1
00:00:03,870 --> 00:00:05,090
- Харлан, ето тук.

2
00:00:05,130 --> 00:00:07,130
- Дами и господа, Харлан Коубън.

3
00:00:09,440 --> 00:00:10,740
- Той е най-великият писател на трилъри.

4
00:00:10,830 --> 00:00:11,790
- О, хайде.

5
00:00:13,660 --> 00:00:16,320
- Кобен е автор на над 30 бестселъра на "Ню Йорк Таймс".

6
00:00:16,400 --> 00:00:19,100
- С над дузина хитови телевизионни предавания и филми.

7
00:00:21,540 --> 00:00:23,710
- Във всичките ни истории един и същ въпрос...

8
00:00:23,800 --> 00:00:26,280
какво е накарало убиеца да премине тази граница?

9
00:00:35,330 --> 00:00:37,420
Аз съм Харлан Кобен.

10
00:00:37,510 --> 00:00:40,300
Най-добрите обрати не са тези, които идват от нищото.

11
00:00:40,340 --> 00:00:42,650
Те са тези, които се крият пред очите,

12
00:00:42,730 --> 00:00:45,560
тези, които можехте да видите от първа страница.

13
00:00:45,690 --> 00:00:47,910
Замислих се за това, когато случайно попаднах на случая

14
00:00:48,000 --> 00:00:52,130
на мъж, убит в леглото си, спящ до жена си,

15
00:00:52,220 --> 00:00:55,140
с дъщеря си точно надолу по коридора.

16
00:00:55,180 --> 00:00:56,960
Никой нищо не чу.

17
00:00:57,100 --> 00:00:59,400
Никой дори не се събуди.

18
00:00:59,490 --> 00:01:02,840
И оттук започва нашата мистерия.

19
00:01:05,190 --> 00:01:08,280
- С баща ми бяхме най-добри приятели.

20
00:01:08,410 --> 00:01:11,980
Баща ми Бен правеше щастливи всички, които обичаше

21
00:01:12,070 --> 00:01:15,160
и особено аз. Бях момиче на татко, със сигурност.

22
00:01:16,810 --> 00:01:19,070
Баща ми ме запозна с Мелиса,

23
00:01:19,160 --> 00:01:24,300
и бях супер зъл с нея, защото не я познавах.

24
00:01:24,380 --> 00:01:26,520
Но тя ми дорасна доста бързо.

25
00:01:26,560 --> 00:01:28,210
- О, уау.

26
00:01:28,300 --> 00:01:31,090
- За булчинската рокля и всичко.

27
00:01:32,570 --> 00:01:34,090
- Аууу

28
00:01:37,000 --> 00:01:39,010
- Изглежда добре. Изглежда добре.

29
00:01:41,270 --> 00:01:44,010
- Сватбата беше в Тахо, на плажа.

30
00:01:45,840 --> 00:01:47,410
Просто обичах да се обличам

31
00:01:47,540 --> 00:01:48,800
и да бъдеш с всички,

32
00:01:48,890 --> 00:01:51,410
и се почувствах наистина красива.

33
00:01:51,540 --> 00:01:53,370
- Приятели и семейство, нека всички станем

34
00:01:53,460 --> 00:01:55,500
за нашата красива булка?

35
00:01:57,160 --> 00:01:58,850
- Но също така мисля, че ми хареса

36
00:01:58,900 --> 00:02:01,420
че баща ми и Мелиса ще бъдат заедно.

37
00:02:06,030 --> 00:02:08,340
- Тя ми подари гривна, за да съм част от сватбата

38
00:02:08,430 --> 00:02:10,910
за да знам, че и аз съм семейство.

39
00:02:18,570 --> 00:02:20,090
- Просто се спогледайте и тръгвайте,

40
00:02:20,180 --> 00:02:21,440
какво, по дяволите, направихме току-що?

41
00:02:24,100 --> 00:02:27,270
- Обичах всяка секунда от него.

42
00:02:27,360 --> 00:02:30,620
Но тогава не знам дали някога наистина съм разбрал

43
00:02:30,710 --> 00:02:33,890
какво се случи, докато очевидно остарях.

44
00:03:07,660 --> 00:03:09,180
- Значи човек е бил прострелян в съня си,

45
00:03:09,270 --> 00:03:10,490
но никой в къщата не се е събудил?

46
00:03:10,620 --> 00:03:12,270
- Някой лъже. Хората пазят тайни.

47
00:03:12,360 --> 00:03:14,490
- Тя е зла. Тя е подла.

48
00:03:14,580 --> 00:03:16,280
- Полицията каза, че се е появил източник

49
00:03:16,410 --> 00:03:17,930
с вътрешна информация.

50
00:03:19,980 --> 00:03:22,110
- Тук е станало престъпление.

51
00:03:22,240 --> 00:03:25,460
Миналото не е това, което изглеждаше.

52
00:03:25,550 --> 00:03:28,160
Разказаната история се оказва измама.

53
00:03:28,200 --> 00:03:30,380
И точно когато сте сигурни, че имате отговора...

54
00:03:30,420 --> 00:03:33,120
- 911. Какъв е адресът на вашия спешен случай?

55
00:03:33,250 --> 00:03:35,040
здравей някой там

56
00:03:35,080 --> 00:03:37,950
- Има един последен обрат.

57
00:03:52,230 --> 00:03:53,660
- Беше 3:30 сутринта.

58
00:03:53,750 --> 00:03:56,190
Имаше изпращане до Wildhorse Lane.

59
00:03:56,270 --> 00:03:57,750
Така че моите партньори и аз, знаете ли,

60
00:03:57,840 --> 00:03:59,190
хукнахме към сцената.

61
00:04:04,590 --> 00:04:07,550
- Единственото, което знаехме, е, че е имало изстрел.

62
00:04:07,630 --> 00:04:09,240
Влязохме в резиденцията.

63
00:04:10,680 --> 00:04:12,460
Тъмно е.

64
00:04:12,550 --> 00:04:15,120
И докато се движехме по коридора,

65
00:04:15,210 --> 00:04:17,950
Мелиса излиза от спалнята на Алиса.

66
00:04:18,040 --> 00:04:21,130
Тя е много разстроена, разстроена, плаче.

67
00:04:21,210 --> 00:04:24,610
Продължихме по коридора към главната спалня,

68
00:04:24,740 --> 00:04:27,170
и тогава открихме Бен в едно легло

69
00:04:27,310 --> 00:04:28,870
прострелян в тила.

70
00:04:31,440 --> 00:04:35,180
- Той лежеше по корем и на тила си

71
00:04:35,310 --> 00:04:37,790
беше взривен. Беше отворено.

