1 00:00:09,927 --> 00:00:11,554 Kuvittele itsesi menestyminen. 2 00:00:11,637 --> 00:00:12,604 Viisi harjoitusta pienentääksesi peppuasi. 3 00:00:12,679 --> 00:00:14,056 77 suosituinta ruoanlaittoreseptiä. 4 00:00:15,599 --> 00:00:18,398 Iso, lihava, ruma peppu. 5 00:00:18,894 --> 00:00:20,567 Tahdonvoiman hallussapito ja itsekuria 6 00:00:20,646 --> 00:00:21,989 voi olla tekijä johtaa menestykseen. 7 00:00:22,064 --> 00:00:23,566 Hyödytön narttu. 88 lbs. 8 00:00:23,690 --> 00:00:24,691 Olet inhottava, tiedätkö sen? 9 00:00:24,775 --> 00:00:25,822 Keskity tavoitteeseesi. 10 00:00:25,901 --> 00:00:27,744 Herkkyys tai allergia voi vähentää... 11 00:00:28,487 --> 00:00:30,364 Jumalauta, vihaan köyhiä... kehossa. 12 00:00:30,614 --> 00:00:33,208 Mikä sinun ongelmasi on?! Hiukset ovat kruunuasi. 13 00:00:33,283 --> 00:00:34,375 Jos sinulla on se... Haista vittu! 14 00:00:34,451 --> 00:00:36,078 Muotoile se sitten tavalla joka imartelee kasvojasi 15 00:00:36,161 --> 00:00:38,414 ja valitse upea väri jos et pidä omastasi. 16 00:00:38,705 --> 00:00:41,049 Jos haluat, kokeile jotain hampaiden valkaisuratkaisut. 17 00:00:41,375 --> 00:00:43,628 Teinitreffien hyväksikäyttö ja väkivalta tapahtuu kaikkialla. 18 00:00:44,086 --> 00:00:45,178 Ota riskejä. Lihava narttu. 19 00:00:45,254 --> 00:00:46,676 Astu pois mukavuusalueeltasi. 20 00:00:46,797 --> 00:00:48,799 Menestyviä ihmisiä ajatella isosti ja toimia isosti. 21 00:00:49,925 --> 00:00:51,017 Miksi miehet vetäytyvät pois. 22 00:00:51,093 --> 00:00:53,767 Muista se menestys ei takaa onnellisuutta. 23 00:00:53,845 --> 00:00:55,939 Elämän hyväksyminen on epäreilua. Ovatko lantioni normaalit? 24 00:00:56,056 --> 00:00:57,729 Elämän hyväksyminen on epäreilua. 25 00:00:57,808 --> 00:00:59,981 Faktaa. Munat voivat elää... Älä anna periksi. 26 00:01:00,060 --> 00:01:01,858 Jos et luovuta, et voi epäonnistua. 27 00:01:01,979 --> 00:01:03,697 Et voi epäonnistua. Et voi epäonnistua. Et voi epäonnistua. 28 00:01:05,232 --> 00:01:07,280 ♪ Haluatko palata kotiin? ♪ 29 00:01:07,568 --> 00:01:10,572 ♪ Eläimesi ovat aivan yksin ♪ 30 00:01:10,654 --> 00:01:14,284 ♪ Ja siellä on kana odottaa liedellä ♪ 31 00:01:14,491 --> 00:01:19,088 ♪ Ja serkkusi jätti DVD:nsä "Swinging in the '70s" ♪sta 32 00:01:19,246 --> 00:01:21,920 ♪ Ja haluatko palata kotiin? ♪ 33 00:01:22,291 --> 00:01:25,591 ♪ Tarkista viestisi ja lataa puhelimesi ♪ 34 00:01:25,669 --> 00:01:29,344 ♪ Oletko todella varma, että haluat mennä? ♪ 35 00:01:29,423 --> 00:01:32,768 ♪ Milloin voit tehdä sen rocktähdin kanssa? ♪ 36 00:01:32,926 --> 00:01:34,803 ♪ Tee se rocktähdin kanssa? ♪ 37 00:01:34,886 --> 00:01:37,230 ♪ Odota, odota, odota ♪ 38 00:01:38,015 --> 00:01:40,894 ♪ Pärjään hetken kuluttua ♪ 39 00:01:41,059 --> 00:01:42,481 ♪ Voi, voi, oi ♪ 40 00:01:42,603 --> 00:01:44,651 ♪ Odota, odota, odota ♪ 41 00:01:45,772 --> 00:01:47,991 ♪ Pärjään hetken kuluttua ♪ 42 00:01:48,150 --> 00:01:50,027 ♪ Selvä hetkessä ♪ 43 00:01:50,319 --> 00:01:53,118 ♪ En halua kehoasi ♪ 44 00:01:53,238 --> 00:01:58,085 ♪ Vain osa kuunnellaksesi INXS:ää ♪ 45 00:01:58,201 --> 00:02:00,249 ♪ Kaikki käytännöt maailmassa ♪ 46 00:02:01,496 --> 00:02:05,421 ♪ En saa minut hyvään yksinäisyyteen ♪ 47 00:02:05,876 --> 00:02:07,628 ♪ Yksinäisyyttä ilman ♪ 48 00:02:07,836 --> 00:02:11,511 ♪ Yksinäisyyttä-vähemmän-vähemmän-vähemmän-vähemmän ♪ 49 00:02:11,673 --> 00:02:13,050 ♪ Haluatko tanssia? ♪ 50 00:02:13,133 --> 00:02:14,635 ♪ Haluatko taistella? ♪ 51 00:02:14,718 --> 00:02:17,517 ♪ Haluatko humalassa ja jäädä yöksi? ♪ 52 00:02:17,596 --> 00:02:20,349 ♪ Haluatko nähdä kaikki onteloni? ♪ 53 00:02:20,432 --> 00:02:23,151 ♪ Puhu kriisistä Lähi-idässä? ♪ 54 00:02:23,226 --> 00:02:26,070 ♪ Haluatko todella kauhistua? ♪ 55 00:02:26,146 --> 00:02:29,025 ♪ kaikki jääpalat sulavat, ja me kuolemme ♪ 56 00:02:29,232 --> 00:02:30,404 ♪ Haluatko itkeä? ♪ 57 00:02:30,525 --> 00:02:31,902 ♪ Voin saada sinut itkemään ♪ 58 00:02:31,985 --> 00:02:34,659 ♪ Haluatko lyödä minua, kulta, vielä kerran? ♪ 59 00:02:34,946 --> 00:02:38,667 ♪ Haluatko? Haluatko? ♪ 60 00:02:38,742 --> 00:02:40,494 ♪ Oletko? Oletko sinä? Oletko sinä? Oletko?... ♪ 61 00:02:40,577 --> 00:02:41,669 Hei. 62 00:02:41,745 --> 00:02:43,463 ♪ Oletko? Oletko sinä? Oletko sinä? Tee se! ♪ 63 00:02:43,622 --> 00:02:44,714 Mitä? 64 00:02:44,873 --> 00:02:46,625 Hei. 65 00:02:47,042 --> 00:02:50,421 Ai niin. Hei. Kumpi sinä olet? 66 00:02:50,504 --> 00:02:52,802 - Isaac. - Kukaan ei kutsu minua Elizabethiksi. 67 00:02:52,923 --> 00:02:54,721 Paitsi isäni, ja hän on kusipää. 68 00:02:54,800 --> 00:02:56,848 Joten jos et välitä, nimeni on Daisy. 69 00:02:57,469 --> 00:02:59,563 Daisy, hienoa. 70 00:03:00,180 --> 00:03:03,775 - Missä äitisi on? - Työskentely. Hän lähetti minut. 71 00:03:04,059 --> 00:03:05,732 Haluatko, että otan sen? 72 00:03:05,811 --> 00:03:06,903 Miksi? 73 00:03:07,020 --> 00:03:09,398 No, en tiedä. se... Se voi olla raskasta. 74 00:03:09,606 --> 00:03:11,279 Kyllä se on raskasta. 75 00:03:12,442 --> 00:03:13,910 Kunnossa. 76 00:03:13,985 --> 00:03:15,453 No, meidän pitäisi... 77 00:03:15,529 --> 00:03:17,327 meidän pitäisi varmaan mennä autoon. 78 00:03:17,656 --> 00:03:19,909 Joo, tottakai. Mennään autolle. 79 00:03:23,453 --> 00:03:25,080 korkea turvallisuus. Pysy valppaana. 80 00:03:25,163 --> 00:03:26,915 Ilmoita epäilyttävästä käytöksestä 81 00:03:26,998 --> 00:03:29,126 välittömästi turvallisuushenkilöstölle. 82 00:03:30,711 --> 00:03:32,509 Minne viet minut? 83 00:03:32,587 --> 00:03:35,056 He maksavat 15 puntaa puolen tunnin pysäköintiin. 84 00:03:35,173 --> 00:03:37,016 Sotke sitä. 85 00:03:38,593 --> 00:03:40,140 Jeesus. 86 00:03:40,262 --> 00:03:41,935 Se on täällä alhaalla. 87 00:03:46,268 --> 00:03:47,440 Voi! 88 00:03:49,479 --> 00:03:52,278 Tässä, laitan sen autoon. 89 00:03:54,443 --> 00:03:55,820 Minkä ikäinen olet? 90 00:03:56,236 --> 00:03:57,988 - 14. -14? 91 00:03:58,155 --> 00:03:59,452 Onko sinulla ajokortti? 92 00:03:59,531 --> 00:04:01,625 Ei, mutta olen ajanut kuuden vuoden iästä lähtien. 93 00:04:10,959 --> 00:04:13,257 Odotat minun pääsevän tähän asia? kanssasi? 94 00:04:13,336 --> 00:04:15,589 No, voit saada bussin jos haluat. 95 00:04:15,756 --> 00:04:17,429 Hyvä kyllä, haluaisin. 96 00:04:17,549 --> 00:04:18,846 Se kestää kuitenkin noin kahdeksan tuntia. 97 00:04:19,968 --> 00:04:21,436 Ja seuraava vasta klo 11.00... 98 00:04:22,596 --> 00:04:24,815 huomenna aamulla. 99 00:04:28,977 --> 00:04:29,978 Tervetuloa muuten... 100 00:04:30,061 --> 00:04:31,153 Öh-huh. 101 00:04:31,229 --> 00:04:32,230 Englantiin. 102 00:04:32,314 --> 00:04:33,281 Paska! 103 00:04:33,356 --> 00:04:34,573 Varovainen! 104 00:04:34,941 --> 00:04:36,659 Jeesus Kristus. 105 00:04:36,735 --> 00:04:40,330 Anteeksi. Olen parempi kun ei ole autoja lähellä. 106 00:04:49,539 --> 00:04:51,633 Pysytkö siis kanssamme koko kesäksi? 107 00:04:51,917 --> 00:04:53,009 Mitä, tulin juuri tänne. 108 00:04:53,084 --> 00:04:54,666 Haluat saada eroon minusta jo? 109 00:04:54,669 --> 00:04:55,761 Ei, ei, ei, ei ollenkaan. 110 00:04:55,879 --> 00:04:57,176 Olemme todella etsineet tapaamaan sinut. 111 00:04:57,380 --> 00:04:58,506 Piper varsinkin. Hän on ainoa tyttö 112 00:04:58,590 --> 00:05:00,934 suurimman osan ajasta, ja olet ainoa serkkumme. 113 00:05:01,009 --> 00:05:02,932 Joten sinusta tulee sellainen kunniavieraana. 114 00:05:06,014 --> 00:05:08,233 Tie! 115 00:05:08,433 --> 00:05:10,527 Joo no, vain jotta tiedät 116 00:05:10,644 --> 00:05:12,317 En ole yksi heistä tyhmät jenkit kuka aikoo 117 00:05:12,395 --> 00:05:14,773 suutele persettäsi koko ajan koska olet britti, okei? 118 00:05:16,024 --> 00:05:17,571 - Okei. - Okei. 119 00:05:17,818 --> 00:05:20,662 Olemmeko nyt sitoutuneet? Voimmeko vain olla hiljaa ja ajaa? 120 00:05:21,196 --> 00:05:22,789 Joo. No, 121 00:05:22,948 --> 00:05:25,246 Sinä olet pomo. 122 00:05:31,915 --> 00:05:33,292 - Mitä tämä on? - ♪ Kiellän... ♪ 123 00:05:33,416 --> 00:05:35,760 ♪ Te neitsyt kaikki ♪ 124 00:05:35,919 --> 00:05:38,798 ♪ Ne kuluttavat kultaa hiuksissasi ♪ 125 00:05:38,880 --> 00:05:41,759 ♪ Matkustaa Carterhaughiin ♪ 126 00:05:41,842 --> 00:05:44,891 ♪ Nuorelle Tam Lin on olemassa ♪ 127 00:05:47,764 --> 00:05:51,143 ♪ Ei yhtään Carterhaughin ♪ 128 00:05:51,309 --> 00:05:53,937 ♪ Mutta he jättävät hänelle pantin ♪ 129 00:05:54,020 --> 00:05:57,240 ♪ Joko heidän vaippansa vihreät ♪ 130 00:05:57,315 --> 00:06:00,569 ♪ Tai muuten heidän neitopäänsä ♪ 131 00:06:02,362 --> 00:06:06,367 ♪ "Oi, jos olisin tiennyt, Tam Lin", hän sanoi ♪ 132 00:06:06,908 --> 00:06:09,582 ♪ "Mitä tänä yönä näin ♪ 133 00:06:09,786 --> 00:06:11,754 ♪ Olisin katsonut häntä silmiin..." ♪ 134 00:06:13,039 --> 00:06:17,761 ♪ "Ja käänsi hänet puuksi." ♪ 135 00:06:17,878 --> 00:06:20,006 Tässä ollaan. Tervetuloa kotiin. 136 00:06:35,270 --> 00:06:39,150 - Hän on täällä, äiti! Hän on täällä! - Vie koirasi pois luotani. 137 00:06:39,232 --> 00:06:40,449 Työnnä ne pois, Daisy. He pärjäävät. 138 00:06:40,525 --> 00:06:41,902 - Jet! Tule alas! - Mene... pois minusta! 139 00:06:44,029 --> 00:06:45,497 - Jet, poistu! - Pois, Jet! 140 00:06:45,655 --> 00:06:48,454 - Jet, poistu! - Riittää! 141 00:06:48,617 --> 00:06:50,540 Pois, Jet! Tule alas! 142 00:06:50,619 --> 00:06:51,996 Huh, liiku! 143 00:06:52,078 --> 00:06:53,295 Tule tänne. 144 00:06:53,580 --> 00:06:55,127 Jet, takaisin! 