 splniť úlohu? 408 00:17:51,140 --> 00:17:51,970 Koniec koncov, 409 00:17:52,140 --> 00:17:54,060 pôvodný účel menovania špeciálnych agentov 410 00:17:54,250 --> 00:17:55,380 bolo zvládnuť úlohy 411 00:17:55,620 --> 00:17:57,450 ako ten s Chen Duo. 412 00:17:59,340 --> 00:17:59,930 pán Zhao, 413 00:18:01,140 --> 00:18:02,930 nie je to trochu riskantne? 414 00:18:03,380 --> 00:18:04,930 Dávate nebezpečenstvu voľný priechod. 415 00:18:06,380 --> 00:18:08,250 Pokiaľ táto pozícia existuje, 416 00:18:08,730 --> 00:18:09,780 vždy zostanú 417 00:18:09,930 --> 00:18:11,410 zamestnanci NDT Express. 418 00:18:11,690 --> 00:18:13,010 Ak ani nemôžeme veriť 419 00:18:13,060 --> 00:18:13,860 našich vlastných zamestnancov, 420 00:18:14,900 --> 00:18:16,300 komu ešte môžeme veriť? 421 00:18:19,340 --> 00:18:20,010 Pauza 422 00:18:20,490 --> 00:18:21,490 zatiaľ operácia. 423 00:18:27,140 --> 00:18:28,250 V tomto som s pánom Zhaom. 424 00:18:29,140 --> 00:18:30,140 Dovoľte mi, aby som jasne vyjadril svoj postoj. 425 00:18:31,380 --> 00:18:32,730 Ak sa vyskytnú nejaké problémy s dočasným pracovníkom 426 00:18:32,780 --> 00:18:33,780 v regióne Lubei, 427 00:18:34,340 --> 00:18:35,210 Prevezmem plnú zodpovednosť. 428 00:18:35,930 --> 00:18:38,170 Je len správne, že prevezmete zodpovednosť. 429 00:18:38,380 --> 00:18:40,010 To je sotva vyjednávací argument. 430 00:18:40,250 --> 00:18:41,490 Mám jeden návrh. 431 00:18:42,620 --> 00:18:43,540 Počas misie, 432 00:18:43,780 --> 00:18:45,930 centrála by mala prevziať 433 00:18:46,450 --> 00:18:47,060 plnú kontrolu 434 00:18:47,100 --> 00:18:49,010 nad všetkými právomocami regionálnych orgánov dohľadu, 435 00:18:49,730 --> 00:18:51,780 vrátane komunikácie so špeciálnymi agentmi. 436 00:18:52,490 --> 00:18:53,860 NDT Express môže byť veľký, 437 00:18:54,140 --> 00:18:56,650 ale nemôže si dovoliť zvládnuť ďalšie Chen Duo. 438 00:19:00,490 --> 00:19:01,010 V poriadku. 439 00:19:03,170 --> 00:19:04,250 Je to vyriešené. 440 00:19:04,930 --> 00:19:05,900 Zhromaždite brigádnikov 441 00:19:06,300 --> 00:19:07,820 okamžite zo všetkých šiestich krajov 442 00:19:07,860 --> 00:19:08,730 a priviesť Chen Duo späť, 443 00:19:08,930 --> 00:19:09,780 akýmikoľvek potrebnými prostriedkami. 444 00:19:10,580 --> 00:19:11,580 Ak ju nemôžu priviesť späť 445 00:19:12,450 --> 00:19:14,620 alebo ak sa vyskytnú ďalšie problémy s inými dočasnými pracovníkmi, 446 00:19:15,490 --> 00:19:18,010 potom budeme musieť nasledovať Biin návrh. 447 00:19:20,540 --> 00:19:21,620 Pozícia 448 00:19:22,490 --> 00:19:23,690 brigádnika 449 00:19:24,170 --> 00:19:26,210 sa môže stať len minulosťou. 450 00:19:44,140 --> 00:19:45,690 Ostatní brigádnici 451 00:19:45,860 --> 00:19:47,690 treba tiež dôkladne vyšetriť. 452 00:19:47,930 --> 00:19:49,380 Túto záležitosť bude riešiť priamo ústredie. 453 00:19:49,580 --> 00:19:50,970 Budú poslaní do bunkra, 454 00:19:51,410 --> 00:19:52,620 tí, ktorí sú odhalení ako problematickí 455 00:19:52,820 --> 00:19:53,930 by nemalo byť dovolené vrátiť sa. 456 00:19:56,780 --> 00:19:57,380 Chulan. 457 00:19:58,060 --> 00:19:58,730 San, Si, 458 00:19:58,900 --> 00:19:59,730 čo sa stalo? 459 00:20:00,860 --> 00:20:01,730 Niečo sa stalo. 460 00:20:02,540 --> 00:20:03,820 Liao Zhong z oblasti Lunan je mŕtvy. 461 00:20:04,140 --> 00:20:05,250 Je podozrenie, že jeho dočasný pracovník, 462 00:20:05,490 --> 00:20:07,140 Chen Duo je zodpovedný za vraždu. 463 00:20:07,300 --> 00:20:08,060 Teraz centrála 464 00:20:08,060 --> 00:20:09,410 sa spája s ďalšími piatimi brigádnikmi 465 00:20:09,650 --> 00:20:11,140 chytiť utečenca. 466 00:20:11,540 --> 00:20:12,300 Chcú ju živú, ak je to možné, 467 00:20:12,780 --> 00:20:13,650 alebo v prípade potreby mŕtvy. 468 00:20:14,450 --> 00:20:15,650 Táto spoločná operácia 469 00:20:16,450 --> 00:20:18,060 bude priamo vedená ústredím. 470 00:20:19,540 --> 00:20:20,170 Bao, 471 00:20:20,900 --> 00:20:22,170 choď niečo zjesť 472 00:20:22,300 --> 00:20:22,930 a priprav sa. 473 00:20:28,490 --> 00:20:29,380 San, Si, 474 00:20:29,930 --> 00:20:30,820 mať brigádnikov 475 00:20:30,820 --> 00:20:31,930 niekedy spolupracovali 476 00:20:32,540 --> 00:20:34,010 odkedy bol systém vytvorený? 477 00:20:34,380 --> 00:20:35,410 Dobrá práca, chlapče. 478 00:20:35,690 --> 00:20:36,490 Si dosť bystrý. 