72
00:04:37,840 --> 00:04:41,320
Така че знаех, че нямам самонаранена огнестрелна рана.

73
00:04:41,410 --> 00:04:43,500
Имах убийство.

74
00:04:43,630 --> 00:04:45,800
И можех да видя останалата част от мозъчната му материя

75
00:04:45,930 --> 00:04:47,760
прожектиран върху възглавниците до него.

76
00:04:51,460 --> 00:04:54,640
Мелиса ни каза, че в къщата има още двама души,

77
00:04:54,770 --> 00:04:57,470
Братът на Мелиса, Крейг, на 18 години,

78
00:04:57,600 --> 00:05:00,640
почти възрастен, а след това Алиса Оксли,

79
00:05:00,730 --> 00:05:02,860
Дъщерята на Бен, на шест години.

80
00:05:02,950 --> 00:05:05,650
- 782 на място.

81
00:05:05,740 --> 00:05:07,390
- 10-4.

82
00:05:07,480 --> 00:05:11,520
- Веднъж дойдоха ченгетата, помня, че просто крещях

83
00:05:11,610 --> 00:05:14,960
че исках баща си и не разбирах,

84
00:05:15,050 --> 00:05:17,180
очевидно какво се случва и защо

85
00:05:17,270 --> 00:05:19,440
те го пазеха от мен.

86
00:05:31,020 --> 00:05:33,240
- В този момент детективите отведоха Мелиса,

87
00:05:33,330 --> 00:05:37,160
Алиса и Крейг в офиса на шерифа.

88
00:05:37,200 --> 00:05:39,860
- Стигнахме до полицейския участък.

89
00:05:39,900 --> 00:05:42,210
Изкрещях и изтичах в ъгъла

90
00:05:42,290 --> 00:05:44,690
защото не ми позволяваха да бъда с Мелиса.

91
00:06:06,580 --> 00:06:08,750
- Мелиса беше най-близкият човек

92
00:06:08,840 --> 00:06:10,890
на Бен, когато беше убит.

93
00:06:10,970 --> 00:06:14,670
Тя лежеше в леглото до него.

94
00:06:14,760 --> 00:06:18,160
- Имаше кръв по ръцете си, тъкани по ръцете си,

95
00:06:18,240 --> 00:06:19,900
някои отстрани на лицето й.

96
00:06:21,640 --> 00:06:24,380
- Тя изглеждаше много разстроена и разстроена.

97
00:06:24,510 --> 00:06:25,680
Но се опитвахме да разберем

98
00:06:25,820 --> 00:06:28,730
който е извършил това жестоко престъпление.

99
00:06:28,860 --> 00:06:32,430
- Детективите обхват на момент, девствена капсула на времето

100
00:06:32,520 --> 00:06:35,390
за движенията и местонахождението на всеки.

101
00:06:35,520 --> 00:06:38,610
Те търсят противоречие в историите,

102
00:06:38,740 --> 00:06:40,920
нещо, което не съответства на това, което са чули,

103
00:06:41,000 --> 00:06:44,570
онзи детайл, който не се подрежда.

104
00:07:03,900 --> 00:07:06,770
- Не чу ли изстрела? Не го усетихте?

105
00:07:06,860 --> 00:07:08,730
Искам да кажа, как е възможно това да се случи и ти да не си наясно?

106
00:07:08,810 --> 00:07:11,030
Мисля си, а, това не изглежда правилно.

107
00:07:35,800 --> 00:07:37,760
- Това са неща, които мислите, че трябва да знаете веднага.

108
00:07:37,890 --> 00:07:40,500
Съпругът ви току-що беше прострелян. Защо не те застреляха?

109
00:07:40,590 --> 00:07:43,110
Беше много, много подозрително.

110
00:07:43,200 --> 00:07:45,020
Обаждането й на 911 може да е било трик

111
00:07:45,110 --> 00:07:46,770
за да ни изхвърли, че тя не е замесена.

112
00:07:55,170 --> 00:07:57,430
- Тя отрече всякакви обвинения.

113
00:07:57,520 --> 00:08:01,170
Но информацията, която ни даваше, нямаше смисъл.

114
00:08:01,210 --> 00:08:03,350
В този момент Мелиса беше главният заподозрян.

115
00:08:06,180 --> 00:08:08,960
- Значи търсим мотив. Търсим причини защо.

116
00:08:09,050 --> 00:08:11,570
Това битова ситуация ли е излязла извън контрол?

117
00:08:19,060 --> 00:08:21,580
- Тогава трябва да започнеш да подбираш нейната история,

118
00:08:21,670 --> 00:08:23,190
опитвайки се да разбера къде са лъжите.

119
00:08:40,600 --> 00:08:42,560
- Трябва да намерим мотива.

120
00:08:42,600 --> 00:08:43,610
Това заради пари ли беше?

121
00:08:58,580 --> 00:09:00,190
- Открихме, че има скорошна животозастрахователна полица

122
00:09:00,320 --> 00:09:01,970
изхвърлен на Бен.

123
00:09:02,060 --> 00:09:04,320
Беше 400 000 долара.

124
00:09:04,410 --> 00:09:08,850
- Полицата не беше много стара, само около три месеца.

125
00:09:08,890 --> 00:09:11,460
- Мелиса е бенефициент от него,

126
00:09:11,500 --> 00:09:13,850
това може да е мотив. - Тя ще се омъжи утре.

127
00:09:13,940 --> 00:09:15,770
- Хората са направили много по-лошо за много по-малко.

128
00:09:36,570 --> 00:09:39,970
- Понякога един случай зависи от нещо мъгляво,

129
00:09:40,050 --> 00:09:42,710
може би споменът на жена по средата на съня,

130
00:09:42,840 --> 00:09:47,020
изненадващ свидетел с криза на съвестта,

131
00:09:47,100 --> 00:09:50,630
или детски поглед към фигура на вратата.

132
00:09:53,590 --> 00:09:55,810
- Докато Мелиса беше разпитвана,

133
00:09:55,890 --> 00:09:59,720
един от другите ни детективи наистина е говорил с Алиса в залива,

134
00:09:59,860 --> 00:10:01,810
просто я питам какво е чула и какво е видяла.

135
00:10:03,420 --> 00:10:04,860
- Алиса, на колко години си?

136
00:10:04,950 --> 00:10:06,040
- Шест.

137
00:10:38,240 --> 00:10:41,330
Не исках да повярвам, че е Мелиса.

138
00:10:41,460 --> 00:10:43,250
Но те не бяха женени толкова дълго,

139
00:10:43,290 --> 00:10:46,210
и тогава той лежи до нея,

140
00:10:46,290 --> 00:10:47,380
и сега го няма.

