1
00:00:04,350 --> 00:00:05,480
- هارلان، هنا!

2
00:00:05,610 --> 00:00:07,480
- سيداتي وسادتي، هارلان كوبن.

3
00:00:09,790 --> 00:00:11,140
- إنه أعظم كاتب إثارة.

4
00:00:11,270 --> 00:00:13,830
- اوا، هيا.

5
00:00:13,970 --> 00:00:16,360
- كتب كوبن أكثر من 30 كتابًا من أكثر الكتب مبيعًا في صحيفة نيويورك تايمز.

6
00:00:16,490 --> 00:00:19,010
- مع أكثر من عشرة برامج تلفزيونية وأفلام ناجحة.

7
00:00:22,020 --> 00:00:24,060
- في كل قصصنا، نفس السؤال--

8
00:00:24,190 --> 00:00:26,980
ما الذي جعل القاتل يعبر هذا الخط؟

9
00:00:37,550 --> 00:00:39,340
- أنا هارلان كوبين.

10
00:00:39,470 --> 00:00:42,730
في كثير من الأحيان، أفضل الروايات الغامضة لا تبدأ بجريمة قتل؛

11
00:00:42,860 --> 00:00:44,740
يبدأون بشخص مفقود.

12
00:00:44,870 --> 00:00:47,480
عندما أسمع تلك الكلمات تتطاير فوق ماسح الشرطة،

13
00:00:47,610 --> 00:00:49,830
يقلب المفتاح، وتتصل النقاط،

14
00:00:49,960 --> 00:00:51,740
وأنا منجذب إلى الفراغ.

15
00:00:51,870 --> 00:00:53,000
ولهذا السبب اختفاء نانسي

16
00:00:53,140 --> 00:00:54,700
لن يتركني وحدي.

17
00:00:54,830 --> 00:00:56,490
لقد كانت هي الموثوقة.

18
00:00:56,620 --> 00:00:58,880
لم تفوت المواعيد.

19
00:00:59,010 --> 00:01:01,750
لم تكن نانسي من النوع الذي يختفي فحسب.

20
00:01:01,880 --> 00:01:04,410
وهنا يبدأ لغزنا.

21
00:01:06,320 --> 00:01:08,240
- اختفاء نانسي وودروم

22
00:01:08,370 --> 00:01:11,850
كان رفيع المستوى للغاية لأن أشياء من هذا القبيل

23
00:01:11,980 --> 00:01:14,070
لا يحدث في هذه المقاطعة

24
00:01:14,200 --> 00:01:15,940
- النواب ما زالوا يبحثون عن أدلة

25
00:01:16,070 --> 00:01:18,030
للعثور على نانسي وودروم البالغة من العمر 62 عامًا،

26
00:01:18,160 --> 00:01:20,380
الذي فقد يوم الجمعة.

27
00:01:20,510 --> 00:01:21,990
- كانت لديها خطط مع صديق هذا الصباح

28
00:01:22,120 --> 00:01:23,640
التي لم تحضر من أجلها.

29
00:01:23,770 --> 00:01:25,690
- لم يكن لدينا أي فكرة عما حدث لها.

30
00:01:25,820 --> 00:01:26,690
لقد اختفت للتو.

31
00:01:30,000 --> 00:01:32,650
- تبدأ في النظر حولك واستجواب الناس.

32
00:01:32,780 --> 00:01:35,570
- في مثل هذه الحالة، أي شخص على بعد ميل

33
00:01:35,700 --> 00:01:37,480
هو شخص محل اهتمام.

34
00:01:37,610 --> 00:01:40,570
- نانسي تمتلك عقاراً كبيراً

35
00:01:40,700 --> 00:01:42,490
كانت في خضم البيع.

36
00:01:42,620 --> 00:01:45,620
- كان لديها عدة حجج حول المال.

37
00:01:48,840 --> 00:01:50,540
- أنت تنظر إلى الأصدقاء والعائلة.

38
00:01:54,150 --> 00:01:56,940
- وفي تلك الليلة، كان هناك كبير

39
00:01:57,070 --> 00:01:59,070
حفل زفاف في الممتلكات.

40
00:02:01,940 --> 00:02:04,510
- هل يمكن أن يشارك أحدهم؟

41
00:02:04,640 --> 00:02:07,910
- حفل الزفاف بأكمله كان مشتبهاً به.

42
00:02:14,000 --> 00:02:15,480
- لماذا لا نستطيع العثور عليها؟

43
00:02:15,610 --> 00:02:16,650
أين هي؟

44
00:02:18,260 --> 00:02:19,570
- أين نانسي؟

45
00:02:24,880 --> 00:02:26,970
- حدثت جريمة هنا.

46
00:02:27,100 --> 00:02:30,320
الماضي ليس كما بدا.

47
00:02:30,450 --> 00:02:32,800
تبين أن القصة المروية هي خداع.

48
00:02:32,930 --> 00:02:35,060
وعندما تتأكد أن لديك الإجابة..

49
00:02:35,190 --> 00:02:37,890
- 911، ما هو عنوان الطوارئ الخاص بك؟

50
00:02:38,020 --> 00:02:39,680
مرحبًا؟ هل هناك أحد؟

51
00:02:39,810 --> 00:02:42,850
- هناك تطور أخير.

52
00:02:50,990 --> 00:02:55,170
- باسو روبلز بلد النبيذ.

53
00:02:55,300 --> 00:02:58,220
الكثير من كروم العنب والكثير من المزارع.

54
00:02:58,350 --> 00:03:02,660
يساعد الناس بعضهم البعض ويهتمون بجيرانهم.

55
00:03:02,790 --> 00:03:06,180
يمكنك ترك أبوابك مفتوحة.

56
00:03:06,310 --> 00:03:07,970
الجميع مثل العائلة هنا.

57
00:03:11,140 --> 00:03:16,320
- في ذلك الوقت في باسو روبلز، كنت تعرف الجميع تقريبًا.

58
00:03:16,450 --> 00:03:22,330
وكانت نانسي وودروم معروفة جيدًا لدى الكثير من الناس.

59
00:03:22,460 --> 00:03:25,330
- كصديقة، كانت نانسي شخصًا يمكنك الوثوق به.

60
00:03:25,460 --> 00:03:27,290
يمكنك أن تثق بها بالأشياء.

61
00:03:27,420 --> 00:03:32,950
وكانت لطيفة جدًا، ولطيفة جدًا، وكريمة دائمًا.

62
00:03:33,080 --> 00:03:34,170
نصيحة النادل الخاص بك جيدة.

63
00:03:34,300 --> 00:03:35,340
نصيحة النادلة الخاصة بك جيدة.

64
00:03:37,910 --> 00:03:42,700
- نانسي، مسكنها كان جميلاً.

65
00:03:42,830 --> 00:03:45,440
لقد كانت واحة.

66
00:03:45,570 --> 00:03:48,310
شعرت بالعودة في الوقت المناسب.

