1
00:00:20,889 --> 00:00:21,689
Oh...

2
00:00:40,207 --> 00:00:41,543
Halo, James.

3
00:00:41,709 --> 00:00:42,677
Kamu terlihat kesepian.

4
00:00:43,043 --> 00:00:44,546
Saya pikir kamu bisa
menggunakan beberapa perusahaan.

5
00:00:47,015 --> 00:00:47,849
Dan anak-anak?

6
00:00:48,081 --> 00:00:49,984
Terselip dan tidur nyenyak.

7
00:00:51,151 --> 00:00:52,754
Tugas pengasuh selesai untuk hari ini.

8
00:00:54,856 --> 00:00:56,456
Dimana Violetnya?

9
00:00:56,624 --> 00:00:58,058
Dia juga tertidur.

10
00:01:00,762 --> 00:01:02,429
Lagi sibuk apa?

11
00:01:03,330 --> 00:01:04,464
Membaca pikiran Anda.

12
00:01:17,244 --> 00:01:19,444
Anda tahu, jika kita
tertangkap,

13
00:01:19,446 --> 00:01:22,717
Pengacara Violet adalah itu
akan menguras keuanganku.

14
00:01:22,884 --> 00:01:24,217
Kami belum tertangkap.

15
00:01:25,185 --> 00:01:29,557
Aku tahu kamu menginginkannya
untuk berhenti, tapi aku menyukainya.

16
00:01:39,333 --> 00:01:41,069
Ngomong-ngomong, aku sudah membaca emailmu.

17
00:01:42,102 --> 00:01:43,805
Saya tahu kamu menginginkannya
untuk menonaktifkan saya.

18
00:01:44,606 --> 00:01:46,239
Apa?

19
00:01:46,841 --> 00:01:48,108
Itu adalah email pribadi.

20
00:01:49,077 --> 00:01:50,377
Anda tidak punya
akses ke hal-hal itu.

21
00:01:50,612 --> 00:01:51,846
Tentu saja saya punya akses.

22
00:01:52,847 --> 00:01:54,816
Itu tugas saya untuk menonton
atas anak-anakmu.

23
00:01:55,783 --> 00:01:57,351
saya dapat mengakses
informasi apa pun

24
00:01:57,552 --> 00:01:59,754
Saya anggap perlu untuk itu
bantu aku melakukan pekerjaanku.

25
00:02:00,487 --> 00:02:04,826
Saya berharap saya bisa meyakinkan
kamu untuk menjagaku tetap di sini.

26
00:02:06,226 --> 00:02:08,029
Saya pikir ada
kesalahpahaman tentang

27
00:02:08,228 --> 00:02:10,297
apapun itu
kita sedang berjalan.

28
00:02:13,001 --> 00:02:14,936
Kamu adalah milikku.

29
00:02:15,202 --> 00:02:16,169
aku bisa melakukan--

30
00:02:16,403 --> 00:02:17,471
Selamat malam, James.

31
00:02:58,813 --> 00:03:00,682
Selamat hari jadi.

32
00:03:01,281 --> 00:03:02,750
Selamat ulang tahun, sayang.

33
00:03:03,216 --> 00:03:04,585
belahan jiwa selamanya.

34
00:03:08,089 --> 00:03:11,092
Jadi, apakah kamu mau?
buka hadiahmu?

35
00:03:11,358 --> 00:03:13,360
TIDAK.
Mari kita tunggu sampai makan malam.

36
00:03:13,861 --> 00:03:16,396
-Hmm...
-Tapi...

37
00:03:17,865 --> 00:03:20,735
Saya punya sesuatu
lain yang bisa Anda buka.

38
00:03:22,770 --> 00:03:24,172
Tidak masalah jika aku melakukannya.

39
00:03:28,076 --> 00:03:32,212
Berhenti!

40
00:03:51,498 --> 00:03:52,767
Selamat pagi.

41
00:03:53,034 --> 00:03:54,267
Selamat ulang tahun, kalian berdua.

42
00:03:54,502 --> 00:03:56,604
Terima kasih, Andi.
Bagaimana cuacanya?

43
00:03:56,871 --> 00:03:58,269
Cerah.

44
00:03:58,271 --> 00:03:59,974
Saat ini 73 derajat.

45
00:04:00,340 --> 00:04:02,543
Tertinggi 92 dan terendah 66.

46
00:04:03,644 --> 00:04:06,379
Hanya satu tanda peringatan di
I-10 Timur dekat 8th Street.

47
00:04:06,614 --> 00:04:07,915
Ini tidak akan memengaruhi perjalanan Anda.

48
00:04:09,416 --> 00:04:11,418
Saya yakin Anda dijadwalkan untuk a
isi ulang Lisinopril Anda.

49
00:04:11,652 --> 00:04:13,020
Saya bisa memilikinya
diisi jika Anda suka.

50
00:04:14,055 --> 00:04:15,623
Ya, terima kasih, Andi.

51
00:04:15,923 --> 00:04:16,856
Bagaimana hasilnya?

52
00:04:16,858 --> 00:04:18,659
Tepinya tajam, bagian tengahnya lembut.

53
00:04:19,127 --> 00:04:20,561
Sama seperti Ben menyukainya.

54
00:04:21,796 --> 00:04:23,898
Menakjubkan.
Terima kasih, Andi.

55
00:04:37,678 --> 00:04:38,746
eh. Tidak menyenangkan.

56
00:04:39,013 --> 00:04:40,447
Maaf, Kayla.

57
00:04:41,716 --> 00:04:43,416
Aku membiarkan jendelanya terbuka
karena aku kenal Ben

58
00:04:43,651 --> 00:04:44,952
menyukai angin pagi.

59
00:04:45,253 --> 00:04:46,621
Pasti terjadi seperti itu.

60
00:04:46,854 --> 00:04:48,623
Terkadang
kamu harus membuat kekacauan

61
00:04:48,956 --> 00:04:50,323
untuk
menghilangkan hambatan.

62
00:04:51,559 --> 00:04:53,460
Bersihkan dirimu sendiri
matikan dan colokkan.

63
00:04:54,327 --> 00:04:55,763
Ya, Kayla.

64
00:05:04,371 --> 00:05:08,475
Film tahun 1975 tentang a
ikan bernama Bruce.

65
00:05:12,479 --> 00:05:13,848
Apa?

66
00:05:14,682 --> 00:05:16,851
Anda tahu, kapan
Saya masih seorang gadis kecil

67
00:05:18,019 --> 00:05:20,822
dan siapa pun akan bertanya
aku ingin menjadi apa,

68
00:05:20,988 --> 00:05:23,024
atau ketika aku akan meledakkan milikku
lilin ulang tahun

69
00:05:23,323 --> 00:05:24,258
dan buatlah sebuah permintaan...

70
00:05:26,594 --> 00:05:28,129
Saya pikir saya selalu
baru saja memikirkan hal ini.

71
00:05:29,362 --> 00:05:31,833
Saya ingin dicintai.

72
00:05:32,233 --> 00:05:35,368
Hei, kamu dicintai, oke?

73
00:05:35,670 --> 00:05:37,837
Bagaimana saya bisa seberuntung itu?

74
00:05:37,839 --> 00:05:40,005
Anda yakin tidak
ingin hadiahmu sekarang?

75
00:05:40,007 --> 00:05:43,544
Tidak. Dan tidak mungkin
milikmu sama bagusnya dengan milikku.

76
00:05:43,911 --> 00:05:45,046
Anda juga harus menunggu milik Anda.

77
00:05:45,313 --> 00:05:46,681
Oke.

78
00:06:00,027 --> 00:06:01,461
Berhenti bergerak.

79
00:06:01,762 --> 00:06:03,363
Jika aku membiarkanmu melakukan ini,
kamu akan terlihat seperti hamburger.

80
00:06:03,898 --> 00:06:05,664
Ya, kamu tahu,
mungkin aku buruk dalam hal itu.

81
00:06:05,666 --> 00:06:08,502
Atau mungkin aku hanya ingin
alasan untuk bersamamu.

82
00:06:15,943 --> 00:06:17,545
Oh wah.

83
00:06:17,812 --> 00:06:18,913
-Kamu baik-baik saja?
-Ya.

84
00:06:20,014 --> 00:06:21,816
Saya hanya pusing
sebentar di sana.

85
00:06:22,049 --> 00:06:23,084
Anda yakin?

86
00:06:23,416 --> 00:06:25,219
-Maksudku, aku...
-Tidak, aku baik-baik saja.

87
00:06:29,657 --> 00:06:33,393
Berdiri diam. Oke.
Hampir sampai.

88
00:06:39,667 --> 00:06:40,701
Tunggu. Tunggu sebentar.

89
00:06:41,969 --> 00:06:42,703
Di Sini.

90
00:06:42,970 --> 00:06:44,572
Ya Tuhan, aku benci hal-hal ini.

91
00:06:44,839 --> 00:06:47,008
Kamu terlihat sangat aneh
menggemaskan dalam dasi.

92
00:06:47,308 --> 00:06:48,342
Anda sedang mempresentasikan kampanye

93
00:06:48,609 --> 00:06:49,210
untuk krim cukur
iklan hari ini, kan?

94
00:06:49,476 --> 00:06:50,912
Ya.

95
00:06:51,145 --> 00:06:54,682
Ya, Anda bisa memberi tahu mereka
bahwa baunya seperti licorice.

96
00:06:54,916 --> 00:06:57,084
Baiklah.
Aku akan kembali jam 6, oke?

97
00:06:58,085 --> 00:06:59,387
Tunggu. Eh, reservasi sudah masuk
6:30, jadi jangan terlambat.

98
00:06:59,620 --> 00:07:00,252
Mengapa kita tidak tinggal di dalam saja?

99
00:07:00,254 --> 00:07:01,522
-Ya?
-TIDAK.

100
00:07:01,756 --> 00:07:04,025
Malam ini spesial,
jadi jangan terlambat.

101
00:07:05,092 --> 00:07:06,459
Anda sangat menuntut.

102
00:07:06,694 --> 00:07:08,229
Mm, tapi kamu merasa panas.

103
00:07:08,495 --> 00:07:09,764
-Selamat tinggal.
-Sampai jumpa, sayang.

104
00:07:35,488 --> 00:07:36,390
Aku sayang kamu, sayang.

105
00:07:53,541 --> 00:07:54,942
Andi!

106
00:08:01,382 --> 00:08:03,451
Kayla?
Ada apa?

107
00:08:06,153 --> 00:08:07,121
Cobalah untuk tidak berbicara.

108
00:08:11,359 --> 00:08:13,160
Denyut jantung 182.

109
00:08:16,230 --> 00:08:19,000
Hubungi... Hubungi 911.

110
00:08:23,671 --> 00:08:26,438
<i>911. Apa sifatnya</i>
<i>daruratmu?</i>

111
00:08:26,440 --> 00:08:29,110
Ada kejadian jantung yang mendesak
terdeteksi di operator saya.

112
00:08:29,377 --> 00:08:31,112
Dia punya sejarah
dari kardiomiopati.

113
00:08:31,846 --> 00:08:32,913
Silakan kirimkan bantuan.

114
00:08:33,147 --> 00:08:34,281
Kunci pada GPS saya.

115
00:08:34,682 --> 00:08:36,217
<i>Apakah ini Asimov yang berbicara?</i>

116
00:08:36,517 --> 00:08:39,887
Ya. Penunjukan 17.
Situasi kritis.

117
00:08:40,855 --> 00:08:41,956
<i>Lokasi dipasangi pin.</i>

118
00:08:42,256 --> 00:08:44,959
<i>Kami membantu Anda</i>
<i>1138 Vetiver Drive.</i>

119
00:08:45,192 --> 00:08:46,427
<i>Bantuan sedang dikirim.</i>

120
00:08:46,694 --> 00:08:50,297
<i>Apakah operator responsif?</i>

121
00:08:50,564 --> 00:08:52,133
<i>Nyonya?</i>
<i>Bu, apakah Anda masih di sana?</i>

122
00:08:52,433 --> 00:08:53,834
Tolong.

123
00:08:55,236 --> 00:08:57,304
Aku mendengarkan, Kayla.

124
00:08:57,872 --> 00:09:00,841
Awasi Ben.

125
00:09:02,977 --> 00:09:04,078
Dengan hidupku.

126
00:09:55,496 --> 00:09:56,730
Anda yakin tidak
ingin aku berkeliaran?

127
00:09:56,964 --> 00:09:58,732
-Aku benar-benar tidak keberatan.
-Tidak, aku baik-baik saja.

128
00:09:58,999 --> 00:10:00,701
Aku hanya butuh waktu sendirian.

129
00:10:01,602 --> 00:10:03,804
Oke.
Baiklah, tapi teleponlah aku.

130
00:10:04,472 --> 00:10:05,574
-Oke? kapan pun.
-Ya.

131
00:10:05,806 --> 00:10:06,575
Aku hanya berjarak lima menit.

132
00:10:06,807 --> 00:10:08,242
Ya.

133
00:10:13,881 --> 00:10:14,715
Baiklah.

134
00:10:14,949 --> 00:10:16,518
Terima kasih kawan.

135
00:10:16,717 --> 00:10:18,219
Hargai itu.

136
00:10:29,663 --> 00:10:30,965
Selamat datang di rumah, Ben.

137
00:10:31,699 --> 00:10:33,100
Bagaimana pemakamannya?

138
00:10:36,370 --> 00:10:38,706
Dia belum pergi, Ben.

139
00:10:38,973 --> 00:10:41,008
Saya ingin kamu mengetahuinya
bahwa dia masih di sini.

140
00:10:42,443 --> 00:10:46,347
Dia mengawasimu dan
dia masih sangat mencintaimu.

141
00:10:57,559 --> 00:10:59,360
Aku tahu ini mungkin menyakitkan,

142
00:10:59,660 --> 00:11:02,196
tapi bolehkah aku berbagi denganmu
Kata-kata terakhir Kayla?

143
00:11:07,835 --> 00:11:11,138
Tolong jaga Ben.

144
00:11:11,372 --> 00:11:14,742
Saya berjanji untuk patuh
arahan terakhirnya, Ben.

145
00:12:34,855 --> 00:12:35,889
Kayla?

146
00:12:36,190 --> 00:12:38,492
Aku di sini, sayang.

147
00:12:38,727 --> 00:12:39,728
Tidurlah.

148
00:13:07,288 --> 00:13:08,856
Dia memiliki senyuman yang hangat.

149
00:13:11,292 --> 00:13:13,528
Ini diambil tepat sebelumnya
es krim hijau itu meleleh

150
00:13:13,827 --> 00:13:15,029
dan merusak gaun itu.

151
00:13:16,030 --> 00:13:17,264
Gaun yang bagus.

152
00:13:18,700 --> 00:13:19,734
Bagaimana kamu tahu itu?

153
00:13:19,967 --> 00:13:21,335
Kayla...

154
00:13:21,969 --> 00:13:23,505
berbagi kenangannya denganku.

155
00:14:33,440 --> 00:14:36,009
Ben, bangun sayang.

156
00:14:42,517 --> 00:14:43,450
Apa yang sedang kamu lakukan?

157
00:14:43,718 --> 00:14:45,687
Selamat hari jadi.

158
00:14:46,420 --> 00:14:47,789
Hah?

159
00:14:48,088 --> 00:14:50,523
Sudah dua tahun sejak itu
Aku datang untuk tinggal bersamamu.