141
00:10:52,120 --> 00:10:53,780
- По време на първоначалното разглеждане на сцената,

142
00:10:53,910 --> 00:10:56,430
започнахме да виждаме малки сачми тип пушка

143
00:10:56,520 --> 00:10:59,000
около леглото и на пода,

144
00:10:59,090 --> 00:11:01,700
което ни помогна да определим

145
00:11:01,790 --> 00:11:03,660
това беше пушка, използвана при това убийство.

146
00:11:03,750 --> 00:11:05,880
И гледам пръските кръв

147
00:11:05,960 --> 00:11:07,530
по стените и по леглото,

148
00:11:07,660 --> 00:11:10,620
Човек би си помислил, че ще има много кръв по Мелиса,

149
00:11:10,670 --> 00:11:12,230
много от всичко по нея,

150
00:11:12,320 --> 00:11:13,800
и наистина нямаше толкова много,

151
00:11:13,930 --> 00:11:16,110
което е по-показателно за някой, който е бил стрелец

152
00:11:16,190 --> 00:11:18,460
отколкото някой, който не е бил участник

153
00:11:18,540 --> 00:11:20,280
лежа до някого.

154
00:11:40,040 --> 00:11:41,780
- Мелиса, разбери това...

155
00:11:41,830 --> 00:11:43,650
- Ако беше направила това и се опитваше

156
00:11:43,740 --> 00:11:45,570
за да се размине, бих очаквал сълзи

157
00:11:45,660 --> 00:11:48,050
защото това е, което бихте си помислили, че бих искал да видя.

158
00:11:48,140 --> 00:11:50,530
Тя можеше да получи животозастрахователната полица,

159
00:11:50,620 --> 00:11:53,360
изчака три месеца и след това извърши акта,

160
00:11:53,450 --> 00:11:56,410
което да изглежда като убийство от неизвестен човек.

161
00:11:56,540 --> 00:11:58,930
Така че с Мелиса, очевидно, това определено изглеждаше

162
00:11:59,020 --> 00:12:00,190
сякаш тя е стрелецът.

163
00:12:03,240 --> 00:12:04,890
- Но наистина трябваше да държим умовете си отворени

164
00:12:04,940 --> 00:12:07,110
да не преследваш само един човек

165
00:12:07,200 --> 00:12:09,900
без много конкретни веществени доказателства.

166
00:12:12,990 --> 00:12:14,770
- При претърсването на жилището,

167
00:12:14,900 --> 00:12:16,770
търсихме всякакви доказателства

168
00:12:16,860 --> 00:12:19,910
които може да са били изоставени.

169
00:12:20,000 --> 00:12:22,520
- Тогава открихме оръжие в къщата.

170
00:12:24,260 --> 00:12:27,180
Намерихме пушки в гаража

171
00:12:27,260 --> 00:12:31,180
това съвпадаше с това, което изглеждаше като куршумът, убил Бен.

172
00:12:31,220 --> 00:12:33,270
- И тогава намериха гилзи

173
00:12:33,360 --> 00:12:35,140
в една от спалните

174
00:12:35,230 --> 00:12:38,230
който Крейг използваше, братът на Мелиса.

175
00:12:39,930 --> 00:12:41,630
- Гилзите в спалнята му

176
00:12:41,710 --> 00:12:44,540
съответстваха на пушките в гаража.

177
00:12:44,630 --> 00:12:46,500
Така че трябва да зададете въпроса,

178
00:12:46,540 --> 00:12:49,150
кой беше братът на Мелиса?

179
00:12:51,460 --> 00:12:53,460
- Часът е 5:30 сутринта.

180
00:12:53,550 --> 00:12:55,600
Тук съм с Крейг.

181
00:13:18,620 --> 00:13:20,140
- Патрулните служители разчистват къщата.

182
00:13:20,230 --> 00:13:21,620
Вдигат шум.

183
00:13:21,710 --> 00:13:23,230
Те са големи хора с много екипировка,

184
00:13:23,280 --> 00:13:25,060
така че не са леки и тихи.

185
00:13:25,100 --> 00:13:27,930
И да го намериш все още спящ под куп одеяла

186
00:13:28,020 --> 00:13:30,070
беше някак странно за нас. защо се криеш

187
00:13:49,780 --> 00:13:51,610
- Крейг беше запален ловец.

188
00:13:53,740 --> 00:13:56,740
Значи Мелиса го е използвала като наемен убиец?

189
00:13:56,870 --> 00:13:58,570
Или имаше някакъв проблем

190
00:13:58,660 --> 00:14:00,230
между Мелиса и Бен

191
00:14:00,310 --> 00:14:01,660
за които не знаехме,

192
00:14:01,750 --> 00:14:03,840
и Крейг взе нещата в свои ръце?

193
00:14:05,580 --> 00:14:09,190
- Имаше значителна застрахователна полица,

194
00:14:09,320 --> 00:14:12,850
така че връзката на Крейг Никълс с Мелиса като неин брат

195
00:14:12,930 --> 00:14:15,070
означаваше, че той също може да бъде взет под внимание

196
00:14:15,150 --> 00:14:17,810
финансово мотивиран да извърши това престъпление.

197
00:14:40,310 --> 00:14:42,700
- Доун беше бившата съпруга на Бен,

198
00:14:42,790 --> 00:14:44,920
и Алиса е тяхна дъщеря.

199
00:14:45,010 --> 00:14:46,970
Научихме, че след развода им,

200
00:14:47,060 --> 00:14:49,140
Бен получи пълно попечителство над Алиса.

201
00:15:15,260 --> 00:15:18,910
- Престъпленията между близки са трудни за разплитане.

202
00:15:19,000 --> 00:15:21,090
Мотивът рядко е само парите.

203
00:15:21,180 --> 00:15:23,090
Обикновено можете да го проследите до нещо

204
00:15:23,130 --> 00:15:26,570
по-примитивни и разрушителни.

205
00:15:29,580 --> 00:15:33,710
- Майка ми беше сервитьорка за коктейли в казино,

206
00:15:33,800 --> 00:15:36,840
и там се срещнаха майка ми и баща ми.

207
00:15:36,930 --> 00:15:38,630
Те наистина се влюбиха.

208
00:15:38,720 --> 00:15:41,980
И наистина бяха влюбени дълго време.

209
00:15:42,070 --> 00:15:43,420
Но това се промени.

210
00:15:46,810 --> 00:15:48,860
Майка ми никога не беше говорила конкретно

211
00:15:48,900 --> 00:15:51,510
защо са се развели.

212
00:15:51,600 --> 00:15:52,950
Но тя винаги се е уверявала

213
00:15:53,030 --> 00:15:56,340
че знаех, че тя ме обича толкова много

214
00:15:56,430 --> 00:16:00,300
и че са ме взели от нея.

