1 00:00:09,927 --> 00:00:11,554 Iedomājies sevi būdams veiksmīgs. 2 00:00:11,637 --> 00:00:12,604 Pieci vingrinājumi lai padarītu savu dibenu mazāku. 3 00:00:12,679 --> 00:00:14,056 77 iecienītākās ēdiena gatavošanas receptes. 4 00:00:15,599 --> 00:00:18,398 Liels, resns, neglīts dibens. 5 00:00:18,894 --> 00:00:20,567 Gribasspēka īpašība un pašdisciplīna 6 00:00:20,646 --> 00:00:21,989 var būt faktors kas ved uz panākumiem. 7 00:00:22,064 --> 00:00:23,566 Bezjēdzīga kuce. 88 mārciņas. 8 00:00:23,690 --> 00:00:24,691 Tu esi pretīgs, vai tu to zini? 9 00:00:24,775 --> 00:00:25,822 Koncentrējieties uz savu mērķi. 10 00:00:25,901 --> 00:00:27,744 Jutība vai alerģija var samazināt... 11 00:00:28,487 --> 00:00:30,364 Dievs, es ienīstu nabagus... ķermenī. 12 00:00:30,614 --> 00:00:33,208 Kāda ir tava problēma?! Mati ir jūsu vainagojums. 13 00:00:33,283 --> 00:00:34,375 Ja tev tas ir... Bāc! 14 00:00:34,451 --> 00:00:36,078 Pēc tam ieveidojiet to savā veidā kas glaimo jūsu sejai 15 00:00:36,161 --> 00:00:38,414 un izvēlieties lielisku krāsu ja tev nepatīk savējais. 16 00:00:38,705 --> 00:00:41,049 Ja vēlaties, izmēģiniet dažus zobu balināšanas risinājumi. 17 00:00:41,375 --> 00:00:43,628 Vardarbība un vardarbība pusaudžu randiņos notiek visur. 18 00:00:44,086 --> 00:00:45,178 Uzņemieties risku. Resna kuce. 19 00:00:45,254 --> 00:00:46,676 Izkāpiet no savas komforta zonas. 20 00:00:46,797 --> 00:00:48,799 Veiksmīgi cilvēki domāt lielā mērā un rīkoties lielā mērā. 21 00:00:49,925 --> 00:00:51,017 Kāpēc vīrieši atkāpjas. 22 00:00:51,093 --> 00:00:53,767 Atcerieties šos panākumus negarantē laimi. 23 00:00:53,845 --> 00:00:55,939 Pieņemt dzīvi ir negodīgi. Vai mani gurni ir normāli? 24 00:00:56,056 --> 00:00:57,729 Pieņemt dzīvi ir negodīgi. 25 00:00:57,808 --> 00:00:59,981 Fakts. Olas var dzīvot... Nepadodies. 26 00:01:00,060 --> 00:01:01,858 Ja nepadodies, tu nevari neizdoties. 27 00:01:01,979 --> 00:01:03,697 Jūs nevarat neizdoties. Jūs nevarat neizdoties. Jūs nevarat neizdoties. 28 00:01:05,232 --> 00:01:07,280 ♪ Vai vēlaties atgriezties mājās? ♪ 29 00:01:07,568 --> 00:01:10,572 ♪ Jūsu dzīvnieki ir vieni ♪ 30 00:01:10,654 --> 00:01:14,284 ♪ Un tur ir vista gaida uz plīts ♪ 31 00:01:14,491 --> 00:01:19,088 ♪ Un tavs brālēns atstāja savu DVD no "Svingings 70. gados" ♪ 32 00:01:19,246 --> 00:01:21,920 ♪ Un vai vēlaties atgriezties mājās? ♪ 33 00:01:22,291 --> 00:01:25,591 ♪ Pārbaudiet savus ziņojumus un uzlādējiet tālruni ♪ 34 00:01:25,669 --> 00:01:29,344 ♪ Ak, vai tiešām vēlaties doties? ♪ 35 00:01:29,423 --> 00:01:32,768 ♪ Kad jūs varat to darīt kopā ar rokzvaigzni? ♪ 36 00:01:32,926 --> 00:01:34,803 ♪ Vai to darīt ar rokzvaigzni? ♪ 37 00:01:34,886 --> 00:01:37,230 ♪ Pagaidi, pagaidi, pagaidi ♪ 38 00:01:38,015 --> 00:01:40,894 ♪ Pēc minūtes būšu labi ♪ 39 00:01:41,059 --> 00:01:42,481 ♪ Ak, ak, ak ♪ 40 00:01:42,603 --> 00:01:44,651 ♪ Pagaidi, pagaidi, pagaidi ♪ 41 00:01:45,772 --> 00:01:47,991 ♪ Pēc minūtes būšu labi ♪ 42 00:01:48,150 --> 00:01:50,027 ♪ Labi pēc minūtes ♪ 43 00:01:50,319 --> 00:01:53,118 ♪ Es nevēlos tavu ķermeni ♪ 44 00:01:53,238 --> 00:01:58,085 ♪ Tikai daļa, lai klausītos INXS ♪ 45 00:01:58,201 --> 00:02:00,249 ♪ Visa prakse pasaulē ♪ 46 00:02:01,496 --> 00:02:05,421 ♪ Man nesanāks labi vientulība ♪ 47 00:02:05,876 --> 00:02:07,628 ♪ Bez vientulības ♪ 48 00:02:07,836 --> 00:02:11,511 ♪ Vientulības-mazāk- mazāk-mazāk-mazāk ♪ 49 00:02:11,673 --> 00:02:13,050 ♪ Vai vēlaties dejot? ♪ 50 00:02:13,133 --> 00:02:14,635 ♪ Vai vēlaties cīnīties? ♪ 51 00:02:14,718 --> 00:02:17,517 ♪ Vai vēlaties piedzerties un palikt pa nakti? ♪ 52 00:02:17,596 --> 00:02:20,349 ♪ Vai vēlaties redzēt visus manus dobumus? ♪ 53 00:02:20,432 --> 00:02:23,151 ♪ Runājiet par krīzi Tuvajos Austrumos? ♪ 54 00:02:23,226 --> 00:02:26,070 ♪ Vai vēlaties patiešām nobīties? ♪ 55 00:02:26,146 --> 00:02:29,025 ♪ visi ledus cepures kūst, un mēs nomirsim ♪ 56 00:02:29,232 --> 00:02:30,404 ♪ Vai tu gribi raudāt? ♪ 57 00:02:30,525 --> 00:02:31,902 ♪ Es varu likt tev raudāt ♪ 58 00:02:31,985 --> 00:02:34,659 ♪ Vai vēlaties man sist, mazulīt, vēl vienu reizi? ♪ 59 00:02:34,946 --> 00:02:38,667 ♪ Vai vēlaties? Vai vēlaties? ♪ 60 00:02:38,742 --> 00:02:40,494 ♪ Vai tu? Vai jūs? Vai jūs? Vai jūs?... ♪ 61 00:02:40,577 --> 00:02:41,669 Sveiki. 62 00:02:41,745 --> 00:02:43,463 ♪ Vai tu? Vai jūs? Vai jūs? Izdari to! ♪ 63 00:02:43,622 --> 00:02:44,714 ko? 64 00:02:44,873 --> 00:02:46,625 Sveiki. 65 00:02:47,042 --> 00:02:50,421 Ak, pareizi. Sveiki. Kurš tu esi? 66 00:02:50,504 --> 00:02:52,802 - Īzāks. – Neviens mani nesauc par Elizabeti. 67 00:02:52,923 --> 00:02:54,721 Izņemot manu tēti, un viņš ir dupsis. 68 00:02:54,800 --> 00:02:56,848 Tātad, ja jūs neiebilstat, mani sauc Deizija. 69 00:02:57,469 --> 00:02:59,563 Deizija, lieliski. 70 00:03:00,180 --> 00:03:03,775 - Kur ir tava mamma? - Strādājot. Hm, viņa mani atsūtīja. 71 00:03:04,059 --> 00:03:05,732 Vai vēlaties, lai es to paņemu? 72 00:03:05,811 --> 00:03:06,903 Kāpēc? 73 00:03:07,020 --> 00:03:09,398 Nu es nezinu. tas... Tas varētu būt smags. 74 00:03:09,606 --> 00:03:11,279 Jā, tas ir smags. 75 00:03:12,442 --> 00:03:13,910 Labi. 76 00:03:13,985 --> 00:03:15,453 Nu, mums vajadzētu... 77 00:03:15,529 --> 00:03:17,327 mums droši vien jāiet uz mašīnu. 78 00:03:17,656 --> 00:03:19,909 Jā, protams. Ejam uz mašīnu. 79 00:03:23,453 --> 00:03:25,080 augsta drošība. Lūdzu, saglabājiet modrību. 80 00:03:25,163 --> 00:03:26,915 Ziņojiet par jebkuru aizdomīgu rīcību 81 00:03:26,998 --> 00:03:29,126 nekavējoties apsardzes darbiniekiem. 82 00:03:30,711 --> 00:03:32,509 Kur tu mani ved? 83 00:03:32,587 --> 00:03:35,056 Ak, viņi maksā 15 mārciņas par pusstundu stāvvietu. 84 00:03:35,173 --> 00:03:37,016 Sod to. 85 00:03:38,593 --> 00:03:40,140 Jēzu. 86 00:03:40,262 --> 00:03:41,935 Tas ir tikai šeit lejā. 87 00:03:46,268 --> 00:03:47,440 Ak! 88 00:03:49,479 --> 00:03:52,278 Lūk, es to ielikšu mašīnā. 89 00:03:54,443 --> 00:03:55,820 cik vecs tu esi? 90 00:03:56,236 --> 00:03:57,988 - 14. - 14? 91 00:03:58,155 --> 00:03:59,452 Tev ir licence? 92 00:03:59,531 --> 00:04:01,625 Nē, bet es braucu kopš man bija seši gadi. 93 00:04:10,959 --> 00:04:13,257 Jūs gaidāt, ka es tajā iesaistīšos lieta? Ar tevi? 94 00:04:13,336 --> 00:04:15,589 Nu, jūs varētu dabūt autobusu ja vēlaties. 95 00:04:15,756 --> 00:04:17,429 Labi, es darītu. 96 00:04:17,549 --> 00:04:18,846 Tas prasa tomēr apmēram astoņas stundas. 97 00:04:19,968 --> 00:04:21,436 Un nākamā ne agrāk kā 11:00... 98 00:04:22,596 --> 00:04:24,815 rīt no rīta. 99 00:04:28,977 --> 00:04:29,978 Laipni lūgti, starp citu... 100 00:04:30,061 --> 00:04:31,153 Uh-hu. 101 00:04:31,229 --> 00:04:32,230 uz Angliju. 102 00:04:32,314 --> 00:04:33,281 Sūds! 103 00:04:33,356 --> 00:04:34,573 Uzmanīgi! 104 00:04:34,941 --> 00:04:36,659 Jēzu Kristu. 105 00:04:36,735 --> 00:04:40,330 Atvainojiet. Man ir labāk kad tuvumā nav nevienas mašīnas. 106 00:04:49,539 --> 00:04:51,633 Tātad tu paliksi pie mums uz visu vasaru? 107 00:04:51,917 --> 00:04:53,009 Kas, es tikko nonācu šeit. 108 00:04:53,084 --> 00:04:54,666 Jūs vēlaties iegūt jau atbrīvojies no manis? 109 00:04:54,669 --> 00:04:55,761 Nē, nē, nē, nemaz. 110 00:04:55,879 --> 00:04:57,176 Mēs tiešām meklējām gaidu tikšanos ar jums. 111 00:04:57,380 --> 00:04:58,506 Paipers īpaši. Viņa ir vienīgā meitene 112 00:04:58,590 --> 00:05:00,934 lielāko daļu laika, un tu esi mūsu vienīgais brālēns. 113 00:05:01,009 --> 00:05:02,932 Tātad tu būsi kā goda viesis. 114 00:05:06,014 --> 00:05:08,233 Ceļš! 115 00:05:08,433 --> 00:05:10,527 Jā, labi, lai jūs zinātu 116 00:05:10,644 --> 00:05:12,317 Es neesmu viens no tiem stulbie jeņķi kurš būs 117 00:05:12,395 --> 00:05:14,773 skūpsti savu dupsi visu laiku jo tu esi brits, labi? 118 00:05:16,024 --> 00:05:17,571 - Labi. - Labi. 119 00:05:17,818 --> 00:05:20,662 Vai mēs tagad esam saderinājušies? Vai varam vienkārši apklust un braukt? 120 00:05:21,196 --> 00:05:22,789 Jā. Nu labi, 121 00:05:22,948 --> 00:05:25,246 Tu esi boss. 122 00:05:31,915 --> 00:05:33,292 - Kas tas ir? - ♪ Es aizliedzu... ♪ 123 00:05:33,416 --> 00:05:35,760 ♪ Jūs, jaunavas, visas ♪ 124 00:05:35,919 --> 00:05:38,798 ♪ Kas valkā zeltu jūsu matos ♪ 125 00:05:38,880 --> 00:05:41,759 ♪ Ceļot uz Kārterhau ♪ 126 00:05:41,842 --> 00:05:44,891 ♪ Jaunajam Tam Linam ir ♪ 127 00:05:47,764 --> 00:05:51,143 ♪ Neviens, kas atbilst Kārterhagam ♪ 128 00:05:51,309 --> 00:05:53,937 ♪ Bet viņi atstāj viņam ķīlu ♪ 129 00:05:54,020 --> 00:05:57,240 ♪ Vai nu viņu mantija ir zaļa ♪ 130 00:05:57,315 --> 00:06:00,569 ♪ Vai arī viņu jaunava ♪ 131 00:06:02,362 --> 00:06:06,367 ♪ "Ak, ja es zinātu, Tam Lin," viņa teica ♪ 132 00:06:06,908 --> 00:06:09,582 ♪ "Ko šovakar es redzēju ♪ 133 00:06:09,786 --> 00:06:11,754 ♪ Es būtu skatījies viņam acīs..." ♪ 134 00:06:13,039 --> 00:06:17,761 ♪ "Un pagrieza viņu pret koku." ♪ 135 00:06:17,878 --> 00:06:20,006 Šeit mēs esam. Laipni lūgti mājās. 136 00:06:35,270 --> 00:06:39,150 - Viņa ir klāt, mammu! Viņa ir šeit! - Atstāj savu suni no manis. 137 00:06:39,232 --> 00:06:40,449 Pastum tos prom, Deizija. Viņiem būs labi. 138 00:06:40,525 --> 00:06:41,902 - Strūkla! Nolaidies! - Ej... nost no manis! 139 00:06:44,029 --> 00:06:45,497 - Jet, izkāp! - Izkāp, Džet! 140 00:06:45,655 --> 00:06:48,454 - Jet, izkāp! - Pietiekami! 141 00:06:48,617 --> 00:06:50,540 Izkāp, Jet! Nolaidies! 