479 00:20:36,820 --> 00:20:37,580 Nikdy predtým spolu nepracovali. 480 00:20:37,690 --> 00:20:38,490 Toto je prvýkrát. 481 00:20:39,580 --> 00:20:41,170 Systém dočasných zamestnancov 482 00:20:41,380 --> 00:20:42,250 vytvoril môj otec 483 00:20:42,300 --> 00:20:43,820 špeciálne pre neho a Bao. 484 00:20:44,970 --> 00:20:46,250 Udržuje Baovu identitu v tajnosti 485 00:20:46,730 --> 00:20:47,620 a dovolí jej 486 00:20:47,860 --> 00:20:49,540 voľne sa pohybovať vo svete bez povšimnutia. 487 00:20:51,380 --> 00:20:53,170 Je to najefektívnejšia metóda 488 00:20:53,970 --> 00:20:56,140 môj otec prišiel s lepšie chrániť Bao. 489 00:20:57,730 --> 00:20:58,250 Chulan, 490 00:20:59,060 --> 00:20:59,580 vieš? 491 00:20:59,580 --> 00:21:00,820 čo nás momentálne najviac bolí? 492 00:21:02,100 --> 00:21:03,410 Keď sa tentoraz zhromaždia brigádnici, 493 00:21:03,580 --> 00:21:04,620 stretnú sa navzájom, 494 00:21:05,010 --> 00:21:06,730 a ich pravá identita bude odhalená, 495 00:21:07,650 --> 00:21:08,580 vrátane Bao's. 496 00:21:11,380 --> 00:21:12,780 Čo ak odmietneme? 497 00:21:14,620 --> 00:21:15,970 Ak odmietneme, 498 00:21:16,300 --> 00:21:17,540 ústredie bude mať výhovorku 499 00:21:17,730 --> 00:21:18,970 vyšetriť dočasného pracovníka v regióne Lubei. 500 00:21:19,140 --> 00:21:20,170 Najhorší možný scenár 501 00:21:20,450 --> 00:21:21,690 je to pozícia dočasného pracovníka Lubei 502 00:21:21,730 --> 00:21:22,540 mohol byť odvolaný, 503 00:21:23,210 --> 00:21:23,900 a Bao 504 00:21:24,250 --> 00:21:25,300 môže stratiť ochranu 505 00:21:25,300 --> 00:21:26,860 o jej štatúte špeciálneho agenta. 506 00:21:27,730 --> 00:21:29,250 Ak sa odhalí jej identita, 507 00:21:30,010 --> 00:21:30,900 všetci vieme 508 00:21:32,380 --> 00:21:33,650 dôsledky. 509 00:21:35,060 --> 00:21:37,140 Zdá sa, že nemáme inú možnosť. 510 00:21:38,620 --> 00:21:39,410 San, Si, 511 00:21:39,820 --> 00:21:41,860 môžem prísť na túto spoločnú operáciu? 512 00:21:42,490 --> 00:21:43,170 určite. 513 00:21:44,580 --> 00:21:45,410 Bao 514 00:21:45,410 --> 00:21:46,580 nikdy nekonal sám 515 00:21:46,650 --> 00:21:47,540 bez našej spolupráce. 516 00:21:48,410 --> 00:21:50,210 Potrebuje diskrétny kryt, 517 00:21:50,540 --> 00:21:51,650 a ty si ten najlepší človek pre túto prácu. 518 00:21:53,410 --> 00:21:54,820 Heslo je Bao's Outsider ID číslo, 519 00:21:55,100 --> 00:21:56,380 ktorá už bola zriadená v misijnej skupine. 520 00:21:56,730 --> 00:21:57,540 po odchode, 521 00:21:57,620 --> 00:21:58,930 ústredie vás bude kontaktovať 522 00:21:59,010 --> 00:22:00,060 cez tento telefón. 523 00:22:00,580 --> 00:22:01,540 Keď sa misia začne, 524 00:22:02,540 --> 00:22:04,010 kontrola centrály nad vami bude obmedzená. 525 00:22:04,580 --> 00:22:05,580 Vaša najväčšia hrozba 526 00:22:05,620 --> 00:22:06,860 pochádza z ďalších piatich. 527 00:22:07,970 --> 00:22:09,730 Ich identita a minulosť sú záhadou. 528 00:22:09,820 --> 00:22:10,540 Dáva to zmysel 529 00:22:10,540 --> 00:22:12,250 že ústredie je voči nim také ostražité. 530 00:22:12,860 --> 00:22:13,970 Buďte ostražití. 531 00:22:16,340 --> 00:22:18,100 Nech už máte tentoraz akékoľvek výhovorky, 532 00:22:18,780 --> 00:22:20,340 musíte udržať Bao v bezpečí. 533 00:22:20,580 --> 00:22:21,860 Chulan, 534 00:22:22,580 --> 00:22:23,690 Zverujem Wuovi 535 00:22:23,690 --> 00:22:25,410 vám. 536 00:22:31,010 --> 00:22:31,900 Čas ísť. 537 00:22:33,820 --> 00:22:34,620 Intel hovorí 538 00:22:34,690 --> 00:22:36,380 Chen Duo bol spozorovaný. 539 00:22:37,340 --> 00:22:38,620 Letenky sú už obsadené. 540 00:22:38,650 --> 00:22:39,300 Choď teraz. 541 00:22:41,170 --> 00:22:42,010 Ideme. 542 00:22:49,650 --> 00:22:50,650 San, Si, 543 00:22:51,250 --> 00:22:52,730 nejakú šancu, že by sme mohli dostať lepšie jedlo 544 00:22:52,780 --> 00:22:53,860 a ubytovanie pre túto misiu? 545 00:22:53,970 --> 00:22:55,970 Je to predsa projekt zadaný centrálou. 546 00:22:56,300 --> 00:22:57,900 Nebuďte takí lakomí, vy dvaja. 547 00:23:01,690 --> 00:23:02,450 o čom snívaš? 548 00:23:02,650 --> 00:23:03,730 Štandardy stravovania a ubytovania zostávajú rovnaké. 