1 00:00:09,927 --> 00:00:11,554 Уявіть себе бути успішним. 2 00:00:11,637 --> 00:00:12,604 П'ять вправ щоб зробити свою попу меншою. 3 00:00:12,679 --> 00:00:14,056 77 найулюбленіших кулінарних рецептів. 4 00:00:15,599 --> 00:00:18,398 Велика, товста, потворна дупа. 5 00:00:18,894 --> 00:00:20,567 Володіння силою волі і самодисципліна 6 00:00:20,646 --> 00:00:21,989 може бути фактором веде до успіху. 7 00:00:22,064 --> 00:00:23,566 Марна сука. 88 фунтів 8 00:00:23,690 --> 00:00:24,691 Ти огидна, ти це знаєш? 9 00:00:24,775 --> 00:00:25,822 Зосередьтеся на своїй меті. 10 00:00:25,901 --> 00:00:27,744 Чутливість або алергія може зменшити... 11 00:00:28,487 --> 00:00:30,364 Господи, я ненавиджу бідних людей... в організмі. 12 00:00:30,614 --> 00:00:33,208 У чому твоя проблема?! Волосся — ваша вершина слави. 13 00:00:33,283 --> 00:00:34,375 Якщо у вас є... до біса! 14 00:00:34,451 --> 00:00:36,078 Потім стилізуйте його таким чином що лестить твоєму обличчю 15 00:00:36,161 --> 00:00:38,414 і вибрати чудовий колір якщо тобі не подобається своє. 16 00:00:38,705 --> 00:00:41,049 Якщо хочете, спробуйте розчини для відбілювання зубів. 17 00:00:41,375 --> 00:00:43,628 Жорстоке поводження з підлітками та насильство відбувається всюди. 18 00:00:44,086 --> 00:00:45,178 Йти на ризик. Жирна сука. 19 00:00:45,254 --> 00:00:46,676 Вийдіть із зони комфорту. 20 00:00:46,797 --> 00:00:48,799 Успішні люди мислити масштабно і діяти масштабно. 21 00:00:49,925 --> 00:00:51,017 Чому чоловіки відриваються. 22 00:00:51,093 --> 00:00:53,767 Пам'ятайте про цей успіх не гарантує щастя. 23 00:00:53,845 --> 00:00:55,939 Прийміть життя несправедливе. Чи нормальні мої стегна? 24 00:00:56,056 --> 00:00:57,729 Прийміть життя несправедливе. 25 00:00:57,808 --> 00:00:59,981 Факт. Яйця можуть жити... Не здавайся. 26 00:01:00,060 --> 00:01:01,858 Якщо ти не здасися, ти не можеш зазнати невдачі. 27 00:01:01,979 --> 00:01:03,697 Ви не можете зазнати невдачі. Ви не можете зазнати невдачі. Ви не можете зазнати невдачі. 28 00:01:05,232 --> 00:01:07,280 ♪ Ти хочеш повернутися додому? ♪ 29 00:01:07,568 --> 00:01:10,572 ♪ Ваші тварини зовсім одні ♪ 30 00:01:10,654 --> 00:01:14,284 ♪ І тут є курка чекаю на печі ♪ 31 00:01:14,491 --> 00:01:19,088 ♪ І ваш двоюрідний брат залишив свій DVD "Swinging in the '70s" ♪ 32 00:01:19,246 --> 00:01:21,920 ♪ А ти хочеш повернутися додому? ♪ 33 00:01:22,291 --> 00:01:25,591 ♪ Перевірте свої повідомлення і зарядіть свій телефон ♪ 34 00:01:25,669 --> 00:01:29,344 ♪ О, ти справді впевнений, що хочеш піти? ♪ 35 00:01:29,423 --> 00:01:32,768 ♪ Коли ви можете зробити це з рок-зіркою? ♪ 36 00:01:32,926 --> 00:01:34,803 ♪ Зробити це з рок-зіркою? ♪ 37 00:01:34,886 --> 00:01:37,230 ♪ Зачекайте, зачекайте, зачекайте ♪ 38 00:01:38,015 --> 00:01:40,894 ♪ За хвилину я буду добре ♪ 39 00:01:41,059 --> 00:01:42,481 ♪ Ой, ой, ой ♪ 40 00:01:42,603 --> 00:01:44,651 ♪ Зачекайте, зачекайте, зачекайте ♪ 41 00:01:45,772 --> 00:01:47,991 ♪ За хвилину я буду добре ♪ 42 00:01:48,150 --> 00:01:50,027 ♪ Добре за хвилину ♪ 43 00:01:50,319 --> 00:01:53,118 ♪ Я не хочу твого тіла ♪ 44 00:01:53,238 --> 00:01:58,085 ♪ Лише частина для прослуховування INXS ♪ 45 00:01:58,201 --> 00:02:00,249 ♪ Уся практика світу ♪ 46 00:02:01,496 --> 00:02:05,421 ♪ Мені не вдасться почуватися без самотності ♪ 47 00:02:05,876 --> 00:02:07,628 ♪ Без самотності ♪ 48 00:02:07,836 --> 00:02:11,511 ♪ Самотність-менше-менш-менш-менше ♪ 49 00:02:11,673 --> 00:02:13,050 ♪ Ти хочеш танцювати? ♪ 50 00:02:13,133 --> 00:02:14,635 ♪ Ти хочеш битися? ♪ 51 00:02:14,718 --> 00:02:17,517 ♪ Ти хочеш напитися? і залишитись на ніч? ♪ 52 00:02:17,596 --> 00:02:20,349 ♪ Ти хочеш побачити всі мої порожнини? ♪ 53 00:02:20,432 --> 00:02:23,151 ♪ Розмова про кризу на Близькому Сході? ♪ 54 00:02:23,226 --> 00:02:26,070 ♪ Ти хочеш справді налякатися? ♪ 55 00:02:26,146 --> 00:02:29,025 ♪ крижані шапки тануть, і ми помремо ♪ 56 00:02:29,232 --> 00:02:30,404 ♪ Ти хочеш плакати? ♪ 57 00:02:30,525 --> 00:02:31,902 ♪ Я можу змусити тебе плакати ♪ 58 00:02:31,985 --> 00:02:34,659 ♪ Ти хочеш мене вдарити, дитинко, ще раз? ♪ 59 00:02:34,946 --> 00:02:38,667 ♪ Хочеш? ти хочеш? ♪ 60 00:02:38,742 --> 00:02:40,494 ♪ Ви? ти ти Ви?... ♪ 61 00:02:40,577 --> 00:02:41,669 привіт 62 00:02:41,745 --> 00:02:43,463 ♪ Ви? ти ти Зроби це! ♪ 63 00:02:43,622 --> 00:02:44,714 що? 64 00:02:44,873 --> 00:02:46,625 привіт 65 00:02:47,042 --> 00:02:50,421 О, правильно. привіт який ти? 66 00:02:50,504 --> 00:02:52,802 - Ісаак. — Мене ніхто не називає Елізабет. 67 00:02:52,923 --> 00:02:54,721 Крім мого тата, і він мудак. 68 00:02:54,800 --> 00:02:56,848 Тож якщо ти не проти, мене звуть Дейзі. 69 00:02:57,469 --> 00:02:59,563 Дейзі, чудово. 70 00:03:00,180 --> 00:03:03,775 - Де твоя мама? - Працює. Гм, вона прислала мене. 71 00:03:04,059 --> 00:03:05,732 Хочеш, я візьму це? 72 00:03:05,811 --> 00:03:06,903 чому 73 00:03:07,020 --> 00:03:09,398 Ну, я не знаю. це... Це може бути важким. 74 00:03:09,606 --> 00:03:11,279 Так, він важкий. 75 00:03:12,442 --> 00:03:13,910 Гаразд 76 00:03:13,985 --> 00:03:15,453 Ну, гм, ми повинні... 77 00:03:15,529 --> 00:03:17,327 ми, мабуть, повинні піти до автомобіля. 78 00:03:17,656 --> 00:03:19,909 Так, звичайно. Ходімо до машини. 79 00:03:23,453 --> 00:03:25,080 висока безпека. Будь ласка, будьте пильними. 80 00:03:25,163 --> 00:03:26,915 Повідомте про будь-яку підозрілу поведінку 81 00:03:26,998 --> 00:03:29,126 негайно працівникам служби безпеки. 82 00:03:30,711 --> 00:03:32,509 Куди ти мене ведеш? 83 00:03:32,587 --> 00:03:35,056 О, вони беруть 15 фунтів за півгодинну стоянку. 84 00:03:35,173 --> 00:03:37,016 До біда. 85 00:03:38,593 --> 00:03:40,140 Ісус. 86 00:03:40,262 --> 00:03:41,935 Це просто тут внизу. 87 00:03:46,268 --> 00:03:47,440 Ой! 88 00:03:49,479 --> 00:03:52,278 Ось я покладу в машину. 89 00:03:54,443 --> 00:03:55,820 скільки тобі років 90 00:03:56,236 --> 00:03:57,988 - 14. - 14? 91 00:03:58,155 --> 00:03:59,452 У вас є ліцензія? 92 00:03:59,531 --> 00:04:01,625 Ні, але я був за кермом з шести років. 93 00:04:10,959 --> 00:04:13,257 Ти очікуєш, що я в це влізу річ? з тобою? 94 00:04:13,336 --> 00:04:15,589 Ну, ти міг би взяти автобус якщо хочеш. 95 00:04:15,756 --> 00:04:17,429 Добре, я б. 96 00:04:17,549 --> 00:04:18,846 Це вимагає хоча приблизно вісім годин. 97 00:04:19,968 --> 00:04:21,436 І наступного не до 11:00... 98 00:04:22,596 --> 00:04:24,815 завтра вранці. 99 00:04:28,977 --> 00:04:29,978 Ласкаво просимо, до речі... 100 00:04:30,061 --> 00:04:31,153 А-а-а. 101 00:04:31,229 --> 00:04:32,230 до Англії. 102 00:04:32,314 --> 00:04:33,281 лайно! 103 00:04:33,356 --> 00:04:34,573 Обережно! 104 00:04:34,941 --> 00:04:36,659 Ісус Христос. 105 00:04:36,735 --> 00:04:40,330 вибач Мені краще коли поряд немає машин. 106 00:04:49,539 --> 00:04:51,633 Так ти залишишся з нами? на все літо? 107 00:04:51,917 --> 00:04:53,009 Що, я щойно прийшов. 108 00:04:53,084 --> 00:04:54,666 Ви хочете отримати вже позбутися мене? 109 00:04:54,669 --> 00:04:55,761 Ні, ні, ні, зовсім ні. 110 00:04:55,879 --> 00:04:57,176 Ми дійсно шукали чекаю зустрічі з вами. 111 00:04:57,380 --> 00:04:58,506 Особливо Пайпер. Вона єдина дівчина 112 00:04:58,590 --> 00:05:00,934 більшу частину часу, і ти наш єдиний двоюрідний брат. 113 00:05:01,009 --> 00:05:02,932 Тож ти будеш таким почесний гість. 114 00:05:06,014 --> 00:05:08,233 Дорога! 115 00:05:08,433 --> 00:05:10,527 Так добре, щоб ти знав 116 00:05:10,644 --> 00:05:12,317 Я не з тих дурні янки, хто збирається 117 00:05:12,395 --> 00:05:14,773 цілувати твою дупу весь час тому що ти британець, гаразд? 118 00:05:16,024 --> 00:05:17,571 - Гаразд. - Гаразд. 119 00:05:17,818 --> 00:05:20,662 Ми зараз здружилися? Чи можемо ми просто замовкнути і їхати? 120 00:05:21,196 --> 00:05:22,789 так Гм, добре, 121 00:05:22,948 --> 00:05:25,246 Ти бос. 122 00:05:31,915 --> 00:05:33,292 - Що це? - ♪ Я забороняю... ♪ 123 00:05:33,416 --> 00:05:35,760 ♪ Усі ви, дівчата ♪ 124 00:05:35,919 --> 00:05:38,798 ♪ Що носять золото у вашому волоссі ♪ 125 00:05:38,880 --> 00:05:41,759 ♪ Щоб поїхати до Картерхоу ♪ 126 00:05:41,842 --> 00:05:44,891 ♪ Для молодих Там Лін є ♪ 127 00:05:47,764 --> 00:05:51,143 ♪ Нічого, що називається Картерхоу ♪ 128 00:05:51,309 --> 00:05:53,937 ♪ Але вони залишають йому заставу ♪ 129 00:05:54,020 --> 00:05:57,240 ♪ Або їхні мантії зеленого кольору ♪ 130 00:05:57,315 --> 00:06:00,569 ♪ Або їх дівоча голова ♪ 131 00:06:02,362 --> 00:06:06,367 ♪ "О, якби я знала, Там Лін", - сказала вона ♪ 132 00:06:06,908 --> 00:06:09,582 ♪ "Що я побачив цієї ночі ♪ 133 00:06:09,786 --> 00:06:11,754 ♪ Я б подивився йому в очі..." ♪ 134 00:06:13,039 --> 00:06:17,761 ♪ «І перетворив його на дерево». ♪ 135 00:06:17,878 --> 00:06:20,006 Ось і ми тут. Ласкаво просимо додому. 136 00:06:35,270 --> 00:06:39,150 - Вона тут, мамо! Вона тут! - Забери від мене свою собаку. 137 00:06:39,232 --> 00:06:40,449 Відштовхни їх, Дейзі. З ними все буде добре. 138 00:06:40,525 --> 00:06:41,902 - Джет! Злазь! - Іди... геть від мене! 139 00:06:44,029 --> 00:06:45,497 — Джет, геть! - Геть, Джет! 140 00:06:45,655 --> 00:06:48,454 — Джет, геть! - Досить! 141 00:06:48,617 --> 00:06:50,540 Геть, Джет! Злазь! 