142 00:06:50,619 --> 00:06:51,996 Uh, kustēties! 143 00:06:52,078 --> 00:06:53,295 Nāc šurp. 144 00:06:53,580 --> 00:06:55,127 Jet, atpakaļ! 145 00:06:58,835 --> 00:07:01,304 Vai tev viss kārtībā? 146 00:07:01,546 --> 00:07:03,298 Alerģija pret kviešiem var radīt 147 00:07:03,381 --> 00:07:04,473 dažādi simptomi. 148 00:07:04,549 --> 00:07:05,675 Kā būt... sasodīts neveiksminieks, sasodīts neveiksminieks. 149 00:07:05,842 --> 00:07:06,889 Žēl par suņiem. 150 00:07:06,968 --> 00:07:08,060 Viņi vienkārši... viņi vienkārši pārmērīgi uzbudināties. 151 00:07:08,428 --> 00:07:10,146 Hei, uzgaidi mirkli. 152 00:07:12,390 --> 00:07:14,313 - Kas tas ir? - Edmond. 153 00:07:14,601 --> 00:07:17,195 - Edmond? - Viņš ir vecākais. 154 00:07:17,270 --> 00:07:18,567 Un tas ir Paipers. 155 00:07:18,647 --> 00:07:20,024 Viņa ir mūsu mazulis. 156 00:07:20,148 --> 00:07:21,946 Es neesmu mazulis! 157 00:07:22,609 --> 00:07:25,408 Elizabete, vai tu patīk redzēt savu vienradzi? 158 00:07:25,528 --> 00:07:27,826 - Hm, laikam nē. - Paiper, liec viņu mierā. 159 00:07:27,989 --> 00:07:29,864 - Elizabete, tu esi amerikāniete. - Tā ir Deizija. 160 00:07:29,865 --> 00:07:32,085 Neviens mani nesauc par Elizabeti. Un, ja jūs neiebilstat, 161 00:07:32,202 --> 00:07:34,079 ko es patiešām vēlētos redzēt ir mana istaba. 162 00:07:35,580 --> 00:07:37,082 Man jāmazgā rokas, piemēram, šobrīd. 163 00:07:37,248 --> 00:07:39,501 Man ir sava veida suņu S.T.D. 164 00:07:40,251 --> 00:07:41,969 Es to ņemšu. 165 00:07:48,051 --> 00:07:50,145 Ak, hei. Šis ir Džo. 166 00:07:50,428 --> 00:07:51,395 Sveiki. 167 00:07:51,471 --> 00:07:52,597 Viņš ir mūsu kaimiņš. 168 00:07:52,722 --> 00:07:54,144 Nu, sava veida. 169 00:07:54,224 --> 00:07:56,101 Bet viņš dzīvo pie mums cik vien viņš var. 170 00:07:56,810 --> 00:07:58,687 Tas bija viņa suns Džins. 171 00:07:58,895 --> 00:08:01,114 Nē, atgriezies. 172 00:08:01,189 --> 00:08:03,442 - Svētī tevi. - Čau, gribi kādu dzērienu? 173 00:08:03,942 --> 00:08:04,984 Nē. 174 00:08:04,985 --> 00:08:07,454 Un jūs varat mazgāt rokas izlietnē, ja vēlaties. 175 00:08:07,570 --> 00:08:10,119 - Mammu! Viņa ir šeit! - Paiper, atstāj viņu. 176 00:08:10,198 --> 00:08:12,701 - Nav pienācis laiks. - Tava mamma ir ārā vai...? 177 00:08:12,702 --> 00:08:14,453 Nē, viņa ir savā kabinetā. 178 00:08:14,536 --> 00:08:16,129 Mēs viņu parasti neredzam pirms 9:00. 179 00:08:16,204 --> 00:08:19,083 Viņa ir eksperte stulbajos ekstrēmistos. 180 00:08:19,582 --> 00:08:22,335 - Viņa glābs pasauli. - Paiper, klusē. 181 00:08:22,627 --> 00:08:26,427 - Aizved māsīcu Deiziju uz viņas istabu. - Nāc, māsīca Deizija. 182 00:08:26,548 --> 00:08:29,142 Man tev jādod lielā mājas apskate. 183 00:08:33,013 --> 00:08:36,859 Šis ir mans vienradzis Es tev stāstīju par. 184 00:08:37,142 --> 00:08:39,986 Ššš, tas ir mammas kabinets. 185 00:08:40,311 --> 00:08:43,440 Tagad mēs nāksim augšā pa kāpnēm. 186 00:08:45,108 --> 00:08:47,987 Tā ir nevēlamā telpa ka Džo dažreiz ieguļ 187 00:08:48,111 --> 00:08:49,829 kad viņa tētis ir blēdis. 188 00:08:50,071 --> 00:08:52,244 Es zinu, kas ir velnis, starp citu. 189 00:08:52,532 --> 00:08:55,376 Un šeit ir tava istaba. 190 00:08:56,036 --> 00:08:59,290 Jums ir tik labākais gulta mājā. 191 00:08:59,998 --> 00:09:01,625 Uh-hu. 192 00:09:11,176 --> 00:09:12,974 Nu, es domāju, ka mans tētis 193 00:09:13,053 --> 00:09:15,272 droši vien mēģina dabūt caur mani, tāpēc... 194 00:09:17,348 --> 00:09:19,726 Es kaut kā gribētu kliegt uz viņu privāti. 195 00:09:22,896 --> 00:09:24,489 Tātad jūs varat doties prom? 196 00:09:24,647 --> 00:09:26,115 Tagad, lūdzu? 197 00:09:26,357 --> 00:09:27,825 Labi. 198 00:09:29,444 --> 00:09:30,616 Vai varu atnest tev tasi tējas? 199 00:09:30,779 --> 00:09:33,123 Nē, paldies. 200 00:09:56,387 --> 00:09:58,685 Krāšņa, pašpārliecināta meitene. 201 00:09:58,765 --> 00:10:01,689 Es ceru, ka tevi nogalinās. Mēms mazulis, mēmais mazulis. 202 00:10:02,393 --> 00:10:03,895 Beidz slinkot. 203 00:10:03,978 --> 00:10:06,401 Izvairieties no sevis žēlošanas. 204 00:10:06,481 --> 00:10:08,575 Nieze, izsitumi, acu asarošana, 205 00:10:08,650 --> 00:10:11,403 ūdeņainas acis, ūdeņainas acis... 206 00:10:36,386 --> 00:10:37,603 ko tu dari gribi darīt šodien, cilvēk? 207 00:10:37,720 --> 00:10:40,018 Nav īsti prātā. 208 00:10:40,265 --> 00:10:42,438 - Es gribu makšķerēt. - Mmm. 209 00:10:42,517 --> 00:10:45,066 - Ej un paņem zivis, cilvēk. - Čau. 210 00:10:45,270 --> 00:10:47,113 Māsīca Deizija beidzot! 211 00:10:47,188 --> 00:10:49,236 Mēs domājām, ka tu nekad necelsies. 212 00:10:49,315 --> 00:10:50,988 Rīts. Sēdiet, kur vēlaties. 213 00:10:51,109 --> 00:10:53,612 Mēs esam saražojuši pietiekami daudz apmēram tūkstoš cilvēku. 214 00:10:53,695 --> 00:10:56,118 Mammai ir ārkārtas sanāksme Londonā. 215 00:10:56,197 --> 00:10:58,416 Viņa teica, ka atvainojos, un viņa tiksimies šovakar. 216 00:10:58,491 --> 00:11:00,334 Tur būs Slimais pasaules karš. 217 00:11:00,410 --> 00:11:02,629 Nē, nav. Beidziet būt par puisi, 218 00:11:02,704 --> 00:11:03,705 un paņem Deizijai kaut ko ēst. 219 00:11:03,788 --> 00:11:04,914 Es neesmu smuks! 220 00:11:04,998 --> 00:11:06,921 - Patiesībā es neesmu tik izsalcis. - Diks penis. 221 00:11:08,042 --> 00:11:10,136 Labi, Džet, es to daru. 222 00:11:10,211 --> 00:11:11,463 Mēs ļaujam jums gulēt. 223 00:11:11,546 --> 00:11:13,139 Edijs teica, ka tev vajag lai paspētu kādu atpūtu. 224 00:11:13,214 --> 00:11:16,343 - Vai viņš? - Vai tu esi vampīrs? 225 00:11:16,551 --> 00:11:18,394 Nē. 226 00:11:18,469 --> 00:11:20,312 Cik daudz beigtu dzīvnieku gribi? 227 00:11:20,388 --> 00:11:21,856 Es tiešām neesmu izsalcis. 228 00:11:22,223 --> 00:11:23,691 Ja vēlaties, Es varu tev uztaisīt sviestmaizi. 229 00:11:23,766 --> 00:11:25,234 Mums ir daži tiešām garšīgs siers. 230 00:11:25,310 --> 00:11:27,563 Nē. Es nekopju kviešus vai govs sieru. 231 00:11:27,687 --> 00:11:29,815 - Govs siers? - Knob siers. 232 00:11:30,773 --> 00:11:32,275 Kāpēc tu neēd govs sieru? 233 00:11:32,358 --> 00:11:35,032 Jo tas būtībā ir sacietējušas govs gļotas. 234 00:11:36,487 --> 00:11:38,910 Tas paliek jūsu zarnās kādus piecus gadus. 235 00:11:39,032 --> 00:11:41,535 Rīts. 236 00:11:41,618 --> 00:11:43,416 Rīts. 237 00:11:45,455 --> 00:11:47,082 Vai saņēmāt līdz tavam tētim? 238 00:11:47,165 --> 00:11:48,883 Jā. Viņam viss kārtībā. 239 00:11:49,709 --> 00:11:52,963 Patiesībā, Īzak, vai tu varētu izturēt man ūdeni, lūdzu? 240 00:11:56,758 --> 00:11:59,056 Vismaz astoņi glāzes ūdens dienā. 241 00:11:59,135 --> 00:12:01,229 Mamma teica, ka piezvanīs viņam tiklīdz viņa var. 242 00:12:01,387 --> 00:12:02,513 Paziņojiet viņam, ka esat ieradies droši un viss. 243 00:12:02,514 --> 00:12:03,605 Nē, tas ir labi. 244 00:12:04,849 --> 00:12:06,101 Viņš teica, lai netraucē. 245 00:12:06,184 --> 00:12:10,234 Viņš ir aizņemts ar darbu un jaunais bērniņš, tātad... 246 00:12:10,313 --> 00:12:11,439 Piedāvājuma palielināšana 247 00:12:11,522 --> 00:12:12,819 smadzeņu hormons... 248 00:12:12,899 --> 00:12:15,493 Čau. 249 00:12:16,611 --> 00:12:19,239 Vai jums ir kaut kas pateikt man? 250 00:12:20,156 --> 00:12:22,284 ko tu skaties? 251 00:12:34,128 --> 00:12:36,222 Par ko tas viss bija? 252 00:12:39,092 --> 00:12:41,311 Tam vajadzētu būt lieto vienu reizi dienā, uzdzerot ūdeni. 253 00:12:46,266 --> 00:12:47,563 Palieciet prom no traucēkļiem, 254 00:12:47,642 --> 00:12:49,861 traucējoši faktori, traucējoši, traucējoši. 255 00:12:49,936 --> 00:12:51,654 Izkāpiet no savas komforta zonas. 256 00:12:51,729 --> 00:12:53,402 Veiksmīgi cilvēki domā... 257 00:12:54,440 --> 00:12:56,283 Kurš tas ir? 258 00:12:58,403 --> 00:13:01,703 Mēs ejam makšķerēt, ja gribi nākt. 259 00:13:01,864 --> 00:13:03,662 Es nemakšķerēju. 260 00:13:26,014 --> 00:13:27,982 Uh, rupji! 261 00:13:28,057 --> 00:13:30,810 ♪ Tu mani saspiedusi, mīļā ♪ 262 00:13:30,935 --> 00:13:33,313 ♪ Un es nezinu, kā elpot ♪ 263 00:13:33,855 --> 00:13:36,108 ♪ Tu mani apgriezi kājām gaisā... ♪ 264 00:14:42,840 --> 00:14:44,763 - Nāc, iesim. - Ejam! 265 00:14:44,842 --> 00:14:46,264 Nāc, kusties! 266 00:14:46,344 --> 00:14:48,221 Jūs nevarat dabūt zivis. Nē, tu nevari. 267 00:14:48,304 --> 00:14:49,430 Izslēgts! 268 00:14:49,514 --> 00:14:51,357 Jūs tos nevēlaties. Viņi visi ir gļotaini. 269 00:14:51,599 --> 00:14:53,442 Nāc. 270 00:14:53,851 --> 00:14:56,104 - Mirst! Mirst! - Nekādā gadījumā, tas ir pamiers. 271 00:14:56,187 --> 00:14:58,189 Teroristu spēki to nedara ievērot pamieru. 272 00:14:58,481 --> 00:15:00,154 - Tu esi miris. - Jūs nevēlaties zivis. 273 00:15:00,233 --> 00:15:02,156 – Tas ir pretīgi. - Pagaidi mani. 274 00:15:04,278 --> 00:15:06,155 Nav tur! Nāc! 275 00:15:17,333 --> 00:15:19,461 Pie velna, vai tu saproti 276 00:15:19,544 --> 00:15:21,467 nozīme šeit? 277 00:15:21,546 --> 00:15:24,675 Vai jums ir kāda ideja ko tu uzspied? 278 00:15:30,680 --> 00:15:33,479 Jūs gatavojaties pilnībā zaudēt jebkādu uzticamību. 279 00:15:34,100 --> 00:15:36,068 Nē. 280 00:15:39,397 --> 00:15:43,322 Visa būtība ir tāda koncentrēties uz pamieru. 281 00:15:43,860 --> 00:15:45,533 Kāda jēga iet atkal visam pāri 282 00:15:45,611 --> 00:15:46,863 kad es kāpju lidmašīnā 10:00 no rīta? 283 00:15:46,946 --> 00:15:49,574 Mēs varam par to runāt klātienē pirms instruktāžas. 284 00:15:50,199 --> 00:15:51,542 Es neesmu emocionāls. 