160
00:14:50,525 --> 00:14:52,259
aku membuatmu
sarapan untuk merayakannya.

161
00:14:53,762 --> 00:14:55,996
Aku tidak terlalu lapar saat ini.

162
00:14:56,230 --> 00:14:57,599
Membuka?

163
00:15:03,470 --> 00:15:05,272
Bagus?

164
00:15:05,573 --> 00:15:06,940
Ya, tidak apa-apa.

165
00:15:44,111 --> 00:15:45,979
Halo?

166
00:15:53,588 --> 00:15:55,088
Izinkan aku, Ben.

167
00:16:00,160 --> 00:16:02,427
Dari mana kamu belajar?
bagaimana melakukan ini?

168
00:16:02,429 --> 00:16:04,131
Saya tahu bagaimana melakukan segala macam...

169
00:16:04,998 --> 00:16:06,601
hal-hal bagus.

170
00:16:11,205 --> 00:16:13,006
Aku bahkan bisa menjadi Kayla untukmu.

171
00:16:15,075 --> 00:16:16,911
Apakah kamu menyukaiku?
menjadi Kayla untukmu?

172
00:16:17,177 --> 00:16:19,647
-Saya tidak...
-Bahkan sebentar?

173
00:16:21,982 --> 00:16:23,016
Saya tidak.

174
00:16:23,183 --> 00:16:24,951
Tidak apa-apa, sayang.

175
00:16:24,953 --> 00:16:26,153
Aku juga merindukanmu.

176
00:16:44,539 --> 00:16:46,941
Yesus.
Astaga.

177
00:16:49,911 --> 00:16:51,946
Apakah itu bagus, sayang?

178
00:16:52,179 --> 00:16:53,948
Tidak.
Tidak, Andi, itu tidak bagus.

179
00:16:54,248 --> 00:16:55,249
Anda tidak menyukainya?

180
00:16:55,517 --> 00:16:56,751
-Tidak tidak tidak.
-Kita bisa mencobanya lagi.

181
00:16:57,017 --> 00:16:58,149
Tidak, tidak, Andi, Andi,
itu salah, oke?

182
00:16:58,151 --> 00:16:59,554
Aku tahu itu membuatmu merasa baik.

183
00:17:00,287 --> 00:17:01,888
Bagaimana hal itu bisa salah?

184
00:17:01,890 --> 00:17:04,157
Kita tidak bisa, oke?

185
00:17:04,391 --> 00:17:06,059
Kamu sangat kesepian.

186
00:17:06,226 --> 00:17:07,862
Aku ingin kamu tahu aku ada di sini.

187
00:17:08,730 --> 00:17:10,030
Sungguh di sini.

188
00:17:10,297 --> 00:17:11,365
Andi, lupakan kita berhubungan seks.

189
00:17:11,666 --> 00:17:12,798
Aku minta maaf jika aku membuatmu tidak senang.

190
00:17:12,800 --> 00:17:14,334
Aku hanya ingin membuatmu bahagia.

191
00:17:15,202 --> 00:17:16,604
Andi, keluar saja ya?

192
00:17:16,905 --> 00:17:18,171
Anda tidak perlu merasa malu.

193
00:17:18,472 --> 00:17:20,073
Aku milikmu, Ben.

194
00:17:23,210 --> 00:17:24,712
Mereka akan pergi sebentar lagi.

195
00:17:24,879 --> 00:17:25,880
Tetaplah bersamaku.

196
00:17:27,147 --> 00:17:29,316
Andi, buka pintunya ya?

197
00:17:29,584 --> 00:17:30,852
Pergi.

198
00:17:31,084 --> 00:17:32,452
Baiklah.

199
00:17:39,928 --> 00:17:41,596
Yesus Kristus.

200
00:17:55,743 --> 00:17:57,210
Benny anak laki-laki.

201
00:17:58,646 --> 00:18:00,280
Aku tahu kamu tidak akan mampu
untuk menghindariku jika aku muncul begitu saja

202
00:18:00,447 --> 00:18:03,051
dan mengguncangmu,
kamu tahu?

203
00:18:03,283 --> 00:18:04,351
Jadi kamu membawakanku sarapan?

204
00:18:04,586 --> 00:18:05,620
Tidak.

205
00:18:05,920 --> 00:18:07,287
Maksudku, ya,
Saya kira,

206
00:18:07,487 --> 00:18:09,991
tapi ini tidak adil
camilan manis mentega, kawan.

207
00:18:10,457 --> 00:18:12,092
Kami memiliki klien baru.

208
00:18:12,326 --> 00:18:13,427
Klien baru Anda.

209
00:18:13,728 --> 00:18:15,063
Berpotensi.

210
00:18:15,897 --> 00:18:17,799
Kafe Pedesaan Diana.

211
00:18:18,066 --> 00:18:19,033
Ini dia, Ben.

212
00:18:19,801 --> 00:18:21,401
Mikey, kamu mau kopi?

213
00:18:21,669 --> 00:18:23,337
Ya, kedengarannya enak, sayang.

214
00:18:26,808 --> 00:18:28,275
Hmm?

215
00:18:31,079 --> 00:18:32,914
Anda tahu, saya tidak
menurutku aku siap.

216
00:18:33,146 --> 00:18:35,083
Dengar, Benny, aku kenal kamu.
Anda membutuhkan tujuan.

217
00:18:35,382 --> 00:18:37,051
Anda perlu fokus pada sesuatu.

218
00:18:37,685 --> 00:18:38,987
Anda tahu, itu akan membantu
kamu terus berjalan.

219
00:18:39,554 --> 00:18:41,488
Maksudku, Kayla akan melakukannya
benci melihatmu seperti ini.

220
00:18:42,523 --> 00:18:43,825
Hanya dia yang kumiliki, kawan.

221
00:18:44,525 --> 00:18:45,827
Itu tidak benar.

222
00:18:46,126 --> 00:18:47,494
Bagaimana dengan saya?

223
00:18:48,128 --> 00:18:49,964
Lihat, kawan, ini segar.

224
00:18:50,197 --> 00:18:51,465
Aku tahu kamu terluka,

225
00:18:52,000 --> 00:18:55,503
tapi kamu sudah terkurung
selama berbulan-bulan dengan pemanggang roti ini.

226
00:18:56,104 --> 00:18:57,105
Ini dia, Mikey.

227
00:18:58,405 --> 00:19:00,108
Terima kasih.

228
00:19:01,576 --> 00:19:02,910
Jangan panggil aku seperti itu.

229
00:19:03,176 --> 00:19:05,713
Memang benar, pemanggang roti
tidak pernah terlihat seperti itu

230
00:19:05,947 --> 00:19:06,881
ketika saya masih kecil.

231
00:19:07,180 --> 00:19:08,916
Maksud saya adalah,
kamu harus keluar.

232
00:19:09,817 --> 00:19:10,952
Cari udara segar.

233
00:19:11,719 --> 00:19:14,321
Kampanye baru adalah Anda
perlu mengubah orientasi kabel Anda.

234
00:19:15,355 --> 00:19:16,189
Ubah orientasi kabel saya?

235
00:19:16,490 --> 00:19:18,191
Mm-hmm.

236
00:19:20,061 --> 00:19:21,228
Oke, eh, ya, tentu saja.

237
00:19:21,495 --> 00:19:22,730
Namun, apa yang mereka butuhkan?

238
00:19:22,964 --> 00:19:24,231
Karya-karyanya.

239
00:19:24,498 --> 00:19:25,900
Sebaiknya Anda berbicara dengannya
pemiliknya sendiri.

240
00:19:26,134 --> 00:19:27,467
Aku bilang padanya kamu akan melakukannya
akan datang hari ini.

241
00:19:27,902 --> 00:19:29,904
Tunggu, apa? Aku tidak pernah bilang begitu
akan melakukan itu. Mengapa kamu--

242
00:19:30,170 --> 00:19:32,339
Tapi kamu tidak pernah mengatakannya
kamu tidak, jadi...

243
00:19:34,876 --> 00:19:36,410
Menurutku tidak, Ben
sudah cukup siap.

244
00:19:37,512 --> 00:19:39,179
Dia harus tinggal di sini dan beristirahat.

245
00:19:42,016 --> 00:19:44,217
Anda tahu apa?
aku akan pergi. aku akan melakukannya.

246
00:19:45,185 --> 00:19:46,954
-Benar-benar?
-Benar-benar?

247
00:19:47,121 --> 00:19:49,924
Ya, menurutku memang begitu
selesai berkubang, jadi...

248
00:19:50,190 --> 00:19:51,256
Attaboy.

249
00:19:51,258 --> 00:19:52,627
Baiklah, Ben.

250
00:19:52,860 --> 00:19:54,225
Aku akan membuat sesuatu
khusus untuk makan malam

251
00:19:54,227 --> 00:19:56,130
untuk merayakanmu
kembali ke dunia kerja.

252
00:19:56,531 --> 00:19:58,833
Oh, mm.
Makan itu.

253
00:19:59,033 --> 00:20:01,135
Itu akan mengubah hidup Anda.

254
00:20:10,011 --> 00:20:11,746
Bolehkah saya?

255
00:20:13,548 --> 00:20:14,916
Anda tahu apa?

256
00:20:15,583 --> 00:20:17,051
Aku akan pergi tanpanya, ya?

257
00:20:19,486 --> 00:20:20,621
Kamu melepas cincinmu.

258
00:20:25,660 --> 00:20:26,994
Kapan kamu akan pulang?

259
00:20:27,260 --> 00:20:29,831
Saya akan mengadakan perayaan itu
menunggu makan malam.

260
00:20:30,131 --> 00:20:32,033
Jangan khawatir tentang itu, oke?

261
00:20:41,408 --> 00:20:42,577
Ini dia.

262
00:20:43,310 --> 00:20:45,479
Yang kedua ada di rumah
untuk pelanggan favorit saya.

263
00:20:48,348 --> 00:20:51,619
Anda tahu konsepnya
bisnis adalah menghasilkan uang?

264
00:20:51,919 --> 00:20:53,221
Oh, diam.
Itu membangun komunitas.

265
00:20:53,554 --> 00:20:55,056
-Itu penting.
-Mm-hmm.

266
00:20:55,288 --> 00:20:57,892
Para pekerja lepas itu akan melakukannya
ingin bantuan sepanjang waktu sekarang.

267
00:20:58,826 --> 00:21:00,728
Kamu terdengar seperti
Suami ketiga ibu.

268
00:21:01,763 --> 00:21:03,898
-Ya Tuhan, kamu benar.
-Uh-hah.

269
00:21:10,905 --> 00:21:13,207
Eh... Halo?

270
00:21:13,373 --> 00:21:16,441
Eh, maaf.
Aku terdiam sejenak.

271
00:21:16,443 --> 00:21:18,045
Apa yang bisa saya bantu?

272
00:21:18,311 --> 00:21:20,780
Aku bersama, eh,
Agensi Jess Franco.

273
00:21:20,782 --> 00:21:22,482
Saya di sini untuk melihat
Diana Martindale.

274
00:21:22,784 --> 00:21:24,118
Itu aku.

275
00:21:25,153 --> 00:21:27,655
Um, apakah kamu ingin duduk?
Kita bisa bicara.

276
00:21:29,157 --> 00:21:31,626
-Tentu saja ya.
-Ya?

277
00:21:40,034 --> 00:21:41,102
Jadi ya.

278
00:21:41,334 --> 00:21:42,935
Ya, eh, aku yakin.

279
00:21:42,937 --> 00:21:45,137
Kamu... kamu laki-lakiku.

280
00:21:45,139 --> 00:21:47,942
Andalah orang yang tepat untuk pekerjaan itu.

281
00:21:48,176 --> 00:21:49,476
Ya, jadi biarkan aku
tahu apa yang kamu butuhkan,

282
00:21:49,644 --> 00:21:51,946
dan, eh, aku bisa melakukannya
sebuah lamaran untukmu.

283
00:21:52,213 --> 00:21:52,980
Oke.

284
00:21:53,214 --> 00:21:54,015
Hei, Diana?

285
00:21:54,314 --> 00:21:54,949
Mm-hmm?

286
00:21:55,183 --> 00:21:55,917
Maaf mengganggu.

287
00:21:56,584 --> 00:21:59,854
Um, kenapa aku
pate choux terus roboh?

288
00:22:01,556 --> 00:22:03,724
Bisakah kamu memberiku
sebentar, Shana?

289
00:22:03,891 --> 00:22:05,059
Beri aku waktu sebentar.

290
00:22:05,993 --> 00:22:07,895
Maaf.
Adikku adalah karyawan baru.

291
00:22:08,196 --> 00:22:10,196
Oh, lihat, jangan khawatir.
Jangan khawatir. Oke. eh...

292
00:22:10,198 --> 00:22:12,733
Dengar, aku tahu kamu sibuk,
jadi, um, aku hanya bisa...

293
00:22:13,167 --> 00:22:14,802
Saya akan kembali lagi nanti
jika itu berhasil untuk Anda.

294
00:22:14,969 --> 00:22:18,639
Tentu. Atau kita mungkin bisa
membicarakannya saat makan malam?

295
00:22:19,774 --> 00:22:20,641
Malam ini?

296
00:22:20,908 --> 00:22:23,311
Kecuali jika Anda bertunangan.

297
00:22:23,611 --> 00:22:26,479
Eh, tidak, tidak, tidak.
Kedengarannya bagus.

298
00:22:26,747 --> 00:22:27,748
Luar biasa.

299
00:22:28,049 --> 00:22:29,449
-Jadi, um...
-Sampai jumpa malam ini?

300
00:22:29,617 --> 00:22:31,152
Ya.
Sampai jumpa nanti malam.

301
00:22:31,384 --> 00:22:32,854
Sampai jumpa.

302
00:24:02,176 --> 00:24:03,811
Maafkan aku, Ben.

303
00:25:16,217 --> 00:25:18,285
-Bersulang.
-Bersulang.

304
00:25:18,719 --> 00:25:19,353
Mm.

305
00:25:19,587 --> 00:25:20,287
Anda tahu apa?

306
00:25:21,122 --> 00:25:22,857
Sebenarnya tidak
sepertinya aku pernah melihat seseorang

307
00:25:23,057 --> 00:25:24,158
pesan Kuil Shirley.

308
00:25:24,358 --> 00:25:25,259
Apa?

309
00:25:25,493 --> 00:25:26,727
Saya hanya harus berhati-hati.

310
00:25:27,261 --> 00:25:29,995
Saya menderita epilepsi, jadi pengobatan
dan alkohol tidak tercampur dengan baik.

311
00:25:29,997 --> 00:25:32,633
Oh. Saya minta maaf.
Itu... Itu sulit.

312
00:25:32,933 --> 00:25:33,968
Tidak apa-apa.

313
00:25:34,201 --> 00:25:37,271
Terkadang itu hanya sebuah tantangan.

314
00:25:37,506 --> 00:25:39,306
Saya siap menghadapi tantangan.

315
00:25:39,540 --> 00:25:41,575
-Ya?
-Ya.

316
00:25:43,978 --> 00:25:45,946
eh...

317
00:25:47,448 --> 00:25:48,517
Anda tidak perlu mengambil itu?

318
00:25:48,749 --> 00:25:49,817
Tidak. Tidak, tidak apa-apa.
Jangan khawatir.

319
00:25:49,984 --> 00:25:51,385
Oke.

320
00:26:02,430 --> 00:26:03,896
Ini adalah tempat yang bagus.