67
00:03:48,440 --> 00:03:55,190
كانت هناك حظائر للخيول وحمام سباحة جميل ومنتجع صحي.

68
00:03:55,320 --> 00:03:59,020
- عاشت نانسي هناك مع زوجها.

69
00:03:59,150 --> 00:04:03,500
ثم توفى وترك لها المنزل.

70
00:04:05,070 --> 00:04:07,500
وكانت نانسي تستعد لبيعه.

71
00:04:07,630 --> 00:04:10,900
وكانت في طور الإصلاح

72
00:04:11,030 --> 00:04:12,510
بعض أجزاء مختلفة من الممتلكات.

73
00:04:12,640 --> 00:04:17,900
وقامت بعرض المنزل للإيجار لإقامة حفلات الزفاف.

74
00:04:21,080 --> 00:04:26,740
- اخترنا الخامس من مايو ليكون يوم زفافنا.

75
00:04:26,870 --> 00:04:30,920
استأجرنا عقار نانسي من موقع تأجير.

76
00:04:31,050 --> 00:04:33,790
يبدو وكأنه المكان المثالي

77
00:04:33,920 --> 00:04:37,400
للاستعداد مع جميع أصدقائي المقربين.

78
00:04:37,530 --> 00:04:41,100
- مكثت في بيت الضيافة مع العروس

79
00:04:41,230 --> 00:04:43,710
واثنين من وصيفات الشرف الأخرى.

80
00:04:43,840 --> 00:04:47,410
لقد أبلغتني العروس أنه إذا كنا بحاجة إلى أي شيء،

81
00:04:47,540 --> 00:04:49,980
المالك هنا، يقيم في الاستوديو

82
00:04:50,110 --> 00:04:52,420
متصل ببيت الضيافة لدينا.

83
00:04:52,550 --> 00:04:58,900
- ظهرت نانسي على أنها امرأة طيبة القلب ولطيفة للغاية،

84
00:04:59,030 --> 00:05:02,380
الشخص الذي يعانقك عندما تقابله،

85
00:05:02,510 --> 00:05:07,690
وترحاب للغاية ومتفائل.

86
00:05:07,820 --> 00:05:11,130
- في ليلة الجمعة حضرنا العشاء التدريبي

87
00:05:11,260 --> 00:05:12,790
في مصنع النبيذ المحلي.

88
00:05:15,830 --> 00:05:18,790
وبعدها يوم الزفاف

89
00:05:18,920 --> 00:05:21,450
لقد كان صخب المحاولة

90
00:05:21,580 --> 00:05:27,410
لتجهيز 11 وصيفة ووالدة العروس.

91
00:05:27,540 --> 00:05:30,410
ثم بدأنا بالتقاط الصور حول مكان الإقامة.

92
00:05:32,240 --> 00:05:37,110
وفي تلك اللحظة، توقفت عربة الجولف.

93
00:05:37,240 --> 00:05:40,200
لقد كانت ابنة نانسي.

94
00:05:40,340 --> 00:05:45,040
اقتربت منا وسألتنا إذا كنا قد رأينا والدتها.

95
00:05:47,300 --> 00:05:49,870
لقد كانت مثل، لقد تم تجريد سريرها.

96
00:05:50,000 --> 00:05:52,610
يبدو أنه كان هناك صراع في غرفتها.

97
00:05:52,740 --> 00:05:55,440
هناك دم.

98
00:05:55,570 --> 00:05:57,400
أذكر أنني نظرت إليها وقلت لها:

99
00:05:57,530 --> 00:05:59,400
تحتاج إلى الاتصال بالشرطة.

100
00:05:59,530 --> 00:06:02,750
تحتاج إلى الاتصال بالشرطة.

101
00:06:02,880 --> 00:06:04,530
أعتقد أنني قلت ذلك ثلاث مرات.

102
00:06:25,210 --> 00:06:27,820
- تم إرسالي أنا ونائب آخر

103
00:06:27,950 --> 00:06:30,910
لقضية الأشخاص المفقودين المحتملة

104
00:06:31,040 --> 00:06:34,520
في منزل نانسي.

105
00:06:34,650 --> 00:06:37,570
- كانت هناك عدة أشياء غير صحيحة.

106
00:06:37,700 --> 00:06:41,090
وقالت ابنة نانسي لنواب الدورية

107
00:06:41,220 --> 00:06:45,440
أن نانسي لن تترك بابها الزجاجي المنزلق مفتوحًا أبدًا.

108
00:06:45,570 --> 00:06:49,970
وعندما وصلت العائلة، كان التلفزيون مفتوحًا.

109
00:06:50,100 --> 00:06:55,760
ولم تكن نانسي تذهب إلى السرير أبدًا أو تنام والتلفزيون مفتوحًا.

110
00:07:00,460 --> 00:07:04,810
- كان هناك ما يبدو أنه دم بالداخل، على الأرض،

111
00:07:04,940 --> 00:07:09,550
دماء جافة على السجادة، وبعضها على الحائط.

112
00:07:09,690 --> 00:07:11,430
كان هناك الفراش الذي كان مفقودا.

113
00:07:15,080 --> 00:07:16,170
- وكانت هناك وسادة مزخرفة

114
00:07:16,300 --> 00:07:19,130
كان ذلك على ما يبدو

115
00:07:19,260 --> 00:07:21,040
ملطخ بالدم الجاف على جانبيه.

116
00:07:24,180 --> 00:07:28,230
في ذلك الوقت، كنت أعمل في مجال تطبيق القانون لمدة 20 عامًا،

117
00:07:28,360 --> 00:07:30,970
ولقد رأيت الكثير من مسرح الجريمة.

118
00:07:31,100 --> 00:07:34,360
وكان هذا مسرح جريمة وليس حادثا.

119
00:07:37,190 --> 00:07:39,020
- لقد ذهب من شخص مفقود

120
00:07:39,150 --> 00:07:41,980
لاحتمال القتل على الفور.

121
00:07:42,110 --> 00:07:44,980
أنت دائما تأمل في الأفضل وتستعد للأسوأ.

122
00:07:46,940 --> 00:07:52,860
- وبعد ذلك علمنا أن هناك مشهدًا ثانيًا.

123
00:07:52,990 --> 00:07:56,820
عثر ضابط دورية على بعض الفراش والملابس

124
00:07:56,950 --> 00:07:59,740
الخروج نحو الطريق السريع 58.

125
00:07:59,870 --> 00:08:04,390
أكد مختبرنا أنه يخص نانسي وودروم.

126
00:08:04,520 --> 00:08:07,830
وبعضها كان عليه الدم.

127
00:08:10,440 --> 00:08:12,310
- لقد تم أخذها.

128
00:08:12,440 --> 00:08:15,930
وكنا نخشى أن تكون نانسي على الأرجح في السيارة،

129
00:08:16,060 --> 00:08:20,360
وبطريقة ما، سقط هذا الفراش من تلك السيارة.

130
00:08:20,500 --> 00:08:23,630
ومن المأساوي أنها قد تكون مصابة، أو في أسوأ الأحوال، ميتة.