285 00:15:51,617 --> 00:15:53,585 Iemesls mans e-pasts pieminēja manus bērnus 286 00:15:53,661 --> 00:15:55,629 ir tāpēc, ka mēs abi zinām kas varētu notikt 287 00:15:55,705 --> 00:15:57,548 un man jākāpj lidmašīnā un atstāj tos šeit, 288 00:15:57,623 --> 00:16:00,172 tāpēc negaidi, ka es drāšos nomierinies, vai ne? 289 00:16:03,963 --> 00:16:05,431 - Edmond? - Nē. 290 00:16:05,506 --> 00:16:06,928 Tā ir Deizija. 291 00:16:07,133 --> 00:16:09,227 Elizabete. 292 00:16:09,385 --> 00:16:12,059 Ak, Paskala, Paskala, Es tev atzvanīšu. 293 00:16:14,849 --> 00:16:16,101 Ienāc. 294 00:16:19,020 --> 00:16:21,398 Čau. 295 00:16:21,564 --> 00:16:23,783 Paskaties uz tevi. 296 00:16:29,989 --> 00:16:31,411 Piedod, ka esmu bijis tik bezjēdzīgi. 297 00:16:32,742 --> 00:16:35,837 Tas ir šis miera process. Tas ir pilnīgs murgs. 298 00:16:37,288 --> 00:16:39,916 Sveiki? Ak, Anija. Esmu runājis ar Paskālu, 299 00:16:39,999 --> 00:16:41,046 un es tev atzvanīšu piecās minūtēs. 300 00:16:41,125 --> 00:16:42,251 Vai labi? Labi. 301 00:16:44,295 --> 00:16:46,297 Atvainojiet par to. 302 00:16:48,132 --> 00:16:49,429 Sēdies. 303 00:16:54,305 --> 00:16:56,103 Jā. 304 00:16:56,182 --> 00:16:57,650 Vienmēr sagatavojieties sliktākajam. 305 00:16:57,725 --> 00:17:00,319 Tas ir labākais veids to ensure it never happens. 306 00:17:03,397 --> 00:17:05,024 Vai viss ir kārtībā? 307 00:17:08,110 --> 00:17:10,659 Everything's gonna be fine. 308 00:17:12,782 --> 00:17:14,910 Tātad... 309 00:17:15,326 --> 00:17:16,873 kā tev iet? 310 00:17:18,204 --> 00:17:20,423 Jā, tas ir... tas ir labi. 311 00:17:20,831 --> 00:17:22,378 Es ceru, ka mani bērni pieskata tevi. 312 00:17:26,337 --> 00:17:28,385 Ļaujiet viņiem gaidīt. 313 00:17:32,635 --> 00:17:34,387 Ah, now I've got you here, Es tikai gribēju pajautāt... 314 00:17:34,470 --> 00:17:38,020 I've got to fly to Geneva in the morning for a couple of days 315 00:17:38,266 --> 00:17:40,940 and I can't decide whether or not to tell your father. 316 00:17:41,727 --> 00:17:43,149 Kā tu domā? 317 00:17:43,312 --> 00:17:45,189 Es viņu negribu lieki uztraukties. 318 00:17:45,273 --> 00:17:47,071 Neuztraucieties. 319 00:17:47,191 --> 00:17:49,819 If my dad cared about me, Es šeit nebūtu, tāpēc... 320 00:17:50,611 --> 00:17:52,238 neuztraucieties par to. 321 00:17:55,283 --> 00:17:57,536 - Ko? - Atvainojiet. Tas ir tikai... 322 00:17:59,328 --> 00:18:01,547 Tieši tā, kā tu to teici 323 00:18:01,706 --> 00:18:03,754 man tiešām atgādināja Jūliju. 324 00:18:06,043 --> 00:18:07,841 Mmm. 325 00:18:08,421 --> 00:18:10,094 Tas ir smieklīgi. 326 00:18:11,632 --> 00:18:13,726 Viņai kādreiz šeit patika. 327 00:18:15,595 --> 00:18:17,347 Tā bija viņas mīļākā vieta. 328 00:18:18,514 --> 00:18:20,482 Mana mamma ieradās šeit? 329 00:18:21,642 --> 00:18:22,985 Protams. 330 00:18:25,187 --> 00:18:27,155 Vai tavs tēvs nebija pastāsti tev to? 331 00:18:27,273 --> 00:18:28,399 Nē. 332 00:18:29,692 --> 00:18:31,069 Nē. 333 00:18:32,111 --> 00:18:33,579 Nu, patiesībā, istaba, kurā jūs uzturaties, 334 00:18:33,654 --> 00:18:35,247 tur viņa mēdza gulēt. 335 00:18:47,168 --> 00:18:48,920 Man tas ir jāpaņem. 336 00:18:49,128 --> 00:18:50,880 Atvainojiet. 337 00:18:51,005 --> 00:18:53,178 Jā. Ak sveiks, Sems. Nē nē nē, ir labi. Tas ir labi. 338 00:18:53,257 --> 00:18:54,930 Es sēžu tā priekšā. 339 00:18:55,092 --> 00:18:57,766 Ja tu man izstāstīsi savas domas, 340 00:18:58,220 --> 00:19:00,814 Es tev iedošu aptuvens aprēķins. Jā. 341 00:19:01,098 --> 00:19:03,271 Ak, Deizija? Deizija, ne par ko neuztraucies. 342 00:19:03,351 --> 00:19:05,149 Mana draudzene Sallija nāks klajā un visu pieskatīt 343 00:19:05,269 --> 00:19:06,691 kamēr esmu prom, labi? 344 00:19:07,229 --> 00:19:09,072 Labi. ar labu nakti! 345 00:19:09,565 --> 00:19:10,942 Jā. 346 00:19:45,893 --> 00:19:47,816 Ātri atgriezieties. 347 00:19:58,614 --> 00:20:00,616 Čau, em... mēs iesim peldēties 348 00:20:00,700 --> 00:20:02,828 pirms Sallija ieradīsies šeit un liek mums ēst dārzeņus. 349 00:20:03,411 --> 00:20:04,913 Vai vēlaties nākt? 350 00:20:05,162 --> 00:20:06,584 Es nepeldēju. 351 00:20:08,040 --> 00:20:09,713 Tā ir kā patiešām īpaša vieta. 352 00:20:09,792 --> 00:20:12,011 Jums tas patiks. 353 00:20:12,086 --> 00:20:13,588 Tā ir tava pēdējā iespēja lai izklaidētos 354 00:20:13,671 --> 00:20:14,923 pirms fašistu režīma. 355 00:20:16,382 --> 00:20:18,259 Uh-hu. 356 00:20:18,426 --> 00:20:20,474 Varbūt nākamreiz. 357 00:20:22,596 --> 00:20:23,893 Labi. 358 00:20:29,186 --> 00:20:31,359 Pietura stop. 359 00:20:31,439 --> 00:20:33,567 Palieciet prom no traucējošajiem faktoriem. Uzņemieties risku. 360 00:20:33,649 --> 00:20:35,447 Izkāpiet no savas komforta zonas. 361 00:20:35,526 --> 00:20:37,904 Fiziskie trūkumi. Atrodi savas dzīves mērķi. 362 00:20:38,028 --> 00:20:40,998 Čau. 363 00:20:47,246 --> 00:20:48,589 Čau. 364 00:20:50,541 --> 00:20:52,919 ko? Es nevaru mainīt savas domas? 365 00:20:53,085 --> 00:20:56,305 Ak nē. Ne viņa! 366 00:20:56,922 --> 00:20:59,050 N.B., tikai tāpēc Es piedalos 367 00:20:59,133 --> 00:21:01,306 tas nenozīmē, ka es piedalos. 368 00:21:01,385 --> 00:21:03,183 Peldēšanās nebūs. 369 00:21:03,345 --> 00:21:04,767 Jā, redzēsim. 370 00:21:06,265 --> 00:21:07,437 - Čau, Džet, nāc. - Nāc, Džet. 371 00:21:07,516 --> 00:21:09,063 - Strūkla! - Nāc, mazulīt. 372 00:21:16,984 --> 00:21:18,782 Forši. 373 00:21:19,945 --> 00:21:21,197 Nāc, iesim. 374 00:21:21,322 --> 00:21:22,619 Nāc. 375 00:21:22,698 --> 00:21:24,371 - Nāc. - Strūkla! 376 00:21:29,747 --> 00:21:31,499 Nevar mani noķert! 377 00:21:41,967 --> 00:21:43,560 Sveiki. Labs suns. 378 00:21:44,470 --> 00:21:46,598 Nāc, iesim. Čau. 379 00:21:48,516 --> 00:21:50,268 Neejiet viņiem tuvumā. Nāc, iesim. 380 00:21:51,519 --> 00:21:55,149 Vai tās ir govis vai buļļi? Čau, puiši? 381 00:21:55,231 --> 00:21:57,154 Tās ir govis... govis! 382 00:21:57,483 --> 00:21:59,156 Govs-siera govis! 383 00:22:01,403 --> 00:22:03,405 Tas ir labi. Tu turpini. 384 00:22:03,781 --> 00:22:05,954 - Viņi tevi nesāpēs. - Es zinu. 385 00:22:06,075 --> 00:22:07,998 Es esmu... Man viss ir kārtībā. Es vienkārši došos mājās. 386 00:22:08,118 --> 00:22:11,088 Es īsti negribēju tomēr ej peldēties, tātad. 387 00:22:11,580 --> 00:22:12,706 Pagaidi šeit. 388 00:22:42,111 --> 00:22:44,409 Nekādā gadījumā. Kā tu to izdarīji? 389 00:22:55,875 --> 00:22:58,003 - Ak, ak! Ak sūds! - Tev viss kārtībā? 390 00:22:58,210 --> 00:23:00,258 Ak, sasodīti netīrais žogs. 391 00:23:00,838 --> 00:23:02,431 - Tev asiņo. - Tas ir forši. 392 00:23:02,506 --> 00:23:04,508 – Tas nav nekas liels. - Ļaujiet man redzēt. 393 00:23:04,675 --> 00:23:07,349 Tas tiešām ir labi. 394 00:23:21,025 --> 00:23:22,618 Labāk panāksim. 395 00:23:33,495 --> 00:23:35,543 - Piper! - Skat, es to izdarīju! 396 00:23:35,623 --> 00:23:38,092 Paskaties uz šo! Nāc! 397 00:23:38,167 --> 00:23:40,386 Ak, ir auksti! Ir auksti! Ir auksti! 398 00:23:42,546 --> 00:23:45,220 Čau! Jet, nāc šurp. 399 00:23:47,092 --> 00:23:49,094 - Džo, nāc iekšā. - Nāc, Džet. 400 00:23:49,303 --> 00:23:51,977 - Noķer! Noķer, Jet! – Ir salst. 401 00:23:52,056 --> 00:23:53,979 Nopietni, cilvēk, nav tik auksti. 402 00:23:54,683 --> 00:23:57,436 Čau! Ak, uzmanīgi! 403 00:23:57,978 --> 00:24:00,072 Vai jums ir kāda ideja kāda veida baktērijas 404 00:24:00,147 --> 00:24:01,148 dzīvo upes ūdenī? 405 00:24:01,231 --> 00:24:02,983 Ne šis ūdens. Nāc, Deizija. 406 00:24:03,067 --> 00:24:04,819 Šeit neviens nekad nenāk un peldēties neiet. 407 00:24:05,069 --> 00:24:07,367 Jā, tā ir pirmā reize par visu. 408 00:24:10,324 --> 00:24:11,951 Ak, izglāba tavu dzīvību. 409 00:24:15,746 --> 00:24:18,374 - Deizija, nāc un paskaties uz šo. - Ko? 410 00:24:18,624 --> 00:24:20,626 Vienkārši atnāc un redzēsi. 411 00:24:21,502 --> 00:24:24,096 Ātri. Tev tas pietrūks. 412 00:24:28,300 --> 00:24:30,018 Skaties, vai tu to vari redzēt tieši tur? 413 00:24:30,094 --> 00:24:31,687 - Nē. - Skaties. Tieši tur. 414 00:24:31,804 --> 00:24:33,977 Skaties. Tieši šeit. 415 00:24:34,098 --> 00:24:36,476 - Turpat. Paskaties. - Visi šie noteikumi... 416 00:24:37,142 --> 00:24:38,894 jūs domājat, ka jums ir lai viņiem paklausītu. 417 00:24:39,186 --> 00:24:40,438 par ko tu runā? 418 00:24:40,562 --> 00:24:42,064 Viss tas troksnis tavā galvā. 419 00:24:42,189 --> 00:24:43,862 Mēms mazulis. 420 00:24:43,941 --> 00:24:46,069 Beidz to. Tas ir tavā galvā. 421 00:25:00,791 --> 00:25:02,543 Tu bāc! 422 00:25:08,799 --> 00:25:10,392 Viņš mani mīl. 423 00:25:10,551 --> 00:25:12,428 Viņš mani nemīl. 424 00:25:12,678 --> 00:25:14,351 Viņš mani mīl. 425 00:25:14,513 --> 00:25:16,231 Viņš mani nemīl. 426 00:25:23,647 --> 00:25:25,820 Tas ir veids, kā jūs gatavojat labākie zefīri. 427 00:25:26,025 --> 00:25:27,652 Novietojiet to diezgan mazā vietā 428 00:25:27,901 --> 00:25:29,244 un pārliecinieties tā ir diezgan karsta vieta. 429 00:25:29,361 --> 00:25:30,738 Nelieciet to pārāk ilgi. 430 00:25:31,280 --> 00:25:32,623 Izmēģiniet dažus no šiem. 431 00:25:32,740 --> 00:25:34,492 - Mmm, vai man vajag? - Jā. 432 00:25:34,575 --> 00:25:35,997 Tas tiešām ir labi. 433 00:25:43,834 --> 00:25:46,383 Mmm. 434 00:25:46,545 --> 00:25:48,388 Šie patiesībā ir diezgan labi. 435 00:25:59,808 --> 00:26:01,435 Kas ar viņiem notiek? 