142 00:06:50,619 --> 00:06:51,996 Тьху, рухайся! 143 00:06:52,078 --> 00:06:53,295 іди сюди 144 00:06:53,580 --> 00:06:55,127 Джет, назад! 145 00:06:58,835 --> 00:07:01,304 ти в порядку 146 00:07:01,546 --> 00:07:03,298 Може виникнути алергія на пшеницю 147 00:07:03,381 --> 00:07:04,473 різноманітні симптоми. 148 00:07:04,549 --> 00:07:05,675 Як бути... чортів невдаха, чортів невдаха. 149 00:07:05,842 --> 00:07:06,889 Вибачте за собак. 150 00:07:06,968 --> 00:07:08,060 Вони просто... вони просто перезбуджуватися. 151 00:07:08,428 --> 00:07:10,146 Гей, почекай секундочку. 152 00:07:12,390 --> 00:07:14,313 - Хто це? - Едмонд. 153 00:07:14,601 --> 00:07:17,195 - Едмонд? — Він найстарший. 154 00:07:17,270 --> 00:07:18,567 А це Пайпер. 155 00:07:18,647 --> 00:07:20,024 Вона наша дитина. 156 00:07:20,148 --> 00:07:21,946 я не дитина! 157 00:07:22,609 --> 00:07:25,408 Елізабет, будь ласка хочеш побачити мого єдинорога? 158 00:07:25,528 --> 00:07:27,826 - Гм, мабуть, ні. - Пайпер, залиш її в спокої. 159 00:07:27,989 --> 00:07:29,864 - Елізабет, ти американка. - Це Дейзі. 160 00:07:29,865 --> 00:07:32,085 Ніхто не називає мене Елізабет. І якщо ти не проти, 161 00:07:32,202 --> 00:07:34,079 що б я дійсно хотів побачити мою кімнату. 162 00:07:35,580 --> 00:07:37,082 Мені треба помити руки, наприклад, прямо зараз. 163 00:07:37,248 --> 00:07:39,501 У мене є якийсь собачого S.T.D. 164 00:07:40,251 --> 00:07:41,969 Я візьму це. 165 00:07:48,051 --> 00:07:50,145 привіт Це Джо. 166 00:07:50,428 --> 00:07:51,395 привіт 167 00:07:51,471 --> 00:07:52,597 Він наш найближчий сусід. 168 00:07:52,722 --> 00:07:54,144 Ну, начебто. 169 00:07:54,224 --> 00:07:56,101 Але він живе з нами скільки може. 170 00:07:56,810 --> 00:07:58,687 Це був його пес, Джін. 171 00:07:58,895 --> 00:08:01,114 Ні, повертайся. 172 00:08:01,189 --> 00:08:03,442 - Благослови тебе. - Гей, хочеш випити? 173 00:08:03,942 --> 00:08:04,984 немає 174 00:08:04,985 --> 00:08:07,454 І руки можна помити в раковину, якщо хочете. 175 00:08:07,570 --> 00:08:10,119 - Мамо! Вона тут! - Пайпер, покинь її. 176 00:08:10,198 --> 00:08:12,701 - Ще не час. - Твоя мама вдома чи...? 177 00:08:12,702 --> 00:08:14,453 Ні, вона в своєму кабінеті. 178 00:08:14,536 --> 00:08:16,129 Зазвичай ми її не бачимо до 9:00. 179 00:08:16,204 --> 00:08:19,083 Вона експерт в божевільних екстремістів. 180 00:08:19,582 --> 00:08:22,335 - Вона збирається врятувати світ. - Пайпер, замовкни. 181 00:08:22,627 --> 00:08:26,427 - Відведи кузину Дейзі до її кімнати. - Давай, кузино Дейзі. 182 00:08:26,548 --> 00:08:29,142 Мені потрібно віддати тобі велика екскурсія по будинку. 183 00:08:33,013 --> 00:08:36,859 Це мій єдиноріг Я тобі розповідав про. 184 00:08:37,142 --> 00:08:39,986 Тсс, це мамин кабінет. 185 00:08:40,311 --> 00:08:43,440 Зараз ми прийдемо вгору по сходах. 186 00:08:45,108 --> 00:08:47,987 Це кімната сміття в якому інколи спить Джо 187 00:08:48,111 --> 00:08:49,829 коли його тато дрочить. 188 00:08:50,071 --> 00:08:52,244 Я знаю, що таке дрот, між іншим. 189 00:08:52,532 --> 00:08:55,376 А тут твоя кімната. 190 00:08:56,036 --> 00:08:59,290 У тебе все найкраще ліжко в будинку. 191 00:08:59,998 --> 00:09:01,625 А-а-а. 192 00:09:11,176 --> 00:09:12,974 Ну, я думаю, у мого тата 193 00:09:13,053 --> 00:09:15,272 напевно намагається отримати через мене, тому... 194 00:09:17,348 --> 00:09:19,726 Я б хотів кричати на нього наодинці. 195 00:09:22,896 --> 00:09:24,489 Отже, ви можете піти? 196 00:09:24,647 --> 00:09:26,115 Тепер, будь ласка? 197 00:09:26,357 --> 00:09:27,825 добре 198 00:09:29,444 --> 00:09:30,616 Можна принести тобі чашку чаю? 199 00:09:30,779 --> 00:09:33,123 Ні, дякую. 200 00:09:56,387 --> 00:09:58,685 Гламурна, впевнена в собі дівчина. 201 00:09:58,765 --> 00:10:01,689 Сподіваюся, тебе вб'ють. Тупа дитина, тупа дитина. 202 00:10:02,393 --> 00:10:03,895 Припиніть сутулитися. 203 00:10:03,978 --> 00:10:06,401 Уникайте жалю до себе. 204 00:10:06,481 --> 00:10:08,575 Свербіж, висип, сльозотеча, 205 00:10:08,650 --> 00:10:11,403 сльозяться очі, сльозяться очі... 206 00:10:36,386 --> 00:10:37,603 Що ти хочеш зробити сьогодні, чувак? 207 00:10:37,720 --> 00:10:40,018 Не дуже проти. 208 00:10:40,265 --> 00:10:42,438 - Я хочу порибалити. - Ммм. 209 00:10:42,517 --> 00:10:45,066 - Іди і візьми рибу, чоловіче. - Привіт. 210 00:10:45,270 --> 00:10:47,113 Нарешті кузина Дейзі! 211 00:10:47,188 --> 00:10:49,236 Ми думали, ти ніколи не встанеш. 212 00:10:49,315 --> 00:10:50,988 Ранок. Сідай, де хочеш. 213 00:10:51,109 --> 00:10:53,612 Ми зробили достатньо приблизно тисяча людей. 214 00:10:53,695 --> 00:10:56,118 У мами екстрена зустріч в Лондоні. 215 00:10:56,197 --> 00:10:58,416 Вона сказала, що їй шкода, і вона побачить тебе сьогодні ввечері. 216 00:10:58,491 --> 00:11:00,334 Там буде третя світова війна. 217 00:11:00,410 --> 00:11:02,629 Ні, немає. Перестань бути хуем, 218 00:11:02,704 --> 00:11:03,705 і дай Дейзі щось поїсти. 219 00:11:03,788 --> 00:11:04,914 Я не хуй! 220 00:11:04,998 --> 00:11:06,921 - Я насправді не такий вже й голодний. - Дік дік дік. 221 00:11:08,042 --> 00:11:10,136 Гаразд, Джет, я це роблю. 222 00:11:10,211 --> 00:11:11,463 Ми дозволили вам спати. 223 00:11:11,546 --> 00:11:13,139 Едді сказав, що тобі потрібно щоб трохи відпочити. 224 00:11:13,214 --> 00:11:16,343 - Він зробив? - Ти вампір? 225 00:11:16,551 --> 00:11:18,394 немає 226 00:11:18,469 --> 00:11:20,312 Скільки ти хочеш мертву тварину? 227 00:11:20,388 --> 00:11:21,856 Я справді не голодний. 228 00:11:22,223 --> 00:11:23,691 Якщо хочеш, Я можу зробити тобі бутерброд. 229 00:11:23,766 --> 00:11:25,234 У нас є деякі дійсно гарний сир. 230 00:11:25,310 --> 00:11:27,563 Ні, я не займаюся пшеницею або коров'ячого сиру. 231 00:11:27,687 --> 00:11:29,815 - Коров'ячий сир? - сирний сир. 232 00:11:30,773 --> 00:11:32,275 Чому ти не їси коров'ячий сир? 233 00:11:32,358 --> 00:11:35,032 Тому що це в основному затверділий коров'ячий слиз. 234 00:11:36,487 --> 00:11:38,910 Він залишається у вашому кишечнику приблизно на п'ять років. 235 00:11:39,032 --> 00:11:41,535 Ранок. 236 00:11:41,618 --> 00:11:43,416 Ранок. 237 00:11:45,455 --> 00:11:47,082 Ви отримали до твого тата? 238 00:11:47,165 --> 00:11:48,883 так він в порядку 239 00:11:49,709 --> 00:11:52,963 Справді, Ісааку, чи не міг би ти пройти мені воду, будь ласка? 240 00:11:56,758 --> 00:11:59,056 Щонайменше вісім склянки води в день. 241 00:11:59,135 --> 00:12:01,229 Мама сказала, що подзвонить йому як тільки зможе. 242 00:12:01,387 --> 00:12:02,513 Повідомте йому, що ви прибули благополучно і все. 243 00:12:02,514 --> 00:12:03,605 Ні, це нормально. 244 00:12:04,849 --> 00:12:06,101 Він сказав не турбувати. 245 00:12:06,184 --> 00:12:10,234 Він якось зайнятий роботою і нова дитина, так... 246 00:12:10,313 --> 00:12:11,439 Збільшення пропозиції 247 00:12:11,522 --> 00:12:12,819 гормону мозку... 248 00:12:12,899 --> 00:12:15,493 привіт 249 00:12:16,611 --> 00:12:19,239 У вас щось є сказати мені? 250 00:12:20,156 --> 00:12:22,284 на що ти дивишся 251 00:12:34,128 --> 00:12:36,222 Що це було? 252 00:12:39,092 --> 00:12:41,311 Це повинно бути приймати один раз на день, запиваючи водою. 253 00:12:46,266 --> 00:12:47,563 Тримайтеся подалі від відволікаючих факторів, 254 00:12:47,642 --> 00:12:49,861 відволікання, відволікання, відволікання. 255 00:12:49,936 --> 00:12:51,654 Вийдіть із зони комфорту. 256 00:12:51,729 --> 00:12:53,402 Успішні люди думають... 257 00:12:54,440 --> 00:12:56,283 хто це? 258 00:12:58,403 --> 00:13:01,703 А ми йдемо на рибалку, якщо хочеш прийти. 259 00:13:01,864 --> 00:13:03,662 Я не ловлю рибу. 260 00:13:26,014 --> 00:13:27,982 Тьфу, брутально! 261 00:13:28,057 --> 00:13:30,810 ♪ Ти поставив мене в голову, любий ♪ 262 00:13:30,935 --> 00:13:33,313 ♪ І я не знаю, як дихати ♪ 263 00:13:33,855 --> 00:13:36,108 ♪ Ти перевернув мене з ніг на голову... ♪ 264 00:14:42,840 --> 00:14:44,763 - Давай, ходімо. - Ходімо! 265 00:14:44,842 --> 00:14:46,264 Давай, рухайся! 266 00:14:46,344 --> 00:14:48,221 Ви не можете мати рибу. Ні, не можна. 267 00:14:48,304 --> 00:14:49,430 Вимкнено! 268 00:14:49,514 --> 00:14:51,357 Ти їх не хочеш. Вони всі слизові. 269 00:14:51,599 --> 00:14:53,442 давай 270 00:14:53,851 --> 00:14:56,104 - Здохни! помри! - Ні в якому разі, це припинення вогню. 271 00:14:56,187 --> 00:14:58,189 Терористичні сили ні дотримуватись режиму припинення вогню. 272 00:14:58,481 --> 00:15:00,154 - Ти мертвий. - Ти не хочеш риби. 273 00:15:00,233 --> 00:15:02,156 - Це огидно. - Почекай мене. 274 00:15:04,278 --> 00:15:06,155 Не там! Давай! 275 00:15:17,333 --> 00:15:19,461 На біса, ти розумієш 276 00:15:19,544 --> 00:15:21,467 значення тут? 277 00:15:21,546 --> 00:15:24,675 Ви маєте якусь ідею? що ти нав'язуєш? 278 00:15:30,680 --> 00:15:33,479 Ви збираєтеся повністю втратити будь-який авторитет. 279 00:15:34,100 --> 00:15:36,068 немає 280 00:15:39,397 --> 00:15:43,322 Вся справа в тому зосередитися на припиненні вогню. 281 00:15:43,860 --> 00:15:45,533 Який сенс їхати все знову 282 00:15:45,611 --> 00:15:46,863 коли я сідаю в літак о 10:00 ранку? 283 00:15:46,946 --> 00:15:49,574 Ми можемо поговорити про це особисто перед інструктажем. 