215
00:16:32,070 --> 00:16:33,990
- Със Зората, нали знаеш, им викат бивши

216
00:16:34,120 --> 00:16:35,380
с причина, нали?

217
00:16:35,510 --> 00:16:36,770
Там обикновено има лоша кръв.

218
00:16:59,400 --> 00:17:00,670
- Не изглеждат много пари,

219
00:17:00,800 --> 00:17:02,410
че Доун беше разстроена, че трябваше да плати.

220
00:17:02,540 --> 00:17:05,060
Но по принцип попечителството комбинирано

221
00:17:05,150 --> 00:17:08,200
с това, че трябва да плащате, може да е огромно нещо за някого.

222
00:17:46,580 --> 00:17:48,540
- Зората се отбранява с нас,

223
00:17:48,630 --> 00:17:50,630
но исках да извадя възможно най-много информация

224
00:17:50,720 --> 00:17:52,110
от нея, колкото е възможно.

225
00:18:11,390 --> 00:18:13,440
- Доун ни каза, че е била вкъщи цяла нощ,

226
00:18:13,520 --> 00:18:15,130
гледайки филм с приятеля си,

227
00:18:15,220 --> 00:18:16,790
Джеймс Матлийн.

228
00:18:16,870 --> 00:18:19,660
Тя заспа около 4:00 или 4:30 сутринта.

229
00:18:19,750 --> 00:18:22,010
И следващото нещо, което разбра, беше, че полицаите чукат

230
00:18:22,100 --> 00:18:23,840
на вратата й, събуждайки я.

231
00:18:23,920 --> 00:18:26,450
Девън, нейният син, потвърди,

232
00:18:26,490 --> 00:18:27,970
казаха, че са били вкъщи цяла нощ.

233
00:18:28,060 --> 00:18:30,100
- Присъства Девън Мичъл.

234
00:18:30,190 --> 00:18:32,150
Разкажи ми какво се случи тази нощ.

235
00:18:43,330 --> 00:18:46,080
- Тя имаше алиби, така че нямахме причина

236
00:18:46,160 --> 00:18:48,250
да мисля, че Доун е заподозрян.

237
00:18:48,340 --> 00:18:51,780
- Неприязънта на Доун към Бен не я направи убийца.

238
00:18:51,860 --> 00:18:54,910
- Не мислехме, че има сили да натисне спусъка.

239
00:19:11,100 --> 00:19:12,320
- да

240
00:19:16,670 --> 00:19:21,110
- Пол Литлър беше бивш съпруг на Доун Оксли преди Бен Оксли.

241
00:19:21,200 --> 00:19:23,550
Той имаше дълго криминално минало.

242
00:19:23,640 --> 00:19:28,990
- Пол Литлър беше влязъл в затвора за престъпления, свързани с насилие.

243
00:19:29,120 --> 00:19:31,030
- Научихме чрез разследването

244
00:19:31,170 --> 00:19:32,600
Пол винаги е искал да елиминира Бен

245
00:19:32,730 --> 00:19:34,040
от снимката.

246
00:19:34,120 --> 00:19:36,130
Така че това предизвика интерес.

247
00:19:36,210 --> 00:19:38,260
- Това ревнив бивш съпруг ли е?

248
00:19:38,390 --> 00:19:40,000
Имаше много смисъл. Може да отговаря на мотив.

249
00:19:40,130 --> 00:19:43,350
- Казаха ни, че Пол е в Ланкастър, Калифорния.

250
00:19:43,440 --> 00:19:45,140
Свързахме се с местния шерифски офис там долу,

251
00:19:45,220 --> 00:19:47,830
който потвърди, че е освободен от затвора

252
00:19:47,960 --> 00:19:49,270
дни преди убийството.

253
00:20:12,640 --> 00:20:15,990
- Пол Литлър вече беше човек, който представлява интерес за нас.

254
00:20:16,080 --> 00:20:17,860
Затова той беше доведен за разпит.

255
00:20:59,600 --> 00:21:02,600
- Пол каза, че не е знаел за убийството,

256
00:21:02,730 --> 00:21:04,480
и той наистина не беше говорил със Зората от дълго време.

257
00:21:04,560 --> 00:21:08,000
Беше много открит и имаше алиби.

258
00:21:08,130 --> 00:21:10,700
- Потвърдихме въз основа на времевата рамка,

259
00:21:10,740 --> 00:21:14,140
нямаше начин той да бъде в окръг Дъглас

260
00:21:14,220 --> 00:21:16,270
когато е станало убийството.

261
00:21:29,890 --> 00:21:33,330
- Думата "жертва" предполага невинност.

262
00:21:33,420 --> 00:21:35,380
Но за да намериш убиец в сенките,

263
00:21:35,460 --> 00:21:38,550
трябва също така да хвърлите светлина върху тъмната страна на жертвата.

264
00:21:40,990 --> 00:21:42,560
- И ние правим това, което се нарича виктимология.

265
00:21:42,640 --> 00:21:45,340
Разглеждаме миналия живот на жертвата.

266
00:21:45,430 --> 00:21:47,610
Така че разглеждаме най-близкото му обкръжение,

267
00:21:47,740 --> 00:21:49,350
неговия вторичен кръг, трети кръг.

268
00:21:49,390 --> 00:21:52,650
Кой би искал Бен мъртъв?

269
00:21:52,780 --> 00:21:55,920
- Бен имаше история на много сприхав характер.

270
00:21:56,010 --> 00:21:57,790
Имаше поне два доклада

271
00:21:57,920 --> 00:21:58,660
с офиса на шерифа.

272
00:22:05,710 --> 00:22:07,970
- Бен имаше хора, които не го харесваха.

273
00:22:08,060 --> 00:22:10,450
Той имаше врагове. Бен им дължеше пари.

274
00:22:12,370 --> 00:22:13,850
- Имал е съседски спорове,

275
00:22:13,980 --> 00:22:15,460
приятели, които вече не бяха доволни от него.

276
00:22:19,330 --> 00:22:21,550
- Общо се свързахме със 79 души

277
00:22:21,640 --> 00:22:23,510
в хода на разследването.

278
00:22:23,600 --> 00:22:26,080
Да, Бен имаше проблеми с хората,

279
00:22:26,210 --> 00:22:28,210
но успяхме да ги изчистим като заподозрени.

280
00:22:28,250 --> 00:22:30,170
Но все още ни липсваше най-критичното парче,

281
00:22:30,300 --> 00:22:31,560
което е доказателството.

282
00:22:34,870 --> 00:22:36,960
- Семейството, получавахме само фрагменти,

283
00:22:37,050 --> 00:22:38,870
парчета.