145 00:06:58,835 --> 00:07:01,304 Oletko kunnossa? 146 00:07:01,546 --> 00:07:03,298 Allergia vehnälle voi tuottaa 147 00:07:03,381 --> 00:07:04,473 erilaisia oireita. 148 00:07:04,549 --> 00:07:05,675 Kuinka olla... vitun häviäjä, vitun häviäjä. 149 00:07:05,842 --> 00:07:06,889 Pahoittelut koirista. 150 00:07:06,968 --> 00:07:08,060 He vain... he vain innostua liikaa. 151 00:07:08,428 --> 00:07:10,146 Hei, odota hetki. 152 00:07:12,390 --> 00:07:14,313 - Kuka se on? - Edmond. 153 00:07:14,601 --> 00:07:17,195 - Edmond? - Hän on vanhin. 154 00:07:17,270 --> 00:07:18,567 Ja tämä on Piper. 155 00:07:18,647 --> 00:07:20,024 Hän on meidän vauva. 156 00:07:20,148 --> 00:07:21,946 En ole vauva! 157 00:07:22,609 --> 00:07:25,408 Elisabeth haluatko nähdä yksisarviseni? 158 00:07:25,528 --> 00:07:27,826 - Luultavasti ei. - Piper, jätä hänet rauhaan. 159 00:07:27,989 --> 00:07:29,864 - Elizabeth, olet amerikkalainen. - Se on Daisy. 160 00:07:29,865 --> 00:07:32,085 Kukaan ei kutsu minua Elizabethiksi. Ja jos et välitä, 161 00:07:32,202 --> 00:07:34,079 mitä todella haluaisin nähdä on minun huoneeni. 162 00:07:35,580 --> 00:07:37,082 Minun täytyy pestä käteni, kuten juuri nyt. 163 00:07:37,248 --> 00:07:39,501 Minulla on sellainen koiran S.T.D. 164 00:07:40,251 --> 00:07:41,969 Otan sen. 165 00:07:48,051 --> 00:07:50,145 Voi hei. Tämä on Joe. 166 00:07:50,428 --> 00:07:51,395 Hei. 167 00:07:51,471 --> 00:07:52,597 Hän on naapurimme. 168 00:07:52,722 --> 00:07:54,144 No tavallaan. 169 00:07:54,224 --> 00:07:56,101 Mutta hän asuu kanssamme niin paljon kuin pystyy. 170 00:07:56,810 --> 00:07:58,687 Se oli hänen koiransa, Gin. 171 00:07:58,895 --> 00:08:01,114 Ei, tule takaisin. 172 00:08:01,189 --> 00:08:03,442 - Siunatkoon sinua. - Hei, haluatko juoman? 173 00:08:03,942 --> 00:08:04,984 Ei 174 00:08:04,985 --> 00:08:07,454 Ja voit pestä kätesi pesualtaaseen jos haluat. 175 00:08:07,570 --> 00:08:10,119 - Äiti! Hän on täällä! - Piper, jätä hänet. 176 00:08:10,198 --> 00:08:12,701 - Ei ole aika. - Onko äitisi ulkona vai...? 177 00:08:12,702 --> 00:08:14,453 Ei, hän on työhuoneessaan. 178 00:08:14,536 --> 00:08:16,129 Emme yleensä näe häntä ennen klo 9.00. 179 00:08:16,204 --> 00:08:19,083 Hän on asiantuntija hulluissa ääriaineissa. 180 00:08:19,582 --> 00:08:22,335 - Hän aikoo pelastaa maailman. - Piper, ole hiljaa. 181 00:08:22,627 --> 00:08:26,427 - Vie serkku Daisy hänen huoneeseensa. - Tule, serkku Daisy. 182 00:08:26,548 --> 00:08:29,142 Minun täytyy antaa sinulle talon suuri kierros. 183 00:08:33,013 --> 00:08:36,859 Tämä on yksisarviseni Kerroin sinulle siitä. 184 00:08:37,142 --> 00:08:39,986 Shh, se on äidin toimisto. 185 00:08:40,311 --> 00:08:43,440 Nyt tulemme portaita ylös. 186 00:08:45,108 --> 00:08:47,987 Se on roskahuone jossa Joe nukkuu joskus 187 00:08:48,111 --> 00:08:49,829 kun hänen isänsä on huijari. 188 00:08:50,071 --> 00:08:52,244 Tiedän mikä on veijari, muuten. 189 00:08:52,532 --> 00:08:55,376 Ja tässä on huoneesi. 190 00:08:56,036 --> 00:08:59,290 Sinulla on niin paras sänky talossa. 191 00:08:59,998 --> 00:09:01,625 Öh-huh. 192 00:09:11,176 --> 00:09:12,974 No, luulen, että isäni 193 00:09:13,053 --> 00:09:15,272 varmaan yrittää saada minun kauttani, joten... 194 00:09:17,348 --> 00:09:19,726 tavallaan haluaisin huutaa hänelle yksityisesti. 195 00:09:22,896 --> 00:09:24,489 Joten voitko lähteä? 196 00:09:24,647 --> 00:09:26,115 Nyt, kiitos? 197 00:09:26,357 --> 00:09:27,825 Kunnossa. 198 00:09:29,444 --> 00:09:30,616 Voinko tarjota sinulle kupin teetä? 199 00:09:30,779 --> 00:09:33,123 Ei kiitos. 200 00:09:56,387 --> 00:09:58,685 Lumoava, itsevarma tyttö. 201 00:09:58,765 --> 00:10:01,689 Toivottavasti sinut tapetaan. Tyhmä vauva, tyhmä vauva. 202 00:10:02,393 --> 00:10:03,895 Lopeta hölmöily. 203 00:10:03,978 --> 00:10:06,401 Vältä itsesääliä. 204 00:10:06,481 --> 00:10:08,575 Kutina, ihottuma, vetiset silmät, 205 00:10:08,650 --> 00:10:11,403 vetiset silmät, vetiset silmät... 206 00:10:36,386 --> 00:10:37,603 Mitä sinä Haluatko tehdä tänään, mies? 207 00:10:37,720 --> 00:10:40,018 Älä todellakaan välitä. 208 00:10:40,265 --> 00:10:42,438 - Haluan mennä kalaan. - Mmm. 209 00:10:42,517 --> 00:10:45,066 - Mene hakemaan kalaa. - Hei. 210 00:10:45,270 --> 00:10:47,113 Daisyn serkku vihdoinkin! 211 00:10:47,188 --> 00:10:49,236 Luulimme, ettet koskaan nouse ylös. 212 00:10:49,315 --> 00:10:50,988 Aamu. Istu missä haluat. 213 00:10:51,109 --> 00:10:53,612 Olemme tehneet tarpeeksi noin tuhat ihmistä. 214 00:10:53,695 --> 00:10:56,118 Äidillä on hätäkokous Lontoossa. 215 00:10:56,197 --> 00:10:58,416 Hän sanoi olevansa pahoillani, ja hän nähdään tänä iltana. 216 00:10:58,491 --> 00:11:00,334 Tulee olemaan maailmansota sairas. 217 00:11:00,410 --> 00:11:02,629 Ei, ei ole. Lakkaa olemasta munaa, 218 00:11:02,704 --> 00:11:03,705 ja hanki Daisylle jotain syötävää. 219 00:11:03,788 --> 00:11:04,914 En ole kusipää! 220 00:11:04,998 --> 00:11:06,921 - En todellakaan ole niin nälkäinen. - Muna munaa. 221 00:11:08,042 --> 00:11:10,136 Hyvä on, Jet, minä teen sen. 222 00:11:10,211 --> 00:11:11,463 Annamme sinun nukkua. 223 00:11:11,546 --> 00:11:13,139 Eddie sanoi, että tarvitset lepäämään. 224 00:11:13,214 --> 00:11:16,343 - Onko hän? - Oletko vampyyri? 225 00:11:16,551 --> 00:11:18,394 Ei 226 00:11:18,469 --> 00:11:20,312 Kuinka paljon haluatko kuolleen eläimen? 227 00:11:20,388 --> 00:11:21,856 Minulla ei todellakaan ole nälkä. 228 00:11:22,223 --> 00:11:23,691 Jos haluat, Voin tehdä sinulle voileivän. 229 00:11:23,766 --> 00:11:25,234 Meillä on niitä todella hyvää juustoa. 230 00:11:25,310 --> 00:11:27,563 En. En syö vehnää tai lehmänjuustoa. 231 00:11:27,687 --> 00:11:29,815 - Lehmäjuusto? - Nuppujuusto. 232 00:11:30,773 --> 00:11:32,275 Mikset syö lehmänjuustoa? 233 00:11:32,358 --> 00:11:35,032 Koska se on periaatteessa jähmettynyt lehmän lima. 234 00:11:36,487 --> 00:11:38,910 Se pysyy suolistossasi noin viiden vuoden ajan. 235 00:11:39,032 --> 00:11:41,535 Aamu. 236 00:11:41,618 --> 00:11:43,416 Aamu. 237 00:11:45,455 --> 00:11:47,082 Saitko isäsi kautta? 238 00:11:47,165 --> 00:11:48,883 Joo. Hän voi hyvin. 239 00:11:49,709 --> 00:11:52,963 Itse asiassa, Isaac, voisitko ohittaa minulle vettä, kiitos? 240 00:11:56,758 --> 00:11:59,056 Vähintään kahdeksan lasillista vettä päivässä. 241 00:11:59,135 --> 00:12:01,229 Äiti sanoi soittavansa hänelle niin pian kuin hän voi. 242 00:12:01,387 --> 00:12:02,513 Kerro hänelle, että saavuit turvallisesti ja kaikki. 243 00:12:02,514 --> 00:12:03,605 Ei, se on hyvä. 244 00:12:04,849 --> 00:12:06,101 Hän sanoi, että älä vaivaudu. 245 00:12:06,184 --> 00:12:10,234 Hän on tavallaan kiireinen töissä ja uusi vauva, joten... 246 00:12:10,313 --> 00:12:11,439 Tarjonnan lisääminen 247 00:12:11,522 --> 00:12:12,819 aivojen hormonista... 248 00:12:12,899 --> 00:12:15,493 Hei. 249 00:12:16,611 --> 00:12:19,239 Onko sinulla jotain sanoa minulle? 250 00:12:20,156 --> 00:12:22,284 Mitä sinä katsot? 251 00:12:34,128 --> 00:12:36,222 Mistä siinä oli kyse? 252 00:12:39,092 --> 00:12:41,311 Sen pitäisi olla otetaan kerran päivässä veden kanssa. 253 00:12:46,266 --> 00:12:47,563 Pysy kaukana häiriötekijöistä, 254 00:12:47,642 --> 00:12:49,861 häiriötekijät, häiriötekijöitä, häiriötekijöitä. 255 00:12:49,936 --> 00:12:51,654 Astu pois mukavuusalueeltasi. 256 00:12:51,729 --> 00:12:53,402 Menestyneet ihmiset ajattelevat... 257 00:12:54,440 --> 00:12:56,283 Kuka se on? 258 00:12:58,403 --> 00:13:01,703 Menemme kalaan, jos haluat tulla. 259 00:13:01,864 --> 00:13:03,662 En kalasta. 260 00:13:26,014 --> 00:13:27,982 Huh, kamalaa! 261 00:13:28,057 --> 00:13:30,810 ♪ Sait minut päähän, kulta ♪ 262 00:13:30,935 --> 00:13:33,313 ♪ Enkä tiedä kuinka hengittää ♪ 263 00:13:33,855 --> 00:13:36,108 ♪ Olet kääntänyt minut ylösalaisin... ♪ 264 00:14:42,840 --> 00:14:44,763 - Tule, mennään. - Mennään! 265 00:14:44,842 --> 00:14:46,264 Tule, liiku! 266 00:14:46,344 --> 00:14:48,221 Et voi saada kalaa. Ei, et voi. 267 00:14:48,304 --> 00:14:49,430 Pois! 268 00:14:49,514 --> 00:14:51,357 Et halua niitä. Ne ovat kaikki limaisia. 269 00:14:51,599 --> 00:14:53,442 Tule. 270 00:14:53,851 --> 00:14:56,104 - Kuole! Kuole! - Ei mitenkään, se on tulitauko. 271 00:14:56,187 --> 00:14:58,189 Terroristijoukot eivät kunnioittaa tulitaukoa. 272 00:14:58,481 --> 00:15:00,154 - Olet kuollut. - Et halua kalaa. 273 00:15:00,233 --> 00:15:02,156 - Se on inhottavaa. - Odota minua. 274 00:15:04,278 --> 00:15:06,155 Ei siellä! Tule! 275 00:15:17,333 --> 00:15:19,461 Vitun tähden, ymmärrätkö 276 00:15:19,544 --> 00:15:21,467 implikaatio tässä? 277 00:15:21,546 --> 00:15:24,675 Onko sinulla mitään käsitystä mitä sinä määräät? 278 00:15:30,680 --> 00:15:33,479 Aiot täysin menettää uskottavuutensa. 279 00:15:34,100 --> 00:15:36,068 Ei 280 00:15:39,397 --> 00:15:43,322 Koko pointti on keskittyä tulitaukoon. 281 00:15:43,860 --> 00:15:45,533 Mitä järkeä on mennä taas kaiken yli 282 00:15:45,611 --> 00:15:46,863 kun nousen lentokoneeseen klo 10:00 aamulla? 283 00:15:46,946 --> 00:15:49,574 Voimme puhua tästä henkilökohtaisesti ennen tiedotustilaisuutta. 284 00:15:50,199 --> 00:15:51,542 En ole tunteellinen. 285 00:15:51,617 --> 00:15:53,585 Syy sähköpostiini mainitsi lapseni 286 00:15:53,661 --> 00:15:55,629 koska me molemmat tiedämme mitä voi tapahtua 287 00:15:55,705 --> 00:15:57,548 ja minun on noustava lentokoneeseen ja jätä ne tänne, 288 00:15:57,623 --> 00:16:00,172 joten älä odota minun naivan rauhallinen, jooko? 