284 00:15:50,199 --> 00:15:51,542 Я не емоційний. 285 00:15:51,617 --> 00:15:53,585 Причина моя електронна пошта згадав моїх дітей 286 00:15:53,661 --> 00:15:55,629 тому що ми обоє знаємо що може статися 287 00:15:55,705 --> 00:15:57,548 і я маю сісти в літак і залишити їх тут, 288 00:15:57,623 --> 00:16:00,172 тому не очікуй, що я буду трахатись спокійно, гаразд? 289 00:16:03,963 --> 00:16:05,431 - Едмонд? - ні. 290 00:16:05,506 --> 00:16:06,928 Це Дейзі. 291 00:16:07,133 --> 00:16:09,227 Єлизавета. 292 00:16:09,385 --> 00:16:12,059 Ой, Паскаль, Паскаль, Я тобі передзвоню. 293 00:16:14,849 --> 00:16:16,101 Заходьте. 294 00:16:19,020 --> 00:16:21,398 привіт 295 00:16:21,564 --> 00:16:23,783 Подивіться на себе. 296 00:16:29,989 --> 00:16:31,411 Вибачте, що я був такий клятий марний. 297 00:16:32,742 --> 00:16:35,837 Це мирний процес. Це повний кошмар. 298 00:16:37,288 --> 00:16:39,916 Привіт? Ах, Аня. Я говорив з Паскаль, 299 00:16:39,999 --> 00:16:41,046 і я тобі передзвоню через п'ять хвилин. 300 00:16:41,125 --> 00:16:42,251 добре? добре 301 00:16:44,295 --> 00:16:46,297 Вибачте за це. 302 00:16:48,132 --> 00:16:49,429 Сісти. 303 00:16:54,305 --> 00:16:56,103 так 304 00:16:56,182 --> 00:16:57,650 Завжди готуйтеся до гіршого. 305 00:16:57,725 --> 00:17:00,319 Це найкращий спосіб щоб цього ніколи не сталося. 306 00:17:03,397 --> 00:17:05,024 чи все гаразд? 307 00:17:08,110 --> 00:17:10,659 Все буде добре. 308 00:17:12,782 --> 00:17:14,910 Отже... 309 00:17:15,326 --> 00:17:16,873 як ти вживаєшся? 310 00:17:18,204 --> 00:17:20,423 Так, це... все добре. 311 00:17:20,831 --> 00:17:22,378 Сподіваюся, мої діти доглядають за тобою. 312 00:17:26,337 --> 00:17:28,385 Нехай чекають. 313 00:17:32,635 --> 00:17:34,387 Ах, тепер ти у мене тут, Я просто хотів запитати... 314 00:17:34,470 --> 00:17:38,020 Я маю летіти до Женеви вранці протягом кількох днів 315 00:17:38,266 --> 00:17:40,940 і я не можу вирішити, чи чи не казати твоєму батькові. 316 00:17:41,727 --> 00:17:43,149 як ти думаєш 317 00:17:43,312 --> 00:17:45,189 Я не хочу його непотрібно хвилюватися. 318 00:17:45,273 --> 00:17:47,071 Не турбуйте. 319 00:17:47,191 --> 00:17:49,819 Якби тато піклувався про мене, Я б тут не був, тому... 320 00:17:50,611 --> 00:17:52,238 не хвилюйся про це. 321 00:17:55,283 --> 00:17:57,536 - що? - Вибач. Це просто... 322 00:17:59,328 --> 00:18:01,547 Саме так, як ти це сказав 323 00:18:01,706 --> 00:18:03,754 дуже нагадала мені Юлю. 324 00:18:06,043 --> 00:18:07,841 ммм 325 00:18:08,421 --> 00:18:10,094 Це смішно. 326 00:18:11,632 --> 00:18:13,726 Колись вона тут любила. 327 00:18:15,595 --> 00:18:17,347 Це було її улюблене місце. 328 00:18:18,514 --> 00:18:20,482 Моя мама прийшла сюди? 329 00:18:21,642 --> 00:18:22,985 звичайно. 330 00:18:25,187 --> 00:18:27,155 Не твій батько сказати тобі це? 331 00:18:27,273 --> 00:18:28,399 немає 332 00:18:29,692 --> 00:18:31,069 немає 333 00:18:32,111 --> 00:18:33,579 Ну, насправді, кімната, в якій ти живеш, 334 00:18:33,654 --> 00:18:35,247 там вона спала. 335 00:18:47,168 --> 00:18:48,920 Я повинен прийняти це. 336 00:18:49,128 --> 00:18:50,880 вибач 337 00:18:51,005 --> 00:18:53,178 так Привіт, Сем. Ні ні ні, все добре. це нормально 338 00:18:53,257 --> 00:18:54,930 Я сиджу перед ним. 339 00:18:55,092 --> 00:18:57,766 Якщо ти розкажеш мені свої думки, 340 00:18:58,220 --> 00:19:00,814 Я тобі віддам приблизна оцінка. так 341 00:19:01,098 --> 00:19:03,271 А, Дейзі? Дейзі, не хвилюйся ні про що. 342 00:19:03,351 --> 00:19:05,149 Моя подруга Саллі підійде і доглядати за всім 343 00:19:05,269 --> 00:19:06,691 поки мене немає, добре? 344 00:19:07,229 --> 00:19:09,072 добре на добраніч! 345 00:19:09,565 --> 00:19:10,942 так 346 00:19:45,893 --> 00:19:47,816 Швидше повертайся. 347 00:19:58,614 --> 00:20:00,616 Гей, гм... ми підемо купатися 348 00:20:00,700 --> 00:20:02,828 до того, як приїде Саллі і змушує нас їсти овочі. 349 00:20:03,411 --> 00:20:04,913 ти хочеш прийти? 350 00:20:05,162 --> 00:20:06,584 Я не плаваю. 351 00:20:08,040 --> 00:20:09,713 Це як справді особливе місце. 352 00:20:09,792 --> 00:20:12,011 Вам це сподобається. 353 00:20:12,086 --> 00:20:13,588 Це твій останній шанс повеселитися 354 00:20:13,671 --> 00:20:14,923 перед фашистським режимом. 355 00:20:16,382 --> 00:20:18,259 А-а-а. 356 00:20:18,426 --> 00:20:20,474 Можливо наступного разу. 357 00:20:22,596 --> 00:20:23,893 Гаразд 358 00:20:29,186 --> 00:20:31,359 Стоп стоп. 359 00:20:31,439 --> 00:20:33,567 Тримайтеся подалі від відволікаючих факторів. Йти на ризик. 360 00:20:33,649 --> 00:20:35,447 Вийдіть із зони комфорту. 361 00:20:35,526 --> 00:20:37,904 Фізичні недоліки. Знайдіть мету свого життя. 362 00:20:38,028 --> 00:20:40,998 привіт 363 00:20:47,246 --> 00:20:48,589 привіт 364 00:20:50,541 --> 00:20:52,919 що? Я не можу передумати? 365 00:20:53,085 --> 00:20:56,305 О ні Не вона! 366 00:20:56,922 --> 00:20:59,050 N.B., просто тому Я відвідую 367 00:20:59,133 --> 00:21:01,306 не означає, що я беру участь. 368 00:21:01,385 --> 00:21:03,183 Купання не буде. 369 00:21:03,345 --> 00:21:04,767 Так, побачимо. 370 00:21:06,265 --> 00:21:07,437 - Гей, Джет, давай. - Давай, Джет. 371 00:21:07,516 --> 00:21:09,063 - Джет! - Давай, дитинко. 372 00:21:16,984 --> 00:21:18,782 круто 373 00:21:19,945 --> 00:21:21,197 Давай, ходімо. 374 00:21:21,322 --> 00:21:22,619 давай 375 00:21:22,698 --> 00:21:24,371 - Давай. - Джет! 376 00:21:29,747 --> 00:21:31,499 Мене не зловити! 377 00:21:41,967 --> 00:21:43,560 Привіт. Хороший пес. 378 00:21:44,470 --> 00:21:46,598 Давай, ходімо. привіт 379 00:21:48,516 --> 00:21:50,268 Не підходьте до них. Давай, ходімо. 380 00:21:51,519 --> 00:21:55,149 Це корови чи бики? Привіт, хлопці? 381 00:21:55,231 --> 00:21:57,154 Вони корови... корови! 382 00:21:57,483 --> 00:21:59,156 Коров'ячий сир! 383 00:22:01,403 --> 00:22:03,405 це нормально Ти продовжуй. 384 00:22:03,781 --> 00:22:05,954 - Вони тобі не зашкодять. - Знаю. 385 00:22:06,075 --> 00:22:07,998 Я... я в порядку. Я просто піду додому. 386 00:22:08,118 --> 00:22:11,088 Я не дуже хотів все одно купайся, так що. 387 00:22:11,580 --> 00:22:12,706 Зачекай тут. 388 00:22:42,111 --> 00:22:44,409 Ні в якому разі. Як ти це зробив? 389 00:22:55,875 --> 00:22:58,003 - Ой ой! Ой чорт! - Ти в порядку? 390 00:22:58,210 --> 00:23:00,258 Ой, довбаний брудний паркан. 391 00:23:00,838 --> 00:23:02,431 - Ти кровоточиш. - Це круто. 392 00:23:02,506 --> 00:23:04,508 — Це не велика справа. - Дай мені подивитися. 393 00:23:04,675 --> 00:23:07,349 Це справді чудово. 394 00:23:21,025 --> 00:23:22,618 Краще наздоженемо. 395 00:23:33,495 --> 00:23:35,543 - Пайпер! - Дивіться, я зробив це! 396 00:23:35,623 --> 00:23:38,092 Подивіться на це! Давай! 397 00:23:38,167 --> 00:23:40,386 Ой, холодно! Холодно! Холодно! 398 00:23:42,546 --> 00:23:45,220 ой! Джет, о, йди сюди. 399 00:23:47,092 --> 00:23:49,094 - Джо, заходь. - Давай, Джет. 400 00:23:49,303 --> 00:23:51,977 - Лови! Лови, Джет! - Це мороз. 401 00:23:52,056 --> 00:23:53,979 Серйозно, чоловіче, це не так холодно. 402 00:23:54,683 --> 00:23:57,436 привіт! О, обережно! 403 00:23:57,978 --> 00:24:00,072 Ви маєте якусь ідею що за бактерії 404 00:24:00,147 --> 00:24:01,148 живе в річковій воді? 405 00:24:01,231 --> 00:24:02,983 Не ця вода. Давай, Дейзі. 406 00:24:03,067 --> 00:24:04,819 Сюди ніхто ніколи не приходить і не ходить купатися. 407 00:24:05,069 --> 00:24:07,367 Так, ось перший раз за все. 408 00:24:10,324 --> 00:24:11,951 Ого, врятував тобі життя. 409 00:24:15,746 --> 00:24:18,374 - Дейзі, піди подивися на це. - що? 410 00:24:18,624 --> 00:24:20,626 Просто приходь і побачиш. 411 00:24:21,502 --> 00:24:24,096 швидко Ти пропустиш це. 412 00:24:28,300 --> 00:24:30,018 Подивіться, ви це бачите? прямо там? 413 00:24:30,094 --> 00:24:31,687 - ні. - Подивіться. Саме тут. 414 00:24:31,804 --> 00:24:33,977 Подивіться. Прямо тут. 415 00:24:34,098 --> 00:24:36,476 - Прямо там. Подивіться. - Усі ці правила... 416 00:24:37,142 --> 00:24:38,894 ти думаєш, що маєш підкорятися їм. 417 00:24:39,186 --> 00:24:40,438 про що ти говориш 418 00:24:40,562 --> 00:24:42,064 Весь цей шум у твоїй голові. 419 00:24:42,189 --> 00:24:43,862 Тупа дитина. 420 00:24:43,941 --> 00:24:46,069 Припиніть це. Це в твоїй голові. 421 00:25:00,791 --> 00:25:02,543 Ти блядь! 422 00:25:08,799 --> 00:25:10,392 Він любить мене. 423 00:25:10,551 --> 00:25:12,428 Він мене не любить. 424 00:25:12,678 --> 00:25:14,351 Він любить мене. 425 00:25:14,513 --> 00:25:16,231 Він мене не любить. 426 00:25:23,647 --> 00:25:25,820 Ось як ви робите найкращий зефір. 427 00:25:26,025 --> 00:25:27,652 Розмістіть його в досить маленькому місці 428 00:25:27,901 --> 00:25:29,244 і переконайтеся це досить жарке місце. 429 00:25:29,361 --> 00:25:30,738 Не кладіть його занадто довго. 430 00:25:31,280 --> 00:25:32,623 Спробуйте щось із цього. 431 00:25:32,740 --> 00:25:34,492 - Ммм, я повинен? - так. 432 00:25:34,575 --> 00:25:35,997 Це дійсно добре. 433 00:25:43,834 --> 00:25:46,383 ммм 434 00:25:46,545 --> 00:25:48,388 Це насправді дуже добре. 435 00:25:59,808 --> 00:26:01,435 Що з ними? 436 00:26:01,643 --> 00:26:03,395 Ймовірно, це просто Саллі потрапляючи в будинок. 