131
00:08:27,680 --> 00:08:30,330
- المجهول يثير خيالنا،

132
00:08:30,460 --> 00:08:32,940
مليون ماذا لو لاستكشاف.

133
00:08:33,070 --> 00:08:36,600
لكن تلك الساعات القليلة الأولى هي الأثمن.

134
00:08:36,730 --> 00:08:38,990
ركز على التساؤلات الخاطئة،

135
00:08:39,120 --> 00:08:42,130
ويغلق باب الفرصة.

136
00:08:44,210 --> 00:08:46,960
- في نانسي، قمت بتنظيف الغبار عن المطبوعات

137
00:08:47,090 --> 00:08:52,570
وجمعوا عدة أشياء عليها دماء.

138
00:08:52,700 --> 00:08:55,360
وقليل من الدم على الوسادة

139
00:08:55,490 --> 00:08:59,270
كان على شكل بصمة اليد.

140
00:08:59,400 --> 00:09:02,230
لقد جمعت الأغراض من حمامها،

141
00:09:02,360 --> 00:09:04,230
مثل فرشاة الأسنان وفرشاة الشعر،

142
00:09:04,360 --> 00:09:09,110
حتى نتمكن من بناء ملف تعريف الحمض النووي.

143
00:09:09,240 --> 00:09:12,720
تمكنا من تحديد أن المساهمة أنثى

144
00:09:12,850 --> 00:09:15,900
على الدم على الوسادة كانت نانسي.

145
00:09:18,160 --> 00:09:22,640
وكان هناك مساهم ذكر غير معروف.

146
00:09:22,770 --> 00:09:26,870
- من ترك هذا الحمض النووي، فهو المشتبه به لدينا.

147
00:09:33,390 --> 00:09:35,700
- الأدلة الجنائية هي المحقق الصامت في الغرفة،

148
00:09:35,830 --> 00:09:37,480
لكنها لا تعمل وحدها.

149
00:09:37,620 --> 00:09:39,790
لا يمكنك التصفيق بيد واحدة.

150
00:09:39,920 --> 00:09:41,880
الحمض النووي يحتاج إلى تطابق.

151
00:09:44,010 --> 00:09:46,890
- عندما تحصل على دليل الحمض النووي،

152
00:09:47,020 --> 00:09:50,240
يمكنك تحميل ذلك إلى بنك بيانات CODIS

153
00:09:50,370 --> 00:09:52,850
لمعرفة ما إذا كان هناك أي شخص في CODIS

154
00:09:52,980 --> 00:09:57,160
الذي يطابق تلك الأدلة.

155
00:09:57,290 --> 00:09:58,420
لم يكن هناك تطابق.

156
00:10:00,940 --> 00:10:03,600
- الآن علينا أن نحدد لمن ينتمي هذا في الواقع؟

157
00:10:05,430 --> 00:10:11,650
- عند تلك النقطة، حصلنا على سجلات هاتف نانسي ATandT.

158
00:10:11,780 --> 00:10:14,830
أحد آخر الأشخاص الذين تواصلوا مع نانسي وودروم

159
00:10:14,960 --> 00:10:18,050
كان ابنها تشاد.

160
00:10:18,180 --> 00:10:22,010
وكانت هناك محادثة نصية بين الاثنين

161
00:10:22,140 --> 00:10:26,710
يوم الجمعة في حوالي الساعة 7:30 مساءً.

162
00:10:26,840 --> 00:10:31,500
لذلك نحن نعلم أنها كانت على قيد الحياة تراسل ابنها.

163
00:10:31,630 --> 00:10:34,630
وفي منتصف الليل، 17،

164
00:10:34,760 --> 00:10:38,720
هناك مكالمة 911 لمدة 0 ثانية.

165
00:10:41,030 --> 00:10:44,900
لذلك نشعر أن هذا هو الوقت المناسب

166
00:10:45,030 --> 00:10:47,640
ومن دخل بيتها دخل بيتها

167
00:10:47,770 --> 00:10:52,560
في منتصف الليل، 17، أو قبل ذلك بقليل.

168
00:10:52,690 --> 00:10:55,260
- أنت تحاول معرفة من رآها آخر مرة

169
00:10:55,390 --> 00:10:57,740
ومن هم الأشخاص محل الاهتمام.

170
00:10:57,870 --> 00:11:01,660
وكانت تلك مهمة صعبة للغاية هنا.

171
00:11:01,790 --> 00:11:04,350
ليلة اختفائها,

172
00:11:04,480 --> 00:11:06,620
هناك مجموعة كاملة من الناس في الممتلكات.

173
00:11:08,450 --> 00:11:14,490
- نحن، كحفل زفاف، تم اعتبارنا المشتبه بهم الأوليين.

174
00:11:14,630 --> 00:11:17,150
- ليلة السبت، استغرق الأمر بضع ساعات

175
00:11:17,280 --> 00:11:19,940
لمقابلة حفل الزفاف.

176
00:11:20,070 --> 00:11:25,290
كان هناك شخصان شاهدا نانسي يوم الجمعة.

177
00:11:25,420 --> 00:11:31,690
وبعد ذلك ذهب جميع الضيوف إلى العشاء التدريبي.

178
00:11:31,820 --> 00:11:35,300
- في العشاء التدريبي، كان الناس يشربون.

179
00:11:35,430 --> 00:11:38,040
الناس يفعلون أشياء سخيفة عندما يشربون.

180
00:11:38,170 --> 00:11:41,960
- وعلمنا أن أحد ضيوف حفل الزفاف

181
00:11:42,090 --> 00:11:45,870
أخبر أحد المحققين أنه بقي في الخلف

182
00:11:46,000 --> 00:11:49,880
ولم يذهب إلى العشاء التدريبي.

183
00:11:50,010 --> 00:11:51,920
لماذا تأتي على طول الطريق لحضور حفل زفاف

184
00:11:52,050 --> 00:11:53,840
ومن ثم البقاء مرة أخرى؟

185
00:11:53,970 --> 00:11:57,580
يضع نفسه في العقار وحده مع نانسي

186
00:11:57,710 --> 00:12:00,800
لمدة خمس أو ست ساعات.

187
00:12:00,930 --> 00:12:03,070
بحسب ما قاله المحقق الذي تحدث معه.

188
00:12:03,200 --> 00:12:06,980
لقد كان يظهر بعض السلوكيات المشبوهة،

189
00:12:07,110 --> 00:12:09,380
فقط القليل من العصبية المفرطة.

190
00:12:11,290 --> 00:12:15,250
لذلك ذهبنا لإعادة مقابلته.

191
00:12:15,380 --> 00:12:18,860
- كان لدينا بضعة أسئلة أخرى للتوضيح.

192
00:12:18,990 --> 00:12:19,910
- تمام.

193
00:12:23,130 --> 00:12:24,740
- نعم.

194
00:13:00,210 --> 00:13:03,210
- قدمت زوجته صورا له ولها

195
00:13:03,340 --> 00:13:05,170
في العشاء التدريبي.