436 00:26:01,643 --> 00:26:03,395 Iespējams, tā ir tikai Sallija iekļūt mājā. 437 00:26:03,562 --> 00:26:05,906 - Viņi dzird jūdžu attālumā. - Sallija ir mūsu au pair. 438 00:26:05,981 --> 00:26:07,983 Viņai ir dubultsavienoti īkšķi. 439 00:26:44,812 --> 00:26:47,156 Kas notiek? 440 00:26:52,319 --> 00:26:54,162 Es labāk došos mājās. 441 00:26:56,698 --> 00:26:58,871 Sniegs. 442 00:27:06,792 --> 00:27:08,339 Iegūstiet lietas. Mēs ejam. 443 00:27:10,087 --> 00:27:11,885 Paiper, nāc. Mēs tagad ejam. 444 00:27:13,799 --> 00:27:15,267 Sallija! 445 00:27:15,801 --> 00:27:17,519 Sallija! 446 00:27:21,098 --> 00:27:22,771 Sallija? 447 00:27:22,975 --> 00:27:24,852 Sallija! 448 00:27:28,772 --> 00:27:30,820 Es gribu redzēt, ko saka televizors. 449 00:27:31,400 --> 00:27:32,492 Piper. 450 00:27:32,609 --> 00:27:34,452 - Kas notiek? - Sallijas šeit nav. 451 00:27:34,778 --> 00:27:37,247 Un es mēģināju piezvanīt mammai, bet tālrunis nedarbojas. 452 00:27:37,406 --> 00:27:39,625 Čau, puiši, ātri, nāc un paskaties šo. 453 00:27:43,537 --> 00:27:45,631 ka līdz 15 dažādas grupas 454 00:27:45,706 --> 00:27:47,333 ir uzņēmušies atbildību par šo uzbrukumu. 455 00:27:48,500 --> 00:27:50,548 Un atkārtot, šķiet, ka mēs runājam 456 00:27:50,669 --> 00:27:54,048 par kodolierīci kas ir nogalinājis desmitiem, 457 00:27:54,214 --> 00:27:56,387 ja ne simtiem tūkstošu cilvēku 458 00:27:56,550 --> 00:27:58,473 galvaspilsētā un tās apkārtnē. 459 00:27:58,552 --> 00:28:00,520 Un mēs sākam dzirdēt par nokrišņiem 460 00:28:00,596 --> 00:28:03,349 tik tālu kā Bristole... 461 00:28:08,520 --> 00:28:10,648 Kāpēc izslēdzās televizors? 462 00:28:12,149 --> 00:28:14,368 Kur ir mamma? Mums jāiet pēc mammas. 463 00:28:14,484 --> 00:28:15,986 Paiper, klusē! Beidz būt mazulis! 464 00:28:16,153 --> 00:28:18,326 Hei, tas ir biedējoši. Liec viņu mierā. 465 00:28:18,989 --> 00:28:20,616 Strāvas padeves pārtraukums. Visa māja. 466 00:28:20,908 --> 00:28:22,501 Īzak, paņem lāpu. 467 00:28:25,204 --> 00:28:28,003 Edij, kas ir kodols? 468 00:28:28,498 --> 00:28:31,172 Tas ir tikai kaut kas viņi saka televizorā. 469 00:28:31,543 --> 00:28:33,136 Shush tagad. Nāc šurp. 470 00:28:34,546 --> 00:28:36,548 Radio varētu pastāstīt vairāk, vai ne? 471 00:28:37,591 --> 00:28:39,343 Cik tālu ir Londona? 472 00:28:39,801 --> 00:28:40,768 Tālu. 473 00:28:40,969 --> 00:28:42,471 Mēs dzirdējām skaņu. Mēs dzirdējām, ka tas notiek. 474 00:28:42,888 --> 00:28:44,231 Boom! 475 00:28:44,598 --> 00:28:46,692 - Īzāks. - Tu, sasodītais dupsis! 476 00:28:53,023 --> 00:28:54,616 Tā nav spēle. 477 00:28:58,862 --> 00:29:00,489 spēcīgs šodien nodarītu postu 478 00:29:00,572 --> 00:29:02,745 mūsu sakaru sistēmās, potenciāli izraisītas 479 00:29:02,824 --> 00:29:04,292 elektroenerģijas padeves pārtraukumos kas ilgst mēnešus. 480 00:29:04,368 --> 00:29:05,790 To vajadzētu ņemt reizi dienā ar ūdeni. 481 00:29:07,204 --> 00:29:08,831 Beidz slinkot, niezēt. 482 00:29:08,914 --> 00:29:11,542 Dievs, es ienīstu... 88 mārciņas. Kāda ir tava problēma? 483 00:29:11,625 --> 00:29:13,673 Pasteidzies, velns. Tu esi pretīgs. 484 00:29:13,752 --> 00:29:14,719 Pretīgi! Vai tu to zināji? 485 00:29:14,795 --> 00:29:16,092 Es esmu sasodīts lāsts. 486 00:29:30,227 --> 00:29:32,480 Es turpinu domāt par mammu. 487 00:29:33,939 --> 00:29:35,486 Mamma ir Šveicē. 488 00:29:35,774 --> 00:29:37,401 Nekad nekas nenotiek Šveicē. 489 00:29:37,859 --> 00:29:39,406 Es gribu ar viņu parunāt. 490 00:29:39,486 --> 00:29:40,988 Tu nevari, atceries? 491 00:29:41,071 --> 00:29:42,448 Tālrunis nedarbojas. 492 00:29:46,034 --> 00:29:48,287 Varu derēt, ka mamma jau ir ceļā uz mājām. 493 00:29:48,370 --> 00:29:49,542 Viņa to nedarīs palikt Ženēvā 494 00:29:49,621 --> 00:29:51,623 kad viņa zina, kas ir notika šeit, vai viņa? 495 00:29:52,165 --> 00:29:53,041 Nekādā gadījumā. 496 00:29:53,125 --> 00:29:54,968 Viņa droši vien būs nākamajā lidojumā uz mājām. 497 00:29:55,085 --> 00:29:57,258 Mamma ir eksperte. Viņa zinās, ko darīt. 498 00:29:57,629 --> 00:29:59,051 Mums tikai jāgaida. 499 00:30:07,139 --> 00:30:09,016 ...ierakstīts paziņojums. 500 00:30:09,266 --> 00:30:11,860 Valdība ir paziņojusi ārkārtas stāvoklis. 501 00:30:12,561 --> 00:30:14,108 Neļauties panikai. 502 00:30:14,730 --> 00:30:16,152 Pēc detonācijas no ierīces 503 00:30:16,231 --> 00:30:20,327 šodien pulksten 16:00, civiltiesības ir apturētas. 504 00:30:21,236 --> 00:30:23,330 Jebkuri noķerti civiliedzīvotāji neievērojot karastāvokli 505 00:30:23,488 --> 00:30:25,707 tiks pakļauts kara tiesai. 506 00:30:25,782 --> 00:30:27,159 Palieciet savās mājās 507 00:30:27,242 --> 00:30:28,915 un gaidiet papildu informāciju. 508 00:30:28,994 --> 00:30:29,870 Čau, nāc šurp. 509 00:30:29,953 --> 00:30:32,797 Šis ir īpašs ierakstīts paziņojums. 510 00:30:33,707 --> 00:30:35,801 Šššššššššš. 511 00:30:36,877 --> 00:30:38,345 Vai labi? 512 00:30:38,670 --> 00:30:40,047 Mammai viss kārtībā. 513 00:31:36,561 --> 00:31:38,279 Margrietiņa. 514 00:31:38,480 --> 00:31:39,982 Margrietiņa. 515 00:31:41,691 --> 00:31:42,943 Shh 516 00:31:43,485 --> 00:31:45,487 Es gribu jums kaut ko parādīt. 517 00:31:45,987 --> 00:31:47,830 Viņi teica, ka paliec mājās. 518 00:31:47,948 --> 00:31:49,245 Mežs ir mājas. 519 00:31:49,324 --> 00:31:50,701 Ja nu ir kā radioaktivitāte 520 00:31:50,784 --> 00:31:52,252 gaisā vai nokrišņi vai kas cits? 521 00:31:53,286 --> 00:31:54,503 Edijs. 522 00:31:55,122 --> 00:31:56,465 Edijs. 523 00:32:09,302 --> 00:32:11,145 Ak mans Dievs. 524 00:32:11,763 --> 00:32:13,515 Viņai bija lauzts spārns. 525 00:32:13,682 --> 00:32:15,559 Tam vajadzēja iespēju izārstēties. 526 00:32:15,976 --> 00:32:17,649 Vai tas ir labi? 527 00:32:22,190 --> 00:32:23,316 Viņa ir gatava. 528 00:33:02,772 --> 00:33:04,024 Čau! 529 00:33:14,576 --> 00:33:16,249 Viņa ir skaista. 530 00:33:23,877 --> 00:33:25,754 Man ļoti žēl. 531 00:33:27,005 --> 00:33:28,552 Pie visa esmu vainīga. 532 00:33:30,425 --> 00:33:31,893 Kas ir? 533 00:33:33,595 --> 00:33:35,188 Margrietiņa? 534 00:33:36,723 --> 00:33:38,725 Es esmu sasodīts lāsts. 535 00:33:43,688 --> 00:33:45,156 par ko tu runā? 536 00:33:45,315 --> 00:33:47,363 Visur, kur es eju... 537 00:33:48,276 --> 00:33:50,324 notiek sliktas lietas. 538 00:33:50,904 --> 00:33:52,952 Priecājos, ka atnāci. 539 00:33:56,159 --> 00:33:58,161 Šeit ir labāk ar tevi. 540 00:34:06,920 --> 00:34:10,174 Jaunzēlande ir, piemēram, nekurienes vidus. 541 00:34:10,257 --> 00:34:12,259 Tam jābūt, piemēram, tik forši tur dzīvot. 542 00:34:12,801 --> 00:34:16,305 It kā tur būtu, piemēram, neviena apkārtnē. 543 00:34:23,937 --> 00:34:26,031 Paskaties, Ženēva nav tik tālu. 544 00:34:26,523 --> 00:34:28,275 Mamma droši vien varētu braukt mājās. 545 00:34:36,157 --> 00:34:38,751 - Tu blefo. - Nē, es neesmu. 546 00:34:39,160 --> 00:34:41,504 - Tu krāpies. - Ko? 547 00:34:43,081 --> 00:34:45,630 Ieskatoties mans prāts tāds. 548 00:35:04,144 --> 00:35:05,396 - Tev viss kārtībā? - Jā. 549 00:35:05,478 --> 00:35:06,900 Es tikai paelpošu. 550 00:36:03,703 --> 00:36:05,705 Nē. 551 00:36:05,914 --> 00:36:08,212 - Mēs... mēs nevaram. Mēs esam... - Deizija. 552 00:36:14,089 --> 00:36:15,466 Nē, mums nevajadzētu. 553 00:36:15,882 --> 00:36:17,304 Mēs nevaram. 554 00:36:19,636 --> 00:36:21,309 Vairāk noteikumu? 555 00:36:44,452 --> 00:36:46,045 Paliec šeit. 556 00:36:49,999 --> 00:36:52,127 - Vai es varu jums palīdzēt? - Jā, 557 00:36:52,293 --> 00:36:54,842 Es ceru, ka tā. es meklēju... 558 00:36:55,171 --> 00:36:57,765 Vai ir Elizabetes jaunkundze Ryback šeit? 559 00:37:02,595 --> 00:37:04,814 Es atvainojos. Tas ir konfidenciāli. 560 00:37:05,140 --> 00:37:06,562 Viņi ir mani brālēni. 561 00:37:06,641 --> 00:37:08,643 Tieši tāpat, ja neiebilsti. 562 00:37:10,729 --> 00:37:12,197 Labi. 563 00:37:20,405 --> 00:37:22,624 Es esmu no Amerikas konsulāta 564 00:37:22,907 --> 00:37:25,501 Edinburgā. 565 00:37:25,702 --> 00:37:29,707 Jūs esat Elizabetes Raibekas jaunkundze, 566 00:37:29,831 --> 00:37:32,755 Jūlijas Raibekas meita, miris, 567 00:37:32,834 --> 00:37:35,212 un Deivids Raibeks no Ņujorkas. 568 00:37:39,174 --> 00:37:40,676 Ššš! 569 00:37:55,440 --> 00:37:56,817 Kā ar maniem brālēniem? 570 00:37:59,652 --> 00:38:01,746 Ja viņi nav ASV pilsoņi, Es nevaru jums palīdzēt. 571 00:38:15,877 --> 00:38:18,300 Čau. Paldies par visu jūsu palīdzību. 572 00:38:20,215 --> 00:38:21,933 Vai varat mums pastāstīt kas notiek? 573 00:38:22,425 --> 00:38:23,677 ārā? 574 00:38:24,052 --> 00:38:25,929 Centieties neuztraukties, labi? 575 00:38:26,179 --> 00:38:28,273 Viņi sāks šīs zonas evakuācija 576 00:38:28,348 --> 00:38:29,770 tuvāko pāris dienu laikā. 577 00:38:29,849 --> 00:38:31,817 Esmu pārliecināts, ka viņi to darīs aizvedīs uz vairāk 578 00:38:31,976 --> 00:38:34,024 droša vide, tāpēc... 579 00:38:34,145 --> 00:38:36,364 vienkārši pasēdi cieši. 580 00:38:38,024 --> 00:38:39,241 Paliec iekšā. 581 00:39:16,938 --> 00:39:18,656 Viņš man iedeva biļeti uz mājām. 582 00:39:19,107 --> 00:39:20,108 Viņi mani paņems 583 00:39:20,191 --> 00:39:21,943 no ciema no rīta. 584 00:39:25,697 --> 00:39:26,698 Es zinu. 585 00:39:28,616 --> 00:39:30,539 Protams, tu dari. 586 00:39:31,953 --> 00:39:33,455 Es priecājos. 587 00:39:33,872 --> 00:39:35,419 Es vēlos, lai tu būtu drošībā. 588 00:39:37,375 --> 00:39:38,627 Edijs. 589 00:39:38,710 --> 00:39:40,007 Neuztraucieties par mums. 590 00:39:40,670 --> 00:39:41,887 Mums būs labi. 591 00:39:42,881 --> 00:39:44,849 Tur ir šķūnis meža otrā pusē. 592 00:39:45,216 --> 00:39:46,684 Mēs pārcelsimies tur augšā. 