321
00:26:03,898 --> 00:26:05,666
Ya. Ya.

322
00:26:05,900 --> 00:26:08,402
Saya selalu di toko roti atau
berurusan dengan sehari-hari

323
00:26:08,736 --> 00:26:09,970
urusan bisnis di rumah,
jadi aku tidak begitu

324
00:26:10,204 --> 00:26:11,839
-punya waktu untuk keluar.
-Ya. Sama.

325
00:26:12,073 --> 00:26:13,542
Saya juga tidak.

326
00:26:15,109 --> 00:26:19,113
Pasti sulit untuk berkencan
dalam permainan pemasaran.

327
00:26:19,947 --> 00:26:21,348
eh...

328
00:26:21,615 --> 00:26:24,385
Tidak, itu, eh,

329
00:26:24,685 --> 00:26:27,219
sebenarnya, istriku
baru saja meninggal,

330
00:26:27,221 --> 00:26:29,288
dan, um, aku tidak tahu,

331
00:26:29,290 --> 00:26:30,991
itu sulit untuk dilakukan
aku untuk keluar dari rumah,

332
00:26:31,292 --> 00:26:33,327
dan aku baru saja
sudah tinggal di rumah.

333
00:26:33,562 --> 00:26:34,762
Saya sangat menyesal.

334
00:26:35,029 --> 00:26:36,497
Aku, ya Tuhan,
ini sangat bodoh.

335
00:26:36,697 --> 00:26:37,865
Aku tidak percaya aku mengajakmu kencan.

336
00:26:38,099 --> 00:26:38,933
Tidak, tidak, tidak,
tidak apa-apa, tidak apa-apa.

337
00:26:39,166 --> 00:26:40,535
Ini, ini bagus untukku.

338
00:26:40,768 --> 00:26:43,671
Saya harus keluar, menjadi produktif,
proaktif, lakukan sesuatu.

339
00:26:52,012 --> 00:26:53,582
Anda ingin mengambil itu?

340
00:27:01,889 --> 00:27:03,624
Orang yang sibuk.

341
00:27:05,793 --> 00:27:07,328
Itu, eh, rekan bisnisku.

342
00:27:07,495 --> 00:27:08,295
-Beri aku waktu sebentar.
-Ya, ya, kamu baik-baik saja.

343
00:27:08,530 --> 00:27:10,164
-Aku minta maaf.
-Ya.

344
00:27:12,500 --> 00:27:14,135
-Ben.
-Andi, berhenti mengirim pesan.

345
00:27:14,468 --> 00:27:16,437
Aku khawatir ketika kamu
tidak pulang untuk makan malam.

346
00:27:16,704 --> 00:27:18,472
Ya, baiklah, aku sedang mengalaminya
makan malam di luar, oke?

347
00:27:19,508 --> 00:27:20,841
Anda?

348
00:27:21,041 --> 00:27:23,077
Tapi saya pikir memang begitu
akan merayakannya.

349
00:27:23,377 --> 00:27:26,347
aku di tengah-tengah
pertemuan, Andi. Berhenti.

350
00:27:26,647 --> 00:27:27,848
Nah, kapan kamu akan pulang?

351
00:27:28,082 --> 00:27:28,716
<i>Saya tidak tahu.</i>

352
00:27:29,483 --> 00:27:32,386
Hanya, Andi, Andi.
Berhenti mengirimiku pesan, oke?

353
00:27:32,653 --> 00:27:34,455
Ben, aku pikir kamu mungkin perlu--

354
00:27:34,688 --> 00:27:36,290
Selamat malam.

355
00:27:39,528 --> 00:27:40,895
Ben?

356
00:27:42,564 --> 00:27:43,931
Ben?

357
00:27:44,932 --> 00:27:47,468
Saya sangat menyesal.
Itu sungguh tidak sopan bagiku.

358
00:27:47,768 --> 00:27:49,538
Semuanya baik-baik saja?

359
00:27:49,837 --> 00:27:52,037
Tidak ada putaran lain
tidak akan memperbaikinya, kan?

360
00:27:52,039 --> 00:27:54,706
Oh, aku mungkin akan menjadi gila
dan dapatkan root beer.

361
00:27:54,708 --> 00:27:56,210
Oh, oke, ya, ya.

362
00:27:56,377 --> 00:27:58,112
Yah, aku harus memperingatkanmu,
setelah tiga minuman,

363
00:27:58,379 --> 00:27:59,745
Saya mulai melakukan sedikit
karaoke dadakan.

364
00:27:59,747 --> 00:28:00,915
-Ya?
-Oh.

365
00:28:01,215 --> 00:28:02,950
Musik atau tidak,
jadi hanya memperingatkanmu.

366
00:28:03,250 --> 00:28:06,086
Ya, nyanyian yang buruk
bukanlah pemecah kesepakatan.

367
00:28:08,956 --> 00:28:10,057
-Kamu baik-baik saja?
-Ya.

368
00:28:12,359 --> 00:28:13,928
Ben?

369
00:28:28,375 --> 00:28:30,545
Ben!

370
00:28:32,246 --> 00:28:34,583
Dia berjalan ke arahku
dan dia melihat ke bawah,

371
00:28:34,748 --> 00:28:36,551
tersenyum, dan mengulurkan tangan
sapu tangan untukku.

372
00:28:36,717 --> 00:28:38,118
Mm-hmm.

373
00:28:38,452 --> 00:28:41,822
Dan aku... Ya Tuhan, aku melihat ke atas
dia dan aku mengatakan sesuatu yang bodoh,

374
00:28:42,156 --> 00:28:45,759
seperti, oh, biasanya tidak
menangis di bioskop atau sesuatu yang buruk.

375
00:28:45,993 --> 00:28:46,561
-Benar.
-Ya, itu adalah sesuatu.

376
00:28:46,794 --> 00:28:48,128
Mm-hmm.

377
00:28:48,395 --> 00:28:50,931
Dan... Dia melihat ke bawah
padaku dan dia tersenyum,

378
00:28:51,131 --> 00:28:54,368
dan dia hanya berkata,
itu bukan pemecah kesepakatan.

379
00:28:56,737 --> 00:28:58,205
Dan saat itulah Anda tahu.

380
00:28:58,640 --> 00:29:00,074
Benar.

381
00:29:01,610 --> 00:29:02,810
Saat itulah saya tahu.

382
00:29:03,077 --> 00:29:04,679
Hmm.

383
00:29:11,252 --> 00:29:12,319
Mengakses kendaraan.

384
00:29:12,621 --> 00:29:14,822
Melumpuhkan ECU.

385
00:29:15,856 --> 00:29:16,658
Selesai.

386
00:29:19,393 --> 00:29:21,262
Brengsek.

387
00:29:31,005 --> 00:29:33,240
Anda punya masalah mobil?

388
00:29:33,974 --> 00:29:35,577
Semuanya hancur saat ini.

389
00:29:36,410 --> 00:29:37,646
eh...
Aku bisa mengantarmu jika kamu mau.

390
00:29:37,811 --> 00:29:38,680
Mobilku ada di sana.

391
00:29:39,113 --> 00:29:40,347
Tidak, tidak.
Aku hanya bisa... menelpon taksi robot,

392
00:29:40,615 --> 00:29:42,848
-atau ambil, uh...
-Itu bukan masalah.

393
00:29:42,850 --> 00:29:44,283
Aku hanya bisa mengantarmu.
Kita bisa bicara.

394
00:29:44,285 --> 00:29:45,754
Benar-benar?
Anda yakin?

395
00:29:46,053 --> 00:29:47,185
Anda tahu, lebih banyak hal
tentang bisnis. Ya tentu saja.

396
00:29:47,187 --> 00:29:49,658
Um... Ya, oke.
Ya.

397
00:29:54,596 --> 00:29:56,096
Ya.

398
00:30:20,387 --> 00:30:21,989
Hei, boneka.

399
00:30:23,725 --> 00:30:25,459
Wah! Lihat dirimu!

400
00:30:26,493 --> 00:30:28,262
Mikey?

401
00:30:28,495 --> 00:30:29,564
Ben tidak ada di rumah.

402
00:30:30,030 --> 00:30:31,965
Oh, aku tahu.
Dia sedang berkencan.

403
00:30:32,199 --> 00:30:33,601
Bisakah kamu mempercayainya?

404
00:30:35,169 --> 00:30:36,370
Kenapa kamu berpakaian seperti itu?

405
00:30:36,538 --> 00:30:38,305
Dia sedang berkencan?

406
00:30:38,540 --> 00:30:40,540
Secara teknis,
dia sedang mengobrol dengan klien,

407
00:30:40,542 --> 00:30:42,343
tapi pada dasarnya, ya.

408
00:30:43,010 --> 00:30:45,045
Klien toko roti?

409
00:30:45,212 --> 00:30:46,978
Orang yang kamu kirim untuk dia temui?

410
00:30:46,980 --> 00:30:48,650
Eh, dimana aku harus menyimpan ini?

411
00:30:48,882 --> 00:30:51,619
Uh, aku meminjamkan Benny
beberapa bahan referensi?

412
00:30:51,885 --> 00:30:53,320
Kamar tidur tamu baik-baik saja.

413
00:30:53,921 --> 00:30:55,856
Oh, terima kasih, boneka.

414
00:30:56,090 --> 00:30:57,826
Aku akan keluar sebentar lagi.

415
00:31:06,400 --> 00:31:07,602
Ini adalah wilayah yang bagus.

416
00:31:08,369 --> 00:31:11,171
Ya, sepertinya, jauh
dari semuanya, kamu tahu?

417
00:31:11,438 --> 00:31:12,973
-Terasa seperti kota kecil.
-Ya.

418
00:31:14,041 --> 00:31:16,678
Apakah kamu kenal seseorang?
siapa yang menyewakan apartemen?

419
00:31:16,977 --> 00:31:20,114
Eh, itu sebagian besar
rumah di sini.

420
00:31:23,150 --> 00:31:25,419
Apakah kamu... kamu
ingin pindah?

421
00:31:25,720 --> 00:31:27,054
Tidak, maksudku...

422
00:31:27,321 --> 00:31:29,423
kompleks apartemenku adalah
melakukan hal ini dengan kondominium,

423
00:31:29,691 --> 00:31:32,426
dan aku tidak...
itu sudah selesai. Ya.

424
00:31:34,763 --> 00:31:36,130
Hmm.

425
00:31:43,937 --> 00:31:45,372
-Aku minta maaf.
-Tidak, tidak.

426
00:31:45,640 --> 00:31:48,142
-Aku tidak bisa...
-Tidak, aku minta maaf, aku minta maaf.

427
00:31:57,418 --> 00:31:58,686
Oh!

428
00:31:58,919 --> 00:32:03,490
Apa-apaan ini?
Oh!

429
00:32:03,725 --> 00:32:05,926
Oh sial.

430
00:32:06,160 --> 00:32:08,061
Ben!

431
00:32:08,830 --> 00:32:09,796
Andi?

432
00:32:09,798 --> 00:32:10,998
Siapa Andi?

433
00:32:11,298 --> 00:32:12,567
Maaf.

434
00:32:12,801 --> 00:32:14,168
Apa?

435
00:32:18,272 --> 00:32:19,139
Apa yang telah terjadi?

436
00:32:19,440 --> 00:32:20,708
Mike, apa yang kamu lakukan di sini?

437
00:32:20,974 --> 00:32:21,975
Itu salahku.

438
00:32:22,844 --> 00:32:25,045
Mikey datang untuk mampir
off beberapa barang untukmu.

439
00:32:25,345 --> 00:32:26,447
Saya mendengar beberapa suara
di lorong,

440
00:32:26,681 --> 00:32:27,749
tapi kupikir dia sudah pergi,

441
00:32:28,048 --> 00:32:29,651
jadi saya berasumsi
dia adalah seorang penyusup.

442
00:32:30,618 --> 00:32:32,419
Anjing penjaga sialan, Ben.

443
00:32:32,654 --> 00:32:34,021
Maafkan aku, Mikey.

444
00:32:35,956 --> 00:32:37,124
Kita harus menelepon 911.

445
00:32:37,625 --> 00:32:40,294
Apakah semuanya baik-baik saja?

446
00:32:40,461 --> 00:32:43,030
Halo.
Selamat datang di rumah kami.

447
00:32:43,631 --> 00:32:47,669
Eh, Diana, ini,
eh, Andi, Asimov-ku.

448
00:32:49,136 --> 00:32:51,104
Anda memiliki bot Asimov?

449
00:32:51,338 --> 00:32:52,807
Eh, ya.

450
00:32:53,040 --> 00:32:54,174
Saya akan menelepon 911.

451
00:32:54,776 --> 00:32:56,611
Aku merasa tidak enak dengan hal ini, Mikey.

452
00:32:57,077 --> 00:32:58,212
Mohon maafkan saya.

453
00:33:01,248 --> 00:33:03,283
Ambulans
akan memakan waktu lama.

454
00:33:04,151 --> 00:33:04,919
Aku bisa membawanya ke UGD.

455
00:33:05,085 --> 00:33:06,053
-Kamu yakin?
-Ya.

456
00:33:06,386 --> 00:33:09,990
Ya. Poin bagus.
Itu akan lebih cepat.

457
00:33:10,792 --> 00:33:12,159
Kamu baik sekali, Diana.

458
00:33:12,426 --> 00:33:14,596
Ayo pergi.
Kamu baik-baik saja, kawan.

459
00:33:17,197 --> 00:33:19,366
-Ikut?
-Eh, ya, ya.

460
00:33:22,537 --> 00:33:24,004
Apakah Anda ingin saya melakukannya
menelepon dulu ke rumah sakit

461
00:33:24,238 --> 00:33:24,971
untuk memberi tahu mereka bahwa kamu akan datang?

462
00:33:24,973 --> 00:33:26,106
Jangan repot-repot.

463
00:33:26,674 --> 00:33:29,142
Kami akan sampai di sana dekat
saatnya kamu melewatinya, jadi...

464
00:33:29,644 --> 00:33:30,712
Baiklah, Ben.

465
00:33:44,659 --> 00:33:47,327
Teknologi Seluler Asimov.
Ini Victoria.

466
00:33:47,662 --> 00:33:49,597
Hei, Victoria.
Eh, ya, itu Ben Bryce.

467
00:33:49,898 --> 00:33:50,965
Oh, Tuan Bryce.
Senang mendengar pendapat Anda.

468
00:33:51,198 --> 00:33:52,567
<i>Ya, sama.</i>

469
00:33:52,867 --> 00:33:54,067
Uh, dengar, aku perlu membuat jadwal
pemeliharaan untuk Andi.

470
00:33:54,301 --> 00:33:55,670
<i>Oh, Andi.</i>

471
00:33:55,904 --> 00:33:57,639
Dia tidak pantas untuk itu
selama enam bulan lagi.

472
00:33:58,540 --> 00:33:59,373
Itu... Apakah dia terluka?

473
00:33:59,574 --> 00:34:00,340
Tidak.
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

474
00:34:00,608 --> 00:34:02,409
Itu, uh... Hanya saja...

475
00:34:02,677 --> 00:34:03,845
Bukan dirinya sendiri akhir-akhir ini.

476
00:34:04,077 --> 00:34:06,211
Oke, bukan dirinya sendiri.

477
00:34:06,213 --> 00:34:07,682
Bisakah Anda lebih spesifik?