289 00:16:03,963 --> 00:16:05,431 - Edmond? - Ei. 290 00:16:05,506 --> 00:16:06,928 Se on Daisy. 291 00:16:07,133 --> 00:16:09,227 Elizabeth. 292 00:16:09,385 --> 00:16:12,059 Voi Pascale, Pascale, Soitan sinulle takaisin. 293 00:16:14,849 --> 00:16:16,101 Tule sisään. 294 00:16:19,020 --> 00:16:21,398 Hei. 295 00:16:21,564 --> 00:16:23,783 Katsokaa sinua. 296 00:16:29,989 --> 00:16:31,411 Olen pahoillani, että olen ollut niin helvetin turhaa. 297 00:16:32,742 --> 00:16:35,837 Tämä on rauhanprosessi. Se on täydellinen painajainen. 298 00:16:37,288 --> 00:16:39,916 Hei? Ah, Anya. Olen puhunut Pascalen kanssa, 299 00:16:39,999 --> 00:16:41,046 ja soitan sinulle takaisin viidessä minuutissa. 300 00:16:41,125 --> 00:16:42,251 Kunnossa? Kunnossa. 301 00:16:44,295 --> 00:16:46,297 Anteeksi siitä. 302 00:16:48,132 --> 00:16:49,429 Istua. 303 00:16:54,305 --> 00:16:56,103 Kyllä. 304 00:16:56,182 --> 00:16:57,650 Valmistaudu aina pahimpaan. 305 00:16:57,725 --> 00:17:00,319 Se on paras tapa varmistaaksesi, että sitä ei koskaan tapahdu. 306 00:17:03,397 --> 00:17:05,024 Onko kaikki hyvin? 307 00:17:08,110 --> 00:17:10,659 Kaikki tulee olemaan hyvin. 308 00:17:12,782 --> 00:17:14,910 Joten... 309 00:17:15,326 --> 00:17:16,873 miten sinä sopeudut? 310 00:17:18,204 --> 00:17:20,423 Joo, se on... se on hyvä. 311 00:17:20,831 --> 00:17:22,378 Toivon lapseni huolehtivat sinusta. 312 00:17:26,337 --> 00:17:28,385 Anna heidän odottaa. 313 00:17:32,635 --> 00:17:34,387 Ah, nyt sain sinut tänne, Halusin vain kysyä... 314 00:17:34,470 --> 00:17:38,020 Minun täytyy lentää Geneveen aamulla pari päivää 315 00:17:38,266 --> 00:17:40,940 enkä osaa päättää onko tai olla kertomatta isällesi. 316 00:17:41,727 --> 00:17:43,149 Mitä mieltä olette? 317 00:17:43,312 --> 00:17:45,189 En halua häntä murehtia turhaan. 318 00:17:45,273 --> 00:17:47,071 Älä vaivaudu. 319 00:17:47,191 --> 00:17:49,819 Jos isäni välittäisi minusta, En olisi täällä, joten... 320 00:17:50,611 --> 00:17:52,238 älä huoli siitä. 321 00:17:55,283 --> 00:17:57,536 - Mitä? - Anteeksi. Se on vain... 322 00:17:59,328 --> 00:18:01,547 Juuri niin kuin sanoit 323 00:18:01,706 --> 00:18:03,754 tuli todella mieleen Julia. 324 00:18:06,043 --> 00:18:07,841 Mmm. 325 00:18:08,421 --> 00:18:10,094 Se on hauskaa. 326 00:18:11,632 --> 00:18:13,726 Hän rakasti sitä täällä. 327 00:18:15,595 --> 00:18:17,347 Se oli hänen suosikkipaikkansa. 328 00:18:18,514 --> 00:18:20,482 Äitini tuli tänne? 329 00:18:21,642 --> 00:18:22,985 Tietenkin. 330 00:18:25,187 --> 00:18:27,155 Eikö isäsi kerro se? 331 00:18:27,273 --> 00:18:28,399 Ei 332 00:18:29,692 --> 00:18:31,069 Ei 333 00:18:32,111 --> 00:18:33,579 No itse asiassa, huone, jossa asut, 334 00:18:33,654 --> 00:18:35,247 siellä hän nukkui. 335 00:18:47,168 --> 00:18:48,920 Minun on otettava tämä. 336 00:18:49,128 --> 00:18:50,880 Anteeksi. 337 00:18:51,005 --> 00:18:53,178 Joo. Hei, Sam. Ei ei ei, se on hyvä. Se on hyvä. 338 00:18:53,257 --> 00:18:54,930 Istun sen edessä. 339 00:18:55,092 --> 00:18:57,766 Jos kerrot ajatuksesi, 340 00:18:58,220 --> 00:19:00,814 annan sinulle karkea arvio. Joo. 341 00:19:01,098 --> 00:19:03,271 Ai Daisy? Daisy, älä välitä mistään. 342 00:19:03,351 --> 00:19:05,149 Ystäväni Sally tulee esiin ja huolehtia kaikesta 343 00:19:05,269 --> 00:19:06,691 kun olen poissa, okei? 344 00:19:07,229 --> 00:19:09,072 Kunnossa. Hyvää yötä! 345 00:19:09,565 --> 00:19:10,942 Kyllä. 346 00:19:45,893 --> 00:19:47,816 Tule nopeasti takaisin. 347 00:19:58,614 --> 00:20:00,616 Hei, um... mennään uimaan 348 00:20:00,700 --> 00:20:02,828 ennen kuin Sally tulee tänne ja saa meidät syömään vihanneksia. 349 00:20:03,411 --> 00:20:04,913 Haluatko tulla? 350 00:20:05,162 --> 00:20:06,584 En ui. 351 00:20:08,040 --> 00:20:09,713 Se on kuin todella erityinen paikka. 352 00:20:09,792 --> 00:20:12,011 Tulet rakastamaan sitä. 353 00:20:12,086 --> 00:20:13,588 Se on viimeinen mahdollisuutesi pitääkseen hauskaa 354 00:20:13,671 --> 00:20:14,923 ennen fasistista hallintoa. 355 00:20:16,382 --> 00:20:18,259 Öh-huh. 356 00:20:18,426 --> 00:20:20,474 Ehkä ensi kerralla. 357 00:20:22,596 --> 00:20:23,893 Kunnossa. 358 00:20:29,186 --> 00:20:31,359 Lopeta stop. 359 00:20:31,439 --> 00:20:33,567 Pysy kaukana häiriötekijöistä. Ota riskejä. 360 00:20:33,649 --> 00:20:35,447 Astu pois mukavuusalueeltasi. 361 00:20:35,526 --> 00:20:37,904 Fyysiset puutteet. Löydä elämäsi tavoite. 362 00:20:38,028 --> 00:20:40,998 Hei. 363 00:20:47,246 --> 00:20:48,589 Hei. 364 00:20:50,541 --> 00:20:52,919 Mitä? En voi muuttaa mieltäni? 365 00:20:53,085 --> 00:20:56,305 Voi ei. Ei häntä! 366 00:20:56,922 --> 00:20:59,050 Huom. vain siksi osallistun 367 00:20:59,133 --> 00:21:01,306 ei tarkoita, että osallistuisin. 368 00:21:01,385 --> 00:21:03,183 Uintia ei tule. 369 00:21:03,345 --> 00:21:04,767 Joo, katsotaan. 370 00:21:06,265 --> 00:21:07,437 - Hei, Jet, tule. - Tule, Jet. 371 00:21:07,516 --> 00:21:09,063 - Jet! - Tule, kulta. 372 00:21:16,984 --> 00:21:18,782 Viileä. 373 00:21:19,945 --> 00:21:21,197 Tule, mennään. 374 00:21:21,322 --> 00:21:22,619 Tule. 375 00:21:22,698 --> 00:21:24,371 - Tule. - Jet! 376 00:21:29,747 --> 00:21:31,499 En saa minua kiinni! 377 00:21:41,967 --> 00:21:43,560 Hei. Hyvä koira. 378 00:21:44,470 --> 00:21:46,598 Tule, mennään. Hei. 379 00:21:48,516 --> 00:21:50,268 Älä mene heidän lähelle. Tule, mennään. 380 00:21:51,519 --> 00:21:55,149 Ovatko ne lehmiä vai sonneja? Hei kaverit? 381 00:21:55,231 --> 00:21:57,154 Ne ovat lehmiä... lehmiä! 382 00:21:57,483 --> 00:21:59,156 Lehmä-juusto lehmät! 383 00:22:01,403 --> 00:22:03,405 Se on hyvä. Jatka sinä. 384 00:22:03,781 --> 00:22:05,954 - He eivät satuta sinua. - Tiedän. 385 00:22:06,075 --> 00:22:07,998 Olen... Olen kunnossa. Menen vain kotiin. 386 00:22:08,118 --> 00:22:11,088 En todellakaan halunnut mennä uimaan joka tapauksessa. 387 00:22:11,580 --> 00:22:12,706 Odota täällä. 388 00:22:42,111 --> 00:22:44,409 Ei mitenkään. Miten teit sen? 389 00:22:55,875 --> 00:22:58,003 - Voi voi! Voi paska! - Oletko kunnossa? 390 00:22:58,210 --> 00:23:00,258 Voi vitun likainen aita. 391 00:23:00,838 --> 00:23:02,431 - Sinulta vuotaa verta. - Se on siistiä. 392 00:23:02,506 --> 00:23:04,508 - Se ei ole iso juttu. - Anna minun nähdä. 393 00:23:04,675 --> 00:23:07,349 Se on todella hyvä. 394 00:23:21,025 --> 00:23:22,618 Meidän on parempi ottaa kiinni. 395 00:23:33,495 --> 00:23:35,543 - Piper! - Katso, minä tein sen! 396 00:23:35,623 --> 00:23:38,092 Katso tätä! Tule! 397 00:23:38,167 --> 00:23:40,386 Voi, on kylmä! On kylmä! On kylmä! 398 00:23:42,546 --> 00:23:45,220 Oho! Jet, tule tänne. 399 00:23:47,092 --> 00:23:49,094 - Joe, tule sisään. - Tule, Jet. 400 00:23:49,303 --> 00:23:51,977 - Ota kiinni! Ota kiinni, Jet! - On jäätävää. 401 00:23:52,056 --> 00:23:53,979 Vakavasti, mies, ei se niin kylmä ole. 402 00:23:54,683 --> 00:23:57,436 Hei! Oi, varovainen! 403 00:23:57,978 --> 00:24:00,072 Onko sinulla mitään käsitystä millaisia bakteereja 404 00:24:00,147 --> 00:24:01,148 elää joen vedessä? 405 00:24:01,231 --> 00:24:02,983 Ei tämä vesi. Tule, Daisy. 406 00:24:03,067 --> 00:24:04,819 Kukaan ei tule tänne koskaan eikä käy uimassa. 407 00:24:05,069 --> 00:24:07,367 Joo, on ensimmäinen kerta kaikkeen. 408 00:24:10,324 --> 00:24:11,951 Vau, pelasti henkesi. 409 00:24:15,746 --> 00:24:18,374 - Daisy, tule katsomaan tätä. - Mitä? 410 00:24:18,624 --> 00:24:20,626 Tule vain niin näet. 411 00:24:21,502 --> 00:24:24,096 Nopea. Tulet kaipaamaan sitä. 412 00:24:28,300 --> 00:24:30,018 Katso, näetkö sen siellä? 413 00:24:30,094 --> 00:24:31,687 - Ei. - Katso. Juuri siellä. 414 00:24:31,804 --> 00:24:33,977 Katso. Täällä. 415 00:24:34,098 --> 00:24:36,476 - Siellä. Katso. - Kaikki nämä säännöt... 416 00:24:37,142 --> 00:24:38,894 luulet saavasi totella niitä. 417 00:24:39,186 --> 00:24:40,438 Mitä sinä puhut? 418 00:24:40,562 --> 00:24:42,064 Kaikki se melu pään sisällä. 419 00:24:42,189 --> 00:24:43,862 Tyhmä vauva. 420 00:24:43,941 --> 00:24:46,069 Lopeta. Se on päässäsi. 421 00:25:00,791 --> 00:25:02,543 Sinä vittu! 422 00:25:08,799 --> 00:25:10,392 Hän rakastaa minua. 423 00:25:10,551 --> 00:25:12,428 Hän ei rakasta minua. 424 00:25:12,678 --> 00:25:14,351 Hän rakastaa minua. 425 00:25:14,513 --> 00:25:16,231 Hän ei rakasta minua. 426 00:25:23,647 --> 00:25:25,820 Näin teet parhaita vaahtokarkkeja. 427 00:25:26,025 --> 00:25:27,652 Aseta se melko pieneen paikkaan 428 00:25:27,901 --> 00:25:29,244 ja varmista se on aika kuuma paikka. 429 00:25:29,361 --> 00:25:30,738 Älä laita sitä liian pitkäksi aikaa. 430 00:25:31,280 --> 00:25:32,623 Kokeile jotain tästä. 431 00:25:32,740 --> 00:25:34,492 - Mmm, onko minun pakko? - Kyllä. 432 00:25:34,575 --> 00:25:35,997 Se on todella hyvää. 433 00:25:43,834 --> 00:25:46,383 Mmm. 434 00:25:46,545 --> 00:25:48,388 Nämä ovat itse asiassa aika hyviä. 435 00:25:59,808 --> 00:26:01,435 Mitä heille kuuluu? 436 00:26:01,643 --> 00:26:03,395 Se on luultavasti vain Sally päästä sisään taloon. 437 00:26:03,562 --> 00:26:05,906 - He kuulevat kilometrien päähän. - Sally on au pairimme. 438 00:26:05,981 --> 00:26:07,983 Hänellä on kaksinkertaiset peukalot. 439 00:26:44,812 --> 00:26:47,156 Mitä tapahtuu? 