549 00:23:04,410 --> 00:23:05,340 Akékoľvek dodatočné náklady 550 00:23:05,650 --> 00:23:06,580 budú odpočítané z vašej mzdy. 551 00:23:11,010 --> 00:23:11,690 Teraz choď. 552 00:23:24,680 --> 00:23:26,200 ♪ Vynikajúci, neprekonateľný♪ 553 00:23:26,240 --> 00:23:28,040 ♪Narodil som sa nebojácny a iný♪ 554 00:23:28,120 --> 00:23:29,640 ♪Vydávam sa do neznáma a robím svet mojím domovom♪ 555 00:23:29,720 --> 00:23:31,440 ♪Skrývam svoju identitu, hľadám život v plnom kvete♪ 556 00:23:31,520 --> 00:23:33,000 ♪ Na ceste cez výzvy nesiem váhu zodpovednosti♪ 557 00:23:33,080 --> 00:23:34,600 ♪Hľadanie pravdy, bez ohľadu na nástrahy♪ 558 00:23:34,720 --> 00:23:35,920 ♪ Budem čeliť nepriazni tohto vesmíru♪ 559 00:23:35,960 --> 00:23:37,840 ♪ Zavelím hrom a premením dážď na kvety♪ 560 00:23:37,880 --> 00:23:41,200 ♪Prechádzam cez hory, aby som videl rieky♪ 561 00:23:41,240 --> 00:23:44,520 ♪Znášam to najhoršie a učím sa byť prispôsobivý♪ 562 00:23:44,600 --> 00:23:47,880 ♪Vytrvávam a trávim desať rokov zdokonaľovaním svojich schopností♪ 563 00:23:47,960 --> 00:23:51,360 ♪ Z diaľky počujem svoje skutočné volanie♪ 564 00:23:53,240 --> 00:23:57,320 [Juhozápadný región] 565 00:23:57,400 --> 00:24:00,960 [Juhozápadný región] 566 00:24:06,650 --> 00:24:07,730 Dobrý deň, môžeme mať dve izby? 567 00:24:07,820 --> 00:24:08,650 Je to 120 za jednu izbu, 568 00:24:08,690 --> 00:24:09,620 240 za dve izby, 569 00:24:09,650 --> 00:24:10,300 a záloha je 100. 570 00:24:10,580 --> 00:24:11,210 Zaregistrujte svoje údaje. 571 00:24:11,690 --> 00:24:12,410 Len jedna izba. 572 00:24:14,010 --> 00:24:14,730 Máme napätý rozpočet 573 00:24:14,820 --> 00:24:15,930 a potrebujete ušetriť peniaze na prenájom auta. 574 00:24:20,300 --> 00:24:21,730 [Pitva analýza] Stále sa mi ťažko verí 575 00:24:21,900 --> 00:24:22,620 že malé dievčatko 576 00:24:22,620 --> 00:24:24,410 mohol zabiť regionálneho dozorcu. 577 00:24:24,820 --> 00:24:27,010 A záznamy hovoria 578 00:24:27,100 --> 00:24:29,170 že to bol Liao Zhong, kto trénoval a propagoval Chen Duo, 579 00:24:29,250 --> 00:24:30,730 presne tak, ako sa k vám správal pán Xu. 580 00:24:31,410 --> 00:24:32,100 Bao, 581 00:24:32,860 --> 00:24:34,250 naozaj tomu niekomu veríš 582 00:24:34,250 --> 00:24:35,690 tak chladnokrvný existuje na tomto svete? 583 00:24:39,210 --> 00:24:40,580 Si je taká bolesť. 584 00:24:42,490 --> 00:24:44,540 Už nejaký čas som sa ho chcel zbaviť. 585 00:24:48,900 --> 00:24:50,490 [Toto miesto ponúka najlepšiu cheungovú zábavu!] Prestaňte kontrolovať miesta s jedlom v okolí. 586 00:24:54,210 --> 00:24:55,340 Bao, pamätáš si Erzhuang, 587 00:24:55,340 --> 00:24:57,410 ten, o ktorom som ti hovoril? 588 00:24:57,440 --> 00:24:58,040 [Nová pobočka reštaurácie je smiešne dobrá!] 589 00:24:58,040 --> 00:24:59,450 [Chutné a za rozumnú cenu!] 590 00:24:59,450 --> 00:25:00,140 pamätám si. 591 00:25:00,580 --> 00:25:02,410 Dokonca som sa s ňou neskôr pokúsil porozprávať, 592 00:25:02,580 --> 00:25:04,100 ale zdalo sa, že je naozaj zaneprázdnená 593 00:25:04,340 --> 00:25:05,730 a prestal odpovedať. 594 00:25:06,490 --> 00:25:07,780 V porovnaní s Chen Duo, 595 00:25:07,930 --> 00:25:09,170 Skôr sa obávam o ostatných brigádnikov 596 00:25:09,170 --> 00:25:10,300 okrem Erzhuanga. 597 00:25:10,970 --> 00:25:11,540 Bao, 598 00:25:11,540 --> 00:25:12,170 príďte si to overiť. 599 00:25:13,340 --> 00:25:14,380 [Pitva analýza] Nie sú žiadne informácie 600 00:25:14,450 --> 00:25:15,820 o ostatných 601 00:25:15,860 --> 00:25:16,690 v súbore. 602 00:25:16,780 --> 00:25:18,170 Nie je to zvláštne? 603 00:25:20,300 --> 00:25:21,860 Mali by sme si niečo povedať v skupine? 604 00:25:22,930 --> 00:25:23,340 Dobre. 605 00:25:25,040 --> 00:25:26,850 [Región Ludong: Rád vás všetkých spoznávam. Toto je naša prvá spolupráca.] 606 00:25:26,850 --> 00:25:27,800 [Teším sa na spoluprácu.] 607 00:25:27,800 --> 00:25:29,680 [Región Ludong: Je tam niekto?] 608 00:25:30,080 --> 00:25:32,680 [Oblasť Lubej: Dobrý deň.] 609 00:25:33,000 --> 00:25:34,680 [Oblasť Lubej: Dobrý deň.] 610 00:25:34,680 --> 00:25:39,450 [Región Ludong: Dobrý deň, môj priateľ z regiónu Lubei.] 611 00:25:39,450 --> 00:25:43,960 [Dovoľte, aby som sa predstavil. Moje meno je Xiao Zizai.] 612 00:25:47,520 --> 00:25:48,160 [Región Ludong: Dobrý deň. Moje meno je Xiao Zizai.] 613 00:25:48,160 --> 00:25:49,320 [Červené balíčky z oblasti Ludong] 614 00:25:49,650 --> 00:25:50,140 Otvorte to. 615 00:25:50,440 --> 00:25:53,080 [Červené balíčky z oblasti Ludong] 616 00:25:53,080 --> 00:25:54,320 [Príliš pomalé. Všetky červené pakety boli nárokované.] 