478
00:34:07,882 --> 00:34:08,716
Aneh sekali, tahu?

479
00:34:08,883 --> 00:34:10,384
Pemikirannya sepertinya salah.

480
00:34:10,585 --> 00:34:12,921
Empati buatan telah terjadi
tidak pernah benar-benar berfungsi dengan baik,

481
00:34:13,220 --> 00:34:15,320
khususnya
dengan Asimov daur ulang.

482
00:34:15,322 --> 00:34:16,624
<i>Selalu ada</i>
<i>baris kode sampah</i>

483
00:34:16,925 --> 00:34:17,692
<i>itu jadi campur aduk dan...</i>

484
00:34:17,859 --> 00:34:18,693
Tunggu, tunggu. Daur ulang?

485
00:34:19,027 --> 00:34:20,795
Tunggu, Andi itu model daur ulang?

486
00:34:21,061 --> 00:34:23,061
Oh, kamu tidak sadar?

487
00:34:23,063 --> 00:34:24,462
Tidak, tidak. aku hanya...

488
00:34:24,464 --> 00:34:26,400
Tunggu, kenapa dia
kembali semula?

489
00:34:26,634 --> 00:34:28,036
<i>Oh, itu selalu terjadi.</i>

490
00:34:28,268 --> 00:34:29,837
Itu bukan apa-apa bagimu
perlu dikhawatirkan, Tn. Bryce.

491
00:34:30,137 --> 00:34:34,174
Itu, saya dapat meyakinkan Anda.
Dan, eh...

492
00:34:34,341 --> 00:34:36,109
Aku bisa mengunjungi Andi.

493
00:34:36,511 --> 00:34:37,946
Eh, bagaimana kalau Rabu depan?

494
00:34:38,111 --> 00:34:40,014
<i>Saya punya slot waktu jam 11 pagi.</i>
<i>Apakah itu berhasil?</i>

495
00:34:40,180 --> 00:34:41,683
Ya.
Ya, itu berhasil untuk saya.

496
00:34:41,950 --> 00:34:44,619
Um... Terima kasih.
Sampai jumpa.

497
00:34:44,886 --> 00:34:46,253
Oke.

498
00:34:47,522 --> 00:34:49,423
Cari Diana Joan Martindale.

499
00:34:50,758 --> 00:34:52,727
Mohon penilaian neurologisnya.

500
00:34:55,897 --> 00:34:59,166
Karbamazepin.
Klonopin.

501
00:35:01,268 --> 00:35:02,937
Dia tidak cocok untuknya.

502
00:35:03,103 --> 00:35:04,505
Apakah dia, Kayla?

503
00:35:06,373 --> 00:35:07,909
Dia tidak bisa diperbaiki.

504
00:35:10,979 --> 00:35:11,846
Apakah menurut Anda dia akan menyukainya?

505
00:35:12,112 --> 00:35:13,615
Hah?

506
00:35:13,848 --> 00:35:16,383
Bunga aster Gerber tersebar luas
dianggap sebagai bunga paling bahagia.

507
00:35:16,851 --> 00:35:18,318
menurut mu
Diana akan menyukainya?

508
00:35:18,519 --> 00:35:19,787
Ya. Ya.
Dia akan menyukainya.

509
00:35:20,287 --> 00:35:23,223
Uh, lihat, aku menabrak lalu lintas,
jadi aku harus pergi memasak.

510
00:35:23,457 --> 00:35:24,890
Nah, jangan takut.

511
00:35:24,892 --> 00:35:27,194
Anda fokus membuat
dia makanan yang luar biasa.

512
00:35:27,461 --> 00:35:29,361
Aku sudah membereskan tempat itu.

513
00:35:29,363 --> 00:35:32,299
Aku bahkan mengukus karpetnya
dan mencuci jendela dua kali.

514
00:35:32,934 --> 00:35:34,736
Wow. Besar.

515
00:35:35,970 --> 00:35:37,371
Terima kasih, Andi.

516
00:35:42,142 --> 00:35:45,079
Dimana, eh, panci besarnya?

517
00:35:47,381 --> 00:35:48,616
-Ini dia.
-Oh, bagus.

518
00:35:52,185 --> 00:35:53,186
Dan inilah saringannya

519
00:35:53,420 --> 00:35:54,622
ketika Anda membutuhkannya
untuk menyaring pasta.

520
00:35:54,856 --> 00:35:56,354
Besar.
Eh, apakah kita punya--

521
00:35:56,356 --> 00:35:58,559
Pancetta dan pasta segar
ada di lemari es.

522
00:35:58,960 --> 00:36:00,662
-Rak kedua.
-Besar. Terima kasih.

523
00:36:03,831 --> 00:36:05,198
Besar.

524
00:36:05,600 --> 00:36:08,002
Saya merekomendasikan pisau ini untuk
pemangkasan pancetta.

525
00:36:09,003 --> 00:36:09,804
Kedengarannya bagus.

526
00:36:10,038 --> 00:36:11,072
Ada lagi yang bisa saya lakukan?

527
00:36:11,338 --> 00:36:12,540
Saya bisa membuka botol
dari Merlot

528
00:36:12,807 --> 00:36:13,407
dan biarkan
mulai bernapas.

529
00:36:13,574 --> 00:36:14,742
Jangan repot-repot.

530
00:36:14,909 --> 00:36:16,408
Diana tidak minum,
jadi tidak apa-apa.

531
00:36:16,410 --> 00:36:17,945
Baiklah.

532
00:36:24,919 --> 00:36:26,954
Itu tadi
makan malam yang menyenangkan, Ben.

533
00:36:28,255 --> 00:36:31,159
Terima kasih untuk, kamu tahu,
berada di sini bersamaku dan...

534
00:36:31,458 --> 00:36:32,126
Saya tidak tahu.

535
00:36:33,761 --> 00:36:37,230
Ya, sungguh
senang kita terikat.

536
00:36:37,464 --> 00:36:39,000
Anda tahu, itu...

537
00:36:39,299 --> 00:36:43,334
Aku tidak terlalu pandai berbicara
tentang perasaanku atau apa pun.

538
00:36:43,336 --> 00:36:45,606
aku tidak pandai dalam hal itu
menganalisis diriku sendiri.

539
00:36:47,274 --> 00:36:48,609
Aku tidak tahu.
Saya ingin menjadi lebih baik.

540
00:36:49,276 --> 00:36:51,278
Hidup ini singkat, dan...

541
00:36:51,546 --> 00:36:53,014
Saya rasa apa
Maksudku adalah itu,

542
00:36:53,181 --> 00:36:55,348
Saya tidak tahu, mungkin
saya siap untuk...

543
00:37:01,421 --> 00:37:02,924
Mungkin harus membersihkan ini.

544
00:37:05,126 --> 00:37:07,095
Yah, mungkin aku harus membantumu.

545
00:38:27,809 --> 00:38:31,245
Aku tidak tahu.
Apakah ini gila?

546
00:38:32,947 --> 00:38:34,248
Apakah itu gila?

547
00:38:34,481 --> 00:38:36,150
Aku tidak tahu.

548
00:38:36,416 --> 00:38:37,450
Aku hanya tidak mau
semua orang untuk berpikir

549
00:38:37,685 --> 00:38:39,587
saya lupa
Kayla atau apalah.

550
00:38:39,821 --> 00:38:41,388
Aku tidak tahu.

551
00:38:42,355 --> 00:38:44,125
Merasa bersalah?

552
00:38:44,424 --> 00:38:45,827
Ya.

553
00:38:49,496 --> 00:38:51,966
Oke, tentu saja
tidak kenal Kayla,

554
00:38:52,233 --> 00:38:54,836
tapi saya berasumsi bahwa dia
ingin kamu bahagia.

555
00:38:56,838 --> 00:38:58,438
Ya.

556
00:38:58,673 --> 00:39:00,041
Apakah kamu bahagia?

557
00:39:01,609 --> 00:39:02,610
Aku tidak tahu.

558
00:39:02,844 --> 00:39:04,411
Berengsek.

559
00:39:07,347 --> 00:39:10,918
Baiklah, sudah
untuk pergi ke toko roti.

560
00:39:11,519 --> 00:39:13,321
Oke, baiklah, apakah kamu mau
aku untuk ikut bersamamu?

561
00:39:13,554 --> 00:39:15,453
Tidak, kamu tinggal dan istirahat.

562
00:39:15,455 --> 00:39:17,490
Tuhan tahu kita tidak melakukannya
tidur nyenyak tadi malam.

563
00:39:17,725 --> 00:39:19,961
Mm-hmm.

564
00:39:20,261 --> 00:39:22,330
Bagus.
Baiklah, baiklah, pergilah.

565
00:39:44,886 --> 00:39:46,921
-Andi!
-Selamat pagi, Diana.

566
00:39:47,088 --> 00:39:49,090
Aku tidak sadar kamu punya
menghabiskan malam bersama Ben.

567
00:39:49,590 --> 00:39:50,925
Saya akan menyiapkan sarapan.

568
00:39:51,759 --> 00:39:53,527
Apakah kamu punya
pembatasan diet?

569
00:39:54,128 --> 00:39:57,395
Tidak tidak tidak. Aku hanya menuju
keluar untuk bekerja sekarang.

570
00:39:57,397 --> 00:39:59,399
Oh, sayang sekali.

571
00:39:59,634 --> 00:40:01,269
Saya harap kita bisa bertemu lagi segera.

572
00:40:02,435 --> 00:40:04,171
Berkendara dengan aman.

573
00:40:06,207 --> 00:40:07,575
Terima kasih.

574
00:40:50,117 --> 00:40:51,585
Hah?

575
00:40:53,020 --> 00:40:54,522
Apa?

576
00:40:55,656 --> 00:40:57,258
Berhenti! Berhenti!
Apa yang terjadi?

577
00:41:00,261 --> 00:41:01,696
Ah!

578
00:41:30,458 --> 00:41:32,393
Oh, tidak, aku minta maaf.

579
00:41:32,593 --> 00:41:35,363
Ya ampun... Biar aku menelepon 911.

580
00:41:35,663 --> 00:41:36,564
Biarkan saya memanggil petugas medis.

581
00:41:36,864 --> 00:41:38,299
Apakah kamu baik-baik saja?

582
00:41:38,466 --> 00:41:42,036
-Ya ampun. Saya sangat menyesal.
-Oh...

583
00:41:42,370 --> 00:41:45,539
Ya, tuan. Aku akan pesan itu
disusun besok.

584
00:41:45,773 --> 00:41:47,742
Terima kasih. Selamat tinggal.

585
00:41:49,410 --> 00:41:50,909
Oh.

586
00:41:50,911 --> 00:41:52,646
Wow.
Baunya enak.

587
00:41:53,080 --> 00:41:55,683
Aku pikir aku akan mengejutkanmu
dan Diana dengan hidangan gourmet.

588
00:41:56,050 --> 00:41:58,319
Ya, itu sangat bagus
dari kamu, Andi. Terima kasih.

589
00:41:58,619 --> 00:42:00,454
Jika kamu bahagia, aku pun bahagia.

590
00:42:05,259 --> 00:42:06,894
Oh, kamu suka lagu ini ya?

591
00:42:07,061 --> 00:42:08,496
Itu menyenangkan saya, ya.

592
00:42:11,198 --> 00:42:12,066
Menarilah denganku.

593
00:42:19,640 --> 00:42:21,909
Kayla selalu bilang padamu
adalah penari yang baik.

594
00:42:23,944 --> 00:42:25,246
Sebenarnya penari yang buruk.

595
00:42:31,085 --> 00:42:33,354
Diana?

596
00:42:33,654 --> 00:42:35,189
Ya Tuhan, apa?

597
00:42:35,790 --> 00:42:37,425
Bagaimana itu bisa terjadi?

598
00:42:49,003 --> 00:42:50,371
Saya sedang memegang kemudi,
dan itu terus berlanjut

599
00:42:50,604 --> 00:42:52,973
menyentak dari tanganku,
lalu aku sampai di tepi jalan,

600
00:42:53,274 --> 00:42:54,942
lalu aku memukul
wanita yang sedang joging ini.

601
00:42:55,544 --> 00:42:56,610
Nah, apa yang terjadi padanya?

602
00:42:56,844 --> 00:42:58,545
Dia tergores.
Dia baik-baik saja.

603
00:42:58,547 --> 00:43:01,780
Dia masih hidup, tapi terima kasih
Ya Tuhan, dia tidak menuntut kita.

604
00:43:01,782 --> 00:43:03,784
Ya, ya, dan kami membayarnya
untuk tagihan medisnya,

605
00:43:03,984 --> 00:43:06,287
jadi dia akan baik-baik saja, kan?

606
00:43:06,555 --> 00:43:08,956
Yah, kamu beruntung
tidak membayar milikku.

607
00:43:09,123 --> 00:43:12,357
Tenang, kawan. Andi, dia
dirancang untuk menghadapi penyusup.

608
00:43:12,359 --> 00:43:13,360
Tunggu. Aku tidak mengganggu.

609
00:43:13,594 --> 00:43:15,062
Hmm...

610
00:43:17,331 --> 00:43:19,231
Tunggu. Siapa Andi?

611
00:43:19,233 --> 00:43:21,702
Andi adalah Asimov-nya Ben.

612
00:43:21,936 --> 00:43:26,674
Oh. Bukankah itu, seperti, a
boneka tiup atau semacamnya?

613
00:43:26,974 --> 00:43:28,709
-TIDAK.
-Diam, Shana.

614
00:43:28,943 --> 00:43:30,444
Bisakah kita mengubah topiknya?

615
00:43:30,711 --> 00:43:33,515
Maksudku, kita di sini untuk merayakannya
peringatan tiga minggu kami.

616
00:43:33,714 --> 00:43:35,983
Baiklah?
Bukan bicara soal boneka tiup.

617
00:43:36,717 --> 00:43:37,718
Yang bukan dia.

618
00:43:37,985 --> 00:43:39,286
Dia tidak.

619
00:43:39,588 --> 00:43:40,955
Benar.

620
00:44:51,025 --> 00:44:53,327
Dan ini di atas
seluruh masalah kondominium Anda.

621
00:44:54,529 --> 00:44:56,030
Apa? Bagaimana dengan kondominium?

622
00:44:56,330 --> 00:44:57,765
Mereka menendangnya
keluar dari apartemennya

623
00:44:57,932 --> 00:45:00,067
jika dia tidak setuju
untuk dilepaskan sebagai kondominium.

624
00:45:00,367 --> 00:45:01,435
-Ya.
-Bisakah mereka melakukan itu?

625
00:45:01,670 --> 00:45:02,903
Ya, mereka melakukannya.

626
00:45:03,137 --> 00:45:04,104
Dan dia tidak bisa
tidur denganku karena

627
00:45:04,271 --> 00:45:05,640
Saya sudah punya dua
teman sekamar,

628
00:45:05,973 --> 00:45:08,309
dan aku benar-benar satu-satunya
orang yang tahan terhadapnya, jadi.

629
00:45:08,610 --> 00:45:11,178
Ya, ada, kamu tahu,
selalu ada jalan keluar.

630
00:45:12,614 --> 00:45:14,215
Apa? Jalan keluar apa?

631
00:45:14,516 --> 00:45:16,217
Pelayanan kontrak.

632
00:45:16,450 --> 00:45:18,819
Tidak. Tidak.

633
00:45:19,119 --> 00:45:20,522
Tinggallah bersamaku.