196
00:13:05,300 --> 00:13:07,780
كان هناك تاريخ الهاتف والطوابع الزمنية.

197
00:13:07,910 --> 00:13:10,570
كان من الواضح جدًا أنه كان هناك.

198
00:13:10,700 --> 00:13:13,830
طلبنا منه الموافقة.

199
00:13:13,960 --> 00:13:17,270
وسرعان ما تطوع بحمضه النووي.

200
00:13:17,400 --> 00:13:19,620
وقد تم تطهيره بواسطة الحمض النووي.

201
00:13:22,410 --> 00:13:25,190
- لم يكن هناك أي تفكير منذ مليون سنة

202
00:13:25,320 --> 00:13:27,670
أن أي شخص في حفل الزفاف هذا

203
00:13:27,800 --> 00:13:30,590
كان جزءا من أو مسؤولا عن أي شيء

204
00:13:30,720 --> 00:13:33,630
الذي حدث لنانسي.

205
00:13:33,760 --> 00:13:37,640
كان لدينا أطفالنا هناك. كان لدينا عائلاتنا هناك.

206
00:13:37,770 --> 00:13:43,120
الكل تعاون وتمت تبرئتنا.

207
00:13:43,250 --> 00:13:46,690
- لقد تزوجنا في ذلك اليوم.

208
00:13:46,820 --> 00:13:50,220
لكنها ضربتنا بشدة.

209
00:13:50,350 --> 00:13:56,830
أعود بذاكرتي إلى حفل زفافي، وأفكر في نانسي.

210
00:14:00,270 --> 00:14:03,450
- كل طريق مسدود يعني ساعات ضائعة.

211
00:14:03,580 --> 00:14:06,010
كل ساعة ضائعة تعني العمر كله

212
00:14:06,140 --> 00:14:09,410
للمجرمين لتغطية آثارهم.

213
00:14:09,540 --> 00:14:11,890
- تحديث الآن عن المرأة المفقودة في باسو روبلز.

214
00:14:12,020 --> 00:14:14,330
النواب يوسعون بحثهم.

215
00:14:14,460 --> 00:14:17,290
نانسي وودروم البالغة من العمر 62 عامًا مفقودة

216
00:14:17,420 --> 00:14:18,720
منذ ظهر الجمعة.

217
00:14:20,720 --> 00:14:23,340
- في تلك المرحلة، فريق التحقيق،

218
00:14:23,470 --> 00:14:26,030
كانوا يطورون خيوطًا لمعرفة ذلك

219
00:14:26,160 --> 00:14:28,690
الذي كان يتفاعل مع نانسي في تلك الأيام

220
00:14:28,820 --> 00:14:31,040
مما أدى إلى اختفائها.

221
00:14:31,170 --> 00:14:34,740
- في أي حالة مفقودين، نتحدث مع العائلة.

222
00:14:34,870 --> 00:14:36,830
- أين تعتقد أنه يمكن أن يكون هناك شيء ما

223
00:14:36,960 --> 00:14:39,000
لقد أخطأت مع والدتك

224
00:14:39,130 --> 00:14:41,140
وشخص ما يريد أن يؤذيها؟

225
00:15:10,170 --> 00:15:12,080
- كان هناك سمسار عقارات اسمه جو

226
00:15:12,210 --> 00:15:16,170
الذي كان صديقًا للعائلة، والذي، في وقت ما،

227
00:15:16,300 --> 00:15:19,700
كان لديه قائمة لمنزل نانسي.

228
00:15:19,830 --> 00:15:22,740
- كان لدي منزل نانسي في السوق

229
00:15:22,870 --> 00:15:24,920
ربما قبل عام ونصف.

230
00:15:45,980 --> 00:15:47,810
- كان هناك بعض العداء.

231
00:15:47,940 --> 00:15:49,420
لقد كان غاضبا جدا.

232
00:16:03,870 --> 00:16:05,570
- إنها ملكية بقيمة 2 مليون دولار.

233
00:16:05,700 --> 00:16:07,610
هذا كثير من العمولة.

234
00:16:07,740 --> 00:16:09,960
لقد شعر وكأن نانسي فعلته بطريقة قذرة.

235
00:16:25,720 --> 00:16:28,330
- كل شخص لديه قناع يظهره للعالم،

236
00:16:28,460 --> 00:16:32,770
أفضل نسخة من أنفسهم، الذين يلعبون وفقًا للقواعد.

237
00:16:32,900 --> 00:16:36,120
لكنه فعل وأداء.

238
00:16:36,250 --> 00:16:38,780
أولئك الذين يرون الوجه الحقيقي تحت القناع،

239
00:16:38,910 --> 00:16:41,560
الواقع الفوضوي، هم الذين يعرفون

240
00:16:41,690 --> 00:16:43,910
إلى أي مدى نحن على استعداد للذهاب.

241
00:16:44,040 --> 00:16:46,090
الحقيقة ليست أبدا بالأبيض والأسود.

242
00:16:46,220 --> 00:16:49,260
إنه يعيش في المناطق الرمادية الغامضة حيث نتفاوض كل منا

243
00:16:49,390 --> 00:16:53,830
نسختنا الخاصة من الصواب والخطأ.

244
00:16:55,880 --> 00:16:59,100
- هل تتذكر نوع التهديدات التي وجهها جو؟

245
00:17:02,450 --> 00:17:06,060
- بينما كنا ننظر إلى جو، سمسار عقارات،

246
00:17:06,190 --> 00:17:09,720
لقد اكتشفنا أن نانسي كانت تواجه مشكلات أيضًا

247
00:17:09,850 --> 00:17:12,550
مع المقاول.

248
00:17:12,680 --> 00:17:15,550
- كان لديهم مستوى من الخلاف مع نانسي

249
00:17:15,680 --> 00:17:17,290
خلال التحضير لبيع العقار.

250
00:17:19,900 --> 00:17:24,690
- سان لويس أوبيسبو هي مقاطعة صغيرة إلى حد ما.

251
00:17:24,820 --> 00:17:27,650
في مجال إنفاذ القانون، يمكنك أن تصبح مألوفا

252
00:17:27,780 --> 00:17:31,130
مع ما نسميه المسافرون الدائمون.

253
00:17:31,260 --> 00:17:35,090
عندما سمعنا اسم المقاول، شون بلوم،

254
00:17:35,220 --> 00:17:37,180
معظمنا عرفه.

255
00:17:37,310 --> 00:17:39,010
- كان لديه قناعة.

256
00:17:42,970 --> 00:17:46,320
- أنا مقاول عام، لذلك أفعل الكثير

257
00:17:46,450 --> 00:17:48,370
جميع مراحل البناء المختلفة.

258
00:18:30,760 --> 00:18:36,240
- كان هناك رسام في موقع العمل، كارلو فوينتيس.

259
00:18:36,370 --> 00:18:37,720
اتصلنا بكارلو.