617 00:25:54,400 --> 00:25:55,760 [Ostatné regióny si nárokovali červené pakety z regiónu Ludong.] 618 00:25:57,010 --> 00:25:58,730 Takže títo ľudia číhali celý čas. 619 00:25:58,860 --> 00:26:00,380 Niet divu, že miesto stretnutia nebolo uvedené. 620 00:26:00,780 --> 00:26:02,730 Naozaj neviem, aká je ich dohoda. 621 00:26:03,100 --> 00:26:03,930 čoho sa bojíš? 622 00:26:04,650 --> 00:26:05,620 Držím ti chrbát. 623 00:26:06,010 --> 00:26:07,060 Nie je to tak, že by som sa bál. 624 00:26:07,210 --> 00:26:08,210 proste mám 625 00:26:08,380 --> 00:26:09,860 trochu obavy. 626 00:26:11,690 --> 00:26:12,780 Ale už je to v pohode. 627 00:26:13,010 --> 00:26:13,650 Bao, 628 00:26:13,900 --> 00:26:15,410 naša momentálne najlepšia stratégia 629 00:26:16,010 --> 00:26:17,060 je zostať v tieni 630 00:26:17,100 --> 00:26:17,900 presne ako oni 631 00:26:17,970 --> 00:26:19,170 kým nezískame úplný obraz 632 00:26:19,170 --> 00:26:20,820 týchto dočasných pracovníkov. 633 00:26:21,250 --> 00:26:24,060 Koniec koncov, musíme poznať seba aj svojich nepriateľov, aby sme vyhrali každú bitku. 634 00:26:25,490 --> 00:26:27,620 Cieľom tejto misie je Chen Duo. 635 00:26:28,210 --> 00:26:30,300 Títo dočasní pracovníci sú naši spoluhráči, 636 00:26:30,450 --> 00:26:31,410 nie naši nepriatelia. 637 00:26:31,730 --> 00:26:33,300 Musíme dôverovať spoluhráčom. 638 00:26:33,490 --> 00:26:36,300 Dôvera vzniká, keď sa poznáte. 639 00:26:36,540 --> 00:26:37,170 Bao, 640 00:26:37,340 --> 00:26:38,380 tentokrát ma musíš počúvať. 641 00:26:39,060 --> 00:26:39,620 Dobre. 642 00:26:39,760 --> 00:26:41,540 [región Ludong] 643 00:26:41,540 --> 00:26:42,780 Prišli všetci? 644 00:26:42,900 --> 00:26:44,820 Nikto nepriniesol zhromaždenie, však? 645 00:26:45,410 --> 00:26:47,860 Zdá sa, že to nikoho nezaujíma. 646 00:26:48,060 --> 00:26:48,780 no, 647 00:26:48,970 --> 00:26:50,450 keby nebolo tejto misie, 648 00:26:51,970 --> 00:26:53,820 Ani ja by som nechcel nikoho z vás stretnúť. 649 00:26:54,820 --> 00:26:56,780 Všetci ste čítali brífing, však? 650 00:26:57,010 --> 00:26:59,450 Keď sem prišiel Chen Duo, 651 00:26:59,450 --> 00:27:01,450 mala kontakt s niekým menom Wan Liangcai. 652 00:27:01,690 --> 00:27:04,100 Tento Wan Liangcai nemá žiadne outsiderské pozadie 653 00:27:04,250 --> 00:27:05,730 a prevádzkuje malú reštauráciu. 654 00:27:05,730 --> 00:27:08,490 Potom Chen Duo zmizol. 655 00:27:09,410 --> 00:27:11,580 Keďže sa nikto nechce ukázať, 656 00:27:12,140 --> 00:27:13,210 Vezmem to na seba 657 00:27:13,210 --> 00:27:15,170 stretnúť sa s týmto Wan Liangcai. 658 00:27:15,340 --> 00:27:16,210 zvládnu to 659 00:27:16,690 --> 00:27:19,490 samotná misia. 660 00:27:19,760 --> 00:27:21,060 [región Luzhong] 661 00:27:21,060 --> 00:27:22,540 Neberte to na ľahkú váhu. 662 00:27:22,540 --> 00:27:23,650 Informácie o Chen Duo 663 00:27:23,730 --> 00:27:25,620 poskytol môj informátor. 664 00:27:25,690 --> 00:27:27,170 Kým som sa k nemu dostal, 665 00:27:27,300 --> 00:27:28,210 už bol zabitý. 666 00:27:29,250 --> 00:27:30,250 Rany 667 00:27:30,250 --> 00:27:31,060 nezhodovali sa 668 00:27:31,140 --> 00:27:33,250 Obvyklá metóda Chen Duo. 669 00:27:33,450 --> 00:27:34,100 Chen Duo 670 00:27:34,100 --> 00:27:35,580 pravdepodobne má komplica. 671 00:27:59,520 --> 00:28:01,730 [región Luzhong] 672 00:28:01,730 --> 00:28:03,170 Jediný náskok, ktorý teraz máme 673 00:28:03,340 --> 00:28:04,620 je Wan Liangcai. 674 00:28:07,520 --> 00:28:08,200 [Liangcai jahňacie ryžové rezance] 675 00:28:08,200 --> 00:28:12,040 ♪ Padá noc, kto hľadá spravodlivosť?♪ 676 00:28:12,080 --> 00:28:16,120 ♪Noc je dlhá, znova sa túla po smrteľnej ríši♪ 677 00:28:16,160 --> 00:28:20,120 ♪Žiť mnoho životov v maske obyčajných mužov♪ 678 00:28:20,320 --> 00:28:24,320 ♪V meste v noci sú mysle pokojné a jasné♪ 679 00:28:24,640 --> 00:28:26,440 ♪ Aká karma leží pod stromom Bodhi?♪ 680 00:28:26,680 --> 00:28:28,440 ♪Aké putá sú pred jasným zrkadlom?♪ 681 00:28:28,760 --> 00:28:31,320 ♪Oheň karmy rozbíja srdce♪ 682 00:28:31,320 --> 00:28:33,720 ♪Taká radosť♪ 683 00:28:33,720 --> 00:28:37,320 [Xiao Zizai, dočasný pracovník regiónu Ludong] 684 00:28:37,490 --> 00:28:38,210 pán Wan, 685 00:28:38,730 --> 00:28:39,690 ďalšiu porciu jahňaciny, prosím. 