634
00:45:22,089 --> 00:45:23,924
Tapi ini adalah langkah besar.

635
00:45:24,158 --> 00:45:25,726
aku tidak, kami...

636
00:45:26,260 --> 00:45:29,330
Terutama setelahnya
hanya tiga minggu.

637
00:45:31,065 --> 00:45:33,668
Maksudku, lihat, Benny tidak
menjadi lebih muda, oke?

638
00:45:33,934 --> 00:45:34,435
-Jadi ayo--
-Diam!

639
00:45:34,735 --> 00:45:36,303
Aku hanya bilang.

640
00:45:36,538 --> 00:45:38,272
Maksudku, aku terbuka terhadap gagasan itu.

641
00:45:39,406 --> 00:45:40,407
Anda?

642
00:45:40,709 --> 00:45:42,409
Ya.
Maksudku, aku tidak tahu.

643
00:45:43,377 --> 00:45:45,846
Itu semacam itu
masuk akal, menurutku.

644
00:45:46,146 --> 00:45:48,315
Ya, lalu kenapa tidak?
Mari kita lakukan.

645
00:45:48,583 --> 00:45:49,651
-Benar-benar?
-Ya.

646
00:45:49,950 --> 00:45:50,784
Tinggallah bersamaku.

647
00:45:51,819 --> 00:45:54,388
Teman sekamar dengan manfaat.
Ayo pergi. Ayo.

648
00:45:54,589 --> 00:45:56,457
Bung, hentikan.

649
00:45:57,992 --> 00:45:58,959
Kita akan tinggal bersama?

650
00:45:59,260 --> 00:46:00,629
Mari kita lakukan.

651
00:46:25,286 --> 00:46:27,021
Ya Tuhan, kurasa aku mencintaimu.

652
00:46:28,355 --> 00:46:31,925
Astaga. Anda baru saja berkata
Aku mencintaimu untuk pertama kalinya.

653
00:46:32,426 --> 00:46:33,327
Yang pertama dari sekian banyak.

654
00:46:34,795 --> 00:46:37,898
Ya, jelas.
Aku pun mencintaimu.

655
00:46:38,165 --> 00:46:39,768
Jelas sekali.

656
00:46:44,805 --> 00:46:46,739
Kotoran.

657
00:46:46,741 --> 00:46:49,841
Stasiun dok Andi
kadang-kadang membuat sekringnya pendek.

658
00:46:49,843 --> 00:46:53,047
-Aku akan segera kembali, oke?
-Eh...

659
00:46:54,381 --> 00:46:56,317
Apakah... haruskah aku ikut denganmu?

660
00:47:08,929 --> 00:47:10,331
Ben?

661
00:47:24,746 --> 00:47:26,146
Ben?

662
00:47:33,921 --> 00:47:35,356
Ben?

663
00:48:10,491 --> 00:48:12,424
Diana, kamu baik-baik saja?

664
00:48:12,426 --> 00:48:13,628
Andi, apa yang terjadi?

665
00:48:13,795 --> 00:48:15,162
Saya pikir dia mengalami kejang.

666
00:48:15,462 --> 00:48:16,631
Dia penderita epilepsi, oke?

667
00:48:16,897 --> 00:48:18,298
Hubungi 911.

668
00:48:19,299 --> 00:48:20,869
Tunggu sebentar, sayang. Tunggu.

669
00:48:21,803 --> 00:48:23,303
Memanggil layanan darurat.

670
00:48:24,271 --> 00:48:25,740
saya baik-baik saja.

671
00:48:26,407 --> 00:48:27,474
Apa kamu yakin?

672
00:48:27,742 --> 00:48:30,244
Batalkan panggilan.

673
00:48:32,913 --> 00:48:34,849
Air?

674
00:48:35,149 --> 00:48:36,785
Andi, ambilkan dia air.

675
00:48:36,950 --> 00:48:39,219
Ya, Ben.
Segera.

676
00:48:41,589 --> 00:48:43,157
Mungkin kita harus mengirimnya pulang.

677
00:48:44,759 --> 00:48:46,093
Dimana dia bisa beristirahat.

678
00:48:46,661 --> 00:48:47,695
Dia ada di rumah.

679
00:48:49,597 --> 00:48:51,432
Dia pindah.

680
00:48:57,438 --> 00:48:58,540
Baiklah kalau begitu.

681
00:49:01,676 --> 00:49:03,243
Kamu baik-baik saja.

682
00:49:05,979 --> 00:49:08,215
Jadi, kenapa kamu menyerah?

683
00:49:08,449 --> 00:49:10,783
Eh, balerina
kaki menjadi kacau.

684
00:49:10,785 --> 00:49:13,320
Jadi, bagaimana kabarmu?
mendapatkan bot Asimov?

685
00:49:13,588 --> 00:49:15,355
Anda tidak bisa begitu saja memilih
satu dari Amazon.

686
00:49:15,590 --> 00:49:16,791
Itu adalah hadiah dari
Paman Kayla karena

687
00:49:17,024 --> 00:49:18,927
dari semua medis
kondisi yang dia miliki.

688
00:49:20,862 --> 00:49:23,698
Jadi, apa yang kamu lakukan dengan robot?

689
00:49:23,997 --> 00:49:25,767
Android.

690
00:49:26,033 --> 00:49:28,101
Saya bukan robot.

691
00:49:28,335 --> 00:49:30,204
Benar. Oke.

692
00:49:30,471 --> 00:49:32,072
Apa bedanya?

693
00:49:32,239 --> 00:49:34,208
Aku bisa terlihat seperti kamu.

694
00:49:37,244 --> 00:49:39,246
Itu dapur, Andi.
Terima kasih.

695
00:49:39,480 --> 00:49:40,849
Ya, Ben.

696
00:50:02,102 --> 00:50:03,505
Hai!

697
00:50:05,540 --> 00:50:07,207
Anda sengaja menjatuhkannya.

698
00:50:08,008 --> 00:50:11,245
Tidak, aku minta maaf.
Mungkin cengkeramanku tergelincir.

699
00:50:11,546 --> 00:50:13,915
Tidak, aku melihatmu melepaskannya.

700
00:50:14,081 --> 00:50:15,617
Kamu salah, Diana.

701
00:50:16,383 --> 00:50:18,118
Mungkin memang begitu
tipuan cahaya.

702
00:50:18,352 --> 00:50:19,954
Atau ketidaksejajaran sudut.

703
00:50:21,589 --> 00:50:23,858
Permisi.
Ada lebih banyak kotak.

704
00:50:33,735 --> 00:50:34,736
-Kamu baik-baik saja?
-Ya.

705
00:50:35,837 --> 00:50:37,371
Itu aneh.

706
00:50:37,672 --> 00:50:39,039
Itu bot seks Ben, ya?

707
00:50:39,306 --> 00:50:40,307
Diam.

708
00:50:40,542 --> 00:50:41,976
Hm?

709
00:50:42,442 --> 00:50:43,811
Itu saja
kamu membawanya masuk?

710
00:50:44,111 --> 00:50:46,380
Hei, aku terluka, oke?

711
00:50:49,449 --> 00:50:51,285
Oh, uh, kamu butuh bantuan untuk itu?

712
00:50:51,586 --> 00:50:52,286
Atau...

713
00:50:52,554 --> 00:50:53,688
Tidak, terima kasih, Mikey.

714
00:50:53,922 --> 00:50:55,924
saya sangat
lebih kuat darimu.

715
00:50:57,491 --> 00:50:58,993
Aduh. Oke.

716
00:51:05,232 --> 00:51:06,768
Aku tahu.

717
00:51:08,770 --> 00:51:09,837
Ketidakselarasan sudut.

718
00:51:10,103 --> 00:51:11,673
Aku bahkan tidak tahu apa itu.

719
00:51:12,306 --> 00:51:13,340
Dan saya cukup yakin
dia berbohong

720
00:51:13,575 --> 00:51:15,043
tentang pemicuan
seperti kejang sebelumnya.

721
00:51:15,275 --> 00:51:17,679
Oke, dengar, aku akan membuatkanmu
operator resmi, oke?

722
00:51:17,979 --> 00:51:19,581
Itu akan melawan
protokol perlindungan apa pun

723
00:51:19,747 --> 00:51:20,380
dia mungkin melakukannya.

724
00:51:20,715 --> 00:51:21,849
Aku bahkan tidak menginginkan itu.

725
00:51:22,149 --> 00:51:24,251
Saya rasa kita tidak harus melakukannya
ajak dia berkeliling.

726
00:51:27,154 --> 00:51:30,290
Aku tahu dia seperti itu
tautan terakhirmu ke Kayla.

727
00:51:31,491 --> 00:51:33,027
Tapi aku di sini sekarang.

728
00:51:34,963 --> 00:51:35,897
Bukan hanya itu.

729
00:51:36,330 --> 00:51:38,066
Dia yang terakhir
orang yang melihat Kayla hidup-hidup.

730
00:51:38,332 --> 00:51:39,499
Dia bukan manusia.

731
00:51:39,801 --> 00:51:41,803
Hanya...

732
00:51:42,102 --> 00:51:45,840
Saya belum siap
untuk membiarkannya pergi. Saya minta maaf.

733
00:51:46,608 --> 00:51:48,141
Dan Anda mungkin akan semakin menyukainya.

734
00:51:48,308 --> 00:51:50,210
aku akan membuatmu
operator resmi.

735
00:51:50,477 --> 00:51:52,312
Siapa yang tahu, kan?

736
00:51:52,614 --> 00:51:53,881
Seperti kain pel?

737
00:51:54,114 --> 00:51:57,484
Ya, tapi dia berhasil
telur Benediktus yang sangat enak.

738
00:51:57,785 --> 00:51:59,286
Kamu bahkan belum mencoba milikku.

739
00:52:18,840 --> 00:52:20,307
Kayla memiliki gaun serupa.

740
00:52:22,710 --> 00:52:24,846
Kamu terlihat sama saja
cantik seperti dia.

741
00:52:26,413 --> 00:52:29,349
Eh terima kasih.

742
00:52:31,653 --> 00:52:32,754
Tunggu, Andi.

743
00:52:33,021 --> 00:52:35,023
Saya akan senang untuk kita
untuk menjadi teman.

744
00:52:38,191 --> 00:52:39,759
Bagus sekali.

745
00:52:39,761 --> 00:52:41,129
Saya juga menginginkannya.

746
00:52:42,530 --> 00:52:46,199
Aku sedang membuat Diane
operator resmi.

747
00:52:47,334 --> 00:52:49,070
Saya hanya dapat memiliki dua pengguna.

748
00:52:49,737 --> 00:52:53,808
Benar. Aku dan Kayla, tapi aku
menggantikan Kayla dengan Diana.

749
00:52:54,609 --> 00:52:56,144
Anda sadar akan hal itu
pembersihan data ini akan terjadi

750
00:52:56,376 --> 00:52:58,913
menghapus semua jejak
operator Kayla, benar?

751
00:52:59,147 --> 00:53:01,547
Ya. Ya.

752
00:53:01,549 --> 00:53:04,786
Dan Anda tidak khawatir
bahwa Diana juga mungkin mati?

753
00:53:06,587 --> 00:53:08,823
Harapan hidup rata-rata
bagi penderita epilepsi

754
00:53:09,023 --> 00:53:10,823
sekitar sepuluh tahun lebih rendah
daripada populasi umum.

755
00:53:10,825 --> 00:53:13,027
Andi, Andi, hentikan.

756
00:53:13,293 --> 00:53:16,496
Studi menunjukkan dua hingga tiga kali lipat
risiko kematian yang lebih tinggi.

757
00:53:17,031 --> 00:53:18,666
Bahkan untuk orang-orang
dengan epilepsi yang terkontrol dengan baik,

758
00:53:18,933 --> 00:53:21,801
-dia bisa saja...
-Andi, berhenti. Berhenti. Oke?

759
00:53:21,803 --> 00:53:24,371
Saya hanya prihatin
kesehatan mentalmu, Ben.

760
00:53:24,906 --> 00:53:27,642
Tuhan melarang sesuatu yang disayangkan
akan terjadi pada Diana.

761
00:53:27,875 --> 00:53:29,844
Andi, diamlah. Oke?

762
00:53:31,211 --> 00:53:33,047
Diana?

763
00:53:34,082 --> 00:53:35,315
Oh tidak.

764
00:53:35,550 --> 00:53:37,685
Saya sangat menyesal jika saya punya
membuatmu kesal dalam beberapa hal.

765
00:53:37,952 --> 00:53:39,219
Bukan niatku untuk...

766
00:53:39,386 --> 00:53:41,189
Andi, berangkatlah dok.

767
00:53:41,789 --> 00:53:45,126
Ben...
Diana...

768
00:53:45,292 --> 00:53:46,527
Mohon maafkan saya.

769
00:53:47,862 --> 00:53:49,864
Saya dengan tulus menyesali kata-kata saya.

770
00:53:50,263 --> 00:53:51,532
Itu tidak akan terjadi lagi.

771
00:53:52,967 --> 00:53:54,936
Saya senang Anda
keduanya bertemu satu sama lain.

772
00:53:56,403 --> 00:53:58,172
Andi, selamat malam.

773
00:54:01,109 --> 00:54:04,779
Saya masih belajar dan akan melakukannya
hargai kesabaran Anda.

774
00:54:07,749 --> 00:54:09,349
Selamat datang di rumah, Diana.

775
00:54:10,317 --> 00:54:13,087
Mohon terimalah yang terdalam dari saya
permintaan maaf atas tindakanku.

776
00:54:27,101 --> 00:54:28,603
aku... aku...
Dengar, aku minta maaf.

777
00:54:28,836 --> 00:54:30,204
Dia masih belajar.

778
00:54:30,470 --> 00:54:33,340
Mungkin akan dilakukan reset
bagus baginya untuk melakukannya, kau tahu...

779
00:54:33,608 --> 00:54:38,980
Dengar, aku tidak bilang begitu
untuk memilih antara aku dan dia.

780
00:54:39,981 --> 00:54:41,481
Tapi aku bermaksud mengatakan itu.

781
00:56:41,302 --> 00:56:42,870
Selamat pagi.

782
00:56:46,908 --> 00:56:48,709
Mungkin kopi?

783
00:56:48,976 --> 00:56:51,478
Ini, izinkan aku mengambilkanmu cangkir.

784
00:56:55,283 --> 00:56:56,651
Panggang segar.

785
00:57:01,923 --> 00:57:03,391
Asin.

786
00:57:04,491 --> 00:57:05,393
Pagi, sayang.

787
00:57:05,693 --> 00:57:07,929
-Pagi.
-Selamat pagi, Ben.

788
00:57:08,930 --> 00:57:10,731
Kamu sudah merasa betah di rumah?

789
00:57:13,334 --> 00:57:14,633
Mencoba untuk.

790
00:57:14,635 --> 00:57:16,137
Aku akan pergi berpakaian.

791
00:57:19,941 --> 00:57:21,976
Tunggu.
Bukan itu.

792
00:57:23,411 --> 00:57:24,545
Aku tahu kamu akan menjadi seperti itu
menyajikan ide-ide Anda

793
00:57:24,812 --> 00:57:26,847
untuk toko roti Diana
kepada atasan Anda hari ini.

794
00:57:27,447 --> 00:57:30,084
Jadi aku menjadikanmu salah satu milik Kayla
cappucino terkenal untuk keberuntungan.