260
00:18:37,850 --> 00:18:41,850
أخبرنا أنه التقى نانسي.

261
00:18:41,990 --> 00:18:46,030
ووصفها بأنها مهذبة للغاية ولطيفة للغاية.

262
00:18:46,160 --> 00:18:48,510
في إحدى المرات كان يعمل متأخراً،

263
00:18:48,640 --> 00:18:52,130
وقد أحضرت له بعض التاماليس

264
00:18:52,260 --> 00:18:55,520
لتناول الطعام بينما كان يرسم

265
00:18:55,650 --> 00:18:57,650
وأجروا محادثة قصيرة.

266
00:19:11,580 --> 00:19:15,320
- أكد، نعم، أنه رأى هذين يتجادلان.

267
00:19:21,890 --> 00:19:23,590
- هل دفعها شون؟

268
00:19:23,720 --> 00:19:26,120
هل سقطت وضربت رأسها؟ هل فزع؟

269
00:19:37,740 --> 00:19:40,570
- حصلنا على الحمض النووي.

270
00:19:40,700 --> 00:19:42,130
لا يتطابق.

271
00:19:46,880 --> 00:19:52,360
- وبعد ذلك عندما تحدثنا مع سمسار عقارات، جو،

272
00:19:52,490 --> 00:19:54,320
كان لديه عذر مؤكد.

273
00:19:59,850 --> 00:20:03,240
- كان لديه 15 أو 20 شخصًا وضعوه

274
00:20:03,370 --> 00:20:06,160
خارج المنطقة في رحلة درب.

275
00:20:06,290 --> 00:20:08,460
ومن الممكن أن يتم شطبه من القائمة.

276
00:20:10,680 --> 00:20:14,560
- إذًا ضيف الزفاف، المقاول،

277
00:20:14,690 --> 00:20:19,390
وتم استبعاد سمسار عقارات.

278
00:20:19,520 --> 00:20:23,570
- لقد قمنا بتطهير هؤلاء الأشخاص في غضون أسابيع قليلة.

279
00:20:23,700 --> 00:20:27,220
بعد ذلك، كانت جريمة قتل كبيرة حقًا.

280
00:20:32,270 --> 00:20:35,050
- تريد أن تصدق أن كل العمل لم يذهب سدى.

281
00:20:35,190 --> 00:20:37,580
ولكن في تلك المساعي هناك أدلة،

282
00:20:37,710 --> 00:20:40,100
وهم يضيفون إلى شيء ما.

283
00:20:40,230 --> 00:20:43,060
أم أنك تبالغ في التفكير في الأمر؟

284
00:20:43,190 --> 00:20:45,630
- نظرنا إلى الدافع المالي.

285
00:20:45,760 --> 00:20:48,070
من قد يقف لكسب شيء ما

286
00:20:48,200 --> 00:20:50,070
إذا كانت لتختفي؟

287
00:20:50,200 --> 00:20:53,160
- لديك إمكانية بيع العقار.

288
00:20:53,290 --> 00:20:54,900
بالتأكيد، عليك أن تضع العائلة في مكانها

289
00:20:55,030 --> 00:20:56,600
كشخص محل اهتمام.

290
00:21:26,370 --> 00:21:28,630
- تشاد، ابن نانسي، كان آخر شخص

291
00:21:28,760 --> 00:21:30,280
للتواصل معها.

292
00:21:55,740 --> 00:21:58,050
- نانسي وابنها لم يتفقا

293
00:21:58,180 --> 00:22:00,100
بسبب إيمان نانسي.

294
00:22:13,410 --> 00:22:17,770
- تشاد كانت غاضبة جدًا، ولم ترغب في التحدث إلينا،

295
00:22:17,900 --> 00:22:19,860
لم أكن أريد حقًا التعاون.

296
00:22:26,780 --> 00:22:29,340
- نانسي تبيع ممتلكاتها،

297
00:22:29,470 --> 00:22:32,080
وإذا حدث شيء لنانسي،

298
00:22:32,220 --> 00:22:34,220
كنت في الطابور لترث ما بيع العقار من أجله.

299
00:23:05,860 --> 00:23:10,650
- قال أنه لا يريد تحميل الحمض النووي الخاص به إلى النظام.

300
00:23:10,780 --> 00:23:15,130
أخبرناه كم يبدو الأمر مريبًا،

301
00:23:15,260 --> 00:23:18,480
ولن يتزحزح.

302
00:23:18,610 --> 00:23:20,180
تم وضعه في الحجر.

303
00:23:20,310 --> 00:23:22,530
لن يعطينا حمضه النووي أبدًا.

304
00:23:35,840 --> 00:23:37,450
- نرى كرسيًا فارغًا على مائدة العشاء،

305
00:23:37,590 --> 00:23:39,670
ونعتقد أننا قد اكتشفنا كل شيء--

306
00:23:39,800 --> 00:23:43,420
حسرة الأم، والابن الذي لم يعد يهتم،

307
00:23:43,550 --> 00:23:45,810
علاقة محطمة.

308
00:23:45,940 --> 00:23:47,680
القضية مغلقة.

309
00:23:47,810 --> 00:23:51,690
أم أن كل هذا واضح بعض الشيء؟

310
00:23:51,820 --> 00:23:56,430
- متى كانت آخر مرة كنت قد خرجت إلى منزلها؟

311
00:23:59,910 --> 00:24:02,610
- تشاد، ابن نانسي، لم يكن يريد شيئاً

312
00:24:02,740 --> 00:24:05,440
للقيام بالتحقيق.

313
00:24:05,570 --> 00:24:09,050
ويبدو أنه لم يشعر بالحب تجاه والدته.

314
00:24:15,670 --> 00:24:19,450
- وهو ليس شخصًا متعاونًا.

315
00:24:19,580 --> 00:24:22,670
لذلك كنا نشاهد تشاد في العمل.

316
00:24:22,800 --> 00:24:28,030
وفي نهاية مناوبته كان يشرب البيرة.

317
00:24:28,160 --> 00:24:33,770
لقد صادرنا زجاجات البيرة وحصلنا على الحمض النووي الخاص به.

318
00:24:33,900 --> 00:24:37,430
لقد فاجأني ذلك الحمض النووي

319
00:24:37,560 --> 00:24:40,470
استبعده كمساهم في أدلتنا.

320
00:24:43,430 --> 00:24:46,350
- أعلم أنه كان هناك بعض القلق بشأن تشاد

321
00:24:46,480 --> 00:24:48,130
لم يكن متعاونًا كما ينبغي،

322
00:24:48,260 --> 00:24:50,700
لكن والدته رحلت

323
00:24:50,830 --> 00:24:54,790
والمجتمع كله يطرح الأسئلة.

324
00:24:54,920 --> 00:24:57,100
أعتقد أنها كانت طريقته في الرد،

325
00:24:57,230 --> 00:24:59,060
من مجرد حماية الذات.