593 00:39:47,135 --> 00:39:48,933 Man vienalga kaut kāda stulba evakuācija. 594 00:39:49,846 --> 00:39:51,473 Šīs ir mūsu mājas. 595 00:39:51,556 --> 00:39:52,978 Mēs neejam prom. 596 00:39:59,814 --> 00:40:00,986 Uzlādē! 597 00:40:04,569 --> 00:40:06,287 Nāc, iesim! Ej ej ej! 598 00:40:06,404 --> 00:40:07,906 Mēs tos uzņemam iekšā! 599 00:40:07,989 --> 00:40:10,287 Uh, izkāpiet. 600 00:40:12,911 --> 00:40:14,709 Tas ir staru lielgabals! 601 00:40:14,787 --> 00:40:16,380 Nāc, nāc. 602 00:40:21,586 --> 00:40:23,213 Čau, Pipes. 603 00:40:24,923 --> 00:40:26,891 O, piedod. 604 00:40:27,008 --> 00:40:28,134 Vai esat gatavs? 605 00:40:28,551 --> 00:40:30,645 Tu saprati? 606 00:40:30,720 --> 00:40:32,518 Atcerieties, ka jūs guļat šovakar šeit ar mani. 607 00:40:32,764 --> 00:40:33,890 - Labi. - Deizija, 608 00:40:33,973 --> 00:40:35,475 tev tur jāguļ 609 00:40:35,558 --> 00:40:38,357 tā kā tu tikai uzturas šeit uz vienu nakti. 610 00:40:38,686 --> 00:40:40,734 Tātad jums ir jābūt sliktākā gulta. 611 00:40:47,278 --> 00:40:50,031 Nāc, Džet! Nāc! 612 00:41:00,041 --> 00:41:01,884 Ātri! 613 00:41:02,251 --> 00:41:04,800 Džo, pamet šurp! 614 00:41:09,384 --> 00:41:10,977 Tas ir labs puika. 615 00:43:24,268 --> 00:43:25,690 ko tu dari? 616 00:43:29,607 --> 00:43:31,405 Man ir tik bail. 617 00:43:32,193 --> 00:43:33,615 Un es gribu zināt 618 00:43:33,694 --> 00:43:35,412 kā ir būt 17. 619 00:43:35,655 --> 00:43:37,328 Vai 25, jūs zināt? 620 00:43:37,406 --> 00:43:38,828 Margrietiņa. 621 00:43:39,659 --> 00:43:42,162 Bet ja nu mēs varam tikt tam cauri... 622 00:43:42,829 --> 00:43:44,831 un tur ir dzīve otrā pusē? 623 00:43:47,041 --> 00:43:48,884 Ja ir, 624 00:43:49,210 --> 00:43:52,214 Es gribu būt šeit ar tevi. 625 00:43:54,632 --> 00:43:56,430 Tā es gribu dzīvot. 626 00:43:57,426 --> 00:43:59,303 Un ja tas viss šeit nav 627 00:43:59,428 --> 00:44:01,305 un tu neizdzīvo, 628 00:44:01,973 --> 00:44:03,691 tad es nemaz negribu dzīvot. 629 00:44:04,225 --> 00:44:05,977 Nē! 630 00:44:30,293 --> 00:44:31,510 Nāc! Es uzvarēšu! 631 00:44:42,597 --> 00:44:44,691 ♪ Kas ♪ 632 00:44:44,765 --> 00:44:46,438 ♪ Vai vēlaties? ♪ 633 00:44:47,810 --> 00:44:49,483 ♪ Kura tev patiks? ♪ 634 00:44:52,773 --> 00:44:54,946 ♪ Kuru jūs izvēlēsities... ♪ 635 00:44:55,026 --> 00:44:56,903 Nāc šurp. Ej ej ej! 636 00:44:57,570 --> 00:44:59,743 ♪ No augstāk esošajām zvaigznēm? ♪ 637 00:45:03,034 --> 00:45:06,413 - ♪ Kuru jūs atbildēsit? ♪ - Čau! Uzvelc to, Edij! 638 00:45:07,663 --> 00:45:08,789 - ♪ Kuram tu piezvanīsi? ♪ - Izmetiet to tur augšā. 639 00:45:08,873 --> 00:45:10,967 Nededzini sevi, tomēr. Nededzini sevi. 640 00:45:13,127 --> 00:45:14,595 ♪ Kuru jūs pieņemsit par... ♪ 641 00:45:17,715 --> 00:45:19,342 - ♪ Jūsu vienam un visiem? ♪ - Lēc! 642 00:45:22,136 --> 00:45:24,059 ♪ Un pastāstiet man tūlīt ♪ 643 00:45:24,472 --> 00:45:27,100 ♪ Kurš tev patiks... ♪ 644 00:45:28,809 --> 00:45:29,856 ♪ Labākais? ♪ 645 00:45:40,613 --> 00:45:42,832 Labi, Paiper, palīdziet man to pasniegt. 646 00:45:43,241 --> 00:45:44,367 Es esmu tik izsalcis. 647 00:45:44,450 --> 00:45:45,542 Padodiet man dažas šķipsnas. 648 00:45:45,543 --> 00:45:46,456 Nē. 649 00:45:46,535 --> 00:45:47,457 - Pamēģini. - Nē. 650 00:45:47,536 --> 00:45:48,628 Vienkārši izmēģiniet to. Tas ir labi, izmēģiniet to. 651 00:45:50,873 --> 00:45:54,093 - ♪ Par ko tu dejo? ♪ 652 00:45:54,168 --> 00:45:55,465 Man vajag brilles! 653 00:45:55,544 --> 00:45:57,797 - ♪ Kas liek tev spīdēt? ♪ - Oho! 654 00:46:00,633 --> 00:46:03,352 ♪ Kuru jūs izvēlēsities tagad... ♪ 655 00:46:03,427 --> 00:46:05,100 Kas notiek? 656 00:46:05,179 --> 00:46:06,431 Izlasi. 657 00:46:06,514 --> 00:46:09,142 “Iedzīvotāji augstāk norādītajā adresē ir pavēlēts evakuēties 658 00:46:09,225 --> 00:46:11,819 24 stundu laikā pēc tam tiek sniegts paziņojums." 659 00:46:11,936 --> 00:46:13,233 - Es negribu braukt prom. - Paliec pie mums. 660 00:46:13,354 --> 00:46:14,901 - Mums tāda nav. - Nevar. 661 00:46:15,022 --> 00:46:16,239 Nu nesaki ikviens, kas mēs esam šeit. 662 00:46:16,315 --> 00:46:17,362 Turi to tur, turiet to tur. 663 00:46:17,441 --> 00:46:18,533 Vienkārši ļaujiet tai aizdegties. 664 00:46:20,403 --> 00:46:21,575 Nē, atstāj, atstāj! 665 00:46:21,654 --> 00:46:23,873 - Atstāj! - Tas izdzisīs. 666 00:46:33,624 --> 00:46:34,876 Nāc, džins, nāc. 667 00:46:35,042 --> 00:46:36,919 - Uz redzēšanos! Čau! - Ardievu, Džo! 668 00:46:37,962 --> 00:46:40,056 - Čau, Džo! - Čau! 669 00:47:07,533 --> 00:47:08,910 - Ko? - Nekustieties! Ugunsgrēks! 670 00:47:08,993 --> 00:47:10,165 - Nolaidies! - Logi! 671 00:47:10,244 --> 00:47:11,245 Dase, kāp lejā. 672 00:47:13,831 --> 00:47:16,300 - Īzak, Paiper! - Edijs! 673 00:47:16,375 --> 00:47:18,252 - Es negribu mirt! - Nāc šurp. 674 00:47:18,336 --> 00:47:19,804 - Nāc šurp, viss ir kārtībā. - Kas notiek? 675 00:47:19,879 --> 00:47:21,802 - Skaidrs! - Paliec lejā, paliec! 676 00:47:21,881 --> 00:47:23,929 Noliec galvu! Īzaks! 677 00:47:24,050 --> 00:47:25,848 Ugunsgrēks! 678 00:47:26,010 --> 00:47:28,229 Pārvietot kustēties kustēties! 679 00:47:28,304 --> 00:47:30,807 - Pareizi, aiziet! - Pozīcija gatava! 680 00:47:30,890 --> 00:47:33,518 Nešaujiet! 681 00:47:33,642 --> 00:47:35,690 - Ēkā! - Nešauj! 682 00:47:35,811 --> 00:47:37,108 Nešaujiet, lūdzu! Nešaujiet mūs! 683 00:47:37,188 --> 00:47:38,690 - Edij, Edij! - Lūdzu, lūdzu. 684 00:47:38,773 --> 00:47:40,195 Nolaidies! Ļaujiet man redzēt jūsu rokas! 685 00:47:40,274 --> 00:47:41,571 Lejā uz leju! 686 00:47:44,236 --> 00:47:46,034 Pārvācies! 687 00:47:46,155 --> 00:47:48,499 - Tūlīt nolaidies uz grīdas! - Noliec galvu! 688 00:47:48,616 --> 00:47:51,540 Izvācoties! 689 00:47:51,619 --> 00:47:53,838 Visa šī teritorija rāpošana ar ienaidnieka vienībām. 690 00:47:53,913 --> 00:47:55,586 Labi, mums jūs jāsaņem ātri prom no šejienes. 691 00:47:55,664 --> 00:47:57,507 Meitenes, sekojiet man. Puiši, cik jums gadu? 692 00:47:57,583 --> 00:47:59,051 Man ir 16. Esmu pietiekami vecs lai rūpētos par mums visiem. 693 00:47:59,126 --> 00:48:00,298 - Cik tev gadu? - 14. 694 00:48:00,419 --> 00:48:02,342 Mums nav vajadzīga palīdzība. 695 00:48:02,463 --> 00:48:03,885 Es gribu meitenes uz dzīvojamo māju. 696 00:48:04,006 --> 00:48:05,758 Zēni, šie divi, Geitsfīlda. 697 00:48:06,175 --> 00:48:07,301 Palieciet tur, kur esat. 698 00:48:07,385 --> 00:48:09,308 Meitenes, ko es teicu? Iekāp furgonā. 699 00:48:09,470 --> 00:48:10,392 Zēni, jūs gaidiet tur 700 00:48:10,471 --> 00:48:11,848 un kāds nokāps un jums padomu. 701 00:48:12,014 --> 00:48:13,391 Kas ir Geitsfīlda? 702 00:48:14,100 --> 00:48:16,068 Paskaties, šī nav diskusija. 703 00:48:16,143 --> 00:48:18,111 – Tas ir pasūtījums. - Es esmu ASV pilsonis. 704 00:48:18,187 --> 00:48:19,734 Mēs nekur nebrauksim, un es gribu runāt 705 00:48:19,814 --> 00:48:22,112 uz Amerikas vēstniecību tieši tagad! 706 00:48:22,316 --> 00:48:24,364 - Reinolds! Atherty! - Sarge? 707 00:48:24,443 --> 00:48:26,366 Ielieciet tos furgonā. 708 00:48:26,654 --> 00:48:29,032 Lai kur viņi tevi aizvestu, atrast veidu, kā atgriezties šeit. 709 00:48:29,198 --> 00:48:30,791 Apsoli man. 710 00:48:30,866 --> 00:48:32,539 Dēls, prom no ceļa. 711 00:48:32,701 --> 00:48:34,328 - Meitenes, furgonā. - Tu nevari mūs šķirt. 712 00:48:34,495 --> 00:48:36,748 - Edij... Edij, nē. - Pārvietojies no ceļa. 713 00:48:36,831 --> 00:48:39,425 - Turies tālāk no mums. - Es tev vairs nestāstīšu. 714 00:48:41,627 --> 00:48:43,174 - Meitenes, jūs nākat ar mani. - Nē! 715 00:48:43,587 --> 00:48:44,759 - Nost no manis! - Nomierinies. 716 00:48:45,005 --> 00:48:46,507 - Vienkārši turies mierā. - Izkāp! 717 00:48:46,674 --> 00:48:47,891 Nomierinies. 718 00:48:48,008 --> 00:48:49,601 - Edijs! Edijs! - Nāc, jaunkundz. 719 00:48:50,469 --> 00:48:51,766 - Edijs! - Deizija! Ļaujiet viņai iet! 720 00:48:51,846 --> 00:48:53,598 - Savaldiet viņu. Ieved viņu iekšā. - Nost no manis! 721 00:48:53,764 --> 00:48:55,687 - Nē! - Izkāp! 722 00:48:56,016 --> 00:48:57,188 - Piper! - Edij, beidz! 723 00:48:57,351 --> 00:48:59,570 - Edijs! - Tev, sasodīti, jānomierinās! 724 00:48:59,812 --> 00:49:02,031 Atceries, ko es teicu, Deizija! 725 00:49:02,106 --> 00:49:03,983 - Nokāp no viņas! - Vienkārši apsēdies. 726 00:49:06,986 --> 00:49:09,159 Vienkārši apsēdies, apsēdies. Nomierinies. 727 00:49:10,614 --> 00:49:11,957 Es tev vairs nestāstīšu. Apsēdies. 728 00:49:12,366 --> 00:49:13,743 Deizija! 729 00:49:15,035 --> 00:49:16,378 Atcerieties, ko es teicu! 730 00:50:41,622 --> 00:50:42,669 Pārvietojiet to! 731 00:51:12,278 --> 00:51:14,155 Jūs abi, ārā. 732 00:51:27,459 --> 00:51:28,756 Ienāc. 733 00:51:38,971 --> 00:51:41,724 Es esmu Makevoja kundze, un šīs ir manas mājas. 734 00:51:41,849 --> 00:51:44,978 Tāpēc, lūdzu, pārliecinieties tu izturies pret to ar cieņu. 735 00:51:45,060 --> 00:51:47,108 Šeit mēs esam. 736 00:51:48,314 --> 00:51:49,566 Šādā veidā, lūdzu. 737 00:52:03,454 --> 00:52:06,458 Tur cauri tualete. 738 00:52:06,874 --> 00:52:08,672 Spainis pie tualetes. 739 00:52:08,917 --> 00:52:11,045 Ūdens tabletes ir uzturā kopš vakardienas, 740 00:52:11,128 --> 00:52:13,472 tāpēc tev būs jāgaida līdz piektdienai nomazgāties. 741 00:52:14,506 --> 00:52:16,053 Šeit mēs esam. 742 00:52:17,384 --> 00:52:19,807 Šeit ir tikai viens noteikums. 