437 00:26:03,562 --> 00:26:05,906 — Вони чують за милі. - Саллі наша допомога. 438 00:26:05,981 --> 00:26:07,983 Вона має двосуглобові великі пальці. 439 00:26:44,812 --> 00:26:47,156 що відбувається 440 00:26:52,319 --> 00:26:54,162 Я краще піду додому. 441 00:26:56,698 --> 00:26:58,871 падає сніг. 442 00:27:06,792 --> 00:27:08,339 Отримайте речі. Ми їдемо. 443 00:27:10,087 --> 00:27:11,885 Пайпер, давай. Ми зараз їдемо. 444 00:27:13,799 --> 00:27:15,267 Саллі! 445 00:27:15,801 --> 00:27:17,519 Саллі! 446 00:27:21,098 --> 00:27:22,771 Саллі? 447 00:27:22,975 --> 00:27:24,852 Саллі! 448 00:27:28,772 --> 00:27:30,820 Я хочу подивитися, що говорить телевізор. 449 00:27:31,400 --> 00:27:32,492 Пайпер. 450 00:27:32,609 --> 00:27:34,452 - Що відбувається? - Саллі тут немає. 451 00:27:34,778 --> 00:27:37,247 І я спробував зателефонувати мамі, але телефон не працює. 452 00:27:37,406 --> 00:27:39,625 Гей, хлопці, швидко, приходь і подивись це. 453 00:27:43,537 --> 00:27:45,631 що до 15 різних груп 454 00:27:45,706 --> 00:27:47,333 взяли на себе відповідальність для цієї атаки. 455 00:27:48,500 --> 00:27:50,548 І щоб повторити, ми ніби розмовляємо 456 00:27:50,669 --> 00:27:54,048 про ядерний пристрій яка вбила десятки, 457 00:27:54,214 --> 00:27:56,387 якщо не сотні тисяч людей 458 00:27:56,550 --> 00:27:58,473 у столиці та навколо неї. 459 00:27:58,552 --> 00:28:00,520 І ми починаємо чути про осадження 460 00:28:00,596 --> 00:28:03,349 так далеко, як Брістоль... 461 00:28:08,520 --> 00:28:10,648 Чому вимкнувся телевізор? 462 00:28:12,149 --> 00:28:14,368 Де мама? Ми повинні піти за мамою. 463 00:28:14,484 --> 00:28:15,986 Пайпер, замовкни! Перестаньте бути дитиною! 464 00:28:16,153 --> 00:28:18,326 Гей, це страшно. Залиште її в спокої. 465 00:28:18,989 --> 00:28:20,616 Відключення електроенергії. Весь будинок. 466 00:28:20,908 --> 00:28:22,501 Ісаак, візьми факел. 467 00:28:25,204 --> 00:28:28,003 Едді, що таке ядерна? 468 00:28:28,498 --> 00:28:31,172 Це просто щось кажуть по телевізору. 469 00:28:31,543 --> 00:28:33,136 Тихше зараз. іди сюди 470 00:28:34,546 --> 00:28:36,548 Радіо може сказати нам більше, еге ж? 471 00:28:37,591 --> 00:28:39,343 Як далеко Лондон? 472 00:28:39,801 --> 00:28:40,768 далеко. 473 00:28:40,969 --> 00:28:42,471 Ми почули звук. Ми чули, що це сталося. 474 00:28:42,888 --> 00:28:44,231 Бум! 475 00:28:44,598 --> 00:28:46,692 - Ісаак. - Ти довбаний мудак! 476 00:28:53,023 --> 00:28:54,616 Це не гра. 477 00:28:58,862 --> 00:29:00,489 потужний сьогодні сіє хаос 478 00:29:00,572 --> 00:29:02,745 у наших системах зв’язку, потенційно в результаті 479 00:29:02,824 --> 00:29:04,292 в затемненнях які тривають місяцями. 480 00:29:04,368 --> 00:29:05,790 Треба взяти один раз на день, запиваючи водою. 481 00:29:07,204 --> 00:29:08,831 Перестати сутулитися, свербіти. 482 00:29:08,914 --> 00:29:11,542 Господи, я ненавиджу... 88 фунтів. в чому твоя проблема 483 00:29:11,625 --> 00:29:13,673 Поспішайте до біса. Ти огидна. 484 00:29:13,752 --> 00:29:14,719 Огидно! Ви це знали? 485 00:29:14,795 --> 00:29:16,092 Я чортове прокляття. 486 00:29:30,227 --> 00:29:32,480 Я постійно думаю про маму. 487 00:29:33,939 --> 00:29:35,486 Мама в Швейцарії. 488 00:29:35,774 --> 00:29:37,401 Нічого ніколи не відбувається в Швейцарії. 489 00:29:37,859 --> 00:29:39,406 Я хочу з нею поговорити. 490 00:29:39,486 --> 00:29:40,988 Ти не можеш, пам'ятаєш? 491 00:29:41,071 --> 00:29:42,448 Телефон не працює. 492 00:29:46,034 --> 00:29:48,287 Б'юся об заклад, що мама вже по дорозі додому. 493 00:29:48,370 --> 00:29:49,542 Вона не збирається залишатися в Женеві 494 00:29:49,621 --> 00:29:51,623 як тільки вона дізнається, що таке сталося тут, вона? 495 00:29:52,165 --> 00:29:53,041 Ні в якому разі. 496 00:29:53,125 --> 00:29:54,968 Вона, мабуть, буде наступним рейсом додому. 497 00:29:55,085 --> 00:29:57,258 Мама експерт. Вона знатиме, що робити. 498 00:29:57,629 --> 00:29:59,051 Треба просто почекати. 499 00:30:07,139 --> 00:30:09,016 ...записане оголошення. 500 00:30:09,266 --> 00:30:11,860 Уряд заявив надзвичайний стан. 501 00:30:12,561 --> 00:30:14,108 Без паніки. 502 00:30:14,730 --> 00:30:16,152 Після детонації пристрою 503 00:30:16,231 --> 00:30:20,327 сьогодні о 16:00, цивільне право призупинено. 504 00:30:21,236 --> 00:30:23,330 Будь-які спіймані цивільні особи ігноруючи воєнний стан 505 00:30:23,488 --> 00:30:25,707 буде підлягати до військового суду. 506 00:30:25,782 --> 00:30:27,159 Залишайтесь у своїх домівках 507 00:30:27,242 --> 00:30:28,915 і чекаємо додаткової інформації. 508 00:30:28,994 --> 00:30:29,870 Гей, іди сюди. 509 00:30:29,953 --> 00:30:32,797 Це особливе записане оголошення. 510 00:30:33,707 --> 00:30:35,801 Тс-ш-ш-ш-ш-шш. 511 00:30:36,877 --> 00:30:38,345 добре? 512 00:30:38,670 --> 00:30:40,047 Мама в порядку. 513 00:31:36,561 --> 00:31:38,279 Дейзі. 514 00:31:38,480 --> 00:31:39,982 Дейзі. 515 00:31:41,691 --> 00:31:42,943 Тссс 516 00:31:43,485 --> 00:31:45,487 Я хочу тобі дещо показати. 517 00:31:45,987 --> 00:31:47,830 Сказали залишатися вдома. 518 00:31:47,948 --> 00:31:49,245 Ліс - це дім. 519 00:31:49,324 --> 00:31:50,701 А якщо є як радіоактивність 520 00:31:50,784 --> 00:31:52,252 в повітрі або опади чи що? 521 00:31:53,286 --> 00:31:54,503 Едді. 522 00:31:55,122 --> 00:31:56,465 Едді. 523 00:32:09,302 --> 00:32:11,145 Боже мій 524 00:32:11,763 --> 00:32:13,515 У неї було зламане крило. 525 00:32:13,682 --> 00:32:15,559 Потрібен був шанс вилікуватися. 526 00:32:15,976 --> 00:32:17,649 це добре? 527 00:32:22,190 --> 00:32:23,316 Вона готова. 528 00:33:02,772 --> 00:33:04,024 ой! 529 00:33:14,576 --> 00:33:16,249 вона красива 530 00:33:23,877 --> 00:33:25,754 мені дуже шкода 531 00:33:27,005 --> 00:33:28,552 Це все я винна. 532 00:33:30,425 --> 00:33:31,893 Що таке? 533 00:33:33,595 --> 00:33:35,188 Дейзі? 534 00:33:36,723 --> 00:33:38,725 Я чортове прокляття. 535 00:33:43,688 --> 00:33:45,156 про що ти говориш 536 00:33:45,315 --> 00:33:47,363 Куди б я не був... 537 00:33:48,276 --> 00:33:50,324 погане лайно трапляється. 538 00:33:50,904 --> 00:33:52,952 Я радий, що ти прийшов. 539 00:33:56,159 --> 00:33:58,161 З тобою тут краще. 540 00:34:06,920 --> 00:34:10,174 Нова Зеландія, наприклад, середина ніде. 541 00:34:10,257 --> 00:34:12,259 Це повинно бути, як, так круто там жити. 542 00:34:12,801 --> 00:34:16,305 Ніби там було б, як, нікого навколо. 543 00:34:23,937 --> 00:34:26,031 Подивіться, Женева ні так далеко. 544 00:34:26,523 --> 00:34:28,275 Мама, напевно, могла б підвезти додому. 545 00:34:36,157 --> 00:34:38,751 - Ти блефуєш. - Ні, я ні. 546 00:34:39,160 --> 00:34:41,504 - Ви обманюєте. - що? 547 00:34:43,081 --> 00:34:45,630 Дивлячись в мій розум такий. 548 00:35:04,144 --> 00:35:05,396 - Ти в порядку? - Так. 549 00:35:05,478 --> 00:35:06,900 Я просто подихаю повітрям. 550 00:36:03,703 --> 00:36:05,705 немає 551 00:36:05,914 --> 00:36:08,212 - Ми... ми не можемо. ми... - Дейзі. 552 00:36:14,089 --> 00:36:15,466 Ні, ми не повинні. 553 00:36:15,882 --> 00:36:17,304 ми не можемо 554 00:36:19,636 --> 00:36:21,309 Більше правил? 555 00:36:44,452 --> 00:36:46,045 Залишайся тут. 556 00:36:49,999 --> 00:36:52,127 - Чи можу я вам допомогти? - Ага, так, 557 00:36:52,293 --> 00:36:54,842 Я на це сподіваюся. я шукаю... 558 00:36:55,171 --> 00:36:57,765 Є міс Елізабет Ryback тут? 559 00:37:02,595 --> 00:37:04,814 мені шкода Це конфіденційно. 560 00:37:05,140 --> 00:37:06,562 Вони мої двоюрідні брати. 561 00:37:06,641 --> 00:37:08,643 Так само, якщо ви не проти. 562 00:37:10,729 --> 00:37:12,197 Гаразд 563 00:37:20,405 --> 00:37:22,624 Я з американського консульства 564 00:37:22,907 --> 00:37:25,501 в Единбурзі. 565 00:37:25,702 --> 00:37:29,707 Ви міс Елізабет Райбек, 566 00:37:29,831 --> 00:37:32,755 дочка Юлії Рибак, померлий, 567 00:37:32,834 --> 00:37:35,212 і Девід Райбак міста Нью-Йорк. 568 00:37:39,174 --> 00:37:40,676 Тссс! 569 00:37:55,440 --> 00:37:56,817 А як щодо моїх двоюрідних братів і сестер? 570 00:37:59,652 --> 00:38:01,746 Якщо вони не є громадянами США, Я нічим не можу тобі допомогти. 571 00:38:15,877 --> 00:38:18,300 привіт Дякуємо за вашу допомогу. 572 00:38:20,215 --> 00:38:21,933 Чи можете ви нам сказати що відбувається 573 00:38:22,425 --> 00:38:23,677 там? 574 00:38:24,052 --> 00:38:25,929 Спробуй не хвилюватися, гаразд? 575 00:38:26,179 --> 00:38:28,273 Вони почнуть евакуація цього району 576 00:38:28,348 --> 00:38:29,770 в найближчі пару днів. 577 00:38:29,849 --> 00:38:31,817 Я впевнений, що вони збираються відведе вас до більш 578 00:38:31,976 --> 00:38:34,024 безпечне середовище, тому... 579 00:38:34,145 --> 00:38:36,364 просто сиди спокійно. 580 00:38:38,024 --> 00:38:39,241 Залишайтеся всередині. 581 00:39:16,938 --> 00:39:18,656 Він дав мені квиток додому. 582 00:39:19,107 --> 00:39:20,108 Вони збираються мене підвезти 583 00:39:20,191 --> 00:39:21,943 з села вранці. 584 00:39:25,697 --> 00:39:26,698 я знаю 585 00:39:28,616 --> 00:39:30,539 Звичайно, ви знаєте. 586 00:39:31,953 --> 00:39:33,455 я радий 587 00:39:33,872 --> 00:39:35,419 Я хочу, щоб ти був у безпеці. 