326
00:25:03,150 --> 00:25:05,670
- بحلول شهر سبتمبر تقريبًا،

327
00:25:05,800 --> 00:25:10,160
لقد قمنا بتطهير معظم الجميع نوعًا ما.

328
00:25:10,290 --> 00:25:15,030
وكان هناك هدوء حيث كان الأمر مخيفًا.

329
00:25:15,160 --> 00:25:18,340
- الناس، بصراحة، كانوا خائفين للغاية.

330
00:25:18,470 --> 00:25:19,690
كان هناك مرتكب الجريمة هناك

331
00:25:19,820 --> 00:25:21,560
لا أحد يعرف من هم.

332
00:25:21,690 --> 00:25:23,470
- كنت أذهب للتنزه، وفجأة،

333
00:25:23,600 --> 00:25:26,130
كان الأمر مثل، لا أعرف إذا كان ينبغي علي أن أسير وحدي،

334
00:25:26,260 --> 00:25:28,430
عندما لم أشعر بهذا الخوف من قبل.

335
00:25:28,570 --> 00:25:32,180
- بدأ نشر ملصقها في جميع أنحاء المقاطعة.

336
00:25:32,310 --> 00:25:33,660
والناس، سوف يسألون،

337
00:25:33,790 --> 00:25:35,960
مهلا، أي فكرة عما حدث لنانسي؟

338
00:25:36,090 --> 00:25:37,570
أي كلمة؟

339
00:25:37,710 --> 00:25:38,970
- تواصلنا مع سان لويس أوبيسبو

340
00:25:39,100 --> 00:25:40,930
مكتب شريف المقاطعة.

341
00:25:41,060 --> 00:25:43,100
لسوء الحظ، لا توجد تفاصيل جديدة متاحة في هذا الوقت.

342
00:25:43,230 --> 00:25:47,190
- لا أستطيع أن أصدق أنه لم يكن هناك المزيد من الخيوط.

343
00:25:47,320 --> 00:25:52,020
- لدى مكتب الشريف فريق بحث وإنقاذ تطوعي.

344
00:25:52,150 --> 00:25:54,640
لأسابيع، ساروا حرفيا

345
00:25:54,770 --> 00:26:01,080
مسافة عشرة أميال جيدة تبحث في المجاري، وتبحث في الخنادق.

346
00:26:01,210 --> 00:26:02,640
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل ذلك.

347
00:26:05,650 --> 00:26:07,560
- لسوء الحظ، لم يكن هناك أي من أطراف البحث تلك

348
00:26:07,690 --> 00:26:09,480
من أي وقت مضى ظهرت أي دليل.

349
00:26:12,830 --> 00:26:16,700
- مع مرور الوقت يهدأ الخوف لدى المجرم.

350
00:26:16,830 --> 00:26:19,790
ولكن بالنسبة للمخبر، فإنه ينمو.

351
00:26:19,920 --> 00:26:24,100
وليس هناك ما هو أعلى من صوت الساعة.

352
00:26:24,230 --> 00:26:28,020
- كان المحققون يحاولون كل ما هو ممكن.

353
00:26:28,150 --> 00:26:30,540
في بعض الأحيان، عليك فقط أن تحصل على استراحة محظوظة.

354
00:26:32,890 --> 00:26:35,890
- في ذلك الوقت كان أحد محققينا

355
00:26:36,020 --> 00:26:39,290
لقد عاد لتوه من تدريب جديد

356
00:26:39,420 --> 00:26:43,640
حول ما يسمى السياج الجغرافي جوجل.

357
00:26:43,770 --> 00:26:46,950
- كنا أول حالة قتل في ولاية كاليفورنيا

358
00:26:47,080 --> 00:26:49,390
أنه تم استخدامه.

359
00:26:49,520 --> 00:26:52,740
Geofencing هو خط غير مرئي

360
00:26:52,870 --> 00:26:55,570
مرسومة حول منطقة معينة.

361
00:26:55,700 --> 00:26:57,870
سيتم التقاطه على أي جهاز إلكتروني

362
00:26:58,000 --> 00:26:59,660
مع الإشارة التي تأتي هناك.

363
00:26:59,790 --> 00:27:04,100
يمكننا اكتشاف رقم الهاتف هذا ومتى يكون ذلك الجهاز

364
00:27:04,230 --> 00:27:06,970
دخلت تلك المساحة

365
00:27:07,100 --> 00:27:10,540
- في تلك الليلة، في ملكية نانسي،

366
00:27:10,670 --> 00:27:12,800
كان هناك ضيوف بالهواتف المحمولة

367
00:27:12,930 --> 00:27:17,410
في المنزل الكبير وفي المنزل الصغير المجاور لمنزل نانسي.

368
00:27:17,540 --> 00:27:20,940
- علينا أن نكون دقيقين للغاية.

369
00:27:21,070 --> 00:27:24,900
- لذلك قمنا بوضع سياج صغير حول منطقة معيشة نانسي.

370
00:27:25,030 --> 00:27:28,550
- كان نصف قطرها 12 قدمًا هو دقتها.

371
00:27:28,690 --> 00:27:32,730
- وطلبنا جميع الهواتف المحمولة

372
00:27:32,860 --> 00:27:38,650
التي كانت في تلك المنطقة خلال الإطار الزمني لجريمتنا.

373
00:27:38,780 --> 00:27:42,310
وأخيراً نستعيد البيانات.

374
00:27:42,440 --> 00:27:44,960
- لدينا جهاز كان هناك

375
00:27:45,090 --> 00:27:46,620
في تمام الساعة 1:00 صباحًا.

376
00:27:46,750 --> 00:27:49,310
إنه ليس جهاز نانسي.

377
00:27:49,450 --> 00:27:53,100
إذن من يملك هذا الهاتف الخليوي؟

378
00:27:53,230 --> 00:27:55,710
- إنها مثل بصمة الإصبع.

379
00:27:55,840 --> 00:27:57,410
- والآن حصلنا على مذكرة تفتيش

380
00:27:57,540 --> 00:28:01,370
لمعرفة ما هو هذا الجهاز ومن يملكه.

381
00:28:01,500 --> 00:28:03,070
- أنا في المحكمة.

382
00:28:03,200 --> 00:28:05,850
ومساعدي في قيادة المحقق،

383
00:28:05,980 --> 00:28:08,640
يقول إنه كارلو.

384
00:28:08,770 --> 00:28:10,210
قلت ماذا؟

385
00:28:10,340 --> 00:28:12,210
من هو كارلو؟

386
00:28:12,340 --> 00:28:17,170
قالوا، ذلك الرجل الذي تحدثت معه في يوليو، الرسام.

387
00:28:17,300 --> 00:28:20,300
فقلت هل تمزح معي؟

388
00:28:28,920 --> 00:28:30,270
- عندما نفكر في الألغاز،

389
00:28:30,400 --> 00:28:32,490
نتخيل أن القرائن ملموسة--

390
00:28:32,620 --> 00:28:36,970
بصمة، رسالة ممزقة، دافع همس في الظلام.