686 00:28:40,060 --> 00:28:40,620 Jasné. 687 00:28:40,860 --> 00:28:41,620 Prichádza priamo hore. 688 00:28:44,210 --> 00:28:45,100 Tu je jahňacina. 689 00:28:45,100 --> 00:28:46,300 Vychutnajte si jedlo. 690 00:28:50,780 --> 00:28:51,410 ahoj, 691 00:28:51,580 --> 00:28:52,300 čo by si chcel jesť? 692 00:28:52,490 --> 00:28:54,170 Máte nejaké odporúčania? 693 00:28:54,930 --> 00:28:57,380 Charakteristickým jedlom sú tu jahňacie ryžové rezance. 694 00:28:57,450 --> 00:28:58,170 Chceli by ste? 695 00:28:58,250 --> 00:28:59,060 skúsiť to? 696 00:29:03,380 --> 00:29:04,170 Dám si misku, prosím, 697 00:29:04,730 --> 00:29:05,450 s extra chilli. 698 00:29:05,730 --> 00:29:06,170 dobre, 699 00:29:06,380 --> 00:29:07,210 posaďte sa tu. 700 00:29:10,620 --> 00:29:11,250 Užite si to. 701 00:29:11,860 --> 00:29:12,450 počkaj. 702 00:29:13,820 --> 00:29:15,250 Potrebujem sa ťa na niekoho opýtať. 703 00:29:15,250 --> 00:29:16,380 Videli ste? 704 00:29:17,100 --> 00:29:17,970 toto dievča? 705 00:29:24,210 --> 00:29:25,300 Je to moja neter. 706 00:29:25,490 --> 00:29:27,140 Po hádke s rodinou utiekla. 707 00:29:27,620 --> 00:29:28,620 Vieš aké vedia byť dievčatá 708 00:29:28,970 --> 00:29:30,380 keď zasiahli ten rebelantský vek. 709 00:29:31,250 --> 00:29:32,450 Jej rodina ju jednoducho nedokáže udržať na uzde. 710 00:29:32,970 --> 00:29:33,730 Môžete mi pomôcť, 711 00:29:34,410 --> 00:29:34,970 pane? 712 00:29:36,780 --> 00:29:38,140 vidím. 713 00:29:38,450 --> 00:29:39,730 Naozaj tu bola, 714 00:29:39,900 --> 00:29:40,780 ale potom odišla. 715 00:29:42,490 --> 00:29:43,620 kam sa podela? 716 00:29:46,780 --> 00:29:47,540 Spýtala sa ma tvoja neter 717 00:29:47,820 --> 00:29:49,380 o niekom 718 00:29:49,730 --> 00:29:50,820 menom Mei Jinfeng. 719 00:29:51,780 --> 00:29:52,820 Mei Jinfeng? 720 00:29:53,450 --> 00:29:55,650 Je to stará pani zo susedstva, 721 00:29:56,410 --> 00:29:58,140 štamgast, ktorý miluje moje jahňacie ryžové rezance. 722 00:29:58,380 --> 00:30:00,010 Je mojou zákazníčkou už viac ako desať rokov. 723 00:30:00,140 --> 00:30:01,930 Nerada chodí von, 724 00:30:02,140 --> 00:30:03,930 tak jej doručujem jedlo 725 00:30:04,010 --> 00:30:05,490 každý týždeň. 726 00:30:06,060 --> 00:30:07,820 Potom, čo tvoja neter získala svoju adresu, 727 00:30:07,860 --> 00:30:08,650 odišla. 728 00:30:11,490 --> 00:30:12,210 Môžeš? 729 00:30:12,780 --> 00:30:14,340 daj mi adresu 730 00:30:15,010 --> 00:30:16,490 tejto starej pani? 731 00:30:17,690 --> 00:30:18,780 Napíšem ti adresu. 732 00:30:26,410 --> 00:30:26,970 mimochodom, 733 00:30:27,300 --> 00:30:28,780 prosím počkajte chvíľu. 734 00:30:34,930 --> 00:30:36,380 Keď tvoja neter odišla, 735 00:30:36,540 --> 00:30:37,730 konkrétne mi povedala 736 00:30:38,060 --> 00:30:39,540 aby ste sa uistili, že tento list 737 00:30:40,140 --> 00:30:41,970 dostala do rúk tomu, kto sa na ňu pýtal. 738 00:30:43,340 --> 00:30:44,140 Možno mala obavy 739 00:30:44,170 --> 00:30:45,490 o tom, že jej rodina začína byť nervózna. 740 00:30:46,250 --> 00:30:47,170 Dievčatá majú tendenciu byť namyslené 741 00:30:47,250 --> 00:30:47,930 takto. 742 00:30:50,580 --> 00:30:51,210 dakujem. 743 00:30:51,650 --> 00:30:52,250 Žiadne starosti. 744 00:30:53,250 --> 00:30:53,930 Vychutnajte si jedlo. 745 00:31:01,680 --> 00:31:04,560 [región Ludong] 746 00:31:35,120 --> 00:31:36,100 [Severovýchodný región] 747 00:31:36,100 --> 00:31:38,880 Xiao, ako chutí táto miska ryžových rezancov? 748 00:31:40,250 --> 00:31:41,010 [región Ludong] Je to tak dobré. 749 00:31:41,410 --> 00:31:43,450 Všetci by ste si mali prísť vychutnať veľkú misku tohto. 750 00:31:43,780 --> 00:31:44,580 Moja pochúťka. 751 00:31:46,240 --> 00:31:47,160 [Región Ludong: Poďte všetci. Je to na mne.] 752 00:31:47,170 --> 00:31:49,140 Chce nás pohostiť nejakými jahňacími ryžovými rezancami. 753 00:31:49,650 --> 00:31:50,250 Bao, 754 00:31:50,580 --> 00:31:51,580 neprepadni tomu. 755 00:31:51,690 --> 00:31:53,010 Snaží sa nás vylákať von 756 00:31:53,100 --> 00:31:54,100 s dobrým jedlom. 757 00:31:54,210 --> 00:31:55,300 Nesmieme vziať návnadu. 758 00:31:55,970 --> 00:31:57,340 Je to celkom presvedčivé. 759 00:31:57,930 --> 00:31:59,170 Navrhujem, aby ste si ho vypočuli. 