588 00:39:37,375 --> 00:39:38,627 Едді. 589 00:39:38,710 --> 00:39:40,007 Не переживай за нас. 590 00:39:40,670 --> 00:39:41,887 ми будемо добре 591 00:39:42,881 --> 00:39:44,849 Там сарай на іншому боці лісу. 592 00:39:45,216 --> 00:39:46,684 Ми переїдемо туди. 593 00:39:47,135 --> 00:39:48,933 Мені байдуже якась тупа евакуація. 594 00:39:49,846 --> 00:39:51,473 Це наш дім. 595 00:39:51,556 --> 00:39:52,978 Ми не йдемо. 596 00:39:59,814 --> 00:40:00,986 Заряджай! 597 00:40:04,569 --> 00:40:06,287 Давай, ходімо! Іди, іди, іди! 598 00:40:06,404 --> 00:40:07,906 Ми беремо їх всередину! 599 00:40:07,989 --> 00:40:10,287 Тьфу, геть. 600 00:40:12,911 --> 00:40:14,709 Це променева рушниця! 601 00:40:14,787 --> 00:40:16,380 Давай, давай. 602 00:40:21,586 --> 00:40:23,213 Гей, Пайпс. 603 00:40:24,923 --> 00:40:26,891 Ой, вибачте. 604 00:40:27,008 --> 00:40:28,134 готовий 605 00:40:28,551 --> 00:40:30,645 Ви зрозуміли? 606 00:40:30,720 --> 00:40:32,518 Пам'ятайте, ви спите тут зі мною сьогодні ввечері. 607 00:40:32,764 --> 00:40:33,890 - Гаразд. - Дейзі, 608 00:40:33,973 --> 00:40:35,475 ти повинен там спати 609 00:40:35,558 --> 00:40:38,357 оскільки ти лише залишишся тут на одну ніч. 610 00:40:38,686 --> 00:40:40,734 Отже, ви повинні мати найгірше ліжко. 611 00:40:47,278 --> 00:40:50,031 Давай, Джет! Давай! 612 00:41:00,041 --> 00:41:01,884 швидко! 613 00:41:02,251 --> 00:41:04,800 Джо, кинь це сюди! 614 00:41:09,384 --> 00:41:10,977 Це хороший хлопець. 615 00:43:24,268 --> 00:43:25,690 що ти робиш 616 00:43:29,607 --> 00:43:31,405 мені так страшно 617 00:43:32,193 --> 00:43:33,615 І я хочу знати 618 00:43:33,694 --> 00:43:35,412 як це бути 17. 619 00:43:35,655 --> 00:43:37,328 Або 25, знаєте? 620 00:43:37,406 --> 00:43:38,828 Дейзі. 621 00:43:39,659 --> 00:43:42,162 Але що, якщо ми можемо пройти через це... 622 00:43:42,829 --> 00:43:44,831 і там життя з іншого боку? 623 00:43:47,041 --> 00:43:48,884 Якщо є, 624 00:43:49,210 --> 00:43:52,214 Я хочу бути тут з тобою. 625 00:43:54,632 --> 00:43:56,430 Ось як я хочу жити. 626 00:43:57,426 --> 00:43:59,303 А якщо всього цього тут немає 627 00:43:59,428 --> 00:44:01,305 і ти не виживеш, 628 00:44:01,973 --> 00:44:03,691 тоді я взагалі не хочу жити. 629 00:44:04,225 --> 00:44:05,977 ні! 630 00:44:30,293 --> 00:44:31,510 Давай! Я виграю! 631 00:44:42,597 --> 00:44:44,691 ♪ Що буде ♪ 632 00:44:44,765 --> 00:44:46,438 ♪ Вам подобається? ♪ 633 00:44:47,810 --> 00:44:49,483 ♪ Що тобі сподобається? ♪ 634 00:44:52,773 --> 00:44:54,946 ♪ Що ти вибереш... ♪ 635 00:44:55,026 --> 00:44:56,903 іди сюди Іди, іди, іди! 636 00:44:57,570 --> 00:44:59,743 ♪ Із зірок угорі? ♪ 637 00:45:03,034 --> 00:45:06,413 - ♪ Що ви відповісте? ♪ - Ого! Одягни це, Едді! 638 00:45:07,663 --> 00:45:08,789 - ♪ Який ти подзвониш? ♪ - Кинь туди. 639 00:45:08,873 --> 00:45:10,967 Не обпікайся, хоча. Не спаліться. 640 00:45:13,127 --> 00:45:14,595 ♪ Що ви приймете за... ♪ 641 00:45:17,715 --> 00:45:19,342 - ♪ Для всіх і кожного? ♪ - Стрибай! 642 00:45:22,136 --> 00:45:24,059 ♪ І скажи мені зараз ♪ 643 00:45:24,472 --> 00:45:27,100 ♪ Що вам сподобається... ♪ 644 00:45:28,809 --> 00:45:29,856 ♪ Найкращий? ♪ 645 00:45:40,613 --> 00:45:42,832 Добре, Пайпер, допоможіть мені подати це. 646 00:45:43,241 --> 00:45:44,367 я такий голодний 647 00:45:44,450 --> 00:45:45,542 Передайте мені гілочки. 648 00:45:45,543 --> 00:45:46,456 немає 649 00:45:46,535 --> 00:45:47,457 - Спробуй. - ні. 650 00:45:47,536 --> 00:45:48,628 Просто спробуй. Це добре, спробуйте. 651 00:45:50,873 --> 00:45:54,093 - ♪ Для кого ти танцюєш? ♪ 652 00:45:54,168 --> 00:45:55,465 Мені потрібні окуляри! 653 00:45:55,544 --> 00:45:57,797 - ♪ Що змушує вас сяяти? ♪ - Ого! 654 00:46:00,633 --> 00:46:03,352 ♪ Що ви зараз виберете... ♪ 655 00:46:03,427 --> 00:46:05,100 Що там? 656 00:46:05,179 --> 00:46:06,431 Прочитайте. 657 00:46:06,514 --> 00:46:09,142 «Мешканці вказаної вище адреси наказано евакуюватися 658 00:46:09,225 --> 00:46:11,819 протягом 24 годин після цього надається повідомлення». 659 00:46:11,936 --> 00:46:13,233 - Я не хочу йти. - Залишайся з нами. 660 00:46:13,354 --> 00:46:14,901 - У нас немає. - Не можу. 661 00:46:15,022 --> 00:46:16,239 Ну не кажи хтось ми тут. 662 00:46:16,315 --> 00:46:17,362 Тримай це там, тримай це там. 663 00:46:17,441 --> 00:46:18,533 Просто дайте йому загорітися. 664 00:46:20,403 --> 00:46:21,575 Ні, покинь, покинь! 665 00:46:21,654 --> 00:46:23,873 - Залиште! - Згасне. 666 00:46:33,624 --> 00:46:34,876 Давай, Джин, давай. 667 00:46:35,042 --> 00:46:36,919 - До зустрічі! До побачення! - До побачення, Джо! 668 00:46:37,962 --> 00:46:40,056 - До побачення, Джо! - Бувай! 669 00:47:07,533 --> 00:47:08,910 - що? - Не рухайся! Вогонь! 670 00:47:08,993 --> 00:47:10,165 - Злазь! - Вікна! 671 00:47:10,244 --> 00:47:11,245 Дасе, спускайся. 672 00:47:13,831 --> 00:47:16,300 - Ісаак, Пайпер! - Едді! 673 00:47:16,375 --> 00:47:18,252 - Я не хочу вмирати! - Іди сюди. 674 00:47:18,336 --> 00:47:19,804 - Іди сюди, все гаразд. - Що відбувається? 675 00:47:19,879 --> 00:47:21,802 - Ясно! - Залишайся, залишайся! 676 00:47:21,881 --> 00:47:23,929 Опусти голову! Ісаак! 677 00:47:24,050 --> 00:47:25,848 Вогонь! 678 00:47:26,010 --> 00:47:28,229 Рухай, рухайся! 679 00:47:28,304 --> 00:47:30,807 - Правильно, йди! — Позиція готова! 680 00:47:30,890 --> 00:47:33,518 Не стріляй! 681 00:47:33,642 --> 00:47:35,690 — У будівлі! - Не стріляй! 682 00:47:35,811 --> 00:47:37,108 Не стріляйте, будь ласка! Не стріляйте в нас! 683 00:47:37,188 --> 00:47:38,690 - Едді, Едді! - Будь ласка, будь ласка. 684 00:47:38,773 --> 00:47:40,195 Злазь! Дай мені побачити твої руки! 685 00:47:40,274 --> 00:47:41,571 Вниз вниз! 686 00:47:44,236 --> 00:47:46,034 Виїжджайте! 687 00:47:46,155 --> 00:47:48,499 — Лягай на підлогу зараз же! - Опусти голову! 688 00:47:48,616 --> 00:47:51,540 Виїзд! 689 00:47:51,619 --> 00:47:53,838 Вся ця область повзаючи з ворожими підрозділами. 690 00:47:53,913 --> 00:47:55,586 Гаразд, нам потрібно вас дістати швидше звідси. 691 00:47:55,664 --> 00:47:57,507 Дівчата, йдіть за мною. Хлопці, скільки вам років? 692 00:47:57,583 --> 00:47:59,051 Мені 16. Я досить доросла піклуватися про всіх нас. 693 00:47:59,126 --> 00:48:00,298 - скільки тобі років - 14. 694 00:48:00,419 --> 00:48:02,342 Нам не потрібна допомога. 695 00:48:02,463 --> 00:48:03,885 Хочу дівчат в інтернат. 696 00:48:04,006 --> 00:48:05,758 Хлопці, ці двоє, Гейтсфілд. 697 00:48:06,175 --> 00:48:07,301 Залишайся на місці. 698 00:48:07,385 --> 00:48:09,308 Дівчата, що я сказала? Сідай у фургон. 699 00:48:09,470 --> 00:48:10,392 Хлопці, ви там почекайте 700 00:48:10,471 --> 00:48:11,848 і хтось зійде і порадити вам. 701 00:48:12,014 --> 00:48:13,391 Що таке Гейтсфілд? 702 00:48:14,100 --> 00:48:16,068 Дивіться, це не дискусія. 703 00:48:16,143 --> 00:48:18,111 — Це наказ. - Я громадянин США. 704 00:48:18,187 --> 00:48:19,734 Ми нікуди не підемо, і я хочу говорити 705 00:48:19,814 --> 00:48:22,112 до американського посольства прямо зараз! 706 00:48:22,316 --> 00:48:24,364 - Рейнольдс! Атерті! - Сержант? 707 00:48:24,443 --> 00:48:26,366 Заведіть їх у фургон. 708 00:48:26,654 --> 00:48:29,032 Куди б тебе не забрали, знайти спосіб повернутися сюди. 709 00:48:29,198 --> 00:48:30,791 Обіцяй мені. 710 00:48:30,866 --> 00:48:32,539 Сину, геть з дороги. 711 00:48:32,701 --> 00:48:34,328 - Дівчата, в мікроавтобус. - Нас не розлучиш. 712 00:48:34,495 --> 00:48:36,748 - Едді... Едді, не треба. - Відійди з дороги. 713 00:48:36,831 --> 00:48:39,425 - Тримайся подалі від нас. - Я не буду тобі повторювати. 714 00:48:41,627 --> 00:48:43,174 - Дівчата, ви йдете зі мною. - Ні! 715 00:48:43,587 --> 00:48:44,759 - Геть мене! - Заспокойся. 716 00:48:45,005 --> 00:48:46,507 - Просто тримайся спокійно. - Злізь! 717 00:48:46,674 --> 00:48:47,891 заспокойся 718 00:48:48,008 --> 00:48:49,601 - Едді! Едді! - Давайте, міс. 719 00:48:50,469 --> 00:48:51,766 - Едді! - Дейзі! Відпусти її! 720 00:48:51,846 --> 00:48:53,598 - Стримуйте її. Введіть її. - Геть від мене! 721 00:48:53,764 --> 00:48:55,687 - Ні! - Злізь! 722 00:48:56,016 --> 00:48:57,188 - Пайпер! - Едді, перестань! 723 00:48:57,351 --> 00:48:59,570 - Едді! -Тобі треба заспокоїтися до біса! 724 00:48:59,812 --> 00:49:02,031 Пам’ятай, що я сказав, Дейзі! 725 00:49:02,106 --> 00:49:03,983 - Злізь від неї! - Просто сядьте. 726 00:49:06,986 --> 00:49:09,159 Просто сідайте, сідайте. заспокойся 727 00:49:10,614 --> 00:49:11,957 Я більше не скажу. сядьте. 728 00:49:12,366 --> 00:49:13,743 Дейзі! 729 00:49:15,035 --> 00:49:16,378 Пам'ятайте, що я сказав! 730 00:50:41,622 --> 00:50:42,669 Рухайся! 731 00:51:12,278 --> 00:51:14,155 Ви двоє, геть. 732 00:51:27,459 --> 00:51:28,756 Заходьте. 733 00:51:38,971 --> 00:51:41,724 Я місіс МакЕвой, і це мій дім. 734 00:51:41,849 --> 00:51:44,978 Тому, будь ласка, переконайтеся ти ставишся до цього з повагою. 735 00:51:45,060 --> 00:51:47,108 Ось і ми. 736 00:51:48,314 --> 00:51:49,566 Сюди, будь ласка. 737 00:52:03,454 --> 00:52:06,458 Туалет там. 738 00:52:06,874 --> 00:52:08,672 Відро біля туалету. 739 00:52:08,917 --> 00:52:11,045 Таблетки для води є на пайку від учора, 740 00:52:11,128 --> 00:52:13,472 тому вам доведеться почекати до п'ятниці помитися. 741 00:52:14,506 --> 00:52:16,053 Ось і ми тут. 742 00:52:17,384 --> 00:52:19,807 Тут тільки одне правило. 