391
00:28:37,100 --> 00:28:40,450
ولكن في كثير من الأحيان لا يمكن لمس أو رؤية أفضل العملاء المتوقعين--

392
00:28:40,580 --> 00:28:43,760
بينغ، صدى رقمي.

393
00:28:43,890 --> 00:28:46,680
أيام حل الجرائم في صفحات ملف قضية قديمة

394
00:28:46,810 --> 00:28:48,420
خلفنا.

395
00:28:48,550 --> 00:28:51,990
والآن كل شيء يعتمد على البيانات التي خلفتها.

396
00:28:52,120 --> 00:28:56,900
في بعض الأحيان يكون الصوت الوحيد المتبقي للضحية.

397
00:29:01,170 --> 00:29:05,520
- عندما بدأت عملي، كنت صغيراً.

398
00:29:05,650 --> 00:29:10,180
كنت أطلي منزلاً، وأحتاج إلى المساعدة.

399
00:29:10,310 --> 00:29:13,090
أخبرني كارلو أنه قبل عامين،

400
00:29:13,220 --> 00:29:16,450
لقد جاء إلى باسو روبلز من المكسيك.

401
00:29:16,580 --> 00:29:19,970
تزوج وأصبح مواطنا.

402
00:29:20,100 --> 00:29:22,060
والآن كان كارلو يعمل في كروم العنب،

403
00:29:22,190 --> 00:29:25,320
وكان غير سعيد.

404
00:29:25,450 --> 00:29:28,590
ومن هناك، عمل لصالحي،

405
00:29:28,720 --> 00:29:32,070
وقمت بتدريبه ليكون رساما.

406
00:29:32,200 --> 00:29:36,900
لقد كان عاملاً جيدًا حقًا، وكان حريصًا على التعلم.

407
00:29:37,030 --> 00:29:41,080
- كان لديه سلوك لطيف ويانع.

408
00:29:41,210 --> 00:29:42,650
كانت هناك أوقات هناك

409
00:29:42,780 --> 00:29:45,080
حيث عملت أنا وكارلو معًا فقط

410
00:29:45,210 --> 00:29:48,830
لفترة طويلة حيث كنا نقوم بالكثير من عمليات إعادة التصميم

411
00:29:48,960 --> 00:29:51,180
لبناء هنا محليا.

412
00:29:51,310 --> 00:29:53,740
لقد كان دائمًا رجلاً جيدًا.

413
00:29:53,870 --> 00:29:56,050
- سيكون هناك من شروق الشمس إلى غروبها.

414
00:29:56,180 --> 00:29:59,530
وقمنا بتطوير العلاقة.

415
00:29:59,660 --> 00:30:00,880
كنا نلعب الجولف.

416
00:30:01,010 --> 00:30:04,190
لقد أمضى بعض الوقت مع أهل زوجي.

417
00:30:04,320 --> 00:30:06,840
لقد أمضى بعض الوقت مع عائلتي.

418
00:30:06,970 --> 00:30:08,980
- فعلنا التاريخ الإجرامي.

419
00:30:09,110 --> 00:30:10,060
لم يكن لديه أي شيء.

420
00:30:10,190 --> 00:30:11,760
- اكتشفنا ذلك

421
00:30:11,890 --> 00:30:14,420
ربما كان زواجه مضطربًا بعض الشيء

422
00:30:14,550 --> 00:30:18,120
ولكن لا شيء يقدم أي أعلام حمراء حقًا.

423
00:30:18,250 --> 00:30:22,250
لكن لدينا السياج الجغرافي الذي يضعه

424
00:30:22,380 --> 00:30:25,780
على الممتلكات لمدة ساعتين.

425
00:30:25,910 --> 00:30:28,000
ماذا يفعل كارلو فوينتيس هناك؟

426
00:30:28,130 --> 00:30:31,910
في الواحدة والنصف صباحًا عندما تختفي نانسي؟

427
00:30:32,040 --> 00:30:36,570
- لقد تبعناه محاولين الحصول على عينة من الحمض النووي.

428
00:30:36,700 --> 00:30:41,490
تناول هو وزوجته الغداء وترك زجاجة كولا.

429
00:30:41,620 --> 00:30:46,140
لقد حصلنا على الحمض النووي الخاص به من زجاجة الكولا.

430
00:30:46,270 --> 00:30:50,760
بصمة اليد الدموية على الوسادة على سرير نانسي

431
00:30:50,890 --> 00:30:53,670
كان لديه الحمض النووي الذكور.

432
00:30:53,800 --> 00:30:58,110
لقد تمكنوا من تحديد أنه على الأرجح

433
00:30:58,240 --> 00:31:00,720
الحمض النووي لكارلو فوينتيس.

434
00:31:05,990 --> 00:31:08,430
- العثور على الدليل القاطع هو شيء واحد.

435
00:31:08,560 --> 00:31:12,300
العثور على اليد التي أطلقت النار، هذا هو الجزء الصعب.

436
00:31:12,430 --> 00:31:16,300
يقودك الدليل إلى اسم، ووجه،

437
00:31:16,430 --> 00:31:18,740
الحياة التي لا تناسب.

438
00:31:18,870 --> 00:31:22,350
وعندها تعلم أن السلاح ما زال بالخارج،

439
00:31:22,480 --> 00:31:26,880
في انتظار الكشف عن سيدها الحقيقي.

440
00:31:27,010 --> 00:31:29,400
- لدينا الحمض النووي.

441
00:31:29,530 --> 00:31:32,840
لدينا السياج الجغرافي.

442
00:31:32,970 --> 00:31:35,850
ولكن إذا كان هذا هو كل ما لديك،

443
00:31:35,980 --> 00:31:37,280
هو هذا الدليل بما لا يدع مجالا للشك

444
00:31:37,410 --> 00:31:39,890
أن جريمة قتل حدثت؟

445
00:31:40,020 --> 00:31:41,760
ليس لدينا جسد.

446
00:31:41,900 --> 00:31:43,510
ليس لدينا أي فكرة عما حدث.

447
00:31:43,640 --> 00:31:46,030
ربما هي في قبو في مكان ما.

448
00:31:46,160 --> 00:31:49,030
ما نعرفه هو أنه مشتبه به.

449
00:31:49,160 --> 00:31:50,380
دعونا نتحدث معه كمشتبه به.

450
00:31:55,130 --> 00:31:56,390
- نعم.

451
00:31:56,520 --> 00:31:59,090
- في مثل هذه المقابلة،

452
00:31:59,220 --> 00:32:01,780
عليك بناء الكثير من العلاقات.

453
00:32:04,270 --> 00:32:06,830
- لن يخبرك أحد بأي شيء

454
00:32:06,960 --> 00:32:08,230
إذا كانوا لا يحبونك.

455
00:32:20,150 --> 00:32:23,760
- لقد بدأنا للتو في جمع المعلومات منه.

456
00:32:23,890 --> 00:32:26,810
لقد أمضينا ساعة نتحدث فقط.