760 00:31:59,650 --> 00:32:00,580 Počul si to, Bao? 761 00:32:00,730 --> 00:32:02,730 Počúvaním druhých si naplníte žalúdok. 762 00:32:12,010 --> 00:32:13,450 Takže ty si Zhang Chulan, 763 00:32:14,620 --> 00:32:15,650 ten nehanebný týpek 764 00:32:15,650 --> 00:32:18,010 z Outsider Martial Arts Contest? 765 00:32:18,170 --> 00:32:19,060 Si aj brigádnik? 766 00:32:19,210 --> 00:32:20,060 kto si ty? 767 00:32:21,250 --> 00:32:22,010 Pochádzam z juhozápadného regiónu. 768 00:32:23,140 --> 00:32:23,780 prepáč, 769 00:32:23,860 --> 00:32:24,650 Nemohol som si pomôcť. 770 00:32:28,010 --> 00:32:28,780 Zabudni na to. 771 00:32:28,970 --> 00:32:29,780 Nestojí to za to. 772 00:32:30,930 --> 00:32:31,450 Môžete to mať späť. 773 00:32:34,340 --> 00:32:34,970 všetci, 774 00:32:35,210 --> 00:32:36,060 poďme na vec. 775 00:32:36,490 --> 00:32:38,100 Potvrdil som, že pán Wan 776 00:32:38,170 --> 00:32:38,820 je obyčajný človek, 777 00:32:39,780 --> 00:32:40,860 takže sa niet čoho obávať. 778 00:32:41,380 --> 00:32:43,100 Tiež som zistil 779 00:32:43,170 --> 00:32:44,140 kam šiel Chen Duo. 780 00:32:46,860 --> 00:32:47,620 Xiao, 781 00:32:49,900 --> 00:32:51,450 Pribehol som hneď, ako som vystúpil z vlaku. 782 00:32:51,820 --> 00:32:52,860 Našťastie som to stihol včas. 783 00:32:53,140 --> 00:32:53,900 Juhozápadný región, 784 00:32:54,210 --> 00:32:54,930 Wang Zhenqiu. 785 00:32:55,100 --> 00:32:56,140 Volajte ma Qiu. 786 00:32:56,160 --> 00:32:59,760 [Wang Zhenqiu, dočasný pracovník juhozápadného regiónu] 787 00:33:38,620 --> 00:33:39,210 Qiu, 788 00:33:39,930 --> 00:33:40,820 preč odtiaľto. 789 00:33:45,340 --> 00:33:46,820 Presne ako som si myslel, 790 00:33:47,100 --> 00:33:48,210 cieľom je iba Xiao. 791 00:33:48,730 --> 00:33:50,170 Tento jed je celkom zaujímavý. 792 00:33:51,100 --> 00:33:51,650 Xiao, 793 00:33:52,170 --> 00:33:52,970 potrebuješ ruku? 794 00:33:52,970 --> 00:33:54,100 Vyhnite sa tomu. 795 00:34:16,660 --> 00:34:18,570 Toto je príliš brutálne. 796 00:34:18,900 --> 00:34:20,490 Našťastie to nie sme my. 797 00:34:21,010 --> 00:34:21,860 Xiao, 798 00:34:26,260 --> 00:34:27,700 ak sa nemýlim, 799 00:34:28,010 --> 00:34:29,930 práve si použil súcitnú ruku, však? 800 00:34:30,410 --> 00:34:31,660 Len mávnutím ruky, 801 00:34:31,970 --> 00:34:33,340 všetky potkany sú preč. 802 00:34:33,820 --> 00:34:34,820 To bolo úžasné. 803 00:34:35,970 --> 00:34:36,930 Ako ste na to trénovali? 804 00:34:37,380 --> 00:34:38,180 Pouč ma, prosím. 805 00:34:38,380 --> 00:34:38,970 Qiu, 806 00:34:39,900 --> 00:34:40,970 len heads-up. 807 00:34:41,490 --> 00:34:42,700 Nesnaž sa byť so mnou útulný. 808 00:34:44,050 --> 00:34:44,820 A 809 00:34:45,820 --> 00:34:48,450 nabudúce ti poviem, aby si sa vyhýbal, 810 00:34:50,220 --> 00:34:51,450 radšej počúvaj. 811 00:35:08,410 --> 00:35:08,930 To je pokazené. 812 00:35:09,050 --> 00:35:09,860 Naozaj pokazené. 813 00:35:09,970 --> 00:35:10,490 Bao, 814 00:35:10,610 --> 00:35:11,740 moja stratégia bola správna. 815 00:35:11,740 --> 00:35:13,300 Mali sme si od nich držať odstup. 816 00:35:14,480 --> 00:35:16,000 [Severovýchodný región: Chen Duo, 203 Dacheng Road, Xipu District, Liangzhou] 817 00:35:19,010 --> 00:35:20,380 Miesto nie je ďaleko. 818 00:35:20,610 --> 00:35:21,570 Poďme na to. 819 00:35:35,260 --> 00:35:36,180 Mali by sme ísť rovnakou cestou. 820 00:35:36,700 --> 00:35:38,090 Nechceli by ste nás odviezť? 821 00:35:40,090 --> 00:35:40,860 Vôbec nie. 822 00:35:43,220 --> 00:35:44,610 Všetci sme dočasní pracovníci. 823 00:35:44,780 --> 00:35:45,860 Určite im to nebude vadiť. 824 00:35:48,220 --> 00:35:49,380 Čakáme ešte na niekoho? 825 00:35:49,970 --> 00:35:51,450 Ak nie, môžeme ísť hneď. 826 00:36:24,610 --> 00:36:25,260 Prišli sme. 827 00:36:47,220 --> 00:36:48,300 Úplne vám rozumiem 828 00:36:49,300 --> 00:36:50,340 nechcem byť odhalený. 829 00:36:50,900 --> 00:36:52,660 Ak máte nejaké obavy, nemusíte prísť. 830 00:36:53,220 --> 00:36:54,820 Postaráme sa o Chen Duo. 831 00:37:02,340 --> 00:37:03,220 Budeme sa ďalej skrývať? 832 00:37:03,490 --> 00:37:04,090 áno. 833 00:37:04,300 --> 00:37:05,300 Samozrejme, musíme sa skrývať. 834 00:37:05,410 --> 00:37:06,180 Ak to nefunguje, 835 00:37:06,180 --> 00:37:07,740 môžeme si aspoň udržať odstup. 