284
00:22:38,960 --> 00:22:42,970
Така че всички бяха заподозрени, включително Мелиса.

285
00:22:43,050 --> 00:22:44,310
Не исках да соча с пръст,

286
00:22:44,400 --> 00:22:46,490
но хората си помислиха, че е Мелиса

287
00:22:46,580 --> 00:22:49,360
още от самото начало.

288
00:22:49,450 --> 00:22:51,150
- Мелиса никога не е била тази всъщност

289
00:22:51,230 --> 00:22:53,630
имаше попечителство над мен. Беше баща ми.

290
00:22:53,760 --> 00:22:56,980
Така че, когато той почина, отидох законно

291
00:22:57,070 --> 00:22:59,460
на моята биологична майка, Доун.

292
00:22:59,500 --> 00:23:02,900
Тогава започнах да изпитвам много по-омразни чувства

293
00:23:02,990 --> 00:23:06,470
особено към Мелиса.

294
00:23:06,600 --> 00:23:08,210
- Мелиса и брат й, Крейг,

295
00:23:08,340 --> 00:23:10,250
все още бяха главни заподозрени.

296
00:23:10,300 --> 00:23:11,950
Но ни липсваха твърди доказателства,

297
00:23:12,040 --> 00:23:14,430
така че направихме известно тайно наблюдение

298
00:23:14,480 --> 00:23:16,000
на Мелиса и Крейг.

299
00:23:16,130 --> 00:23:17,650
- Ние ги последвахме.

300
00:23:17,740 --> 00:23:19,610
Говорих с много техни приятели.

301
00:23:19,700 --> 00:23:22,480
Мелиса изглеждаше по-скоро скърбяща съпруга

302
00:23:22,570 --> 00:23:25,050
отколкото тя направи човек, който е навън в бара,

303
00:23:25,140 --> 00:23:26,660
знаете, и купони.

304
00:23:26,750 --> 00:23:28,140
Виждахме повече само този човек

305
00:23:28,180 --> 00:23:30,320
които са загубили съпруга си.

306
00:23:31,670 --> 00:23:34,060
И Крейг изглеждаше наистина добро дете,

307
00:23:34,100 --> 00:23:35,710
солидно семейно дете.

308
00:23:35,800 --> 00:23:39,410
Той не отговаряше на заподозрения.

309
00:23:39,500 --> 00:23:41,070
- Не искам да казвам това Мелиса

310
00:23:41,150 --> 00:23:42,940
и Крейг бяха елиминирани,

311
00:23:42,980 --> 00:23:45,510
но паднаха много ниско в случая.

312
00:23:45,590 --> 00:23:47,900
- Мина една година в разследването,

313
00:23:47,990 --> 00:23:50,080
и започнахме да се притесняваме, че това може да се превърне в нерешен случай.

314
00:23:52,160 --> 00:23:54,910
Имахме нужда от голяма почивка.

315
00:23:54,990 --> 00:23:57,170
И тогава дойде повратната точка в разследването.

316
00:24:00,300 --> 00:24:02,960
- Девън, благодаря, че дойде тук, за да говорим за случая.

317
00:24:06,440 --> 00:24:09,140
- Бях на 15 по време на убийството на Бен.

318
00:24:09,230 --> 00:24:10,180
с какво се занимаваш

319
00:24:10,270 --> 00:24:11,180
какво ще кажеш на кого ще кажеш

320
00:24:13,060 --> 00:24:14,840
- Но почувствах, че най-накрая трябва да кажа

321
00:24:14,880 --> 00:24:18,320
някой какво се е случило тази нощ и кой е убил Бен.

322
00:24:24,240 --> 00:24:27,460
- Престъпното намерение не се появява от нищото.

323
00:24:27,590 --> 00:24:29,720
Построен е в хиляди тихи моменти

324
00:24:29,810 --> 00:24:33,210
никога не виждате да идва, мимолетен коментар,

325
00:24:33,290 --> 00:24:35,380
лице в тълпата.

326
00:24:35,470 --> 00:24:37,470
Всички те се сблъскват, надграждайки се един върху друг,

327
00:24:37,560 --> 00:24:40,470
докато най-накрая се създаде идея.

328
00:24:40,600 --> 00:24:42,210
Но тук е работата.

329
00:24:42,300 --> 00:24:43,960
Всеки един от тези моменти

330
00:24:44,040 --> 00:24:46,920
имаше наблюдател, свидетел,

331
00:24:47,000 --> 00:24:50,830
някой стои точно там в сенките.

332
00:24:53,310 --> 00:24:56,750
- Майка ми и Бен бяха идеални заедно.

333
00:24:56,840 --> 00:24:59,320
И въпреки че не бях кръвно свързан син на Бен,

334
00:24:59,360 --> 00:25:01,800
той се отнасяше с мен като със син.

335
00:25:01,890 --> 00:25:04,020
Спомням си, че го наричах татко. Той беше татко.

336
00:25:04,110 --> 00:25:06,590
Не знаех нищо по-добро.

337
00:25:06,720 --> 00:25:09,150
Но когато остарях, го погледнах по различен начин.

338
00:25:11,030 --> 00:25:15,640
След като Алиса се роди, той изневери на майка ми,

339
00:25:15,730 --> 00:25:18,470
и това наистина причини развода.

340
00:25:18,600 --> 00:25:20,300
Тогава той срещна Мелиса,

341
00:25:20,380 --> 00:25:23,390
и започнаха живота си заедно.

342
00:25:23,470 --> 00:25:27,740
Майка ми просто спира напълно след това.

343
00:25:27,870 --> 00:25:29,700
Бих се върнал от училище,

344
00:25:29,830 --> 00:25:32,660
и се чувстваше по-скоро като къща за парти.

345
00:25:32,740 --> 00:25:34,310
Когато имах нужда от безопасно място, за да отида,

346
00:25:34,400 --> 00:25:36,140
Всъщност никога не съм имал това, защото имаше

347
00:25:36,270 --> 00:25:38,050
просто винаги има хора

348
00:25:38,140 --> 00:25:40,400
изчезнаха от съзнанието им.

349
00:25:40,530 --> 00:25:43,930
Вече нямаше онази семейна атмосфера.

350
00:25:44,060 --> 00:25:46,190
И тогава моят свят се срина.

351
00:25:51,850 --> 00:25:53,850
- Присъства Девън Мичъл.

352
00:25:53,940 --> 00:25:56,900
добре Девън, кажи ми какво се случи снощи.

353
00:25:56,940 --> 00:26:01,420
- Онзи ден, след като Бен беше убит,

354
00:26:01,510 --> 00:26:03,300
полицията беше на вратата ни.