440 00:26:52,319 --> 00:26:54,162 Minun on parempi palata kotiin. 441 00:26:56,698 --> 00:26:58,871 Lunta sataa. 442 00:27:06,792 --> 00:27:08,339 Hanki tavarat. Olemme menossa. 443 00:27:10,087 --> 00:27:11,885 Piper, tule. Nyt mennään. 444 00:27:13,799 --> 00:27:15,267 Sally! 445 00:27:15,801 --> 00:27:17,519 Sally! 446 00:27:21,098 --> 00:27:22,771 Sally? 447 00:27:22,975 --> 00:27:24,852 Sally! 448 00:27:28,772 --> 00:27:30,820 Haluan nähdä mitä tv sanoo. 449 00:27:31,400 --> 00:27:32,492 Piper. 450 00:27:32,609 --> 00:27:34,452 - Mitä tapahtuu? - Sally ei ole täällä. 451 00:27:34,778 --> 00:27:37,247 Ja yritin soittaa äidille, mutta puhelin ei toimi. 452 00:27:37,406 --> 00:27:39,625 Hei kaverit, nopeasti, tule katsomaan tämä. 453 00:27:43,537 --> 00:27:45,631 siihen asti 15 eri ryhmää 454 00:27:45,706 --> 00:27:47,333 ovat ottaneet vastuun tälle hyökkäykselle. 455 00:27:48,500 --> 00:27:50,548 Ja toistaakseni, näytämme puhuvan 456 00:27:50,669 --> 00:27:54,048 ydinlaitteesta joka on tappanut kymmeniä, 457 00:27:54,214 --> 00:27:56,387 ellei satoja tuhansia ihmisistä 458 00:27:56,550 --> 00:27:58,473 pääkaupungissa ja sen ympäristössä. 459 00:27:58,552 --> 00:28:00,520 Ja aloitamme kuulla laskeumasta 460 00:28:00,596 --> 00:28:03,349 niin kaukana kuin Bristol... 461 00:28:08,520 --> 00:28:10,648 Miksi televisio sammui? 462 00:28:12,149 --> 00:28:14,368 Missä äiti on? Meidän täytyy mennä hakemaan äiti. 463 00:28:14,484 --> 00:28:15,986 Piper, ole hiljaa! Lakkaa olemasta vauva! 464 00:28:16,153 --> 00:28:18,326 Hei, se on pelottavaa. Jätä hänet rauhaan. 465 00:28:18,989 --> 00:28:20,616 Sähkökatkos. Koko talo. 466 00:28:20,908 --> 00:28:22,501 Isaac, ota soihtu. 467 00:28:25,204 --> 00:28:28,003 Eddie, mikä on ydin? 468 00:28:28,498 --> 00:28:31,172 Se on vain jotain he sanovat televisiossa. 469 00:28:31,543 --> 00:28:33,136 Hilja nyt. Tule tänne. 470 00:28:34,546 --> 00:28:36,548 Radio voisi kertoa meille enemmän, eikö? 471 00:28:37,591 --> 00:28:39,343 Kuinka kaukana Lontoo on? 472 00:28:39,801 --> 00:28:40,768 Kaukana. 473 00:28:40,969 --> 00:28:42,471 Kuulimme äänen. Kuulimme sen tapahtuvan. 474 00:28:42,888 --> 00:28:44,231 Puomi! 475 00:28:44,598 --> 00:28:46,692 - Isaac. - Sinä vitun kusipää! 476 00:28:53,023 --> 00:28:54,616 Se ei ole peli. 477 00:28:58,862 --> 00:29:00,489 voimakas tänään aiheuttaisi tuhoa 478 00:29:00,572 --> 00:29:02,745 viestintäjärjestelmiimme, mahdollisesti seurauksena 479 00:29:02,824 --> 00:29:04,292 sähkökatkoissa jotka kestävät kuukausia. 480 00:29:04,368 --> 00:29:05,790 Se pitäisi ottaa kerran päivässä vedellä. 481 00:29:07,204 --> 00:29:08,831 Lopeta nyyhkyttely, kutina. 482 00:29:08,914 --> 00:29:11,542 Jumalauta, vihaan... 88 paunaa. Mikä on ongelmasi? 483 00:29:11,625 --> 00:29:13,673 Kiirettä vittu. Olet inhottava. 484 00:29:13,752 --> 00:29:14,719 Inhottava! Tiesitkö sen? 485 00:29:14,795 --> 00:29:16,092 Olen vitun kirous. 486 00:29:30,227 --> 00:29:32,480 Ajattelen jatkuvasti äitiä. 487 00:29:33,939 --> 00:29:35,486 Äiti on Sveitsissä. 488 00:29:35,774 --> 00:29:37,401 Mitään ei tapahdu koskaan Sveitsissä. 489 00:29:37,859 --> 00:29:39,406 Haluan puhua hänelle. 490 00:29:39,486 --> 00:29:40,988 Et voi, muistatko? 491 00:29:41,071 --> 00:29:42,448 Puhelin ei toimi. 492 00:29:46,034 --> 00:29:48,287 Lyön vetoa, että äiti on jo matkalla kotiin. 493 00:29:48,370 --> 00:29:49,542 Hän ei aio pysyä Genevessä 494 00:29:49,621 --> 00:29:51,623 kun hän tietää mitä tapahtui täällä, eikö hän? 495 00:29:52,165 --> 00:29:53,041 Ei mitenkään. 496 00:29:53,125 --> 00:29:54,968 Hän luultavasti on seuraavalla lennolla kotiin. 497 00:29:55,085 --> 00:29:57,258 Äiti on asiantuntija. Hän tietää mitä tehdä. 498 00:29:57,629 --> 00:29:59,051 Meidän täytyy vain odottaa. 499 00:30:07,139 --> 00:30:09,016 ...nauhoitettu ilmoitus. 500 00:30:09,266 --> 00:30:11,860 Hallitus on julistanut hätätila. 501 00:30:12,561 --> 00:30:14,108 Älä hätäänny. 502 00:30:14,730 --> 00:30:16,152 Räjäytyksen jälkeen laitteesta 503 00:30:16,231 --> 00:30:20,327 tänään klo 16.00 siviilioikeus on keskeytetty. 504 00:30:21,236 --> 00:30:23,330 Kaikki siviilit kiinni uhmata sotatilalakia 505 00:30:23,488 --> 00:30:25,707 tulee olemaan aiheena sotaoikeuteen. 506 00:30:25,782 --> 00:30:27,159 Pysy kodeissasi 507 00:30:27,242 --> 00:30:28,915 ja odotan lisätietoja. 508 00:30:28,994 --> 00:30:29,870 Hei, tule tänne. 509 00:30:29,953 --> 00:30:32,797 Tämä on erikoisuus tallennettu ilmoitus. 510 00:30:33,707 --> 00:30:35,801 Shh shh shh shh. 511 00:30:36,877 --> 00:30:38,345 Kunnossa? 512 00:30:38,670 --> 00:30:40,047 Äiti voi hyvin. 513 00:31:36,561 --> 00:31:38,279 Päivänkakkara. 514 00:31:38,480 --> 00:31:39,982 Päivänkakkara. 515 00:31:41,691 --> 00:31:42,943 Shh 516 00:31:43,485 --> 00:31:45,487 Haluan näyttää sinulle jotain. 517 00:31:45,987 --> 00:31:47,830 He sanoivat pysyä kotona. 518 00:31:47,948 --> 00:31:49,245 Metsä on koti. 519 00:31:49,324 --> 00:31:50,701 Entä jos on sellainen radioaktiivisuus 520 00:31:50,784 --> 00:31:52,252 ilmassa tai laskeuma tai jotain? 521 00:31:53,286 --> 00:31:54,503 Eddie. 522 00:31:55,122 --> 00:31:56,465 Eddie. 523 00:32:09,302 --> 00:32:11,145 Voi luoja. 524 00:32:11,763 --> 00:32:13,515 Hänellä oli murtunut siipi. 525 00:32:13,682 --> 00:32:15,559 Se tarvitsi mahdollisuuden parantua. 526 00:32:15,976 --> 00:32:17,649 Onko se kunnossa? 527 00:32:22,190 --> 00:32:23,316 Hän on valmis. 528 00:33:02,772 --> 00:33:04,024 Vau! 529 00:33:14,576 --> 00:33:16,249 Hän on kaunis. 530 00:33:23,877 --> 00:33:25,754 Olen niin pahoillani. 531 00:33:27,005 --> 00:33:28,552 Kaikki on minun syytäni. 532 00:33:30,425 --> 00:33:31,893 Mikä on? 533 00:33:33,595 --> 00:33:35,188 Päivänkakkara? 534 00:33:36,723 --> 00:33:38,725 Olen vitun kirous. 535 00:33:43,688 --> 00:33:45,156 Mitä sinä puhut? 536 00:33:45,315 --> 00:33:47,363 Kaikkialla minne menen... 537 00:33:48,276 --> 00:33:50,324 pahaa tapahtuu. 538 00:33:50,904 --> 00:33:52,952 Olen iloinen, että tulit. 539 00:33:56,159 --> 00:33:58,161 Sinun kanssasi on parempi täällä. 540 00:34:06,920 --> 00:34:10,174 Uusi-Seelanti on mukana mm. keskellä ei mitään. 541 00:34:10,257 --> 00:34:12,259 Sen täytyy olla esim. niin siistiä asua siellä. 542 00:34:12,801 --> 00:34:16,305 Ikään kuin siellä olisi, kuten ei ketään ympärillä. 543 00:34:23,937 --> 00:34:26,031 Katso, Geneve ei ole niin kaukana. 544 00:34:26,523 --> 00:34:28,275 Äiti voisi luultavasti ajaa kotiin. 545 00:34:36,157 --> 00:34:38,751 - Sinä bluffaat. - Ei, en ole. 546 00:34:39,160 --> 00:34:41,504 - Sinä huijaat. - Mitä? 547 00:34:43,081 --> 00:34:45,630 Tarkastellaan mieleni sellainen. 548 00:35:04,144 --> 00:35:05,396 - Oletko kunnossa? - Joo. 549 00:35:05,478 --> 00:35:06,900 Haen vähän ilmaa. 550 00:36:03,703 --> 00:36:05,705 Ei 551 00:36:05,914 --> 00:36:08,212 - Me... emme voi. Olemme... - Daisy. 552 00:36:14,089 --> 00:36:15,466 Ei, meidän ei pitäisi. 553 00:36:15,882 --> 00:36:17,304 Emme voi. 554 00:36:19,636 --> 00:36:21,309 Lisää sääntöjä? 555 00:36:44,452 --> 00:36:46,045 Pysy täällä. 556 00:36:49,999 --> 00:36:52,127 - Voinko auttaa sinua? - Ai niin, 557 00:36:52,293 --> 00:36:54,842 Toivon niin. etsin... 558 00:36:55,171 --> 00:36:57,765 Onko siellä neiti Elizabeth Ryback täällä? 559 00:37:02,595 --> 00:37:04,814 Olen pahoillani. Tämä on luottamuksellista. 560 00:37:05,140 --> 00:37:06,562 He ovat serkkujani. 561 00:37:06,641 --> 00:37:08,643 Ihan sama, jos ei haittaa. 562 00:37:10,729 --> 00:37:12,197 Kunnossa. 563 00:37:20,405 --> 00:37:22,624 Olen Amerikan konsulaatista 564 00:37:22,907 --> 00:37:25,501 Edinburghissa. 565 00:37:25,702 --> 00:37:29,707 Olet neiti Elizabeth Ryback, 566 00:37:29,831 --> 00:37:32,755 Julia Rybackin tytär, kuollut, 567 00:37:32,834 --> 00:37:35,212 ja David Ryback New York Citystä. 568 00:37:39,174 --> 00:37:40,676 Shh! 569 00:37:55,440 --> 00:37:56,817 Entä serkkuni? 570 00:37:59,652 --> 00:38:01,746 Jos he eivät ole Yhdysvaltain kansalaisia, En voi auttaa sinua. 571 00:38:15,877 --> 00:38:18,300 Hei. Kiitos kaikesta avustasi. 572 00:38:20,215 --> 00:38:21,933 Voitko kertoa meille mitä on tekeillä? 573 00:38:22,425 --> 00:38:23,677 siellä? 574 00:38:24,052 --> 00:38:25,929 Yritä olla murehtimatta, okei? 575 00:38:26,179 --> 00:38:28,273 He alkavat tämän alueen evakuointi 576 00:38:28,348 --> 00:38:29,770 parin seuraavan päivän aikana. 577 00:38:29,849 --> 00:38:31,817 Olen varma, että he tekevät vie sinut lisää 578 00:38:31,976 --> 00:38:34,024 turvallinen ympäristö, joten... 579 00:38:34,145 --> 00:38:36,364 istu vain tiukasti. 580 00:38:38,024 --> 00:38:39,241 Pysy sisällä. 581 00:39:16,938 --> 00:39:18,656 Hän antoi minulle lipun kotiin. 582 00:39:19,107 --> 00:39:20,108 He tulevat hakemaan minut 583 00:39:20,191 --> 00:39:21,943 kylältä aamulla. 584 00:39:25,697 --> 00:39:26,698 Tiedän. 585 00:39:28,616 --> 00:39:30,539 Tietenkin teet. 586 00:39:31,953 --> 00:39:33,455 Olen iloinen. 587 00:39:33,872 --> 00:39:35,419 Haluan sinun olevan turvassa. 588 00:39:37,375 --> 00:39:38,627 Eddie. 589 00:39:38,710 --> 00:39:40,007 Älä välitä meistä. 590 00:39:40,670 --> 00:39:41,887 Pärjäämme. 591 00:39:42,881 --> 00:39:44,849 Siellä on navetta metsän toisella puolella. 592 00:39:45,216 --> 00:39:46,684 Muutamme sinne ylös. 593 00:39:47,135 --> 00:39:48,933 En välitä joku typerä evakuointi. 594 00:39:49,846 --> 00:39:51,473 Tämä on kotimme. 