457
00:32:39,520 --> 00:32:41,260
- لقد قمنا بتربية نانسي قليلاً.

458
00:32:54,450 --> 00:32:57,060
- وبعد ذلك عندما شعرنا أن هذا هو الوقت المناسب،

459
00:32:57,190 --> 00:32:58,620
سألناه...

460
00:34:40,550 --> 00:34:45,300
- من المفترض أن كارلو يعرف ما حدث وأين هي نانسي.

461
00:34:45,430 --> 00:34:50,080
لذلك عليهم أن يجدوا طريقة لحمله على التحدث.

462
00:37:31,770 --> 00:37:34,380
- خنقها بالوسادة،

463
00:37:34,510 --> 00:37:39,080
يلفها بالبطانيات ويحملها إلى شاحنته.

464
00:38:03,710 --> 00:38:09,370
- تتمتع سهول كاريزو بالكثير من النشاط الحيواني.

465
00:38:09,500 --> 00:38:10,850
هناك خنازير برية

466
00:38:10,980 --> 00:38:14,900
هناك ذئاب القيوط والطيور وصقور الديك الرومي.

467
00:38:19,030 --> 00:38:25,040
- استغرق الأمر بعض الوقت، ولكن أخيرا رأيت هذه الصخور

468
00:38:25,170 --> 00:38:27,470
على جانب هذا التل.

469
00:38:27,600 --> 00:38:30,560
وأرى بعض العظام.

470
00:38:30,690 --> 00:38:33,830
وأنا أنظر للأعلى وأرى جمجمتها.

471
00:38:33,960 --> 00:38:34,920
إنها هناك.

472
00:38:39,570 --> 00:38:42,180
- لأن الأسنان كانت لا تزال هناك،

473
00:38:42,320 --> 00:38:45,320
تمكنا من التأكد من أنها نانسي.

474
00:38:47,580 --> 00:38:50,320
- على الرغم من أنه لم يعيد نانسي،

475
00:38:50,450 --> 00:38:54,240
على الأقل العائلة تعرف ما حدث.

476
00:38:59,110 --> 00:39:03,810
- كان الختام، وكان الحزن.

477
00:39:03,950 --> 00:39:05,430
لأنني أعتقد أن هناك قطعة صغيرة منك

478
00:39:05,560 --> 00:39:07,170
الذي يأمل دائمًا أن يكونوا في مكان ما،

479
00:39:07,300 --> 00:39:10,600
أنهم سيأتون سيرا على الأقدام في الباب.

480
00:39:10,730 --> 00:39:12,780
آسف.

481
00:39:12,910 --> 00:39:16,520
أنا فقط أفكر في ما كان عليها أن تتحمله

482
00:39:16,650 --> 00:39:18,870
ولماذا يفعل شخص ما ذلك لها.

483
00:39:22,010 --> 00:39:25,310
- الاعتراف، إنه دليل دامغ

484
00:39:25,450 --> 00:39:26,660
من ذنبه.

485
00:39:30,280 --> 00:39:31,840
- تم اتهام السيد فوينتيس فلوريس

486
00:39:31,970 --> 00:39:36,330
مع جريمة قتل من الدرجة الأولى ارتكبت أثناء الاغتصاب.

487
00:39:36,460 --> 00:39:39,590
- أراد كارلو الاعتراف بالذنب منذ البداية.

488
00:39:39,720 --> 00:39:44,640
لم يكن يريد أن يعرض عائلته للمحاكمة.

489
00:39:44,770 --> 00:39:49,030
والشيء الوحيد الذي فاجأني دائمًا

490
00:39:49,160 --> 00:39:52,860
هو أنه فعل هذا بدون أي سجل إجرامي.

491
00:40:08,310 --> 00:40:11,930
- في ذلك المساء، أخبرتني ابنتها بذلك،

492
00:40:12,060 --> 00:40:15,890
أن نانسي اتصلت بها وأخبرتها بحفل الزفاف،

493
00:40:16,020 --> 00:40:18,980
لقد وصلوا وحصلوا على حقائبهم الجيدة.

494
00:40:19,110 --> 00:40:20,850
كل شيء تحت السيطرة.

495
00:40:20,980 --> 00:40:23,460
سأجعلها في وقت مبكر من الليل،

496
00:40:23,590 --> 00:40:26,510
وسوف أراك غدا.

497
00:40:26,640 --> 00:40:32,210
وكيف تغيرت حياتها كلها بسرعة،

498
00:40:32,340 --> 00:40:35,040
ومدى سرعة تغير حياة الأسرة

499
00:40:35,170 --> 00:40:38,130
لأنهم سوف يصابون بالندوب إلى الأبد بسبب هذا.

500
00:40:38,260 --> 00:40:41,910
وآمل أن هذه القضية سوف تجنيب هذا

501
00:40:42,040 --> 00:40:43,440
من الحدوث مرة أخرى.

502
00:40:45,830 --> 00:40:47,790
- لقد كانت جزءًا من المجتمع.

503
00:40:47,920 --> 00:40:49,140
لقد لمست الكثير من الناس.

504
00:40:51,570 --> 00:40:54,450
لديها ابنها وابنتها وأحفادها

505
00:40:54,580 --> 00:40:58,630
وهذا سوف يبقي ذاكرتها حية.

506
00:40:58,760 --> 00:41:00,980
- أفكر فيها كثيرا.

507
00:41:01,110 --> 00:41:04,760
سأتذكر دائمًا روح العطاء التي تتمتع بها نانسي.

508
00:41:04,890 --> 00:41:09,030
لقد كانت فقط-- كانت خفيفة ومحبة.

509
00:41:14,820 --> 00:41:17,340
- يتخيل الكثير منا تجاوز هذا الخط

510
00:41:17,470 --> 00:41:19,300
وكيف سنفلت من العقاب.

511
00:41:19,430 --> 00:41:23,170
يرفض معظم الناس هذه الفكرة بسرعة، لكن هناك من لا يفعل ذلك.

512
00:41:23,300 --> 00:41:25,040
ينزلقون إلى حياة مزدوجة.

513
00:41:25,170 --> 00:41:26,740
والشيء المتعلق بالحياة المزدوجة،

514
00:41:26,870 --> 00:41:29,530
كما تعرف الشخصيات في كتبي جيدًا،

515
00:41:29,660 --> 00:41:32,750
هو أن الأسرار والأكاذيب لا تبقى مدفونة لفترة طويلة.

516
00:41:32,880 --> 00:41:36,880
وبحلول الوقت الذي تظهر فيه، يكون قد فات الأوان.

517
00:41:37,010 --> 00:41:40,010
الشعور بالذنب هو التعذيب إلى الأبد.

518
00:41:40,140 --> 00:41:42,100
لكن الحزن كذلك.

519
00:41:42,230 --> 00:41:44,020
فقط اسأل العائلات.

520
00:41:44,150 --> 00:41:45,890
أنا هارلان كوبين.

521
00:41:46,020 --> 00:41:48,630
طاب مساؤك.