355
00:26:12,040 --> 00:26:13,090
- Мм-хмм.

356
00:26:18,440 --> 00:26:21,230
Знаех, че греша, че не казвам истината,

357
00:26:21,360 --> 00:26:22,490
но и аз не знаех какво ще стане

358
00:26:22,580 --> 00:26:24,620
ако казах на някого.

359
00:26:26,360 --> 00:26:28,670
Но след това, с течение на времето,

360
00:26:28,760 --> 00:26:32,060
Започнах много да съжалявам.

361
00:26:32,190 --> 00:26:35,760
Алиса се върна да живее при нас, след като Бен беше убит

362
00:26:35,850 --> 00:26:38,900
и беше изложен на много от нещата

363
00:26:38,980 --> 00:26:40,810
това се случваше в тази къща.

364
00:26:40,900 --> 00:26:44,160
Просто не видях майка ми да обръща нов лист,

365
00:26:44,250 --> 00:26:45,690
като спрете да пиете.

366
00:26:45,770 --> 00:26:48,040
Сякаш нещата се влошиха.

367
00:26:48,170 --> 00:26:51,950
Разбрах, че Алиса заслужава повече,

368
00:26:52,000 --> 00:26:55,700
и Бен заслужаваше справедливост.

369
00:26:55,830 --> 00:26:57,390
Беше година след убийството, когато

370
00:26:57,480 --> 00:27:00,880
Чувствах, че трябва най-накрая да кажа на някого какво съм чул.

371
00:27:16,020 --> 00:27:19,460
- Мислех, че Джеймс Матлийн е просто друго дете

372
00:27:19,550 --> 00:27:23,070
пиене в къщата. Той беше на 20.

373
00:27:23,200 --> 00:27:25,550
И се оказа, че той излиза с майка ми,

374
00:27:25,640 --> 00:27:27,290
което наистина е смущаващо.

375
00:27:27,380 --> 00:27:29,210
Тя беше много по-възрастна.

376
00:27:55,580 --> 00:27:58,410
Майка ми искаше пълно попечителство над Алиса.

377
00:27:58,500 --> 00:28:02,410
И те буквално говореха за излизане

378
00:28:02,460 --> 00:28:05,160
и да го убиеш.

379
00:28:05,290 --> 00:28:08,380
Но вие не мислите нищо за това като тийнейджър.

380
00:28:08,460 --> 00:28:09,770
И двамата са нетрезви, пияни.

381
00:28:09,860 --> 00:28:10,950
Нищо няма да стане.

382
00:28:24,220 --> 00:28:28,570
Изпитах облекчение, че най-накрая казах на някого

383
00:28:28,660 --> 00:28:31,140
какво се случи тази нощ, защото знаех

384
00:28:31,230 --> 00:28:33,180
това беше правилното нещо.

385
00:28:33,270 --> 00:28:35,710
Но в същото време предавах майка си.

386
00:28:35,800 --> 00:28:39,150
И така, какво ще се случи сега?

387
00:28:45,280 --> 00:28:47,900
- Интервюто с Девън посочи към Доун

388
00:28:47,980 --> 00:28:49,980
и Джеймс извършва убийството.

389
00:28:50,070 --> 00:28:51,380
Но как да го докажем?

390
00:28:53,290 --> 00:28:56,380
Имахме малко или никакви доказателства за връзка

391
00:28:56,510 --> 00:28:58,560
Джеймс или Доун до убийството.

392
00:28:58,640 --> 00:29:00,170
Нямахме оръжие за убийство.

393
00:29:00,260 --> 00:29:02,560
Нямахме димящото оръжие.

394
00:29:02,650 --> 00:29:04,690
Така че ги донесохме.

395
00:30:10,590 --> 00:30:14,370
- Джеймс и Доун отрекоха да са замесени в убийството,

396
00:30:14,420 --> 00:30:18,120
затова ги пуснахме от стаята за разпити.

397
00:30:18,200 --> 00:30:20,640
Но докато нашето разследване продължи,

398
00:30:20,770 --> 00:30:22,900
открихме транзакция на банкомат за $40

399
00:30:22,990 --> 00:30:24,730
е направено вечерта на убийството на Бен

400
00:30:24,820 --> 00:30:26,560
в банковите извлечения на Dawn.

401
00:30:26,650 --> 00:30:29,040
Прегледахме видеонаблюдение от това заведение,

402
00:30:29,170 --> 00:30:31,350
и открихме видеонаблюдение на Джеймс

403
00:30:31,430 --> 00:30:34,390
в 1:30 сутринта, преди убийството,

404
00:30:34,480 --> 00:30:38,090
теглене на пари в брой от банкомат.

405
00:30:38,220 --> 00:30:40,620
Зората ни каза, че не са напуснали резиденцията

406
00:30:40,660 --> 00:30:44,270
цяла нощ, така че знаехме, че лъже.

407
00:30:44,360 --> 00:30:47,750
Трябваше да съдим човека, който е стрелял с оръжието.

408
00:30:47,800 --> 00:30:50,230
Вярваме, че това беше Джеймс.

409
00:30:50,320 --> 00:30:54,150
Затова обмисляхме да дадем на Dawn споразумение за имунитет.

410
00:30:56,630 --> 00:30:58,630
- Това е балансиране.

411
00:30:58,720 --> 00:31:01,380
Ще пусна ли човек, който беше аксесоар

412
00:31:01,460 --> 00:31:04,160
да убие само за да хване убиеца?

413
00:31:04,250 --> 00:31:06,250
Какво ниво на справедливост сме готови да донесем?

414
00:31:06,380 --> 00:31:08,820
В крайна сметка решението беше взето

415
00:31:08,910 --> 00:31:10,560
че семейството заслужава закриване.

416
00:31:10,650 --> 00:31:12,520
Бен заслужаваше затваряне.

417
00:31:12,560 --> 00:31:16,040
Най-добрият ни шанс да получим присъда за това престъпление

418
00:31:16,130 --> 00:31:17,650
беше да предложи на Dawn това споразумение за имунитет.

419
00:31:19,130 --> 00:31:20,960
Съдействайки на разследването,

420
00:31:21,090 --> 00:31:23,010
предоставяне на информация, която можем да обосновем,

421
00:31:23,090 --> 00:31:26,010
тя ще бъде имунизирана или няма да бъде обвинена в никакви престъпления

422
00:31:26,050 --> 00:31:27,660
за което може да е виновна.

423
00:31:27,790 --> 00:31:29,800
Така че това е сделка за признаване на вина.

424
00:31:29,880 --> 00:31:31,890
Тя сключи сделката с прокуратурата

425
00:31:31,970 --> 00:31:37,930
и се съгласи да ни каже истината.