595 00:39:51,556 --> 00:39:52,978 Emme lähde. 596 00:39:59,814 --> 00:40:00,986 Lataa! 597 00:40:04,569 --> 00:40:06,287 Tule, mennään! Mene mene mene! 598 00:40:06,404 --> 00:40:07,906 Otamme ne sisälle! 599 00:40:07,989 --> 00:40:10,287 Uh, poistu. 600 00:40:12,911 --> 00:40:14,709 Se on sädease! 601 00:40:14,787 --> 00:40:16,380 Tule, tule. 602 00:40:21,586 --> 00:40:23,213 Hei Pipes. 603 00:40:24,923 --> 00:40:26,891 Ooh, anteeksi. 604 00:40:27,008 --> 00:40:28,134 Valmis? 605 00:40:28,551 --> 00:40:30,645 Saitko sen? 606 00:40:30,720 --> 00:40:32,518 Muista, että nukut täällä minun kanssani tänä iltana. 607 00:40:32,764 --> 00:40:33,890 - Okei. - Daisy, 608 00:40:33,973 --> 00:40:35,475 sinun täytyy nukkua siellä 609 00:40:35,558 --> 00:40:38,357 koska olet vain täällä yhdeksi yöksi. 610 00:40:38,686 --> 00:40:40,734 Joten sinulla on oltava pahin sänky. 611 00:40:47,278 --> 00:40:50,031 Tule, Jet! Tule! 612 00:41:00,041 --> 00:41:01,884 Nopea! 613 00:41:02,251 --> 00:41:04,800 Joe, jätä se tänne! 614 00:41:09,384 --> 00:41:10,977 Se on hyvä poika. 615 00:43:24,268 --> 00:43:25,690 Mitä sinä teet? 616 00:43:29,607 --> 00:43:31,405 Olen niin peloissani. 617 00:43:32,193 --> 00:43:33,615 Ja minä haluan tietää 618 00:43:33,694 --> 00:43:35,412 millaista on olla 17. 619 00:43:35,655 --> 00:43:37,328 Tai 25, tiedätkö? 620 00:43:37,406 --> 00:43:38,828 Päivänkakkara. 621 00:43:39,659 --> 00:43:42,162 Mutta entä jos voimme selviä tästä... 622 00:43:42,829 --> 00:43:44,831 ja siellä on elämää toisella puolella? 623 00:43:47,041 --> 00:43:48,884 Jos on, 624 00:43:49,210 --> 00:43:52,214 Haluan olla täällä kanssasi. 625 00:43:54,632 --> 00:43:56,430 Näin haluan elää. 626 00:43:57,426 --> 00:43:59,303 Ja jos tämä kaikki ei ole täällä 627 00:43:59,428 --> 00:44:01,305 etkä selviä, 628 00:44:01,973 --> 00:44:03,691 sitten en halua elää ollenkaan. 629 00:44:04,225 --> 00:44:05,977 Ei! 630 00:44:30,293 --> 00:44:31,510 Tule! Minä voitan! 631 00:44:42,597 --> 00:44:44,691 ♪ Mikä ♪ 632 00:44:44,765 --> 00:44:46,438 ♪ Haluatko? ♪ 633 00:44:47,810 --> 00:44:49,483 ♪ Kumpaa rakastat? ♪ 634 00:44:52,773 --> 00:44:54,946 ♪ Kumman valitset... ♪ 635 00:44:55,026 --> 00:44:56,903 Tule tänne. Mene mene mene! 636 00:44:57,570 --> 00:44:59,743 ♪ Yllä olevista tähdistä? ♪ 637 00:45:03,034 --> 00:45:06,413 - ♪ Kumpaan vastaat? ♪ - Oho! Laita se päälle, Eddie! 638 00:45:07,663 --> 00:45:08,789 - ♪ Kenelle soitat? ♪ - Heitä se sinne. 639 00:45:08,873 --> 00:45:10,967 Älä polta itseäsi, vaikka. Älä polta itseäsi. 640 00:45:13,127 --> 00:45:14,595 ♪ Kumman otat... ♪ 641 00:45:17,715 --> 00:45:19,342 - ♪ Yhdelle ja kaikille? ♪ - Hyppää! 642 00:45:22,136 --> 00:45:24,059 ♪ Ja kerro minulle nyt ♪ 643 00:45:24,472 --> 00:45:27,100 ♪ Kumpaa tulet rakastamaan... ♪ 644 00:45:28,809 --> 00:45:29,856 ♪ Paras? ♪ 645 00:45:40,613 --> 00:45:42,832 Hyvä on, Piper, auta minua palvelemaan sitä. 646 00:45:43,241 --> 00:45:44,367 Olen niin nälkäinen. 647 00:45:44,450 --> 00:45:45,542 Anna minulle ripsiä. 648 00:45:45,543 --> 00:45:46,456 Ei 649 00:45:46,535 --> 00:45:47,457 - Kokeile. - Ei. 650 00:45:47,536 --> 00:45:48,628 Kokeile vain. Se on hyvä, kokeile sitä. 651 00:45:50,873 --> 00:45:54,093 - ♪ Kenelle tanssit? ♪ 652 00:45:54,168 --> 00:45:55,465 Tarvitsen silmälasini! 653 00:45:55,544 --> 00:45:57,797 - ♪ Mikä saa sinut loistamaan? ♪ - Oho! 654 00:46:00,633 --> 00:46:03,352 ♪ Kumman valitset nyt... ♪ 655 00:46:03,427 --> 00:46:05,100 Mitä kuuluu? 656 00:46:05,179 --> 00:46:06,431 Käy lukemassa. 657 00:46:06,514 --> 00:46:09,142 "Yllä olevan osoitteen asukkaat määrätään evakuoimaan 658 00:46:09,225 --> 00:46:11,819 24 tunnin kuluessa tästä ilmoitus annetaan." 659 00:46:11,936 --> 00:46:13,233 - En halua lähteä. - Pysy kanssamme. 660 00:46:13,354 --> 00:46:14,901 - Meillä ei ole sellaista. - Ei voi. 661 00:46:15,022 --> 00:46:16,239 No älä kerro kuka tahansa olemme täällä. 662 00:46:16,315 --> 00:46:17,362 Pidä se siellä, pidä se siellä. 663 00:46:17,441 --> 00:46:18,533 Anna sen vain syttyä tuleen. 664 00:46:20,403 --> 00:46:21,575 Ei, jätä, jätä! 665 00:46:21,654 --> 00:46:23,873 - Jätä se! - Se sammuu. 666 00:46:33,624 --> 00:46:34,876 Tule, gin, tule. 667 00:46:35,042 --> 00:46:36,919 - Nähdään! Heippa! - Hyvästi, Joe! 668 00:46:37,962 --> 00:46:40,056 - Hei, Joe! - Heippa! 669 00:47:07,533 --> 00:47:08,910 - Mitä? - Älä liiku! Tuli! 670 00:47:08,993 --> 00:47:10,165 - Tule alas! - Ikkunat! 671 00:47:10,244 --> 00:47:11,245 Dase, alas. 672 00:47:13,831 --> 00:47:16,300 - Isaac, Piper! - Eddie! 673 00:47:16,375 --> 00:47:18,252 - En halua kuolla! - Tule tänne. 674 00:47:18,336 --> 00:47:19,804 - Tule tänne, kaikki on kunnossa. - Mitä tapahtuu? 675 00:47:19,879 --> 00:47:21,802 - Selkeä! - Pysy alhaalla, pysy alhaalla! 676 00:47:21,881 --> 00:47:23,929 Pidä pää alas! Isaac! 677 00:47:24,050 --> 00:47:25,848 Palo! 678 00:47:26,010 --> 00:47:28,229 Siirrä liiku liike! 679 00:47:28,304 --> 00:47:30,807 - Aivan, mene! - Paikka valmis! 680 00:47:30,890 --> 00:47:33,518 Älä ammu! 681 00:47:33,642 --> 00:47:35,690 - Rakennuksessa! - Älä ammu! 682 00:47:35,811 --> 00:47:37,108 Älä ammu, kiitos! Älä ammu meitä! 683 00:47:37,188 --> 00:47:38,690 - Eddie, Eddie! - Ole kiltti. 684 00:47:38,773 --> 00:47:40,195 Tule alas! Anna minun nähdä kätesi! 685 00:47:40,274 --> 00:47:41,571 Alas alas alas! 686 00:47:44,236 --> 00:47:46,034 Muuta pois! 687 00:47:46,155 --> 00:47:48,499 - Mene nyt lattialle! - Laske pää alas! 688 00:47:48,616 --> 00:47:51,540 Muutto pois! 689 00:47:51,619 --> 00:47:53,838 Koko tämä alue ryömimässä vihollisyksiköiden kanssa. 690 00:47:53,913 --> 00:47:55,586 Okei, meidän täytyy saada sinut pois täältä nopeasti. 691 00:47:55,664 --> 00:47:57,507 Tytöt, seuratkaa minua. Pojat, minkä ikäisiä olette? 692 00:47:57,583 --> 00:47:59,051 Olen 16. Olen tarpeeksi vanha huolehtimaan meistä kaikista. 693 00:47:59,126 --> 00:48:00,298 - Kuinka vanha olet? - 14. 694 00:48:00,419 --> 00:48:02,342 Emme tarvitse apua. 695 00:48:02,463 --> 00:48:03,885 Haluan tytöt asuntoon. 696 00:48:04,006 --> 00:48:05,758 Pojat, nämä kaksi, Gatesfield. 697 00:48:06,175 --> 00:48:07,301 Pysy siellä missä olet. 698 00:48:07,385 --> 00:48:09,308 Tytöt, mitä minä sanoin? Hyppää pakettiautoon. 699 00:48:09,470 --> 00:48:10,392 Pojat, odottakaa siellä 700 00:48:10,471 --> 00:48:11,848 ja joku tulee alas ja neuvoo sinua. 701 00:48:12,014 --> 00:48:13,391 Mikä on Gatesfield? 702 00:48:14,100 --> 00:48:16,068 Katso, tämä ei ole keskustelua. 703 00:48:16,143 --> 00:48:18,111 - Tämä on käsky. - Olen Yhdysvaltain kansalainen. 704 00:48:18,187 --> 00:48:19,734 Emme ole menossa minnekään, ja haluan puhua 705 00:48:19,814 --> 00:48:22,112 Yhdysvaltain suurlähetystöön juuri nyt! 706 00:48:22,316 --> 00:48:24,364 - Reynolds! Atherty! - Sarge? 707 00:48:24,443 --> 00:48:26,366 Ota ne pakettiautoon. 708 00:48:26,654 --> 00:48:29,032 Minne he sinut vievätkin, löytää tapa palata tänne. 709 00:48:29,198 --> 00:48:30,791 Lupaa minulle. 710 00:48:30,866 --> 00:48:32,539 Poika, pois tieltä. 711 00:48:32,701 --> 00:48:34,328 - Tytöt pakettiautossa. - Et voi jakaa meitä. 712 00:48:34,495 --> 00:48:36,748 - Eddie... Eddie, älä. - Siirry pois tieltä. 713 00:48:36,831 --> 00:48:39,425 - Pysy kaukana meistä. - En kerro sinulle enää. 714 00:48:41,627 --> 00:48:43,174 - Tytöt, te tulette kanssani. - Ei! 715 00:48:43,587 --> 00:48:44,759 - Pois minusta! - Rauhoitu. 716 00:48:45,005 --> 00:48:46,507 - Pysy vain hiljaa. - Pois! 717 00:48:46,674 --> 00:48:47,891 Rauhoittua. 718 00:48:48,008 --> 00:48:49,601 - Eddie! Eddie! - Tule, neiti. 719 00:48:50,469 --> 00:48:51,766 - Eddie! - Daisy! Anna hänen mennä! 720 00:48:51,846 --> 00:48:53,598 - Pidätä hänet. Vie hänet sisään. - Pois minusta! 721 00:48:53,764 --> 00:48:55,687 - Ei! - Pois! 722 00:48:56,016 --> 00:48:57,188 - Piper! - Eddie, lopeta! 723 00:48:57,351 --> 00:48:59,570 - Eddie! - Sinun täytyy rauhoittua! 724 00:48:59,812 --> 00:49:02,031 Muista mitä sanoin, Daisy! 725 00:49:02,106 --> 00:49:03,983 - Pois hänestä! - Istu vain. 726 00:49:06,986 --> 00:49:09,159 Istu vain, istu alas. Rauhoittua. 727 00:49:10,614 --> 00:49:11,957 En kerro sinulle enää. Istu alas. 728 00:49:12,366 --> 00:49:13,743 Päivänkakkara! 729 00:49:15,035 --> 00:49:16,378 Muista mitä sanoin! 730 00:50:41,622 --> 00:50:42,669 Siirrä se! 731 00:51:12,278 --> 00:51:14,155 Te kaksi, ulos. 732 00:51:27,459 --> 00:51:28,756 Tule sisään. 733 00:51:38,971 --> 00:51:41,724 Olen rouva McEvoy, ja tämä on minun kotini. 734 00:51:41,849 --> 00:51:44,978 Joten ole hyvä ja varmista kohtelet sitä kunnioittavasti. 735 00:51:45,060 --> 00:51:47,108 Siinä ollaan. 736 00:51:48,314 --> 00:51:49,566 Tähän suuntaan, kiitos. 737 00:52:03,454 --> 00:52:06,458 Siellä on wc. 738 00:52:06,874 --> 00:52:08,672 Ämpäri on wc:n vieressä. 739 00:52:08,917 --> 00:52:11,045 Vesitabletit ovat annoksella eilisestä lähtien, 740 00:52:11,128 --> 00:52:13,472 joten joudut odottamaan perjantaihin asti pesuun. 741 00:52:14,506 --> 00:52:16,053 Tässä ollaan. 742 00:52:17,384 --> 00:52:19,807 Tässä on vain yksi sääntö. 743 00:52:20,387 --> 00:52:23,015 Älä koske mihinkään Nickin tavaroista, okei? 744 00:52:23,265 --> 00:52:24,938 Hän tulee kotiin. 745 00:52:26,518 --> 00:52:28,816 - Joten. - Vesitabletteja? 746 00:52:29,480 --> 00:52:31,232 Rakas lapseni, missä olet ollut? 