836 00:37:08,490 --> 00:37:10,450 Týchto dvoch rozhodne nemožno podceňovať. 837 00:37:13,360 --> 00:37:18,000 [Južné pole č. 3] 838 00:37:22,930 --> 00:37:24,460 [Severovýchodný región] Chen Duo je tam. 839 00:37:24,790 --> 00:37:25,950 Choďte do toho všetci. 840 00:37:26,220 --> 00:37:27,900 Úspech misie závisí od vás. 841 00:37:27,930 --> 00:37:29,900 Konečne dôstojný súper. 842 00:37:30,300 --> 00:37:32,450 Teraz si môžem trochu ponaťahovať svaly. 843 00:37:32,780 --> 00:37:33,450 Xiao, 844 00:37:34,610 --> 00:37:35,740 nesklam svoju ostražitosť. 845 00:37:36,820 --> 00:37:38,900 Táto mladá dáma je plná záludných trikov. 846 00:37:45,700 --> 00:37:46,570 Držte svoje kone. 847 00:37:47,610 --> 00:37:48,260 drž sa. 848 00:37:48,340 --> 00:37:49,820 počkaj. Neútoč. 849 00:37:49,900 --> 00:37:50,610 Som jeden z vás. 850 00:37:51,570 --> 00:37:52,450 prepáč. 851 00:37:53,410 --> 00:37:54,450 kto si ty? 852 00:37:54,930 --> 00:37:55,490 som z 853 00:37:55,740 --> 00:37:56,570 Severozápadný región, 854 00:37:56,740 --> 00:37:58,490 dočasný pracovník pod vedením pána Hua. 855 00:37:58,660 --> 00:37:59,970 Môžete ma volať Meng. 856 00:38:00,000 --> 00:38:03,520 [Meng, dočasný pracovník severozápadného regiónu] 857 00:38:04,570 --> 00:38:05,820 Teraz, keď bol Chen Duo nájdený, 858 00:38:06,340 --> 00:38:08,090 všetci sa tu objavujete jeden po druhom. 859 00:38:08,900 --> 00:38:10,340 Ak ju chceš chytiť, 860 00:38:12,450 --> 00:38:13,970 budete sa musieť zoradiť za Qiu. 861 00:38:18,260 --> 00:38:19,380 Xiao, príliš si robíš starosti. 862 00:38:19,930 --> 00:38:20,450 ja... 863 00:38:21,970 --> 00:38:24,010 Nie som tu na to, aby som niekomu kradol kredit. 864 00:38:24,570 --> 00:38:25,300 Xiao, 865 00:38:25,410 --> 00:38:26,010 Qiu, 866 00:38:26,220 --> 00:38:28,050 Chcem sa len opýtať 867 00:38:28,410 --> 00:38:29,930 ak môžem hovoriť s Chen Duom 868 00:38:29,930 --> 00:38:31,010 trochu. 869 00:38:31,260 --> 00:38:32,780 Len pár slov s ňou. 870 00:38:38,340 --> 00:38:39,410 Aký je váš vzťah 871 00:38:40,410 --> 00:38:41,450 s Chen Duom? 872 00:38:47,130 --> 00:38:48,180 som tu nový, 873 00:38:49,220 --> 00:38:50,700 a viem, že nie som v žiadnej pozícii 874 00:38:50,700 --> 00:38:52,050 klásť požiadavky, 875 00:38:53,530 --> 00:38:55,900 ale chcel by som všetkých poprosiť o šancu. 876 00:38:57,700 --> 00:38:59,410 Ak je pred nami nejaký jed, 877 00:39:00,220 --> 00:39:01,900 nechaj ma čeliť tomu sám. 878 00:39:03,260 --> 00:39:04,740 To si zaslúžim. 879 00:39:19,260 --> 00:39:20,410 Chen Duo, 880 00:39:21,260 --> 00:39:22,220 vyjsť von. 881 00:39:22,900 --> 00:39:24,610 Našli ťa. 882 00:40:13,490 --> 00:40:14,530 Tieto netopiere sú jedovaté. 883 00:40:15,130 --> 00:40:15,970 Buďte opatrní, všetci. 884 00:40:33,930 --> 00:40:35,930 Je to technika sekty Huode. 885 00:40:47,220 --> 00:40:51,380 18 impozantných spôsobov. 886 00:40:58,130 --> 00:40:59,090 Toľko qi. 887 00:40:59,700 --> 00:41:00,930 Ako preboha získala takú silu? 888 00:41:02,300 --> 00:41:05,260 Záber na drvenie duše. 889 00:41:08,970 --> 00:41:11,130 Bao, už žiadne výstrely, prosím. 890 00:41:11,220 --> 00:41:12,180 Už sme sa na tom dohodli, pamätáš? 891 00:41:12,180 --> 00:41:13,260 Stačí malé úsilie. 892 00:41:17,930 --> 00:41:18,570 Dievča vzadu, 893 00:41:19,410 --> 00:41:20,050 dakujem. 894 00:42:00,440 --> 00:42:04,120 [Chen Duo, dočasný pracovník regiónu Lunan] 895 00:42:12,220 --> 00:42:13,090 Chen Duo, 896 00:42:14,090 --> 00:42:15,260 opäť sa stretávame. 897 00:42:17,340 --> 00:42:18,410 Poznáš ma? 898 00:42:19,820 --> 00:42:20,780 Môžem sa spýtať kto si? 899 00:42:24,340 --> 00:42:25,490 Ty ma nespoznávaš? 900 00:42:26,860 --> 00:42:27,860 No nemôžem za to. 901 00:42:30,410 --> 00:42:31,410 Chen Duo, 902 00:42:32,260 --> 00:42:34,090 prečo si zabil Liaa? 903 00:42:35,900 --> 00:42:37,610 Bol to taký dobrý človek. 904 00:42:37,860 --> 00:42:39,260 Ako si to mohol urobiť? 