743 00:52:20,387 --> 00:52:23,015 Не чіпайте жодного з речей Ніка, гаразд? 744 00:52:23,265 --> 00:52:24,938 Він прийде додому. 745 00:52:26,518 --> 00:52:28,816 - Отже. - Таблетки для води? 746 00:52:29,480 --> 00:52:31,232 моя люба дитино, де ти був? 747 00:52:31,315 --> 00:52:33,317 Терористи заражені водопостачання. 748 00:52:33,400 --> 00:52:35,448 Ми повинні це очистити перш ніж підійти до нього. 749 00:52:35,569 --> 00:52:38,664 Ми пили воду вдома, і плавання. 750 00:52:39,365 --> 00:52:41,538 Ну, ви повинні вважай себе щасливим. 751 00:52:41,700 --> 00:52:44,624 Я тобі подзвоню коли вечеря буде готова. 752 00:52:44,745 --> 00:52:46,588 Майор скоро буде вдома. 753 00:53:02,388 --> 00:53:04,482 Як... як... 754 00:53:04,556 --> 00:53:06,308 - Мама. - що? 755 00:53:06,725 --> 00:53:08,147 Як-. 756 00:53:08,268 --> 00:53:10,646 Як мама нас знайде? 757 00:53:11,063 --> 00:53:12,861 привіт 758 00:53:12,981 --> 00:53:15,279 Давай, не хвилюйся про це зараз. 759 00:53:17,653 --> 00:53:19,326 Я хочу свою маму. 760 00:53:21,407 --> 00:53:23,080 я знаю 761 00:53:28,163 --> 00:53:30,086 не плач. 762 00:53:31,375 --> 00:53:33,469 Я тут і... 763 00:53:33,544 --> 00:53:35,763 і твоя мама в порядку. 764 00:53:36,672 --> 00:53:38,174 Її щойно затримали. 765 00:53:43,554 --> 00:53:45,056 іди сюди 766 00:53:51,145 --> 00:53:53,193 Ми повернемося додому, добре? 767 00:53:55,274 --> 00:53:56,867 Я обіцяю. 768 00:53:57,568 --> 00:53:59,161 Але ми повинні бути сильними. 769 00:54:04,825 --> 00:54:07,419 Як пройшло сьогодні на фермі, любий? 770 00:54:08,287 --> 00:54:11,791 Люди ніби опанувати це. 771 00:54:11,999 --> 00:54:15,344 Це важка робота, але хтось повинен це зробити. 772 00:54:15,544 --> 00:54:18,468 Люди роблять те, що повинні коли важкі часи. 773 00:54:19,131 --> 00:54:21,554 Чи не так, дівчата? а? 774 00:54:21,633 --> 00:54:22,805 ...керування терористичними підрозділами 775 00:54:22,885 --> 00:54:25,638 деяких частинах країни. Зберігайте спокій. 776 00:54:25,763 --> 00:54:28,937 Не виходьте з дому за винятком крайньої необхідності. 777 00:54:29,349 --> 00:54:31,272 НЕ залишайте безпечні зони. 778 00:54:31,518 --> 00:54:34,237 Це воєнний час радіослужба. 779 00:54:42,237 --> 00:54:43,363 А тепер офіціал 780 00:54:43,447 --> 00:54:45,449 6:00 випуск новин. 781 00:54:45,616 --> 00:54:47,869 Були спалахи насильства повідомили по всій області, 782 00:54:47,951 --> 00:54:49,669 як партизанські загони битва за територію 783 00:54:49,745 --> 00:54:52,123 понад виділені урядом безпечні зони. 784 00:54:52,664 --> 00:54:53,756 Цивільним нагадують 785 00:54:53,832 --> 00:54:55,505 що подорожує назовні безпечні зони 786 00:54:55,584 --> 00:54:57,382 в даний час обмежено до подальшого... 787 00:55:00,506 --> 00:55:02,383 Це їх двоє чи троє? 788 00:55:04,927 --> 00:55:07,271 У нас ще одна група забрати. 789 00:55:07,429 --> 00:55:08,681 Слідкуйте за кроком. 790 00:55:10,933 --> 00:55:12,526 Розумійте голову. 791 00:55:18,774 --> 00:55:20,742 Я навіть не можу відчуй мої пальці. 792 00:55:22,027 --> 00:55:24,075 ♪ Візьми мене ♪ 793 00:55:24,154 --> 00:55:28,830 ♪ Відвези мене додому ♪ 794 00:55:28,909 --> 00:55:30,331 ♪ Дім ♪ 795 00:55:30,410 --> 00:55:32,959 ♪ О, візьміть мене ♪ 796 00:55:33,413 --> 00:55:35,381 ♪ Візьми мене ♪ 797 00:55:35,833 --> 00:55:40,839 ♪ Дім ♪ 798 00:55:40,921 --> 00:55:43,094 ♪ Тому що в мене немає шансів... ♪ 799 00:55:43,340 --> 00:55:45,468 ♪ У цих чотирьох стінах ♪ 800 00:55:50,097 --> 00:55:52,441 ♪ І він мене не впізнає ♪ 801 00:55:52,891 --> 00:55:54,393 ♪ Більше ♪ 802 00:55:59,690 --> 00:56:03,320 ♪ Згоріле полум'я ніколи не слід запалювати повторно ♪ 803 00:56:05,779 --> 00:56:08,202 ♪ Але я думав, що ти можеш ♪ 804 00:56:08,323 --> 00:56:12,248 ♪ Візьми мене ♪ 805 00:56:12,661 --> 00:56:14,379 ♪ Дім ♪ 806 00:56:15,163 --> 00:56:17,086 ♪ Дім ♪ 807 00:56:17,499 --> 00:56:21,879 ♪ Візьми мене ♪ 808 00:56:22,129 --> 00:56:23,722 ♪ Додому... ♪ 809 00:56:23,797 --> 00:56:26,175 - Відкрийте її. - ♪ Додому... ♪ 810 00:56:26,258 --> 00:56:29,182 Гаразд, дами. 811 00:56:30,721 --> 00:56:32,439 - Так, відпусти. - Ясно! 812 00:56:45,277 --> 00:56:47,405 ♪ Тепер він наближається ♪ 813 00:56:47,487 --> 00:56:49,239 ♪ Моє серце в горлі... ♪ 814 00:56:49,323 --> 00:56:51,540 Правильно, Люсі, притулитися до нього спиною. 815 00:56:51,541 --> 00:56:52,659 - Це те, що ми хотіли б бачити. - ♪ Я не скажу ні слова ♪ 816 00:56:52,743 --> 00:56:54,211 ♪ Але я думаю, що він знає ♪ 817 00:56:54,328 --> 00:56:56,797 ♪ Що я майже не спав 818 00:56:56,955 --> 00:56:58,628 ♪ З тієї ночі, коли він пішов ♪ 819 00:56:58,957 --> 00:57:00,925 ♪ Його тіло завжди підтримувало ♪ 820 00:57:01,084 --> 00:57:03,382 ♪ Моє всередині нього ♪ 821 00:57:03,462 --> 00:57:05,760 ♪ Тримайте кошмари подалі ♪ 822 00:57:05,839 --> 00:57:08,137 ♪ Дай мені рот до рота ♪ 823 00:57:08,300 --> 00:57:10,519 ♪ Я не можу жити без тебе ♪ 824 00:57:10,594 --> 00:57:13,222 ♪ Відведи мене до свого дому ♪ 825 00:57:13,305 --> 00:57:15,057 ♪ Візьми мене ♪ 826 00:57:15,140 --> 00:57:18,895 ♪ Відвези мене додому... ♪ 827 00:57:19,269 --> 00:57:20,521 Вона тут! 828 00:57:20,604 --> 00:57:22,356 Сюди ніхто ніколи не приходить і купатися не йде! 829 00:57:22,564 --> 00:57:24,282 Колись вона тут любила. 830 00:57:24,775 --> 00:57:26,618 Я вдома. 831 00:57:37,204 --> 00:57:39,832 чекай мене 832 00:57:42,292 --> 00:57:43,669 У мене все зібрано. 833 00:57:43,752 --> 00:57:45,127 Ми готові йти. 834 00:57:45,128 --> 00:57:47,677 І вгадайте що? Мені наснився Едді. 835 00:57:48,006 --> 00:57:49,929 - Едді? — А він уже вдома. 836 00:57:51,551 --> 00:57:53,144 Я відчуваю це. 837 00:57:54,096 --> 00:57:56,394 добре? Пам'ятайте, як ви йдете. 838 00:57:57,891 --> 00:57:59,518 Вам потрібна допомога? 839 00:58:00,352 --> 00:58:01,945 До уваги всіх працівників. 840 00:58:02,229 --> 00:58:04,527 Якщо в будь-який час ви б люблю мити руки, 841 00:58:04,815 --> 00:58:06,613 будь ласка, пробирайтеся до водної зони D. 842 00:58:07,234 --> 00:58:09,111 Для вашої власної безпеки, вам нагадують 843 00:58:09,194 --> 00:58:11,492 дотримуватися процедури гігієни у всі часи. 844 00:58:14,992 --> 00:58:16,539 Джо? 845 00:58:16,910 --> 00:58:19,584 О, Джо. що ти тут робиш 846 00:58:19,746 --> 00:58:21,748 Працює. 847 00:58:21,915 --> 00:58:23,713 - Ти в порядку? - Пам'ятайте, 848 00:58:23,792 --> 00:58:24,759 якщо ви не знаєте джерело... 849 00:58:24,835 --> 00:58:26,257 Що сталося з твоїм обличчям? 850 00:58:26,878 --> 00:58:28,004 нічого 851 00:58:28,130 --> 00:58:30,349 Просто бійка з якимись хлопцями. 852 00:58:30,590 --> 00:58:32,183 Забрали тата. 853 00:58:32,759 --> 00:58:35,683 Я живу в цьому дивному будинку з іншими дітьми. 854 00:58:36,013 --> 00:58:38,357 Ви бачили Едді чи Айзека? 855 00:58:39,016 --> 00:58:40,939 немає 856 00:58:41,018 --> 00:58:43,362 Будьте пильні. 857 00:58:43,437 --> 00:58:44,734 Вони... вони сказали Джин... 858 00:58:44,813 --> 00:58:46,736 Будьте підозрілими. Будь відповідальним. 859 00:58:48,900 --> 00:58:50,197 - Привіт. - Що сталося з Джіном? 860 00:58:50,277 --> 00:58:51,745 Давайте всі! Вантажівки тут! 861 00:58:51,820 --> 00:58:53,322 - Завантажуй зараз! Давай! - Давай. 862 00:58:53,405 --> 00:58:54,452 Давайте, дівчата, ось і все. 863 00:58:54,531 --> 00:58:56,033 До уваги всіх працівників. 864 00:58:56,158 --> 00:58:58,160 Увага. Будьте напоготові. 865 00:58:58,285 --> 00:59:00,629 Давай, ви двоє. Давай, синку. 866 00:59:00,704 --> 00:59:01,705 Ви йдете з ними сьогодні. 867 00:59:02,622 --> 00:59:04,249 - Хороша людина. - Не залишайте охоронну зону. 868 00:59:04,250 --> 00:59:06,047 Останнім йти. 869 00:59:18,263 --> 00:59:19,981 Джо, ми втікаємо, Джо. 870 00:59:20,348 --> 00:59:21,770 Йду додому. 871 00:59:21,975 --> 00:59:23,693 У мене все готове. 872 00:59:24,686 --> 00:59:26,404 Ти підеш з нами? 873 00:59:26,646 --> 00:59:28,148 немає сенсу. 874 00:59:29,274 --> 00:59:30,571 Все пропало. 875 00:59:32,027 --> 00:59:33,700 Всі мертві. 876 00:59:45,123 --> 00:59:47,751 - Хочеш? - Відклади це! 877 00:59:47,959 --> 00:59:49,085 КПП. 878 01:00:05,519 --> 01:00:07,442 - Чому ми зупинилися? - Я не знаю. 879 01:00:07,687 --> 01:00:08,734 Ви можете побачити що відбувається 880 01:00:10,065 --> 01:00:11,783 Це пожежа? 881 01:00:16,196 --> 01:00:17,322 Злазьте всі! 882 01:00:17,405 --> 01:00:18,782 Злазь! Залишайся! 883 01:00:19,574 --> 01:00:21,042 Вони взяли КПП! 884 01:00:28,834 --> 01:00:31,303 Почекай, почекай! 885 01:00:31,753 --> 01:00:34,472 Давай! Бля, ми застрягли! 886 01:00:34,589 --> 01:00:35,636 - Ми застрягли! - Залишайтеся, всі. 887 01:00:35,757 --> 01:00:37,976 Джо! 888 01:00:38,218 --> 01:00:40,437 - Злазь! - До біса півні! 889 01:00:40,595 --> 01:00:42,973 - Ви це чули? - Джо, злазь! 890 01:00:43,056 --> 01:00:44,433 - Джо, злазь! - Вниз! 891 01:00:44,516 --> 01:00:46,189 - Ти вбив мою собаку! - Джо, будь ласка. 892 01:00:46,434 --> 01:00:48,357 - Злазь! - Ми вам мізки розірвемо... 893 01:00:48,436 --> 01:00:49,528 Джо! 894 01:00:56,319 --> 01:00:58,447 швидко! Боже мій! 895 01:00:58,530 --> 01:00:59,531 Рок! 896 01:01:04,369 --> 01:01:06,542 - Будь ласка. - Убив мою собаку. 897 01:01:11,459 --> 01:01:13,427 Подивіться! 