747 00:52:31,315 --> 00:52:33,317 Terroristit saastuivat vesihuolto. 748 00:52:33,400 --> 00:52:35,448 Meidän on puhdistettava se ennen kuin menemme sen lähelle. 749 00:52:35,569 --> 00:52:38,664 Olemme juoneet vettä kotona ja uimassa. 750 00:52:39,365 --> 00:52:41,538 No, sinun pitäisi pidä itseäsi onnekkaana. 751 00:52:41,700 --> 00:52:44,624 Soitan sinulle kun illallinen on valmis. 752 00:52:44,745 --> 00:52:46,588 Majuri tulee pian kotiin. 753 00:53:02,388 --> 00:53:04,482 Miten... kuinka... 754 00:53:04,556 --> 00:53:06,308 - Äiti. - Mitä? 755 00:53:06,725 --> 00:53:08,147 Miten-. 756 00:53:08,268 --> 00:53:10,646 Miten äiti löytää meidät? 757 00:53:11,063 --> 00:53:12,861 Hei. 758 00:53:12,981 --> 00:53:15,279 Tule, älä huoli siitä nyt. 759 00:53:17,653 --> 00:53:19,326 Haluan äitini. 760 00:53:21,407 --> 00:53:23,080 Tiedän. 761 00:53:28,163 --> 00:53:30,086 Älä itke. 762 00:53:31,375 --> 00:53:33,469 Olen täällä ja... 763 00:53:33,544 --> 00:53:35,763 ja äitisi voi hyvin. 764 00:53:36,672 --> 00:53:38,174 Häntä on vain pidetty. 765 00:53:43,554 --> 00:53:45,056 Tule tänne. 766 00:53:51,145 --> 00:53:53,193 Palaamme kotiin, okei? 767 00:53:55,274 --> 00:53:56,867 Lupaan. 768 00:53:57,568 --> 00:53:59,161 Mutta meidän on oltava vahvoja. 769 00:54:04,825 --> 00:54:07,419 Millaista maatilalla oli tänään, rakas? 770 00:54:08,287 --> 00:54:11,791 Ihmiset näyttävät olevan saada siitä käsiin. 771 00:54:11,999 --> 00:54:15,344 Se on kovaa työtä, mutta jonkun on se tehtävä. 772 00:54:15,544 --> 00:54:18,468 Ihmiset tekevät mitä heidän pitää kun ajat ovat vaikeita. 773 00:54:19,131 --> 00:54:21,554 Eikö me, tytöt? Eh? 774 00:54:21,633 --> 00:54:22,805 ...terroristiyksiköt hallitsevat 775 00:54:22,885 --> 00:54:25,638 joissakin osissa maata. Pysy rauhallisena. 776 00:54:25,763 --> 00:54:28,937 Älä jätä kotejasi ellei se ole ehdottoman välttämätöntä. 777 00:54:29,349 --> 00:54:31,272 Älä poistu suojatuilta alueilta. 778 00:54:31,518 --> 00:54:34,237 Tämä on sodan aikaa radiopalvelu. 779 00:54:42,237 --> 00:54:43,363 Ja nyt on virallinen 780 00:54:43,447 --> 00:54:45,449 Klo 6:00 uutiskirje. 781 00:54:45,616 --> 00:54:47,869 Väkivaltaisia taudinpurkauksia on ollut raportoitu koko alueella, 782 00:54:47,951 --> 00:54:49,669 sissiryhminä taistelu alueesta 783 00:54:49,745 --> 00:54:52,123 yli valtion myöntämän suojatut vyöhykkeet. 784 00:54:52,664 --> 00:54:53,756 Siviilejä muistutetaan 785 00:54:53,832 --> 00:54:55,505 että matkustaa ulkona suojatut vyöhykkeet 786 00:54:55,584 --> 00:54:57,382 on tällä hetkellä rajoitettu toistaiseksi... 787 00:55:00,506 --> 00:55:02,383 Onko niitä kaksi vai kolme? 788 00:55:04,927 --> 00:55:07,271 Meillä on toinen ryhmä poimia. 789 00:55:07,429 --> 00:55:08,681 Huomioi askeleesi. 790 00:55:10,933 --> 00:55:12,526 Muista päätäsi. 791 00:55:18,774 --> 00:55:20,742 En voi edes tunne sormeni. 792 00:55:22,027 --> 00:55:24,075 ♪ Ota minut ♪ 793 00:55:24,154 --> 00:55:28,830 ♪ Vie minut kotiin ♪ 794 00:55:28,909 --> 00:55:30,331 ♪ Etusivu ♪ 795 00:55:30,410 --> 00:55:32,959 ♪ Ota minut ♪ 796 00:55:33,413 --> 00:55:35,381 ♪ Ota minut ♪ 797 00:55:35,833 --> 00:55:40,839 ♪ Etusivu ♪ 798 00:55:40,921 --> 00:55:43,094 ♪ Koska minulla ei ole mahdollisuutta... ♪ 799 00:55:43,340 --> 00:55:45,468 ♪ Näissä neljässä seinässä ♪ 800 00:55:50,097 --> 00:55:52,441 ♪ Ja hän ei tunnista minua ♪ 801 00:55:52,891 --> 00:55:54,393 ♪ Enää ♪ 802 00:55:59,690 --> 00:56:03,320 ♪ Palaneet liekit ei saa koskaan syttyä uudelleen ♪ 803 00:56:05,779 --> 00:56:08,202 ♪ Mutta luulin, että saatat ♪ 804 00:56:08,323 --> 00:56:12,248 ♪ Ota minut ♪ 805 00:56:12,661 --> 00:56:14,379 ♪ Etusivu ♪ 806 00:56:15,163 --> 00:56:17,086 ♪ Etusivu ♪ 807 00:56:17,499 --> 00:56:21,879 ♪ Ota minut ♪ 808 00:56:22,129 --> 00:56:23,722 ♪ Kotiin... ♪ 809 00:56:23,797 --> 00:56:26,175 - Avaa hänet. - ♪ Kotiin... ♪ 810 00:56:26,258 --> 00:56:29,182 Hyvä on, naiset. 811 00:56:30,721 --> 00:56:32,439 - Joo, anna mennä. - Selkeä! 812 00:56:45,277 --> 00:56:47,405 ♪ Nyt hän siirtyy lähelle ♪ 813 00:56:47,487 --> 00:56:49,239 ♪ Sydämeni kurkussani... ♪ 814 00:56:49,323 --> 00:56:51,540 Aivan oikein, Lucy, laita selkäsi siihen. 815 00:56:51,541 --> 00:56:52,659 - Sen haluamme nähdä. - ♪ En sano sanaakaan ♪ 816 00:56:52,743 --> 00:56:54,211 ♪ Mutta luulen, että hän tietää ♪ 817 00:56:54,328 --> 00:56:56,797 ♪ En ole juurikaan nukkunut 818 00:56:56,955 --> 00:56:58,628 ♪ Siitä illasta, kun hän lähti ♪ 819 00:56:58,957 --> 00:57:00,925 ♪ Hänen ruumiinsa piti aina ♪ 820 00:57:01,084 --> 00:57:03,382 ♪ Omani sen sisällä ♪ 821 00:57:03,462 --> 00:57:05,760 ♪ Pidä painajaiset poissa ♪ 822 00:57:05,839 --> 00:57:08,137 ♪ Anna minulle suusta suuhun ♪ 823 00:57:08,300 --> 00:57:10,519 ♪ En voi elää ilman sinua ♪ 824 00:57:10,594 --> 00:57:13,222 ♪ Vie minut kotiisi ♪ 825 00:57:13,305 --> 00:57:15,057 ♪ Ota minut ♪ 826 00:57:15,140 --> 00:57:18,895 ♪ Vie minut kotiin... ♪ 827 00:57:19,269 --> 00:57:20,521 Hän on täällä! 828 00:57:20,604 --> 00:57:22,356 Kukaan ei tule tänne koskaan eikä käy uimassa! 829 00:57:22,564 --> 00:57:24,282 Hän rakasti sitä täällä. 830 00:57:24,775 --> 00:57:26,618 Olen kotona. 831 00:57:37,204 --> 00:57:39,832 Odota minua. 832 00:57:42,292 --> 00:57:43,669 Minulla on kaikki kasassa. 833 00:57:43,752 --> 00:57:45,127 Olemme valmiita lähtemään. 834 00:57:45,128 --> 00:57:47,677 Ja arvaa mitä? Näin unta Eddiestä. 835 00:57:48,006 --> 00:57:49,929 - Eddie? - Ja hän on jo kotona. 836 00:57:51,551 --> 00:57:53,144 Voin tuntea sen. 837 00:57:54,096 --> 00:57:56,394 Kunnossa? Mieti miten menee. 838 00:57:57,891 --> 00:57:59,518 Tarvitsetko kättä? 839 00:58:00,352 --> 00:58:01,945 Huomio kaikki työntekijät. 840 00:58:02,229 --> 00:58:04,527 Jos milloin tahansa tekisit tykkään pestä käsiä, 841 00:58:04,815 --> 00:58:06,613 ole hyvä ja suuntaa tiesi vesivyöhykkeelle D. 842 00:58:07,234 --> 00:58:09,111 Oman turvallisuutesi vuoksi, sinua muistutetaan 843 00:58:09,194 --> 00:58:11,492 noudattamaan hygieniamenettelyä kaikkina aikoina. 844 00:58:14,992 --> 00:58:16,539 Joe? 845 00:58:16,910 --> 00:58:19,584 Voi Joe. Mitä sinä teet täällä? 846 00:58:19,746 --> 00:58:21,748 Työskentely. 847 00:58:21,915 --> 00:58:23,713 - Oletko kunnossa? - Muista, 848 00:58:23,792 --> 00:58:24,759 jos et tiedä lähdettä... 849 00:58:24,835 --> 00:58:26,257 Mitä kasvoillesi tapahtui? 850 00:58:26,878 --> 00:58:28,004 Ei mitään. 851 00:58:28,130 --> 00:58:30,349 Vain tappelu joidenkin poikien kanssa. 852 00:58:30,590 --> 00:58:32,183 He veivät isäni pois. 853 00:58:32,759 --> 00:58:35,683 Asun tässä oudossa talossa muiden lasten kanssa. 854 00:58:36,013 --> 00:58:38,357 Oletko nähnyt Eddien tai Isaacin? 855 00:58:39,016 --> 00:58:40,939 Ei 856 00:58:41,018 --> 00:58:43,362 Ole valpas. 857 00:58:43,437 --> 00:58:44,734 He... he sanoivat Gin... 858 00:58:44,813 --> 00:58:46,736 Ole epäluuloinen. Ole vastuullinen. 859 00:58:48,900 --> 00:58:50,197 - Hei. - Mitä Ginille tapahtui? 860 00:58:50,277 --> 00:58:51,745 Tulkaa kaikki! Kuorma-autot ovat täällä! 861 00:58:51,820 --> 00:58:53,322 - Lataa nyt! Tule! - Tule. 862 00:58:53,405 --> 00:58:54,452 Noniin, tytöt, siinä se. 863 00:58:54,531 --> 00:58:56,033 Huomio kaikki työntekijät. 864 00:58:56,158 --> 00:58:58,160 Huomio. Ole valpas. 865 00:58:58,285 --> 00:59:00,629 Tule, te kaksi. Jatka, poika. 866 00:59:00,704 --> 00:59:01,705 Menet heidän kanssaan tänään. 867 00:59:02,622 --> 00:59:04,249 - Hyvä mies. - Älä poistu suojatulta alueelta. 868 00:59:04,250 --> 00:59:06,047 Viimeisenä. 869 00:59:18,263 --> 00:59:19,981 Joe, me pakenemme, Joe. 870 00:59:20,348 --> 00:59:21,770 Kotiin menossa. 871 00:59:21,975 --> 00:59:23,693 Minulla on kaikki valmiina. 872 00:59:24,686 --> 00:59:26,404 Tuletko kanssamme? 873 00:59:26,646 --> 00:59:28,148 Ei mitään järkeä. 874 00:59:29,274 --> 00:59:30,571 Kaikki on poissa. 875 00:59:32,027 --> 00:59:33,700 Kaikki ovat kuolleet. 876 00:59:45,123 --> 00:59:47,751 - Haluatko vähän? - Laita se pois! 877 00:59:47,959 --> 00:59:49,085 Tarkistuspiste. 878 01:00:05,519 --> 01:00:07,442 - Miksi lopetimme? - En tiedä. 879 01:00:07,687 --> 01:00:08,734 Voitko nähdä mitä on tekeillä? 880 01:00:10,065 --> 01:00:11,783 Onko se tulipalo? 881 01:00:16,196 --> 01:00:17,322 Alas, kaikki! 882 01:00:17,405 --> 01:00:18,782 Tule alas! Pysy alhaalla! 883 01:00:19,574 --> 01:00:21,042 He ovat ottaneet tarkistuspiste! 884 01:00:28,834 --> 01:00:31,303 Odota, odota! 885 01:00:31,753 --> 01:00:34,472 Tule! Vittu, olemme jumissa! 886 01:00:34,589 --> 01:00:35,636 - Olemme jumissa! - Pysykää alhaalla, kaikki. 887 01:00:35,757 --> 01:00:37,976 Joe! 888 01:00:38,218 --> 01:00:40,437 - Tule alas! - Vitun kukkot! 889 01:00:40,595 --> 01:00:42,973 - Kuulitko sen? - Joe, alas! 890 01:00:43,056 --> 01:00:44,433 - Joe, alas! - Alas! 891 01:00:44,516 --> 01:00:46,189 - Tapoit koirani! - Joe, ole kiltti. 892 01:00:46,434 --> 01:00:48,357 - Tule alas! - Ryöstämme aivosi... 893 01:00:48,436 --> 01:00:49,528 Joe! 894 01:00:56,319 --> 01:00:58,447 Nopea! Voi luoja! 895 01:00:58,530 --> 01:00:59,531 Rock! 896 01:01:04,369 --> 01:01:06,542 - Ole hyvä. - Tappoi koirani. 897 01:01:11,459 --> 01:01:13,427 Katso! 898 01:01:14,629 --> 01:01:16,006 He ovat tulossa! 899 01:01:20,135 --> 01:01:21,478 Nopea! 900 01:01:24,181 --> 01:01:25,057 Hei! 901 01:01:25,182 --> 01:01:26,274 Kokeile nyt! 902 01:01:27,309 --> 01:01:29,687 - Lattia se! - Tule! 903 01:01:53,001 --> 01:01:54,674 He menivät tarkastuspisteeseen. 