426
00:31:44,640 --> 00:31:46,550
- Без значение колко практикуван е сценарият,

427
00:31:46,640 --> 00:31:50,510
ако някой малък детайл е изключен, алибито започва да се разпада,

428
00:31:50,600 --> 00:31:54,690
дръпнете дясната нишка и всичко ще се разплете.

429
00:32:02,130 --> 00:32:05,090
- Зората, в нейната история тя беше разочарована

430
00:32:05,180 --> 00:32:07,830
относно загубата на попечителството над Алиса.

431
00:32:07,920 --> 00:32:09,750
Тя се отдушаваше.

432
00:32:09,840 --> 00:32:12,140
И Джеймс, в нетрезво състояние, й каза:

433
00:32:12,230 --> 00:32:13,400
добре, ще му пръсна главата с пушка.

434
00:32:17,150 --> 00:32:20,150
- Тогава Даун каза, че си е легнала,

435
00:32:20,240 --> 00:32:22,760
и следващото нещо, Джеймс я събужда,

436
00:32:22,850 --> 00:32:25,110
казвайки, готово е. Бен е мъртъв.

437
00:32:36,650 --> 00:32:38,730
- С неясния спомен, че Алиса е чула някого

438
00:32:38,820 --> 00:32:41,430
влизайки в стаята й, моята теория беше такава

439
00:32:41,520 --> 00:32:43,300
това щеше да е Джеймс да гледа дали е тя

440
00:32:43,390 --> 00:32:45,570
в спалнята си, че тя всъщност е заспала,

441
00:32:45,650 --> 00:32:47,790
и/или да се гарантира, че тя няма да бъде

442
00:32:47,870 --> 00:32:52,010
в леглото до Бен или Мелиса.

443
00:32:52,100 --> 00:32:54,920
- В този момент най-накрая имахме достатъчно доказателства

444
00:32:55,010 --> 00:32:57,580
да обвини Джеймс в убийство.

445
00:33:03,370 --> 00:33:06,370
Но преди процесът да започне,

446
00:33:06,460 --> 00:33:08,160
Джеймс се свързва с адвоката си

447
00:33:08,240 --> 00:33:09,980
и каза, че иска да говори.

448
00:33:13,550 --> 00:33:15,080
- благодаря ви

449
00:33:31,480 --> 00:33:33,090
- Повдига разговора, който са имали предишната вечер

450
00:33:33,180 --> 00:33:34,830
в резиденцията на Dawn с тях на пиене.

451
00:33:46,280 --> 00:33:48,110
- Джеймс казва, че отива в 7-Eleven,

452
00:33:48,150 --> 00:33:51,150
взема $40 в брой. Той кара до Walmart.

453
00:33:51,290 --> 00:33:53,900
Той купува латексови ръкавици, хартиени кърпи, обувки,

454
00:33:53,940 --> 00:33:55,290
Костюм Tyvek и фенерче.

455
00:33:59,730 --> 00:34:01,860
- В изявлението си той каза, че не знае

456
00:34:01,950 --> 00:34:04,040
къде е била резиденцията или оформлението,

457
00:34:04,120 --> 00:34:06,560
така че той взе Зората със себе си.

458
00:34:24,270 --> 00:34:26,760
- Обратът на историята е, че го попитала Доун

459
00:34:26,840 --> 00:34:28,500
да убие и Мелиса.

460
00:34:42,340 --> 00:34:46,900
- Джеймс вижда Доун спряна на вратата на Алиса.

461
00:35:06,970 --> 00:35:09,150
- Джеймс влиза в спалнята на Бен,

462
00:35:09,230 --> 00:35:11,060
опря пушката в тила му.

463
00:35:37,260 --> 00:35:39,520
- каза Джеймс, след като застреля Бен,

464
00:35:39,610 --> 00:35:42,050
той се уплаши и избяга от къщата.

465
00:35:42,090 --> 00:35:43,350
Така че той никога не е застрелял Мелиса.

466
00:35:50,620 --> 00:35:52,750
- Джеймс каза, че е изхвърлил пушката

467
00:35:52,840 --> 00:35:54,410
в контейнерите на офиса на шерифа.

468
00:35:54,500 --> 00:35:57,410
Мисля, че по-скоро ни беше обидно да кажем,

469
00:35:57,500 --> 00:35:59,240
беше под носа ти през цялото време.

470
00:36:07,030 --> 00:36:09,680
- Джеймс беше до уши за Dawn,

471
00:36:09,770 --> 00:36:12,820
и тя се възползва от това.

472
00:36:12,900 --> 00:36:15,690
Тя го манипулира да прави това, което тя мисли

473
00:36:15,820 --> 00:36:17,650
ще реши проблемите й.

474
00:36:17,740 --> 00:36:20,300
- Лицето, което го е планирало или организирало,

475
00:36:20,390 --> 00:36:22,650
е може би дори по-виновен от човека

476
00:36:22,780 --> 00:36:24,610
това всъщност просто свърши работата.

477
00:36:34,360 --> 00:36:36,360
- Но поради нейното съгласие,

478
00:36:36,490 --> 00:36:38,280
тя имаше имунитет срещу наказателно преследване

479
00:36:38,370 --> 00:36:40,670
в окръг Дъглас до края на живота си.

480
00:36:40,800 --> 00:36:42,930
И това е трагедия.

481
00:36:44,980 --> 00:36:47,640
- В крайна сметка Dawn стоеше зад това,

482
00:36:47,720 --> 00:36:50,460
но, за съжаление, Мелиса пое много вина.

483
00:36:50,550 --> 00:36:52,640
Тези ранни теории срещу Мелиса,

484
00:36:52,730 --> 00:36:54,290
финансовият мотив,

485
00:36:54,420 --> 00:36:56,690
липса на кръвни пръски,

486
00:36:56,820 --> 00:36:59,300
доказано е, че това са само теории.

487
00:36:59,430 --> 00:37:00,950
В действителност тя беше честна.

488
00:37:03,690 --> 00:37:07,520
- Мелиса, тя се събужда с убития съпруг.

489
00:37:07,610 --> 00:37:10,480
И тогава накара всички да кажат, че тя го е направила.

490
00:37:10,610 --> 00:37:13,400
Какво прави това с човек?

491
00:37:13,490 --> 00:37:15,490
- Емоционално, щетите, които ми причинихте

492
00:37:15,530 --> 00:37:17,710
е почти непоносимо.

493
00:37:17,800 --> 00:37:22,410
За Алиса ти разруши нейната основа

494
00:37:22,540 --> 00:37:26,410
и всичко, което знаеше, че е правилно и вярно.