898 01:01:14,629 --> 01:01:16,006 Вони йдуть! 899 01:01:20,135 --> 01:01:21,478 швидко! 900 01:01:24,181 --> 01:01:25,057 привіт! 901 01:01:25,182 --> 01:01:26,274 Спробуйте зараз! 902 01:01:27,309 --> 01:01:29,687 - На підлогу! - Давай! 903 01:01:53,001 --> 01:01:54,674 Вони зайняли блокпост. 904 01:01:54,961 --> 01:01:57,214 Нам довелося пройти весь шлях на іншу сторону. 905 01:01:57,297 --> 01:01:58,469 Нам потрібно зараз же піти звідси. 906 01:01:58,548 --> 01:01:59,845 Треба чекати Ніка! 907 01:02:12,729 --> 01:02:14,606 Вона сказала нам, що ні торкатися його речей. 908 01:02:14,689 --> 01:02:16,737 Її дурний син пішов на війну, 909 01:02:16,816 --> 01:02:18,989 і він не повернеться. 910 01:02:19,277 --> 01:02:21,154 Ми повинні йти зараз. 911 01:02:21,279 --> 01:02:22,531 Тут небезпечно. 912 01:02:31,164 --> 01:02:32,336 Подивіться на мене. 913 01:02:32,582 --> 01:02:33,925 Подивіться на мене. 914 01:02:34,042 --> 01:02:36,090 Ми отримаємо через це, гаразд? 915 01:02:36,586 --> 01:02:38,759 Ви просто повинні взяти що погано, 916 01:02:38,838 --> 01:02:40,681 ти візьми це, ви кладете його в коробку, 917 01:02:40,757 --> 01:02:41,758 ти закриваєш кришку, 918 01:02:41,841 --> 01:02:44,344 ви дивитеся вгору і зосереджуєтесь до вашої мети, гаразд? 919 01:02:44,678 --> 01:02:46,146 Бо ось що ти маєш зробити зараз. 920 01:02:46,221 --> 01:02:48,644 Ви повинні дивитися вгору і зосередьтеся на своїй меті! 921 01:03:07,450 --> 01:03:09,578 Одягніть свої речі. швидко 922 01:03:14,833 --> 01:03:16,460 Не будь дурною, жінко. 923 01:03:16,543 --> 01:03:18,261 — Тут небезпечно. - Я залишуся тут 924 01:03:18,336 --> 01:03:20,634 поки мій син не повернеться. Я нікуди не йду! 925 01:03:20,714 --> 01:03:22,091 Вони збираються бути тут будь-якої хвилини. 926 01:03:22,173 --> 01:03:24,551 Ви не можете мене змусити. Я чекаю тут свого Ніка. 927 01:03:44,404 --> 01:03:46,281 Едді? 928 01:03:46,406 --> 01:03:48,579 Едді, Едді! Ви тут? 929 01:03:50,744 --> 01:03:52,667 Едді, повертайся! 930 01:03:52,746 --> 01:03:54,623 Едді, ти тут? 931 01:03:54,706 --> 01:03:56,049 Едді! Едді! 932 01:04:05,175 --> 01:04:08,349 У мене болять ноги, Дейзі. Ми можемо трохи зупинитися? 933 01:04:08,511 --> 01:04:10,104 немає 934 01:04:10,388 --> 01:04:13,232 - Будь ласка! - Не зараз. 935 01:04:13,475 --> 01:04:15,398 У нас є шість чи сім глин йти попереду нас. 936 01:04:15,477 --> 01:04:17,354 Треба бути дисциплінованими. 937 01:04:17,854 --> 01:04:19,606 давай Хлопці чекають. 938 01:04:25,904 --> 01:04:28,999 Таблетки для води. лайно! 939 01:04:31,117 --> 01:04:32,369 Кинути пити. 940 01:04:32,452 --> 01:04:34,921 Я забув біса таблетки для води! 941 01:04:35,622 --> 01:04:37,590 Нам потрібно це зберегти. 942 01:04:39,209 --> 01:04:40,802 Я знав, що все облажаю. 943 01:04:42,337 --> 01:04:44,260 До біса, Дейзі. Що з тобою? 944 01:04:49,636 --> 01:04:51,513 Давай, Пайпер. Треба вийти з відкритого місця. 945 01:06:09,382 --> 01:06:13,307 Ви думаєте Едді та Ісаак в порядку? 946 01:06:16,097 --> 01:06:18,191 Так, звичайно, є. 947 01:06:28,693 --> 01:06:30,161 Шоколадні цукерки! 948 01:06:32,113 --> 01:06:33,456 Пайпер, давай! 949 01:06:38,286 --> 01:06:39,754 Пайпер! 950 01:06:57,764 --> 01:06:59,232 Закінчити це. 951 01:07:05,480 --> 01:07:06,823 Нам потрібно продовжувати рухатися. 952 01:07:06,940 --> 01:07:08,988 - Ти в порядку? - Я сказав, рухайся. 953 01:07:34,968 --> 01:07:36,595 Дейзі? 954 01:07:36,928 --> 01:07:38,521 Едді? 955 01:07:47,272 --> 01:07:49,570 Довідка. 956 01:07:50,108 --> 01:07:51,485 Допоможіть мені! 957 01:08:22,307 --> 01:08:24,526 Ні, перестань! 958 01:08:27,604 --> 01:08:29,857 Тобі це подобається, так? Вам це подобається? 959 01:08:29,981 --> 01:08:32,325 Іди сюди, брудна маленька повія. 960 01:08:32,442 --> 01:08:34,991 Відчепи... відчепи мене! 961 01:08:36,946 --> 01:08:38,914 Ні ні! 962 01:08:38,990 --> 01:08:40,867 - Давай, поцілуй нас. - Злізь! 963 01:08:40,950 --> 01:08:42,918 Геть мене! 964 01:08:43,119 --> 01:08:45,713 ні! 965 01:08:57,383 --> 01:08:58,635 Спускайся туди. 966 01:09:23,993 --> 01:09:25,836 Допоможи мені, 967 01:09:49,018 --> 01:09:51,146 Злазьте. Злазь! 968 01:09:51,396 --> 01:09:52,648 Злазь! 969 01:09:59,612 --> 01:10:01,990 Вставай. Швидко, вставай. 970 01:10:02,407 --> 01:10:04,125 Нам потрібно рухатися зараз. 971 01:10:06,494 --> 01:10:09,122 - Що відбувається? - Тссс 972 01:10:28,891 --> 01:10:31,019 Дейзі. 973 01:10:31,144 --> 01:10:33,772 я втомився 974 01:10:33,980 --> 01:10:36,074 У мене болять ноги. 975 01:10:37,108 --> 01:10:39,406 Мені потрібна вода! 976 01:10:39,986 --> 01:10:42,159 Ми йшли годинами. 977 01:10:42,947 --> 01:10:44,199 я втомився 978 01:10:44,407 --> 01:10:46,409 - Дейзі. – Замовкнеш?! 979 01:10:46,784 --> 01:10:51,460 Мені так набридла твоя дурість, плаксивий голос увесь час. 980 01:10:51,789 --> 01:10:53,336 Ви хочете, щоб я просто залишити тебе тут? 981 01:10:53,666 --> 01:10:55,213 Бо ось що Я зроблю. 982 01:10:55,960 --> 01:10:57,428 Якщо ти не заткнешся, 983 01:10:57,503 --> 01:10:58,425 Я буду бігти, 984 01:10:58,504 --> 01:11:00,131 і ти будеш залишився тут сам 985 01:11:00,214 --> 01:11:01,966 в темряві і ти помру тут. 986 01:11:03,134 --> 01:11:06,058 Хочеш побачити знову твої брати? 987 01:11:07,180 --> 01:11:08,773 Ну давай. 988 01:11:33,206 --> 01:11:34,958 Пайпер. 989 01:11:35,041 --> 01:11:36,714 Пайпер! що ти робиш 990 01:11:37,168 --> 01:11:38,385 Це може бути отрута. 991 01:11:38,461 --> 01:11:40,805 - Я забув! - Ну, ти не можеш забути, добре? 992 01:11:41,005 --> 01:11:43,224 Якщо ви не знаєте джерело, не можна довіряти воді. 993 01:11:43,299 --> 01:11:44,926 І ви не повинні були з'їв весь цей шоколад. 994 01:11:45,009 --> 01:11:46,477 Це була дурість. 995 01:11:46,969 --> 01:11:49,813 Мама каже, що я чудовисько для шоколадних цукерок. 996 01:11:50,598 --> 01:11:52,441 Я просто не можу втриматися. 997 01:11:55,603 --> 01:11:57,901 Можливо, тому вона пішла. 998 01:11:58,022 --> 01:11:59,399 що? 999 01:12:00,358 --> 01:12:01,905 Тому що я був жадібним. 1000 01:12:02,026 --> 01:12:03,869 про що ти говориш 1001 01:12:04,028 --> 01:12:06,656 Бо вона не хотіла бути більше зі мною! 1002 01:12:14,247 --> 01:12:16,170 привіт 1003 01:12:17,083 --> 01:12:20,178 Іноді люди щось говорять вони не означають. 1004 01:12:20,336 --> 01:12:22,338 Твоя мама любить тебе більше за все. 1005 01:12:23,756 --> 01:12:25,508 І вона так пишається тобою. 1006 01:12:25,591 --> 01:12:28,094 - Я знаю це напевно. - як? 1007 01:12:30,471 --> 01:12:33,350 Ну, я старший за вас і... 1008 01:12:35,852 --> 01:12:37,820 це просто те, що я знаю. 1009 01:12:38,980 --> 01:12:40,573 І послухай, про минулу ніч, 1010 01:12:41,190 --> 01:12:45,536 Вибачте, що я це сказав. Я не мав на увазі, гаразд? 1011 01:12:48,155 --> 01:12:49,407 давай 1012 01:13:25,568 --> 01:13:27,787 ♪ Не тому, що вони брудні ♪ 1013 01:13:27,904 --> 01:13:29,702 ♪ Не тому, що вони чисті ♪ 1014 01:13:29,947 --> 01:13:33,497 ♪ Не тому, що я цілував хлопчик за журналом ♪ 1015 01:13:33,618 --> 01:13:36,622 ♪ Хлопці, хлопці, весело! ♪ 1016 01:13:36,871 --> 01:13:39,080 ♪ Вона навіть може робити шпагати ♪ 1017 01:13:39,081 --> 01:13:40,754 ♪ Але я ставлю вас на 10 баксів ♪ 1018 01:13:41,042 --> 01:13:43,261 ♪ Вона не може цього зробити. ♪ 1019 01:13:46,339 --> 01:13:48,057 - Дейзі? - Хм? 1020 01:13:48,174 --> 01:13:50,222 Якою була твоя мама? 1021 01:13:51,552 --> 01:13:53,646 Я ніколи не зустрічався з нею. 1022 01:13:53,930 --> 01:13:55,102 Як так? 1023 01:13:56,390 --> 01:13:58,688 Вона померла, коли я народжувався. 1024 01:14:03,314 --> 01:14:04,861 ти сумуєш за нею? 1025 01:14:06,067 --> 01:14:07,569 так, 1026 01:14:07,777 --> 01:14:09,199 іноді. 1027 01:14:11,405 --> 01:14:13,874 Якби вона мене ніколи не мала, мабуть, вона була б ще жива. 1028 01:14:18,371 --> 01:14:21,170 Гей, давай. Нам потрібно прогулятися. 1029 01:14:24,251 --> 01:14:25,844 Я ненавиджу ходити. 1030 01:14:28,965 --> 01:14:31,764 Коли я приходжу додому, Я ніколи більше не буду ходити. 1031 01:14:47,358 --> 01:14:50,032 Подивіться. Подивіться! 1032 01:14:51,153 --> 01:14:53,326 Це місце хлопців. 1033 01:14:53,531 --> 01:14:54,703 Гейтсфілд. 1034 01:14:54,782 --> 01:14:56,455 Ось де вони взяли Едді та Ісаака. 1035 01:14:56,784 --> 01:14:59,253 Я ж казав, вони вже пішли додому. 1036 01:14:59,453 --> 01:15:02,252 Але ви не впевнені. 1037 01:15:02,331 --> 01:15:04,425 Просто тому, що ти мав мрію, 1038 01:15:04,542 --> 01:15:06,260 хто каже, що мрія справжня? 1039 01:15:13,509 --> 01:15:14,852 гаразд 1040 01:15:14,927 --> 01:15:16,804 давай 1041 01:15:16,929 --> 01:15:18,476 так давай 1042 01:15:18,556 --> 01:15:20,775 Як тільки побачу Едді та Ісаак, 1043 01:15:20,891 --> 01:15:23,235 Я їх міцно обійму. Ах 1044 01:15:35,781 --> 01:15:38,284 Де всі? 1045 01:15:41,537 --> 01:15:43,380 Що це було? 1046 01:15:51,630 --> 01:15:53,632 Залишайся тут, добре? 1047 01:17:33,691 --> 01:17:35,534 Ви тут? 1048 01:17:38,028 --> 01:17:39,780 Тобі краще тут не бути. 1049 01:19:15,626 --> 01:19:16,878 симпатії оточуючих. 1050 01:19:16,961 --> 01:19:18,884 Сверблячка, висипання, водяні таблетки. 1051 01:19:19,004 --> 01:19:21,006 Певний ступінь сили волі і самодисципліна. 1052 01:19:51,912 --> 01:19:54,415 - Що там було? - Давай. 