905 00:42:45,180 --> 00:42:46,010 Chen Duo, 906 00:42:46,900 --> 00:42:48,660 netlačte na mňa! 907 00:43:38,040 --> 00:43:39,640 ♪ Vynikajúci, neprekonateľný♪ 908 00:43:39,680 --> 00:43:41,400 ♪Narodil som sa nebojácny a iný♪ 909 00:43:41,440 --> 00:43:43,000 ♪Vydávam sa do neznáma a robím svet mojím domovom♪ 910 00:43:43,040 --> 00:43:44,760 ♪Skrývam svoju identitu, hľadám život v plnom kvete♪ 911 00:43:44,840 --> 00:43:46,320 ♪ Na ceste cez výzvy nesiem váhu zodpovednosti♪ 912 00:43:46,400 --> 00:43:48,200 ♪Hľadanie pravdy, bez ohľadu na nástrahy♪ 913 00:43:48,240 --> 00:43:49,400 ♪ Budem čeliť nepriazni tohto vesmíru♪ 914 00:43:49,480 --> 00:43:51,120 ♪ Zavelím hrom a premením dážď na kvety♪ 915 00:43:51,480 --> 00:43:53,120 ♪Nebudem v tieni nikoho♪ 916 00:43:53,200 --> 00:43:54,560 ♪Pretože som pánom svojho osudu♪ 917 00:43:54,640 --> 00:43:55,760 ♪ Svetlo za mnou svieti ďalej♪ 918 00:43:55,800 --> 00:43:57,440 ♪Osvetlenie čierno-čiernej tmy♪ 919 00:43:57,480 --> 00:43:58,440 ♪ hovorím si♪ 920 00:43:58,520 --> 00:44:00,360 ♪Ak nebudeš nasledovať svoje srdce, ako ťa bude nasledovať tvoje srdce?♪ 921 00:44:00,400 --> 00:44:01,880 ♪ Nezabudnem na to♪ 922 00:44:01,960 --> 00:44:04,600 ♪Moja sila spočíva v mojej odolnej duši♪ 923 00:44:04,680 --> 00:44:08,200 ♪Prechádzam cez hory, aby som videl rieky♪ 924 00:44:08,240 --> 00:44:11,520 ♪Znášam to najhoršie a učím sa byť prispôsobivý♪ 925 00:44:11,600 --> 00:44:14,880 ♪Vytrvávam a trávim desať rokov zdokonaľovaním svojich schopností♪ 926 00:44:14,960 --> 00:44:16,760 ♪ Počujem z diaľky♪ 927 00:44:16,840 --> 00:44:18,320 ♪Moje skutočné povolanie♪ 928 00:44:18,400 --> 00:44:21,640 ♪ Vidím, že sa nádej objavuje pred úsvitom♪ 929 00:44:21,720 --> 00:44:24,880 ♪V snoch počúvam nevypovedané príbehy♪ 930 00:44:24,960 --> 00:44:28,400 ♪Opustil som svoje smrteľné bremená♪ 931 00:44:28,480 --> 00:44:32,200 ♪A snažím sa stať lepšou verziou seba samého♪ 932 00:44:45,560 --> 00:44:47,360 ♪Cesta, po ktorej túžim, nie je prechádzka♪ 933 00:44:47,440 --> 00:44:49,080 ♪ Osoba, ktorou sa chcem stať, si budem nárokovať svoju rolu♪ 934 00:44:49,160 --> 00:44:50,400 ♪Príliš veľa aktivít♪ 935 00:44:50,480 --> 00:44:52,360 ♪Zaslepí vás to, čo chcete najviac♪ 936 00:44:52,440 --> 00:44:53,720 ♪Som zvyknutý na neúspechy♪ 937 00:44:53,800 --> 00:44:55,400 ♪Pretože sa nebojím robiť chyby♪ 938 00:44:55,480 --> 00:44:57,200 ♪Život je nepredvídateľný♪ 939 00:44:57,280 --> 00:44:59,080 ♪Všetci sme len návštevníci♪ 940 00:44:59,160 --> 00:45:00,960 ♪Napriek váhe na mojom ramene♪ 941 00:45:01,040 --> 00:45:02,280 ♪Necítim sa vyčerpaný♪ 942 00:45:02,480 --> 00:45:03,680 ♪Odtrhnutie talizmanu na mne♪ 943 00:45:03,760 --> 00:45:05,360 ♪Viem, že sa nevzdám♪ 944 00:45:05,440 --> 00:45:06,880 ♪Slivka bude kvitnúť aj napriek snehu♪ 945 00:45:06,920 --> 00:45:08,560 ♪Motýle lietajú v pároch♪ 946 00:45:08,640 --> 00:45:10,120 ♪Keď sa pozerám späť, slzy mi rozmazávajú zrak♪ 947 00:45:10,200 --> 00:45:12,280 ♪Túžba sa mení na vánok a smeruje na sever♪ 948 00:45:12,320 --> 00:45:15,600 ♪Prechádzam cez hory, aby som videl rieky♪ 949 00:45:15,680 --> 00:45:18,960 ♪Znášam to najhoršie a učím sa byť prispôsobivý♪ 950 00:45:19,040 --> 00:45:22,480 ♪Vytrvávam a trávim desať rokov zdokonaľovaním svojich schopností♪ 951 00:45:22,560 --> 00:45:24,240 ♪ Počujem z diaľky♪ 952 00:45:24,280 --> 00:45:25,760 ♪Moje skutočné povolanie♪ 953 00:45:25,840 --> 00:45:29,280 ♪ Vidím, že sa nádej objavuje pred úsvitom♪ 954 00:45:29,360 --> 00:45:32,360 ♪V snoch počúvam nevypovedané príbehy♪ 955 00:45:32,440 --> 00:45:35,840 ♪Opustil som svoje smrteľné bremená♪ 956 00:45:35,920 --> 00:45:39,680 ♪A snažím sa stať lepšou verziou seba samého♪ 957 00:45:39,680 --> 00:45:40,960 ♪ Súťažiaci?♪ 958 00:45:41,000 --> 00:45:43,280 ♪ Je mi jedno, kto si♪ 959 00:45:43,320 --> 00:45:44,400 ♪ Po celú dobu zatínam päsť♪ 960 00:45:44,400 --> 00:45:45,200 ♪Na obzore♪ 961 00:45:45,240 --> 00:45:46,680 ♪ Žiarim ako večné hviezdy♪ 962 00:45:46,760 --> 00:45:47,680 ♪Pochodujem vpred♪ 963 00:45:47,720 --> 00:45:49,080 ♪Napriek modrinám a ranám♪ 964 00:45:49,120 --> 00:45:50,680 ♪Budem spievať zo všetkých síl♪ 965 00:45:50,800 --> 00:45:52,880 ♪Keď si so mnou♪ 966 00:45:53,480 --> 00:45:54,520 ♪ Súťažiaci?♪ 967 00:45:54,520 --> 00:45:56,840 ♪ Je mi jedno, kto si♪ 968 00:45:56,880 --> 00:45:57,920 ♪ Po celú dobu zatínam päsť♪ 969 00:45:57,960 --> 00:45:58,760 ♪Na obzore♪ 970 00:45:58,760 --> 00:46:00,080 ♪ Žiarim ako večné hviezdy♪ 971 00:46:00,120 --> 00:46:01,280 ♪Pochodujem vpred♪ 972 00:46:01,320 --> 00:46:02,480 ♪Napriek modrinám a ranám♪ 973 00:46:02,480 --> 00:46:04,160 ♪Budem spievať zo všetkých síl♪ 974 00:46:04,160 --> 00:46:06,200 ♪Keď si so mnou♪