904 01:01:54,961 --> 01:01:57,214 Meidän piti mennä koko matkan toiselle puolelle. 905 01:01:57,297 --> 01:01:58,469 Meidän on lähdettävä täältä nyt. 906 01:01:58,548 --> 01:01:59,845 Meidän täytyy odottaa Nickiä! 907 01:02:12,729 --> 01:02:14,606 Hän sanoi meille, että ei koskea hänen tavaroitaan. 908 01:02:14,689 --> 01:02:16,737 Hänen typerä poikansa on lähtenyt sotaan, 909 01:02:16,816 --> 01:02:18,989 ja hän ei tule takaisin. 910 01:02:19,277 --> 01:02:21,154 Meidän täytyy nyt mennä. 911 01:02:21,279 --> 01:02:22,531 Täällä on vaarallista. 912 01:02:31,164 --> 01:02:32,336 Katso minua. 913 01:02:32,582 --> 01:02:33,925 Katso minua. 914 01:02:34,042 --> 01:02:36,090 Me saamme tämän kautta, okei? 915 01:02:36,586 --> 01:02:38,759 Sinun täytyy vain ottaa se paha asia, 916 01:02:38,838 --> 01:02:40,681 otat sen, laitat sen laatikkoon, 917 01:02:40,757 --> 01:02:41,758 suljet kannen, 918 01:02:41,841 --> 01:02:44,344 katsot ylös ja keskityt tavoitteessasi, okei? 919 01:02:44,678 --> 01:02:46,146 Koska se on sitä sinun on tehtävä nyt. 920 01:02:46,221 --> 01:02:48,644 Sinun täytyy katsoa ylös ja keskity tavoitteeseesi! 921 01:03:07,450 --> 01:03:09,578 Laita tavarasi päälle. Nopea. 922 01:03:14,833 --> 01:03:16,460 Älä ole tyhmä, nainen. 923 01:03:16,543 --> 01:03:18,261 - Täällä ei ole turvallista. - Pysyn täällä 924 01:03:18,336 --> 01:03:20,634 kunnes poikani tulee takaisin. En lähde minnekään! 925 01:03:20,714 --> 01:03:22,091 He tulevat olla täällä minä hetkenä hyvänsä. 926 01:03:22,173 --> 01:03:24,551 Et voi pakottaa minua. Odotan täällä Nickiäni. 927 01:03:44,404 --> 01:03:46,281 Eddie? 928 01:03:46,406 --> 01:03:48,579 Eddie, Eddie! Oletko täällä? 929 01:03:50,744 --> 01:03:52,667 Eddie, tule takaisin! 930 01:03:52,746 --> 01:03:54,623 Eddie, oletko täällä? 931 01:03:54,706 --> 01:03:56,049 Eddie! Eddie! 932 01:04:05,175 --> 01:04:08,349 Jalkoihini sattuu, Daisy. Voimmeko pysähtyä hetkeksi? 933 01:04:08,511 --> 01:04:10,104 Ei 934 01:04:10,388 --> 01:04:13,232 - Ole hyvä! - Ei nyt. 935 01:04:13,475 --> 01:04:15,398 Meillä on kuusi tai seitsemän savea" kävellä edellämme. 936 01:04:15,477 --> 01:04:17,354 Meidän on oltava kurinalaisia. 937 01:04:17,854 --> 01:04:19,606 Tule. Pojat odottavat. 938 01:04:25,904 --> 01:04:28,999 Vesitabletit. Paska! 939 01:04:31,117 --> 01:04:32,369 Lopeta juominen. 940 01:04:32,452 --> 01:04:34,921 Unohdin vitun vesitabletteja! 941 01:04:35,622 --> 01:04:37,590 Meidän on pelastettava se. 942 01:04:39,209 --> 01:04:40,802 Tiesin, että pilaan sen. 943 01:04:42,337 --> 01:04:44,260 Voi helvetti, Daisy. Mikä sinua vaivaa? 944 01:04:49,636 --> 01:04:51,513 Tule, Piper. Meidän on poistuttava julkisuudesta. 945 01:06:09,382 --> 01:06:13,307 Luuletko Eddie ja Isaac ovat kunnossa? 946 01:06:16,097 --> 01:06:18,191 Joo, tietysti ovat. 947 01:06:28,693 --> 01:06:30,161 Suklaata! 948 01:06:32,113 --> 01:06:33,456 Piper, tule! 949 01:06:38,286 --> 01:06:39,754 Piper! 950 01:06:57,764 --> 01:06:59,232 Viimeistele se. 951 01:07:05,480 --> 01:07:06,823 Meidän on jatkettava liikkumista. 952 01:07:06,940 --> 01:07:08,988 - Oletko kunnossa? - Sanoin, että jatka liikkumista. 953 01:07:34,968 --> 01:07:36,595 Päivänkakkara? 954 01:07:36,928 --> 01:07:38,521 Eddie? 955 01:07:47,272 --> 01:07:49,570 Auttaa. 956 01:07:50,108 --> 01:07:51,485 Auta minua! 957 01:08:22,307 --> 01:08:24,526 Ei, lopeta! 958 01:08:27,604 --> 01:08:29,857 Pidätkö siitä, vai mitä? Pidätkö siitä? 959 01:08:29,981 --> 01:08:32,325 Tule tänne, sinä likainen lutka. 960 01:08:32,442 --> 01:08:34,991 Pois... pois minulta! 961 01:08:36,946 --> 01:08:38,914 Ei ei! 962 01:08:38,990 --> 01:08:40,867 - Anna meille suukko. - Pois! 963 01:08:40,950 --> 01:08:42,918 Pois minusta! 964 01:08:43,119 --> 01:08:45,713 Ei! 965 01:08:57,383 --> 01:08:58,635 Mene alas. 966 01:09:23,993 --> 01:09:25,836 Auta minua, 967 01:09:49,018 --> 01:09:51,146 Pois. Pois! 968 01:09:51,396 --> 01:09:52,648 Pois! 969 01:09:59,612 --> 01:10:01,990 Nouse ylös. Nopeasti, nouse ylös. 970 01:10:02,407 --> 01:10:04,125 Meidän on siirryttävä nyt. 971 01:10:06,494 --> 01:10:09,122 - Mitä tapahtuu? - Shh. 972 01:10:28,891 --> 01:10:31,019 Päivänkakkara. 973 01:10:31,144 --> 01:10:33,772 Olen väsynyt. 974 01:10:33,980 --> 01:10:36,074 Jalkoihini sattuu. 975 01:10:37,108 --> 01:10:39,406 Tarvitsen vettä! 976 01:10:39,986 --> 01:10:42,159 Olemme kävelleet tuntikausia. 977 01:10:42,947 --> 01:10:44,199 Olen väsynyt. 978 01:10:44,407 --> 01:10:46,409 - Daisy. - Oletko hiljaa?! 979 01:10:46,784 --> 01:10:51,460 Olen niin kyllästynyt tyhmyösi, huutava ääni koko ajan. 980 01:10:51,789 --> 01:10:53,336 Haluatko minun vain jättää sinut tänne? 981 01:10:53,666 --> 01:10:55,213 Koska se on sitä Minä teen. 982 01:10:55,960 --> 01:10:57,428 Jos et ole hiljaa, 983 01:10:57,503 --> 01:10:58,425 aion juosta, 984 01:10:58,504 --> 01:11:00,131 ja sinä tulet olemaan poistui täältä omillaan 985 01:11:00,214 --> 01:11:01,966 pimeässä ja olet kuolee tänne. 986 01:11:03,134 --> 01:11:06,058 Haluatko nähdä veljiäsi taas? 987 01:11:07,180 --> 01:11:08,773 No, tule. 988 01:11:33,206 --> 01:11:34,958 Piper. 989 01:11:35,041 --> 01:11:36,714 Piper! Mitä sinä teet? 990 01:11:37,168 --> 01:11:38,385 Se voi olla myrkkyä. 991 01:11:38,461 --> 01:11:40,805 - Unohdin! - No, et voi unohtaa, okei? 992 01:11:41,005 --> 01:11:43,224 Jos et tiedä lähdettä, veteen ei voi luottaa. 993 01:11:43,299 --> 01:11:44,926 Ja sinun ei olisi pitänyt syönyt kaiken suklaan. 994 01:11:45,009 --> 01:11:46,477 Se oli typerää. 995 01:11:46,969 --> 01:11:49,813 Äiti sanoo, että olen hirviö suklaalle. 996 01:11:50,598 --> 01:11:52,441 En vain voi auttaa itseäni. 997 01:11:55,603 --> 01:11:57,901 Ehkä siksi hän lähti pois. 998 01:11:58,022 --> 01:11:59,399 Mitä? 999 01:12:00,358 --> 01:12:01,905 Koska olin ahne. 1000 01:12:02,026 --> 01:12:03,869 Mitä sinä puhut? 1001 01:12:04,028 --> 01:12:06,656 Koska hän ei halunnut olla enää lähelläni! 1002 01:12:14,247 --> 01:12:16,170 Hei. 1003 01:12:17,083 --> 01:12:20,178 Joskus ihmiset sanovat asioita ne eivät tarkoita. 1004 01:12:20,336 --> 01:12:22,338 Äitisi rakastaa sinua enemmän kuin mitään. 1005 01:12:23,756 --> 01:12:25,508 Ja hän on niin ylpeä sinusta. 1006 01:12:25,591 --> 01:12:28,094 - Tiedän sen tosissani. - Miten? 1007 01:12:30,471 --> 01:12:33,350 No, olen sinua vanhempi ja... 1008 01:12:35,852 --> 01:12:37,820 se on vain jotain, jonka tiedän. 1009 01:12:38,980 --> 01:12:40,573 Ja kuuntele viime yötä, 1010 01:12:41,190 --> 01:12:45,536 Olen pahoillani, että sanoin noin. En tarkoittanut sitä, okei? 1011 01:12:48,155 --> 01:12:49,407 Tule. 1012 01:13:25,568 --> 01:13:27,787 ♪ Ei siksi, että ne olisivat likaisia ♪ 1013 01:13:27,904 --> 01:13:29,702 ♪ Ei siksi, että ne ovat puhtaita ♪ 1014 01:13:29,947 --> 01:13:33,497 ♪ Ei siksi, että suutelin poika lehden takana ♪ 1015 01:13:33,618 --> 01:13:36,622 ♪ Pojat, pojat, hauskaa ♪ 1016 01:13:36,871 --> 01:13:39,080 ♪ Hän osaa jopa jakaa ♪ 1017 01:13:39,081 --> 01:13:40,754 ♪ Mutta veikkaan 10 taalaa ♪ 1018 01:13:41,042 --> 01:13:43,261 ♪ Hän ei voi tehdä tätä. ♪ 1019 01:13:46,339 --> 01:13:48,057 - Daisy? - Hmm? 1020 01:13:48,174 --> 01:13:50,222 Millainen äitisi oli? 1021 01:13:51,552 --> 01:13:53,646 En koskaan tavannut häntä. 1022 01:13:53,930 --> 01:13:55,102 Miten niin? 1023 01:13:56,390 --> 01:13:58,688 Hän kuoli, kun olin syntynyt. 1024 01:14:03,314 --> 01:14:04,861 Kaipaatko häntä? 1025 01:14:06,067 --> 01:14:07,569 joo, 1026 01:14:07,777 --> 01:14:09,199 joskus. 1027 01:14:11,405 --> 01:14:13,874 Jos hän ei olisi koskaan saanut minua, hän olisi todennäköisesti vielä elossa. 1028 01:14:18,371 --> 01:14:21,170 Hei, tule. Meillä on kävellä tekemistä. 1029 01:14:24,251 --> 01:14:25,844 Inhoan kävelyä. 1030 01:14:28,965 --> 01:14:31,764 Kun pääsen kotiin, En aio enää koskaan kävellä. 1031 01:14:47,358 --> 01:14:50,032 Katso. Katso! 1032 01:14:51,153 --> 01:14:53,326 Se on poikien paikka. 1033 01:14:53,531 --> 01:14:54,703 Gatesfield. 1034 01:14:54,782 --> 01:14:56,455 Siellä he ovat otti Eddien ja Isaacin. 1035 01:14:56,784 --> 01:14:59,253 Sanoin, että he ovat jo lähteneet kotiin. 1036 01:14:59,453 --> 01:15:02,252 Mutta et ole varma. 1037 01:15:02,331 --> 01:15:04,425 Koska sinulla oli unelma, 1038 01:15:04,542 --> 01:15:06,260 kuka sanoo, että uni on totta? 1039 01:15:13,509 --> 01:15:14,852 okei 1040 01:15:14,927 --> 01:15:16,804 tule. 1041 01:15:16,929 --> 01:15:18,476 Kyllä. Tule. 1042 01:15:18,556 --> 01:15:20,775 Heti kun näen Eddie ja Isaac, 1043 01:15:20,891 --> 01:15:23,235 Annan heille suuren halauksen. Ah. 1044 01:15:35,781 --> 01:15:38,284 Missä kaikki ovat? 1045 01:15:41,537 --> 01:15:43,380 Mikä se oli? 1046 01:15:51,630 --> 01:15:53,632 Pysy täällä, okei? 1047 01:17:33,691 --> 01:17:35,534 Oletko täällä? 1048 01:17:38,028 --> 01:17:39,780 Sinun on parempi olla täällä. 1049 01:19:15,626 --> 01:19:16,878 muiden myötätuntoa. 1050 01:19:16,961 --> 01:19:18,884 Kutina, ihottuma, vesitabletit. 1051 01:19:19,004 --> 01:19:21,006 Tietty tahdonvoiman aste ja itsekuria. 1052 01:19:51,912 --> 01:19:54,415 - Mitä siellä oli? - Tule. 1053 01:19:54,707 --> 01:19:56,709 Meidän täytyy päästä pois täältä. 1054 01:19:58,419 --> 01:20:00,046 Missä veljeni ovat? 1055 01:20:01,672 --> 01:20:03,015 En tiedä. 