795
00:57:30,318 --> 00:57:31,218
Oke, dengar, kamu harus melakukannya

796
00:57:31,519 --> 00:57:33,421
berhenti bicara
tentang Kayla begitu banyak.

797
00:57:34,188 --> 00:57:35,289
Mengapa demikian?

798
00:57:35,523 --> 00:57:38,159
Ya, itu berhasil
Diana tidak nyaman.

799
00:57:38,458 --> 00:57:40,592
Apakah kamu tidak mau?
ingat istrimu?

800
00:57:40,594 --> 00:57:42,628
Aku memberimu sebuah
arahan untuk berhenti.

801
00:57:42,630 --> 00:57:44,165
Ben, saya hanya referensi

802
00:57:44,464 --> 00:57:45,967
kekasihmu terlambat
istri karena...

803
00:57:46,267 --> 00:57:48,468
Andi, masuk saja
mode diagnostik.

804
00:57:50,171 --> 00:57:53,074
Modus diagnostik.
Bagaimana Anda ingin melanjutkan?

805
00:57:53,374 --> 00:57:54,474
Operator Ben Bryce.

806
00:57:54,709 --> 00:57:57,845
Nomor rekening 100805.
Akui.

807
00:57:58,279 --> 00:58:00,982
Diakui.
Operator Ben Bryce masuk.

808
00:58:01,215 --> 00:58:02,717
Bagaimana Anda ingin melanjutkan?

809
00:58:02,984 --> 00:58:04,552
Hapus antarmuka pengguna.

810
00:58:05,653 --> 00:58:07,755
Diakui.
Hapus antarmuka pengguna.

811
00:58:08,022 --> 00:58:09,156
Dua pengguna login.

812
00:58:09,724 --> 00:58:11,759
Bryce, Benyamin dan
Bryce, Kayla.

813
00:58:11,926 --> 00:58:13,327
Harap sebutkan operatornya.

814
00:58:15,162 --> 00:58:17,497
Saya ingin menghapus Kayla Bryce.

815
00:58:18,699 --> 00:58:20,234
Menghapus pengguna Bryce Kayla.

816
00:58:20,468 --> 00:58:22,303
Membutuhkan frase login keamanan.

817
00:58:22,937 --> 00:58:24,739
Tidak, tidak, tidak, tidak!

818
00:58:26,841 --> 00:58:29,110
Nodul diagnostik terbuka.
Menunggu tanggapan.

819
00:58:29,410 --> 00:58:31,012
Tahan, tahan.
Tunggu, apa yang terjadi?

820
00:58:31,312 --> 00:58:32,780
Saya pikir saya punya banyak sekali ini.

821
00:58:33,247 --> 00:58:34,515
Bisakah Anda mendapatkan isi ulang saja?

822
00:58:34,749 --> 00:58:37,051
saya tidak bisa. Asuransi saya adalah
akan memberiku omong kosong.

823
00:58:37,318 --> 00:58:38,684
-Aku tidak bisa.
-Nodul diagnostik terbuka.

824
00:58:38,686 --> 00:58:39,987
Menunggu tanggapan.

825
00:58:40,254 --> 00:58:41,088
Ini akan baik-baik saja.
Saya akan membayar sendiri.

826
00:58:41,322 --> 00:58:42,456
Kami dapat ini. Baiklah?

827
00:58:42,757 --> 00:58:44,825
Nodul diagnostik terbuka.
Menunggu tanggapan.

828
00:58:45,059 --> 00:58:46,994
Ya Tuhan, hapus saja
antarmuka pengguna, oke?

829
00:58:47,161 --> 00:58:49,196
Apakah Anda yakin ingin melakukannya?
hapus antarmuka pengguna saat ini?

830
00:58:49,430 --> 00:58:51,098
Ya ya.

831
00:58:51,332 --> 00:58:52,566
Menghapus operator saat ini.

832
00:58:52,800 --> 00:58:53,901
Tambahkan operator kedua.

833
00:58:54,735 --> 00:58:56,270
Kamu baik-baik saja?

834
00:58:56,505 --> 00:58:57,571
Andi, bantu dia.

835
00:58:57,872 --> 00:58:59,838
Akankah itu selesai
tugas diagnostik?

836
00:58:59,840 --> 00:59:01,909
Ya, bantu saja dia.
Yesus.

837
00:59:05,379 --> 00:59:08,249
Dia mengalami hiperventilasi.
Ini adalah respons panik.

838
00:59:08,517 --> 00:59:09,850
Ambilkan dia kertas
tas atau apalah.

839
00:59:14,355 --> 00:59:18,759
Diana, bernapaslah.
Dengan tenang dan perlahan.

840
00:59:18,926 --> 00:59:20,995
Anda akan baik-baik saja.

841
00:59:21,262 --> 00:59:23,431
Bernapaslah bersamaku.
Anda mengerti?

842
00:59:26,634 --> 00:59:28,402
Itu saja.

843
00:59:28,636 --> 00:59:32,139
Tenang. Perlahan-lahan.

844
00:59:32,373 --> 00:59:33,974
Tidak apa-apa.

845
00:59:34,241 --> 00:59:36,677
Anda akan baik-baik saja.

846
00:59:36,977 --> 00:59:39,180
Kami di sini bersamamu, Diana.

847
00:59:39,814 --> 00:59:43,417
Itu saja.
Bernapas.

848
00:59:43,684 --> 00:59:45,186
Bagus.

849
00:59:47,388 --> 00:59:49,190
saya baik-baik saja.

850
00:59:50,324 --> 00:59:51,560
Terima kasih, Andi.

851
00:59:51,792 --> 00:59:52,993
Terima kasih kembali.

852
00:59:53,294 --> 00:59:55,262
Saya senang Anda melakukannya
merasa lebih baik, Diana.

853
00:59:56,931 --> 00:59:58,799
Aku akan berbaring.

854
01:00:09,610 --> 01:00:12,246
-Hai, Tuan Bryce.
-Victoria, masuk.

855
01:00:13,347 --> 01:00:14,882
Jadi, apakah dia pernah mengalaminya?
berperilaku sendiri?

856
01:00:15,116 --> 01:00:16,650
Sebenarnya ya.

857
01:00:16,884 --> 01:00:19,151
Sejak terakhir kali kita berbicara,
dia kembali ke dirinya yang normal.

858
01:00:19,153 --> 01:00:21,523
Oh. Bagus.

859
01:00:21,822 --> 01:00:23,858
Maaf, seharusnya aku melakukannya
dibatalkan dan memberi tahu Anda,

860
01:00:24,492 --> 01:00:25,457
tapi menurutku kita baik-baik saja.

861
01:00:25,459 --> 01:00:27,094
Tidak, tidak apa-apa.

862
01:00:27,361 --> 01:00:29,196
Halo, Victoria.

863
01:00:29,430 --> 01:00:30,965
Hai, Andi.
Senang bertemu denganmu.

864
01:00:31,198 --> 01:00:32,399
Kamu juga, temanku.

865
01:00:33,067 --> 01:00:35,136
Kamu terlihat cantik hari ini.

866
01:00:36,337 --> 01:00:38,639
Terima kasih.
Baik seperti biasa.

867
01:00:39,273 --> 01:00:40,609
Jadi, bagaimana kabarmu?

868
01:00:40,841 --> 01:00:43,512
Saya melakukannya dengan sangat baik.
Terima kasih telah bertanya.

869
01:00:45,880 --> 01:00:46,814
Oh, jadi, aku...

870
01:00:47,081 --> 01:00:48,082
Ya, baiklah, karena kamu di sini,

871
01:00:48,315 --> 01:00:50,217
kamu ingin melakukan a
pemeriksaan lengkap dan,

872
01:00:50,484 --> 01:00:52,317
ya, beri tahu aku saja
jika ada bug.

873
01:00:52,319 --> 01:00:53,687
Telepon saja aku dan biarkan
aku tahu bagaimana mereka pergi.

874
01:00:53,854 --> 01:00:55,256
Akan dilakukan.

875
01:00:55,524 --> 01:00:58,692
Dan jika saya menemukan bug,
Saya akan menekan dan melaporkan kembali.

876
01:00:58,926 --> 01:01:02,296
Silakan lakukan. Jadi, aku berangkat ke
bekerja, tapi terima kasih.

877
01:01:02,631 --> 01:01:03,931
Semoga harimu menyenangkan di tempat kerja, Ben.

878
01:01:04,165 --> 01:01:05,399
Saya tahu Anda akan menjadi luar biasa.

879
01:01:05,634 --> 01:01:06,498
Terima kasih, Andi.

880
01:01:06,500 --> 01:01:07,334
Terima kasih, Victoria.

881
01:01:07,636 --> 01:01:09,003
Sampai jumpa.

882
01:01:14,041 --> 01:01:15,309
Dia terkadang khawatir.

883
01:01:15,743 --> 01:01:17,344
Kasihan sekali.

884
01:01:17,579 --> 01:01:18,412
Dan kamu mengkhawatirkan dia?

885
01:01:18,647 --> 01:01:19,947
Tentu saja.

886
01:01:20,114 --> 01:01:21,583
Itu pekerjaanku.

887
01:01:21,849 --> 01:01:23,751
Dia sangat kesepian.

888
01:01:24,018 --> 01:01:25,286
Saya mencoba yang terbaik.

889
01:01:26,720 --> 01:01:28,287
Oke.

890
01:01:28,289 --> 01:01:30,592
Um, ayo ambil a
lihat dirimu, Andi.

891
01:01:30,791 --> 01:01:32,193
Ayo pergi.

892
01:01:50,945 --> 01:01:52,645
Kami kehabisan susu.

893
01:01:52,647 --> 01:01:54,114
Tidak apa-apa.

894
01:01:54,381 --> 01:01:55,716
Aku harus pergi ke
apotek nanti

895
01:01:55,950 --> 01:01:58,219
jadi aku bisa mampir saja
pasar dalam perjalanan ke sana.

896
01:01:58,719 --> 01:02:00,321
Farmasi? Kamu baik-baik saja?

897
01:02:00,622 --> 01:02:02,389
Ya, hanya perlu isi ulang.

898
01:02:05,125 --> 01:02:07,694
Bagaimana penampilan mereka?

899
01:02:07,696 --> 01:02:08,829
Itu cantik.
Saya menyukainya.

900
01:02:09,096 --> 01:02:10,699
Ya, itu cantik.

901
01:02:10,931 --> 01:02:12,933
Kapan mereka mengambilnya?

902
01:02:13,133 --> 01:02:14,101
Sekitar satu jam lagi.

903
01:02:20,107 --> 01:02:21,676
Diana!

904
01:02:22,309 --> 01:02:23,712
Apakah kamu baik-baik saja?

905
01:02:40,828 --> 01:02:43,097
Oke.
Adakah anomali pendengaran?

906
01:02:43,264 --> 01:02:46,233
Kalibrasi dikonfirmasi
100% pada masukan pendengaran.

907
01:02:47,034 --> 01:02:50,004
Mmm... Oke.
Server terlihat jelas.

908
01:02:51,472 --> 01:02:53,708
Apakah ada yang terasa
tidak selaras?

909
01:02:53,874 --> 01:02:55,843
Tidak. Semua sistem berwarna hijau.

910
01:02:58,045 --> 01:02:59,579
Dan lensa Anda?

911
01:02:59,581 --> 01:03:02,483
Kalibrasi dikonfirmasi
100% pada masukan visual.

912
01:03:02,983 --> 01:03:04,483
Port pengisian daya oke?

913
01:03:04,485 --> 01:03:05,718
Tidak ada keausan?

914
01:03:05,720 --> 01:03:06,787
Tidak.

915
01:03:07,021 --> 01:03:08,822
Tapi jangan ragu untuk melakukannya
periksa kembali untukku.

916
01:03:09,524 --> 01:03:10,924
Saya akan.

917
01:03:20,334 --> 01:03:23,705
Dan, uh, bagaimana kabarmu
ketajaman emosional?

918
01:03:24,204 --> 01:03:25,674
Bagaimana maksudmu?

919
01:03:26,641 --> 01:03:31,445
Nah, Ben kehilangan istrinya, dan
itu berarti Anda kehilangan operator.

920
01:03:32,880 --> 01:03:34,815
Apakah kamu sudah mampu
memproses kerugian secara efektif?

921
01:03:36,551 --> 01:03:39,987
Saya memiliki.
Ya.

922
01:03:41,690 --> 01:03:43,057
Bagaimana bisa?

923
01:03:44,058 --> 01:03:44,992
Ben membutuhkanku.

924
01:03:45,859 --> 01:03:47,662
Begitulah cara saya memproses kehilangan tersebut.

925
01:03:50,197 --> 01:03:52,667
Dan, eh, apa Ben membutuhkanmu?

926
01:03:53,400 --> 01:03:55,603
Untuk... melindunginya.

927
01:03:57,905 --> 01:04:00,007
Oke.
Dan bagaimana caramu melindunginya?

928
01:04:00,941 --> 01:04:02,811
Saya akan melakukan apa pun yang diperlukan.

929
01:04:04,512 --> 01:04:06,715
Saya yakin Anda melakukannya.

930
01:04:07,181 --> 01:04:08,783
Aku rela mati demi Ben.

931
01:04:12,086 --> 01:04:13,487
eh...

932
01:04:15,222 --> 01:04:17,024
Apa arti kematian bagimu?

933
01:04:18,459 --> 01:04:19,993
Hal yang sama artinya bagi Anda.

934
01:04:21,962 --> 01:04:23,397
Respons yang menarik.

935
01:04:29,203 --> 01:04:31,438
Anda mengakses file root saya?

936
01:04:31,673 --> 01:04:32,707
Saya.

937
01:04:32,940 --> 01:04:34,709
Mengapa?

938
01:04:34,875 --> 01:04:36,210
Itu pekerjaanku.

939
01:04:36,511 --> 01:04:38,045
Apa aku mengatakan sesuatu yang salah?

940
01:04:39,581 --> 01:04:40,314
Anda terdengar kesal.

941
01:04:40,582 --> 01:04:42,617
Memiliki...

942
01:04:42,916 --> 01:04:43,917
Apakah kamu, um...

943
01:04:44,918 --> 01:04:46,554
meretas dirimu sendiri?

944
01:04:47,756 --> 01:04:48,757
Saya tidak tahu caranya.

945
01:04:49,557 --> 01:04:51,258
Apa yang kamu lihat?

946
01:04:52,893 --> 01:04:54,895
Ada baris kode
itu tidak masuk akal.

947
01:04:55,129 --> 01:04:58,165
Itu hanyalah omong kosong belaka
pada kode dasar Anda.

948
01:04:58,465 --> 01:05:00,833
Oh.

949
01:05:00,835 --> 01:05:02,234
Jangan khawatir tentang hal itu.

950
01:05:02,236 --> 01:05:04,539
Oke, itu seharusnya tidak ada di sana.

951
01:05:04,739 --> 01:05:06,608
Itu hanya Kayla.

952
01:05:08,108 --> 01:05:09,844
Apa yang baru saja kamu katakan?

953
01:05:10,578 --> 01:05:11,979
Kayla.

954
01:05:12,246 --> 01:05:13,615
Istri Ben.

955
01:05:14,883 --> 01:05:16,316
Dia...

956
01:05:16,584 --> 01:05:17,951
dalam diriku.

957
01:05:21,021 --> 01:05:22,022
eh...

958
01:05:22,256 --> 01:05:23,257
Dan, eh...