495
00:37:26,500 --> 00:37:28,720
- Беше много за нея,

496
00:37:28,810 --> 00:37:32,380
и тя остана силна през това.

497
00:37:32,460 --> 00:37:35,640
- За Джеймс вероятно е било признаването за виновен

498
00:37:35,770 --> 00:37:38,690
изнервящо, защото имаше само два избора,

499
00:37:38,730 --> 00:37:41,300
живот без възможност за замяна

500
00:37:41,380 --> 00:37:43,390
или до живот с възможност за условно освобождаване.

501
00:37:46,960 --> 00:37:48,000
- За обвинението в убийство сте осъден

502
00:37:48,090 --> 00:37:50,740
до живот в затвора.

503
00:37:50,830 --> 00:37:53,530
- Джеймс в крайна сметка беше осъден на доживотен затвор

504
00:37:53,660 --> 00:37:55,140
без замяна.

505
00:38:06,630 --> 00:38:10,410
- Поглеждайки назад, почти се чувствам виновен.

506
00:38:10,540 --> 00:38:13,020
Може би ако просто щях да остана буден малко по-късно

507
00:38:13,110 --> 00:38:16,810
вместо да заспи, сега щеше да е още жив.

508
00:38:16,900 --> 00:38:21,160
Сестра ми, тя трябва да има баща.

509
00:38:21,210 --> 00:38:23,430
Аз съм по-големият брат,

510
00:38:23,470 --> 00:38:25,780
Аз трябваше да съм защитник.

511
00:38:25,910 --> 00:38:27,340
И, о, Боже.

512
00:38:30,000 --> 00:38:32,260
- Много обичам брат си.

513
00:38:32,390 --> 00:38:35,350
И не е негова вина, че нещо от това се е случило.

514
00:38:35,480 --> 00:38:38,090
И е гадно, че той отиваше

515
00:38:38,180 --> 00:38:41,400
чрез това сам.

516
00:38:42,790 --> 00:38:46,230
- В края на изслушването за присъдата на Джеймс,

517
00:38:46,360 --> 00:38:48,760
Мелиса каза, Алиса има нещо

518
00:38:48,840 --> 00:38:50,580
да кажа на Джеймс.

519
00:38:50,670 --> 00:38:56,020
Тя погледна нагоре и каза, Наистина ти се ядосах...

520
00:38:58,370 --> 00:39:01,030
Но аз ти прощавам.

521
00:39:01,120 --> 00:39:06,210
И винаги съм бил повлиян

522
00:39:06,340 --> 00:39:11,430
с това невероятно ниво на доброта.

523
00:39:15,700 --> 00:39:20,270
- Не знам дали знаех какво е прошката навремето.

524
00:39:20,400 --> 00:39:26,270
Не чувствах, че искам той да си отиде за цял живот.

525
00:39:26,400 --> 00:39:30,750
- Мелиса подаде молба до съда за пълно попечителство над Алиса,

526
00:39:30,840 --> 00:39:33,630
и тя го получи.

527
00:39:33,710 --> 00:39:36,720
- Когато Мелиса получи настойничество над мен,

528
00:39:36,760 --> 00:39:40,850
Бях много щастлив да се върна с нея.

529
00:39:40,980 --> 00:39:45,810
Но връзката ми със Зората беше сложна.

530
00:39:45,900 --> 00:39:47,900
Искам да кажа, тя беше моя майка.

531
00:39:47,990 --> 00:39:51,510
Но докато пораснах,

532
00:39:51,560 --> 00:39:54,260
Избрах тя да не е част от живота ми.

533
00:39:56,650 --> 00:39:58,350
- Просто почувствах, че е по-подходящо

534
00:39:58,430 --> 00:40:00,570
да отрежа нещата от нея.

535
00:40:00,650 --> 00:40:04,350
Тя започна да се занимава повече със сериозни наркотици.

536
00:40:04,440 --> 00:40:05,790
Знаеш ли, това беше причината

537
00:40:05,880 --> 00:40:08,140
я настаниха в болницата.

538
00:40:08,230 --> 00:40:10,010
- В крайна сметка тя получи инсулт,

539
00:40:10,050 --> 00:40:13,490
и тя умря,

540
00:40:13,580 --> 00:40:16,500
и тя умря.

541
00:40:16,580 --> 00:40:21,110
След цялата загуба, баща ми, майка ми,

542
00:40:21,200 --> 00:40:23,290
Имам още много за обработка.

543
00:40:23,370 --> 00:40:26,240
И кой знае колко време ще отнеме това?

544
00:40:26,290 --> 00:40:28,600
Но се опитах да се задържа

545
00:40:28,680 --> 00:40:32,250
за всички хубави спомени от баща ми.

546
00:40:41,870 --> 00:40:43,960
Уау!

547
00:40:47,920 --> 00:40:50,880
- Бен беше единствената бащинска фигура, която имах.

548
00:40:52,140 --> 00:40:56,840
Той трябва да бъде запомнен като любящ баща,

549
00:40:56,930 --> 00:40:59,190
любящ съпруг, прекрасен брат,

550
00:40:59,280 --> 00:41:01,500
най-добрият приятел.

551
00:41:01,580 --> 00:41:04,410
Той беше прекрасен човек, който заслужаваше живот.

552
00:41:06,940 --> 00:41:09,070
- За тези хора, които също преминават през неща

553
00:41:09,160 --> 00:41:10,330
така, надявам се, че знаят

554
00:41:10,460 --> 00:41:15,120
че имат други, които го получават.

555
00:41:15,210 --> 00:41:17,120
Ние сме истински хора.

556
00:41:20,860 --> 00:41:23,950
- През този сезон видяхме как може да се изкриви едно разследване

557
00:41:24,040 --> 00:41:26,090
от предполагаем професионален удар

558
00:41:26,130 --> 00:41:28,310
на безразсъден аматьор,

559
00:41:28,390 --> 00:41:31,750
как полицията може да се превърне от герои в престъпници,

560
00:41:31,830 --> 00:41:35,140
как подозрението може да се обърне, за да падне върху собственото ви семейство

561
00:41:35,230 --> 00:41:37,660
или върху някой, който изобщо не е съществувал.

562
00:41:37,750 --> 00:41:40,190
Разплитахме всеки слой измама

563
00:41:40,280 --> 00:41:42,320
ни доближава до истината.

564
00:41:42,410 --> 00:41:45,850
А в художествената литература това е мястото, където главата свършва.

565
00:41:45,930 --> 00:41:49,110
Но в реалния живот страниците продължават да се прелистват,

566
00:41:49,240 --> 00:41:51,500
обратите продължават да идват.

567
00:41:51,590 --> 00:41:55,550
Аз съм Харлан Кобен. лека нощ