1056 01:20:06,427 --> 01:20:07,679 Tule. 1057 01:21:00,064 --> 01:21:01,941 Eddie. 1058 01:21:03,734 --> 01:21:05,236 Oletko kunnossa? 1059 01:21:11,575 --> 01:21:15,671 Voitko antaa minulle merkin tai jotain? 1060 01:21:20,501 --> 01:21:22,128 Eddie? 1061 01:21:47,486 --> 01:21:48,829 Ahh. 1062 01:21:53,826 --> 01:21:56,079 Älä huoli. Se ei ole enää kaukana. 1063 01:21:57,121 --> 01:21:58,714 Meidän pitäisi olla huomenna kotona. 1064 01:21:59,039 --> 01:22:00,632 Todella? 1065 01:22:06,547 --> 01:22:08,800 Säästin palan suklaata. Haluatko sen nyt? 1066 01:22:32,448 --> 01:22:33,574 Nopea. 1067 01:22:34,491 --> 01:22:36,459 Mennä! Nopea. 1068 01:22:47,921 --> 01:22:49,764 Tule, Piper! Tule! 1069 01:22:52,509 --> 01:22:53,931 Tule. 1070 01:22:54,011 --> 01:22:55,103 Nopea. 1071 01:23:00,142 --> 01:23:01,985 Tule! 1072 01:23:06,899 --> 01:23:08,401 Tule. 1073 01:23:09,568 --> 01:23:10,990 Pidä kiirettä. 1074 01:23:14,239 --> 01:23:15,491 Tule. 1075 01:23:18,869 --> 01:23:19,995 täällä. 1076 01:23:20,454 --> 01:23:21,421 Nopea. 1077 01:23:47,898 --> 01:23:49,525 Oi, sinä olet iso kani, etkö ole? 1078 01:23:49,691 --> 01:23:51,534 - Pois minusta! - Hei. 1079 01:23:51,610 --> 01:23:54,238 - Ei! Pois! - En aio satuttaa sinua. 1080 01:23:54,947 --> 01:23:57,075 - Hei. - Anna hänen mennä! 1081 01:23:57,574 --> 01:23:59,292 Sanoin, että anna hänen mennä nyt! 1082 01:24:01,036 --> 01:24:02,583 Mitä vittua sinä naurat? 1083 01:24:03,539 --> 01:24:05,166 Älä liiku lähemmäksi. 1084 01:24:05,499 --> 01:24:07,797 Olemme vain kiemurtelemassa nouset, rakas, vai mitä? 1085 01:24:09,503 --> 01:24:10,925 Tule, pikku neiti. 1086 01:24:11,755 --> 01:24:13,132 Se on vain vähän hauskaa. 1087 01:24:15,384 --> 01:24:16,977 Älä uskalla! 1088 01:24:20,597 --> 01:24:22,520 Ota nyt rauhallisesti. Ota rauhallisesti. Ota rauhallisesti. 1089 01:24:22,766 --> 01:24:24,018 Rauhoittua. Ota rauhallisesti. 1090 01:24:24,101 --> 01:24:25,444 Sinun ei tarvitse tehdä mitään... 1091 01:24:25,561 --> 01:24:26,653 Löydä tavoite elämässä. 1092 01:24:26,728 --> 01:24:28,150 He pysyvät sisällä. Pysähdy. Mikä on ongelmasi? 1093 01:24:28,272 --> 01:24:30,400 Mikä on ongelmasi? 1094 01:24:30,983 --> 01:24:33,031 Kiirettä vittu. Pysy kaukana häiriötekijöistä. 1095 01:24:33,110 --> 01:24:35,784 Ota riskejä. Astu ulos omasta... Hän melkein sai... 1096 01:24:38,031 --> 01:24:40,329 Elämän hyväksyminen on epäreilua. Keskity tavoitteeseesi. 1097 01:24:40,576 --> 01:24:44,171 - Voi luoja! - Se on serkkuni koskettamisesta 1098 01:24:44,496 --> 01:24:47,295 likaistenne kanssa, ällöttävät sormet! 1099 01:25:17,571 --> 01:25:19,448 Kartta. 1100 01:25:19,781 --> 01:25:20,828 Kartta. 1101 01:25:21,950 --> 01:25:24,123 Kompassi. 1102 01:25:24,620 --> 01:25:26,088 Kartta. 1103 01:25:26,580 --> 01:25:28,674 Kartta. Voi paska. 1104 01:25:43,722 --> 01:25:45,440 En tiedä missä olemme. 1105 01:26:56,294 --> 01:26:58,592 Tämä vaikuttaa mukavalta paikalta. 1106 01:26:59,506 --> 01:27:01,304 Miksi emme vain jää tänne? 1107 01:27:04,928 --> 01:27:06,100 Kunnossa. 1108 01:27:13,103 --> 01:27:15,447 Ei haittaa vaikka me vain... 1109 01:27:15,731 --> 01:27:17,404 jää tänne. 1110 01:27:52,058 --> 01:27:54,356 Se on Eddien haukka. Katso. 1111 01:28:00,066 --> 01:28:01,067 Tule. 1112 01:28:01,943 --> 01:28:03,115 Tule. 1113 01:28:12,078 --> 01:28:13,751 Se vie meidät kotiin. 1114 01:28:13,830 --> 01:28:15,423 Sanoin sinulle, eikö? 1115 01:28:16,333 --> 01:28:17,585 Eddie on kotona. 1116 01:29:54,097 --> 01:29:56,065 Ehkä he ovat navetassa. 1117 01:30:11,072 --> 01:30:12,915 Eddie? 1118 01:30:17,954 --> 01:30:19,046 Jet! 1119 01:30:19,122 --> 01:30:21,250 Jet. Daisy, se on Jet. 1120 01:30:21,541 --> 01:30:24,169 Voi Jet! 1121 01:30:24,252 --> 01:30:25,754 Voi, rakastan sinua, Jet. 1122 01:30:29,841 --> 01:30:31,218 Katso minua, Jet. 1123 01:30:31,384 --> 01:30:32,510 Sinusta vuotaa verta. 1124 01:30:32,719 --> 01:30:34,721 Mitä tapahtui? Katso minua. 1125 01:30:36,181 --> 01:30:38,684 Enkä koskaan päästä sinua menemään. 1126 01:32:15,739 --> 01:32:17,366 Mitä hänelle kuuluu? 1127 01:32:25,832 --> 01:32:27,175 Hän on metsässä. 1128 01:32:27,792 --> 01:32:29,089 Päivänkakkara! 1129 01:32:29,169 --> 01:32:30,546 Daisy, ole varovainen! 1130 01:33:18,510 --> 01:33:20,012 Eddie? 1131 01:33:20,804 --> 01:33:22,147 Kuuletko minua? 1132 01:33:25,266 --> 01:33:26,609 Eddie. 1133 01:33:27,644 --> 01:33:29,146 Tarvitsen sinua. 1134 01:33:29,229 --> 01:33:30,481 Ole hyvä. 1135 01:33:32,315 --> 01:33:34,192 Rakastan sinua. 1136 01:33:34,609 --> 01:33:36,486 Ole hyvä. 1137 01:33:40,698 --> 01:33:41,950 Eddie? 1138 01:33:42,117 --> 01:33:43,585 Se olen minä. 1139 01:33:45,370 --> 01:33:46,747 Eddie? 1140 01:33:46,913 --> 01:33:48,540 Eddie, ei hätää. 1141 01:33:48,748 --> 01:33:50,591 Se olen minä. 1142 01:33:52,877 --> 01:33:55,346 Olet kotona. 1143 01:33:57,674 --> 01:33:59,472 Olet kotona. 1144 01:34:24,325 --> 01:34:25,372 Ennen sotaa, 1145 01:34:25,451 --> 01:34:27,874 Käytin tahdonvoimaani tyhmille jutuille, 1146 01:34:28,121 --> 01:34:29,714 kuin ei syö suklaata. 1147 01:34:35,670 --> 01:34:38,549 Luulen, että ajattelin jos voisin hallita itseäni, 1148 01:34:38,923 --> 01:34:42,143 sitten ehkä maailma ympärilläni alkaisi olla järkeä. 1149 01:34:44,596 --> 01:34:46,690 Taisin olla aika naiivia silloin. 1150 01:34:59,068 --> 01:35:00,945 Sodan aikana opimme kaikki 1151 01:35:01,029 --> 01:35:03,782 lopettaa syiden etsiminen miksi asioita tapahtuu. 1152 01:35:09,996 --> 01:35:11,794 Emme tiedä mitä tapahtui Eddielle, 1153 01:35:12,916 --> 01:35:14,543 mitä hän näki... 1154 01:35:14,709 --> 01:35:17,428 asioita, joita hänen oli tehtävä. 1155 01:35:19,797 --> 01:35:21,799 Hänen palovammat ja arvet alkavat parantua, 1156 01:35:22,926 --> 01:35:24,928 mutta hän ei ole puhunut. 1157 01:35:25,011 --> 01:35:26,729 ...ilmoitamme aiemmin tänään 1158 01:35:26,804 --> 01:35:29,148 että kiitorata Heathrow'ssa on tarkoitus avata uudelleen. 1159 01:35:29,224 --> 01:35:31,477 Lentokenttä tulee olemaan toimii 10 % kapasiteetilla. 1160 01:35:31,643 --> 01:35:33,145 Viranomaiset ovat myös paljastaneet 1161 01:35:33,228 --> 01:35:35,356 että tulitauon jälkeen ilmoitettiin, 1162 01:35:35,438 --> 01:35:37,532 sähköpalvelut ovat palanneet normaaliksi 1163 01:35:37,607 --> 01:35:39,450 osissa etelää. 1164 01:35:39,567 --> 01:35:42,366 Uusi hallitus arvioi että kolmen kuukauden kuluessa 1165 01:35:42,445 --> 01:35:45,949 80 prosentilla maasta pitäisi olla palasi sotaa edeltävälle tasolle. 1166 01:35:46,032 --> 01:35:48,706 Rautatiepalvelut ovat tällä hetkellä toimii 15 prosentilla. 1167 01:35:54,540 --> 01:35:57,589 Isaac on poissa, eikö? 1168 01:36:13,434 --> 01:36:15,653 Pärjääkö Eddie? 1169 01:36:16,688 --> 01:36:18,907 Kyllä hän pärjää. 1170 01:36:20,316 --> 01:36:22,239 Hän tarvitsee vain aikaa. 1171 01:36:56,019 --> 01:36:57,441 Nyt käytän tahdonvoimaani 1172 01:36:57,520 --> 01:37:00,615 odottamaan sinua, Eddie, huolehtia sinusta 1173 01:37:01,065 --> 01:37:02,612 ja rakastan sinua. 1174 01:37:04,610 --> 01:37:07,614 Minun täytyy uskoa siihen jonain päivänä tulet paranemaan. 1175 01:37:14,078 --> 01:37:16,001 Lopettitko juomasi? 1176 01:37:20,209 --> 01:37:22,928 "Kyllä, kiitos, Daisy. Se oli ihanaa." 1177 01:37:27,592 --> 01:37:29,594 - Voi! 1178 01:37:29,927 --> 01:37:32,021 Oho. Sattuuko se? 1179 01:38:07,173 --> 01:38:08,220 Koska kuten sanoin sinulle 1180 01:38:08,299 --> 01:38:10,017 koko sen ajan sitten, 1181 01:38:10,385 --> 01:38:12,308 jos maailma ei lopu, 1182 01:38:13,137 --> 01:38:14,389 Haluan olla täällä 1183 01:38:14,514 --> 01:38:15,982 kotona, 1184 01:38:16,057 --> 01:38:17,684 kanssasi. 1185 01:38:18,518 --> 01:38:20,191 Ja niin minä nyt elän. 1186 01:38:41,207 --> 01:38:45,804 ♪ Asuimme puutarhan sydämessä ♪ 1187 01:38:47,130 --> 01:38:50,885 ♪ Ja avasi sen taivaalle ♪ 1188 01:38:54,637 --> 01:38:58,392 ♪ Maailma kääntyi poispäin ♪ 1189 01:38:59,934 --> 01:39:04,485 ♪ Mutta olin heräämässä eloon vierelläsi ♪ 1190 01:39:07,942 --> 01:39:12,618 ♪ Ja nyt taivas sataa lunta ♪ 1191 01:39:13,197 --> 01:39:18,124 ♪ Ja me puhumme niin kaukaa ♪ 1192 01:39:21,205 --> 01:39:26,803 ♪ Kuulen kuiskauksen puissa ♪ 1193 01:39:27,128 --> 01:39:29,130 ♪ Missä minä olen sinä ♪ 1194 01:39:29,380 --> 01:39:32,634 ♪ Ja sinä olet minä ♪ 1195 01:39:34,719 --> 01:39:38,724 ♪ Sinun täytyy löytää tie takaisin tänne ♪ 1196 01:39:39,015 --> 01:39:42,394 ♪ Muista mitä sanoin ♪ 1197 01:39:43,478 --> 01:39:47,574 ♪ Väli, joka on ♪ välissä 1198 01:39:48,024 --> 01:39:50,948 ♪ Sinun täytyy taistella sitä vastaan ♪ 1199 01:39:52,528 --> 01:39:56,578 ♪ Sinun täytyy löytää tie takaisin tänne ♪ 1200 01:39:56,866 --> 01:40:00,040 ♪ Muista mitä sanoin ♪ 1201 01:40:00,119 --> 01:40:04,340 ♪ Väli, joka on ♪ välissä 1202 01:40:04,582 --> 01:40:07,882 ♪ Sinun täytyy taistella sitä vastaan ♪ 1203 01:40:09,295 --> 01:40:12,549 ♪ Sinun täytyy taistella sitä vastaan ♪ 1204 01:40:12,673 --> 01:40:18,021 ♪ Missä minä olen sinä ja sinä olet minä ♪ 1205 01:40:18,095 --> 01:40:19,893 ♪ Sinun täytyy taistella sitä vastaan ♪ 1206 01:40:19,972 --> 01:40:23,977 ♪ Missä minä olen sinä ja sinä olet minä ♪ 1207 01:40:28,356 --> 01:40:32,987 ♪ Missä minä olen sinä ja sinä olet minä ♪ 1208 01:40:33,528 --> 01:40:37,874 ♪ Sinun täytyy taistella sitä vastaan ♪ 1209 01:40:42,370 --> 01:40:48,548 ♪ Sinun täytyy taistella sitä vastaan. ♪