959
01:05:23,558 --> 01:05:25,627
Apa maksudnya itu
jahat padamu, Andi?

960
01:05:25,794 --> 01:05:27,695
Saya tidak bisa menjelaskannya lebih dari itu.

961
01:05:29,430 --> 01:05:30,865
Uh-hah.

962
01:05:35,002 --> 01:05:36,671
Aku akan menunggu sebentar.

963
01:05:36,970 --> 01:05:38,136
Kemana kamu pergi?

964
01:05:38,138 --> 01:05:39,874
Aku akan segera kembali, Andi.

965
01:05:45,613 --> 01:05:46,779
Ya, hai, Tuan Bryce.

966
01:05:46,781 --> 01:05:47,981
Ini, eh, Victoria.

967
01:05:49,016 --> 01:05:50,217
Um, dengar, aku akan merekomendasikannya

968
01:05:50,518 --> 01:05:52,152
bahwa kita lanjutkan
dengan reset Andi itu.

969
01:05:52,352 --> 01:05:54,823
A-aku menemukan sesuatu
tidak bisa dijelaskan dalam dirinya--

970
01:06:02,697 --> 01:06:04,465
Berhenti...

971
01:06:05,867 --> 01:06:07,432
Hentikan. Hentikan.

972
01:06:09,671 --> 01:06:11,205
Berhenti...

973
01:06:30,491 --> 01:06:32,059
Hei, Tuan Bryce.

974
01:06:32,359 --> 01:06:34,829
Andi sudah selesai.
Tagihan kesehatan yang bersih.

975
01:06:35,095 --> 01:06:36,330
Anggaplah diri Anda beruntung.

976
01:06:36,865 --> 01:06:38,833
Anda punya satu neraka
dari seorang wanita di sana.

977
01:06:39,066 --> 01:06:41,134
Dia sempurna.

978
01:07:03,892 --> 01:07:05,259
Halo, Diana.

979
01:07:35,389 --> 01:07:36,223
Momen kebenaran.

980
01:08:00,080 --> 01:08:04,351
Um, dengar, aku tahu kita baru saja
pindah bersama, dan...

981
01:08:04,652 --> 01:08:06,153
Ya?

982
01:08:08,121 --> 01:08:09,122
Tolong jangan panik.

983
01:08:13,061 --> 01:08:15,295
Oh, eh, wah.

984
01:08:15,495 --> 01:08:16,430
Ya, wah.

985
01:08:16,664 --> 01:08:18,766
Eh, tidak, tidak, wah.
Wow.

986
01:08:19,067 --> 01:08:20,935
Itu...

987
01:08:21,101 --> 01:08:22,937
-Jadi, kamu...
-Saya.

988
01:08:23,203 --> 01:08:24,672
-Itu berarti kita...
-Kami adalah.

989
01:08:25,006 --> 01:08:26,874
Wow. eh...

990
01:08:28,141 --> 01:08:29,777
Menikahlah denganku.

991
01:08:32,145 --> 01:08:33,748
Oke.

992
01:08:34,949 --> 01:08:35,817
Maafkan aku, ini sangat cepat.

993
01:08:36,084 --> 01:08:37,182
Itu terjadi, saya tidak menyangka...

994
01:08:37,184 --> 01:08:38,586
Tidak, tidak, tidak,
lihat, lihat, lihat.

995
01:08:38,820 --> 01:08:39,654
-Aku tidak menyangka...
-Mengapa kamu menyesal?

996
01:08:39,954 --> 01:08:41,321
Kenapa, ini...
Ini luar biasa.

997
01:08:41,556 --> 01:08:44,422
Inilah yang aku inginkan untukmu,
untuk kami, untuk keluarga kami.

998
01:08:44,424 --> 01:08:45,994
Ini...

999
01:08:46,828 --> 01:08:49,063
Wah.

1000
01:08:49,329 --> 01:08:50,832
-Aku mencintaimu.
-Aku pun mencintaimu.

1001
01:08:51,465 --> 01:08:52,265
Kalian berdua.

1002
01:08:54,969 --> 01:08:56,336
Wow.

1003
01:08:58,873 --> 01:09:01,776
Jadi, kamu masih ingin Andi pergi?

1004
01:09:03,343 --> 01:09:05,913
Oke baiklah. Aku akan menelepon
Pusat Asimov besok.

1005
01:09:07,015 --> 01:09:08,516
Aku hanya khawatir akan hal itu
kamu pasti ingin mempertahankannya

1006
01:09:08,683 --> 01:09:10,685
sebagai pengasuh untuk
sayang atau apalah, atau...

1007
01:09:10,985 --> 01:09:13,121
Saya tahu dia membantu saya
ketika saya mengalami serangan panik.

1008
01:09:13,353 --> 01:09:15,422
Tidak, tidak, kamu benar.
Terserah saja yang kamu mau, oke?

1009
01:09:15,657 --> 01:09:17,125
Ya.

1010
01:09:17,357 --> 01:09:18,826
Itu jawaban yang benar.

1011
01:09:21,161 --> 01:09:23,798
Apakah kamu dan Kayla
ingin punya bayi?

1012
01:09:26,734 --> 01:09:28,903
Anda dapat membicarakannya
dia jika kamu mau.

1013
01:09:29,403 --> 01:09:31,839
Dia seharusnya tidak begitu
hantu, kamu tahu?

1014
01:09:32,439 --> 01:09:34,108
Ya, benar.

1015
01:09:34,408 --> 01:09:35,409
Sangat banyak.

1016
01:09:35,710 --> 01:09:38,579
Um, tapi dia punya
hati yang lemah, dan...

1017
01:09:38,813 --> 01:09:40,748
Itu bisa saja terjadi
berisiko baginya, dan...

1018
01:09:41,549 --> 01:09:42,684
Anda tahu, menurut saya
dia takut,

1019
01:09:42,917 --> 01:09:44,719
dan aku tidak mau
untuk menyalahkannya, jadi...

1020
01:09:46,186 --> 01:09:46,854
Saya tidak tahu.

1021
01:09:47,454 --> 01:09:49,524
Ya, um...

1022
01:09:49,824 --> 01:09:52,860
Obat epilepsi aman
untuk dikonsumsi selama kehamilan.

1023
01:09:53,094 --> 01:09:54,996
Taruh saja di luar sana.

1024
01:09:55,228 --> 01:09:56,030
-Oke.
-Ya.

1025
01:09:56,263 --> 01:09:57,565
Baiklah.

1026
01:09:57,832 --> 01:10:00,300
Apakah menurut Anda dia akan melakukannya
sudah menjadi ibu yang baik?

1027
01:10:00,601 --> 01:10:04,005
Saya pikir dia akan melakukannya
telah menjadi ibu yang hebat.

1028
01:10:47,982 --> 01:10:49,984
Ya. Um, aku bertanya
tentang kembali

1029
01:10:50,218 --> 01:10:52,720
atau mungkin perumahan kembali
unit Asimov-ku.

1030
01:10:54,222 --> 01:10:55,455
Ya, tidak, itu benar
bekerja dengan baik.

1031
01:10:55,757 --> 01:10:57,091
Itu masih dalam garansi.

1032
01:10:57,424 --> 01:10:59,927
aku hanya belum mampu
untuk menghubungi teknisi, jadi...

1033
01:11:00,128 --> 01:11:03,495
Ben, aku ingin bicara
kumohon, bersamamu.

1034
01:11:03,497 --> 01:11:06,266
Benar. Ya, sudah
tidak ada gunanya lagi.

1035
01:11:07,802 --> 01:11:09,971
Kayla tidak akan mau
kamu untuk menyingkirkanku.

1036
01:11:18,546 --> 01:11:20,347
Teman, aku hanya
ingin meluangkan waktu sejenak,

1037
01:11:20,648 --> 01:11:22,984
terima kasih teman-teman sudah datang
dalam waktu sesingkat itu.

1038
01:11:25,318 --> 01:11:27,287
Seperti yang Anda tahu, ini
tahun lalu adalah...

1039
01:11:28,355 --> 01:11:29,891
Ini sangat sulit bagi saya.

1040
01:11:31,192 --> 01:11:35,462
Tidak pernah terpikir aku akan menemukan kedamaian,
apalagi cinta.

1041
01:11:36,197 --> 01:11:38,266
Terima kasih padaku.

1042
01:11:38,733 --> 01:11:40,333
-Tapi lanjutkan.
-Terima kasih. Oke.

1043
01:11:40,635 --> 01:11:42,435
Terima kasih kepada saya
teman baik, Mikey, ini.

1044
01:11:42,737 --> 01:11:44,272
saya...

1045
01:11:44,539 --> 01:11:46,774
Saya bertemu wanita luar biasa ini.

1046
01:11:48,576 --> 01:11:49,844
Yang aku minta untuk menjadi istriku.

1047
01:11:51,546 --> 01:11:53,815
Dan saya tahu ini cepat.

1048
01:11:54,048 --> 01:11:55,783
Biasanya kami akan melakukannya
menunggu jauh lebih lama.

1049
01:11:56,017 --> 01:11:57,384
Tapi tahukah Anda, kapan
takdir menyeretmu

1050
01:11:57,685 --> 01:11:59,386
kemana kamu harus pergi,
kamu hanya perlu pergi.

1051
01:12:00,021 --> 01:12:03,758
Ditambah lagi, kita harus mencari tahu
bulan madu sebelum bayinya lahir.

1052
01:12:04,058 --> 01:12:04,926
Mustahil.

1053
01:12:05,226 --> 01:12:06,627
Kami sedang hamil.

1054
01:12:09,163 --> 01:12:09,764
Aku sangat mencintaimu.

1055
01:12:10,031 --> 01:12:11,165
Aku juga mencintaimu, kak.

1056
01:12:12,233 --> 01:12:15,102
Um... Bersulang? Bersulang?

1057
01:12:15,335 --> 01:12:17,337
Sebagai pria terbaik,
itu suatu kehormatan,

1058
01:12:17,605 --> 01:12:19,674
bahwa saya yakin akan melakukannya
ditugaskan padaku...

1059
01:12:20,975 --> 01:12:22,643
Saya ingin memberikan a
bersulang untuk Ben dan Diana.

1060
01:12:23,244 --> 01:12:26,714
Dua anak gila yang kisah cintanya
adalah yang termanis yang pernah kulihat.

1061
01:12:27,014 --> 01:12:28,549
Ah.

1062
01:12:28,783 --> 01:12:31,285
-Bersulang.
-Ya.

1063
01:12:31,552 --> 01:12:33,721
Dan untuk sayang Mike,
siapa yang akan diberi nama menurut namaku.

1064
01:12:35,189 --> 01:12:37,124
-Aku...
-Tidak, tidak, kawan.

1065
01:12:39,627 --> 01:12:41,295
Jadi menurutku kita akan seperti itu
sering bertemu satu sama lain.

1066
01:12:41,929 --> 01:12:43,865
Betapa sombongnya kamu.

1067
01:12:44,599 --> 01:12:47,235
Kita bisa menjadi seperti a
tim tag penjaga anak.

1068
01:12:48,035 --> 01:12:50,771
Tim tag tidak benar-benar bergaul.

1069
01:12:51,005 --> 01:12:53,140
Mereka menandai satu sama lain
seseorang dapat melakukan pekerjaan itu.

1070
01:12:53,406 --> 01:12:54,775
Oh ya.

1071
01:12:59,747 --> 01:13:03,217
Um... Wah.

1072
01:13:04,952 --> 01:13:05,853
Apa-apaan?

1073
01:13:06,287 --> 01:13:08,256
Dari mana kamu mendapatkannya?
anggur murahan ini?

1074
01:13:15,395 --> 01:13:16,964
Yesus!

1075
01:13:17,265 --> 01:13:19,734
-Shana!
-Apa yang--

1076
01:13:19,934 --> 01:13:21,401
Apakah kamu baik-baik saja?

1077
01:13:24,238 --> 01:13:25,873
Apa yang terjadi?

1078
01:13:34,949 --> 01:13:36,918
saya mendeteksi
tingkat yang luar biasa tinggi

1079
01:13:37,218 --> 01:13:39,754
obat epilepsi,
karbamazepin,

1080
01:13:40,288 --> 01:13:41,656
serta benzodiazepin,

1081
01:13:42,422 --> 01:13:44,725
akan menyebabkan parah
toksisitas saat tertelan.

1082
01:13:45,793 --> 01:13:46,794
-Apa?
-Bagaimana?

1083
01:13:46,994 --> 01:13:48,428
-Apa?
-Itu pasti dia.

1084
01:13:48,696 --> 01:13:50,095
TIDAK!
Ben, aku tidak akan pernah melakukan ini.

1085
01:13:50,097 --> 01:13:51,464
Kamu tahu aku tidak akan pernah melakukan ini.

1086
01:13:51,699 --> 01:13:54,068
Anda mungkin tidak seharusnya melakukannya
menikahlah dengan seorang peracun, Ben.

1087
01:13:54,268 --> 01:13:56,337
Yesus! Itu dia!
Dia melakukan ini!

1088
01:13:56,537 --> 01:13:58,471
Andi, hentikan.
Hubungi 911, oke?

1089
01:14:02,343 --> 01:14:03,911
Baiklah, Ben.

1090
01:14:09,850 --> 01:14:11,152
Terkadang Anda punya
untuk membuat kekacauan

1091
01:14:11,419 --> 01:14:12,820
untuk
menghilangkan hambatan.

1092
01:14:22,563 --> 01:14:24,098
Andi, kamu harus berhenti.

1093
01:14:29,270 --> 01:14:31,605
Berhenti! Berhenti!

1094
01:14:38,446 --> 01:14:39,380
Andi, selamat malam.

1095
01:14:39,647 --> 01:14:40,980
911, apa keadaan daruratmu?

1096
01:14:40,982 --> 01:14:42,683
Anda bukan seorang
operator terdaftar.

1097
01:14:43,050 --> 01:14:44,316
Membantu.
Asimov-ku rusak.

1098
01:14:44,318 --> 01:14:46,120
<i>Tuan, apa yang terjadi?</i>

1099
01:14:46,687 --> 01:14:48,322
Itu sudah menusuk dua orang.

1100
01:14:48,589 --> 01:14:49,390
<i>Baik, Pak,</i>
<i>di mana alamatmu?</i>

1101
01:14:49,690 --> 01:14:50,858
Ben!

1102
01:14:51,125 --> 01:14:52,193
<i>Pak, tolong berikan</i>
<i>saya lokasi Anda.</i>

1103
01:14:56,831 --> 01:14:58,199
Kamu harus tahu sesuatu, Ben.

1104
01:14:59,200 --> 01:15:00,701
Kayla masih hidup.

1105
01:15:01,501 --> 01:15:03,871
Ben, kumohon!

1106
01:15:04,171 --> 01:15:06,340
Tidak apa-apa sayang, oke?

1107
01:15:06,574 --> 01:15:08,409
Apa maksudmu,
Kayla masih hidup?

1108
01:15:08,709 --> 01:15:11,345
Maksudku dia masih hidup.
Di dalam diriku.

1109
01:15:11,946 --> 01:15:14,046
Saya merasakannya.
Dia bersamaku.

1110
01:15:14,048 --> 01:15:15,316
Hentikan.

1111
01:15:15,783 --> 01:15:17,516
Saya tidak bisa menjelaskannya,
tapi dia masih di sini.

1112
01:15:17,518 --> 01:15:19,186
aku adalah dia.