743 00:52:20,387 --> 00:52:23,015 Neaiztieciet nevienu no Nika lietām, labi? 744 00:52:23,265 --> 00:52:24,938 Viņš nāks mājās. 745 00:52:26,518 --> 00:52:28,816 - Tātad. - Ūdens tabletes? 746 00:52:29,480 --> 00:52:31,232 Mans dārgais bērns, kur tu biji? 747 00:52:31,315 --> 00:52:33,317 Teroristi piesārņoti ūdens padeve. 748 00:52:33,400 --> 00:52:35,448 Mums tas ir jātīra pirms mēs tam tuvosimies. 749 00:52:35,569 --> 00:52:38,664 Mēs esam dzēruši ūdeni mājās un peldēties. 750 00:52:39,365 --> 00:52:41,538 Nu, jums vajadzētu uzskati sevi par laimīgu. 751 00:52:41,700 --> 00:52:44,624 Es tev piezvanīšu kad vakariņas ir gatavas. 752 00:52:44,745 --> 00:52:46,588 Majors drīz būs mājās. 753 00:53:02,388 --> 00:53:04,482 Kā... kā... 754 00:53:04,556 --> 00:53:06,308 - Mammīt. - Ko? 755 00:53:06,725 --> 00:53:08,147 Kā-. 756 00:53:08,268 --> 00:53:10,646 Kā mamma mūs atradīs? 757 00:53:11,063 --> 00:53:12,861 Čau. 758 00:53:12,981 --> 00:53:15,279 Nāc, neuztraucies par to tagad. 759 00:53:17,653 --> 00:53:19,326 Es gribu savu mammu. 760 00:53:21,407 --> 00:53:23,080 Es zinu. 761 00:53:28,163 --> 00:53:30,086 Neraudi. 762 00:53:31,375 --> 00:53:33,469 Esmu šeit un... 763 00:53:33,544 --> 00:53:35,763 un tavai mammai viss kārtībā. 764 00:53:36,672 --> 00:53:38,174 Viņa tikko tika aizturēta. 765 00:53:43,554 --> 00:53:45,056 Nāc šurp. 766 00:53:51,145 --> 00:53:53,193 Mēs dosimies mājās, labi? 767 00:53:55,274 --> 00:53:56,867 Es apsolu. 768 00:53:57,568 --> 00:53:59,161 Bet mums ir jābūt stipriem. 769 00:54:04,825 --> 00:54:07,419 Kā šodien gāja fermā, dārgais? 770 00:54:08,287 --> 00:54:11,791 Cilvēki, šķiet, ir apgūstot to. 771 00:54:11,999 --> 00:54:15,344 Tas ir smags darbs, bet kādam tas ir jādara. 772 00:54:15,544 --> 00:54:18,468 Cilvēki dara to, kas viņiem jādara kad ir grūti laiki. 773 00:54:19,131 --> 00:54:21,554 Vai ne, meitenes? Eh? 774 00:54:21,633 --> 00:54:22,805 ...teroristu vienību kontrole 775 00:54:22,885 --> 00:54:25,638 dažas valsts daļas. Palieciet mierīgi. 776 00:54:25,763 --> 00:54:28,937 Neatstājiet savas mājas ja vien tas nav absolūti nepieciešams. 777 00:54:29,349 --> 00:54:31,272 Neatstājiet drošās zonas. 778 00:54:31,518 --> 00:54:34,237 Šis ir kara laiks radio pakalpojums. 779 00:54:42,237 --> 00:54:43,363 Un tagad šeit ir oficiālais 780 00:54:43,447 --> 00:54:45,449 6:00 ziņu biļetens. 781 00:54:45,616 --> 00:54:47,869 Ir bijuši vardarbīgi uzliesmojumi ziņots visā reģionā, 782 00:54:47,951 --> 00:54:49,669 kā partizānu grupas cīņa par teritoriju 783 00:54:49,745 --> 00:54:52,123 pārsniedz valdības piešķirto drošās zonas. 784 00:54:52,664 --> 00:54:53,756 Civiliedzīvotājiem tiek atgādināts 785 00:54:53,832 --> 00:54:55,505 ka ceļo ārā drošās zonas 786 00:54:55,584 --> 00:54:57,382 pašlaik ir ierobežots līdz turpmākajam... 787 00:55:00,506 --> 00:55:02,383 Vai tie ir divi vai trīs no tiem? 788 00:55:04,927 --> 00:55:07,271 Mums ir cita grupa lai paņemtu. 789 00:55:07,429 --> 00:55:08,681 Ievērojiet savu soli. 790 00:55:10,933 --> 00:55:12,526 Ievērojiet galvu. 791 00:55:18,774 --> 00:55:20,742 Es pat nevaru jūt manus pirkstus. 792 00:55:22,027 --> 00:55:24,075 ♪ Paņem mani ♪ 793 00:55:24,154 --> 00:55:28,830 ♪ Aizved mani mājās ♪ 794 00:55:28,909 --> 00:55:30,331 ♪ Sākums ♪ 795 00:55:30,410 --> 00:55:32,959 ♪ Ak, paņem mani ♪ 796 00:55:33,413 --> 00:55:35,381 ♪ Paņem mani ♪ 797 00:55:35,833 --> 00:55:40,839 ♪ Sākums ♪ 798 00:55:40,921 --> 00:55:43,094 ♪ Jo man nav izredžu... ♪ 799 00:55:43,340 --> 00:55:45,468 ♪ Šajās četrās sienās ♪ 800 00:55:50,097 --> 00:55:52,441 ♪ Un viņš mani neatpazīst ♪ 801 00:55:52,891 --> 00:55:54,393 ♪ Vairs ♪ 802 00:55:59,690 --> 00:56:03,320 ♪ Izdegušas liesmas nekad nedrīkst atkārtoti aizdegties ♪ 803 00:56:05,779 --> 00:56:08,202 ♪ Bet es domāju, ka jūs varētu ♪ 804 00:56:08,323 --> 00:56:12,248 ♪ Paņem mani ♪ 805 00:56:12,661 --> 00:56:14,379 ♪ Sākums ♪ 806 00:56:15,163 --> 00:56:17,086 ♪ Sākums ♪ 807 00:56:17,499 --> 00:56:21,879 ♪ Paņem mani ♪ 808 00:56:22,129 --> 00:56:23,722 ♪ Sākums... ♪ 809 00:56:23,797 --> 00:56:26,175 - Atver viņu. - ♪ Mājas... ♪ 810 00:56:26,258 --> 00:56:29,182 Labi, dāmas. 811 00:56:30,721 --> 00:56:32,439 - Jā, ļaujiet tam iet. - Skaidrs! 812 00:56:45,277 --> 00:56:47,405 ♪ Tagad viņš tuvojas ♪ 813 00:56:47,487 --> 00:56:49,239 ♪ Sirds kaklā... ♪ 814 00:56:49,323 --> 00:56:51,540 Tieši tā, Lūsij, ieliec tajā muguru. 815 00:56:51,541 --> 00:56:52,659 - Tas ir tas, ko mums patīk redzēt. - ♪ Es neteikšu ne vārda ♪ 816 00:56:52,743 --> 00:56:54,211 ♪ Bet es domāju, ka viņš zina ♪ 817 00:56:54,328 --> 00:56:56,797 ♪ Es gandrīz neesmu gulējis 818 00:56:56,955 --> 00:56:58,628 ♪ Kopš nakts, kad viņš aizgāja ♪ 819 00:56:58,957 --> 00:57:00,925 ♪ Viņa ķermenis vienmēr turēja ♪ 820 00:57:01,084 --> 00:57:03,382 ♪ Mans iekšpusē ♪ 821 00:57:03,462 --> 00:57:05,760 ♪ Izvairieties no murgiem ♪ 822 00:57:05,839 --> 00:57:08,137 ♪ Dodiet man muti mutē ♪ 823 00:57:08,300 --> 00:57:10,519 ♪ Es nevaru dzīvot bez tevis ♪ 824 00:57:10,594 --> 00:57:13,222 ♪ Aizved mani uz savu māju ♪ 825 00:57:13,305 --> 00:57:15,057 ♪ Paņem mani ♪ 826 00:57:15,140 --> 00:57:18,895 ♪ Aizved mani mājās... ♪ 827 00:57:19,269 --> 00:57:20,521 Viņa ir šeit! 828 00:57:20,604 --> 00:57:22,356 Šeit neviens nekad nenāk un neiet peldēties! 829 00:57:22,564 --> 00:57:24,282 Viņai kādreiz šeit patika. 830 00:57:24,775 --> 00:57:26,618 Esmu mājās. 831 00:57:37,204 --> 00:57:39,832 Pagaidi mani. 832 00:57:42,292 --> 00:57:43,669 Man ir viss kopā. 833 00:57:43,752 --> 00:57:45,127 Mēs esam gatavi doties. 834 00:57:45,128 --> 00:57:47,677 Un uzmini ko? Es sapņoju par Ediju. 835 00:57:48,006 --> 00:57:49,929 - Edijs? - Un viņš jau ir mājās. 836 00:57:51,551 --> 00:57:53,144 Es to jūtu. 837 00:57:54,096 --> 00:57:56,394 Vai labi? Iedomājies, kā tev iet. 838 00:57:57,891 --> 00:57:59,518 Vai jums vajag roku? 839 00:58:00,352 --> 00:58:01,945 Uzmanību visiem strādniekiem. 840 00:58:02,229 --> 00:58:04,527 Ja jebkurā laikā jūs to darītu patīk tīrīt rokas, 841 00:58:04,815 --> 00:58:06,613 lūdzu, veiciet savu ceļu uz ūdens zonu D. 842 00:58:07,234 --> 00:58:09,111 Jūsu pašu drošībai, jums tiek atgādināts 843 00:58:09,194 --> 00:58:11,492 ievērot higiēnas procedūras visos laikos. 844 00:58:14,992 --> 00:58:16,539 Džo? 845 00:58:16,910 --> 00:58:19,584 Ak, Džo. Ko tu te dari? 846 00:58:19,746 --> 00:58:21,748 Darbojas. 847 00:58:21,915 --> 00:58:23,713 - Tev viss kārtībā? - Atcerieties, 848 00:58:23,792 --> 00:58:24,759 ja nezini avotu... 849 00:58:24,835 --> 00:58:26,257 Kas notika ar tavu seju? 850 00:58:26,878 --> 00:58:28,004 Nekas. 851 00:58:28,130 --> 00:58:30,349 Tikai cīņa ar dažiem zēniem. 852 00:58:30,590 --> 00:58:32,183 Viņi aizveda manu tēti. 853 00:58:32,759 --> 00:58:35,683 Es palieku šajā dīvainajā mājā ar citiem bērniem. 854 00:58:36,013 --> 00:58:38,357 Vai esat redzējuši Ediju vai Īzāku? 855 00:58:39,016 --> 00:58:40,939 Nē. 856 00:58:41,018 --> 00:58:43,362 Esiet modri. 857 00:58:43,437 --> 00:58:44,734 Viņi... viņi teica Džins... 858 00:58:44,813 --> 00:58:46,736 Esiet aizdomīgs. Esi atbildīgs. 859 00:58:48,900 --> 00:58:50,197 - Čau. - Kas notika ar Džinu? 860 00:58:50,277 --> 00:58:51,745 Nāciet visi! Kravas automašīnas ir klāt! 861 00:58:51,820 --> 00:58:53,322 - Uzlādējiet tūlīt! Nāc! - Nāc. 862 00:58:53,405 --> 00:58:54,452 Nāciet, meitenes, tas arī viss. 863 00:58:54,531 --> 00:58:56,033 Uzmanību visiem strādniekiem. 864 00:58:56,158 --> 00:58:58,160 Uzmanību. Esiet modrs. 865 00:58:58,285 --> 00:59:00,629 Nāciet, jūs abi. Turpini, dēls. 866 00:59:00,704 --> 00:59:01,705 Tu šodien ej viņiem līdzi. 867 00:59:02,622 --> 00:59:04,249 - Labs cilvēks. - Neatstājiet drošo zonu. 868 00:59:04,250 --> 00:59:06,047 Pēdējais, kas iet. 869 00:59:18,263 --> 00:59:19,981 Džo, mēs bēgam, Džo. 870 00:59:20,348 --> 00:59:21,770 Došanās mājās. 871 00:59:21,975 --> 00:59:23,693 Man viss ir gatavs. 872 00:59:24,686 --> 00:59:26,404 Vai nāksi mums līdzi? 873 00:59:26,646 --> 00:59:28,148 Nav jēgas. 874 00:59:29,274 --> 00:59:30,571 Tas viss ir pagājis. 875 00:59:32,027 --> 00:59:33,700 Visi ir miruši. 876 00:59:45,123 --> 00:59:47,751 - Gribi? - Liec to malā! 877 00:59:47,959 --> 00:59:49,085 Kontrolpunkts. 878 01:00:05,519 --> 01:00:07,442 - Kāpēc mēs apstājāmies? - Es nezinu. 879 01:00:07,687 --> 01:00:08,734 Vai redzat kas notiek? 880 01:00:10,065 --> 01:00:11,783 Vai tas ir ugunsgrēks? 881 01:00:16,196 --> 01:00:17,322 Nokāpiet, visi! 882 01:00:17,405 --> 01:00:18,782 Nolaidies! Paliec lejā! 883 01:00:19,574 --> 01:00:21,042 Viņi ir paņēmuši kontrolpunkts! 884 01:00:28,834 --> 01:00:31,303 Pagaidi, pagaidi! 885 01:00:31,753 --> 01:00:34,472 Nāc! Sūds, mēs esam iestrēguši! 886 01:00:34,589 --> 01:00:35,636 - Mēs esam iestrēguši! - Palieciet visi. 887 01:00:35,757 --> 01:00:37,976 Džo! 888 01:00:38,218 --> 01:00:40,437 - Nolaidies! - Sasodīti gaiļi! 889 01:00:40,595 --> 01:00:42,973 - Vai tu to dzirdēji? - Džo, kāp lejā! 890 01:00:43,056 --> 01:00:44,433 - Džo, kāp lejā! - Lejā! 891 01:00:44,516 --> 01:00:46,189 - Tu nogalināji manu suni! - Džo, lūdzu. 892 01:00:46,434 --> 01:00:48,357 - Nolaidies! - Mēs satrieksim jūsu smadzenes... 893 01:00:48,436 --> 01:00:49,528 Džo! 894 01:00:56,319 --> 01:00:58,447 Ātri! Ak dievs! 895 01:00:58,530 --> 01:00:59,531 Roks! 896 01:01:04,369 --> 01:01:06,542 - Lūdzu. - Nogalināja manu suni. 897 01:01:11,459 --> 01:01:13,427 Skaties! 