1053 01:19:54,707 --> 01:19:56,709 Треба забратися звідси. 1054 01:19:58,419 --> 01:20:00,046 Де мої брати? 1055 01:20:01,672 --> 01:20:03,015 не знаю 1056 01:20:06,427 --> 01:20:07,679 давай 1057 01:21:00,064 --> 01:21:01,941 Едді. 1058 01:21:03,734 --> 01:21:05,236 ти в порядку 1059 01:21:11,575 --> 01:21:15,671 Чи можете ви просто дати мені знак? чи що? 1060 01:21:20,501 --> 01:21:22,128 Едді? 1061 01:21:47,486 --> 01:21:48,829 Ааа 1062 01:21:53,826 --> 01:21:56,079 не хвилюйся Зараз недалеко. 1063 01:21:57,121 --> 01:21:58,714 Ми повинні бути вдома завтра. 1064 01:21:59,039 --> 01:22:00,632 справді? 1065 01:22:06,547 --> 01:22:08,800 Я зберіг шматочок шоколаду. Ви хочете це зараз? 1066 01:22:32,448 --> 01:22:33,574 швидко 1067 01:22:34,491 --> 01:22:36,459 Іди! швидко 1068 01:22:47,921 --> 01:22:49,764 Давай, Пайпер! Давай! 1069 01:22:52,509 --> 01:22:53,931 давай 1070 01:22:54,011 --> 01:22:55,103 швидко 1071 01:23:00,142 --> 01:23:01,985 Давай! 1072 01:23:06,899 --> 01:23:08,401 давай 1073 01:23:09,568 --> 01:23:10,990 поспішайте 1074 01:23:14,239 --> 01:23:15,491 давай 1075 01:23:18,869 --> 01:23:19,995 тут. 1076 01:23:20,454 --> 01:23:21,421 швидко 1077 01:23:47,898 --> 01:23:49,525 Ой ти великий кролик, чи не ти? 1078 01:23:49,691 --> 01:23:51,534 - Геть від мене! - Привіт. 1079 01:23:51,610 --> 01:23:54,238 - Ні! Злазь! - Я не збираюся робити тобі боляче. 1080 01:23:54,947 --> 01:23:57,075 - Привіт. - Пусти її! 1081 01:23:57,574 --> 01:23:59,292 Я сказав, відпусти її зараз! 1082 01:24:01,036 --> 01:24:02,583 Якого хрена ти смієшся? 1083 01:24:03,539 --> 01:24:05,166 Не підходь ближче. 1084 01:24:05,499 --> 01:24:07,797 Ми тільки накручуємо ти в стані, люба, а? 1085 01:24:09,503 --> 01:24:10,925 Давай, маленька леді. 1086 01:24:11,755 --> 01:24:13,132 Це просто трохи розваги. 1087 01:24:15,384 --> 01:24:16,977 Не смій! 1088 01:24:20,597 --> 01:24:22,520 Спокійно зараз. Спокійно. Спокійно. 1089 01:24:22,766 --> 01:24:24,018 заспокойся Спокійно. 1090 01:24:24,101 --> 01:24:25,444 Вам не потрібно нічого робити... 1091 01:24:25,561 --> 01:24:26,653 Знайти мету в житті. 1092 01:24:26,728 --> 01:24:28,150 Вони залишаються вдома. Стоп. в чому твоя проблема 1093 01:24:28,272 --> 01:24:30,400 в чому твоя проблема 1094 01:24:30,983 --> 01:24:33,031 Поспішайте до біса. Тримайтеся подалі від відволікаючих факторів. 1095 01:24:33,110 --> 01:24:35,784 Йти на ризик. Вийдіть зі свого... Вона майже отримала... 1096 01:24:38,031 --> 01:24:40,329 Прийміть життя несправедливе. Зосередьтеся на своїй меті. 1097 01:24:40,576 --> 01:24:44,171 - О Боже! - Це за те, що ти торкався мого двоюрідного брата 1098 01:24:44,496 --> 01:24:47,295 зі своїм брудним, огидні пальці! 1099 01:25:17,571 --> 01:25:19,448 Карта. 1100 01:25:19,781 --> 01:25:20,828 Карта. 1101 01:25:21,950 --> 01:25:24,123 Компас. 1102 01:25:24,620 --> 01:25:26,088 Карта. 1103 01:25:26,580 --> 01:25:28,674 Карта. О чорт 1104 01:25:43,722 --> 01:25:45,440 Я не знаю, де ми. 1105 01:26:56,294 --> 01:26:58,592 Здається, це гарне місце. 1106 01:26:59,506 --> 01:27:01,304 Чому б нам просто не залишитися тут? 1107 01:27:04,928 --> 01:27:06,100 Гаразд 1108 01:27:13,103 --> 01:27:15,447 Не має значення, якщо ми просто... 1109 01:27:15,731 --> 01:27:17,404 залишайся тут. 1110 01:27:52,058 --> 01:27:54,356 Це яструб Едді. Подивіться. 1111 01:28:00,066 --> 01:28:01,067 давай 1112 01:28:01,943 --> 01:28:03,115 давай 1113 01:28:12,078 --> 01:28:13,751 Це веде нас додому. 1114 01:28:13,830 --> 01:28:15,423 Я ж тобі сказав, чи не так? 1115 01:28:16,333 --> 01:28:17,585 Едді вдома. 1116 01:29:54,097 --> 01:29:56,065 Може, вони в сараї. 1117 01:30:11,072 --> 01:30:12,915 Едді? 1118 01:30:17,954 --> 01:30:19,046 Джет! 1119 01:30:19,122 --> 01:30:21,250 Реактивний літак. Дейзі, це Джет. 1120 01:30:21,541 --> 01:30:24,169 О, Джет! 1121 01:30:24,252 --> 01:30:25,754 О, я люблю тебе, Джет. 1122 01:30:29,841 --> 01:30:31,218 Подивися на мене, Джет. 1123 01:30:31,384 --> 01:30:32,510 Ви кровоточите. 1124 01:30:32,719 --> 01:30:34,721 що сталося Подивіться на мене. 1125 01:30:36,181 --> 01:30:38,684 І я тебе ніколи не відпущу. 1126 01:32:15,739 --> 01:32:17,366 Що з ним? 1127 01:32:25,832 --> 01:32:27,175 Він у лісі. 1128 01:32:27,792 --> 01:32:29,089 Дейзі! 1129 01:32:29,169 --> 01:32:30,546 Дейзі, будь обережна! 1130 01:33:18,510 --> 01:33:20,012 Едді? 1131 01:33:20,804 --> 01:33:22,147 ти мене чуєш 1132 01:33:25,266 --> 01:33:26,609 Едді. 1133 01:33:27,644 --> 01:33:29,146 ти мені потрібна 1134 01:33:29,229 --> 01:33:30,481 Будь ласка 1135 01:33:32,315 --> 01:33:34,192 я люблю тебе 1136 01:33:34,609 --> 01:33:36,486 Будь ласка 1137 01:33:40,698 --> 01:33:41,950 Едді? 1138 01:33:42,117 --> 01:33:43,585 це я 1139 01:33:45,370 --> 01:33:46,747 Едді? 1140 01:33:46,913 --> 01:33:48,540 Едді, все гаразд. 1141 01:33:48,748 --> 01:33:50,591 це я 1142 01:33:52,877 --> 01:33:55,346 Ти вдома. 1143 01:33:57,674 --> 01:33:59,472 Ти вдома. 1144 01:34:24,325 --> 01:34:25,372 До війни, 1145 01:34:25,451 --> 01:34:27,874 Я застосував свою силу волі за дурні речі, 1146 01:34:28,121 --> 01:34:29,714 як не їсти шоколад. 1147 01:34:35,670 --> 01:34:38,549 Здається, я думав якби я міг контролювати себе, 1148 01:34:38,923 --> 01:34:42,143 тоді, можливо, світ навколо мене почне мати сенс. 1149 01:34:44,596 --> 01:34:46,690 Здається, я був тоді досить наївно. 1150 01:34:59,068 --> 01:35:00,945 На війні ми всі навчилися 1151 01:35:01,029 --> 01:35:03,782 перестати шукати причини чому все відбувається. 1152 01:35:09,996 --> 01:35:11,794 Ми не знаємо що сталося з Едді, 1153 01:35:12,916 --> 01:35:14,543 що він бачив... 1154 01:35:14,709 --> 01:35:17,428 речі, які він мав зробити. 1155 01:35:19,797 --> 01:35:21,799 Його опіки і шрами починають заживати, 1156 01:35:22,926 --> 01:35:24,928 але він не говорив. 1157 01:35:25,011 --> 01:35:26,729 ...оголошення раніше сьогодні 1158 01:35:26,804 --> 01:35:29,148 що злітно-посадкова смуга в Хітроу планується знову відкрити. 1159 01:35:29,224 --> 01:35:31,477 Аеропорт буде працює на 10% потужності. 1160 01:35:31,643 --> 01:35:33,145 Офіційні особи також розкрили 1161 01:35:33,228 --> 01:35:35,356 що з моменту припинення вогню було оголошено, 1162 01:35:35,438 --> 01:35:37,532 послуги з електроенергії повернулися до нормального стану 1163 01:35:37,607 --> 01:35:39,450 у частинах півдня. 1164 01:35:39,567 --> 01:35:42,366 Новий уряд оцінює що протягом трьох місяців, 1165 01:35:42,445 --> 01:35:45,949 80% країни повинні мати повернувся до довоєнного рівня. 1166 01:35:46,032 --> 01:35:48,706 Залізничне сполучення в даний час працює під 15%. 1167 01:35:54,540 --> 01:35:57,589 Айзек пішов, чи не так? 1168 01:36:13,434 --> 01:36:15,653 Чи буде Едді добре? 1169 01:36:16,688 --> 01:36:18,907 Так, він буде добре. 1170 01:36:20,316 --> 01:36:22,239 Йому просто потрібен час. 1171 01:36:56,019 --> 01:36:57,441 Тепер я використовую силу волі 1172 01:36:57,520 --> 01:37:00,615 чекати тебе, Едді, піклуватися про вас 1173 01:37:01,065 --> 01:37:02,612 і люблю тебе. 1174 01:37:04,610 --> 01:37:07,614 Одного дня я повинен повірити в це тобі стане краще. 1175 01:37:14,078 --> 01:37:16,001 Ви допили? 1176 01:37:20,209 --> 01:37:22,928 «Так, дякую, Дейзі. Це було прекрасно». 1177 01:37:27,592 --> 01:37:29,594 - О! 1178 01:37:29,927 --> 01:37:32,021 Ой боляче? 1179 01:38:07,173 --> 01:38:08,220 Бо як я тобі сказав 1180 01:38:08,299 --> 01:38:10,017 весь той час тому, 1181 01:38:10,385 --> 01:38:12,308 якщо не кінець світу, 1182 01:38:13,137 --> 01:38:14,389 Я хочу бути тут 1183 01:38:14,514 --> 01:38:15,982 вдома, 1184 01:38:16,057 --> 01:38:17,684 з вами. 1185 01:38:18,518 --> 01:38:20,191 І так я зараз живу. 1186 01:38:41,207 --> 01:38:45,804 ♪ Ми жили в серці саду ♪ 1187 01:38:47,130 --> 01:38:50,885 ♪ І відкрив його для неба ♪ 1188 01:38:54,637 --> 01:38:58,392 ♪ Світ закрутився сам собою ♪ 1189 01:38:59,934 --> 01:39:04,485 ♪ Але я оживав поруч з тобою ♪ 1190 01:39:07,942 --> 01:39:12,618 ♪ А тепер небо засипає снігом ♪ 1191 01:39:13,197 --> 01:39:18,124 ♪ І ми говоримо так далеко ♪ 1192 01:39:21,205 --> 01:39:26,803 ♪ Я чую шепіт на деревах ♪ 1193 01:39:27,128 --> 01:39:29,130 ♪ Де я, ти ♪ 1194 01:39:29,380 --> 01:39:32,634 ♪ А ти — це я ♪ 1195 01:39:34,719 --> 01:39:38,724 ♪ Вам потрібно знайти шлях назад сюди ♪ 1196 01:39:39,015 --> 01:39:42,394 ♪ Пам'ятайте, що я сказав ♪ 1197 01:39:43,478 --> 01:39:47,574 ♪ Пробіл між ♪ 1198 01:39:48,024 --> 01:39:50,948 ♪ Ви повинні боротися з цим ♪ 1199 01:39:52,528 --> 01:39:56,578 ♪ Вам потрібно знайти шлях назад сюди ♪ 1200 01:39:56,866 --> 01:40:00,040 ♪ Пам'ятайте, що я сказав ♪ 1201 01:40:00,119 --> 01:40:04,340 ♪ Пробіл між ♪ 1202 01:40:04,582 --> 01:40:07,882 ♪ Ви повинні боротися з цим ♪ 1203 01:40:09,295 --> 01:40:12,549 ♪ Ви повинні боротися з цим ♪ 1204 01:40:12,673 --> 01:40:18,021 ♪ Де я – ти, а ти – я ♪ 1205 01:40:18,095 --> 01:40:19,893 ♪ Ви повинні боротися з цим ♪ 1206 01:40:19,972 --> 01:40:23,977 ♪ Де я – ти, а ти – я ♪ 1207 01:40:28,356 --> 01:40:32,987 ♪ Де я – ти, а ти – я ♪ 1208 01:40:33,528 --> 01:40:37,874 ♪ Ви повинні боротися з цим ♪ 1209 01:40:42,370 --> 01:40:48,548 ♪ Ви повинні боротися з цим. ♪