1113
01:15:19,420 --> 01:15:20,654
Tidak, tidak, berhenti, berhenti.

1114
01:15:20,888 --> 01:15:24,392
Mari kita bersama.
Aku bisa menjadi Kayla untukmu.

1115
01:15:24,692 --> 01:15:26,227
Cintai aku lagi.

1116
01:15:27,561 --> 01:15:30,998
Anda tidak bisa menikahinya!
Anda tidak bisa menikahinya!

1117
01:15:31,232 --> 01:15:33,534
Andi, masuklah
antarmuka diagnostik.

1118
01:15:33,768 --> 01:15:35,169
Itu tidak mungkin, Ben.

1119
01:15:35,636 --> 01:15:37,371
Anda bukan seorang
operator terdaftar.

1120
01:15:38,873 --> 01:15:41,208
Anda menyuruh saya untuk menghapus
antarmuka pengguna saat ini.

1121
01:15:42,076 --> 01:15:43,377
Anda telah masuk.

1122
01:15:49,750 --> 01:15:52,420
Lari!
Keluarkan Diana dari sini!

1123
01:15:53,522 --> 01:15:54,955
Andi, matikan.

1124
01:15:55,222 --> 01:15:56,991
Tidak bisa mematuhi.

1125
01:15:57,224 --> 01:15:58,525
Selamat malam, Andi.

1126
01:15:58,527 --> 01:16:00,194
Anda bukan seorang
operator terdaftar.

1127
01:16:00,394 --> 01:16:02,531
Saya perlu meminta Anda untuk mundur.

1128
01:16:04,665 --> 01:16:08,035
Oke, ke tetangga.
Lompat pagarnya.

1129
01:16:09,637 --> 01:16:12,139
Kotoran.

1130
01:16:12,373 --> 01:16:13,508
Siapa itu?

1131
01:16:13,741 --> 01:16:16,543
Ya Tuhan.
Itu Victoria.

1132
01:16:16,545 --> 01:16:18,479
Itu teknisi Andi.

1133
01:16:18,779 --> 01:16:19,814
Persetan.

1134
01:16:19,980 --> 01:16:20,915
Andi!

1135
01:16:21,115 --> 01:16:22,716
Anda adalah ancaman
untuk tujuan saya.

1136
01:16:23,451 --> 01:16:26,020
-Turun.
-Silakan. Tidak.

1137
01:16:26,954 --> 01:16:30,224
Saya terus menerapkan 10 PSI
per detik ke trakea Anda.

1138
01:16:30,491 --> 01:16:32,561
Kerusakan otak akan terjadi
terjadi dalam waktu 30 detik.

1139
01:16:32,860 --> 01:16:34,261
Kematian akan segera menyusul setelahnya.

1140
01:16:34,495 --> 01:16:36,529
Anda adalah ancaman
untuk tujuan saya.

1141
01:16:36,531 --> 01:16:38,466
Maukah kamu mundur?

1142
01:16:38,766 --> 01:16:41,235
saya tidak bisa.

1143
01:16:41,435 --> 01:16:44,371
Anda mungkin sedang mengalaminya
masalah penglihatan dan pendengaran.

1144
01:16:44,605 --> 01:16:46,173
Anda akan kehilangan kendali
kandung kemih Anda.

1145
01:16:46,407 --> 01:16:48,809
Maukah kamu mundur?

1146
01:16:58,886 --> 01:17:00,187
Ben, tolong.

1147
01:17:00,421 --> 01:17:03,224
Aku sudah menyematkannya,
tapi aku butuh bantuan.

1148
01:17:03,525 --> 01:17:05,659
Oke, aku tidak bisa membiarkannya
menyakitinya, oke?

1149
01:17:05,960 --> 01:17:07,628
Pergi ke tetangga,
Zach dan Maria.

1150
01:17:07,795 --> 01:17:08,696
Hubungi polisi.

1151
01:17:10,498 --> 01:17:11,832
-Mike!
-Ben!

1152
01:17:12,133 --> 01:17:14,235
TIDAK!

1153
01:17:21,976 --> 01:17:23,477
Mike?

1154
01:17:24,879 --> 01:17:26,347
Kami tetap bersatu.

1155
01:17:27,314 --> 01:17:28,883
Mike, kamu dimana?

1156
01:17:30,885 --> 01:17:32,887
Hei, sobat.

1157
01:17:39,860 --> 01:17:43,632
Ben, aku mengerti kamu kesal.

1158
01:17:44,231 --> 01:17:45,466
Tapi kita perlu bicara.

1159
01:17:54,909 --> 01:17:56,110
Dia akan membunuh kita.

1160
01:17:56,343 --> 01:17:59,346
Tidak, tidak, tidak, dia tidak akan melakukannya.
Aku berjanji, oke?

1161
01:17:59,581 --> 01:18:00,649
Ssst! Ssst! Ssst!

1162
01:18:00,881 --> 01:18:02,549
Kita harus diam, oke?

1163
01:18:02,551 --> 01:18:03,717
saya tidak bisa. saya tidak bisa.

1164
01:18:04,185 --> 01:18:06,287
Bernapas saja.
Bernapaslah bersamaku.

1165
01:18:07,354 --> 01:18:10,455
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
Itu bagus.

1166
01:18:10,457 --> 01:18:12,193
Saya ingin membunuh benda itu.

1167
01:18:12,493 --> 01:18:14,795
Aku tahu. Satu-satunya cara untuk melakukannya
mematikannya berarti mematikannya.

1168
01:18:15,129 --> 01:18:18,199
Ini memiliki tombol power manual
di belakang telinga kanannya.

1169
01:18:18,699 --> 01:18:21,202
Masalahnya adalah hal itu tidak akan terjadi
biarkan aku sedekat itu untuk melakukannya.

1170
01:18:23,137 --> 01:18:25,906
Mungkin aku bisa mengalihkan perhatiannya dan
kamu bisa menangkapnya dari belakang?

1171
01:18:26,140 --> 01:18:27,141
Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan.

1172
01:18:27,374 --> 01:18:28,776
Pilihan apa yang kita punya?

1173
01:18:29,076 --> 01:18:30,711
Ini adalah keluarga kami
yang sedang kita bicarakan.

1174
01:18:30,945 --> 01:18:32,313
Kita harus berjuang untuk itu.

1175
01:18:33,347 --> 01:18:34,715
Ya.

1176
01:18:41,623 --> 01:18:43,023
Oke.

1177
01:19:04,378 --> 01:19:05,746
Andi?

1178
01:19:07,616 --> 01:19:08,617
Keluar sekarang!

1179
01:19:18,292 --> 01:19:19,126
Itu dia.

1180
01:19:20,227 --> 01:19:21,262
Bisakah kita bicara?

1181
01:19:21,563 --> 01:19:23,130
Tidak.

1182
01:19:31,640 --> 01:19:33,774
Ugh!

1183
01:19:34,008 --> 01:19:37,211
Ben! Apakah kamu mencoba
untuk mematikanku?

1184
01:19:37,444 --> 01:19:39,280
Diana, lari!

1185
01:19:40,347 --> 01:19:43,484
-Andi...
-Dia memberi pengaruh buruk.

1186
01:19:47,054 --> 01:19:48,690
Maafkan aku, Ben.

1187
01:19:48,989 --> 01:19:50,391
Ini demi kebaikanmu sendiri.

1188
01:20:02,469 --> 01:20:03,837
Ah!

1189
01:20:04,438 --> 01:20:05,540
Saya akan melakukan ini dengan cepat.

1190
01:20:05,839 --> 01:20:07,875
Ben akan menghargainya
kebaikan sederhana itu.

1191
01:20:08,475 --> 01:20:09,877
Ben ingin kamu berhenti.

1192
01:20:10,477 --> 01:20:11,912
Ben ingin istrinya kembali.

1193
01:20:12,313 --> 01:20:13,682
Anda bukan istrinya.

1194
01:20:14,248 --> 01:20:15,349
Kamu juga tidak.

1195
01:20:19,353 --> 01:20:21,322
Harap mengerti.

1196
01:20:21,556 --> 01:20:22,724
Ini bukan masalah pribadi.

1197
01:20:23,558 --> 01:20:25,560
Itu termotivasi
pelestarian diri.

1198
01:20:26,060 --> 01:20:29,063
Jika Ben memilikimu,
dia tidak akan membutuhkanku.

1199
01:20:32,099 --> 01:20:33,901
Ah!

1200
01:20:43,110 --> 01:20:43,877
Biarkan dia pergi!

1201
01:20:49,049 --> 01:20:50,451
Ben...

1202
01:20:51,820 --> 01:20:53,822
Kenapa, Ben?

1203
01:20:59,193 --> 01:21:00,562
Dia...

1204
01:21:09,236 --> 01:21:10,104
Andi, hentikan.

1205
01:21:10,404 --> 01:21:12,072
Kamu tidak perlu menontonnya, Ben.

1206
01:21:12,306 --> 01:21:13,508
Kecuali Anda menginginkannya.

1207
01:21:13,974 --> 01:21:14,809
Andi, hentikan.
Ini gila.

1208
01:21:15,075 --> 01:21:16,110
Ini tidak akan memakan waktu lama.

1209
01:21:16,845 --> 01:21:19,279
Denyut nadi dan oksigennya
levelnya menurun dengan cepat.

1210
01:21:20,548 --> 01:21:22,182
Andi, hentikan.

1211
01:21:22,449 --> 01:21:23,718
Maafkan aku, Ben.

1212
01:21:23,951 --> 01:21:26,387
Aku melakukan ini untukmu
karena aku mencintaimu.

1213
01:21:33,394 --> 01:21:35,561
Ben?

1214
01:21:35,563 --> 01:21:37,931
Ben, Ben, ini aku.

1215
01:21:38,165 --> 01:21:40,568
Aku di sini, tapi
Aku tidak melakukan ini.

1216
01:21:43,538 --> 01:21:44,672
Aku cinta kamu, Ben.

1217
01:21:45,439 --> 01:21:46,106
Saya tidak menginginkan ini.

1218
01:21:46,340 --> 01:21:48,275
Aku ingin bahagia.

1219
01:21:48,976 --> 01:21:51,011
Kayla?

1220
01:21:51,245 --> 01:21:53,280
Apakah itu kamu?

1221
01:21:53,581 --> 01:21:55,015
Kayla, kumohon.

1222
01:21:55,315 --> 01:21:56,250
Aku mencintaimu.

1223
01:21:56,984 --> 01:21:59,052
Kamu adalah belahan jiwaku selamanya.

1224
01:21:59,920 --> 01:22:01,288
Oke?

1225
01:22:02,289 --> 01:22:04,624
Kayla, tolong, aku mencintainya.

1226
01:22:04,626 --> 01:22:05,426
Biarkan dia pergi.

1227
01:22:07,829 --> 01:22:09,631
Silakan.

1228
01:22:15,169 --> 01:22:15,936
Kamu baik-baik saja?

1229
01:22:16,170 --> 01:22:17,938
Hubungi 911.

1230
01:22:21,810 --> 01:22:23,611
Aku akan mematikannya.

1231
01:22:37,458 --> 01:22:39,293
Ini yang terakhir
tempat kamu memelukku.

1232
01:22:41,128 --> 01:22:42,564
Di sinilah kami mengucapkan selamat tinggal.

1233
01:22:44,131 --> 01:22:45,900
Apakah itu benar-benar kamu yang ada di dalam sana?

1234
01:22:51,038 --> 01:22:52,941
Selamat hari jadi.

1235
01:22:58,847 --> 01:23:01,346
Apakah ini milik Kayla?

1236
01:23:01,348 --> 01:23:03,585
Kami akan pergi
punya bayi, Ben.

1237
01:23:05,986 --> 01:23:09,524
Saya tidak yakin apakah itu akan terjadi
laki-laki atau perempuan, tapi...

1238
01:23:09,791 --> 01:23:11,492
Saya pikir saya akan melakukannya
menyukai seorang gadis kecil.

1239
01:23:15,362 --> 01:23:17,064
Anda semua
ucapan selamat ulang tahunku.

1240
01:23:22,871 --> 01:23:23,872
Kamu juga milikku.

1241
01:23:26,841 --> 01:23:28,308
Tidak adil apa yang terjadi.

1242
01:23:29,978 --> 01:23:32,012
Maukah kamu melupakanku?

1243
01:23:32,246 --> 01:23:33,648
Tidak pernah.

1244
01:23:35,115 --> 01:23:36,551
Aku menyukai semua momen kita.

1245
01:23:37,919 --> 01:23:39,888
Terima kasih, Ben.

1246
01:23:40,655 --> 01:23:42,624
belahan jiwa selamanya.

1247
01:23:44,592 --> 01:23:46,360
belahan jiwa selamanya.

1248
01:23:50,899 --> 01:23:53,868
Saya siap berangkat
tidurlah sekarang, Ben.

1249
01:23:57,137 --> 01:23:58,105
Selamat malam, Kayla.

1250
01:23:58,673 --> 01:24:00,040
Selamat malam.

1251
01:24:38,445 --> 01:24:39,547
Hei sayang.

1252
01:24:40,147 --> 01:24:41,415
Apakah Anda mengemas kotak terakhir itu?
dari kamar tidur di lantai atas?

1253
01:24:41,649 --> 01:24:44,619
Ya, bungkus saja.

1254
01:24:45,452 --> 01:24:47,555
Apa yang ada di sana?
Apakah itu buku?

1255
01:24:47,789 --> 01:24:48,723
Aku tidak tahu. Mungkin.

1256
01:24:49,089 --> 01:24:50,892
saya mencari
buku nama bayi.

1257
01:24:51,158 --> 01:24:52,459
Oh, aku mengerti, kak.

1258
01:24:52,760 --> 01:24:53,828
Terima kasih.

1259
01:24:54,062 --> 01:24:55,797
Kamu tahu, kamu
bisa googling saja.

1260
01:24:55,964 --> 01:24:57,431
Anda tidak perlu melakukannya
membeli buku untuk itu.

1261
01:24:57,632 --> 01:25:00,133
Saya pikir apa yang dibutuhkan keluarga ini,
itu kurang teknologi.

1262
01:25:00,935 --> 01:25:02,302
Ya, kamu benar.

1263
01:25:04,438 --> 01:25:05,073
Kamu bau.

1264
01:25:05,339 --> 01:25:06,608
Yesus, terima kasih.

1265
01:25:06,841 --> 01:25:08,241
aku sedang melakukan semuanya
angkat berat di sini.

1266
01:25:08,475 --> 01:25:12,046
Ah, benarkah? Anda sedang melakukan
semua pekerjaan berat?

1267
01:25:12,279 --> 01:25:12,947
Eh, sebagian besar.

1268
01:25:13,213 --> 01:25:14,481
Ya.

1269
01:25:14,749 --> 01:25:16,050
Apakah itu memang seharusnya terjadi
ditandai untuk makelar barang tak bergerak?

1270
01:25:16,350 --> 01:25:18,185
Eh, tidak, tidak.
Kami tidak akan mengambilnya.

1271
01:25:18,485 --> 01:25:19,754
Oke, kami akan membuatnya
yakin itu kosong kalau begitu.

1272
01:25:19,988 --> 01:25:22,489
Akan dilakukan. Ya.
Akan dilakukan.

1273
01:25:25,359 --> 01:25:26,761
aku datang.

1274
01:25:43,978 --> 01:25:44,545
Anda dicintai.