898 01:01:14,629 --> 01:01:16,006 Viņi nāk! 899 01:01:20,135 --> 01:01:21,478 Ātri! 900 01:01:24,181 --> 01:01:25,057 Čau! 901 01:01:25,182 --> 01:01:26,274 Izmēģiniet to tagad! 902 01:01:27,309 --> 01:01:29,687 - Noklājiet grīdu! - Nāc! 903 01:01:53,001 --> 01:01:54,674 Viņi ir ieņēmuši kontrolpunktu. 904 01:01:54,961 --> 01:01:57,214 Mums bija jāiet līdz galam uz otru pusi. 905 01:01:57,297 --> 01:01:58,469 Mums tagad ir jādodas prom no šejienes. 906 01:01:58,548 --> 01:01:59,845 Jāgaida Niks! 907 01:02:12,729 --> 01:02:14,606 Viņa mums teica, ka nē pieskarties viņa lietām. 908 01:02:14,689 --> 01:02:16,737 Viņas stulbais dēls ir devies karā, 909 01:02:16,816 --> 01:02:18,989 un viņš neatgriezīsies. 910 01:02:19,277 --> 01:02:21,154 Mums tagad jāiet. 911 01:02:21,279 --> 01:02:22,531 Šeit ir bīstami. 912 01:02:31,164 --> 01:02:32,336 Paskaties uz mani. 913 01:02:32,582 --> 01:02:33,925 Paskaties uz mani. 914 01:02:34,042 --> 01:02:36,090 Mēs saņemsim caur šo, labi? 915 01:02:36,586 --> 01:02:38,759 Jums vienkārši jāņem tā sliktā lieta, 916 01:02:38,838 --> 01:02:40,681 tu ņem to, jūs ievietojat to kastē, 917 01:02:40,757 --> 01:02:41,758 tu aizver vāku, 918 01:02:41,841 --> 01:02:44,344 tu skaties uz augšu un koncentrējies uz savu mērķi, labi? 919 01:02:44,678 --> 01:02:46,146 Jo tas ir tas, kas jums tas jādara tagad. 920 01:02:46,221 --> 01:02:48,644 Jāskatās uz augšu un koncentrējies uz savu mērķi! 921 01:03:07,450 --> 01:03:09,578 Uzvelciet savas lietas. Ātri. 922 01:03:14,833 --> 01:03:16,460 Neesi stulba, sieviete. 923 01:03:16,543 --> 01:03:18,261 - Šeit nav droši. - Es palikšu šeit 924 01:03:18,336 --> 01:03:20,634 līdz mans dēls atgriezīsies. Es nekur neiešu! 925 01:03:20,714 --> 01:03:22,091 Viņi to darīs būt šeit jebkurā brīdī. 926 01:03:22,173 --> 01:03:24,551 Tu nevari mani piespiest. Es šeit gaidu savu Niku. 927 01:03:44,404 --> 01:03:46,281 Edijs? 928 01:03:46,406 --> 01:03:48,579 Edij, Edij! Vai tu esi šeit? 929 01:03:50,744 --> 01:03:52,667 Edij, nāc atpakaļ! 930 01:03:52,746 --> 01:03:54,623 Edij, tu esi šeit? 931 01:03:54,706 --> 01:03:56,049 Edijs! Edijs! 932 01:04:05,175 --> 01:04:08,349 Man sāp kājas, Deizija. Vai mēs varam mazliet apstāties? 933 01:04:08,511 --> 01:04:10,104 Nē. 934 01:04:10,388 --> 01:04:13,232 - Lūdzu! - Ne tagad. 935 01:04:13,475 --> 01:04:15,398 Mums ir seši vai septiņi māli. ejiet mums pa priekšu. 936 01:04:15,477 --> 01:04:17,354 Mums jābūt disciplinētiem. 937 01:04:17,854 --> 01:04:19,606 Nāc. Zēni gaida. 938 01:04:25,904 --> 01:04:28,999 Ūdens tabletes. Sūds! 939 01:04:31,117 --> 01:04:32,369 Beidz dzert. 940 01:04:32,452 --> 01:04:34,921 Es aizmirsu to jāšanās ūdens tabletes! 941 01:04:35,622 --> 01:04:37,590 Mums tas ir jāsaglabā. 942 01:04:39,209 --> 01:04:40,802 Es zināju, ka izdrāzīšu to. 943 01:04:42,337 --> 01:04:44,260 Pie velna, Deizija. Kas ar tevi notiek? 944 01:04:49,636 --> 01:04:51,513 Nāc, Paiper. Mums jātiek ārā no atklātības. 945 01:06:09,382 --> 01:06:13,307 Vai jūs domājat Edijam un Īzakam viss kārtībā? 946 01:06:16,097 --> 01:06:18,191 Jā, protams, viņi ir. 947 01:06:28,693 --> 01:06:30,161 Šokolādes! 948 01:06:32,113 --> 01:06:33,456 Paiper, nāc! 949 01:06:38,286 --> 01:06:39,754 Piper! 950 01:06:57,764 --> 01:06:59,232 Pabeidz to. 951 01:07:05,480 --> 01:07:06,823 Mums jāturpina kustēties. 952 01:07:06,940 --> 01:07:08,988 - Tev viss kārtībā? - Es teicu, turpini kustēties. 953 01:07:34,968 --> 01:07:36,595 Margrietiņa? 954 01:07:36,928 --> 01:07:38,521 Edijs? 955 01:07:47,272 --> 01:07:49,570 Palīdzība. 956 01:07:50,108 --> 01:07:51,485 Palīdziet man! 957 01:08:22,307 --> 01:08:24,526 Nē, beidz! 958 01:08:27,604 --> 01:08:29,857 Tev tas patīk, vai ne? Tev patīk? 959 01:08:29,981 --> 01:08:32,325 Nāc šurp, netīrā slampa. 960 01:08:32,442 --> 01:08:34,991 Nokāp... nokāp no manis! 961 01:08:36,946 --> 01:08:38,914 Nē nē! 962 01:08:38,990 --> 01:08:40,867 - Nāc, iedod mums buču. - Izkāp! 963 01:08:40,950 --> 01:08:42,918 Nost no manis! 964 01:08:43,119 --> 01:08:45,713 Nē! 965 01:08:57,383 --> 01:08:58,635 Nokāp tur lejā. 966 01:09:23,993 --> 01:09:25,836 Palīdzi man, 967 01:09:49,018 --> 01:09:51,146 Izkāpiet. Izkāpiet! 968 01:09:51,396 --> 01:09:52,648 Izkāpiet! 969 01:09:59,612 --> 01:10:01,990 Celies augšā. Ātri, celies. 970 01:10:02,407 --> 01:10:04,125 Mums tagad jāpārvietojas. 971 01:10:06,494 --> 01:10:09,122 - Kas notiek? - Shh. 972 01:10:28,891 --> 01:10:31,019 Margrietiņa. 973 01:10:31,144 --> 01:10:33,772 esmu noguris. 974 01:10:33,980 --> 01:10:36,074 Man sāp kājas. 975 01:10:37,108 --> 01:10:39,406 Man vajag ūdeni! 976 01:10:39,986 --> 01:10:42,159 Mēs esam staigājuši stundām ilgi. 977 01:10:42,947 --> 01:10:44,199 esmu noguris. 978 01:10:44,407 --> 01:10:46,409 - Deizija. - Apklusīsi?! 979 01:10:46,784 --> 01:10:51,460 Man tik ļoti apriebies tavi stulbumi, visu laiku gaudojoša balss. 980 01:10:51,789 --> 01:10:53,336 Vai vēlaties, lai es tikai atstāt tevi šeit? 981 01:10:53,666 --> 01:10:55,213 Jo tas ir tas, kas Es darīšu. 982 01:10:55,960 --> 01:10:57,428 Ja tu neaizveries, 983 01:10:57,503 --> 01:10:58,425 Es skrienu, 984 01:10:58,504 --> 01:11:00,131 un tu būsi atstāja šejieni paši 985 01:11:00,214 --> 01:11:01,966 tumsā un tu esi nomirs šeit. 986 01:11:03,134 --> 01:11:06,058 Vai vēlaties redzēt atkal tavi brāļi? 987 01:11:07,180 --> 01:11:08,773 Nu nāc. 988 01:11:33,206 --> 01:11:34,958 Piper. 989 01:11:35,041 --> 01:11:36,714 Piper! ko tu dari? 990 01:11:37,168 --> 01:11:38,385 Tā varētu būt inde. 991 01:11:38,461 --> 01:11:40,805 - Es aizmirsu! - Nu, tu nevari aizmirst, labi? 992 01:11:41,005 --> 01:11:43,224 Ja nezināt avotu, ūdenim nevar uzticēties. 993 01:11:43,299 --> 01:11:44,926 Un tev nevajadzēja apēdu visu šokolādi. 994 01:11:45,009 --> 01:11:46,477 Tas bija stulbi. 995 01:11:46,969 --> 01:11:49,813 Mamma saka, ka esmu briesmonis šokolādēm. 996 01:11:50,598 --> 01:11:52,441 Es vienkārši nevaru sev palīdzēt. 997 01:11:55,603 --> 01:11:57,901 Varbūt tāpēc viņa aizgāja. 998 01:11:58,022 --> 01:11:59,399 ko? 999 01:12:00,358 --> 01:12:01,905 Jo es biju mantkārīgs. 1000 01:12:02,026 --> 01:12:03,869 par ko tu runā? 1001 01:12:04,028 --> 01:12:06,656 Jo viņa negribēja vairs būt man blakus! 1002 01:12:14,247 --> 01:12:16,170 Čau. 1003 01:12:17,083 --> 01:12:20,178 Dažreiz cilvēki saka lietas viņi nedomā. 1004 01:12:20,336 --> 01:12:22,338 Tava mamma tevi mīl vairāk par visu. 1005 01:12:23,756 --> 01:12:25,508 Un viņa tik ļoti lepojas ar tevi. 1006 01:12:25,591 --> 01:12:28,094 – Es to zinu patiesi. - Kā? 1007 01:12:30,471 --> 01:12:33,350 Nu es esmu vecāks par tevi un... 1008 01:12:35,852 --> 01:12:37,820 tas ir tikai kaut kas, ko es zinu. 1009 01:12:38,980 --> 01:12:40,573 Un klausieties par vakarnakti, 1010 01:12:41,190 --> 01:12:45,536 Es atvainojos, ka es to teicu. Es to nedomāju, labi? 1011 01:12:48,155 --> 01:12:49,407 Nāc. 1012 01:13:25,568 --> 01:13:27,787 ♪ Ne tāpēc, ka tie ir netīri ♪ 1013 01:13:27,904 --> 01:13:29,702 ♪ Ne tāpēc, ka tie ir tīri ♪ 1014 01:13:29,947 --> 01:13:33,497 ♪ Ne tāpēc, ka es skūpstījos zēns aiz žurnāla ♪ 1015 01:13:33,618 --> 01:13:36,622 ♪ Zēni, zēni, izklaidējieties ♪ 1016 01:13:36,871 --> 01:13:39,080 ♪ Viņa pat var sadalīties ♪ 1017 01:13:39,081 --> 01:13:40,754 ♪ Bet es varu derēt uz 10 dolāriem ♪ 1018 01:13:41,042 --> 01:13:43,261 ♪ Viņa to nevar izdarīt. ♪ 1019 01:13:46,339 --> 01:13:48,057 - Deizija? - Hmm? 1020 01:13:48,174 --> 01:13:50,222 Kāda bija tava mamma? 1021 01:13:51,552 --> 01:13:53,646 Es nekad neesmu viņu īsti satikusi. 1022 01:13:53,930 --> 01:13:55,102 Kā tas nākas? 1023 01:13:56,390 --> 01:13:58,688 Viņa nomira, kamēr es piedzimu. 1024 01:14:03,314 --> 01:14:04,861 Vai tev viņa pietrūkst? 1025 01:14:06,067 --> 01:14:07,569 jā, 1026 01:14:07,777 --> 01:14:09,199 dažreiz. 1027 01:14:11,405 --> 01:14:13,874 Ja viņai nekad manis nebūtu bijis, viņa droši vien joprojām būtu dzīva. 1028 01:14:18,371 --> 01:14:21,170 Hei, nāc. Mums ir jāiet kājām. 1029 01:14:24,251 --> 01:14:25,844 Es ienīstu staigāšanu. 1030 01:14:28,965 --> 01:14:31,764 Kad atnākšu mājās, Es nekad vairs nestaigāšu. 1031 01:14:47,358 --> 01:14:50,032 Paskaties. Skaties! 1032 01:14:51,153 --> 01:14:53,326 Tā ir puišu vieta. 1033 01:14:53,531 --> 01:14:54,703 Geitsfīlda. 1034 01:14:54,782 --> 01:14:56,455 Tur viņi ir paņēma Ediju un Īzāku. 1035 01:14:56,784 --> 01:14:59,253 Es tev teicu, viņi jau ir devušies mājās. 1036 01:14:59,453 --> 01:15:02,252 Bet jūs neesat pārliecināts. 1037 01:15:02,331 --> 01:15:04,425 Tikai tāpēc, ka tev bija sapnis, 1038 01:15:04,542 --> 01:15:06,260 kurš saka, ka sapnis ir īsts? 1039 01:15:13,509 --> 01:15:14,852 Labi, 1040 01:15:14,927 --> 01:15:16,804 nāc. 1041 01:15:16,929 --> 01:15:18,476 Jā. Nāc. 1042 01:15:18,556 --> 01:15:20,775 Tiklīdz es redzu Edijs un Īzaks, 1043 01:15:20,891 --> 01:15:23,235 Es viņiem došu lielu apskāvienu. Ak. 1044 01:15:35,781 --> 01:15:38,284 Kur visi ir? 1045 01:15:41,537 --> 01:15:43,380 Kas tas bija? 1046 01:15:51,630 --> 01:15:53,632 Paliec šeit, labi? 1047 01:17:33,691 --> 01:17:35,534 Vai tu esi šeit? 1048 01:17:38,028 --> 01:17:39,780 Labāk neesi šeit. 1049 01:19:15,626 --> 01:19:16,878 citu cilvēku līdzjūtība. 1050 01:19:16,961 --> 01:19:18,884 Nieze, izsitumi, ūdens tabletes. 1051 01:19:19,004 --> 01:19:21,006 Noteikta gribasspēka pakāpe un pašdisciplīna. 1052 01:19:51,912 --> 01:19:54,415 - Kas tur bija? - Nāc. 1053 01:19:54,707 --> 01:19:56,709 Mums jātiek prom no šejienes. 1054 01:19:58,419 --> 01:20:00,046 Kur ir mani brāļi? 1055 01:20:01,672 --> 01:20:03,015 es nezinu. 1056 01:20:06,427 --> 01:20:07,679 Nāc. 1057 01:21:00,064 --> 01:21:01,941 Edijs. 1058 01:21:03,734 --> 01:21:05,236 Vai tev viss kārtībā? 1059 01:21:11,575 --> 01:21:15,671 Vai varat vienkārši iedot man zīmi vai kaut kas? 1060 01:21:20,501 --> 01:21:22,128 Edijs? 1061 01:21:47,486 --> 01:21:48,829 Ahh. 1062 01:21:53,826 --> 01:21:56,079 Neuztraucieties. Tagad tas nav tālu. 1063 01:21:57,121 --> 01:21:58,714 Rīt mums vajadzētu būt mājās. 1064 01:21:59,039 --> 01:22:00,632 Vai tiešām? 1065 01:22:06,547 --> 01:22:08,800 Esmu ietaupījis gabaliņu šokolādes. Vai vēlaties to tagad? 1066 01:22:32,448 --> 01:22:33,574 Ātri. 1067 01:22:34,491 --> 01:22:36,459 Aiziet! Ātri. 1068 01:22:47,921 --> 01:22:49,764 Nāc, Paiper! Nāc! 1069 01:22:52,509 --> 01:22:53,931 Nāc. 1070 01:22:54,011 --> 01:22:55,103 Ātri. 1071 01:23:00,142 --> 01:23:01,985 Nāc! 1072 01:23:06,899 --> 01:23:08,401 Nāc. 1073 01:23:09,568 --> 01:23:10,990 Pasteidzies. 1074 01:23:14,239 --> 01:23:15,491 Nāc. 1075 01:23:18,869 --> 01:23:19,995 Šeit. 1076 01:23:20,454 --> 01:23:21,421 Ātri. 1077 01:23:47,898 --> 01:23:49,525 Ak, tu esi liels trusis, vai ne? 1078 01:23:49,691 --> 01:23:51,534 - Nost no manis! - Čau. 1079 01:23:51,610 --> 01:23:54,238 - Nē! Izkāpiet! - Es netaisos tev nodarīt pāri. 1080 01:23:54,947 --> 01:23:57,075 - Čau. - Atlaid viņu! 1081 01:23:57,574 --> 01:23:59,292 Es teicu, lai viņa tagad iet! 1082 01:24:01,036 --> 01:24:02,583 Par ko pie velna tu smejies? 1083 01:24:03,539 --> 01:24:05,166 Nekustieties tuvāk. 1084 01:24:05,499 --> 01:24:07,797 Mēs esam tikai līkumoti esi augšā, mīļā, vai ne? 1085 01:24:09,503 --> 01:24:10,925 Nāc, mazā dāma. 1086 01:24:11,755 --> 01:24:13,132 Tas ir tikai mazliet jautri. 1087 01:24:15,384 --> 01:24:16,977 Neuzdrošinies! 1088 01:24:20,597 --> 01:24:22,520 Tagad mierīgi. Nesteidzies. Nesteidzies. 1089 01:24:22,766 --> 01:24:24,018 Nomierinies. Nesteidzies. 1090 01:24:24,101 --> 01:24:25,444 Tev nekas nav jādara... 1091 01:24:25,561 --> 01:24:26,653 Atrodi mērķi dzīvē. 1092 01:24:26,728 --> 01:24:28,150 Viņi paliek iekšā. Beidz. Kāda ir tava problēma? 1093 01:24:28,272 --> 01:24:30,400 Kāda ir tava problēma? 1094 01:24:30,983 --> 01:24:33,031 Pasteidzies, velns. Palieciet prom no traucējošajiem faktoriem. 1095 01:24:33,110 --> 01:24:35,784 Uzņemieties risku. Izkāpiet no savas... Viņa gandrīz ieguva... 1096 01:24:38,031 --> 01:24:40,329 Pieņemt dzīvi ir negodīgi. Koncentrējieties uz savu mērķi. 1097 01:24:40,576 --> 01:24:44,171 - Ak Dievs! - Tas ir par pieskārienu manai māsīcai 1098 01:24:44,496 --> 01:24:47,295 ar savu netīro, pretīgi pirksti! 1099 01:25:17,571 --> 01:25:19,448 Karte. 1100 01:25:19,781 --> 01:25:20,828 Karte. 1101 01:25:21,950 --> 01:25:24,123 Kompass. 1102 01:25:24,620 --> 01:25:26,088 Karte. 1103 01:25:26,580 --> 01:25:28,674 Karte. Ak sūds. 1104 01:25:43,722 --> 01:25:45,440 Es nezinu, kur mēs esam. 1105 01:26:56,294 --> 01:26:58,592 Šī šķiet jauka vieta. 1106 01:26:59,506 --> 01:27:01,304 Kāpēc mēs vienkārši nepaliekam šeit? 1107 01:27:04,928 --> 01:27:06,100 Labi. 1108 01:27:13,103 --> 01:27:15,447 Nav svarīgi, vai mēs vienkārši... 1109 01:27:15,731 --> 01:27:17,404 paliec šeit. 1110 01:27:52,058 --> 01:27:54,356 Tas ir Edija vanags. Paskaties. 1111 01:28:00,066 --> 01:28:01,067 Nāc. 1112 01:28:01,943 --> 01:28:03,115 Nāc. 1113 01:28:12,078 --> 01:28:13,751 Tas mūs ved mājās. 1114 01:28:13,830 --> 01:28:15,423 Es tev teicu, vai ne? 1115 01:28:16,333 --> 01:28:17,585 Edija mājās. 1116 01:29:54,097 --> 01:29:56,065 Varbūt viņi ir pie šķūņa. 1117 01:30:11,072 --> 01:30:12,915 Edijs? 1118 01:30:17,954 --> 01:30:19,046 Jet! 1119 01:30:19,122 --> 01:30:21,250 Jet. Deizija, tā ir Džeta. 1120 01:30:21,541 --> 01:30:24,169 Ak, Jet! 1121 01:30:24,252 --> 01:30:25,754 Ak, es tevi mīlu, Džet. 1122 01:30:29,841 --> 01:30:31,218 Paskaties uz mani, Džet. 1123 01:30:31,384 --> 01:30:32,510 Jums asiņo. 1124 01:30:32,719 --> 01:30:34,721 Kas noticis? Paskaties uz mani. 1125 01:30:36,181 --> 01:30:38,684 Un es tevi nekad nelaidīšu vaļā. 1126 01:32:15,739 --> 01:32:17,366 Kas ar viņu notiek? 1127 01:32:25,832 --> 01:32:27,175 Viņš ir mežā. 1128 01:32:27,792 --> 01:32:29,089 Deizija! 1129 01:32:29,169 --> 01:32:30,546 Daisy, esi uzmanīgs! 1130 01:33:18,510 --> 01:33:20,012 Edijs? 1131 01:33:20,804 --> 01:33:22,147 Vai tu mani dzirdi? 1132 01:33:25,266 --> 01:33:26,609 Edijs. 1133 01:33:27,644 --> 01:33:29,146 Man tevi vajag. 1134 01:33:29,229 --> 01:33:30,481 Lūdzu. 1135 01:33:32,315 --> 01:33:34,192 es tevi mīlu. 1136 01:33:34,609 --> 01:33:36,486 Lūdzu. 1137 01:33:40,698 --> 01:33:41,950 Edijs? 1138 01:33:42,117 --> 01:33:43,585 Tas esmu es. 1139 01:33:45,370 --> 01:33:46,747 Edijs? 1140 01:33:46,913 --> 01:33:48,540 Edij, viss kārtībā. 1141 01:33:48,748 --> 01:33:50,591 Tas esmu es. 1142 01:33:52,877 --> 01:33:55,346 Tu esi mājās. 1143 01:33:57,674 --> 01:33:59,472 Tu esi mājās. 1144 01:34:24,325 --> 01:34:25,372 Pirms kara, 1145 01:34:25,451 --> 01:34:27,874 Es izmantoju savu gribasspēku par muļķīgām lietām, 1146 01:34:28,121 --> 01:34:29,714 kā neēd šokolādi. 1147 01:34:35,670 --> 01:34:38,549 Es domāju, ka es domāju ja es varētu kontrolēt sevi, 1148 01:34:38,923 --> 01:34:42,143 tad varbūt pasaule ap mani sāktu saprast. 1149 01:34:44,596 --> 01:34:46,690 Laikam biju diezgan naivi toreiz. 1150 01:34:59,068 --> 01:35:00,945 Kara laikā mēs visi mācījāmies 1151 01:35:01,029 --> 01:35:03,782 beigt meklēt iemeslus kāpēc lietas notiek. 1152 01:35:09,996 --> 01:35:11,794 Mēs nezinām kas notika ar Ediju, 1153 01:35:12,916 --> 01:35:14,543 ko viņš redzēja... 1154 01:35:14,709 --> 01:35:17,428 lietas, kas viņam bija jādara. 1155 01:35:19,797 --> 01:35:21,799 Viņa apdegumi un rētas sāk dziedēt, 1156 01:35:22,926 --> 01:35:24,928 bet viņš nav runājis. 1157 01:35:25,011 --> 01:35:26,729 ...šodien paziņojam agrāk 1158 01:35:26,804 --> 01:35:29,148 ka skrejceļš Hītrovā ir paredzēts atkārtoti atvērt. 1159 01:35:29,224 --> 01:35:31,477 Lidosta būs strādā ar 10% jaudu. 1160 01:35:31,643 --> 01:35:33,145 Atklājušas arī amatpersonas 1161 01:35:33,228 --> 01:35:35,356 ka kopš pamiera tika paziņots, 1162 01:35:35,438 --> 01:35:37,532 elektroenerģijas pakalpojumi ir atgriezušies normālā stāvoklī 1163 01:35:37,607 --> 01:35:39,450 dienvidu daļās. 1164 01:35:39,567 --> 01:35:42,366 Jaunā valdība lēš ka trīs mēnešu laikā 1165 01:35:42,445 --> 01:35:45,949 80% valsts vajadzētu būt atgriezās pirmskara līmenī. 1166 01:35:46,032 --> 01:35:48,706 Dzelzceļa pakalpojumi pašlaik ir pieejami darbojas ar 15%. 1167 01:35:54,540 --> 01:35:57,589 Īzaks ir prom, vai ne? 1168 01:36:13,434 --> 01:36:15,653 Vai Edijam viss būs kārtībā? 1169 01:36:16,688 --> 01:36:18,907 Jā, ar viņu viss būs kārtībā. 1170 01:36:20,316 --> 01:36:22,239 Viņam vienkārši vajag laiku. 1171 01:36:56,019 --> 01:36:57,441 Tagad es izmantoju savu gribasspēku 1172 01:36:57,520 --> 01:37:00,615 gaidīt tevi, Edij, rūpēties par tevi 1173 01:37:01,065 --> 01:37:02,612 un mīlu tevi. 1174 01:37:04,610 --> 01:37:07,614 Man tam kādreiz jātic tev kļūs labāk. 1175 01:37:14,078 --> 01:37:16,001 Vai pabeidzāt dzert? 1176 01:37:20,209 --> 01:37:22,928 "Jā, paldies, Deizija. Tas bija jauki." 1177 01:37:27,592 --> 01:37:29,594 - Ak! 1178 01:37:29,927 --> 01:37:32,021 Ak. Vai tas sāp? 1179 01:38:07,173 --> 01:38:08,220 Jo kā es tev teicu 1180 01:38:08,299 --> 01:38:10,017 visu to laiku atpakaļ, 1181 01:38:10,385 --> 01:38:12,308 ja pasaule nebeigsies, 1182 01:38:13,137 --> 01:38:14,389 Es gribu būt šeit 1183 01:38:14,514 --> 01:38:15,982 mājās, 1184 01:38:16,057 --> 01:38:17,684 ar tevi. 1185 01:38:18,518 --> 01:38:20,191 Un tā es tagad dzīvoju. 1186 01:38:41,207 --> 01:38:45,804 ♪ Mēs dzīvojām dārza sirdī ♪ 1187 01:38:47,130 --> 01:38:50,885 ♪ Un atvēra to debesīm ♪ 1188 01:38:54,637 --> 01:38:58,392 ♪ Pasaule sagriezās ♪ 1189 01:38:59,934 --> 01:39:04,485 ♪ Bet es atdzīvojos tev blakus ♪ 1190 01:39:07,942 --> 01:39:12,618 ♪ Un tagad debesis snieg ♪ 1191 01:39:13,197 --> 01:39:18,124 ♪ Un mēs runājam no tik tālu ♪ 1192 01:39:21,205 --> 01:39:26,803 ♪ Es dzirdu kokos čukstus ♪ 1193 01:39:27,128 --> 01:39:29,130 ♪ Kur es esmu tu ♪ 1194 01:39:29,380 --> 01:39:32,634 ♪ Un tu esi es ♪ 1195 01:39:34,719 --> 01:39:38,724 ♪ Jums ir jāatrod ceļš atpakaļ šeit ♪ 1196 01:39:39,015 --> 01:39:42,394 ♪ Atcerieties, ko es teicu ♪ 1197 01:39:43,478 --> 01:39:47,574 ♪ Atstarpe, kas atrodas starp ♪ 1198 01:39:48,024 --> 01:39:50,948 ♪ Tev ar to jācīnās ♪ 1199 01:39:52,528 --> 01:39:56,578 ♪ Jums ir jāatrod ceļš atpakaļ šeit ♪ 1200 01:39:56,866 --> 01:40:00,040 ♪ Atcerieties, ko es teicu ♪ 1201 01:40:00,119 --> 01:40:04,340 ♪ Atstarpe, kas atrodas starp ♪ 1202 01:40:04,582 --> 01:40:07,882 ♪ Tev ar to jācīnās ♪ 1203 01:40:09,295 --> 01:40:12,549 ♪ Tev ar to jācīnās ♪ 1204 01:40:12,673 --> 01:40:18,021 ♪ Kur es esmu tu un tu esi es ♪ 1205 01:40:18,095 --> 01:40:19,893 ♪ Tev ar to jācīnās ♪ 1206 01:40:19,972 --> 01:40:23,977 ♪ Kur es esmu tu un tu esi es ♪ 1207 01:40:28,356 --> 01:40:32,987 ♪ Kur es esmu tu un tu esi es ♪ 1208 01:40:33,528 --> 01:40:37,874 ♪ Tev ar to jācīnās ♪ 1209 01:40:42,370 --> 01:40:48,548 ♪ Tev ar to jācīnās. ♪